Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция по эксплуатации
Содержание Введение ...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна .................. 22
Сиденья, удерживающие
устройства .................................. 41
Места для хранения ................... 71
Приборы и средства
управления ............................... 105
Освещение ............................... 150
Климат-контроль ...................... 165
Вождение и управление
автомобилем ............................ 175
Уход за автомобилем .............. 249
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 296
Технические данные ................ 300
Информация о клиенте ............ 315
Предметный указатель ............ 318
2 Введение
Введение
Введение 3
Автоматическое управление
освещением
AUTO = Автоматическое управ‐
ление освещением: на‐ Мигание = Потяните рычаг
ружные световые при‐ фарами
боры включаются и вы‐ Дальний = Нажмите рычаг
ключаются автоматиче‐ свет
ски Ближний = Нажмите или потя‐
m = Включение и отключение свет ните рычаг
автоматического управ‐ Автоматическое управления осве‐
ления освещением щением 3 151, дальний свет
8 = Боковые огни 3 152, режим автоматического
9 = Ближний свет включения дальнего света 3 152,
Противотуманная фара подача кратковременных сигналов
14 Коротко
дальним светом фар 3 153, сис‐ Сигналы поворота и смены Аварийная световая
тема адаптивного головного полосы движения сигнализация
освещения 3 154.
Нажмите j.
2 = быстро
1 = медленно
P = прерывистый режим или ав‐
томатическое включение
стеклоочистителей от дат‐
чика дождя
§ = выкл.
Чтобы при выключенном стеклоо‐
чистителе сделать один взмах
стеклоочистителем по стеклу, сле‐
дует нажать рычаг вниз.
16 Коротко
Нажмите на кнопку V.
Установить регулятор темпера‐
Обогреватель включается нажа‐ туры на максимальный уровень. Задний ход: при неподвижном ав‐
тием кнопки Ü. Включите охлаждение n. томобиле выжать педаль сцепле‐
Заднее стекло с обогревателем ния, через 3 секунды нажать кнопку
Включите обогрев заднего стекла освобождения на рычаге переклю‐
3 38. Ü. чения и включить передачу.
Система климат-контроля 3 165. Если передача не включается, ус‐
тановить рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустить педаль сцепле‐
ния и вновь нажать на нее; затем
повторить выбор передачи.
18 Коротко
P = стоянка
R = задний ход
N = нейтральное положение
D = передача
Режим ручного переключения:
сдвиньте рычаг селектора из поло‐
жения D влево.
< = переход на более высокую
передачу
] = переход на более низкую пе‐
редачу
Коротко 19
Запирание
Нажмите на кнопку c. Закройте двери, багажное отделе‐
ние и крышку заливной горловины
топливного бака.
26 Ключи, двери и окна
Противоугонная
сигнализация
Противоугонная сигнализация
объединена с противоугонной сис‐
темой.
Ключи, двери и окна 31
Механические
Автоматически уменьшаются
блики от света фар идущих сзади стеклоподъемники
автомобилей в ночных условиях. Дверные стекла опускаются и под‐
нимаются с помощью ручек стекло‐
подъемников.
Инициализация
электрических
стеклоподъемников
Если стеклоподъемники не рабо‐
Для того чтобы открыть окна, на‐ тают в автоматическом режиме
жмите и удерживайте нажатой кла‐ (например, после отключения акку‐
вишу c. муляторной батареи), на дисплее
Для включения блокировки стекол информационного центра води‐
Для того чтобы закрыть окна, на‐
задних дверей можно воспользо‐ теля отобразится предупреждаю‐
жмите и удерживайте нажатой кла‐
ваться выключателем z, при этом щее сообщение или код.
вишу e.
загорится светодиод индикатора. Информационные сообщения
При повторном нажатии выключа‐ Отпустите клавишу, чтобы прекра‐
тить движение стеклоподъемника. 3 135.
теля z блокировка отключится.
Если окна полностью открыты или Активируйте электронную систему,
Управление окнами снаружи закрыты, дважды вспыхнут огни выполнив следующие действия:
Управление стеклоподъемниками аварийной сигнализации. 1. Закройте двери.
может осуществляться удаленно 2. Включите зажигание.
снаружи автомобиля.
38 Ключи, двери и окна
Режим ожидания
Если ключ в замке зажигания нахо‐
Кнопка
дится в положении 1, солнцезащит‐
G = открыть ная шторка готова к работе 3 176.
H = закрыть
Слегка нажать кнопку G или H до
Инициализация после сбоя
первого фиксированного положе‐ питания
Сдвиньте назад ручку переключа‐ ния: солнцезащитная шторка будет После сбоя подачи питания привод
теля, чтобы открыть шторку пано‐ открываться или закрываться, пока шторки люка крыши будет рабо‐
рамной крыши. переключатель включен. тать в режиме ограниченной функ‐
циональности. Для инициализации
Сдвиньте ручку переключателя Сильно нажать кнопку G или H до
системы:
вперед, чтобы закрыть шторку па‐ второго фиксированного положе‐
норамной крышки. ния, а затем отпустить ее: солнце‐ 1. Установите ключ в замке зажи‐
защитная шторка будет откры‐ гания в положение 1.
Солнцезащитная шторка ваться или закрываться автомати‐
Шторка над задними сиденьями
оборудована электроприводом.
40 Ключи, двери и окна
9 Предупреждение Регулировка
Регулировка высоты
Нажмите на кнопку фиксатора, от‐
регулируйте высоту, заблокируйте
Верхний край подголовника дол‐ подголовник.
жен находиться вровень с верхним
уровнем головы пассажира. Если
это невозможно, то для очень вы‐
соких людей следует установить
42 Сиденья, удерживающие устройства
Регулировка высоты
Чтобы отрегулировать положение Потяните подголовник вверх или
подголовника в горизонтальном нажмите пружину фиксатора и
направлении, сдвиньте его вперед. опустите подголовник вниз.
Он имеет несколько промежуточ‐
ных фиксированных положений. Снятие
Для возврата в крайнее заднее по‐ Сжать две защелки, вытянуть под‐
ложение вытяните его вперед пол‐ головник вверх и снять его.
ностью и отпустите.
Активные подголовники
В случае удара в автомобиль сзади
передняя часть активных подго‐
ловников слегка перемещается
вперед. Таким образом обеспечи‐
Сиденья, удерживающие устройства 43
9 Предупреждение
Не храните под сиденьями по‐
сторонние предметы.
Установка сиденья в
требуемое положение Для изменения высоты сидения
выполните рычагом качающие дви‐
жения
Потяните рычаг, отрегулируйте на‐
вверх = поднять сиденье
клон и отпустите рычаг. Спинка си‐
вниз = опустить сиденье
денья должна зафиксироваться в
новом положении с характерным
щелчком.
Складывание спинки сиденья пас‐
сажира 3 86.
Сиденья, удерживающие устройства 45
Стандартный подлокотник
Снятие подлокотника
Подлокотник FlexConsole можно
снять.
Сиденья, удерживающие устройства 47
Трансформируемые сиденья
Сиденья могут использоваться в
двух конфигурациях:
Стандартная конфигурация — все В конфигурации повышенной ком‐
три сиденья могут быть использо‐ фортности, когда среднее сиденье
ваны для перевозки пассажиров, трансформируется в подлокотник,
В нормальной конфигурации поло‐
регулировка положения осуществ‐ боковые сиденья можно дополни‐
жение сидений второго ряда в про‐
ляется индивидуально. тельно регулировать в поперечном
дольном направлении может регу‐
Конфигурация повышенной ком‐ направлении.
лироваться индивидуально.
фортности — для перевозки пасса‐ Сиденья можно зафиксировать в
Потяните расположенную под си‐
жиров могут использоваться промежуточном положении.
деньем ручку, сдвиньте сиденье в
только крайние сиденья, однако Перевод сидений в положение мак‐
необходимом направлении и от‐
при этом обеспечивается макси‐ симального удобства
пустите ручку, при этом сиденье
мальный комфорт. ■ Нажмите кнопку фиксатора 3 41
должно зафиксироваться.
и сложите подголовник среднего
сиденья.
50 Сиденья, удерживающие устройства
9 Предупреждение
Переводить сиденья второго
ряда в положение максималь‐
ного комфорта допускается
только в том случае, если си‐
денья третьего ряда не заняты.
Сиденья, удерживающие устройства 51
Начинать движение следует Если сиденья третьего ряда не ■ Вставьте язычки боковых ремней
только если все ремни безопас‐ нужны или нужно увеличить объем безопасности в специальные
ности пристегнуты, а спинки си‐ багажного отделения, сиденья карманы, расположенные на
дений зафиксированы. можно сложить вниз. ремнях.
Сиденья третьего ряда можно ис‐
пользовать только в том случае,
если среднее сиденье второго
ряда не трансформировано в под‐
локотник.
Раскладывание сидений
■ Сложите защитный коврик
3 92 и уберите крышку багаж‐
ного отделения 3 90.
Демонтаж
Отключение подушки
безопасности
Систему воздушных подушек без‐
опасности переднего пассажира
Надутые воздушные подушки без‐ следует отключить, если на этом Систему воздушных подушек без‐
опасности амортизируют удар, тем сиденье будет установлено дет‐ опасности переднего пассажира
самым они снижают опасность ское кресло безопасности. Сис‐ можно отключить ключом, вставив
травмирования головы в случае темы боковых воздушных подушек его в выключатель с замком, кото‐
серьезного бокового удара. и шторок безопасности, преднатя‐ рый расположен с правой стороны
Система шторок безопасности не жители ремней безопасности и все приборной панели.
защищает пассажиров на третьем системы воздушных подушек без‐
ряду сидений. опасности водителя останутся ак‐
тивными.
9 Предупреждение
В области раскрытия подушки
безопасности не должно быть
каких-либо препятствий.
Сиденья, удерживающие устройства 63
1 = Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если детское удерживающее устрой‐
ство крепится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с помощью регулятора высоты устано‐
вите наибольшую высоту сиденья и убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит от верхнего
крепления ремня вперед. Установите спинку сиденья как можно ближе к вертикальному положению, чтобы
обеспечить необходимое натяжение ремня со стороны замка.
2 = Сиденья с системами крепления ISOFIX и Top-Tether 3 69.
Передний подстаканник
Внимание 9 Предупреждение
При установке велосипедов на Люди не должны находиться в
разложенной задней системе зоне выдвижения задней сис‐
перевозки грузов дорожный темы перевозки грузов, это
просвет уменьшается. опасно и может привести к
Будьте осторожны, двигаясь по травме.
крутым уклонам и переезжая
кочки и искусственные неровно‐
сти.
Внимание
2. Закрепите короткий крепежный 1. Установите дополнительный
кронштейн на раме велоси‐ Зазор между велосипедом и ав‐ кронштейн на каретку задней
педа. Поверните ручку по часо‐ томобилем должен составлять системы перевозки грузов, как
вой стрелке, чтобы зафиксиро‐ не менее 5 см. При необходимо‐ показано на иллюстрации.
вать крепление. сти ослабьте гайку руля и по‐
верните его боком.
Места для хранения 81
5. Закрепляйте велосипеды с по‐ Для установки четвертого вело‐ Сложите заднюю систему
мощью крепежных кронштей‐ сипеда следует использовать перевозки грузов
нов и ремней так же, как и пер‐ короткий дополнительный кре‐ Заднюю систему перевозки грузов
вый велосипед. Крепежные пежный кронштейн. Кронштейн можно сложить, чтобы открыть до‐
кронштейны необходимо уста‐ крепится между рамами треть‐ ступ к багажному отделению.
навливать параллельно друг его и четвертого велосипедов. ■ Без дополнительного крон‐
другу. штейна:
Для установки второго велоси‐
педа следует использовать
длинный крепежный крон‐
штейн.
Для установки третьего велоси‐
педа следует использовать
длинный дополнительный кре‐
пежный кронштейн.
Снятие велосипедов
Освободить фиксирующие реме‐
шки на обеих шинах велосипеда.
2. Расстегните ремень.
Поверните ручку против часовой
стрелки и снимите крепежные
Удерживайте раму (1) послед‐ кронштейны.
него установленного велосипеда
одной рукой, а второй потяните
за петлю (2), чтобы разблокиро‐
вать крепление.
84 Места для хранения
Внимание
Тщательно крепите все склады‐
ваемые части, например, колес‐
ные уступы и крепежные крон‐
штейны. В противном случае
при попытке складывания зад‐
няя система перевозки грузов
может быть повреждена.
Аккуратно уложите пристяжные
ремни.
Поверните оба фиксирующих ры‐
чага внутрь, насколько это воз‐
можно.
Сложите задние фонари
Сложите оба задних фонаря.
Сложите держатель номерного
знака
Поднимите держатель номерного
знака и сложите его вперед.
86 Места для хранения
9 Предупреждение
Во время регулировки или скла‐
дывания сидений или спинок си‐
дений держите руки и ноги на
удалении от зоны перемеще‐
ния.
Места для хранения 87
Не допускается использовать
Внимание это положение для перевозки
пассажиров.
■ Не складывайте спинки боко‐
вых сидений, если они отве‐
дены назад, а среднее сиде‐ Раскладывание спинки сиденья
нье трансформировано в под‐
локотник 3 47.
■ Не тяните за рычаг откидыва‐
ния спинки сиденья для облег‐
чения посадки, если спинка
сиденья сложена.
■ Потяните за лямку и сложите Сиденья могут быть повреж‐
спинку сиденья на подушку. дены.
Крышка багажного
отделения
Не кладите на крышку багажного
отделения тяжелые преметы и
предметы с острыми кромками.
Места для хранения 91
За ручку вытяните крышку багаж‐ Снимите крышку багажного отде‐ Откройте крышку багажного отде‐
ника назад и вставьте ее в боковые ления с боковых кронштейнов. ления.
кронштейны. Придерживайте ее, пока она пол‐ Потяните вверх и удерживайте ры‐
ностью не скрутится. чаг фиксатора. Приподнимите
крышку багажного отделения
справа и выньте из креплений.
Хранение в багажном
отделении
Если крышка багажного отделения
не используется, сложите ее в
предусмотренное для нее отделе‐
ние в полу багажного отделения.
92 Места для хранения
Установка
Уложите крышку верхней стороной
Вставьте левую сторону крышки
вниз, вставив левый рычаг фикса‐
багажного отделения в выемку, вы‐ На автомобилях, не укомплекто‐
тора в отверстие в правой части от‐
тяните рычаг фиксатора вверх и ванных третьим рядом сидений,
деления для хранения.
удерживайте его в этом положе‐ под крышкой пола багажного отде‐
нии, вставьте правую сторону ления размещены дополнитель‐
крышки багажного отделения и за‐ ные отсеки для хранения вещей.
фиксируйте. Чтобы открыть крышку, потяните
ее вверх и сложите за задним ря‐
дом сидений.
Места для хранения 93
Защитный коврик ваемых в поперечном направле‐ Укрыть пол между задней дверью
Защитный коврик предназначен нии. Увеличенный коврик также багажного отделения и сиденьями
для защиты пола багажного отде‐ имеет центральный замок-молнию. второго ряда
ления в тех случаях, когда одно или можно ковриком как стандартного,
все задние сиденья сложены. так и увеличенного размера. По‐
следний должен быть сложен по‐
Складывая и раскладывая коврик,
полам по линии замка-молнии.
можно использовать его в самых
разнообразных целях.
Защитный коврик изготавливается
в двух модификациях:
■ Стандартный защитный коврик
закрывает пол от задней двери
багажного отделения до второго
ряда сидений, когда одно или все
сиденья третьего ряда сложены.
■ Увеличенный коврик в два раза Ниже приводятся несколько приме‐
больше стандартного и соединя‐ ров использования ковриков.
ется с помощью замка-молнии. Прежде чем складывать или рас‐
Он полностью закрывает пол ба‐ кладывать коврик, необходимо де‐
гажного отделения, когда одно монтировать все с боковых направ‐ Сложенный вчетверо коврик хра‐
или несколько сидений третьего ляющих и отсоединить от крепеж‐ нится за разложенными сиденьями
и второго ряда сложены. ных проушин. Крепежные про‐ третьего ряда.
Защитный коврик состоит из 4-х (в ушины необходимо сложить. ■ Сложите сиденья третьего ряда.
стандартной модификации) или 8-
ми (увеличенный коврик) секций,
складывающихся в продольном на‐
правлении, и 4-х секций, склады‐
94 Места для хранения
■ Разложите коврик таким об‐ ■ При погрузке тяжелых предметов ■ Сложите спинки сидений второго
разом, чтобы его первая секция немного вытяните коврик на по‐ ряда.
закрывала спинки сидений вто‐ рог багажного отделения, чтобы ■ Разложите сложенный вдвое ко‐
рого ряда. защитить его от повреждений. врик, чтобы полностью закрыть
■ При складывании спинок сиде‐ Поднимите нависающий край пол багажного отделения. Пер‐
ний второго ряда коврик разло‐ коврика, прежде чем закрывать вая секция коврика должна за‐
жится автоматически, закрывая заднюю дверь багажного отделе‐ крывать спинки передних сиде‐
пространство между обоими ря‐ ния. ний.
дами сидений. Укрыть пол багажного отделения
■ Чтобы поднять одно сиденье в до спинок передних сидений
третьем ряду, сложите коврик по‐ можно только ковриком
полам в продольном направле‐ увеличенного размера, при этом он
нии. должен быть сложен пополам по
линии замка-молнии.
Разложите коврик до второго ряда
сидений, как описано выше.
Места для хранения 95
Система управления
грузом
FlexOrganizer - это система универ‐
сального применения для разделе‐
ния багажника.
98 Места для хранения
Система состоит из: Откинуть планку ручки, вставить Вставить переходники в требуе‐
■ переходников, переходник в верхнюю и нижнюю мые положения в направляющих.
канавки направляющей и передви‐ Прикрепить вместе половинки
■ багажных сеток, нуть переходник в требуемое поло‐ стержней сетки.
■ крюков, жение. Повернуть планку ручки Чтобы установить, слегка сжать
■ регулируемая сетка-перего‐ вверх, чтобы заблокировать пере‐ стержни вместе и вставить их в со‐
родка. ходник. Для снятия повернуть ответствующие отверстия пере‐
планку ручки вниз и выдвинуть пе‐ ходников.
Компоненты устанавливаются в
реходник из направляющей на‐
двух имеющихся на обеих боковых Чтобы снять, сжать стержни сетки
ружу.
панелях направляющих с помощью вместе и извлечь их из переходни‐
переходников и крюков. Регулируемая ков.
Вставить переходники в требуе‐ Разделительная сетка перед Для снятия прижмите опоры сетки
мые положения в направляющих. задней дверью одну к другой и выньте их.
Сетчатую авоську можно подве‐
сить на переходники.
Багажная сетка
Установка крючков на Защитная перегородка может уста‐
направляющих навливаться за вторым рядом си‐
дений или за передними сиде‐
ньями.
Перевозка людей за защитной пе‐
регородкой запрещена.
■ Незакрепленные предметы раз‐ ■ Нагрузка определяется как раз‐ дайте скорость в соответствии с
местите в багажном отделении ность между допустимой полной загрузкой автомобиля. Чаще
так, чтобы они не скользили. массой (см. идентификационную проверяйте и подтягивайте кре‐
■ Багаж не должен выступать за табличку 3 300) и массой снаря‐ пления груза.
верхнюю кромку спинок сидений. женного автомобиля согласно Не превышайте скорость
стандарту EC. 120 км/ч.
■ Не размещайте никаких предме‐
тов на крышке багажного отделе‐ Чтобы рассчитать полезную на‐ Допустимая нагрузка на крышу
ния или на приборной панели. грузку, проверьте данные вашего составляет 75 кг для автомоби‐
автомобиля по таблице веса в лей без рейлингов на крыше, а
■ Груз не должен мешать управле‐ начале этого руководства.
нию педалями, стояночным тор‐ для автомобилей с рейлингами
мозом и рычагом переключения Снаряженная масса по нормати‐ — 100 кг. Нагрузка на крышу
передач, а также ограничивать вам ЕС включает в себя массу складывается из массы багаж‐
свободу движений водителя. Не водителя (68 кг), багажа (7 кг) и ника на крыше и массы груза.
оставляйте в салоне автомобиля всех жидкостей (заполнение топ‐
незакрепленные предметы. ливного бака на 90 %).
■ Движение с открытым багажным Дополнительное оборудование и
отделением запрещено. принадлежности увеличивают
снаряженную массу автомобиля.
9 Предупреждение ■ При движении с багажником на
крыше снижается боковая ветро‐
Всегда следует проверять, что вая устойчивость автомобиля,
груз надежно уложен в автомо‐ управляемость автомобиля
биле. В противном случае объ‐ ухудшается из-за более высо‐
екты могут быть выброшены кого центра тяжести. Распреде‐
внутрь салона автомобиля и лите груз равномерно и закре‐
причинят травму или смерть пите его должным образом кре‐
пассажирам, повредят груз или пежными стропами. Отрегули‐
автомобиль. руйте давление в шинах и соблю‐
Приборы и средства управления 105
P = Автоматические стеклоочис‐
Рычаг стеклоочистителя в тители с датчиком дождя
положении P.
2 = быстро Датчик дождя определяет количе‐
Поверните маховичок для измене‐
1 = медленно ство воды на ветровом стекле и ав‐
ния режима работы стеклоочисти‐
P = интервальная очистка томатически регулирует частоту
теля:
§ = выкл работы стеклоочистителей.
короткий = поверните махови‐
Чтобы при выключенном стеклоо‐ Если длительность цикла работы
интервал чок вверх
чистителе сделать один взмах стеклоочистителей превышает
длинный = поверните махови‐
стеклоочистителем по стеклу, сле‐ 20 секунд, щетка очистителя про‐
интервал чок вниз
дует нажать рычаг вниз. ходит более длинный путь, опуска‐
ясь к месту парковки.
Не включать, если ветровое стекло
обледенело.
108 Приборы и средства управления
Наружная температура
Спидометр
Прикуриватель располагается в
передней консоли. Опустить
крышку вниз.
Нажмите прикуриватель. Он вы‐
ключается автоматически, когда
спираль раскалится. Выньте прику‐
риватель. Переносную пепельницу можно ус‐
танавливать в подстаканники.
Приборы и средства управления 113
частота вращения двигателя. Как только сжиженный газ в балло‐ Нажатие на кнопку Y переключает
Двигатель может быть повре‐ нах заканчивается, система авто‐ режимы работы с бензина на при‐
жден. матически переключается в режим родный газ и наоборот. Состояние
работы на бензине 3 114. светодиода 1 соответствует теку‐
Категорически запрещается дви‐ щему рабочему режиму.
Указатель уровня жение до полного опустошения 1 откл = езда на природном
топлива бака. газе.
Из-за остающегося в баке топлива 1 горит = езда на бензине.
объем дозаправки может быть светом
меньше указанной емкости бака. 1 = переключение не‐
мигание возможно, топливо
одного из видов из‐
Селектор выбора расходовано.
топлива Если природный газ в баллоне кон‐
чится, до отключения зажигания
Езда на природном газе
автомобиль автоматически перей‐
дет на работу на бензине.
Природный газ 3 234.
Езда на сжиженном газе Если сжиженный газ в баллоне кон‐ левая часть = двигатель пока
чится, до отключения зажигания шкалы не прогрелся до
автомобиль автоматически перей‐ рабочей темпе‐
дет на работу на бензине. ратуры
Топливо для работы на сжиженном центральная = рабочая темпе‐
газе 3 235. часть шкалы ратура
правая часть = слишком высо‐
шкалы кая температура
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости Внимание
двигателя
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
Нажатие на кнопку LPG переклю‐ остановить автомобиль и заглу‐
чает режимы работы с бензина на шить двигатель. Опасность по‐
сжиженный газ и наоборот. Состоя‐ вреждения двигателя. Про‐
ние светодиода 1 соответствует верьте уровень охлаждающей
текущему рабочему режиму. жидкости.
1 откл = используется бен‐
зин
1 горит = используется сжи‐
светом женный газ
1 = переключение не‐
мигание возможно, топливо Отображает температуру охлаж‐
одного из видов из‐ дающей жидкости двигателя.
расходовано
116 Приборы и средства управления
Загорается при включении зажига‐ Включение при работающем Автомобилю требуется техниче‐
ния и выключается вскоре после двигателе ское обслуживание.
запуска двигателя. Неисправность системы снижения Обратитесь за помощью на стан‐
токсичности отработавших газов. цию техобслуживания.
Включение при работающем Возможно превышены допустимые Информационные сообщения
двигателе пределы параметров отработав‐ 3 135.
Остановиться, остановить двига‐ ших газов. Немедленно обратитесь
тель. Аккумуляторная батарея не за помощью на станцию техобслу‐
заряжается. Может быть нарушено живания. Тормозная система и
охлаждение двигателя. Работа сцепление
усилителя рулевого управления Мигание при работающем
может быть неэффективна. Обра‐ двигателе Уровень рабочей жидкости
титесь за помощью на станцию тех‐ Неисправность, которая может привода тормозной системы и
обслуживания. привести к повреждению катализа‐ сцепления
тора. Уменьшите давление на пе‐ Загорается красным светом &.
Сигнализатор даль акселератора пока мигание
Уровень рабочей жидкости при‐
не прекратится. Немедленно обра‐
неисправности титесь за помощью на станцию тех‐ вода тормозной системы и сцепле‐
Горит или мигает желтым све‐ обслуживания. ния ниже минимального допусти‐
том Z. мого 3 254.
Загорается при включении зажига‐ Индикатор приближения
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя. очередного технического
обслуживания
g горит желтым светом.
Дополнительно отображается пре‐
дупреждающее сообщение или
предупреждающий код.
122 Приборы и средства управления
9 Предупреждение
Мигание Наружное освещение
Запас топлива израсходован. Не‐ 8 горит зеленым светом.
При выключенном двигателе медленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐ Наружные габаритные фонари го‐
для торможения и поворота ру‐ рят 3 150.
левого колеса требуются значи‐ жение до полного опустошения
тельно большие усилия. В ре‐ бака.
жиме Autostop тормозной усили‐ Каталитический нейтрализатор Дальний свет
тель продолжает работать. 3 183. C горит синим светом.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ Удаление воздуха из дизельной то‐ Загорается при включенном даль‐
мобиль не остановится, по‐ пливной системы 3 257. нем свете, при мигании дальним
скольку при этом рулевое ко‐ светом 3 152 или при включенном
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Иммобилайзер дальнем свете во время работы
системы автоматического пере‐
d мигает желтым светом.
ключения дальнего света или ин‐
Перед тем, как обращаться на Неисправность в системе иммоби‐ теллектуальной регулировки даль‐
станцию техобслуживания 3 252, лайзера. Пуск двигателя невозмо‐ ности света 3 154.
следует проверить уровень мотор‐ жен.
ного масла.
Автоматическое
Пониженная мощность переключение дальнего
Низкий уровень топлива двигателя
Горит или мигает желтым све‐ света
# горит желтым светом.
том i. l горит зеленым светом.
Мощность двигателя ограничи‐
Активируется функция автомати‐
Горит непрерывно вается. Проконсультируйтесь на
ческого переключения дальнего
Слишком низкий уровень топлива в станции техобслуживания.
света или интеллектуальной регу‐
баке. лировки дальности света 3 152,
3 154.
Приборы и средства управления 127
Поверните маховичок, чтобы выде‐ Для выбора подменю поворачи‐ ■ Ресурс моторного масла: указы‐
лить нужный пункт меню или уста‐ вайте колесо регулятора: Нажмите вает ожидаемое время замены
новить числовое значение. клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐ моторного масла и фильтра
дить сделанный выбор. 3 116
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
В зависимости от версии в числе
меню нижнего уровня могут быть
следующие:
■ Единицы измерения: изменение
отображаемых единиц измере‐
ния
■ Давление воздуха в шинах:
контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы 3 275
выбрать функцию или подтвердить ■ Предупреждение о превышении
сообщение. скорости: в случае превышения
запрограммированной скорости
Меню информации раздастся предупреждающий
автомобиля звуковой сигнал
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать Меню информации
автомобиля, или выберите X на
комбинированном дисплее верх‐
него уровня.
Приборы и средства управления 131
Графический Графический
информационный информационный дисплей
дисплей, цветной
информационный
дисплей
В зависимости от конфигурации в
автомобиле может устанавли‐
ваться графический или цветной
информационный дисплей. Ин‐
формационный дисплей находится
на приборной панели над инфор‐
Графический информационный
мационно-развлекательной систе‐
дисплей отображает:
мой.
■ время 3 110
В зависимости от типа установлен‐
ной информационно-развлека‐ ■ температуру наружного воздуха
тельной системы автомобиль мо‐ 3 109
жет комплектоваться графическим ■ дату 3 110
информационным дисплеем од‐ ■ данные информационно-развле‐
ного из двух типов. кательной системы, см. описание
в руководстве на информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему
■ индивидуальные настройки ав‐
томобиля 3 144
134 Приборы и средства управления
■ Одометр поездки 1
■ Одометр поездки 2
■ Запас хода
■ Средний расход топлива
■ Текущий расход
■ Средняя скорость
■ Цифровая скорость
■ Система обнаружения дорожных
знаков
■ Указание маршрута
Меню информации маршрут/топл. Меню информации маршрут/топл. ■ Одометр поездки 1
на дисплее верхнего уровня на комбинированном дисплее ■ Средний расход топлива 1
Поворачивайте маховичок для вы‐ верхнего уровня
■ Средняя скорость 1
бора одного из подменю: Поворачивайте колесо регулятора
для выбора подменю:
142 Приборы и средства управления
Помощь в парковке: включает и замков дверей после выключе‐ разблокированы, но двери не от‐
отключает ультразвуковую сис‐ ния зажигания. Включает или от‐ крывались.
тему облегчения парковки. ключает функцию автоматиче‐ ■ Возврат к заводским настройкам
Вид предупреждения: изменяет ской блокировки замков дверей
после начала движения. Возврат к заводским
или активирует/деактивирует на‐ настройкам: выполняет сброс
стройки адаптивного круиз-конт‐ Не допускать блокировки при всех установок в состояние по
роля, системы предупреждения откр.двери: включает или отклю‐ умолчанию.
о фронтальном столкновении и чает функцию автоматической
системы активного экстренного блокировки замков при открытой Настройки дисплея
торможения. двери. Выбираемые настройки дисплея:
Сигнал мертвого угла: изменяет ■ Дист. блокир./разблокир./запуск ■ Дневной вид: Оптимизация для
параметры работы системы пре‐ Сообщ.об удал.разблокировке: условий дневного освещения.
дупреждения о препятствиях в включает или отключает функ‐ ■ Ночной вид: Оптимизация для
боковых мертвых зонах. цию подтверждения разблоки‐ сумерек.
■ Подсветка пути ровки замков миганием ава‐
■ Автоматический режим: Режим
Время при покидании тр. рийно-световой сигнализации.
дисплея переключается при
средства: включает или отклю‐ Удал.разблок.двери: изменяет включении/выключении фар ав‐
чает подсветку при выходе води‐ конфигурацию разблокирования томобиля.
теля из автомобиля и изменяет замка только двери водителя или
■ Камера задн. хода: изменяет па‐
ее продолжительность. всего автомобиля по команде
раметры работы камеры заднего
Освещение с разблокировкой: разблокировки.
вида.
включает или отключает опоз‐ Авт.повторная блокировка
■ Рамка для изображ.: см. описа‐
навательные огни. дверей: включает или отключает
ние информационно-развлека‐
■ Электроблокировка дверей функцию автоматической пов‐
тельной системы в соответ‐
торной блокировки замков две‐
Автоблокировка дверей: вклю‐ ствующем руководстве.
рей после того, как замки были
чает или отключает функцию ав‐
томатической разблокировки
150 Освещение
Поверните переключатель осве‐ При включенном головном освеще‐ фар и штатным режимом работы
щения: нии горит индикатор 8. Индикатор фар в соответствии с условиями
AUTO = система автоматиче‐ 8 3 126. освещенности и показаниями дат‐
ского управления осве‐ чика дождя.
щением: Фары вклю‐ Задние фонари
чаются и выключаются Задние фонари горят вместе с фа‐ Работа фар при движении в
автоматически в зависи‐ рами и габаритными фонарями. дневное время
мости от состояния Дневной свет фар делает автомо‐
внешней освещенности. Автоматическое биль более заметным на дороге в
m = включение или выключе‐ светлое время суток.
ние системы автомати‐ управление освещением
ческого управления ос‐ Автоматическое включение
вещением. Переключа‐ фар
тель возвращается в по‐ В условиях недостаточной осве‐
ложение AUTO. щенности включаются фары.
8 = боковые огни Фары включаются также после не‐
9 = фары однократного активирования стек‐
На дисплее верхнего уровня или лоочистителей лобового стекла.
комбинированном дисплее верх‐
него уровня информационного Обнаружение туннеля
центра водителя отображается те‐ При въезде автомобиля в туннель
кущее состояние автоматического сразу загораются фары.
управления освещением. Система адаптивного переднего
После включения зажигания акти‐ При включенном автоматическом освещения 3 154.
визируется система автоматиче‐ управлении освещением и рабо‐
ского управления освещением. тающем двигателе осуществля‐
ется автоматический переход
между режимами дневного света
152 Освещение
Автомобили с ксеноновыми Каждый раз при включении зажига‐ Если переключатель световых при‐
фарами ния индикатор f будет мигать при‐ боров установлен в положение 9,
мерно по 4 секунды в качестве на‐ дополнительно включаются сле‐
поминания. дующие системы:
Для отключения повторите описан‐ ■ Динамическое освещение на по‐
ную выше процедуру. Если данная воротах
функция отключена, индикатор f ■ Фары бокового света
не мигает.
■ Дополнительное освещение при
движении задним ходом
Система адаптивного ■ Автоматическая динамическая
переднего освещения регулировка угла наклона фар
Функции адаптивного переднего
освещения действуют только для
Освещение в зоне действия
биксеноновых фар. Дальность знака "Осторожно, дети!"
1. Ключ в замке зажигания. луча, форма светового пятна и ин‐ Включается автоматически на ма‐
тенсивность света изменяются в лой скорости примерно до 30 км/ч.
2. Потяните и удерживайте рычаг
зависимости от условий освещен‐ Конус света фар поворачивается
указателей поворота (подача
ности, погодных условий и типа до‐ на угол 8° к обочине.
кратковременных сигналов
дальним светом фар). рожного покрытия.
Освещение в городе
3. Включите зажигание. Все функции освещения действуют
Включается автоматически в диа‐
в положении переключателя осве‐
4. Примерно через 5 секунд конт‐ пазоне скоростей примерно от 40
щения AUTO.
рольный индикатор f начнет до 55 км/ч, и когда датчик света об‐
мигать, и будет подан звуковой наруживает включенное уличное
сигнал. освещение. Дальность светового
Индикатор f 3 127. пучка уменьшается за счет пере‐
распределения света.
Освещение 155
Дополнительное освещение ■ в условиях тумана или снега При включенном режиме автома‐
при движении задним ходом ■ при езде в городских условиях тического управления переключе‐
Если передние фары включены и нием дальнего света фар всегда
После устранения данных ограни‐ горит зеленый индикатор l, си‐
выбрана передача заднего хода, чений снова включается дальний
включаются обе фары бокового ний индикатор 7 включается
свет.
света. Продолжают гореть в тече‐ только тогда, когда включен даль‐
ние 20 секунд после выключения Включение ний свет.
передачи заднего хода или до того Индикатор l 3 126.
момента, когда скорость движения
вперед превысит 17 км/ч. Выключение
Нажмите рычаг указателей пово‐
Автоматическое рота один раз. Он также отклю‐
переключение дальнего света чается при включении передних
фар противотуманных фар.
Эта функция разрешает использо‐ Если при включенном дальнем
вать дальний свет фар в качестве свете фар подать световой сигнал
основного при движении ночью и дальним светом фар, вспомога‐
при скорости автомобиля выше тельный режим дальнего света
40 км/ч. фар будет выключен.
Переключение на ближний свет Если при выключенном дальнем
Чтобы включить систему автомати‐ свете фар подать световой сигнал
фар выполняется в следующих
ческого переключения дальнего дальним светом фар, вспомога‐
случаях:
света, необходимо после достиже‐ тельный режим дальнего света
■ когда видеокамера у лобового ния скорости 40 км/ч дважды на‐ фар останется включенным.
стекла обнаруживает свет фар жать на рычаг указателей пово‐
встречных или едущих впереди рота. Система автоматического пере‐
автомобилей ключения дальнего света активи‐
зируется всегда после включения
■ при скорости автомобиля ниже
зажигания.
20 км/ч
Освещение 157
Стояночные огни
1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ из замка зажига‐
Защита от разряда
ния. аккумуляторной батареи
3. Откройте дверь водителя. Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи часть освещения
4. Потяните рычаг указателей по‐
салона автоматически отклю‐
ворота.
чается через некоторое время
5. Закройте дверь водителя. после выключения зажигания.
Если дверь водителя не закрыта,
свет выключается через
две минуты.
Климат-контроль 165
Скорость вращения
вентилятора
Органы управления следующими Регулирует воздушный поток, пе‐
параметрами: реключая вентилятор на соответ‐
■ Температура ствующую скорость.
■ Распределение воздуха
■ Скорость вращения вентилятора
■ Удаление влаги и инея
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 38.
166 Климат-контроль
Обслуживание
Для обеспечения оптимальной эф‐
фективности охлаждения рекомен‐
дуется ежегодно проводить про‐
верку системы кондиционирования
(первая проверка через три года
после первой регистрации автомо‐
биля), в том числе:
Вождение и управление автомобилем 175
■ Двигатель прогрет. Некоторые параметры работы сис‐ жения. Скорость вращения венти‐
■ Температура охлаждающей жид‐ темы климат-контроля не предус‐ лятора системы климат-контроля
кости двигателя не является матривают возможность включе‐ снижается для экономии заряда.
слишком высокой. ния режима Autostop. Более под‐
робные сведения приведены в раз‐ Пуск двигателя водителем
■ Температура отработавших га‐ деле, посвященном системе Чтобы снова запустить двигатель,
зов не является слишком высо‐ климат-контроля 3 167. выжмите педаль сцепления.
кой, например, после работы
двигателя в режиме высокой на‐ Режим Autostop может не вклю‐ После запуска двигателя стрелка
грузки. чаться сразу после съезда со ско‐ тахометра переместится в зону
ростного шоссе. оборотов холостого хода.
■ Окружающая температура выше
-5° c. Обкатка нового автомобиля 3 176. Если прежде чем выжать сцепле‐
ние водитель переместит рычаг пе‐
■ Включение режима Autostop не Защита от разряда реключения передач из положения
запрещено системой климат- аккумуляторной батареи нейтральной передачи, индикатор
контроля. Для обеспечения надежного пере‐ - включится или отобразится в ка‐
■ В камере вакуумного усилителя запуска двигателя в системе авто‐ честве символа на дисплее инфор‐
тормоза имеется достаточное матической остановки и пуска дви‐ мационного центра водителя.
разрежение. гателя реализовано несколько
Индикатор - 3 121.
■ Не включен режим регенерации функций защиты от разряда акку‐
сажевого фильтра (на автомоби‐ муляторной батареи.
Автоматический пуск
лях с дизельным двигателем). двигателя в режиме Autostop
Меры снижения
■ Автомобиль с момента послед‐ энергопотребления Чтобы система могла автоматиче‐
ней автоматической остановки В режиме автоматической оста‐ ски запустить двигатель, рычаг се‐
двигался со скоростью не менее новки двигателя ряд функций, та‐ лектора должен находиться в по‐
скорости пешехода. ких как дополнительный электри‐ ложении нейтральной передачи.
Если какое-то из условий не выпол‐ ческий обогреватель и подогрев
няется, режим Autostop не вклю‐ заднего стекла, отключаются или
чится. переводятся в режим энергосбере‐
Вождение и управление автомобилем 181
Если в режиме Autostop будет вы‐ Если крышка капота не закрыта одновременно выжмите педаль
полнено одно из следующих усло‐ полностью, на экране информа‐ тормоза.
вий, система автоматической оста‐ ционного центра водителя по‐ Для включения электрического
новки и пуска двигателя самостоя‐ явится предупредительное сооб‐ стояночного тормоза потяните
тельно запустит двигатель. щение. переключатель m на себя в те‐
■ Система автоматической оста‐ Если в розетку подключен внешний чение примерно одной секунды.
новки и пуска двигателя отклю‐ потребитель, например, портатив‐ Должен загореться контрольный
чена принудительно. ный проигрыватель компакт-дис‐ индикатор m.
■ Открыта крышка капота. ков, в момент перезапуска двига‐ ■ Выключение двигателя и зажига‐
теля может наблюдаться кратко‐ ния. Покачайте рулевое колесо,
■ Отстегнут ремень безопасности временный провал напряжения.
водителя и открыта дверь води‐ пока не почувствуете, что срабо‐
теля. тал замок.
■ Температура двигателя слишком Стоянка ■ Если автомобиль стоит на ров‐
низкая. ■ Не оставляйте автомобиль сто‐ ной поверхности или подъеме,
ять на поверхности, способной перед тем, как выключить зажи‐
■ уровень заряда аккумуляторной
легко воспламениться. В этом гание, включите первую пере‐
батареи ниже заданного порога
случае причиной загорания по‐ дачу или переведите рычаг се‐
■ В камере вакуумного усилителя верхности может стать высокая лектора в положение P. Остано‐
тормоза отсутствует достаточ‐ температура системы выпуска вившись на подъеме, поверните
ное разрежение. отработавших газов автомобиля. передние колеса в сторону от
■ автомобиль движется со скоро‐ бордюрного камня.
■ Всегда включайте стояночный
стью не меньше скорости пеше‐ тормоз. Затянуть ручной стоя‐
хода ночный тормоз, не нажимая
■ Включение двигателя запро‐ кнопку его освобождения. На спу‐
шено системой климат-контроля. сках или подъемах затягивайте
■ Кондиционер воздух включен ручной тормоз как можно силь‐
вручную. нее. Чтобы уменьшить усилие
включения стояночного тормоза,
182 Вождение и управление автомобилем
Торможение двигателем
Контрольный индикатор j горит,
Чтобы при движении под уклон ис‐
если не нажата педаль тормоза.
пользовать эффект торможения
Если при выключенном зажигании двигателем, следует своевре‐
рычаг переключения передач не менно выбирать пониженную пере‐
находится в положении P, будут дачу, см. ручной режим коробки пе‐
мигать контрольные индикаторы редач.
j и P.
Чтобы включить передачу P или R,
следует нажать кнопку освобожде‐
ния.
186 Вождение и управление автомобилем
Ручной режим не происходит. Это может приве‐ ротах двигателя (если только не
сти к выдаче сообщения на инфор‐ включен круиз-контроль). Режим
мационный дисплей водителя. SPORT 3 194.
В ручном режиме при повышенных ■ Специальные программы авто‐
оборотах коленчатого вала двига‐ матически адаптируют моменты
теля не происходит переключения переключения передач при дви‐
на повышенную передачу. жении автомобиля на подъем и
под уклон.
Программы вождения ■ При трогании на заснеженной,
обледенелой или скользкой по
■ После холодного пуска про‐ иным причинам дороге электрон‐
грамма управления рабочей тем‐ ная система управления КПП ав‐
пературой повышает обороты томатически выбирает более вы‐
двигателя и быстро выводит ка‐ сокую передачу.
Сдвиньте селектор передач из по‐ талитический нейтрализатор на
ложения D влево, а потом вперед требуемую температуру. Принудительное
или назад. ■ Функция автоматического вклю‐ переключение на
< = переключение на повышаю‐ чения нейтральной передачи ав‐ понижающую передачу
щую передачу томатически включает холостую
Если в автоматическом режиме на‐
передачу при остановке автомо‐
жать педаль акселератора до
] = переключение на понижаю‐ биля с включенной передачей
упора, коробка передач переклю‐
щую передачу хода вперед и нажатой педалью
чится на пониженную передачу в
тормоза.
При выборе повышенной передачи зависимости от частоты вращения
на слишком низкой скорости дви‐ ■ При включенном режиме коленчатого вала двигателя.
жения автомобиля или пониженной SPORT передачи переклю‐
передачи при слишком высокой чаются при более высоких обо‐
скорости движения переключение
Вождение и управление автомобилем 187
Функция трогания с места Как только клавиша выключателя мигание индикатора не прекра‐
Нажатие на педаль сцепления (на m будет отпущена, динамическое щается, выключите электрический
автомобилях с механической ко‐ торможение прекратится. стояночный тормоз и попробуйте
робкой передач) или выбор диапа‐ снова его включить.
зона Drive (на автомобилях с авто‐ Неисправности
матической коробкой передач) с В случае неисправности электро‐
последующим нажатием на педаль механического стояночного тор‐ Система облегчения
акселератора приводит к автома‐ моза загорится индикатор j и вы‐ экстренного торможения
тическому выключению стояноч‐ светится цифровой код или тексто‐ При быстром и сильном нажатии на
ного тормоза. Этого не происходит вое сообщение на дисплее инфор‐ педаль тормоза осуществляется
при одновременном подъеме пере‐ мационного центра водителя. Ин‐ автоматическое торможение с мак‐
ключателя. формационные сообщения 3 135. симальным тормозным усилием
Эта функция также облегчает тро‐ Выключите электрический стоя‐ (торможение до полной оста‐
гание на уклонах. ночный тормоз: оттяните и удержи‐ новки).
Резкое трогание с места приводит вайте клавишу выключателя m не Пока необходимость полного тор‐
к значительному сокращению ре‐ менее 5 секунд. Горение индика‐ можения не исчезнет, нажимайте
сурса изнашиваемых деталей. тора m указывает на то, что элек‐ на педаль тормоза с постоянным
трический стояночный тормоз усилием. Максимальное усилие
Динамическое торможение во включен. торможения автоматически умень‐
время движения Выключите электрический стоя‐ шится при отпускании тормозной
Если во время движения выключа‐ ночный тормоз: нажмите и удержи‐ педали.
тель m находится в вытянутом со‐ вайте клавишу выключателя m не
стоянии, электрический стояноч‐ менее 2 секунд. Если индикатор
ный тормоз приведет к замедле‐ m погас, электромеханический
нию автомобиля, однако при этом стояночный тормоз выключен.
он не будет включен постоянно.
Индикатор m мигает: электриче‐
ский стояночный тормоз включен
или выключен не полностью. Если
192 Вождение и управление автомобилем
9 Предупреждение
Электронная система
Если водитель предпочитает бо‐
динамической Эта система активной безопас‐
лее активный стиль вождения, сис‐
ности не дает водителю прав на
стабилизации рискованный стиль вождения.
тему динамической стабилизации
Электронная система динамиче‐ можно отключить. Для этого необ‐
Скорость движения должна со‐ ходимо нажать клавишу b и удер‐
ской стабилизации (ESC) при необ‐ ответствовать дорожным усло‐
ходимости повышает устойчивость живать ее около 7 секунд.
виям.
автомобиля независимо от типа Загорится индикатор n.
дорожного покрытия или сцепле‐ Индикатор b 3 124. Чтобы снова включить систему
ния шин. Кроме того, она предот‐ ESC, нажмите клавишу b еще раз.
вращает пробуксовку ведущих ко‐ Если перед этим вы отключили сис‐
лес. тему контроля тягового усилия, при
Как только автомобиль начинает
вилять (недостаточная или избы‐
точная поворачиваемость), мощ‐
194 Вождение и управление автомобилем
повторном нажатии клавиши вклю‐ Во всех режимах Flex Ride коорди‐ Параметры систем изменяются
чатся и система динамической ста‐ нирует работу следующих элек‐ для обеспечения более спортив‐
билизации, и система контроля тя‐ тронных систем: ного стиля вождения:
гового усилия. ■ Электронная система динамиче‐ ■ Амортизаторы подвески стано‐
Кроме того, система динамической ского управления амортизато‐ вятся более жесткими, обеспечи‐
стабилизации снова включится при рами. вая лучший контакт с дорожным
следующем включении зажигания. ■ Привод педали акселератора. покрытием.
■ Рулевое управление. ■ Двигатель живее реагирует на
Интерактивная система ■ Автоматическая коробка пере‐
изменения положения педали ак‐
селератора.
вождения дач.
■ Коэффициент усиления руле‐
Система Flex Ride Спортивный режим вого управления снижается.
Система Flex Ride позволяет води‐ ■ Переключения автоматической
телю выбрать один из трех режи‐ коробки передач происходят
мов движения: позже.
■ Режим SPORT: нажмите на ■ При включенном режиме
кнопку SPORT, включается све‐ SPORT цвет подсветки прибор‐
тодиод ной панели меняется с белого на
■ Режим TOUR: нажмите на кнопку красный.
TOUR, включается светодиод
■ Режим Normal: ни одна из клавиш
SPORT или TOUR не нажата,
светодиоды не горят.
Отключение режимов SPORT и
TOUR осуществляется повторным
нажатием соответствующей кла‐
виши.
Вождение и управление автомобилем 195
Чтобы отобразить на дисплее ин‐ ростью или находящееся от вас на текущую скорость в качестве же‐
формационного центра водителя меньшем удалении, чем заданная лаемой поворотом колеса регуля‐
страницу адаптивного круиз-конт‐ дистанция. тора в направлении SET/-.
роля, нажмите кнопку MENU на ры‐
чаге указателей поворота и пово‐ 9 Предупреждение Уменьшить скорость
рачивайте колесо регулировки до При работающем круиз-контроле
тех пор, пока на дисплее не отоб‐ Если водитель начинает ускоре‐ поверните и удерживайте колесо
разится нужная страница. ние, торможение системой от‐ регулятора к SET/-, при этом ско‐
ключается. При этом в инфор‐ рость будет уменьшаться с боль‐
Превышение заданной мационном центре водителя по‐ шим шагом, или сдвиньте его в на‐
скорости является предупреждающее со‐ правлении SET/- несколько раз:
Вы можете в любой момент превы‐ общение. скорость будет увеличиваться с не‐
сить заданную вами скорость, вы‐ большим шагом.
жав педаль акселератора. После Увеличить скорость Если при работающем адаптивном
того как педаль акселератора бу‐ При работающем круиз-контроле круиз-контроле автомобиль дви‐
дет отпущена, система снова будет поверните и удерживайте колесо жется с меньшей скоростью, чем
поддерживать заданную дистан‐ регулятора к RES/+, при этом ско‐ заданная, например, из-за наличия
цию, если впереди с меньшей ско‐ рость будет увеличиваться с боль‐ впереди более медленного авто‐
ростью движется другое транс‐ шим шагом, или сдвиньте его в на‐ мобиля, можно сохранить текущую
портное средство. В отсутствие правлении RES/+ несколько раз: скорость в качестве желаемой по‐
других транспортных средств сис‐ скорость будет увеличиваться с не‐ воротом колеса регулятора в на‐
тема будет поддерживать задан‐ большим шагом. правлении SET/-.
ную скорость.
Если при работающем адаптивном
Когда система адаптивного круиз- круиз-контроле автомобиль дви‐
контроля включена, она сбрасы‐ жется с большей скоростью, чем
вает газ или задействует тормоз‐ заданная, например, после того,
ную систему, если впереди обнару‐ как была выжата педаль акселера‐
жено другое транспортное сред‐ тора, можно запрограммировать
ство, движущееся с меньшей ско‐
Вождение и управление автомобилем 203
Возобновить движение с
заданной скоростью
Если при скорости движения авто‐
мобиля более 50 км/ч система
включена, но в настоящий момент
не используется, поверните колесо
регулятора в направлении RES/+,
чтобы возобновить автоматиче‐
ское поддержание ранее заданной
скорости.
Программирование
дистанции Нажмите клавишу E, чтобы ото‐ Выбранная дистанция отобража‐
Если система адаптивного круиз- бразить на дисплее информацион‐ ется на странице адаптивного
контроля обнаруживает на вашей ного центра водителя текущее зна‐ круиз-контроля в виде затемнен‐
полосе другое транспортное сред‐ чение параметра. Нажмите кла‐ ных секторов схематичного изоб‐
ство, движущееся с меньшей ско‐ вишу E еще раз, чтобы изменить ражения дистанции.
ростью, скорость вашего автомо‐ дистанцию до впередиидущего Обратите внимание, что запро‐
биля будет автоматически снижена транспортного средства. Выбран‐ граммированная дистанция до впе‐
таким образом, чтобы сохранить ное значение также отображается редиидущего транспортного сред‐
запрограммированную водителем в верхней строке на дисплее ин‐ ства также используется системой
дистанцию. формационного центра водителя. предупреждения о фронтальном
Водитель может выбрать корот‐ столкновении.
кую, среднюю или большую ди‐
станцию.
204 Вождение и управление автомобилем
изменениям сцепления шин с до‐ движущееся впереди транспорт‐ бежной силе. При расчете траекто‐
рогой (пробуксовке), и водитель ное средство. Поэтому, если пе‐ рии учитываются кривизна участка,
может потерять управление ав‐ ред вами обнаружено другое по которому автомобиль движется
томобилем. транспортное средство, система в текущий момент, однако система
■ Не используйте адаптивный может увеличить скорость дви‐ не способна учитывать возможные
круиз-контроль во время дождя, жения вашего автомобиля вме‐ будущие изменения кривизны до‐
снегопада или в условиях повы‐ сто того, чтобы начать торможе‐ роги. Движущееся перед вами
шенной загрязненности, так как ние. транспортное средство может вы‐
радиолокационный датчик может ■ Адаптивный круиз-контроль иг‐ йти из зоны обнаружения системы
покрыться водяной пленкой, пы‐ норирует встречный поток транс‐ либо в эту зону может попасть
лью, наледью или снегом. В этом порта. транспортное средство движу‐
случае датчик частично или пол‐ щееся по другой полосе. Это может
■ Адаптивный круиз-контроль не произойти при входе в поворот или
ностью утратит работоспособ‐ начинает торможение при обна‐
ность. В случае загрязнения дат‐ выходе из него, а также при изме‐
ружении неподвижных транс‐ нении кривизны участка дороги на
чика его необходимо очистить. портных средств, пешеходов или повороте. Если система перестает
животных. видеть движущееся впереди
Ограничения в работе
системы Движение в поворотах транспортное средство, индикатор
A гаснет.
■ При автоматическом задейство‐
вании тормозной системы в ее Если центробежная сила, дей‐
контурах нагнетается неполное ствующая на автомобиль в пово‐
давление, поэтому развиваемое роте, слишком велика, система не‐
тормозное усилие может ока‐ сколько замедлит скорость движе‐
заться недостаточным, чтобы из‐ ния автомобиля. Ограничение ско‐
бежать столкновения. рости движения в повороте, обес‐
Система адаптивного круиз-конт‐ печиваемое системой, не позво‐
■ При резкой смене полосы движе‐
роля рассчитывает предполагае‐ ляет избежать выноса автомобиля
ния системе требуется некото‐
мую траекторию движения автомо‐ за пределы трассы. Водитель дол‐
рое время, чтобы обнаружить
биля, используя данные о центро‐ жен самостоятельно снижать
Вождение и управление автомобилем 207
скорость движения на входе в по‐ снизить скорость движения вашего Перестроение в другой ряд
ворот, а также регулировать ее в автомобиля, чтобы избежать стол‐
соответствии с типом дорожного кновения, если после смены по‐
покрытия и действующими ограни‐ лосы движения перед вами возник‐
чениями скорости. нет другое транспортное средство,
движущееся с гораздо меньшей
скоростью. Это следует учитывать
особенно при движении с высокой
скоростью, а также в погодных ус‐
Если в вашем ряду появилось дру‐
ловиях, ухудшающих видимость.
гое транспортное средство, адап‐
При въезде на скоростную маги‐ тивный круиз-контроль сможет об‐
страль или съезде с нее адаптив‐ наружить его только после того, как
Скоростная магистраль ный круиз-контроль может потер‐ оно полностью перестроится.
При въезде на скоростную маги‐ ять движущееся впереди транс‐ Будьте готовы выжать педаль тор‐
страль необходимо скорректиро‐ портное средство и увеличить ско‐ моза, чтобы успеть затормозить
вать запрограммированную ско‐ рость движения вашего автомо‐ вовремя.
рость в соответствии с ситуацией и биля до запрограммированного
погодными условиями. Не забы‐ значения. Поэтому при въезде на Особенности движения по горным
вайте, что датчик системы адап‐ скоростную магистраль или съезде дорогам и буксировки прицепа
тивного круиз-контроля имеет ог‐ с нее следует уменьшить запро‐
раниченную зону обнаружения, ав‐ граммированную скорость.
томатическое торможение осу‐
ществляется лишь частично и при
этом системе требуется некоторое
время, чтобы установить, дви‐
жется ли обнаруженное транспорт‐
ное средство по вашей полосе или
нет. Адаптивный круиз-контроль
может не успеть своевременно
208 Вождение и управление автомобилем
Эффективность работы системы Радиолокационный датчик может быть смещен, что приве‐
при движении на склонах, а также дет к нарушениям в работе сис‐
во время буксировки прицепа зави‐ темы. После ДТП обратитесь на
сит от скорости движения автомо‐ СТО, чтобы проверить положе‐
биля, его загруженности, дорожной ние датчика системы адаптив‐
ситуации и уклона дороги. При дви‐ ного круиз-контроля и при необ‐
жении по склону система может не ходимости отрегулировать его.
обнаружить другое транспортное
средство, движущееся по вашей
полосе. При подъеме по крутому Настройки
склону может потребоваться вы‐ Настройки можно изменить в меню
жать педаль акселератора, чтобы Вид предупреждения в разделе со‐
поддержать необходимую ско‐ хранения индивидуальных на‐
рость. На спусках, особенно при строек 3 144.
буксировке прицепа, может потре‐ Радиолокационный датчик уста‐
боваться выжать педаль тормоза, Неисправности
новлен за решеткой радиатора под Если сбой в работе системы про‐
чтобы поддержать необходимую эмблемой марки.
скорость или снизить ее. изошел в результате воздействия
факторов временного характера,
Следует помнить, что при выжима‐ 9 Предупреждение например, обледенения датчиков,
нии педали тормоза система от‐
а также в случае постоянной неис‐
ключается. Не рекомендуется ис‐ Радарный блок тщательно юс‐ правности системы, на дисплей ин‐
пользовать адаптивный круиз- тируется на заводе при изгото‐ формационного центра водителя
контроль на склонах, особенно при влении автомобиля. Поэтому выводится сообщение.
буксировке прицепа. после лобового столкновения
использовать систему нельзя.
Даже если передний бампер не
имеет видимых повреждений,
расположенный за ним датчик
Вождение и управление автомобилем 209
Включение
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается
автоматически, как только ско‐
рость движения автомобиля пре‐
высит скорость движения пеше‐
хода, если соответствующая функ‐
ция Вид предупреждения не отклю‐
чена в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек 3 144.
Выбор параметров
предупреждения
В качестве дистанции, при которой Нажмите клавишу E, чтобы ото‐ Обратите внимание, что выбран‐
будет срабатывать система преду‐ бразить на дисплее информацион‐ ный временной интервал для сра‐
преждения, можно установить ко‐ ного центра водителя текущее зна‐ батывания предупреждений также
роткую, среднюю или большую ди‐ чение параметра. Нажмите кла‐ используется адаптивным круиз-
станцию. вишу E еще раз, чтобы изменить контролем. Поэтому, изменив вре‐
дистанцию для срабатывания менной интервал для срабатыва‐
предупреждений. Выбранное зна‐ ния предупреждений, вы также из‐
чение также отображается в верх‐ меняете дистанцию, поддерживае‐
ней строке на дисплее информа‐ мую системой адаптивного круиз-
ционного центра водителя. контроля.
Вождение и управление автомобилем 211
Во время движения водитель ■ при движении по извилистой до‐ При обнаружении движущегося
должен быть полностью сосре‐ роге, впереди транспортного средства
доточен на управлении автомо‐ ■ в условиях ограниченной види‐ дистанция до него измеряется в
билем. Он должен быть готов в мости из-за погодных условий, виде временного интервала, изме‐
любой момент начать торможе‐ например в тумане, во время до‐ ряемого в секундах. Данная ин‐
ние. ждя или снегопада, формация отображается на стра‐
нице информационного центра во‐
■ если датчик закрыт наледью, дителя 3 128. Нажмите клавишу
Ограничения в работе системы снегом или грязью либо если по‐ MENU на рычаге указателей пово‐
Система должна предупреждать вреждено ветровое стекло. рота, чтобы выбрать Меню
только об опасности столкновения
информации автомобиля X, и
с другими автомобилями, однако
она может реагировать и на другие Индикатор расстояния поверните колесо регулировки,
металлические объекты. до препятствия чтобы перейти на страницу отоб‐
ражения дистанции.
В следующих обстоятельствах сис‐ Функция индикации дистанции ис‐
тема предупреждения о фронталь‐ пользуется для отображения ди‐
ном столкновении может не обна‐ станции до идущего впереди
ружить движущееся впереди транспортного средства. В зависи‐
транспортное средство, либо эф‐ мости от комплектации автомо‐
фективность работы датчика мо‐ биля система может использовать
жет снизиться: для оценки расстояния до движу‐
щегося впереди по той же полосе
транспортного средства располо‐
женный за решеткой радиатора ра‐
диолокационный датчик или ка‐
меру переднего вида, установлен‐
ную за ветровым стеклом. Данная
функция работает на скорости не Минимальная дистанция состав‐
менее 40 км/ч. ляет 0,5 с.
214 Вождение и управление автомобилем
Если перед вашим автомобилем сти движения автомобиля) для рас‐ лишь помогает ему в этом. Во‐
нет других транспортных средств чета вероятности фронтального дитель должен быть готов на‐
или они находятся за пределами столкновения. чать торможение в соответ‐
зоны обнаружения, будут отобра‐ Система активного экстренного ствии с ситуацией на дороге.
жаться два тире: -.- с. торможения включается автомати‐
чески, как только скорость движе‐ Система подготовки к
Активное экстренное ния автомобиля превысит скорость торможению
движения пешехода, если на‐
торможение стройка Вид предупреждения не
В случае быстрого сближения и
Система активного экстренного возможного столкновения с движу‐
отключена в меню сохранения ин‐
торможения помогает снизить тя‐ щимся впереди транспортным
дивидуальных настроек 3 144.
жесть столкновения с другими ав‐ средством система подготовки к
В состав системы входят: торможению создает небольшое
томобилями или препятствиями,
расположенными прямо по курсу ■ Система подготовки к предварительное давление в тор‐
вашего движения, в тех ситуациях, торможению мозных контурах. Это помогает со‐
когда избежать столкновения пу‐ ■ Система автоматического кратить время реакции системы
тем торможения или изменения аварийного торможения при последующем торможении (ав‐
траектории уже невозможно. Пре‐ томатическом или путем нажатия
■ Усилитель экстренного педали).
жде чем система активного экст‐ торможения упреждающего
ренного торможения включится, действия В результате такой подготовки тор‐
сработает система предупрежде‐ можение осуществляется быстрее.
ния о фронтальном столкновении 9 Предупреждение
3 209.
Система использует различные Данная система не снимает с
входные сигналы (например, сиг‐ водителя, который должен по‐
нал радиолокационного датчика, стоянно следить за ситуацией
давления воздуха в шинах, скоро‐ на дороге, ответственность за
управление автомобилем. Она
Вождение и управление автомобилем 215
Настройки
Настройки можно изменить в меню
Вид предупреждения в разделе
Сохранение индивидуальных на‐ Если система не функционирует
строек 3 144. должным образом, на дисплей ин‐
формационного центра водителя
Неисправности выводятся информационные сооб‐ Система помощи при парковке об‐
щения. легчает парковку автомобиля пу‐
Если требуется обслуживание сис‐
темы, на дисплей информацион‐ Информационные сообщения тем измерения расстояния от авто‐
ного центра водителя выводится 3 135. мобиля до расположенных сзади
сообщение. препятствий и подачи звуковых
сигналов. Однако это не в коей
мере не снимает с водителя ответ‐
ственность за маневрирование при
постановке автомобиля на стоянку.
Вождение и управление автомобилем 217
В состав системы входят восемь ковке осуществляется нажатием и Кроме того, систему облегчения
ультразвуковых датчиков, установ‐ удержанием клавиши D в тече‐ парковки спереди можно включить
ленных на переднем и заднем бам‐ ние примерно одной секунды. при движении на малой скорости,
перах (по четыре с каждой сто‐ Если одна из систем уже работает, кратковременно нажав клавишу
роны). переключиться на другую систему D.
Звуковые сигналы предупрежде‐ можно соответственно кратковре‐ Горение светодиода в кнопке сис‐
ния об опасном сближении с пре‐ менным или длительным нажатием темы помощи при парковке указы‐
пятствием спереди и сзади имеют клавиши. вает на готовность системы к ра‐
разные частоты. боте.
Индикатор r 3 123. Включение
Индикация
Клавиша D Система предупреждает водителя
Чтобы включить или отключить звуковыми сигналами о препят‐
систему облегчения парковки, не‐ ствиях впереди и сзади автомо‐
обходимо нажать клавишу D. биля. Вы услышите сигнал именно
Если автомобиль оборудован сис‐ того датчика, который обнаружил
темой облегчения парковки и сис‐ препятствие. По мере уменьшения
темой упреждающей помощи при расстояния до препятствия час‐
парковке 3 219, включение обеих тота повторения сигналов зуммера
систем осуществляется нажатием увеличивается. Если расстояние
одной клавиши. менее 30 см, зуммер звучит непре‐
рывно.
Включение и отключение системы
облегчения парковки осуществля‐ Кроме того, расстояние до препят‐
При включении передачи заднего ствий может отображаться в ин‐
ется одновременным кратковре‐ хода система включается автома‐
менным нажатием клавиши D. формационном центре водителя
тически. 3 128.
Включение и отключение системы
упреждающей помощи при пар‐
218 Вождение и управление автомобилем
необходимые подсказки на дис‐ Если одна из систем уже работает, Включить систему можно при ско‐
плей информационного центра во‐ переключиться на другую систему рости движения не более 30 км/ч.
дителя и подавая звуковые преду‐ можно соответственно кратковре‐ Система будет выполнять поиск
преждения. Однако вся ответ‐ менным или длительным нажатием подходящего места для парковки
ственность за постановку автомо‐ клавиши. на скорости до 30 км/ч.
биля на стоянку (даже по инструк‐ Максимально допустимое расстоя‐
ции системы) и выполнение манев‐ Включение ние между автомобилем и рядом
ров лежит на водителе. припаркованных автомобилей со‐
Система использует датчики обыч‐ ставляет 1,8 м.
ной системы помощи при парковке Примечание
и два дополнительных датчика, ко‐ Перед первым использованием
торые расположены по бокам пе‐ системы упреждающей помощи
реднего и заднего бамперов. при парковке необходимо про‐
ехать не менее 40 км, чтобы дать
Клавиша D возможность системе провести
Включение системы облегчения автоматическую калибровку.
парковки и системы упреждающей
помощи при парковке 3 216 осу‐
ществляется нажатием одной кла‐
виши. Включение и отключение
системы облегчения парковки осу‐ Во время поиска подходящего ме‐
ществляется одновременным ста для парковки можно включить
кратковременным нажатием кла‐ систему, нажав и удерживая кла‐
виши. Включение и отключение вишу D в течение примерно од‐
системы упреждающей помощи ной секунды.
при парковке осуществляется на‐
жатием и удержанием клавиши
D в течение примерно одной се‐
кунды.
Вождение и управление автомобилем 221
Порядок работы
Если парковка осуществлена ус‐ ковки со стороны водителя, вклю‐ ■ движении со скоростью более
пешно, на дисплей выводится знак чите указатель поворота со сто‐ 30 км/ч
финиша. роны водителя. ■ выключено зажигание
Приоритеты индикации сообщений При отключении системы (водите‐
на дисплее лем или по другим причинам) во
При включении системы упре‐ время выполнения маневров на
ждающей помощи при парковке на дисплей информационного центра
дисплее информационного центра водителя выводится сообщение
водителя появляется сообщение. Парковка отключена.
При этом на дисплей будут выво‐
диться сообщения с большим при‐ Неисправности
оритетом, такие как сообщения о Сообщения выводятся на дисплей
работе автомобиля 3 135. После информационного центра води‐
того как водитель подтвердит со‐ теля в следующих случаях:
общение нажатием кнопки SET/
Если водитель не останавливает CLR, на дисплей вновь начинают
автомобиль в пределах 10 метров выводиться сообщения системы
после предлагаемого гнезда пар‐ помощи при парковке.
ковки, то система начинает поиск
другого подходящего гнезда пар‐ Выключение
ковки. Система отключается в следую‐
щих случаях:
Изменение стороны парковки ■ клавиша D нажимается и удер‐
Система сконфигурирована на об‐ живается около одной секунды
наружение мест для парковки со
■ маневр парковки успешно завер‐
стороны переднего пассажира.
шен
Чтобы начать поиск мест для пар‐
Вождение и управление автомобилем 223
9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
Высокое расположение камеры
няет зрение водителя. Обра‐
позволяет видеть на дисплее зад‐
тите внимание, что препят‐
ний бампер, что помогает води‐
ствия, находящиеся вне поля
телю сориентироваться.
зрения камеры и датчиков сис‐
темы упреждающей помощи Камера имеет ограниченный об‐
при парковке, например под зор. Изображение на экране не поз‐
бампером или днищем кузова, воляет получить представления о
Камера установлена на крон‐
отображаться не будут. реальной дистанции до препят‐
штейне подвески выпускной трубы
ствия.
Не двигайтесь задним ходом, и имеет угол обзора 130°.
глядя только на информацион‐ Направляющие линии
ный дисплей. Прежде чем на‐ На передаваемое камерой изобра‐
чать движение задним ходом, жение проецируются динамиче‐
необходимо осмотреть участок ские направляющие линии с интер‐
за автомобилем и вокруг него. валом 1 м, позволяющие опреде‐
лить расстояние до препятствия.
Вождение и управление автомобилем 227
Неисправности
Сообщения о неисправностях вы‐
водятся в верхней строке инфор‐
Отображается траектория движе‐ мационного дисплея вместе со зна‐
ния автомобиля в соответствии с ком 9.
углом установки рулевого колеса. Камера заднего вида не может
Эту функцию можно отключить в функционировать должным об‐
меню Настройки на информацион‐ разом в следующих условиях:
ном дисплее. Сохранение индиви‐ Яркость можно регулировать кноп‐ ■ территория вокруг автомобиля
дуальных настроек автомобиля ками со стрелками вверх/вниз на плохо освещена,
3 144. многофункциональной ручке. ■ в объектив камеры попадает сол‐
Контрастность регулируется кноп‐ нечный свет или свет фар дру‐
Предупреждающие знаки
ками со стрелками влево/вправо на гого автомобиля,
Предупреждающие знаки отобра‐ многофункциональной ручке.
жаются в виде треугольников 9, ■ объектив камеры обледенел, за‐
накладываемых поверх изображе‐ бился снегом или грязью. Очи‐
Выключение стите объектив, промойте его во‐
ния, и указывают на препятствия,
Камера отключается при достиже‐ дой и вытрите мягкой тканью,
нии определенной скорости движе‐
ния передним ходом, а также если
228 Вождение и управление автомобилем
Эта система активной безопас‐ пределы полосы при помощи ви‐ Включение
ности не дает водителю прав на зуальных и звуковых предупрежда‐
рискованный стиль вождения. ющих сигналов.
Всегда следует выбирать ско‐ Вывод о том, что имеет место не‐
рость автомобиля в соответ‐ преднамеренный выход за пре‐
ствии с дорожными условиями. делы полосы движения, делается
на основании следующих крите‐
Системы оказания помощи во‐ риев:
дителю не освобождают его от
полной ответственности за ■ указатели поворотов не рабо‐
управление автомобилем. тают
■ педаль тормоза не нажата
Система ■ активные действия педалью ак‐
селератора или ускорение отсут‐
предупреждения о ствуют Система предупреждения о вы‐
выходе за пределы ■ активные действия рулевым ко‐ ходе за пределы полосы движения
полосы движения лесом отсутствуют включается нажатием на кнопку ).
При этом включается светодиод
Система предупреждения о вы‐ Если водитель выполняет актив‐
подсветки кнопки. Включение
езде из полосы движения с по‐ ные действия, предупреждение не
контрольного индикатора ) на па‐
мощью передней видеокамеры подается.
следит за разделительными ли‐ нели приборов (светится зеленым)
ниями полос движения, между ко‐ говорит о готовности системы.
торыми движется автомобиль. Система работает только при ско‐
Система реагирует на изменения рости автомобиля более 56 км/ч, и
разметки и предупреждает води‐ если на дороге имеется разметка
теля при неожиданном выходе за разделительных линий между по‐
лосами движения.
Вождение и управление автомобилем 233
1 откл = езда на природном режиме. Блокировка будет дей‐ Основными компонентами СНГ
газе. ствовать до выключения зажига‐ являются пропан и бутан. Октано‐
1 горит = езда на бензине. ния. вое число составляет от 105 до 115
светом При работе на бензине могут не‐ единиц, в зависимости от содержа‐
1 = переключение не‐ значительно снизиться мощность и ния бутана. Для поддержания СНГ
мигание возможно, топливо крутящий момент. Это нужно учи‐ в сжиженном состоянии необхо‐
одного из видов из‐ тывать при определении стиля димо давление от 5 до 10 бар.
расходовано. вождения (например, при обгонах) Температура кипения зависит от
Если природный газ в баллоне кон‐ и нагрузки автомобиля (например, давления и состава. При атмо‐
чится, до отключения зажигания при буксировке). сферном давлении она равна
автомобиль автоматически перей‐ Каждые шесть месяцев следует пе‐ -42 °C (чистый пропан) и -0,5 °C (чи‐
дет на работу на бензине. реключаться на использование стый бутан).
Если баллоны для природного газа бензина и вырабатывать его запас
в топливном баке до включения ин‐ Внимание
не будут заполнены заново, то до
повторного запуска двигателя дикатора Y, после чего снова за‐
правлять бак. Это нужно для сохра‐ Система работает в диапазоне
нужно будет вручную переключить температур окружающей среды
систему в режим работы на бен‐ нения качества топлива и работо‐
способности системы при работе примерно от -8 °C до 100 °C.
зине. Это нужно сделать для того,
чтобы избежать повреждения ката‐ на бензине.
Полная работоспособность газото‐
лизатора (при нерегулярной по‐ Через регулярные промежутки вре‐
пливной системы автомобиля мо‐
даче топлива он перегревается). мени во избежание коррозии пол‐
жет быть гарантирована только
При многократном нажатии на пе‐ ностью заполняйте бак топливом.
при использовании сжиженного
реключатель режима работы за ко‐ газа, отвечающего минимальным
роткое время включается блоки‐ Топливо для работы на требованиям стандарта DIN EN
ровка переключения. Двигатель 589.
продолжает работать в текущем
сжиженном газе
Сжиженный газ также известен как
СНГ (сжиженный нефтяной газ).
236 Вождение и управление автомобилем
Внимание
Заправка автомобиля с Внимание
бензиновым или дизельным
В случае возникновения сбоя двигателем Перелившееся топливо следует
топливоподачи не включайте Чтобы открыть пробку, медленно немедленно вытереть.
зажигание. поверните ее влево.
Чтобы закрыть пробку, поверните
Топливозаправочная горловина ее вправо до щелчка.
расположена с правой стороны ав‐ Закройте крышку люка до срабаты‐
томобиля. вания защелки.
Итальянский переходник (DISH): Совокупный уровень выбросов Данные о расходе топлива и вы‐
Босния и Герцеговина, Болгария, CO2 находится в пределах 119 - бросе CO2 получены на основе ис‐
Дания, Эстония, Франция, Греция, 169 г/км. пытаний по Правилу ЕС №
Италия, Хорватия, Латвия, Литва, Характеристики вашей модели ука‐ 715/2007 (в соответствующей ре‐
Македония, Австрия, Польша, заны в сертификате соответствия дакции) с учетом массы исправного
Португалия, Румыния, Швеция, ЕС на ваш автомобиль или в других автомобиля.
Швейцария, Сербия, Словакия, регистрационных документах. Приводимые данные носят исклю‐
Словения, Чешская Республика, чительно справочный характер и
Турция, Украина, Венгрия Двигатели на природном газе не могут рассматриваться в каче‐
Совокупный расход газа для Opel стве гарантии фактического рас‐
Крышка заливной горловины хода топлива для любого конкрет‐
Zafira составляет 4,7 кг на 100 км.
Следует использовать только фир‐ ного автомобиля. Установка до‐
менную крышку наливной горло‐ Совокупный уровень выбросов
CO2 находится в пределах 106 - полнительного оборудования мо‐
вины топливного бака. В дизель‐ жет привести к некоторому увели‐
ных автомобилях используются 167 г/км.
чению расхода топлива и выброса
специальные крышки заливной Характеристики вашей модели ука‐ CO2 относительно заявленных по‐
горловины. заны в сертификате соответствия казателей. Более того, расход топ‐
ЕС на ваш автомобиль или в других лива в значительной степени опре‐
Расход топлива - регистрационных документах. деляется персональным стилем
выбросы CO2 Общая информация
вождения, дорожными условиями
и плотностью потока автомобилей.
Официальные данные о расходе
Бензиновые и дизельные топлива и выбросе CO2 получены Природный газ
двигатели на основе европейской методики Информация о расходе топлива
Совокупный расход топлива для испытания автомобиля в стандарт‐ получена для эталонного горю‐
модели Opel Zafira составляет от ной комплектации. чего G20
4,5 до 7,2 л/100 км. (99 - 100 молярных % метана) при
оговоренных условиях вождения.
При использовании природного
Вождение и управление автомобилем 243
1300 кг во время движения со ско‐ Допустимые нагрузки для прице‐ Вертикальная нагрузка на
ростью выше 80 км/ч настоятельно пов приведены в документации на сцепку
рекомендуется применять стаби‐ автомобиль. В общем случае, они Вертикальная нагрузка на сцепку -
лизатор. применимы для подъемов не бо‐ это нагрузка, оказываемая прице‐
Если прицеп начинает рыскать, за‐ лее 12 %. пом на шаровую опору. Ей можно
медлите движение, но не пытай‐ Значением допустимой нагрузки управлять, распределяя массу при
тесь компенсировать рыскание за для прицепа можно руководство‐ загрузке прицепа.
счет руления и при необходимости ваться вплоть до указанных укло‐ Максимальная допустимая верти‐
резко затормозите. нов и на высотах не более кальная нагрузка на сцепку (75 кг)
На спусках включайте такую пере‐ 1000 метров над уровнем моря. По‐ указана на типовой табличке бук‐
дачу, как будто вы поднимаетесь скольку на большой высоте мощ‐ сирного оборудования и в докумен‐
наверх и двигайтесь примерно с ность двигателя падает из-за раз‐ тации на автомобиль. Всегда учи‐
той же скоростью. режения воздуха, соответственно тывайте эту величину, особенно
уменьшается способность к подъ‐ для тяжелых прицепов. Вертикаль‐
Установите давление в шинах, ука‐ ему, и допустимая полная масса
занное для полной загрузки 3 312. ная нагрузка на тягово-сцепное
автомобиля с прицепом умень‐ устройство никогда не должна
шается на 10 % для каждых быть меньше 25 кг.
Буксировка прицепа 1000 метров дополнительной вы‐
соты. При движении по дорогам с
Нагрузка прицепа небольшим уклоном (не более
Допустимая нагрузка прицепа 8 %, т.е. по автомагистралям), пол‐
определяется в зависимости от ав‐ ную массу автомобиля с прицепом
томобиля и двигателя и ее нельзя можно не уменьшать.
превышать. Фактическая нагрузка Не допускается превышение об‐
прицепа - это разность между фак‐ щей массы автопоезда (автомо‐
тической полной массой прицепа и биля с прицепом). Допустимая об‐
фактической нагрузкой на тягово- щая масса автопоезда указана на
сцепное устройство с присоеди‐ типовой табличке 3 300.
ненным прицепом.
Вождение и управление автомобилем 245
Тягово-сцепное
Отцепите и сложите гнездо. Сни‐
устройство Чехол с тягово-сцепным устрой‐ мите заглушку с отверстия для тя‐
ством хранится в багажном отсеке. гово-сцепного устройства и
Внимание спрячьте ее.
Для крепления чехла проденьте
При езде без прицепа тягово- крепежный ремень через правую
сцепное устройство следует де‐ крепежную проушину, дважды об‐
монтировать. мотайте и затяните ремень.
246 Вождение и управление автомобилем
Система динамической
стабилизации прицепа
Если система обнаружит рыскание
прицепа, она понизит мощность
двигателя и начнет избирательно
подтормаживать автомобиль и
прицеп, пока рыскание не прекра‐
тится. Во время активной работы
системы необходимо стараться
удерживать рулевое колесо прямо.
Система динамической стабилиза‐
ции прицепа (TSA) - это компонент
электронной системы динамиче‐
ской стабилизации 3 193.
Уход за автомобилем 249
Капот
Открывание
Используйте только такие аккуму‐ AGM-аккумулятор имеет специаль‐ зовании зарядного устройства
ляторные батареи, которые могут ное обозначение на корпусе. Реко‐ не превышал 14,6 вольт. В про‐
разместиться под расположенным мендуется использовать фирмен‐ тивном случае возможен выход
выше батареи блоком предохрани‐ ные аккумуляторы компании Opel. аккумуляторной батареи из
телей. строя.
Примечание
На автомобилях, оборудованных Установка стороннего AGM-акку‐
системой автоматической оста‐ мулятор (отличного от фирмен‐ Запуск от дополнительной АКБ
новки и пуска двигателя, для за‐ ного аккумулятора Opel) может 3 289.
мены "гелевых" аккумуляторных привести к ухудшению работы
батарей (выполненных по техноло‐ системы автоматической оста‐ Табличка с
гии AGM) необходимо использо‐ новки и пуска двигателя. предупредительными
вать только такие же аккумулятор‐ знаками
ные батареи (AGM). Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи на стан‐
ции техобслуживания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 178.
Зарядка аккумуляторной
батареи
9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы ток зарядки при исполь‐
Уход за автомобилем 257
2. Откиньте крышку.
Поверните патрон лампы про‐
тив часовой стрелки, чтобы из‐
влечь его из отражателя.
2. Извлеките лампу из патрона, 1. Выкрутите из крышки наружные
вращая ее против часовой винты, отмеченные стрелками.
стрелки.
3. Вставьте новую лампу в патрон,
вращая ее по часовой стрелке.
4. Вставьте патрон в отражатель и
поверните его по часовой
стрелке.
Уход за автомобилем 263
Блок предохранителей в
моторном отсеке
Наденьте приспособление на
предохранитель сверху или сбоку,
в зависимости от типа предохрани‐
теля, и выньте предохранитель. Блок предохранителей установлен
в левой передней части моторного
отсека.
Освободите защелку крышки и
поднимите крышку вверх до упора.
Снимите крышку, потянув ее вер‐
тикально вверх.
Уход за автомобилем 269
Цепи 9 Предупреждение
С помощью комплекта для ремонта
шин невозможно устранить по‐
противоскольжения вреждения размером больше 4 мм
Повреждение цепи способно или расположенные на боковине
привести к разрыву шины. шины.
Цепи противоскольжения разре‐
9 Предупреждение
шатся использовать только на ши‐
нах размером 215/60 R 16 и Не следует превышать скорость
225/50 R 17. более 80 км/ч.
Установка цепей противоскольже‐ Не используйте отремонтиро‐
ния на шины размеров 225/45 R 18, ванное колесо длительное
235/45 R 18 и 235/40 R 19 не допус‐ время.
кается.
Управляемость и ходовые каче‐
Применение цепей противосколь‐ ства автомобиля могут ухуд‐
жения на временном запасном ко‐ шиться.
Цепи противоскольжения можно лесе не допускается.
устанавливать только на передние
колеса. При повреждении шины:
Комплект для ремонта Включите стояночный тормоз, пер‐
Используйте цепи противосколь‐
жения с мелкими звеньями, кото‐ шин вую передачу, передачу заднего
рые выступают за протектор и хода или установите селектор пе‐
Незначительные повреждения
внутреннюю сторону шины не бо‐ редач в положение Р.
протектора шины можно устранить
лее 10 мм. с помощью комплекта для ремонта
шин.
Не вынимайте из шины посторон‐
ние предметы.
Уход за автомобилем 279
Комплект для ремонта шин нахо‐ 3. Извлеките соединительный 4. Накрутите воздушный шланг
дится под крышкой на левой стенке электрический провод и воз‐ компрессора на штуцер бал‐
багажного отделения. душный шланг из отделений лона с герметиком.
1. Достаньте комплект для ре‐ для их хранения под компрес‐ 5. Закрепите баллон с герметиком
монта шин из ящика. сором. на держателе компрессора.
2. Извлеките компрессор. Установите компрессор рядом с
шиной таким образом, чтобы
баллон с герметиком распола‐
гался вертикально.
280 Уход за автомобилем
5. Установить домкрат на необхо‐ 10. Установите колесный ключ, Место для установки
димую высоту. Поставить его убедитесь, что он стоит на‐ подъемной платформы
непосредственно под точкой дежно, и затяните гайки крест-
для поддомкрачивания так, накрест. Болты следует затяги‐
чтобы он не выскользнул. вать моментом 140 Нм.
11. Перед тем как установить ко‐
лесный колпак, совместите
предусмотренное в нем отвер‐
стие для вентиля с вентилем
шины.
Установите колпачки колесных
гаек.
12. Установите заглушку на место
под установку домкрата.
13. Уберите замененное колесо Задний рычаг подъемной плат‐
3 285 и комплект инструментов формы располагают по центру под
Установите колесный ключ и, 3 273. пазом порога кузова.
следя за положением домкрата, 14. Незамедлительно проверить
вращайте ключ, пока колесо не давление воздуха в шине уста‐
оторвется от земли. новленного колеса и момент за‐
6. Скрутите колесные гайки. тяжки колесных гаек.
7. Замените колесо. Запасное ко‐ Как можно быстрее замените де‐
лесо 3 285 фектную шину на новую или отре‐
8. Накрутите колесные гайки. монтированную.
9. Опустите автомобиль.
Уход за автомобилем 285
Внимание
Применение запасного колеса
меньшего размера по сравне‐
нию с другими колесами или в
сочетании с зимними шинами
может отрицательно сказаться
на управляемости автомобиля.
Замените дефектную шину как
можно быстрее. 3. Установите баллонный ключ на
Передний рычаг подъемной плат‐
формы располагают под днищем один из болтов с шестигранной
Запасное колесо находится в от‐ головкой и поворачивайте его
автомобиля.
секе под полом автомобиля. против часовой стрелки, пока
1. Откройте вещевой ящик в ба‐ не почувствуете заметное со‐
Запасное колесо гажном отделении 3 273. противление.
На некоторых автомобиля вместо 2. Снять обе крышки с шестигран‐ 4. Аналогично отвернуть другой
запасного колеса предусмотрен ных болтов. шестигранный болт.
комплект для ремонта шин.
В зависимости от размера запас‐
ного колеса по сравнению с дру‐
гими установленными на автомо‐
биле колесами и действующих в
стране правил оно может класси‐
фицироваться как временное за‐
пасное колесо или докатка.
286 Уход за автомобилем
9. Замените колесо.
Поврежденное колесо необхо‐
димо уложить в багажное отде‐
ление и закрепить, см. ниже.
10. Поднимите держатель запас‐
ного колеса и вставьте предох‐
ранительный трос.
11. Поднимите держатель запас‐
ного колеса еще выше и вве‐
дите в зацепы оба захвата. От‐
крытые стороны захватов
должны быть направлены по
5. Поднять держатель запасного 7. Снимите предохранительный ходу движения автомобиля.
колеса и вывести из зацепов трос.
оба захвата. 12. Зафиксируйте пустой держа‐
тель запасного колеса, пооче‐
6. Опустить держатель запасного редно вращая оба болта с ше‐
колеса. стигранными головками по ча‐
совой стрелке с помощью бал‐
лонного ключа.
13. Установить колпачки на оба ше‐
стигранных болта.
14. Уберите баллонный ключ и
домкрат в отсек в полу рядом с
проемом двери багажного отде‐
ления.
8. Полностью опустите держатель 15. Закрыть крышку отсека для ин‐
и выньте запасное колесо. струментов.
Уход за автомобилем 287
Хранение поврежденного
колеса в багажном отделении
Держатель запасного колеса поз‐
воляет укладывать в него только
шины, имеющие размер запасного
колеса.
Если поврежденное колесо шире
запасного, его необходимо убрать 2. Проденьте петлю ремня через 4. Ввести крепежный ремень
в багажное отделение и закрепить переднюю левую проушину. между спицами колесного
ремнем. Автомобильный инстру‐ 3. Вставить крючок на конце кре‐ диска, как показано на рисунке.
мент 3 273. пежного ремня в петлю на дру‐ 5. Закрепите крюк на заднюю про‐
Сиденья третьего ряда необхо‐ гом его конце и натянуть ре‐ ушину.
димо сложить 3 86. мень так, чтобы он был надежно 6. Натянуть крепежный ремень с
прикреплен к проушине.
1. Уложите колесо возле левой помощью пряжки.
стенки багажного отделения.
9 Опасность
Если в багажное отделение уло‐
жено поврежденное полнораз‐
мерное колесо, обязательно
сложите и закрепите подголов‐
ники задних сидений, прежде
чем трогаться в путь.
288 Уход за автомобилем
Запуск от 9 Предупреждение
(12 В). Ее емкость (Ач) должна
быть не менее емкости разря‐
дополнительной АКБ женной аккумуляторной батареи.
Следует избегать попадания
электролита аккумуляторной ■ Пусковые провода должны иметь
Не запускайте двигатель от устрой‐ изолированные зажимы сече‐
ства быстрой зарядки. батареи в глаза, на кожу, на
ткани и на окрашенные поверх‐ нием не менее 16 мм2 (25 мм2 для
Если аккумуляторная батарея ности. Электролит содержит дизельных двигателей).
(АКБ) разрядилась, то двигатель серную кислоту, которая может ■ Не отключайте разряженную ба‐
можно запустить с помощью вспо‐ причинить травму или привести тарею от автомобильной сети.
могательных пусковых проводов и к смерти при непосредственном
батареи другого автомобиля. ■ Отключите лишние потребители
воздействии. тока.
9 Предупреждение ■ Не допускайте попадания на ак‐ ■ Во время запуска от внешнего
кумуляторную батарею искр и от‐ источника не наклоняйтесь над
При запуске от внешнего источ‐ крытого пламени. аккумуляторной батареей.
ника будьте крайне внима‐ ■ Зажимы одного провода не
тельны. Любое отклонение от ■ Разряженная аккумуляторная
батарея может замерзнуть уже должны касаться зажимов дру‐
приведенных ниже рекоменда‐ гого провода.
ций может привести к травме при температуре около 0 °C. Пе‐
ред подключением пусковых про‐ ■ При запуске от вспомогательной
или повреждениям в результате
водов разморозьте замерзшую батареи автомобили не должны
взрыва аккумуляторных бата‐
аккумуляторную батарею. касаться друг друга.
рей и выходу из строя электро‐
оборудования обоих автомоби‐ ■ Работая с аккумуляторной бата‐ ■ Затянуть стояночный тормоз, ус‐
лей. реей одевайте защитные очки и тановить рычаг переключения
одежду. механической коробки передач в
■ Используйте дополнительную нейтральное положение, устано‐
аккумуляторную батарею с таким вить рычаг переключения авто‐
же номинальным напряжением матической коробки передач в
положение P.
290 Уход за автомобилем
Для механического удаления льда Диски окрашены, и для их очистки по обслуживанию днища выпол‐
используйте скребок с острой могут использоваться те же сред‐ няйте на станции техобслужива‐
кромкой. Скребок следует вплот‐ ства, что и для очистки кузова. ния.
ную прижимать к стеклу, чтобы под Мойте днище до и после зимы, пе‐
него не попадала грязь, которая Повреждения лакокрасочного риодически проверяйте состояние
может поцарапать стекло. покрытия защитного воскового покрытия.
Смазывающие щетки стеклоочис‐ Небольшие повреждения лакокра‐
тителя очищайте мягкой тканью и сочного покрытия устраняются с Система питания сжиженным
средством для чистки окон. помощью специального каран‐ газом
даша для предотвращения образо‐
Прозрачный люк вания ржавчины. Большие де‐ 9 Опасность
Не используйте для чистки раство‐ фекты лакокрасочного покрытия, а
рители или абразивы, горючее, аг‐ также ржавчину необходимо устра‐ Сжиженный газ тяжелее воз‐
рессивные вещества (например, нять на станции техобслуживания. духа, поэтому он скапливается в
лакоочистители, ацетоносодержа‐ углублениях рельефа.
щие жидкости и т.п.), кислотосо‐ Днище
Соблюдайте осторожность во
держащие или сильно щелочные Днище кузова частично покрыто за‐
время выполнения работ на
средства, а также губки с абрази‐ щитной мастикой на основе ПВХ, а
днище кузова автомобиля, на‐
вом. Не наносите воск или поли‐ в критических местах нанесен
ходясь в смотровой яме.
роль на стекло. прочный слой защитного воска.
Проверьте днище кузова после его При проведении покрасочных ра‐
Колеса и шины мойки и при необходимости нане‐ бот, а также при помещении авто‐
Не очищайте струей под высоким сите воск. мобиля в сушильную камеру при
давлением. температуре более 60 °C следует
Материалы, содержащие битум
Для мытья дисков применяйте спе‐ или резину, могут повредить поли‐ удалить газ из баллона.
циальные чистящие средства, pH- хлорвиниловое покрытие. Работы Запрещается вносить какие-либо
нейтральные. изменения в конструкцию газото‐
пливной системы.
Уход за автомобилем 295
Паспортная табличка
Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Европейский график технического обслуживания
Требуемое качество моторного масла
Все европейские страны
(кроме Беларуси, Молдовы, России, Сербии и Турции) Только Израиль
Качество Бензиновые двигатели Дизельные двигатели Бензиновые двигатели Дизельные
моторного (в том числе CNG, LPG, E85) (в том числе CNG, LPG, двигатели
масла E85)
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
В случае недоступности масла уровня качества dexos можно использовать не более 1 литра моторного масла
уровня качества ACEA C3 один раз между заменами масла.
Сорта вязкости моторного масла
Все европейские страны и Израиль
(кроме Беларуси, Молдовы, России, Сербии и Турции)
Температура окружающей среды Бензиновые и дизельные двигатели
до -25 °C SAE 5W-30 или SAE 5W-40
ниже -25 °C SAE 0W-30 или SAE 0W-40
Технические данные 303
1) Разрешено, но рекомендуется применение сорта SAE 5W-30 или SAE 5W-40 с уровнем качества dexos.
Технические данные 305
Параметры двигателя
Торговое обозначение 1.4 1.4 1.4 LPG 1.6 CNG 1.8 1.8
Обозначение двигателя A14NEL A14NET A14NET A16XNT A18XEL A18XER
Количество цилиндров 4 4 4 4 4 4
Рабочий объем [см3] 1364 1362 1362 1598 1796 1796
Мощность двигателя (кВт) 88 103 103 110 85 103
при об/мин 4200-6000 4900-6000 4900-6000 5000 5600 6300
Крутящий момент [Нм] 200 200 200 210 175 175
при об/мин 1850-4200 1850-4900 1850-4900 2300-5000 3800 3800
Тип топлива Бензин Бензин Сжиженный газ/ Природный газ/ Бензин Бензин
бензин бензин
Октановое число по исследова‐
тельскому методу (RON)
рекомендуемое 95 95 95 95 95 95
разрешенное 98 98 98 98 98 98
разрешенное 91 91 91 91 91 91
Газ – – LPG CNG – –
Расход масла [л/1000 км] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
306 Технические данные
Торговое обозначение 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 BiTurbo 2.0 Turbo
Обозначение A20DTL A20DT Z20DTJ A20DTR A20DTH
двигателя
Количество цилиндров 4 4 4 4 4
Рабочий объем [см3] 1956 1956 1956 1956 1956
Мощность двига‐ 81 96 96 143 121
теля (кВт)
при об/мин 4000 4000 4000 4000 4000
Крутящий момент [Нм] 260 300 300 400 350
при об/мин 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500
Тип топлива Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное
топливо топливо топливо топливо топливо
Расход масла 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
[л/1000 км]
Технические данные 307
Тягово-динамические характеристики
A14NET A16XNT
Двигатель A14NEL A14NET LPG CNG A18XEL A18XER
Максимальная скорость2) [км/ч]
Механическая коробка передач 190 200 195 204 185 195
с системой автоматической остановки и пуска двигателя 192 202 – – – –
Автоматическая коробка передач – 197 – – – –
2) До указанной максимальной скорости автомобиль можно разогнать при общей массе автомобиля, равной его
снаряженной массе (без учета водителя) плюс 200 кг груза. Специальное оснащение может снижать
максимальную скорость.
308 Технические данные
Размеры автомобиля
Zafira Tourer
Длина [мм] 4656
Ширина без наружных зеркал [мм] 1884
Ширина с двумя наружными зеркалами [мм] 2100
Высота (без антенны) [мм] 1685
Длина пола багажного отделения при сложенных сиденьях третьего ряда [мм] 1094
310 Технические данные
Zafira Tourer
Длина пола багажного отделения при сложенных сиденьях второго и третьего ряда [мм] 1832
Ширина багажного отделения [мм] 1057
Высота багажного отделения на уровне задней двери багажного отделения [мм] 840
База [мм] 2760
Диаметр поворота [м] 11,4
Технические данные 311
Заправочные емкости
Моторное масло
Двигатель A14NEL A14NET, A16XNT CNG A18XEL,
A14NET LPG A18XER
включая фильтр [l] 4,0 4,0 4,5 4,5
между отметками MIN и MAX [л] 1,0 1,0 1,0 1,0
Топливный бак
Бензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л] 58
Природный газ (КПГ), заправочная емкость [кг] или [л] 25 кг3) или 144 л
Бензин, заправочная емкость 14
Сжиженный газ (СНГ), заправочная емкость –4)
Давление в шинах
Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузке
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A14NEL, 215/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)
A14NET, 225/50 R17,
A14NET LPG 235/45 R18,
235/40 R19
A16XNT CNG 225/50 R17, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
215/60 R16
A18XEL, 215/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
A18XER 225/50 R17,
235/45 R18,
235/40 R19
A20DTL, 215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
A20DT, 225/50 R17,
A20DTJ 235/45 R18,
235/40 R19
A20DT ECO 215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/50 R17
Технические данные 313
Предметный А
Аварийная световая
Б
Багажная сетка .......................... 99
указатель сигнализация ........................ 159 Багажник на крыше .................. 102
Автоматическая коробка Багажное отделение ............ 28, 86
передач ................................. 184 Блокировка замков от детей ..... 27
Автоматическое включение Блок предохранителей в
режима предотвращения багажном отделении ............ 271
бликов ..................................... 35 Блок предохранителей в
Автоматическое запирание ....... 27 моторном отсеке ................... 268
Автоматическое Блок предохранителей в
переключение дальнего приборной панели ................ 270
света............................... 126, 152 Боковые указатели поворота .. 265
Автоматическое управление Боковые фонари....................... 150
освещением .......................... 151 Бортовой компьютер ............... 140
Автомобильный домкрат.......... 273 Буксировка........................ 243, 290
Автомобильный инструмент.... 273 Буксировка автомобиля .......... 290
Адаптивный круиз-контроль. . . Буксировка другого
........................................ 127, 200 автомобиля ........................... 291
Аккумуляторная батарея ......... 255 Буксировка прицепа ................. 244
Аксессуары и модернизация
автомобиля ........................... 249 В
Активное экстренное Введение ...................................... 3
торможение............................ 214 Вентиляционные отверстия..... 172
Активные подголовники............. 42 Вентиляция............................... 165
Антиблокировочная Верхняя консоль ........................ 73
тормозная система ............... 189 Весовые характеристики
Антиблокировочная автомобиля ........................... 308
тормозная система (ABS) .... 123 Ветровое стекло......................... 35
319
Вещевое отделение в Дисплей коробки передач ....... 184 Заправочные емкости ............. 311
подлокотнике .......................... 74 Дисплей технического Запуск двигателя ..................... 177
Вещевой ящик............................. 71 обслуживания ....................... 116 Запуск и эксплуатация.............. 176
Вещевой ящик панели двери..... 73 Дополнительный отопитель..... 172 Запуск от дополнительной
Вещевой ящик под сиденьем . . . 74 Дорожная аптечка .................... 101 АКБ ........................................ 289
Включение освещения при Защита автомобиля.................... 29
выходе из автомобиля ......... 163 Ж Защита от разряда
Включение освещения при Жидкости тормозной системы аккумуляторной батареи ...... 164
посадке в автомобиль .......... 163 и сцепления........................... 297 Звуковой сигнал ................. 15, 106
Внешний вид............................. 292 Жидкость омывателя ............... 254 Зимние шины ........................... 273
Внутренние зеркала................... 34 З Знак аварийной остановки ...... 101
Воздухозаборник ..................... 173 Задние противотуманные
Выполнение работ ................... 251 И
фары ...................................... 160 Идентификационный номер
Выхлопные газы ....................... 182 Задние сиденья........................... 47 автомобиля ........................... 300
Г Задние фонари ........................ 263 Изменение размера шин и
Галогенные фары .................... 258 Задний противотуманный колес ...................................... 277
Глубина протектора ................. 276 фонарь .................................. 127 Иммобилайзер ................... 32, 126
Графический Задний ящик для хранения Индикатор приближения
информационный дисплей, вещей....................................... 89 очередного технического
цветной информационный Задняя система перевозки обслуживания ....................... 121
дисплей ................................. 133 грузов....................................... 76 Индикатор расстояния до
Замена ламп ............................ 258 препятствия........................... 213
Д Замена щеток Индикатор температуры
Давление в шинах ............ 274, 312 стеклоочистителя ................. 257 охлаждающей жидкости
Давление моторного масла .... 125 Запасное колесо ...................... 285 двигателя .............................. 115
Дальний свет .................... 126, 152 Запись данных автомобиля и Индикаторы....................... 112, 117
Данные автомобиля................. 302 конфиденциальность............ 315 Инструмент ............................... 273
Датчик дождя............................ 127 Запотевание стекол фар ......... 161 Интерактивная система
Двери........................................... 28 Заправка ................................... 237 вождения................................ 194
320
Э
Электрическая регулировка ...... 33
Электрические
стеклоподъемники .................. 36
Электрический стояночный
тормоз.................................... 122
Электронная система
динамической стабилизации 193
Электронная система
динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия..................... 124
Электронная система
динамической
стабилизации отключена...... 124
Электронная система климат-
контроля ................................ 167
Электрооборудование.............. 266
Я
Ящик для хранения на щитке
приборов.................................. 71
Q
Quickheat (система быстрого
прогрева)................................ 172
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam Opel AG оставляет за собой право вносить изменения в технологию,
оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Август 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
*KTA-2722/2-RU*