Òåõíè÷åñêàÿ

Èíôîðìàöèÿ CUM 750 / CUS 70

TI 225C/07/ru
51503544
Óëüòðàçâóêîâàÿ èçìåðèòåëüíàÿ ñèñòåìà
äëÿ îïðåäåëåíèÿ çîíû ðàññëîåíèÿ
è óðîâíÿ îñàäêà

Ñóùåñòâóåò ìíîãî ïðèìåðîâ

òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, êîãäà
ñóñïåíçèè îñàæäåíèåì ðàçäåëÿþòñÿ
íà ñîñòàâëÿþùèå èõ æèäêèå è
òâåðäûå êîìïîíåíòû.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìè÷íîñòè è
ýôôåêòèâíîñòè ýòîãî ïðîöåññà íà
ïðàêòèêå, íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî
îòñëåæèâàòü çîíó ðàçäåëà è ïåðåõîäà
ìåæäó îñâåòëåííîé è îñàæäåííîé
ôàçàìè ïðîäóêòà.
Äëÿ òàêèõ çàäà÷ Endress+Hauser
ïðåäëàãàåò óëüòðàçâóêîâóþ ñèñòåìó
CUM 750 / CUS 70.

Ïðèìåíåíèÿ
· Ïåðåðàáîòêà ñòîêîâ:
îñâåòèòåëü, ñãóñòèòåëü îñàäêà
· Î÷èñòêà âîäû:
îòñòîéíèê ïîñëå äîáàâêè
ôëîêêóëÿòà, âûñîòà øëàìîâ
· Õèìè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü:
ñòàòè÷åñêèå ïðîöåññû ñåïàðàöèè

Ïðåèìóùåñòâà
· Íàäåæíîå èçìåðåíèå êîíöåíòðàöèè
óëüòðàçâóêîâûì ìåòîäîì
· Îïðåäåëåíèå ïðîôèëÿ
êîíöåíòðàöèè îñàäêà
· Òàêæå ïðèìåíèì â ñëó÷àå ìàëîé
ðàçíîñòè ïëîòíîñòåé
· Ìíîãîêàíàëüíàÿ âåðñèÿ äëÿ
ïàðàëëåëüíîãî èçìåðåíèÿ äî 4
áàññåéíîâ
· Ïðîñòîòà íàñòðîéêè è êàëèáðîâêè
÷åðåç ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ
· Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ìåñòíûé
äèñïëåé ñ ïîäñâåòêîé
· Óëüòðàçâóêîâîé ñåíñîð ñ áîëüøèì
äèàïàçîíîì èçìåðåíèÿ è
îñòðîíàïðàâëåííûì ëó÷îì
· Íå÷óâñòâèòåëåí ê ïåíîîáðàçîâàíèþ
· Ïðîñòîòà óñòàíîâêè
· Àâòîìàòè÷åñêàÿ î÷èñòêà ñåíñîðà
(îïöèÿ)

Quality made by
Endress+Hauser

Endress Hauser
The Power of Know How
ISO 9001
Èçìåðèòåëüíàÿ
ñèñòåìà
Èçìåðèòåëüíàÿ
ñèñòåìà
UM750-03.EPS
CUM 750 / CUS 70
Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ Óëüòðàçâóêîâîé ñåíñîð CUS 70
Ïüåçîýëåêòðè÷åñêèé êðèñòàëë
èíòåãðèðîâàí â ãëàäêèé
öèëèíäðè÷åñêèé ïëàñòìàññîâûé
êîðïóñ. Ïðè ïîäà÷å ýëåêòðè÷åñêîãî
íàïðÿæåíèÿ êðèñòàëë ãåíåðèðóåò
óëüòðàçâóêîâîé ñèãíàë. Óëüòðàçâêîâûå
âîëíû ãåíåðèðóþòñÿ íà ÷àñòîòå
657 êÃö ñ óãëîì ëó÷à 6° äëÿ
ñêàíèðîâàíèÿ çîíû ðàññëîåíèÿ.
Ôóíêöèÿ Ñêîðîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ çâóêà
îïðåäåëÿåòñÿ ôèçè÷åñêèìè
ñâîéñòâàìè ñðåäû è çàâèñèò îò
òåìïåðàòóðû è äàâëåíèÿ
âîçäóõà.Òàêæå îêàçûâàåò âëèÿíèå
èçìåíåíèå ñëîåâ æèäêîñòè è
ñîäåðæàíèÿ â íèõ âçâåñåé.
Ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ ïîëó÷åíèÿ òî÷íûõ
ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèÿ, íåîáõîäèìî
àäàïòèðîâàòü ïåðåìåííûå ñèñòåìû,
ò.å. äëèíó èìïóëüñà è ñêîðîñòü çâóêà, ê
óñëîâèÿì ïðîöåññà.
2
Ïîëíàÿ èçìåðèòåëüíàÿ ñèñòåìà
ñîñòîèò èç:
· ïðåîáðàçîâàòåëÿ CUM 750
· óëüòðàçâóêîâîãî ñåíñîðà CUS 70
Ïðèáîð ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ
ïîëåâîãî ïðèìåíåíèÿ âíå ïîìåùåíèé.
Èçìåðÿåìûé ïàðàìåòð - âðåìÿ
ïðîõîæäåíèÿ óëüòðàçâóêîâîãî ñèãíàëà
äî òâåðäûõ ÷àñòèö â çîíå ðàññëîåíèÿ.
Ïðèìåíÿåìûé 32-áèòíûé ïðîöåññîð
îáåñïå÷èâàåò ñëåäóþùèå
âîçìîæíîñòè îáðàáîòêè ñèãíàëà:
· "Ìàñêó” äëÿ îáëàñòåé, ãäå çîíà
ðàññëîåíèÿ íå îæèäàåòñÿ.
· Ðàçëè÷íûé ðàñ÷åò óñèëåíèÿ
ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà.
· Âûáîð ïåðåäíåãî èëè çàäíåãî
ôðîíòà ñèãíàëà äëÿ ðàñ÷åòà.
· Óñèëåíèå ñèãíàëà ñåíñîðà ñ
ðàçëè÷íîé ñòåïåíüþ, íàïðèìåð, äëÿ
ïëàâàþùèõ øëàìîâ.
· Çàäàíèå îáëàñòè íàä è ïîä çîíîé
ðàññëîåíèÿ. Ðàñ÷åò ñèãíàëà â ýòîì
ñëó÷àå îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî äëÿ
çàäàííûõ îáëàñòåé. Çàäàííàÿ
îáëàñòü ïåðåìåùàåòñÿ âñëåä çà
çîíîé ðàññëîåíèÿ. Ýòî äåëàåò
íåíóæíûì ïðèìåíåíèå àëãîðèòìà
ñãëàæèâàíèÿ.
· Èíäèêàöèÿ äíà áàññåéíà.
Ðàáîòà Äëÿ íàñòðîéêè CUM 750 íà ìåñòå
èñïîëüçóþòñÿ êëàâèøè íà ëèöåâîé
ïàíåëè. Íàñòðîéêà ïðîèñõîäèò ñ
ïîìîùüþ èíòåðàêòèâíîãî ìåíþ.
Òåêñòû ìåíþ îòîáðàæàþòñÿ íà
äâóõñòðî÷íîì äèñïëåå.
Åñëè â áàññåéíå èñïîëüçóåòñÿ
ñêðåáîê, âûçûâàþùèé ïîìåõè, ñèãíàë
ìîæåò áûòü ñãëàæåí è îòôèëüòðîâàí.
Ïîìåõè îò ïëàâàþùèõ çàãðÿçíåíèé
ìîãóò áûòü íèâåëèðîâàíû ïóòåì
ïðèìåíåíèÿ î÷èñòíîãî íàñîñà

Ïîëüçîâàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü Âñå äàííûå êàëèáðîâêè è ïàðàìåòðû

âûáîðà èç 3-õ êîíôèãóðàöèé: ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ
· 1 çàâîäñêàÿ êîíôèãóðàöèÿ â ýíåðãîíåçàâèñèìîé ïàìÿòè ïðèáîðà.
· 2 çàäàííûå ïîëüçîâàòåëåì
êîíôèãóðàöèè

Èíòåðôåéñ
ïîëüçîâàòåëÿ 1 2

1 Ìåìáðàííûå
êëàâèøè
2 ÆÊ-äèñïëåé äëÿ
îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâ è
ãðàôè÷åñêîé
UM750-06.EPS
èíôîðìàöèè

Äèñïëåé Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé èìååò

ñëåäóþùèå ðåæèìû ðàáîòû:
· àëôàâèòíî-öèôðîâîé äèñïëåé
· ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé

Óðîâåíü âîäû Ñåíñîð

Çîíà ÷èñòîé âîäû Âîäà

Çîíà ðàçäåëà 1
Çîíà ðàçäåëà 1
Ñåðàÿ çîíà Çîíà ðàçäåëà 2
Çîíà ðàçäåëà 2

Çîíà øëàìîâ Èíäèêàòîð

äíà áàññåéíà

Ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé Àëôàâèòíî-öèôðîâîé

äèñïëåé
Èçìåðåíèå óðîâíÿ
øëàìîâ â îñâåòëèòåëå
UM750-07.EPS
Ðåæèìû äèñïëåÿ

3
Ãàáàðèòû
304

265

232

227
152
Âêëþ÷àòåëü Pg 11 Pg 13.5 Pg 13.5 Pg 9 Pg 9
ïèòàíèÿ
Ãàáàðèòû
ïðåîáðàçîâàòåëÿ
UM750-01.EPS
CUM 750

ýêðàí áåë ÷åðí

(+) (–)

Êðîíøòåéí
G1
29

44

Ñåíñîð

Æ 65
55,8

Ñåíñîð CUS 70
Íàñîñ î÷èñòêè
ñëåâà:
ãàáàðèòû
ñåíñîðà CUS 70

ñïðàâà:
ñåíñîð CUS 70 ñ
UM750-02.EPS UM750-08.EPS
íàñîñîì î÷èñòêè

4
Óñòàíîâêà

Íåïðåðûâíîå
èçìåðåíèå óðîâíÿ
øëàìîâ â îñâåòëèòåëå
Óñòàíîâêà íà ìîñòèêå
UM750-05.EPS
ñêðåáêà

Íåïðåðûâíîå
èçìåðåíèå óðîâíÿ UM750-04.EPS
îñàäêà â ñãóñòèòåëå

5
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ïðåîáðàçîâàòåëü CUM 750

Îáùèå äàííûå Ïðîèçâîäèòåëü Endress+Hauser

Îáîçíà÷åíèå ïðèáîðà CUM 750 èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü óðîâíÿ
îñàäêà

Ìåõàíè÷åñêèå äàííûå Ãàáàðèòû (Ä x Ø x Ã) 265 õ 227 õ 160 ìì

Âåñ Îê.. 4 êã
Äèñïëåé ÆÊ-äèñïëåé (14 ìì) äëÿ èçìåðÿåìîãî çíà÷åíèÿ,
2-ñòðî÷íûé ÆÊ-äèñïëåé (5 ìì) äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ

Ìàòåðèàëû Êîðïóñ Ïîëèêàðáîíàò

Ïðîçðà÷íîå îêíî Ïëåêñèãëàñ®
Ñòåïåíü çàùèòû IP 65

Âõîä Èçìåðÿåìàÿ ïåðåìåííàÿ Èçìåðåíèå âûñîòû

Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ óëüòðàçâóêîâîé
×àñòîòà 657 êÃö
Äëèíà âîëíû 0.2 ñì
Óãîë ëó÷à 6°
“Ñëåïàÿ” çîíà 30 ñì
Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ 0.3 ... 100 ì
Ðàçðåøåíèå ñèãíàëà 0.03 ì
Òî÷íîñòü ±1 % îò äèàïàçîíà èçìåðåíèÿ

Âûõîä Âûõîäíîé ñèãíàët 0/4 ... 20 ìÀ

Êîëè÷åñòâî ñèãíàëüíûõ âûõîäîâ ìàêñ. 4
Íàãðóçêà ìàêñ. 500 Îì
Êîììóòèðóåìûå âûõîäû ìàêñ. 4 ðåëåéíûõ êîíòàêòà
Êîììóòèðóåìàÿ íàãðóçêà 10 A ïðè 115/230 Â AC, 10 A ïðè 30 Â DC
Èíòåðôåéñû RS 232, RS 485

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå 230/115  AC, 50/60 Ãö +6 ... –10%

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ìàêñ. 40 ÂÀ

Îêðóæàþùèå óñëîâèÿ Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà –20 ... +50 °C

Óëüòðàçâóêîâîé ñåíñîð CUS 70

Îáùèå äàííûå Ïðîèçâîäèòåëü Endress+Hauser

Îáîçíà÷åíèå ïðèáîðà CUS 70 óëüòðàçâóêîâîé ñåíñîð

Ìåõàíè÷åñêèå äàííûå Ãàáàðèòû 260 x Æ 38 ìì

Âåñ îê. 0.5 êã
Äëèíà êàáåëÿ 6ì
Ìàêñ. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ñåíñîðîì è ïðåîáðàçîâàòåëåì 100 ì
Ïîäêëþ÷åíèå ê ïðîöåññó Ðåçüáà G1

Ìàòåðèàëû Ñåíñîð Ýïîêñèäíàÿ ñìîëà

Êàáåëü ñåíñîðà Îáîëî÷êà èç ïîëèóðåòàíà

Ðàáî÷èå óñëîâèÿ Ìàêñ. òåìïåðàòóðà 60°C

Äàâëåíèå ìàêñ. 6 áàð

6
Ïðèíàäëåæíîñòè o Çàùèòíûé êîçûðåê CYY 101 o Êðîíøòåéí äëÿ êðåïëåíèÿ CUS 70
äëÿ CUM 750 íà ñòåíó, âûëåò 300 ììl
íåðæ. Ñòàëü SS 304, êîä çàêàçà: 51503581
(Â x Ø x Ã) 320 x 300 x 270 ìì
êîä çàêàçà: 50061258 o Êðîíøòåéí äëÿ êðåïëåíèÿ CUS 70,
âûëåò 300 ìì, âàðüèðóåìàÿ äëèíà
o Ñòîéêà äëÿ çàùèòíîãî êîçûðüêà ïîãðóæíîé òðóáû
äëÿ CUM 750 êîä çàêàçà: 51503582
íåðæ. Ñòàëü SS 304
(Ä x Ø x Â) 60 x 60 x 1495 ìì o Êðîíøòåéí äëÿ êðåïëåíèÿ CUS 70,
êîä çàêàçà: 50064291 âûëåò 300 ìì, âàðüèðóåìàÿ äëèíà
ïîãðóæíîé òðóáû, ñ çàùèòíûì
êîçûðüêîì
êîä çàêàçà: 51503583

CUM 750 èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü óðîâíÿ îñàäêà

Ñòðóêòóðà ïðîäóêòà
Âåðñèÿ
1 Îäíîêàíàëüíàÿ âåðñèÿ
2 Äâóõêàíàëüíàÿ âåðñèÿ
3 Òðåõêàíàëüíàÿ âåðñèÿ
4 ×åòûðåõêàíàëüíàÿ âåðñèÿ
9 Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

ßçûê ìåíþ
D Íåìåöêèé
E Àíãëèéñêèé
Y Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå
0 Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå 230 Â AC, 50/60 Ãö
1 Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå 115 Â AC / DC, 50/60 Ãö
9 Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

Êîììóíèêàöèÿ
A RS 232 è 4 ... 20 ìÀ
B RS 485 è 4 ... 20 ìÀ
Y Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
A Ñòàíäàðòíî
Y Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

CUM 750- Ïîëíûé êîä çàêàçà

CUS 70 óëüòðàçâóêîâîé ñåíñîð

Âåðñèÿ
1 Ñòàíäàðòíàÿ âåðñèÿ
9 Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

Äëèíà êàáåëÿ
A 6ì
Y Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

Î÷èñòêà
1 Áåç ñèñòåìû î÷èñòêè
2 Ñ íàñîñîì î÷èñòêè 230  AC, êðåïëåíèå
3 Ñ íàñîñîì î÷èñòêè 115  AC, êðåïëåíèå
9 Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
A Ñòàíäàðòíî
Y Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

CUS 70- Ïîëíûé êîä çàêàçà

7
 Endress+Hauser GmbH+Co.
- Instruments International -
P.O. Box 22 22
D-79574 Weil am Rhein
Tel. (0 76 21) 9 75-02
Fax (0 76 21) 9 75-3 45
E-mail: info@ii.endress.com

Endress Hauser
The Power of Know How

TI 225C/07/ru/07.00