p3*%"%ä“2"% C%ëüƒ%"=2ë

Áëàãîäàðèì Âàñ çà Âàø âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ CUBE-

30X ôèðìû Roland.

Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óñèëèòåëÿ âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

• ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (ñòð. 2)

• ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÈËÈÒÅËß (ñòð. 3 - 5)
• ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß (ñòð. 5)

Êðîìå òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî Âû ïîëíîñòüþ èçó÷èëè âîçìîæíîñòè Âàøåãî
íîâîãî óñèëèòåëÿ, îçíàêîìüòåñü, ïîæàëóéñòà, ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì, êîòîðîå
ñëåäóåò ñîõðàíèòü è äåðæàòü ïîä ðóêîé, ÷òîáû îáðàùàòüñÿ ê íåìó â íóæíûõ ñëó÷àÿõ.

• Âûñîêîêà÷åñòâåííûé ãèòàðíûé êîìáî ìîùíîñòüþ 30 Âàòò ñ èñïîëüçîâàíèåì

òåõíîëîãèè öèôðîâîé îáðàáîòêè ñèãíàëà DSP è âñòðîåííûì äèíàìèêîì 25 ñì (10”).
• Äåâÿòü ðàçëè÷íûõ òèïîâ óñèëèòåëåé ñìîäåëèðîâàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì
òåõíîëîãèè COSM âêëþ÷àþò â ñåáÿ: JC CLEAN, ACOUSTIC, BLACK PANEL, BRITISH
COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER STACK è DYNA AMP.
Èííîâàöèîííàÿ òåõíîëîãèÿ êîìáèíèðîâàííîãî ìîäåëèðîâàíèÿ çâóêîâ (COSM)
êîìïàíèè Roland îñíîâàíà íà àíàëèçå ñîâîêóïíîñòè ïàðàìåòðîâ îðèãèíàëüíîãî
çâóêà, íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêèå è ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îðèãèíàëà, à çàòåì
ñîçäàåò öèôðîâóþ ìîäåëü, êîòîðàÿ ìîæåò âîñïðîèçâåñòè àíàëîãè÷íûé çâóê.
• Âîçìîæíîñòü âûáîðà êàíàëîâ CLEAN èëè LEAD. Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ ìîæåò
îñóùåñòâëÿòñÿ òàêæå ñ ïîìîùüþ îïöèîíàëüíîãî íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
• Ôóíêöèÿ Power Squeezer ïîçâîëÿþùàÿ ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè ñíèçèòü
ìàêñèìàëüíóþ âûõîäíóþ ìîùíîñòü ñ 30 Âò äî 2 Âò. Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî
ðåæèìà, íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ ãðîìêîñòè, âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñòîðøåíîâûé çâóê,
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàáîòå óñèëèòåëÿ íà ïîëíîé ìîùíîñòè. Îäíàêî áëàãîäàðÿ
íàëè÷èþ Power Squeezer Âû ñ ëåãêîñòüþ ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óñèëèòåëü ñ
âûõîäíîé ìîùíîñòüþ 2 Âò â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
• Âñòðîåííûé òþíåð äëÿ íàñòðîéêè ïîäêëþ÷åííîé êî âõîäó CUBE-30X ãèòàðû.
• Ëåãêèé â èñïîëüçîâàíèè òðåõïîëîñíûé ýêâàëàéçåð (Bass/Middle/Treble).
• Âñòðîåííàÿ ñåêöèÿ EFX ñ 4-ìÿ òèïàìè öèôðîâûõ ýôôåêòîâ: CHORUS, FLANGER,
FASER è TREMOLO, âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êîòîðûõ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ
ïîìîùüþ îïöèîíàëüíîãî íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
• Äîïîëíèòåëüíàÿ ñåêöèÿ íåçàâèñèìûõ ýôôåêòîâ DELAY è REVERB.
• Ñïåöèàëüíûé âûõîäíîé ðàçúåì äëÿ àóäèîçàïèñè è ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ.
• Âíåøíèé àóäèîâõîä, êîòîðûé óäîáíî èñïîëüçîâàòü â ðåïåòèöèîííûõ öåëÿõ.
Ïîëüçóéòåñü èì, ÷òîáû èãðàòü îäíîâðåìåííî ñ ìóçûêîé, âîñïðîèçâîäèìîé ñ CD-
èëè MP3-ïëååðà.

Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Âîñïðîèçâåäåíèå äàííîãî ìàòåðèàëà, ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå, áåç
ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè ROLAND CORPORATION çàïðåùåíî.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2
USING THE UNIT SAFELY

001 009
• Ïåðåä òåì êàê èñïîëüçîâàòü àïïàðàòóðó, • Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå òÿíèòå ñëèøêîì ñèëüíî
îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íèæåïðèâåäåííûìè øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå
èíñòðóêöèÿìè è íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì. ïðåäìåòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïîâðå-
äèòü øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ è óñòðîèòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
......................................................................................................................... Ïîâðåæäåííûé øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü èñòî÷íè-
002a
• Íå âñêðûâàéòå àïïàðàòóðó è íå ïðîèçâîäèòå ñàìîñ- êîì ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì!
òîÿòåëüíî êàêèå-ëèáî ìîäèôèêàöèè âíóòðè íåå.
.........................................................................................................................
010
......................................................................................................................... • Äàííàÿ àïïàðàòóðà, ïî îòäåëüíîñòè èëè â êîìáèíà-
003
• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü àïïà- öèè ñ óñèëèòåëåì è íàóøíèêàìè èëè äèíàìèêàìè,
ðàòóðó èëè çàìåíÿòü äåòàëè âíóòðè íåå (çà èñêëþ- ìîæåò ïðîèçâîäèòü çâóê òàêîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè,
÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòå- êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîé ïîòåðå ñëóõà. Íå èã-
ëÿ èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè, ïðÿìî óêàçûâàþùèå ðàéòå äîëãî ñ âûñîêèì óðîâíåì ãðîìêîñòè, à òàêæå ñ òà-êîé
Âàì íà òàêèå äåéñòâèÿ). Çà îáñëóæèâàíèåì îáðàùàéòåñü ïî ãðîìêîñòüþ, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò Âàñ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåêîì-
ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòóðû, â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé ôîðòíî. Åñëè Âû ïî÷óâñòâîâàëè êàêîå-ëèáî ñíèæåíèå ñëóõà,
öåíòð Roland èëè ê îôèöèàëüíîìó äèñòðèáüþòîðó êîðïîðà- èëè ó Âàñ ïîÿâèëñÿ çâîí â óøàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå
öèè Roland. àïïàðàòóðó, à çàòåì ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì.
.........................................................................................................................
004
.........................................................................................................................
• Íèêîãäà íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå àïïàðàòóðó 011
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â àïïàðàòóðó íèêàêèõ
â òåõ ìåñòàõ, ãäå:
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (òàêèõ êàê ãîðþ÷èå
• âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðà- ìàòåðèàëû, ìîíåòû, âèíòèêè è ò.ï.).
òóð (ò.å. ïîïàäàåò ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, â çàê-
ðûòîì àâòîìîáèëå, âáëèçè îò îòîïèòåëüíûõ ïðè-
áîðîâ, íåïîñðåäñòâåííî íà ãåíåðèðóþùåì òåïëî îáîðóäî- .........................................................................................................................
âàíèè è ò.ï.); 012a
Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå àïïàðàòóðó, âûíüòå øòåï-
• ñûðî (â âàííûõ êîìíàòàõ, ïðà÷å÷íûõ, íà ñûðîì ïîëó); ñåëü øíóðà ïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè è îáðàòè-
• âëàæíî; òåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòóðû, â áëèæàé-
• ìîæåò ïîïàñòü ïîä äîæäü; øèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland èëè ê îôèöèàëüíîìó äèñò-
ðèáüþòîðó Roland â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà:
• ïûëüíî;
• Ïîâðåæäåí øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè øòåïñåëü
• èìååòñÿ âûñîêèé óðîâåíü âèáðàöèè.
ýëåêòðîïèòàíèÿ;
.........................................................................................................................
007 • Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ;
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àïïàðàòóðà ðàçìåùåíà óñòîé-
• Âíóòðü àïïàðàòóðû ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè
÷èâî è ñòàáèëüíî. Íèêîãäà íå ñòàâüòå àïïàðàòóðó
ïðîëèòà æèäêîñòü;
íà øàòêóþ, ñêîëüçêóþ èëè íàêëîííóþ ïîâåðõíîñòü.
......................................................................................................................... • Àïïàðàòóðà ïîïàëà ïîä äîæäü (èëè íàìîêëà ïî èíîé
008a ïðè÷èíå);
• Àïïàðàòóðà ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ òîëüêî ê èñòî÷-
• Àïïàðàòóðà íå ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå, èëè â
íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ òîãî òèïà, êîòîðûé óêàçàí
åå ðàáîòå íàáëþäàþòñÿ ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ.
â èíñòðóêöèè èëè â ìàðêèðîâêå èçäåëèÿ.

3
013 355b
• Òàì, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå äîëæíû • Ïðè ïåðåìåùåíèè àïïàðàòóðû ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, ñî
íàáëþäàòü çà íèìè äî òåõ ïîð, ïîêà ðåáåíîê íå çíà÷èòåëüíûì ïåðåïàäîì òåìïåðàòóðû è/èëè âëàæíîñòè,
áóäåò â ñîñòîÿíèè ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà, âíóòðè ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû (êîíäåíñàò). Åñëè Âû
íåîáõîäèìûå äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòóðû. ïîïûòàåòåñü èñïîëüçîâàòü àïïàðàòóðó â òàêîì ñîñòîÿíèè, â
ðåçóëüòàòå ìîæåò âîçíèêíóòü íåèñïðàâíîñòü èëè ñáîè â ðà-
......................................................................................................................... áîòå. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ýêñïëóàòàöèè àï-
014
• Îáåðåãàéòå àïïàðàòóðó îò ñèëüíûõ óäàðîâ (íå ïàðàòóðû, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû
ðîíÿéòå åå!). êîíäåíñàò âûñîõ.
356
......................................................................................................................... • Íå îñòàâëÿéòå íà äëèòåëüíîå âðåìÿ íà ïîâåðõíîñòè àïïàðà-
015 òóðû ïðåäìåòû èç ðåçèíû, âèíèëà è äðóãèõ àíàëîãè÷íûõ ìà-
• Íå âêëþ÷àéòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ àïïàðàòóðû òåðèàëîâ. Òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò îáåñöâåòèòü èëè èíûì îá-
â ñåòåâóþ ðîçåòêó, ê êîòîðîé óæå ïîäêëþ÷åíî ðàçîì ïîâðåäèòü îáëèöîâêó àïïàðàòóðû.
ñëèøêîì ìíîãî äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ. Áóäüòå 359
îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåé - • Íå ïðèêëåèâàéòå íà àïïàðàòóðó ñòèêåðû, ÿðëûêè è ò.ï. Ïðè
ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü ýëåêòðîïðèáîðîâ, ïîäêëþ÷àåìûõ ê óäàëåíèè òàêèõ ïðåäìåòîâ ìîæíî ïîâðåäèòü îáëèöîâêó
óäëèíèòåëþ (Âò/À), íèêîãäà íå äîëæíà áûòü âûøå àïïàðàòóðû.
ïðåäåëüíî äîïóñòèìîé äëÿ äàííîãî óäëèíèòåëÿ. 360
• Â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà è òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè, íà
Èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è äàæå
êîòîðîé ðàçìåùåíà àïïàðàòóðà, åå ðåçèíîâûå íîæêè ìîãóò
ðàñïëàâëåíèþ èçîëÿöèè øíóðà ýëåêòðîïèòàíè.
èçìåíèòü öâåò ýòîé ïîâåðõíîñòè èëè èñïà÷êàòü åå. ×òîáû
......................................................................................................................... ýòîãî èçáåæàòü, ìîæíî ïîìåñòèòü ïîä ðåçèíîâûå íîæêè êó-
016 ñî÷êè ôåòðà èëè òêàíè. Åñëè Âû ýòî ñäåëàåòå, óáåäèòåñü, ïî-
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà, æàëóéñòà, ÷òî àïïàðàòóðà íå áóäåò ñîñêîëüçèòü è íåïðîèç-
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðîäàâöîì èëè âîëüíî ïåðåìåùàòüñÿ.
áëèæàéøèìè ñåðâèñíûì öåíòðîì èëè
àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì êîìïàíèè Roland.

.........................................................................................................................
026 101a
• Íå ðàçìåùàéòå íà àïïàðàòóðå åìêîñòè ñ âîäîé • Àïïàðàòóðó íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü òàê, ÷òîáû íå
(íàïðèìåð, âàçû ñ öâåòàìè). Èçáåãàéòå òàêæå íàðóøàëàñü åå âåíòèëÿöèÿ.
èñïîëüçîâàíèÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò .........................................................................................................................
àïïàðàòóðû ÿäîõèìèêàòîâ, ïàðôþìåðèè, àëêîãîëÿ, ëàêà 102a
• Êîãäà Âû âêëþ÷àåòå èëè âûêëþ÷àåòå øòåïñåëü
äëÿ íîãòåé, ñïðååâ è ò.ï. Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè íà
ýëåêòðîïèòàíèÿ â/èç ñåòåâîé ðîçåòêè, âñåãäà
ïðèáîð íåìåäëåííî óäàëèòå åå, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî
äåðæèòå â ðóêå íå ñàì øíóð, à òîëüêî øòåïñåëü
ñóõóþ ìÿãêóþ ñàëôåòêó.
ýëåêòðîïèòàíè.
......................................................................................................................... .........................................................................................................................
103a
• Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî âûêëþ÷àòü øòåïñåëü
ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè è ïðîòèðàòü
p=ƒì?…, åãî ìÿãêîé ñàëôåòêîé, ÷òîáû óäàëèòü ñ êîíòàêòîâ
âñå çàãðÿçíåíèÿ. Òàêæå ñëåäóåò âûêëþ÷àòü øòåïñåëü
351 ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè, åñëè àïïàðàòóðà
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè àïïàðàòóðû â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè äëèòåëüíîå âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ. Ëþáîå ïîïàäàíèå
îò ìîùíûõ óñèëèòåëåé (èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ, âêëþ÷à- ãðÿçè ìåæäó øòåïñåëåì è ðîçåòêîé ìîæåò íàðóøèòü
þùåãî â ñåáÿ êðóïíûå òðàíñôîðìàòîðû), ìîãóò âîçíèêíóòü èçîëÿöèþ è ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
ïîñòîðîííèå øóìû. ×òîáû ðàçðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, èçìåíè-
òå ïðîñòðàíñòâåííóþ îðèåíòàöèþ àïïàðàòóðû èëè îòîäâèíü-
òå åå ïîäàëüøå îò èñòî÷íèêà ïîìåõ.
352b
• Ïîñòîðîííèé øóì ìîæåò ïîÿâèòüñÿ, åñëè â íåïîñðåäñòâåí-
íîé áëèçîñòè îò àïïàðàòóðû èñïîëüçóþòñÿ áåñïðîâîäíûå
ñðåäñòâà ñâÿçè (íàïðèìåð, ìîáèëüíûå òåëåôîíû). Ýòîò øóì
âîçíèêàåò, êîãäà ïðîõîäèò âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé ñèãíàë,
à òàêæå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîäîáíûõ
ïðîáëåì, íåîáõîäèìî ïåðåíåñòè òàêèå áåñïðîâîäíûå ñðåäñòâà
ñâÿçè ïîäàëüøå îò àïïàðàòóðû èëè âûêëþ÷èòü èõ.
354b
• Íå ðàçìåùàéòå àïïàðàòóðó â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîë-
íå÷íîãî ñâåòà, îêîëî èñòî÷íèêîâ òåïëà, íå îñòàâëÿéòå åå
âíóòðè çàêðûòîãî àâòîìîáèëÿ è íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ
ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû. Êðîìå òîãî, íå ðàçìåùàéòå ïîáëè-
çîñòè îò àïïàðàòóðû îáû÷íûå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, à
òàêæå ìîùíûå ïðîæåêòîðû, ðàáîòàþùèå â òå÷åíèå äëèòåëü-
íîãî âðåìåíè. Îò èçáûòî÷íîãî òåïëà àïïàðàòóðà ìîæåò äå-
ôîðìèðîâàòüñÿ èëè èçìåíèòü ñâîé öâåò.

4
104 109a
• Ïîñòàðàéòåñü ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãèáàíèå øíóðîâ è • Ïåðåä ÷èñòêîé àïïàðàòóðû âûêëþ÷èòå åå è îòêëþ-
êàáåëåé. Êðîìå òîãî, âñå øíóðû è êàáåëè äîëæíû ÷èòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
áûòü ðàçìåùåíû â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
......................................................................................................................... .........................................................................................................................
110a
106
• Íå ñàäèòåñü íà àïïàðàòóðó, íå êëàäèòå íà íåå • Åñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî â Âàøåé ìåñòíîñòè
òÿæåëûå ïðåäìåòû. âîçìîæíà ãðîçà, îòêëþ÷èòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ
îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
.........................................................................................................................
......................................................................................................................... 119
107a • Îõëàæäàþùèå âåíòèëÿòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà
• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ è íå çàäíåé ñòîðîíå àïïàðàòóðû, ìîãóò íàãðåâàòüñÿ,
âûêëþ÷àéòå åãî èç ñåòåâîé ðîçåòêè ñûðûìè ðóêàìè. ïîýòîìó áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ.

......................................................................................................................... .........................................................................................................................
121
108a
• Ïåðåä òåì êàê ïåðåñòàâèòü àïïàðàòóðó, îòêëþ÷èòå • Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå âûíèìàéòå èç
øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè. Êðîìå àïïàðàòóðû äèíàìèê è ðåøåòêó äèíàìèêà.
òîãî, îòñîåäèíèòå âñå äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû00. Ïîëüçîâàòåëþ ïðîèçâîäèòü ýòè ðàáîòû çàïðåùàåòñÿ.
......................................................................................................................... Âíóòðè äèíàìèêà íàõîäÿòñÿ äåòàëè, ïðèêîñíîâåíèå ê
êîòîðûì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì.

b`fm{e g`le)`mh“
291b
 äîïîëíåíèå ê èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â ðàçäåëàõ "ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ" è "ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÈËÈÒÅËß" íà ñòðàíèöàõ 2, 3, 4 è 5, ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ïîñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü
ñëåäóþùèå ïðàâèëà.

}ë*2!%C,2=…, d%C%ë…,2ëü…/ ì!/

301
• Íå ïîäêëþ÷àéòå àïïàðàòóðó ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ, ê C!ä%“2%!%›…%“2,
êîòîðîìó óæå ïîäêëþ÷åíû ýëåêòðîïðèáîðû ñ èñïîëüçîâàíè- 553
åì ïðåîáðàçîâàòåëÿ íàïðÿæåíèÿ (òàêèå êàê õîëîäèëüíèê, • Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè,
ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü èëè êîíäèöèîíåð), òóìáëåðàìè, ðàçúåìàìè è ñîåäèíåíèÿìè. Íåàêêóðàòíîå
à òàêæå ñíàáæåííûå ìîòîðîì. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê èñ- îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àïïàðàòóðû.
ïîëüçóþòñÿ òàêèå ýëåêòðîïðèáîðû, ñåòåâàÿ íàâîäêà ìîæåò 556
âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå àïïàðàòóðû è ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé • Ïðè ïîäñîåäèíåíèè/îòñîåäèíåíèè øíóðîâ è êàáåëåé íèêîãäà
ñëûøèìûõ øóìîâûõ ïîìåõ. Åñëè îòäåëüíóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó íå äåðãàéòå çà øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ. Äåðæèòå òîëüêî ñàì
èñïîëüçîâàòü íåâîçìîæíî, òî ìåæäó ýëåêòðîïðèáîðîì è àï- ðàçúåì, è òîãäà Âû íèêîãäà íå ïîâðåäèòå âíóòðåííèå
ïàðàòóðîé íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ôèëüòð ïîäàâëåíèÿ ñåòå- ýëåìåíòû êàáåëÿ è ïîäâåðãíèòåñü óäàðó ýëåêòðîòîêîì.
âûõ íàâîäîê. 557
307 • Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå àïïàðàòóðû îíà íåìíîãî
• Äî ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòóðû ê äðóãèì óñòðîéñòâàì, íàãðåâàåòñÿ.
îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå âñåõ ïðèáîðîâ. Ýòî ïîçâîëèò 558a
èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ. • ×òîáû íå áåñïîêîèòü ñîñåäåé, ïîñòàðàéòåñü ðàçóìíî
308 ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè. À ÷òîáû íå äóìàòü îá ýòîì
• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñâåòîäèîäû ïðè âûêëþ÷åííîé êíîïêå
âîâñå (îñîáåííî íî÷üþ), ëó÷øå èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè.
POWER íå ãîðÿò, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî àïïàðàòóðà ïîëíîñòüþ
559a
îáåñòî÷åíà. Åñëè ýëåêòðîïèòàíèå íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïîë- • Äëÿ ïåðåâîçêè àïïàðàòóðû ëó÷øå, ïî âîçìîæíîñòè, ïîëüçî-
íîñòüþ, ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå êíîïêó POWER, à çàòåì âûíüòå âàòüñÿ åå îðèãèíàëüíîé óïàêîâêîé (âêëþ÷àÿ ïðîêëàäî÷íûé
øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè. Ïîýòîìó ñåòåâàÿ ìàòåðèàë), èëè èñïîëüçîâàòü àíàëîãè÷íóþ óïàêîâêó.
ðîçåòêà, â êîòîðóþ Âû âêëþ÷àåòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ, 562
äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå. • Äëÿ êîììóòàöèè èñïîëüçóéòå êàáåëè êîìïàíèè Roland.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ êàáåëåé íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
}*“Cë3=2=ö, ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
401a
• Ïðè îáû÷íîé óáîðêå ïðîòèðàéòå àïïàðàòóðó ìÿãêîé ñóõîé • Íåêîòîðûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ñíàáæåíû ðåçèñòîðîì.
èëè ñëåãêà óâëàæíåííîé ñàëôåòêîé. Äëÿ óäàëåíèÿ ñèëüíîãî Ñ äàííîé àïïàðàòóðîé èõ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ýòî ìî-
çàãðÿçíåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåàáðàçèâíîå ìîþùåå æåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî óðîâåíü çâóêà áóäåò ëèáî ÷ðåç-
ñðåäñòâî, ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò ïðîòåðåòü àïïàðàòóðó ìÿãêîé âû÷àéíî íèçêèì, ëèáî åãî íåâîçìîæíî áóäåò ñëóøàòü. Çà
ñóõîé òêàíüþ. èíôîðìàöèåé î õàðàêòåðèñòèêàõ ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé
402 îáðàùàéòåñü ê èõ ïðîèçâîäèòåëÿì.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå áåíçèí, ðàçáàâèòåëè, àëêîãîëü èëè
ðàñòâîðèòåëè, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü îáåñöâå÷èâàíèå èëè • Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè õðàíåíèè àïïàðàòóðû îáåðíèòå
äåôîðìàöèþ ïîâåðõíîñòè àïïàðàòóðû. øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ âîêðóã ñïåöèàëüíîãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ.

5
 nC,“=…, C=…ë, 3C!="ë…,
o=…ëü 3C!="ë…,
fig.01-01

8 9 10 11 12 15 16

17

1 4 2 3
1. p=ƒAì INPUT
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðû.
2. o!*ëþ÷=2ëü SELECT
Îñóùåñòâëÿåò âûáîð ìåæäó êàíàëàìè CLEAN è LEAD.
Ïî öâåòó èíäèêàòîðà ìîæíî ñóäèòü î òîì, êàêîé èç
êàíàëîâ âûáðàí (JC CLEAN: ñëåâà; LEAD: ñïðàâà).
Êàíàëû ìîãóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ ïîìîùüþ îïöèîíàëüíûõ
ïåäàëåé BOSS FS-5U èëè FS-6.
3. o!*ëþ÷=2ëü TUNER
Ïðè âêëþ÷åíèè òþíåðà çàãîðàåòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîð;
êîãäà òþíåð âûêëþ÷åí, èíäèêàòîð íå ãîðèò.
Ñì. áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà ñòð. 8.
j=…=ë JC CLEAN
Ìîäåëü çíàìåíèòîãî ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ JC-120 Jazz Chorus
êîìïàíèè Roland. Âîñïðîèçâîäèò çâóê ÷ðåçâû÷àéíî ÷èñòî è ìÿãêî.
5 6 7 13 14
BRIT COMBO
Ðîê-óñèëèòåëü Vox AC-30TB, òåìáð êîòîðîãî ëåæèò â îñíîâå
ëèâåðïóëüñêîãî çâó÷àíèÿ 60-õ ãîäîâ. Äàííàÿ ìîäåëü âîñïðîèç-
âîäèò øèðîêèé äèàïàçîí òåìáðîâ, îò ÷èñòîãî äî îâåðäðàéâà.
Óâåëè÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè äàåò ìîùíûé äèñòîðøí è óâåëè-
÷åííóþ ìîùíîñòü çâó÷àíèÿ íèæíåãî ñðåäíå÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
TWEED
Ìîäåëü çâó÷àíèÿ êëàññè÷åñêîãî êîìáî Tweed Fender Bassman
4x10. Åãî ÷åòûðå 10-äþéìîâûõ äèíàìèêà îáåñïå÷èâàþò ÷èñòîå
çâó÷àíèå âåðõíèõ ñðåäíèõ ÷àñòîò è íàñûùåííîñòü íèçêî÷àñ-
òîòíîãî äèàïàçîíà. Óíèêàëüíûå êðàí÷-òåìáðû ñäåëàëè ýòîò
êîìáî ïîïóëÿðíûì ñðåäè áëþç-ðîêîâûõ ìóçûêàíòîâ.
CLASSIC STACK
Äàííàÿ ìîäåëü îòîáðàæàåò çâó÷àíèå è ðåàêöèþ óñèëèòåëÿ
Marshall JMP1987. Ýòîò çíàìåíèòûé óñèëèòåëü ñòàë èçâåòñòåí
áëàãîäàðÿ ñâîåìó ìÿãêîìó çâó÷àíèþ è ïðåâîñõîäíîìó
ïðåñåíñó, íåîáõîäèìûìè â êëàññè÷åñêîì è òÿæåëîì ðîêå.

4. pã3ë 2%! VOLUME METAL STACK

Óñòàíàâëèâàåò ãðîìêîñòü êàíàëà JC CLEAN. Ìîäåëèðîâàíèå çâó÷àíèÿ óñèëèòåëÿ Peavey EVH-5150. Áëàãîäàðÿ
åãî âûñîêîé ÷àâñòâèòåëüíîñòè Âû ìîæåòå ñîçäàòü ìîùíûé
j=…=ë LEAD äèñòîðøí è õîðîøèé ñóñòåéí äàæå íà ìàëîé ãðîìêîñòè.

5. o!*ëþ÷=2ëü …=“2!%L*,
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç øåñòè íèæåïåðå÷èñëåííûõ
âèäîâ íàñòðîéêè.
Ïðè âêëþ÷åííîì òþíåðå äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ âûáîðà íîìåðà íàñòðàèâàåìîé ñòðóíû (ñòð. 8)..
ACOUSTIC
Ìîäåëèðîâàíèå çâó÷àíèÿ àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû ïðè èãðå íà
îáû÷íîé ýëåêòðîãèòàðå.
BLACK PANEL
Çâó÷àíèå êëàññè÷åñêîãî óñèëèòåëÿ Fender Twin Reverb,
èñïîëüçóåìîãî â øèðîêîì äèàïàçîíå ìóçûêàëüíûõ
ñòèëåé, îò êàíòðè äî áëþçà, äæàçà è ðîêà. Îáåñïå÷èâàåò
ïðîçðà÷íîå è íàñûùåííîå íèçêèìè ÷àñòîòàìè çâó÷àíèå.
R-FIER STACK
Ìîäåëü óñèëèòåëÿ MESA/Boogie Rectifier. Áëàãîäàðÿ î÷åíü
âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè çäåñü äîñòèãàþòñÿ slash metal, grunge
è øèðîêèé äèàïàçîí äðóãèõ òåìáðîâ çâó÷àíèÿ ëèäåð-ãèòàðû.
DYNA AMP
Îðèãèíàëüíîå çâó÷àíèå óñèëèòåëÿ, ïîçâîëÿþùåå
èñïîëíèòåëþ çíà÷èòåëüíî èçìåíÿòü òåìáð â çàâèñèìîñòè îò
òåõíèêè çâóêîèçâëå÷åíèÿ. Ìÿãêàÿ òåõíèêà äàåò ïðîçðà÷íîå
÷èñòîå çâó÷àíèå, à æåñòêàÿ – îáåñïå÷èâàåò íàñûùåííûé
äèñòîðøåí, îêðàñêà êîòîðîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, çàâèñèò îò
ñèëû çâóêîèçâëå÷åíèÿ, ÷òî ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî
ðàñøèðèòü äèàïàçîí Âàøåãî ñàìîâûðàæåíèÿ.
Ðàçúåì RECORDING OUT/PHONES îáåñïå÷èâàåò áîëåå êà÷åñòâåííûé
çâóê óñèëèòåëåé ñìîäåëèðîâàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõíîëîãèè COSM.

6

* Íàçâàíèÿ âñåé ïðîäóêöèè, óïîìÿíóòûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå
ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè íàçâàíèÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïðîèçâîäèòåëåé è íå ñâÿçàíû ñ êîðïîðàöèåé Roland.
Äàííûå íàçâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå òîëüêî
äëÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùåãî ñïîñîáà îïèñàíèÿ òåìáðîâ,
ìîäåëèðóåìûõ ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè COSM.
6. pã3ë 2%! GAIN
Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü äèñòîðøåíà íà êàíàëå LEAD.
7. pã3ë 2%! VOLUME
Óñòàíàâëèâàåò ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ êàíàëà LEAD.
}jb`k`igep
8. pã3ë 2%! BASS
Óïðàâëÿåò óðîâíåì íèçêèõ ÷àñòîò
9. pã3ë 2%! MIDDLE
Óïðàâëÿåò óðîâíåì ñðåäíèõ ÷àñòîò.
10. pã3ë 2%! TREBLE
Óïðàâëÿåò óðîâíåì âûñîêèõ ÷àñòîò.
* Ïðè óñòàíîâêå ðåãóëÿòîðîâ BASS, MIDDLE è TREBLE â
ïîëîæåíèÿ “0”, à ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàñòðîéêè â ïîëîæåíèÿ
BLACK PANEL èëè TWEED çâóê îòñóòñòâóåò, ïîñêîëüêó
òåõíëîãèÿ COSM òî÷íî ìîäåëèðóåò îñîáåííîñòè è
õàðàêòåðèñòèêè íåêîòîðûõ óñèëèòåëåé.
EFX (}--*2/)
11. pã3ë 2%! .--*2%" EFX
×òîáû âûáðàòü íóæíûé ýôôåêò, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð â
ïîëîæåíèå chorus, flanger, phaser èëè tremolo. Ïîâîðîòîì
ðåãóëÿòîðà ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü óðîâåíü ýôôåêòà.
Èíäèêàòîð ON çàãîðàåòñÿ, êîãäà ýôôåêòû âêëþ÷åíû, è
ãàñíåò, êîãäà âûêëþ÷åíû. Âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü
ýôôåêòû ìîæíî òàêæå ñ ïîìîùüþ îïöèîíàëüíûõ
íîæíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé (BOSS FS-5U èëè FS-6).
* Ãðàäóèðîâêà ýôôåêòîâ CHORUS, FLANGER, PHASER u
TREMOLO ïðèáëèçèòåëüíà. Ïîýòîìó ýôôåêò íàäî
îòñòðàèâàòü íå ïî øêàëå, à íà ñëóõ.
CHORUS
Ê îðèãèíàëüíîìó çâóêó
äîáàâëÿåòñÿ íåìíîãî ðàññòðîåííûé.
Îí äîáàâëÿåò îáúåì è
íàñûùåííîñòü
FLANGER
Ýôôåêò ôëýíæåðà,
âîñïðîèçâîäÿùèé "âðàùàþùèéñÿ"
çâóê.
nC,“=…, C=…ë, 3C!="ë…,
PHASER
Äîáàâëÿåò ê îñíîâíîìó çâóêó
íåìíîãî ðàññòðîåííûå ïî ôàçå
ñèãíàëû, ïðèäàþùèå çâóêó
õàðàêòåð âðàùåíèÿ.
TREMOLO
Òðåìîëî – ýôôåêò, îñíîâàííûé íà
öèêëè÷åñêîì èçìåíåíèè óðîâíÿ
ãðîìêîñòè.
g=ä!›*=/!"!K!=ö,
12. pã3ë 2%! DELAY/REVERB
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå DELAY èëè REVERB,
÷òîáû âêëþ÷èòü ýôôåêò çàäåðæêè èëè ðåâåðáåðàöèè
ñîîòâåòñòâåííî. Ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð, ÷òîáû
îòêîððåêòèðîâàòü ãëóáèíó ýôôåêòà.
* Ãðàäóèðîâêà ýôôåêòîâ DELAY è REVERB ïðèáëèçèòåëüíà.
Ïîýòîìó ýôôåêò íàäî îòñòðàèâàòü íå ïî øêàëå, à íà ñëóõ
DELAY
Ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð, ÷òîáû
èçìåíÿòü ÷àñòîòó è êîëè÷åñòâî
ïîâòîðåíèé.
REVERB
Ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð, äëÿ
íàñòðîéêè óðîâíÿ ðåâåðáåðàöèè.
13. o!*ëþ÷=2ëü POWER SQUEEZER
Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè Power Squeezer çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîð êðàñíîãî öâåòà, ïðè âûêëþ÷åíèè – ãàñíåò.
Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè Power Squeezer âûõîäíàÿ
ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ ñíèæàåòñÿ äî 2 Âò.
Âêëþ÷åíèå äàííîé ôóíêöèè ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü çâóê òîãî æå
òîíà è áàëàíñà, ÷òî è ïðè ïðîèãðûâàíèè ÷åðåç óñèëèòåëü íà
ïîëíîé ìîùíîñòè, íî ñ âûõîäíîé ìîùíîñòüþ 2 Âò. Ýòî óäîáíî
ïðè èñïîëüçîâàíèè óñèëèòåëÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
* Ôóíêöèÿ Power Squeezer îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå òîëüêî íà
ñèãíàëû âõîäà INPUT. Íà ñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå ÷åðåç ðàçúåì
AUX IN, îíà íå äåéñòâóåò.
14. p=ƒAì AUX IN
Ê ýòîìó ðàçúåìó Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷àòü CD-ïëååð, MP3-
ïëååð èëè äðóãîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå áóäåò èãðàòü
îäíîâðåìåííî ñ Âàøåé ãèòàðîé.
Îí âûïîëíåí â âèäå ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ãíåçäà ïîä
ìèíèäæåê, â òî âðåìÿ êàê àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà è âûõîä
RECORDING OUT/PHONES ÿâëÿþòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèìè.
7
 nC,“=…, C=…ë, 3C!="ë…,

* Óðîâåíü ãðîìêîñòè óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëÿòîðîì ãðîìêîñòè
èñòî÷íèêà ñèãíàëà..
15. b.%ä FOOT SW
Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ (JC CLEAN/LEAD) è âêëþ÷åíèå/
âûêëþ÷åíèå ýôôåêòîâ ìîæåò îñóæåñòâëÿòüñÿ îïöèîíàëü-
íûìè ïåðåêëþ÷àòåëÿìè (BOSS FS-5U èëè FS-6), ïîäêëþ-
÷åííûìè ñ ïîìîùüþ îïöèîíàëüíîãî êàáåëÿ (Roland PCS-31).
õðîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêå àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåòñÿ âûñîòà
çâóêà, ñàìàÿ áëèçêàÿ ê âçÿòîé íà äàííîé ñòðóíå.
p3÷…= …=“2!%L*=
1. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü TUNER.
2. Ïåðåêëþ÷àòåëåì Type âûáåðèòå ñòðóíó äëÿ
íàñòðîéêè, çàòåì âîçüìèòå íîòó íà îòêðûòîé ñòðóíå.
* Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé ôóíêöèè äèíàìèê óñèëèòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ.

Ïîëîæåíèå Ñòðóíà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ
6E Îòêðûòàÿ øåñòàÿ ñòðóíà
5A Îòêðûòàÿ ïÿòàÿ ñòðóíà
4D Îòêðûòàÿ ÷åòâåðòàÿ ñòðóíà
3G Îòêðûòàÿ òðåòüÿ ñòðóíà
2B Îòêðûòàÿ âòîðàÿ ñòðóíà
1E Îòêðûòàÿ ïåðâàÿ ñòðóíà
Ab Îòêðûòàÿ ïÿòàÿ ñòðóíà (1/2 òîíà âíèç)

Ab b Îòêðûòàÿ ïÿòàÿ ñòðóíà (òîí âíèç)

* Ïðè êîììóòàöèè òîëüêî îäíîé ïåäàëè ÷åðåç ìîíî êàáåëü, îíà
èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ(JC CLEAN/LEAD). * Ýòàëîííàÿ ÷àñòîòà: À4 = 44 Ãö

16. p=ƒAì RECORDING OUT/PHONES 3. Íàñòðàèâàéòå ñòðóíó, ïîêà íå çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð.
<Ñòðîé çàíèæåí> <Ñòðîé çàíèæåí, íî áëèçîê
h“C%ëüƒ%"=…, RECORDING OUT ê ïðàâèëüíîìó>
Äëÿ êîììóòàöèè èñïîëüçóéòå
ìîíîäæåê 1/4".
Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå RECORDING
OUT ëåãêî ðåãóëèðîâàòü, åñëè óñòàíîâèòü
ðåãóëÿòîð êàíàëà CLEAN èëè LEAD â * Êîãäà çâóê íèæå,
ïîëîæåíèå, èçîáðàæåííîå íà ðèñóíêå ñïðàâà. èíäèêàòîð ìèãàåò.
<Ñòðîé ïðàâèëüíûé>
h“C%ëüƒ%"=…, …=3ø…,*%"
Ïîäñîåäèíÿéòå íàóøíèêè ê äàííîìó ðàçúåìó.
* Ïðè êîììóòàöèè ðàçúåìà RECORDING OUT/PHONES
äèíàìèê óñèëèòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
<Ñòðîé çàâûøåí, íî ïî÷òè ïðàâèëüíûé> <Ñòðîé çàâûøåí>
17. o!*ëþ÷=2ëü POWER
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò óñèëèòåëü.
* Óñèëèòåëü îñíàùåí çàùèòíûì êîíòóðîì. Äëÿ ïåðåõîäà â
øòàòíûé ðåæèì ðàáîòû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ (íåñêîëüêî ñåêóíä). * Êîãäà çâóê âûøå èíäèêàòîð
ìèãàåò.
* Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ñíà÷àëà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
â ïîëîæåíèå "âûêëþ÷åíî", à çàòåì îòêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò u!%ì=2,÷“*= …=“2!%L*=
ñåòåâîé ðîçåòêè. (Ñì. ðàçäåë "Ýëåêòðîïèòàíèå" íà ñòð. 5).
1. Óäåðæèâàéòå íàæàòûì ïåðåêëþ÷àòåëü TUNER îêîëî
îäíîé ñåêóíäû, ïîêà êðàñíûé èíäèêàòîð íå çàìèãàåò.

m`qŠpnij` 2. Âîçüìèòå íîòó íà îòêðûòîé ñòðóíå, êîòîðóþ Âû

õîòèòå íàñòðîèòü.
 ñëó÷àå ðó÷íîé íàñòðîéêè ñëåäóåò íàñòðàèâàòü êàæäóþ ñòðóíó 3. Íàñòðàèâàéòå ñòðóíó, ïîêà íå çàãîðèòñÿ çåëåíûé
ñîîòâåòñòâåííî ïîëîæåíèþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ Type. Ïðè èíäèêàòîð.

8
 j%ìì32=ö,
×òîáû ïîäñîåäèíèòü óñèëèòåëü CUBE-30X ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ, ðóêîâîäñòâóéòåñü íèæåïðèâåäåííîé ñõåìîé..
fig.01-02

b*ëþ÷…, , %2*ëþ÷…,
.ë*2!%C,2=…,
Êîãäà âñå óñòðîéñòâà ñêîììóòèðîâàíû, âêëþ÷èòå ïèòàíèå â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòè è/èëè
ïîâðåæäåíèþ äèíàìèêîâ è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè CUBE-30X è
ñêîììóòèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ ïîñòàâëåíû íà îòìåòêó "0".
2. Âêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà, ïîäñîåäèíåííûå ê âõîäíûì
ðàçúåìàì CUBE-30X (ðàçúåìû Input Jack è
AUX IN/AUX IN)
3. Âêëþ÷èòå CUBE-30X.
4. Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâà, ïîäñîåäèíåííûå ê ðàçúåìó
RECORDING OUT/PHONES óñèëèòåëÿ CUBE-30X.
5. Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè âñåõ óñòðîéñòâ.
6. Ïåðåä îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ñíèçüòå äî ìèíèìóìà
ãðîìêîñòü âñåõ óñòðîéñòâ, à çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî
ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ âñå óñòðîéñòâà â ïîðÿäêå, îáðàòíîì òîìó, â
êîòîðîì îíè âêëþ÷àëèñü.
* Óñèëèòåëü îñíàùåí çàùèòíûì êîíòóðîì. Äëÿ ïåðåõîäà â øòàòíûé
ðåæèì ðàáîòû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ
(íåñêîëüêî ñåêóíä). ×òîáû èçáåæàòü âíåçàïíîãî ãðîìêîãî çâóêà, ïåðåä
âêëþ÷åíèåì àïïàðàòóðû âñåãäà óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîðû
óðîâíÿ óñòàíîâëåíû â "0". Äàæå åñëè âñå ðåãóëÿòîðû óñòàíîâëåíû â
"0", ïðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè àïïàðàòóðû ìîæíî óñëûøàòü çâóê.
Ýòî íîðìàëüíî è ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè íå ÿâëÿåòñÿ.
* Åñëè òðåáóåòñÿ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü ïèòàíèå, ñíà÷àëà
óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå "âûêëþ÷åíî", à çàòåì
îòêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè (ñì. ðàçäåë
"Ýëåêòðîïèòàíèå" íà ñòð. 5).
* Âî èçáåæàíèå íåèñïðàâíîñòè è/èëè ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ
èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ, âñåãäà ñòàâüòå íà ìèíèìóì
ðåãóëÿòîðû óðîâíÿ çâóêà è âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ
óñòðîéñòâ ïåðåä òåì, êàê ïðîèçâîäèòü êîììóòàöèþ.
* Ïåðåä êîììóòàöèåé óáåäèòåñü, ÷òî ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè
VOLUME îáîèõ óñèëèòåëåé óñòàíîâëåí â "0".
* Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé, ñíàáæåííûõ ðåçèñòîðàìè, óðîâåíü
ãðîìêîñòè ñêîììóòèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò áûòü
íèçêèì.  ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå êàáåëè áåç ðåçèñòîðîâ,
íàïðèìåð, èç ñåðèè Roland PCS.

9
 o!,ì!/ …=“2!%*
`ëü2!…=2,"…/L ì2=ëë
Îòëè÷íûé çâóê äëÿ òÿæåëûõ, ÷åòêèõ ðèôîâ.
Âûáåðèòå ðåæèì METAL STACK, çàòåì èñïîëüçóéòå
ýêâàëàéçåð, ÷òîáû åùå ñèëüíåå ïîäíÿòü íèçû.
×òîáû ïîëó÷èòü ýêñòðåìàëüíûé äèñòîðøåí, èñïîëüçóéòå
äâóõêàòóøå÷íûé äàò÷èê, óñòàíîâëåííûé ó
ñòðóíîäåðæàòåëÿ.
Êðîìå òîãî, ìîæíî äîáàâèòü ïðîäîëæèòåëüíóþ çàäåðæêó,
÷òîáû ïîëó÷èòü ñîëüíûé òåìáð ñ áîëüøèì ñóñòåéíîì.
SELECT : LEAD .

),“2/L %KAì…/L ƒ"3*

Ïðîçðà÷íûé òåìáð äëÿ ïðîñòðàíñòâåííûõ ýôôåêòîâ.
Âûáåðèòå òèï óñèëèòåëÿ JC CLEAN, ìîäåëèðóåìûé íà
Roland JC-120, çàòåì äîáàâüòå õîðóñ è ïðîäîëæèòåëüíóþ
çàäåðæêó.
Èñïîëüçîâàíèå ýòîé óñòàíîâêè ñ ãèòàðàìè,
óêîìïëåêòîâàííûìè îäíîêàòóøå÷íûìè äàò÷èêàìè,
ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü âåëèêîëåïíûå àðïåäæèî è áîé.
 çàâèñèìîñòè îò èñïîëíÿåìîãî ìàòåðèàëà, ìîæåò
îêàçàòüñÿ âåñüìà ýôôåêòèâíî óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ
SELECT: JC CLEAN çàäåðæêè ÷óòü áîëüøå, ÷åì òåìï ôðàçû.

jë=““,÷“*,L !%*
Ýòî ðîêîâîå çâó÷àíèå â ñòèëå 70-õ ãîäîâ.
Óâåëè÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñîçäàåò ìîùíûé ðîêîâûé
çâóê äëÿ ëþáûõ ðèôîâ è ñîëüíûõ ïàðòèé.
Ìîùíîå íèçêî÷àñòîòíîå çâó÷àíèå îïðåäåëÿåòñÿ
èçëó÷àþùèìè ïîâåðõíîñòÿìè êîëîíîê, ïîýòîìó çäåñü Âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü âñå ðåãóëÿòîðû ýêâàëàéçåðà â áîëåå
îòêðûòûå ïîëîæåíèÿ, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ðåãóëÿòîðà
BASS knob. Óâåëè÷åíèå ìîùíîñòè â ñâîþ î÷åðåäü ïîçâîëèò
ñîçäàòü ìîùíûé ïðîáèâíîé çâóê.
SELECT : LEAD  ñâîþ î÷åðåäü, ïîíèæåíèå ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà GAIN –
ýòî õîðîøèé ñïîñîá äëÿ ñîçäàíèÿ ÿðêîãî êðàí÷à..

d,…=ì,÷“*,L “2,ëü
DYNA AMP – ýòî îðèãèíàëüíûé óñèëèòåëü, êîòîðûé
ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ãëóáèíó äèñòîðøåíà â çàâèñèìîñòè îò
ñèëû çâóêîèçâëå÷åíèÿ.
Ñíà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð GAIN òàê, ÷òîáû äîáèòüñÿ
÷èñòîãî òåìáðà ïðè ìÿãêîì çâóêîèçâëå÷åíèè è ãëóáîêîãî
äèñòîðøåíà ïðè æåñòêîì êàñàíèè ñòðóí.
Çàòåì ïîèãðàéòå íà ãèòàðå ñìåíÿÿ àðïåäæèî æåñòêî
âçÿòûìè àêêîðäàìè è ñîëüíûìè ïàðòèÿìè äîáèâàÿñü
ãèòàðíîãî çâó÷àíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîùíûõ äèíàìèêîâ.
Äàëåå äëÿ ñîçäàíèÿ áîëåå øèðîêîãî è îòêðûòîãî çâó÷àíèÿ
SELECT : LEAD
ñëåäóåò “ïîäðåçàòü” ñðåäíèå ÷àñòîòû è óñèëèòü íèçêèå.
Ýòî çâó÷àíèå â êîìáèíàöèè ñ ýôôåêòàìè, ðåâåðáåðàòîðîì è
çàäåðæêîé áåç ñîìíåíèÿ ïðåâçîéäåò âñå Âàøè îæèäàíèÿ

10
 Šeumh)eqjhe u`p`jŠephqŠhjh
CUBE-30X • j%ìì32=ö,
Ðàçúåì INPUT
• m%ì,…=ëü…= ì%?…%“2ü
Ðàçúåì AUX IN
30 Âò Âõîä FOOT SW (âûáîð, ýôôåêòû)
Âûõîä RECORDING OUT/PHONES
• m%ì,…=ëü…/L ".%ä…%L 3!%"…ü
INPUT (êàíàë JC CLEAN): -10 dBu / 1 ÌÎì • o,2=…,
AUX IN: - 10 dBu Íàïðÿæåíèå 117 Â, 230 Â èëè 240 Â (ïåðåìåííûé òîê)

• d,…=ì,*, • o%2!Kë ì= ì%?…%“2ü

25 ñì (10”) 34 Âò

• rC!="ë…, • c=K=!,2/
Âûêëþ÷àòåëü POWER 335 ìì (øèðèíà) õ 240 ìì (ãëóáèíà) õ 380 ìì (âûñîòà)
Âûêëþ÷àòåëü SELECT
• b“
Âûêëþ÷àòåëü TUNER
Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER SQUEEZER 9,3 êã

<Êàíàë JC CLEAN> • j%ìCë*2=ö,

Ðåãóëÿòîð VOLUME Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
<Êàíàë LEAD>
• d%C%ë…,2ëü…/ %Cö,,
Ïåðåêëþ÷àòåëü TYPE (ACOUSTIC, BLACK PANEL, BRIT
COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R- Ïåäàëü: FS-5L (BOSS), FS-6 (BOSS)
FIER STACK) Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü: PCS-31
Ðåãóëÿòîð GAIN
Ðåãóëÿòîð VOLUME
* 0 dBu = 0.775 Vrms
Ñåêöèÿ <EQUALIZER>
Ðåãóëÿòîð BASS
 öåëÿõ ìîäåðíèçàöèè ïðîäóêòà òåõíè÷åñêèå
Ðåãóëÿòîð MIDDLE
õàðàêòåðèñòèêè è/èëè âíåøíèé âèä óñèëèòåëÿ ìîãóò
Ðåãóëÿòîð TREBLE áûòü èçìåíåíû áåç ñïåöèàëüíîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî
Ýôôåêòû <EFX> óâåäîìëåíèÿ.
Ðåãóëÿòîð EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO)

<DELAY/REVERB>
Ðåãóëÿòîð DELAY/REVERB

• h…ä,*=2%!/
Êàíàë JC CLEAN
Êàíàë LEAD
EFX
TUNER
Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER SQUEEZER

11