MR370SCENIC2

2 Трансмиссия
20A СЦЕПЛЕНИЕ
21A МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
29A ПРИВОД ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
X84, и J84
77 11 322 053 АПРЕЛЬ 2003 Edition Russe
Методы ремонта, рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены.
© Renault s.a.s. 2006

Scénic II - Глава 2Содержание Стр.
Scénic II - Глава 2
Содержание
Стр.
20A СЦЕПЛЕНИЕ 21A МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Идентификационные Сальник фланца

данные 20A-1 дифференциала: Снятие и
установка 21A-19
Кожух сцепления -
Ведомый диск сцепления: Механическая коробка
Снятие и установка 20A-3 передач: Снятие и
Подшипник выключения
сцепления: Снятие и Сальник первичного вала
установка 20A-17 Снятие и установка 21A-57
Маховик: Снятие и
23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Передаточные отношения 23A-1

21A МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Применяемое масло 23A-2
Передаточные отношения 21A-1
АКП 23A-3
Применяемое масло 21A-3
АКП 23A-4
Применяемые материалы 21A-5
Слив масла 23A-5
Детали, подлежащие
обязательной замене 21A-6 Проверка блокировки
гидротрансформатора 23A-7
Механическая коробка
передач Детали и Измерение давления в
материалы для ремонта 21A-7 напорной магистрали 23A-8
Идентификационные Автоматическая коробка

данные 21A-8 передач Технические
характеристики 23A-9
Механическая коробка
передач Технические Автоматическая коробка
характеристики 21A-9 передач Детали и
материалы для ремонта 23A-11
Масло для механической
коробки передач: Автоматическая коробка
Технические передач Меры
характеристики 21A-10 предосторожности при
ремонте 23A-13
Масло для механической
коробки передач: Слив и
заправка 21A-11
Содержание
23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Автоматическая коробка Ведущий диск: Снятие и

передач установка 23A-103
Идентификационные
данные 23A-15 Разъем автоматической
коробки передач: Снятие и
Автоматическая коробка установка 23A-107
передач Перечень и
расположение элементов 23A-17 ЭБУ автоматической
коробки передач: Снятие и
Масло для автоматической установка 23A-112
коробки передач:
Технические ЭБУ автоматической
характеристики 23A-18 коробки передач: Снятие и
Масло для автоматической
коробки передач: Слив и Многофункциональный
заправка 23A-20 переключатель:
Регулировка 23A-133
Гидрораспределитель:
Снятие и установка 23A-27
Электропроводка
гидрораспределителя: 29A ПРИВОД ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
Трансмиссия 29A-1
Электромагнитный клапан
регулирования подачи: Техническое обслуживание
Снятие и установка 23A-51 приводного вала 29A-2
Электромагнитные Вал привода левого

клапаны: Снятие 23A-55 переднего колеса: Снятие
и установка 29A-3
Сальник фланца
дифференциала: Снятие и Вал привода правого
установка 23A-56 переднего колеса: Снятие
и установка 29A-5
Многофункциональный
переключатель: Снятие и
Датчик скорости движения

автомобиля: Снятие и
Датчик температуры в
коробке передач: Снятие и
Датчик давления масла:

Автоматическая коробка
передач: Снятие и
Сальник
гидротрансформатора:
СЦЕПЛЕНИЕ
Идентификационные данные 20A
Цвет меток пружин (1) и (2) : Серый
K4J или K4M
Кожух сцепления с нажимным диском в сборе

K9K
102143
Ведомый диск сцепления

102143
1
4
102142
Наружный диаметр ведомого диска: 200 мм
Толщина ведомого диска: 6,9 мм
102142
Число шлицов: 26 Наружный диаметр ведомого диска: 215 мм

Число шлицов: 26
20A-1
СЦЕПЛЕНИЕ
Цвет меток пружин (3) : красный и черный Число шлицов: 21
Цвет маркировки пружин (4) : Серый
F4R или F9Q
22428
22429
Наружный диаметр ведомого диска: 239 мм

20A-2
СЦЕПЛЕНИЕ
Кожух сцепления - Ведомый диск сцепления: Снятие и установка 20A
F4R или F9Q
a Отверните болты крепления кожуха сцепления.
Необходимые приспособления и
специнструмент a Снимите ведомый диск сцепления.
Mot. 1677 Фиксатор маховика. a Замените неисправные детали.
Emb. 1604 Приспособление для

сж а т и я лепестков УСТАНОВКА
нажимной п ружины
сцепления для
регулировки Emb. 1604
устройства
автоматической
компенсации износа.
Emb. 1518 Комплект

центрирующих
оправок для ведомых
дисков сцепления
Моменты затяжкиm
болты крепления 1,2 даН м

кожуха сцепления
моментом
19919
a
СНЯТИЕ
Примечание:
a С н и м и т е коробку п е р е д а ч. (см. 21A, При н а л и ч и и с и с темы а втоматической
М е х а н и ч е с к а я коробка п е р е д а ч, выборки зазора сожмите кожух сцепления с
Механическая коробка передач: Снятие и помощью приспособления (Emb. 1604).
установка, стр. 21A-31)
16180 20754
a Заблокируйте маховик фиксатором (Mot. 1677) a Зажмите основание приспособления (Emb. 1604)
(1) . в тиски.
20A-3
СЦЕПЛЕНИЕ
F4R или F9Q
2 3
20757
a Установите щипцы для стопорных колец в место
(3) .
20755
a Установите на основание к о ж у х сцепления,
затем упорный шарикоподшипник (1) и гайку (2) . 4
20759
a Сожмите пружины. (4)
a Полностью ослабьте (2) з а т я ж к у г а й к и (п р и
сжатых пружинах).
a Снимите с кожуха сцепления усилие сжатия.
20756
a Заверните гайку (2) до отказа.
20A-4
СЦЕПЛЕНИЕ
F4R или F9Q
20758 102695
a Снимите кожух сцепления с основания (при этом a Установите на место ведомый диск сцепления
убедитесь, что пружины сжаты). (сторона ступицы с меньшим диаметром должна
быть обращена к маховику). (5)
ВНИМАНИЕ!
Очистите шлицы первичного в ала к оробки ЦЕНТРИРОВАНИЕ
передач и установите сборку без применения
смазки.
Обезжирьте поверхность м а х о в и ка п од
ведомый диск сцепления.
22695
a Отцентрируйте в е д о м ы й д и с к с помощью
оправки (Emb. 1518).
a Установите кожух сцепления на маховик.
a Поочередно в несколько приемов затяните

болты к р е п л е н и я кожуха сцепления
моментом (1,2 даН м).
20A-5
СЦЕПЛЕНИЕ
K4J или K4M или K9K, и 722 или 728
специнструмент
Mot. 582-01 Фиксатор маховика.
Emb. 1518 Комплект

центрирующих
оправок для ведомых
дисков сцепления
болты крепления 2 даН·м

кожуха сцепления
СНЯТИЕ
a С н и м и т е коробку п е р е д а ч (см. 21A,
М е х а н и ч е с к а я коробка п е р е д а ч,
Механическая коробка передач: Снятие и
установка, стр. 21A-31) .
16180
a Заблокируйте маховик фиксатором (Mot. 582-01)
(1) .
a Отверните болты крепления кожуха сцепления.
a Снимите ведомый диск сцепления.
a Замените дефектные детали.
20A-6
СЦЕПЛЕНИЕ
K4J или K4M или K9K, и 722 или 728
УСТАНОВКА a Установите ведомый диск сцепления выступом

со стороны маховика двигателя b (1) .
оправки (Emb. 1518).
a Заверните в несколько приемов крест-накрест
болты крепления.
a Затяните требуемым моментом болты
крепления кожуха сцепления (2 даН·м).
a Снимите фиксатор. (Mot. 582-01)
95414
118975
a Очистьте шлицы первичного в а л а к о р о б к и
передач.
a Установите коробку передач без применения
смазки.
20A-7
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700
II - СНЯТИЕ
Mot. 1431 Фиксатор маховика.

сж а т и я лепестков
регулировки
Emb. 1780 Н а б о р оправок для

центрирования
ведомых д и с ков
сцепления.
114917
болты крепления 12 Н·м
кожуха сцепления a Установите фиксатор (Mot. 1431) (1) Mot. 1431 .
a Снимите
СНЯТИЕ - болты крепления кожуха сцепления,
- кожух сцепления,
I - СНЯТИЕ - ведомый диск сцепления.
a Снимите:
- двигатель « в сборе с коробкой передач » (см.
главу 10A, Двигатель в сборе и его нижняя
часть, Двигатель в с б о р е с коробкой
передач: Снятие и установка),
- коробку передач (см. главу 21A, Механическая
коробка передач, Механическая коробка
передач: Снятие и установка).
20A-8
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700
УСТАНОВКА
I - ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
19919
a
20755
П р и н а л и ч и и с и с темы а втоматической затем упорный шарикоподшипник (2) и гайку (3) .
выборки зазора сожмите лепестки нажимной
пружины кожуха с цепления с помощью
приспособления (Emb. 1604).
20756
a Заверните гайку до отказа.
20754
a Зажмите основание приспособления (Emb. 1604)
в тиски.
20A-9
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700
20757
a Установите щипцы для стопорных колес в место
(4) .
20758
a Снимите кожух сцепления с основания (при этом
убедитесь, что пружины сжаты).
ВНИМАНИЕ!
Очистите шлицы первичного в ала коробки
смазки.
Обезжирьте п о верх н о с т ь маховика п од
20759
a Полностью ослабьте (3) затяжку г а й к и (п р и
20A-10
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700
a Заверните н о в ы е б о л т ы крепления кожуха
сцепления до соприкосновения.
a Равномерно затяните требуемым моментом
болты крепления кожуха сцепления (12 Нбм).
III - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

a Снимите фиксатор (Mot. 1431).
a Установите:
102695
a Установите ведомый диск сцепления (сторона
ступицы с меньшим диаметром должна б ы т ь
обращена к маховику). (6)
II - УСТАНОВКА
ЦЕНТРИРОВАНИЕ
114916
a Установите ведомый диск сцепления.
оправки (Emb. 1780) (2) Emb. 1780 .
a Установите фиксатор (Mot. 1431).
20A-11
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700, и PK4
II - СНЯТИЕ

сж а т и я лепестков
регулировки
Emb. 1780 Н а б о р оправок для

ведомых д и с ков
сцепления.
114917
кожуха сцепления a Установите фиксатор (Mot. 1431) (1) .
a Снимите
СНЯТИЕ - болты крепления кожуха сцепления,
- кожух сцепления,
I - СНЯТИЕ - ведомый диск сцепления.
a Снимите:
коробка передач: Снятие и установка).
20A-12
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700, и PK4
УСТАНОВКА
19919
a
20755
П р и н а л и ч и и с и с темы а втоматической затем подшипник выключения сцепления (2 ) и
выборки зазора сожмите лепестки нажимной гайку (3) .
пружины кожуха с цепления с помощью
приспособления (Emb. 1604).
20756
a Заверните гайку до отказа.
20754
a Зажмите основание приспособления (Emb. 1604)
в тиски.
20A-13
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700, и PK4
20757
a Установите щипцы для стопорных колес в место
(4) .
20758
a Снимите кожух сцепления с основания (при этом
убедитесь, что пружины сжаты).
ВНИМАНИЕ!
Очистите шлицы первичного в ала коробки
смазки.
Обезжирьте п о верх н о с т ь маховика п од
20759
a Полностью ослабьте (3) затяжку г а й к и (п р и
20A-14
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700, и PK4
a Заверните н о в ы е б о л т ы крепления кожуха
сцепления до соприкосновения.
a Равномерно затяните требуемым моментом
болты крепления кожуха сцепления (12 Нбм).

коробка передач: Снятие и установка),
102695
a Установите ведомый диск сцепления (сторона

ступицы с меньшим диаметром должна б ы т ь
обращена к маховику). (6)
114916
a Установите ведомый диск сцепления.
a Отцентрируйте в е д о м ы й диск с помощью

оправки (Emb. 1780) (2) .
a Установите фиксатор (Mot. 1431).
20A-15
СЦЕПЛЕНИЕ
K9K, и 764, и TL4
УСТАНОВКА
118975
a П р и установке ведомого д и с к а сцепления
соблюдайте направление его установки.
a Выступ ведомого диска сцепления (1) должен
располагаться со стороны маховика двигателя.
a Несоблюдение этого указания м о ж е т повлечь
р а з р у ш е н и е п о д ш и п н и к а гидропривода
выключения сцепления.
20A-16
СЦЕПЛЕНИЕ
Подшипник выключения сцепления: Снятие и установка 20A
Моменты затяжкиm ND0
болты крепления (0,9 даН·м)

трубопровода
гидропривода 2
направляющей в тулки
подшипника
выключения
сцепления к картеру
сцепления
СНЯТИЕ
JH3 или JR5
1 101223
a Снимите:
- коробку передач (см. 2 1 A, Механическая
передач: Снятие и установка, стр. 21A-31) ,
- держатель (1) трубопровода гидропривода,
- трубопровод гидропривода,
- два болта крепления (2) направляющей втулки
2 подшипника выключения сцепления к картеру
сцепления,
- подшипник выключения сцепления.
18439
a Снимите: УСТАНОВКА
- коробку передач (см. 2 1 A, Механическая a Установка производится в порядке, обратном
коробка передач, Механическая коробка снятию.
- два б о л т а к р е п л е н и я (1 ) трубопровода JH3 или JR5
гидропривода,
a Затяните требуемым моментом:
- трубопровод гидропривода,
- болты крепления трубопровода
- два болта крепления (2) направляющей втулки гидропривода ((0,9 даН·м)) ,
подшипника выключения сцепления к картеру
сцепления, - болты крепления направляющей втулки
подшипника в ы к л ю ч е н и я с ц е п л е н и я к
- подшипник выключения сцепления. картеру сцепления ((2,1 даН·м)).
20A-17
СЦЕПЛЕНИЕ
ND0
a З а т я н и т е требуемым моментом болты
крепления направляющей в т у л к и
п о д ш и п н и к а выключения сцепления к
картеру сцепления (2,1 даН·м).
ВНИМАНИЕ!
Что б ы не п о в р е д и т ь р а б о ч и й ц и л и н д р
привод а сцепления, н е наносите смазку на
первичный вал коробки передач.
Н и в коем случае н е нажимайте н а педаль
сцепления при снятом рабочем цилиндре.
Обязательно замените трубопровод
гидропривода.
a Удалите воздух из гидропривода сцепления (

(см. 3 7 A , М е х а н и ч е с к и е устройства
управления) ).
20A-18
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700, и PK4
II - СНЯТИЕ

подшипника
выключения
сцепления н а картере
сцепления
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
a Снимите:
коробка передач, Механическая коробка 114914
a Снимите:
- болты крепления (2 ) подшипника выключения
сцепления к картеру сцепления,
- подшипник выключения сцепления.
УСТАНОВКА
I - СНЯТИЕ
a Проверьте состояние сальника первичного вала
коробки передач. При необходимости замените
его.
ВНИМАНИЕ!
Что б ы не п о в р е д и т ь р а б о ч и й ц и л и н д р
привод а сцепления, не наносите смазку на
первичный вал коробки передач.
При замене сцепления обязательно замените
114915 подшипник выключения сцепления.
a Вытяните ф и к с а т о р (1) трубопровода
гидропривода.
a Отсоедините т р у б о п р о в о д гидропривода
сцепления.
a Отведите в сторону трубопровод гидропривода.
20A-19
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700, и PK4
114914
a Установите новый подшипник выключения

сцепления.
a Заверните б о л т ы к р е п л е н и я п о д ш и п н и к а
выключения сцепления к картеру сцепления до
соприкосновения.

к р е п л е н и я п о д ш и п н и к а выключения
сцепления на картере сцепления (21 Н·м).
a Установите на место фиксатор.
a Присоедините трубопровод гидропривода.
a У с т а н о в и т е т р у б о п р о в о д гидропривода
сцепления.


a Удалите воздух из гидропривода сцепления (см.

г л а в у 37A, М е х а н и ч е с к и е у с т р о й с т в а
управления, Гидропривод с ц е п л е н и я:
Удаление воздуха).
20A-20
СЦЕПЛЕНИЕ
Маховик: Снятие и установка 20A
- (Mot. 582-01) (8) фиксатор.
F4R или F9Q

болто в крепления 6,5 даН·м

маховика моментом
СНЯТИЕ
a Снимите:
- коробку передач (см. 2 1 A, Механическая

- кожух сцепления с нажимным диском в сборе

(с м . 20A, Сцепление, Кожух сцепления -
В е д о м ы й диск сцепления: Снятие и 9
K4J или K4M или K9K

22698
a Заблокируйте маховик фиксатором (9) .
a Снимите:
- болты крепления маховика,
- маховик,
- фиксатор (9) .
Маховик двойной, демпфирующий.
22698
УСТАНОВКА
a Заблокируйте маховик фиксатором (Mot. 582-01) a Очистите на ф л а н ц е коленчатого вала

(8) . резьбовые отверстия п о д болты крепления
маховика.
a Снимите:
a Обезжирьте опорную поверхность маховика на
- болты крепления маховика, фланце коленчатого вала.
- маховик, a Проверьте техническое состояние маховика.
20A-21
СЦЕПЛЕНИЕ
a Повторное использование снятых болтов не
допускается.
K9K
a Нанесите на новые болты маховика состав LOC-
TITE FRENETANCH.
7
2
10
4
6 3
23325
1
23326
a Произведите затяжку в установленном порядке
болтов крепления маховика моментом (6,5
даН·м)
11
101356
ВНИМАНИЕ!
Н е отворачивайте болты крепления (1 0)
ведущего фланца маховика.
a Установите распорную втулку (11) , соблюдая

п р и этом направление установки: фаской в
сторону маховика.
20A-22
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700
a Снимите:
специнструмент - болты крепления маховика,
Mot. 1431 Фиксатор маховика. - маховик,

- фиксатор (Mot. 1431).
Моменты затяжкиm Примечание:

болты крепления 25 Н·м + 45˚ ± Маховик двухмассовый, с демпфером.
маховика 6
УСТАНОВКА
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ a Очистите на ф л а н ц е коленчатого вала
резьбовые отверстия п о д болты крепления
a Снимите:
маховика.
- двигатель « в сборе с коробкой передач » (см. a Обезжирьте опорную поверхность маховика на
главу 10A, Двигатель в сборе и его нижняя фланце коленчатого вала.
передач: Снятие и установка), a Проверьте состояние маховика.
- коробку передач (см. главу 21A, Механическая a Повторное использование снятых болтов не
коробка передач, Снятие и установка), допускается.
- кожух сцепления с нажимным диском в сборе и

ведомый д и с к сцепления (см. главу 20A,
Сцепление, кожух сцепления с нажимным
диском в сборе и ведомый диск сцепления:
Снятие и установка).
II - СНЯТИЕ
114913
a Установите маховик.
a Нанесите н а резьбу новых болтов крепления
маховика состав LOCTITE FRENETANCH.
a Заверните н о в ы е болты к р е п л е н и я д о
114913 соприкосновения.
a Установите приспособление (Mot. 1431) (1) . a Установите фиксатор (Mot. 1431).
20A-23
СЦЕПЛЕНИЕ
M9R, и 700
a Затяните требуемым моментом в указанном
порядке болты крепления маховика (25 Нбм +
45˚ ± 6).

- кожух сцепления с нажимным диском в сборе и
ведомый д и с к сцепления (см. главу 20A,
Сцепление, кожух сцепления с нажимным
диском в сборе и ведомый диск сцепления:
Снятие и установка),
коробка передач, Снятие и установка),
20A-24
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Передаточные отношения 21A
JH3
Индекс 105 106 137 142 143 144
Главная 14/59 14/63 14/59 15/61 15/61 15/61

передача
Первая 11/41 11/41 11/41 11/41 11/41 11/41

передача
Вторая 21/43 21/43 21/43 21/43 21/43 21/43

передача
Третья 28/39 28/39 28/39 28/39 28/39 28/39

передача
Четвертая 31/34 34/35 31/34 31/34 31/34 31/34

передача
Пятая 37/33 39/32 37/33 37/33 37/33 37/33

передача
Задний ход 11/39 11/39 11/39 11/39 11/39 11/39
JR5
Индекс 103 104 110 125
Главная 15/58 15/61 15/58 14/63

передача
Первая 11/41 11/41 11/41 11/41

передача
Вторая 21/43 21/43 21/43 21/43

передача
Третья 28/37 28/39 28/37 26/37

передача
Четвертая 35/34 31/34 35/34 35/34

передача
Пятая 41/31 37/33 41/31 39/32

передача
Задний ход 11/39 11/39 11/39 11/39
ND0
Индекс 002 013 015
Главная 15/58 14/57 16/70

передача
21A-1
ND0
Первая 12/41 14/49 14/49

передача
Вторая 19/35 18/35 18/35

передача
Третья 31/39 28/39 28/39

передача
Четвертая 38/36 36/38 36/38

передача
Пятая 45/33 42/34 52/45

передача
Шестая 48/29 49/33 56/41

передача
Задний ход 12/38 14/46 14/46
21A-2
Применяемое масло 21A
JH3 или JR5 или ND0, и ДЛИННОБАЗНОЕ ШАССИ или СТАНДАРТНОЕ ШАССИ
Емкость, л
JR5 2,5 JH3 или JR5
JH3 2,8
ND0 2,1
I - КЛАССЫ КАЧЕСТВА И ВЯЗКОСТИ
СТАНДАРТНОЕ ШАССИ
TRANSELF TRJ 75 W80 заказывается на фирме

ELF.
2
JH3 или JR5, и ДЛИННОБАЗНОЕ ШАССИ

1
TRANSELF TRT 75 W80 заказывается на фирме
ELF. 18749
(1) Пробка сливного отверстия

(2) Пробка заливного отверстия
ND0, и ДЛИННОБАЗНОЕ ШАССИ

5
TRANSELF TRJ 75 W80 заказывается на фирме
ELF.
II - ПРОВЕРКА УРОВНЯ В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ
2176
92081
Заполните коробку передач маслом д о нижней

кромки отверстия.
21A-3
JH3 или JR5 или ND0, и ДЛИННОБАЗНОЕ ШАССИ или СТАНДАРТНОЕ ШАССИ
ND0 ВНИМАНИЕ!
Запрещается снимать сапун (5) для заполнения
коробки передач маслом.
101532
(3) Пробка сливного отверстия

(4) Пробка заливного отверстия
101221
21A-4
Применяемые материалы 21A
JH3 или JR5 или ND0
Тип Расфасовка Складской номер Место применения
MOLYKOTE BR2 Упаковка 1 кг 77 01 421 145 Шлицы
LOCTITE 518 Шприц на 24 мл 77 01 421 162 Привалочные п о верхности

картеров коробок передач JH и
JR
LOCTITE 5970 Шприц на 300 мл 77 11 219 705 Привалочные п о верхности

картеров коробки передач NDO
RHODORSEAL 5661 Тюбик на 100 г 77 01 404 452 Резьбовые пробки, датчики и

выключатели
21A-5
Детали, подлежащие обязательной замене 21A
Замените, если они были сняты:
- сальников,
- уплотнительные кольца.
21A-6
Механическая коробка передач Детали и материалы для ремонта 21A
M9R, и 700, и PK4
Тип Расфасовка Складской номер Место применения
МАСЛО Д Л Я КОРОБКИ Смазка всех устанавливаемых

ПЕРЕДАЧ деталей погружением
СИЛИКОНОВЫЙ ГЕРМЕТИК- Банка 100 г 77 11 227 484 Соединение картеров

ПРОКЛАД К А JOINT SILI-
CONE ADHÉRENT
LOCTITE 518 Шприц 24 мл 77 01 421 162 Резьба выключателей
Детали, подлежащие обязательной замене после

снятия:
- стопорные кольца,
- сальники фланцев дифференциала,
- сальник первичного вала,
- шплинты,
- подшипник выключения сцепления, выполненный
заодно с рабочим цилиндром привода сцепления.
21A-7
M9R, и 700, и PK4
105538
(1) Заводская табличка

(2) Идентификационная
гравировка
21A-8
Механическая коробка передач Технические характеристики 21A
Передаточные отношения коробки передач PK4
Индекс 1-я 2-я 3-я 4-я 5-я 6-я Картер Задний Привод
переда переда переда переда переда переда заднег ход спидоме
ча ча ча ча ча ча о моста тра
002 11/43 19/40 31/43 43/44 43/35 46/31 18/62 27/47 не

имеется
21A-9
Масло для механической коробки передач: Технические характеристики 21A
JH3 или JR5 или ND0 или PK4 или TL4
Коробки передач
Тип Емкость, л
JR5 2,5
JH3 2,8
ND0 2,1
PK4 2,4
TL4 2
КЛАССЫ КАЧЕСТВА И ВЯЗКОСТИ

(см. Техническую ноту 6012A, Трансмиссионное
масло, глава 04A, Масло д л я механических
коробок передач: Характеристики).
21A-10
Масло для механической коробки передач: Слив и заправка 21A
PK4
специнструмент Моменты затяжкиm
Mot. 1018 Ключ для пробки пробку сливного 24 Н·м
сливного отверстия с отверстия
квадратом 8 мм.
ЗАПРАВОЧНАЯ ЕМКОСТЬ
Тип коробки передач Емкость, л
PK4 2,4
I - СЛИВ МАСЛА
113764
114652 a Установите новую прокладку на пробку канавкой
a Отверните п р о б к у сливного отверстия (1 ) с (2) в сторону пробки.
помощью приспособления (Mot. 1018).
a Затяните требуемым моментом пробку
a Дайте маслу стечь в емкость для сбора масла. сливного отверстия (24 Нбм).
21A-11
PK4
II - ЗАПРАВКА
114772
a Отверните пробку заливного отверстия (3) .
92081
a Используя шприц, заполните коробку передач,
м а с л о м , предписанным изготовителем, д о
нижней кромки заливного отверстия.
a Заверните пробку заливного отверстия.
21A-12
TL4
TL4 2
113764
21A-13
TL4
113928
92081
21A-14
ND0
ND0 2,1
113764
21A-15
ND0
101532
92081
21A-16
JH3 или JR5
JH3 2,8
JR5 2,5
JR5
JH3
110256
109488 a Отверните пробку сливного отверстия (2 ) с
a Отверните п р о б к у сливного отверстия (1 ) с помощью приспособления (Mot. 1018).
a Дайте маслу стечь в емкость для сбора масла.
a Дайте маслу стечь в емкость для сбора масла.
21A-17
JH3 или JR5
JR5
113764
a Установите новую прокладку на пробку канавкой
(3) в сторону пробки. 110256
a З а т я н и т е требуемым моментом пробку a Отверните пробку заливного отверстия (5) .
сливного отверстия (24 Нбм).
JH3
92081
маслом, предписанным изготовителем, д о
18749
21A-18
Сальник фланца дифференциала: Снятие и установка 21A
JH3 или JR5
СНЯТИЕ
специнструмент a Установите а в т о м о б и л ь на двухстоечный
Bvi. 1666 Оправка для подъемник.
запрессовки
a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
сальников
батареи, начиная с минусовой клеммы.
дифференциала.
a Снимите защиту поддона двигателя.
Моменты затяжкиm a Слейте масло из коробки передач.
болты крепления (13 даН м) a Снимите:

колеса
- колесо;
гайку крепления (6,2 даН м)
п а л ь ц а шаровой - грязезащитный щиток,
о п о р ы рычага
подвески - гайку ступицы,
гайку крепления (3,7 даН·м)
- шаровой шарнир наконечника рулевой тяги,
п а л ь ц а шарового
шарнира н а конечника
- шаровой шарнир с т о й к и стабилизатора
рулевой т я г и
поперечной устойчивости,
моментом
гайку крепления (4,4 даН·м) - шаровую опору рычага подвески.

a Отсоедините:
шарнира
стабилизатора
- колодку п р о в о д о в от датчика скорости
поперечной
вращения колеса,
устойчивости
гайку ступицы (28 даН м) - проводку д а т ч и к о в корректора ф а р с

ксеноновыми лампами (если они есть).
гайку фланца (2,1 даН м)
промежуточной опоры
вала привода колеса
болты крепления (10,5 даН м)

реактивной тяги к
двигателю

подрамнику

крышки
аккумуляторной
батареи
102129
a Снимите фланец промежуточной опоры.
21A-19
JH3 или JR5
101819
a Снимите приводной вал.
ЗАМЕНА САЛЬНИКА
a Обстучите сальник п о основанию с помощью
выколотки и небольшого молотка так, чтобы
сальник провернулся в гнезде.
a С н и м и т е сальник щипцами, стараясь не
п о в р е д и т ь при э т о м шлицы полуосевой
шестерни.
21A-20
JH3 или JR5
УСТАНОВКА a Залейте масло в коробку передач.
ВНИМАНИЕ!
Подключите а к кумуляторную батарею и
выполните необходимое программирование
(см. (см. 8, Электрооборудование) ).

крепления крышки аккумуляторной батареи
((0,4 даН·м)).
21503
a Смажьте новый сальник маслом.

a У с т а н о в и т е сальник н а ш л и ц е в у ю ч а с т ь
полуосевой шестерни.
a Установите сальник на м е с т о с помощью
приспособления (Bvi. 1666) , индекс А для
правой стороны, индекс B для левой стороны.
a Расположите приводной вал перед полуосевой

шестерней.
a Установка производится в порядке, обратном
снятию.
- болты крепления колеса ((13 даН м)) ,
- гайку крепления пальца шаровой опоры
рычага подвески ((6,2 даН м)) ,
- гайку крепления пальца шарового шарнира
наконечника рулевой т я г и моментом ((3,7
даН·м)) ,
стабилизатора поперечной устойчивости
((4,4 даН·м)) ,
- гайку ступицы ((28 даН м)) ,
- гайку фланца промежуточной опоры вала
привода колеса ((2,1 даН м)) ,
- болты крепления р е а к т и в н о й тяги к
двигателю ((10,5 даН м)) ,
подрамнику ((10,5 даН м)).
21A-21
ND0
СНЯТИЕ
специнструмент a Установите а в т о м о б и л ь на двухстоечный
Bvi. 1689 Оправка для подъемник.
сальников ф ланцев
Моменты затяжкиm a Слейте масло из коробки передач.
болты крепления (13 даН м) a Снимите:

колеса
- колесо;
п а л ь ц а шаровой - грязезащитный щиток,
подвески - гайку ступицы,
- шаровой шарнир с т о й к и стабилизатора
рулевой тяги
поперечной устойчивости,
п а л ь ц а шарового - шаровую опору рычага подвески.
шарнира
- колодку п р о в о д о в от датчика скорости
вращения колеса,
гайку ступицы (28 даН м)
- проводку д а т ч и к о в корректора ф а р с
гайку фланца (2,1 даН м) ксеноновыми лампами (если они есть).
вала привода колеса
болты крепления (18 даН м)

двигателю


крышки
батареи
102129
21A-22
ND0
101819
ЗАМЕНА САЛЬНИКА
a Обстучите сальник п о основанию с помощью
a К о г д а сальник провернется, с н и м и т е его
щипцами, стараясь н е повредить п р и этом
шлицы полуосевой шестерни.
21A-23
ND0
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!

((0,4 даН·м)).
102260
a С м а ж ь т е сальник маслом п р е ж д е , чем

напрессовать ее на шлицованную часть
полуосевой шестерни.
a Установите сальник на м е с т о с помощью
приспособления (Bvi. 1689) , индекс А для
правой стороны, индекс B для левой стороны.
a Расположите приводной вал перед полуосевой
шестерней.
снятию.
наконечника рулевой тяги ((3,7 даН·м)) ,
((4,4 даН·м)) ,
- гайку ступицы ((28 даН м)) ,
- гайку фланца промежуточной опоры вала
привода колеса ((2,1 даН м)) ,
двигателю ((18 даН м)) ,
подрамнику ((10,5 даН м)).
a Залейте масло в коробку передач.
21A-24
M9R, и 700, и PK4
III - СНЯТИЕ ЛЕВОГО САЛЬНИКА
Bvi. 1774 Приспособление для

установки сальника
вала п р и вода
правого колеса.
Bvi. 1719 Оправка для

сальника левого
фланца

наружных к олец
подшипников в
картер.
СНЯТИЕ
106885
a При п о м о щ и отвертки выпрессуйте сальник,
I - СНЯТИЕ
стараясь не повредить картер коробки передач.
a Снимите:
- вал привода правого переднего колеса (см.

главу 29A, Привод передних колес, Вал
привода правого переднего колеса: Снятие
и установка),
- вал привода левого переднего колеса (см.

главу 29A, П р и в о д передних колес, Вал
привода левого переднего колеса: Снятие и
установка).
II - СНЯТИЕ ПРАВОГО САЛЬНИКА
21490
a Снимите стопорное кольцо (1) с вала привода

колеса.
21A-25
M9R, и 700, и PK4
УСТАНОВКА
I - УСТАНОВКА ПРАВОГО САЛЬНИКА
21494
a Сдвиньте защитное кольцо (2) и зафиксируйте
его на вале привода колеса.
21493
a У с т а н о в и т е п р а в ы й сальник с помощью II - УСТАНОВКА ЛЕВОГО САЛЬНИКА
приспособления (Bvi. 1774) (1) .
Не смазывайте сальник.
a О ч и с т и т е вал привода колеса, и с п о л ь з у я

обезжириватель.
106886
a Установите л е в ы й сальник с помощью
приспособления (Bvi. 1719) (2) и (Bvi. 1419) (3)
.
21A-26
M9R, и 700, и PK4
- вал привода левого переднего колеса (см.
главу 29A, П р и в о д передних колес, Вал
привода левого переднего колеса: Снятие и
установка),
главу 29A, Привод передних колес, Вал
привода правого переднего колеса: Снятие
и установка).
a Залейте масло в коробку передач (см. главу 21A,
Механическая коробка п е р е д а ч: Слив и
заправка).
21A-27
TL4
II - СНЯТИЕ
С левой стороны коробки передач
сальников
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
a У с т а н о в и т е а в т о м о б и л ь на двухстоечный
п о д ъ е м н и к (см. г л а в у 02A, П о д ъ е м н о е
оборудование, Подъемник с подхватом под
кузов).
a Отключите аккумуляторную батарею (см. главу
80A, А к к у м у л я т о р н а я б а т а р е я,
А к к у м у л я т о р н а я б а т а р е я : Снятие и
a Снимите:
- передние колеса (с м. главу 35A, Колеса и 117509
шины, Колесо: Снятие и установка), a Обстучите сальник (1) по основанию с помощью
- защиту поддона картера двигателя.
a Слейте масло из коробки передач (с м. 21A,
a Снимите м о щ н о й отверткой сальник (1 ) ,
Механическая коробка передач, Масло для
стараясь п р и этом н е поцарапать картер
механической коробки передач: Слив и
заправка, стр. 21A-11) .
a Снимите вал привода колеса (см. 29A, Привод
передних колес, Вал п р и в о д а правого
переднего колеса: Снятие и установка, с т р.
29A-5) или (см. 29A, Привод передних колес,
Вал п р и в о д а левого переднего колеса:
Снятие и установка, стр. 29A-3) .
21A-28
TL4
С правой стороны коробки передач УСТАНОВКА
I - УСТАНОВКА
117510
a Обстучите сальник (2) по основанию с помощью
109407
a С н и м и т е м о щ н о й отверткой сальник (2 ) ,
стараясь п р и этом не поцарапать картер a Установите сальник с помощью приспособления
дифференциала. (Bvi. 1666) (4) , состоящего из двух элементов:
- A для правой стороны коробки передач,
- B для левой стороны коробки передач.
a Обстучите приспособление (Bvi. 1666) (4)

бронзовой выколоткой (3) , чтобы сальник вошел
до упора.
II - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
a Установите вал привода переднего колеса (см.

29A, Привод передних колес, Вал привода
правого п е р е д н е г о к о л е с а: Снятие и
установка, с т р. 29A-5) или (см. 2 9 A , Привод
передних к о л е с, В а л п р и в о д а л е в о г о
переднего колеса: Снятие и установка, с т р.
29A-3) .
a Залейте масло в коробку передач (см. 21A,

механической к о р о б к и п е р е д а ч: Слив и
- защиту поддона картера двигателя,
- передние колеса (см. главу 35A, Колеса и

шины, Колесо: Снятие и установка).
21A-29
TL4
a Подключите аккумуляторную батарею (см. главу
21A-30
Механическая коробка передач: Снятие и установка 21A
K4J, и 730, и JH3 – K4M, и 782, и JR5 – K9K, и 722 или 728, и JR5
Необходимые приспособления и Моменты затяжкиm

Rou. 604-01 Фиксатор ступиц. реактивной тяги к
Tav. 476 С ъ е м н и к для
выпрессовки пальцев болты крепления (18 даН·м)
шаровых шарниров. о п о р ы маятниковой
подвески коробки
Mot. 1453 Регулируемая
опорная гайку крепления опоры (6,2 даН·м)
перекладина с маятниковой подвески
удерживающими на сайлент-блоке
р е м н я м и для
вывешивания перед н и е болты (10,5 даН·м)
двигателя. крепления поперечины
радиатора
Необходимое оборудование пробку сливного (2,5 даН·м)
отверстия коробки
Гидравлический домкрат
передач
пробку заливного (0,3 даН·м)

Моменты затяжкиm отверстия коробки
передач
колеса болты крепления (0,4 даН·м)
крышки
гайку ступицы (28 даН·м)
гайку крепления (6,2 даН·м) батареи
п а л ь ц а шаровой
СНЯТИЕ
подвески
a Установите а в т о м о б и л ь на двухстоечный
гайку крепления (3,7 даН·м) подъемник.
шарнира н а конечника a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
рулевой тяги батареи, начиная с минусовой клеммы.
a Снимите решетку ниши воздухозабора ( (с м.
гайку крепления (4,4 даН·м) 85A, Очистители и омыватели стекол) ).
шарнира

боковых усилителей

ко р о б к и передач и
стартера к двигателю

двигателю
21A-31
- датчик массового расхода воздуха,
- воздухозаборный патрубок.
104343
a Снимите:
- два б о л т а (1) крепления панели доступа к
воздушному фильтру,
- панель доступа к воздушному фильтру,
- болт (2) крепления стенки ниши воздухозабора.
101821
a Снимите крепления жгута проводов.
104246
a Снимите:
- стенку ниши воздухозабора,
- термостат,
a Слейте масло из коробки передач. 104086
a Отсоедините тросы выбора и переключения

a Снимите: передач от коробки передач.
- передние колеса, a Отсоедините:
- верхние крышки двигателя,
- проводку датчиков АБС,
- аккумуляторную батарею,
- проводку датчиков корректора ксеноновых фар
- полку под аккумуляторную батарею, (если они есть).
- ЭБУ системы впрыска вместе с кронштейном, a Снимите грязезащитные щитки.
21A-32
I - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ С ЛЕВОЙ II - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ С ПРАВОЙ
СТОРОНЫ АВТОМОБИЛЯ СТОРОНЫ АВТОМОБИЛЯ
102129 101819
a Снимите: a Снимите:
- гайку ступицы с помощью приспособления - гайку ступицы с помощью приспособления
(Rou. 604-01) , (Rou. 604-01) ,
- шаровой шарнир наконечника рулевой тяги, - шаровой шарнир наконечника рулевой тяги,
используя приспособление (Tav. 476) , используя приспособление (Tav. 476) ,
- шаровой шарнир с т о й к и стабилизатора - шаровой шарнир с т о й к и стабилизатора
поперечной устойчивости, поперечной устойчивости,
- шаровую опору рычага подвески. - шаровую опору рычага подвески,
a Отсоедините вал привода колеса от поворотного - фланец промежуточной опоры.
кулака.
a Отсоедините вал привода колеса от поворотного
a Снимите вал привода левого переднего колеса. кулака.
a Снимите вал привода правого переднего колеса.
a Закрепите р а д и а т о р системы о х л а ж д е н и я
двигателя в сборе с конденсором на верхней
поперечине с помощью бечевки.
21A-33
101212 106199
a Снимите боковые усилители. a Снимите к р о н ш т е й н каталитического
нейтрализатора с картера сцепления.
102009
a С н и м и т е поперечину р а д и а т о р а системы
охлаждения двигателя.
102115
a Снимите реактивную тягу.
21A-34
106204
a Разъедините разъем выключателя света заднего
хода.
106205
- провода от стартера (4) ,
- колодку проводов от датчика давления топлива
(5) .
106200
a Разъедините разъем датчика ВМТ.
106203
a Отсоедините «массовую» шину от коробки
передач.
21A-35
106201
a Разъедините разъем датчика уровня масла.
101701
a Отсоедините трубопровод гидропривода, сняв
фиксатор (7) .
14853
a Снимите: 102449
a Установите опорную п е р е к л а д и н у для
- болты крепления (6) стартера,
вывешивания двигателя (Mot. 1453).
- стартер.
a Удалите шприцом тормозную жидкость из бачка
д о штуцера трубопровода главного цилиндра
привода сцепления.
21A-36
106195 106193
a Снимите сайлент-блок опоры коробки передач. a Отверните болты верхнего крепления картера
коробки передач к блоку двигателя.
a Установите Гидравлический д о м к р а т под
коробку передач.
a Снимите:
- нижние болты крепления коробки передач к
блоку двигателя,
- коробку передач.
106194
a Снимите:
- три болта крепления опоры на картере коробки
передач,
- опору подвески коробки передач.
21A-37
УСТАНОВКА ((2,5 даН·м)) ,
a - пробку заливного о т в е р с т и я коробки

передач ((0,3 даН·м)).
ВНИМАНИЕ!
Не наносите смазку:
- на первичный в а л к оробки передач, чтобы ВНИМАНИЕ!
не повредить рабочий цилиндр сцепления,
Обязательно удалите воздух из гидропривода
- на шлицы первичного вала коробки. сцепления, действуя, как указано ниже:
- Долейте тормозную жидкость в бачок.
Примечание: - Удалите воздух из гидропривода сцепления (
Для п р е д о т в р а щения у течек р а б очей (см. 3 7 A , Механичес к и е устройства
жидкости обязательно замените трубопровод управления) ).
гидропривода при замене кожуха сцепления с - Долейте тормоз н у ю жидкость д о
нажимным диском в сборе. нормального уровня.
a Убедитесь в н а л и ч и и и правильном
р а с п о л о ж е н и и установочных в т у л о к, ВНИМАНИЕ!
обеспечивающих центровку относительно друг
друга двигателя и коробки передач.
a Установка производится в порядке, обратном (см. (см. 8, Электрооборудование) ).
снятию.
a Затяните требуемым моментом: крепления крышки аккумуляторной батареи
- болты крепления колеса ((13 даН м)) , ((0,4 даН·м)).
- гайку ступицы ((28 даН·м)) ,

рычага подвески ((6,2 даН·м)) ,
((4,4 даН·м)) ,
- болты крепления боковых усилителей ((2,1
даН·м)) ,
- болты крепления к о р о б к и передач и
стартера к двигателю ((4,4 даН·м)) ,
двигателю ((10,5 даН·м)) ,
подрамнику ((10,5 даН·м)) ,
- болты к р е п л е н и я опоры маятниковой
подвески коробки ((18 даН·м)) ,
- гайку к р е п л е н и я о п о р ы маятниковой
подвески на сайлент-блоке ((6,2 даН·м)) ,
- передние б о л т ы крепления поперечины
радиатора ((10,5 даН·м)) ,
- пробку сливного отверстия коробки передач
21A-38
F4R, и 770 – F9Q, и 812

болты крепления 44 Н.м
Rou. 604-01 Фиксатор ступиц. маятниковой о п о р ы
коробки передач
выпрессовки пальцев гайку крепления опоры 180 Н.м
шаровых шарниров. маятниковой подвески
на сайлент-блоке
опорная болт к л е м м н о го 21 Н·м
перекладина с соединения вилки
удерживающими карданного ш а р н и р а
р е м н я м и для рулевого вала
вывешивания
двигателя. перед н и е болты 105 Н·м)
крепления поперечины
радиатора
Необходимое оборудование
задние болты 21 Н·м)
крепления поперечины
радиатора
Моменты затяжкиm болты крепления 62 Н.м
поперечины
гайку ступицы (280 Н·м)
подрамника
гайку крепления 62 Н м
задние болты 140 Н.м
крепления подрамника
подвески болты крепления 105 Н.м
соединительных тяг
гайку крепления 37 Н м
подрамника
шарнира н а конечника пробку сливного 25 Н.м
рулевой тяги отверстия коробки
передач
гайку крепления 44 Н.м
п а л ь ц а шарового пробку наливного 3 Н.м
шарнира отверстия коробки
стабилизатора передач
устойчивости колесные болты (130 Н·м)
болты крепления 21 даН м болты крепления 0,4 Н·м

боковый п а н елей крышки
моментом аккумуляторной
батареи

двигателю

21A-39
F4R, и 770 – F9Q, и 812
СНЯТИЕ
подъемник.
a Снимите решетку н и ш и воздухозабора (см. 3
Руководство по ремонту 371, Кузов, 55A,
Наружные защитные элементы, Решетка
ниши воздухозабора).
104246
2
a Снимите:
- болты к р е п л е н и я (3) с т е н к и ниши
воздухозабора,
1 - термостат,
a Слейте масло из коробки передач.
a Снимите:
104343
- передние колеса,
a Снимите:
- верхние крышки двигателя;
воздушному фильтру, - аккумуляторную батарею,
- панель доступа к воздушному фильтру, - полку под аккумуляторную батарею,
- болт крепления (2) стенки ниши воздухозабора. - ЭБУ системы впрыска вместе с кронштейном,
- датчик массового расхода воздуха,
- воздухозаборный патрубок.
21A-40
F4R, и 770 – F9Q, и 812
F9Q
101821
a Снимите держатели жгута проводов.
102244
a Отсоедините воздухопровод между
охладителем и турбокомпрессором.
a Снимите патрубок воздухного фильтра.
- проводку датчиков АБС,
- проводку д а т ч и к о в корректора ф а р с
ксеноновыми лампами (если они есть).
a Снимите грязезащитные щитки.
104085
a Отсоедините тросы выбора и переключения
передач от коробки передач.
21A-41
F4R, и 770 – F9Q, и 812
I - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ С ЛЕВОЙ II - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ С ПРАВОЙ
СТОРОНЫ АВТОМОБИЛЯ СТОРОНЫ АВТОМОБИЛЯ
102129 101819
- гайку ступицы с помощью приспособления - гайку ступицы с помощью приспособления
(Rou. 604-01) , (Rou. 604-01) ,
- шаровой шарнир наконечника рулевой тяги, - шаровой шарнир наконечника рулевой тяги,
используя приспособление (Tav. 476) , используя приспособление (Tav. 476) ,
- шаровой шарнир с т о й к и стабилизатора - шаровой шарнир с т о й к и стабилизатора
поперечной устойчивости, поперечной устойчивости,
- шаровую опору рычага подвески. - шаровую опору рычага подвески,
a Отсоедините приводной в а л от поворотного - фланец промежуточной опоры.
кулака.
a Отсоедините приводной в а л о т поворотного
a Снимите приводной вал. кулака.
21A-42
F4R, и 770 – F9Q, и 812
101212 102452
a Снимите боковые усилители. a Снимите верхнюю реактивную тягу.
102009
a Снимите:
- поперечину радиатора системы охлаждения
двигателя,
- кронштейн каталитического нейтрализатора с
102312
картера сцепления,
a Снимите нижнюю реактивную тягу.
- болты крепления стартера,
- стартер.
21A-43
F4R, и 770 – F9Q, и 812
101354 4
a Снимите вилку карданного шарнира рулевого
вала.
101208
a Снимите угловой кронштейн подрамника (4) .
101209
a П р и т я н и т е п о д р а м н и к ремнем к
Гидравлический домкрат.
a Снимите подрамник.
21A-44
F4R, и 770 – F9Q, и 812
102449
a Установите опорную п е р е к л а д и н у для

вывешивания двигателя (Mot. 1453).
102485
- колодку проводов от выключателя света

заднего хода.
- датчик ВМТ,
a Удалите шприцом тормозную жидкость из бачка

д о штуцера трубопровода главного цилиндра
привода сцепления.
102112
5 a Снимите:
- сайлент-блок опоры КП,
- маятниковую опору коробки передач,
- верхние болты крепления коробки передач к

блоку двигателя.
a Установите Гидравлический д о м к р а т под

a Снимите:
101701 - нижние болты крепления коробки передач к

a Отсоедините трубопровод гидропривода, сняв
фиксатор (5) . - коробку передач.
21A-45
F4R, и 770 – F9Q, и 812
УСТАНОВКА - болты к р е п л е н и я маятниковой опоры

коробки передач (44 Н.м) ,
a
- гайку к р е п л е н и я о п о р ы м а я т н и к о в о й
ВНИМАНИЕ! подвески на сайлент-блоке (180 Н.м) ,
Не наносите смазку на: - болт клеммного с о е д и н е н и я вилки

карданного шарнира рулевого вала (21 Н·м) ,
- на первичный в а л к оробки передач, чтобы
не повредить р а б оч и й цилиндр привода - передние болты крепления поперечины
сцепления, радиатора (105 Н·м)) ,
- шлицы первичного вала коробки. - задние болты крепления поперечины
радиатора (21 Н·м)) ,
Примечание: - болты крепления поперечины подрамника

(62 Н.м) ,
Для п р е д о т в р а щения у течек р а б очей
жидкости обязательно замените трубопровод - задние болты крепления подрамника (140
гидропривода при замене кожуха сцепления с Н.м) ,
нажимным диском в сборе.
- болты крепления соединительных тяг
a Убедитесь в н а л и ч и и и правильном подрамника (105 Н.м) ,
р а с п о л о ж е н и и установочных в т у л о к,
- пробку сливного отверстия коробки передач
обеспечивающих центровку относительно друг
(25 Н.м) ,
друга двигателя и коробки передач.
a Установка производится в порядке, обратном - пробку н а л и в н о г о о т в е р с т и я коробки
снятию. передач (3 Н.м) ,
- колесные болты ((130 Н·м)).

ВНИМАНИЕ! a Залейте масло в коробку передач.
Методика установки подрамника (с м. главу
3 1 A , П е р е д н и е нес у щ и е элементы,
Подрамник подвески). ВНИМАНИЕ!
a Болт крепления в и л к и карданного шарнира Обязательно удалите воздух из гидропривода

рулевого в а л а подлежит обязательной замене сцепления, действуя, как указано ниже:
после каждого снятия.
- Долейте тормозную жидкость в бачок.
- Удалите воздух и з гидропривода с цепления
- гайку ступицы ((280 Н·м)) , (см. главу 37A, Управление механическими
узлами, Гидропривода с ц е п ления:
рычага подвески (62 Н м) ,
- Долейте тормоз н у ю жидкость д о
нормального уровня.
наконечника рулевой тяги (37 Н м) ,
- гайку крепления пальца шарового шарнира a Присоедините п р о в о д а к клеммам
стабилизатора поперечной устойчивости аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
(44 Н.м) , клеммы.
- болты крепления боковый панелей
моментом (21 даН м) , ВНИМАНИЕ!
- болты крепления к о р о б к и передач и выполните необходимое программирование
стартера к двигателю (44 Н.м) , (см. 80A, С н я т и е и установка
аккумуляторной батареи).
двигателю (180 Н.м) ,
- болты крепления р е а к т и в н о й тяги к крепления крышки аккумуляторной батареи
подрамнику (105 Н·м) , (0,4 Нбм).
21A-46
M9R, и 700, и PK4

коробки передач

стартера
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
a С н и м и т е «Двигатель в с б о р е с коробкой
передач » (см. главу 10A, Двигатель в сборе и
его нижняя часть: Силовой агрегат Снятие и
II - СНЯТИЕ
115005
a Отсоедините жгут проводов (2) датчиков ВМТ и
уровня топлива от коробки передач.
a Отсоедините трубку сообщения с атмосферой от
коробки передач.
115004
a Разъедините разъем (1) выключателя с в е т а
заднего хода.
a Отсоедините жгут проводов выключателя света
заднего хода от коробки передач.
21A-47
M9R, и 700, и PK4
УСТАНОВКА
- коробку передач,
- болты крепления коробки передач,
- болты крепления стартера.
- болты крепления коробки передач (44 Нбм) ,
- болты крепления стартера (44 Нбм).
a Соедините разъем выключателя света заднего
хода.
a Закрепите:
115211 - жгут проводов выключателя света заднего хода
на коробке передач.
- жгут проводов датчиков ВМТ и уровня топлива
на коробке передач.
a Присоедините трубку сообщения с атмосферой.
a Установите двигатель « в сборе с коробкой
передач » (см. главу 10A, Двигатель в сборе и
его нижняя часть, Двигатель в с б о р е с
коробкой передач: Снятие и установка).
115210
a Снимите:
- болты (3) крепления стартера,
- болты (4) крепления коробки передач,
- коробку передач.
21A-48
TL4
- ЭБУ дизельного в п р ы с к а (с м . главу 13B,
Необходимые приспособления и Дизельный в п р ы с к , ЭБУ впрыска
специнструмент дизельного двигателя, Снятие и установка),
Mot. 1453 Регулируемая - полку под аккумуляторную батарею (см. главу
опорная 80A, Аккумуляторная батарея, Полка п о д
перекладина с аккумуляторную б а т а р е ю : Снятие и
удерживающими установка),
р е м н я м и для
- корпус воздушного фильтра (см. главу 12A,
Подготовка р а б о ч е й смеси, К о р п у с
двигателя.
воздушного фильтра: Снятие и установка),
Bvi. 1718 Опорное - верхнюю крышку двигателя,
приспособление для
снятия и установки - защиту поддона картера двигателя.
коробок передач. a Слейте масло и з коробки передач (с м. 21A,
Необходимое оборудование механической к о р о б к и п е р е д а ч: Слив и
страховочный ремень безопасности
a Снимите:
Гидравлический домкрат - переднюю ч а с т ь щитков п р а в о й и левой
передних колесных арок (см. Руководство по
ремонту 371, глава 55A, Наружные защитные
Моменты затяжкиm элементы, Щиток передней колесной арки:
коробки передач - передний б а м п е р (см. Руководство по
ремонту 371 Кузов, главу 55A, Наружные
гайки крепления 44 Н·м защитные элементы, П е р е д н и й бампер:
коробки передач Снятие и установка).

стартера
гайку крепления 21 Н·м

подкоса выпускного
трубопровод а к
коробке передач

подкоса выпускного
коробке передач
СНЯТИЕ
СНЯТИЕ
кузов).
a Снимите:
- аккумуляторную батарею (см. г л а в у 80А,
Аккумуляторная б а т а р е я: Снятие и
21A-49
TL4
115217 117776
a П о д в я ж и т е радиатор с и с т е м ы о х л а ж д е н и я a Снимите:
двигателя в сборе с конденсором с помощью
- болты крепления п о д к о с а в ы п у с к н о г о
страховочный ремень безопасности.
трубопровода к коробке передач,
a Снимите:
- гайку к р е п л е н и я подкоса выпускного
- поперечину д л я установки радиатора (см. трубопровода к коробке передач,
Руководство по ремонту 371 Кузов, глава
- подкос выпускного трубопровода (1) с коробки
41A, Нижняя п е р е д н я я ч а с т ь кузова,
передач,
Поперечина для у с т а н о в к и радиатора:
Снятие и установка), - подрамник передней подвески (см. главу 31A,
Передние несущие элементы, Подрамник
передней подвески: Снятие и установка),
правого п е р е д н е г о колеса: Снятие и - решетку н и ш и в о з д у х о з а б о р а (см.
установка, стр. 29A-5) , Руководство п о ремонту 371, Кузов, глава
55A, Наружные защитные элементы,
- вал привода левого переднего колеса (см. 29A,
Решетка н и ш и воздухозабора: Снятие и
Привод передних колес, Вал п р и в о д а
левого п е р е д н е г о к о л е с а: Снятие и
установка, стр. 29A-3) ,
- заднюю опору маятниковой подвески (см. главу
19D, Подвеска двигателя, З а д н я я опора
маятниковой подвески: Снятие и установка).
21A-50
TL4
104865 118832
a Установите приспособление (Mot. 1453) с
страховочный ремень безопасности.
a Снимите левую опору маятниковой подвески (см.
главу 19D, Подвеска двигателя, Левая опора
101743
a Отсоедините два троса выбора и переключения
передач (4) от коробки передач на уровне:
- отсоединив шаровые наконечники (5) ,
- сместив стопоры оболочек тросов (6) .
112868
a Отсоедините т р у б о п р о в о д гидропривода
сцепления (2) , нажав на держатель (3) .
21A-51
TL4
117335 118894
a Разъедините разъем (7) выключателя с в е т а a Разъедините р а з ъ е м датчика положения и
заднего хода. частоты вращения коленчатого вала двигателя.
a Отсоедините трубку сообщения с атмосферой от a Снимите:
- болт крепления датчика положения и частоты
вращения коленчатого вала двигателя,
- датчик положения и ч а с т о т ы вращения
коленчатого вала двигателя. (10)
116340
a Снимите:
- верхний болт (8) крепления стартера,
- верхние болты крепления коробки передач (9) .
21A-52
TL4
116440 116711
a Снимите: a Установите:
- болт крепления "массовой" шины, - приспособление (Bvi. 1718) и Гидравлический
домкрат под коробку передач,
- "массовую" электропроводку (11) ,
- лапку (12) , закрепив гайками (13) ,
- нижний болт крепления стартера,
блоку двигателя.
a Закрепите приспособление (Bvi. 1718) на
Гидравлический домкрат.
21A-53
TL4
116713 118833
a Нарежьте резьбу в отверстии (1 4) с помощью a
самонарезного болта (Кат. номер: 77 03 002
244), чтобы закрепить коробку передач на опоре Примечание:
тягой (15) .
Следите , что б ы шкив компрессора
a Установите: ко н д и ц и о н е р а не к а с а л с я к орпуса
амортизатора с правой стороны автомобиля
- вставку (16) ,
при снятии силового агрегата.
- вставку (17) ,
- тягу (15) с помощью лапки (18) и болта (14) . a Снимите коробку передач с помощью
приспособления (Bvi. 1718).
a Затяните против часовой стрелки тягу (15) ,
чтобы коробка передач не раскачивалась.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
Не смазывайте шлицы первичного вала
ВНИМАНИЕ!
Во и збеж а н и е утечек замените рабочий
цилиндр гидропривода сцепления при замене
кожуха сцепления.
ВНИМАНИЕ!
После к а ж д о г о с н я т и я в алов п р и вода
передних колес обязательно замените
сальники фланцев дифференциала.
21A-54
TL4
a Замените сальники правого и левого фланцев a Установите левую опору маятниковой подвески
дифференциала (см. 2 1 A, Механическая (см. г л а в у 19D, Подвеска двигателя, Левая
коробка п е р е д а ч, С а л ь н и к ф л а н ц а опора маятниковой подвески: С н я т и е и
дифференциала: Снятие и установка, с т р. установка).
21A-19) .
a Снимите п р и с п о с о б л е н и е (Mot. 1453) и
a У с т а н о в и т е шпильки к р е п л е н и я коробки страховочный ремень безопасности.
передач.
a Проверьте наличие и состояние установочных III - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

втулок на коробке передач.
- решетку н и ш и в о з д у х о з а б о р а (см.
Руководство п о ремонту 371, Кузов, глава
a Установите на автомобиль коробку передач с 55A, Наружные защитные элементы,
помощью приспособления (Bvi. 1718). Решетка н и ш и воздухозабора: Снятие и
a Установите болт крепления коробки передач.
- подрамник передней подвески (см. главу 31A,
a Отсоедините приспособление (Bvi. 1718) от Передние несущие элементы, Подрамник
коробки передач. передней подвески: Снятие и установка),
a Установите нижние болты крепления коробки - подкос выпускного трубопровода на коробку
передач. передач,
a Затяните требуемым моментом: - гайку к р е п л е н и я подкоса выпускного
трубопровода к коробке передач,
- болты крепления коробки передач (44 Н·м) ,
- болты крепления п о д к о с а в ы п у с к н о г о
- гайки крепления коробки передач (44 Н·м) , трубопровода к коробке передач.
a Установите: a Затяните требуемым моментом:
- нижний болт крепления стартера, - гайку к р е п л е н и я подкоса выпускного
трубопровода к коробке передач (21 Н·м) ,
- "массовую" электропроводку,
- болты крепления подкоса выпускного
- болт крепления "массовой" шины,
трубопровода к коробке передач (21 Н·м).
- датчик положения и ч а с т о т ы вращения
коленчатого вала двигателя,
- болт крепления датчика положения и частоты 19D, Подвеска двигателя, Задняя опора
вращения коленчатого вала двигателя. маятниковой подвески: Снятие и установка),
a Подключите разъем датчика частоты вращения - вал привода правого переднего колеса (см.
и положения коленчатого вала двигателя. 29A, Привод передних колес, Вал привода
a Установите: правого п е р е д н е г о колеса: С н я т и е и
- верхние болты крепления коробки передач,
- верхний болт крепления стартера. Привод передних колес, Вал п р и в о д а
a З а т я н и т е требуемым моментом болты установка, стр. 29A-3) ,
крепления стартера (44 Нбм).
- поперечину для установки радиатора (см.
a Присоедините трубку сообщения с атмосферой. Руководство по ремонту 371 Кузов, глава
a Соедините разъем выключателя света заднего 41A, Нижняя п е р е д н я я ч а с т ь кузова,
хода. Поперечина для у с т а н о в к и радиатора:
a Защелкните т р о с ы выбора и переключения
a Снимите страховочный ремень безопасности
передач на коробке передач.
с узла радиатора системы охлаждения в сборе с
a Отсоедините трубопровод привода сцепления. конденсором.
21A-55
TL4
- передний б а м п е р (см. Руководство по
ремонту 371 Кузов, главу 55A, Наружные
защитные элементы, П е р е д н и й бампер:
- переднюю ч а с т ь щитков правой и левой
передних колесных арок (см. Руководство по
ремонту 371, глава 55A, Наружные защитные
элементы, Щиток передней колесной арки:
- полку под аккумуляторную батарею (см. главу
80A, Аккумуляторная батарея, Полка п о д
аккумуляторную б а т а р е ю: С н я т и е и
- ЭБУ дизельного в п р ы с к а (с м . главу 13B,
Дизельный впрыск, Э Б У впрыска
дизельного двигателя, Снятие и установка),
- верхнюю крышку двигателя.
a Выполните:
- заправку маслом коробки передач (см. 21A,
механической коробки передач: Слив и
заправка, стр. 21A-11) ,
- удалите воздух из гидропривода сцепления (см.
главу 37A, М е х а н и ч е с к и е у с т р о й с т в а
у п р а в л е н и я , Г и д р о п р и в о д сцепления:
21A-56
Сальник первичного вала Снятие и установка 21A
M9R, и 700, и PK4

установки сальника
первичного вала.
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
a Снимите:
- двигатель в сборе « с коробкой передач » (см.
20714
- подшипник выключения сцепления (с м. главу
20A, Сцепление, Подшипник выключения a Вверните в сальник винт (1) .
сцепления: Снятие и установка). a Извлеките сальник (1) клещами.
II - СНЯТИЕ УСТАНОВКА
a Просверлите отверстие в сальнике сверлом
диаметром 2,5 мм. I - УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
Не поцарапайте вал или посадочное место.
18061
a Установите новый сальник с защитной втулкой с

помощью оправки (Bvi. 1236).
a Снимите защитную втулку.
- п о д ш и п н и к выключения с ц е п л е н и я (см.
Сцепление, П о д ш и п н и к выключения
сцепления: Снятие и установка).
21A-57
Сальник первичного вала Снятие и установка 21A
M9R, и 700, и PK4
- двигатель в сборе « с коробкой передач » (см.
21A-58
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
DP0
DP0
Индекс 056 057 059 061
Промежуточ 52/67 52/67 52/67 52/67

ная пара
Картер 20/73 20/73 20/73 23/70

заднего
моста
23A-1
DP0
Масло залито в автоматическую коробку передач
DP0 на весь период эксплуатации. Поэтому она не
нуждается в обслуживании. В случае небольших
утечек производится только доливка масла.
I - ПРИМЕНЯЕМОЕ МАСЛО:
ELF RENAULT MATIC D3 SYN (заказывается н а
фирме ELF) норма DEXRON III
II - ЕМКОСТЬ, Л
Общий объем: 6 л.
23A-2
АКП 23A
DP0
Наименование Место применения
Смазка Установочная в тулка

гидротрансформатора
MOLYKOTE BR2
LOCTITE FREN- Болты крепления маховика

BLOC
23A-3
АКП 23A
DP0
Обязательно замените следующие детали, если
они были сняты:
- самоконтрящиеся гайки,
- уплотнительные прокладки,
- резиновые прокладки,
- болты крепления гидротрансформатора.
23A-4
Слив масла 23A
DP0
СТАРАЯ КОНСТРУКЦИЯ
контрольную пробку 25 Н·м

старой конструкции
сливную трубку старой 35 Н·м

конструкции
2
контрольную пробку 35 Н·м
новой конструкции
сливную т ру бку новой 9 Н·м).

конструкции
1
2316
ВНИМАНИЕ! a В отверстие последовательно ввернуты две
На коробках п е р едач с пробками о б о и х детали следующего назначения:
вариантов при замене и проверке уровня масла - контрольная пробка (1) ,
обязательно поставьте рычаг с е л е кто р а в
положение "стоянка". - сливная трубка (2) .
a Для полного слива масла и з коробки передач
a Конструкция сливных и контрольных пробок
снимите узел (1) и (2) .
изменена.
a Для проверки уровня м а с л а снимите только
Методика проверки уровня масла и замены
пробку (1) .
м а с л а одинакова для о б о и х в а р и а н т о в
конструкции пробок.
Лучше всего сливать из коробки передач горячее
масло (с температурой не более 60˚ C), чтобы
вместе с маслом удалить как м о ж н о больше
загрязнений.
a Установите автомобиль на подъемник.
23A-5
Слив масла 23A
DP0
НОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ
107912
a Снимите:
- пробку контрольного отверстия (3) .
- сливную трубку (4) с помощью шестигранного
ключа (5) диаметром 8 мм.
a Дайте стечь маслу.
Снятая сливная т рубка (4 ) подлежит
обязательной замене.
a Установите новую сливную трубку.

- контрольную пробку старой конструкции (25
Н·м)
- сливную трубку старой конструкции (35 Н·м)
- контрольную пробку новой конструкции (35
Н·м)
- сливную трубку новой конструкции (9 Н·м).)
a Залейте масло в коробку передач и проверьте
его уровень (см. главу 23A, Коробка передач,
Заправка маслом - Проверка уровня масла).
23A-6
Проверка блокировки гидротрансформатора 23A
DP0
Необходимое оборудование F4R

Диагностический прибор a Частота вращения коленчатого в а л а должна
установиться на уровне 2500 ±150 об/мин.
подъемник.
a Поднимите автомобиль до отрыва колес от пола a Если б л о к и р о в к а г и д р о т р а н с ф о р м а т о р а

на несколько сантиметров. происходит при частоте вращения коленчатого
вала двигателя, не соответствующей норме, то
a Подсоедините Диагностический прибор ( следует заменить гидротрансформатор.
« CLIP » ).
a Вступите в диалог с ЭБУ АКП. Примечание:

Причиной блокировки гидротрансформатора
a Следите з а параметром температуры масла в
при п о н и ж е н н о й частоте вращения
АКП.
коленчатого в ала м ожет быть н едостаточная
a Проводите проверку при температуре масла в мощность двигателя.
пределах от 60˚C - 80˚C.
a Запустите двигатель, поставьте рычаг селектора

в положение D.
a Следите за оборотами двигателя.
a Войдите в режим диалога с ЭБУ.
a Удерживая педаль тормоза нажатой, нажмите до

упора на педаль акселератора.
Передние колеса не должны вращаться.
ВНИМАНИЕ!
- Не удерживайте пед а л ь акселератора
нажатой д о упора более 5 секунд. При
превышении данного промежутка времени
гидротрансформатор или сама АКП с
высокой д о л е й вероятности м о г у т
разрушиться.
- Сразу после проведения замера о тпустите
пед а л ь акселератора и продолжайте
удерживат ь нажатой педаль тормоза, пока
частота вращения коленчатого вала
двигателя н е с табилизируется н а х олостом
ходу (при несоблюдении этого требования
существует опасность выхода из строя АКП).
K4M
a Частота вращения коленчатого в а л а должна

установиться на уровне 2700 ±150 об/мин.
23A-7
Измерение давления в напорной магистрали 23A
DP0
Bvi. 1215-01 Комплект для

проверки давления
масла в АКП. (в
футляре), м а н о м етр
на 25 бар.
Для выполнения некоторых диагностических

процедур автоматической к о р о б к и п е р е д а ч
требуется измерить д а в л е н и е в напорной
магистрали с помощью манометра.
Отверстие д л я присоединения контрольного
манометра находится рядом с датчиком давления.
103420
a Для проверки давления в напорной магистрали
отверните болт (1) .
a Заверните в отверстие переходник манометра
(466-06) и з комплекта (Bvi. 1215-01) (с м.
Руководство по ремонту 372 « Диагностика »
).
23A-8
Автоматическая коробка передач Технические характеристики 23A
F9Q, и DP0
Коробка Индекс 1-я 2-я 3-я 4-я Картер Промежут

передач коробки передача передача передача передача заднего очная
передач моста пара
DP0 083 2,724 1,499 1,000 0,710 25/68 52/67
23A-9
Автоматическая коробка передач Технические характеристики 23A
AJ0
Коробка передач Индекс
AJ0 001
Передаточные отношения (на выходе планетарной передачи):
1-я 2-я 3-я 4-я 5-я 6-я Задний

передача передач передач передач передач передач ход
а а а а а
4,199 2,405 1,583 1,161 0,856 0,686 3,457
Скорость в км/ч при 1000 об/мин (Шины: 205/ 60R 16)
1-ая 2-я 3-я 4-я 5-я 6-я Задний ход
8,989 15,696 23,842 32,506 44,119 55,037 10,918
23A-10
Автоматическая коробка передач Детали и материалы для ремонта 23A
DP0
Наименование Место применения
Смазка BR2 + Установочная втулка гидротрансформатора
Высокопрочный контровочный состав Бол т ы крепления направляющих пальцев скобы

тормоза
Обязательно замените следующие детали, если

они снимались:
- уплотнительные прокладки,
- резиновые прокладки,
- болты крепления гидротрансформатора.
23A-11
Автоматическая коробка передач Детали и материалы для ремонта 23A
AJ0
I - ДЕТАЛИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ
ЗАМЕНЕ
Детали, подлежащие замене в случае их снятия:
- сальники выхода дифференциала,
- сальник гидротрансформатора,
- четыре у п л о т н и т е л ь н ы х кольца
гидрораспределителя,
- гайки крепления гидротрансформатора,
- прокладка п о д д о н а к а р т е р а
гидрораспределителя,
II - ДЕТАЛИ И МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ РЕМОНТА
Наименование Узел Складской

номер
Смазка BR2 + Установочна 77 01 421 145

я в тулка
гидротрансф
орматора
ВЫСОКОПРОЧН Болты 77 11 230 112

ЫЙ крепления
КОНТРОВОЧНЫ тормоза
Й С ОСТАВ Д Л Я
РЕЗЬБОВЫХ
СОЕДИНЕНИЙ
VIS DE FREIN
HAUTE RESIS-
TANCE
23A-12
Автоматическая коробка передач Меры предосторожности при ремонте 23A
DP0
I - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РЕМОНТЕ Вместе с т е м, если э т о невозможно, в
исключительных случаях допускается буксировка
Масса: 70 кг. автомобиля на скорости не выше 20 км/ч и на
расстояние не более 30 к м (при этом рычаг
Автомобили с автоматическими коробками селектора должен находиться в положении N).
передач DP0 о б о р у д у ю т с я системами,
называемыми « Shift Lock » и « Lock up » .
Система « Shift lock» предназначена для

блокирования перемещения рычага селектора без
одновременного нажатия на педаль тормоза.
При о казании техпомощи при выходе из строя
аккумуляторной бат а р е и следует
руководствоваться указаниями инструкции по
эксплуатации автомобиля.
Система « Lock U p» или б л о к и р о в к а

гидротрансформатора п о з в о л я е т установить
прямую связь автоматической коробки передач с
двигателем. Эта система действует за счет « мини-
сцепления » , у с т а н о в л е н н о г о в
гидротрансформаторе.
Система « Lock u p» управляется ЭБУ

автоматической коробки передач.
Смазка автоматической к о р о б к и передач

осуществляется под давлением, следовательно,
она обеспечивается только при работающем
двигателе.
Поэтому во избежание серьезных повреждений

необходимо выполнять следующие правила:
- ни в коем случае не ездить при выключенном

зажигании (например, на спуске). Это абсолютно
недопустимо,
- не п е р е м е щ а т ь а в т о м о б и л ь , толкая е г о
(например, ч т о б ы д о к а т и т ь д о заправочной
с т а н ц и и ). чтобы д о к а т и т ь д о заправочной
с т а н ц и и , кроме к а к п р и н я в меры
предосторожности, приведенные в разделе
« Буксировка » ).
Привод колес автомобиля осуществляется только

при работающем двигателе. Поэтому невозможно
запустить двигатель автомобиля с автоматической
коробкой передач, толкая его.
II - БУКСИРОВКА
Во всех случаях предпочтительнее перевозить

автомобиль н а платформе и л и буксировать с
вывешенными передними колесами.
23A-13
Автоматическая коробка передач Меры предосторожности при ремонте 23A
AJ0
I - ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Масса: 100 кг ВНИМАНИЕ!

Масса б уксируемого прицепа (грузового или
Коробка AJ0 имеет системы под названием: "Shift
жилого прицепа, лодки и т. п.) (см. Руководство
Lock" и "Lock Up".
по эксплуатации автомобиля).
Система "Shift Lock" и с к л ю ч а е т перемещение
рычага селектора без одновременного нажатия на
III - ХРАНЕНИЕ СНЯТЫХ ДЕТАЛЕЙ
педаль тормоза. Для эвакуации автомобиля при
неисправной а к к у м у л я т о р н о й батарее
разблокируйте рычаг селектора, как указано в
руководстве по эксплуатации автомобиля.
Система "Lock Up" и л и блокировка

гидротрансформатора п о з в о л я е т установить
прямую связь автоматической коробки передач с
двигателем. Э т о реализуется с помощью
«минифрикционной муфты», размещенной внутри
гидротрансформатора. С и с т е м а "Lock Up"
управляется ЭБУ АКП.
Смазка автоматической к о р о б к и передач

осуществляется под давлением, следовательно,
она обеспечивается только при работающем
двигателе.
В связи с этим во избежание серьезных

повреждений необходимо соблюдать следующие
правила:
- ни в коем случае не ездить при выключенном 116357

зажигании (например, н а спуске); обращаем
внимание на недопустимость подобной практики, Положите снятые детали в боксы для хранения,
чтобы не повредить и не потерять их.
- не п е р е м е щ а т ь а в т о м о б и л ь , толкая е г о
(например, ч т о б ы д о к а т и т ь д о заправочной
станции). Если возникнет такая необходимость, то
соблюдайте м е р ы предосторожности,
изложенные в разделе Буксировка.
Поскольку крутящий момент передается на

автоматическую коробку п е р е д а ч только п р и
работающем двигателе, невозможно запустить
двигатель автомобиля с АКП, толкая его.
II - БУКСИРОВКА
ВНИМАНИЕ!
Желательно перевозить а вт о м о б и л ь на
платформе и л и буксировать с п однятыми
передними колесами. Вместе с т е м , если это
невозможно, в исключител ь н ы х случаях
допускаетс я буксировка авто м о б и л я со
скоростью не выше 25 км/ч и на расстояние не
более 50 км (при этом рычаг селектора должен
находиться в положении "N").
23A-14
Автоматическая коробка передач Идентификационные данные 23A
DP0
117304
Серийный номер автоматической коробки передач
указан в двух местах, на этикетке н а крышке
гидрораспределителя (1) и в маркировке на
картере (2) со стороны колеса.
23A-15
Автоматическая коробка передач Идентификационные данные 23A
AJ0
117777
Коробку передач м о ж н о идентифицировать по
гравировке (1) , нанесенной под коробкой передач
и по н а к л е й к е (2 ) , наклееной на картер
гидрораспределителя.
23A-16
Автоматическая коробка передач Перечень и расположение элементов 23A
AJ0
117734
(14) Гидрораспределитель (8 Н·м)
(1) Коробка передач AJ0
(15) Прокладка картера
(2) Сливное отверстие (8 Н·м) гидрораспределителя
(3) Пробка к о н т р ольного (16) Поддон к артера
отверстия (7.5 Н·м) гидрораспределителя (8 Н·м)
(4) Гидротрансформатор
крутящего момента.
(5) Пробка заливной горловины (6
Н·м)
(6) Маслоохладитель (4.5 Н·м)
(7) Датчик скорости н а выходе (6
Н·м)
(8) Датчик скорости на входе (6
Н·м)
(9) Многофункциональный
переключатель (6 Н·м)
(10) Рычаг управления (17 Н·м)
(11) Электропроводка
(12) Пробка з а м е р а
гидравлического давления (7.5
Н·м)
(13) Уплотнительные кольца
гидрораспределителя
23A-17
Масло для автоматической коробки передач: Технические характеристики 23A
DP0
Автоматическая коробка передач DP0 не требует
технического обслуживания: В случае небольших
утечек производится только доливка масла.
I - ПРИМЕНЯЕМОЕ МАСЛО:
ELF RENAULT MATIC D3 SYN (заказывается н а
фирме ELF)
II - ЕМКОСТЬ, Л
Общий объем: 6 л.
23A-18
Масло для автоматической коробки передач: Технические характеристики 23A
AJ0
I - МАСЛО ДЛЯ АКП
Автоматическая коробка п е р е д а ч AJ0 не
нуждается в обслуживании: нужно контролировать
только уровень масла в случае небольшой утечки
или при диагностике.
II - ЗАПРАВОЧНАЯ ЕМКОСТЬ
Заправочная Применяемое масло:

емкость, л
7.6 (1)3.5 (2) Elfmatic J6

(заказывается в
компании Elf)
- (1): Емкость.
- (2): Емкость после слива масла
23A-19
Масло для автоматической коробки передач: Слив и заправка 23A
DP0
1 - СТАРАЯ КОНСТРУКЦИЯ
Диагностический прибор
сливную т рубку 35
(прежнее исполнение)
сливную трубку (новое 9

исполнение)
контрольную пробку (п режнее

исполнение)
35 Н·м, 2316
a Снимите:
контрольную пробку (новое
исполнение) - контрольную пробку (1) ,
35 Н·м.
- сливную трубку (2) .
ВНИМАНИЕ! 2 - НОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Для обоих исполнений при сливе или заправке
обязательно установите рычаг селектора в
положение парковки « P » .
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Эта операция выполняетс я в теплозащитных
перчатках.
кузов).
Из автоматической к оробки передач следует
сливать горячее м а с л о (н е б о л е е 60 ˚C), 107912
чтобы удалить как мож н о больше a Снимите:
- контрольную пробку (3) ,
a Снимите защиту поддона картера двигателя. - сливную трубку (4) с помощью шестигранного
ключа (5) диаметром на 8 мм.
23A-20
DP0
a Дайте стечь маслу.
П р и новом исполнении обязательно
заменяйте сливную т рубку п о с л е каждого
снятия.
a П р и н о в о м исполнении у с т а н о в и т е новую
сливную трубку.
- сливную трубку (прежнее исполнение) (35)

Н·м,
- сливную трубку (новое исполнение) (9) Н·м.
110245
113764
a Установите новую прокладку на контрольную

пробку, канавкой к пробке.
101743
a Заверните контрольную пробку.
a (7) Отсоедините трос привода селектора от
коробки передач:
- с (A) о ж м и т е фиксатор т р о с а привода
- контрольную пробку (п (режнее исполнение) селектора в точке,
35 Н·м,)
- потяните штифт в направлении (B) ,
- контрольную пробку ((новое исполнение) 35 - п (C) однимите трос привода селектора в
Н·м.) направлении.
a П о с т а в ь т е автомобиль на горизонтальную
площадку.
23A-21
DP0
1 - СТАРАЯ КОНСТРУКЦИЯ
2316
a (9 ) Отверните контрольную п р о б к у при

работающем двигателе.
103407
2 - НОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ
a Во и з б е ж а н и е попадания загрязнений
используйте воронку с фильтром с размером
ячейки 15/100.
a Залейте в автоматическую коробку передач 3,5
литра свежего масла.
a Заверните пробку наливного отверстия.
a Присоедините трос привода селектора.
a Запустите двигатель на холостом ходу.
a Подключите д и а г н о с т и ч е с к и й п р и б о р
Диагностический прибор.
a Войдите в режим диалога с ЭБУ автоматической
АКП.
a Дождитесь, когда температура станет равной 60
˚C ± 1,
107912
a (10) Отверните контрольную пробку п р и

работающем двигателе.
a Если масло не вытекает или если количество

вытекшего масла меньше 0,1 литра :
- остановите двигатель,
- заверните контрольную пробку,
- отсоедините трос привода селектора,
- отверните пробку заливного отверстия,
- долейте 5 литра масла,
23A-22
DP0
- установите пробку заливного отверстия с новой
прокладкой,
- установите трос привода селектора,
- дайте автоматической коробке передач остыть
до температуры 50 ˚C,
- запустите двигатель на холостом ходу,
- подключите Диагностический прибор,
- войдите в режим диалога с ЭБУ
автоматической коробки передач,
- следите за параметром температуры масла в
автоматической коробке передач,
- дождитесь, когда температура станет равной 60
˚C ± 1,
- Отверните контрольную пробку или. (9) (10)
a Повторяйте эти операции, пока в емкость н е
выльется более 0,1 литра масла.
a Установите контрольную пробку с новой
прокладкой.
- контрольную пробку (прежнее исполнение)
35 Н·м,
- контрольную пробку (новое исполнение) 35
Нбм.
В случае замены масла обнулите с четчик
старения масла (в с т р о е н в ЭБУ ) (с м.
Руководство по ремонту 366, Диагностика,
глава 23A, А втоматическая коробка передач,
Диагностика - замена элементов системы).
3 - Уровень
a
Для п р и ведения в н о р м у уровня масла в
автоматической коробке передач примените
процедуру заправки с количеством
заливаемого масла 0,5 л вместо 3,5 л.
23A-23
AJ0
требуемым моментом 8 Н·м
пробку к онтрольного 7.5 Н·м

отверстия
пробку заливного 6 Н·м

ВНИМАНИЕ!
При з а м е н е масла и проверке е го уровня
обязательно установите рычаг селектора в
положение "P" (стоянка).
118160
a Снимите:
- пробку контрольного отверстия (1) ,
ВНИМАНИЕ!
Проверка ур о в н я масла осуществляется - сливную трубку (2) .
±5
обязательно при температуре 40˚± a Дайте стечь маслу.
a Установите сливную трубку и затяните ее
требуемым моментом (8 Н·м).
Примечание: Лучше всего сливать из коробки a Заверните и затяните требуемым моментом
передач горячее масло (примерно 60˚C), чтобы пробку контрольного отверстия (7.5 Нбм).
вместе с м а с ло м удалить к ак можно больше
I - ПРИ ЗАМЕНЕ МАСЛА

a Установите автомобиль на подъемник.
a Снимите защиту поддона картера двигателя.
23A-24
AJ0
116343
117251
a З а п р а в к а осуществляется по внутреннему
трубопроводу в картере механизма (3) .
a Снимите кожух трубопровода (4) .
116345
a Используйте г и б к и й п а т р у б о к с воронкой
(снабженный фильтром, объемом 1/100) (5) и
присоедините его к заливному трубопроводу (6) .
III - ОПЕРАЦИЯ ЗАПРАВКИ

a
ВНИМАНИЕ!
Обязательно переведите рычаг с електора в
положение "Парковка".

a Вступите в диалог с ЭБУ АКП.
23A-25
AJ0
a Следите з а параметром температуры масла в IV - СПОСОБ ПРОВЕРКИ УРОВНЯ ВНЕ РАБОТ
АКП. ПО СЛИВУ-ЗАПРАВКЕ
a Дождитесь, когда температура станет равной a
40˚C ± 5.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно переведите рычаг с електора в
положение "Парковка".

a Вступите в диалог с ЭБУ АКП.

АКП.
a Дождитесь, когда температура станет равной 40

˚C ± 5.
a Подставьте емкость п о д пробку контрольного

отверстия.
118161
a Отверните только п р о б к у контрольного
a Подставьте емкость п о д пробку контрольного
отверстия при работающем двигателе.
отверстия.
a Отверните только п р о б к у контрольного a Если масло не вытекает или если количество
отверстия при работающем двигателе. вытекшего масла меньше 0,1 литра :
a Если масло не вытекает или если количество - остановите двигатель,

вытекшего масла меньше 0,1 литра :
- заверните пробку контрольного отверстия,
- остановите двигатель,
- долейте 5 литра масла,
- заверните пробку контрольного отверстия,
- долейте 5 литра масла, - дайте автоматической коробке передач остыть
до температуры 30 ˚C,
- дайте автоматической коробке передач остыть
до температуры 30 ˚C, - Запустите двигатель на холостом ходу,
- запустите двигатель на холостом ходу, - дождитесь, когда температура станет равной 40
- дождитесь, когда температура станет равной 40 ˚C ± 5.
˚C ± 5.
- подставьте емкость п о д пробку контрольного
- подставьте емкость п о д пробку контрольного отверстия,
отверстия,
- отверните пробку контрольного отверстия.
- отверните пробку контрольного отверстия.
a Повторяйте эти операции, пока в емкость не
a Повторяйте эти операции, пока в емкость н е
a Установите и затяните требуемым моментом a Установите и затяните требуемым моментом
пробку контрольного отверстия (7.5 Н·м). пробку контрольного отверстия (7.5 Н·м).
a Установите кожух и з а т я н и т е т р е б у е м ы м a Установите к о ж у х и з а т я н и т е т р е б у е м ы м

моментом пробку заливного трубопровода (6 моментом пробку заливного трубопровода (6
Н·м). Нбм).
23A-26
Гидрораспределитель: Снятие и установка 23A
DP0
аккумуляторную б а т а р е ю : Снятие и
Bvi. 1462 Регулировочный винт установка).
рычага пластинчатой
пружины.
болты крепления 7,5 Н·м

болт крепления 9 Н·м

угольника рычага
пластинчатой пружины
Затяните
требуемым
моментом
болт
крепления
рычага
пластинчатой
пружины 8
110245
болты
крепления
усилительно
й пластины
гидрораспре
делителя 21
болты
крепления
крышки
гидрораспре
делителя 10
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
кузов).
110243
a Слейте масло из АКП (см. 23A, Автоматическая
коробка передач, Масло для автоматической a (1 ) (A ) Отсоедините т р о с привода
коробки передач: Слив и заправка, стр. 23A- многофункционального переключателя, нажав
20) автоматической коробки передач. на.
Аккумуляторная б а т а р е я: Снятие и - левое переднее колесо (см. главу 35A, Колеса
установка), и шины, Колесо: Снятие и установка),
23A-27
DP0
- переднюю часть левого переднего подкрылка
(см. Руководство п о ремонту 365, Кузов,
глава 55A, Наружные защитные элементы, F9Q, и 803
Передний подкрылок: Снятие и установка).
117330
103412 a Разъедините разъем водяного электронасоса.

a (3) Отсоедините жгут проводов от держателя на a (4 ) Снимите держатели о п о р ы в о д я н о г о
левом боковом усилителе. электронасоса,
a Снимите: a Отведите водяной электронасос в сторону. (5)
- болты крепления левого бокового усилителя (2)
,
- левый боковой усилитель.
23A-28
DP0
II - СНЯТИЕ УСТАНОВКА
110233
a (6 ) Отверните б о л т ы крепления крышки

13789
гидрораспределителя (примите меры п о сбору
a Установите гидрораспределитель с
масла).
усилительной пластиной, отцентрировав е г о
болтами (6) и (7) .
110227
a
ВНИМАНИЕ!
Проверьте , что золотник
110232
гидрораспределителя правильно с оединен с
a Отверните б о л т ы (7) крепления пальцем (9) зубчатого сектора.
a Заверните о с т а л ь н ы е болты к р е п л е н и я
a Разъедините разъемы (8 ) электромагнитных
клапанов гидрораспределителя. a Затяните в указанном п о р я д к е требуемым
моментом б о л т ы к р е п л е н и я
a Снимите гидрораспределитель. гидрораспределителя (7,5 Н·м).
23A-29
DP0
РЕГУЛИРОВКА РЫЧАГА ПЛАСТИНЧАТОЙ a З (13) аверните, н е затягивая, винт крепления
ПРУЖИНЫ угольника рычага пластинчатой пружины
шарикового фиксатора.
a Установите приспособление (Bvi. 1462) (14)

вместо болта (10) .
a Удерживая рычаг п л а с т и н ч а т о й п р у ж и н ы,
вверните до упора приспособление.
a Затяните требуемым моментом болт крепления

угольника рычага пластинчатой пружины (9
Нбм).
a Снимите приспособление (Bvi. 1462).
a (10) Заверните болт к р е п л е н и я рычага

пластинчатой пружины.
a (Затяните требуемым м о м е н т о м б о л т
крепления рычага пластинчатой пружины 8)
Н·м.
110229 - усилительную пластину гидрораспределителя,
a Зафиксируйте рычаг (11) многофункционального - болты крепления усилительной пластины
переключателя в положение принудительного гидрораспределителя,
включения первой передачи гибким хомутом и
- крышку гидрораспределителя с новой
болтом, ввернув его в картер коробки передач.
a Отверните болт (10) . a Затяните требуемым моментом:
- (болты крепления усилительной пластины

гидрораспределителя 21) Н·м,
- (болты к р е п л е н и я крышки
гидрораспределителя 10) Н·м.
F9Q, и 803
a Установите водяной электронасос.
a Установите держатели на опору водяного

электронасоса.
a Соедините разъем водяного электронасоса.
a Присоедините жгут проводов к держателю на

119433 левом боковом усилителе.
a Установите пластинчатую пружину, поместив a Установите:
ролик (12) в вырез (15) зубчатого сектора (16) ,
- левый боковой усилитель,
соответствующий принудительному включению
первой передачи. - болты крепления левого бокового усилителя,
23A-30
DP0
- переднюю ч а с т ь щитка л е в о й п е р е д н е й
колесной арки (см. Руководство п о ремонту
365, Кузов, глава 55A, Наружные защитные
элементы, Щиток передней колесной арки:
- левое переднее колесо (см. главу 35A, Колеса
и шины, Колесо: Снятие и установка).
a Отрегулируйте трос привода селектора передач
(см. г л а в у 37A, Механические о р г а н ы
управления, Трос привода селектора: Снятие
и установка).
a Выполните:
- заправку маслом коробки передач (см. 23A,
Автоматическая коробка передач, Масло
для автоматической коробки передач: Слив
и заправка, стр. 23A-20) ,
- н е о б х о д и м о е п р о г р а м м и р о в а н и е (см.
руководство по ремонту 366, Диагностика,
глава 23A, Автоматическая коробка передач,
Диагностика - К онфигурации и
программирование).
23A-31
DP0
Bvi. 1462 Регулировочный винт

пружины.
Моменты затяжкиm 1
болт крепления (0,9 даН·м)

кронштейна рычага
(12)
13792
болт крепления рычага (0,8 даН·м) a Слейте масло из автоматической коробки
передач, отвернув пробку сливного отверстия (1)
болты крепления (1 даН·м) .
крышки
a Снимите:
аккумулятор (4 даН·м)
- колеса;
болты крепления (2,1 даН·м) - воздухозаборный патрубок,
усилителя
- грязезащитный щиток,
крышки
батареи
СНЯТИЕ
подъемник.
a Снимите верхние крышки двигателя.
23A-32
DP0
2 6
5
101821 103412
a Отведите в сторону жгут проводов: a Отсоедините жгут проводов (5 ) о т бокового
усилителя.
- от аккумуляторной батареи (2) ,
a Снимите:
- от полки под аккумуляторную батарею (3) ,
- болты крепления (6) бокового усилителя,
- от ЭБУ системы впрыска (4) .
- боковой усилитель.
a Снимите:
- ЭБУ
- полку под аккумуляторную батарею.
14783
a Отверните четыре болта (7) крепления крышки
гидрораспределителя (будьте осторожны: может
потечь масло).
23A-33
DP0
УСТАНОВКА
13788
a В ы в е р н и т е с е м ь б о л т о в крепления 13789
гидрораспределителя a Установите г и д р о р а с п р е д е л и т е л ь,
a Разъедините р а з ъ е м ы э л е к т р о м а г н и т н ы х предварительно отцентрировав его с помощью
клапанов. болтов (4) и (5).
a Замените гидрораспределитель. a Вверните остальные болты.

a Затяните в указанном п о р я д к е требуемым
моментом б о л т ы к р е п л е н и я
гидрораспределителя ((0,75 даН·м)).
23A-34
DP0
РЕГУЛИРОВКА РЫЧАГА ПЛАСТИНЧАТОЙ
ПРУЖИНЫ
10
9 8
13788-1
14782
a Удерживайте р ы ч а г многофункционального
переключателя в к р а й н е м п о л о ж е н и и (в
положении принудительного включения первой
передачи) с помощью пластмассового хомута и
болта, ввернутого в картер коробки передач.
10
11
2318
a Отверните болт (8) .
a Установите рычаг пластинчатой пружины,
вставив ролик (9) в углубление (11) сектора (10) ,
соответствующее принудительному включению
первой передачи.
23A-35
DP0
помощи Диагностический прибор и введите
команду CF074 « Запись даты замены масла в
коробке передач » .
После выполнения команды RZ005 обязательно
выполните поездку с неоднократным переходом
на высшие и низшие передачи для введения в
память новых значений настроек.
- болты крепления крышки ((1 даНбм)) ,
- аккумулятор ((4 даНбм)) ,
- болты крепления усилителя ((2,1 даНбм)).
снятию.
12 ВНИМАНИЕ!
14785 (см. (см. 8, Электрооборудование) ).
a Вверните болт крепления (1 2) кронштейна
рычага, не затягивая его.
a Установите приспособление (Bvi. 1462) на место ((0,4 даН·м)).
болта (8) .
a У д е р ж и в а я рычаг, в в е р н и т е д о упора
приспособление.
кронштейна рычага пластинчатой пружины
(12) ((0,9 даН·м)).
a Установите болт (8) крепления рычага.
рычага ((0,8 даН·м)).
a В случае з а м е н ы гидрораспределителя
обнулите параметры адаптивной коррекции с
п о м о щ ь ю команды RZ005 « Обнуление
п а р а м е т р о в адаптивной коррекции» ,
обнулите счетчик срока службы масла АКП при
23A-36
F9Q, и DP0
Bvi. 1462 Регулировочный винт

пружины.


угольника рычага


крышки 13792
a Слейте масло и з коробки передач (с м. 23A,
Автоматическая коробка передач, Масло для
СНЯТИЕ автоматической коробки передач: С л и в и
I - СНЯТИЕ a Снимите:
a У с т а н о в и т е а в т о м о б и л ь на двухстоечный - колеса (с м. г л а в у 35A, Колеса и шины,
п о д р а м н и к (см. главу 02A, П о д ъ е м н о е Колесо: Снятие и установка).
оборудование, Автомобиль: Буксировка и
- впускной воздухопровод (см. г л а в у 12A,
подъем).
подготовка р а б о ч е й смеси, Впускной
a Снимите верхнюю крышку двигателя. воздухопровод: Снятие и установка).
a Снимите аккумуляторную батарею (с м . главу
80A, Аккумуляторная батарея: С н я т и е и
a Снимите ЭБУ системы впрыска (с м. главу 13B,
Система впрыска дизельного двигателя, ЭБУ
системы впрыска: Снятие и установка).
a Снимите полку под аккумуляторную батарею (см.
главу 80A, Аккумуляторная батарея, Полка
п о д аккумуляторную батарею: С н я т и е и
23A-37
F9Q, и DP0
110245 103412
a Отсоедините жгут проводов (3 ) о т бокового
усилителя.
a Снимите:
- болты (4) крепления бокового усилителя,
- боковой усилитель.
110243
a Снимите:
- шаровую г о л о в к у т р о с а привода
многофункционального переключателя (1) ,
- стопор оболочки т р о с а привода с опоры
автоматической к о р о б к и п е р е д а ч, потянув
стопор в направлении (2) .
23A-38
F9Q, и DP0
II - СНЯТИЕ
14783
a 110232
a Отверните болты (6) крепления
Примечание: гидрораспределителя.
П р и м и т е меры п о сбору н ебольшого a Разъедините р а з ъ е м ы э л е к т р о м а г н и т н ы х
количества масла. клапанов (7) .
a Отверните в и н т ы (5 ) крепления крышки a Снимите гидрораспределитель.
a Снимите крышку гидрораспределителя.
23A-39
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА РЕГУЛИРОВКА РЫЧАГА ПЛАСТИНЧАТОЙ

ПРУЖИНЫ
110229
13789
2318
a Удерживайте р ы ч а г многофункционального
110227 переключателя в к р а й н е м положении (в
положении принудительного включения первой
a Снимите рычаг пластинчатой пружины (8 ) ,
отвернув болт (9) .
a Установите на м е с т о гидрораспределитель,
предварительно отцентрировав его с помощью
болтов (4) и (5).
a Отверните б о л т (1 0) крепления
a Заверните остальные болты к р е п л е н и я

a Затяните в указанном п о р я д к е требуемым

м о м е н т о м болты к р е п л е н и я
гидрораспределителя (8 Н·м).
23A-40
F9Q, и DP0
передачи) с помощью пластмассового хомута и
б о л т а (11) , ввернутого в картер к о р о б к и
передач.
a У с т а н о в и т е рычаг пластинчатой пружины,

расположив ролик (12) во впадине (13) зубчатого
сектора (1 4) , соответствующей
принудительному включению первой передачи.
a Заверните болт (15) крепления угольника рычага

пластинчатой пружины, не затягивая его.
a Установите приспособление (Bvi. 1462) (16)

в м е с т о б о л т а (10) к р е п л е н и я
a У д е р ж и в а я рычаг п л а с т и н ч а т о й п р у ж и н ы,
заверните до упора винт приспособления.

угольника рычага пластинчатой пружины (9
Н·м) (15) .
a Заверните винт (10) .

крепления гидрораспределителя (30 Н·м).
a Снимите пластмассовый хомут и болт (12) .
14783
a Установите крышку гидрораспределителя.

крепления крышки (30 Н·м).
23A-41
F9Q, и DP0
- колеса (с м. г л а в у 35A, Колеса и шины,
Колесо: Снятие и установка).
- впускной воздухопровод (см. г л а в у 12A,
подготовка р а б о ч е й смеси, Впускной
воздухопровод: Снятие и установка).
- поддон аккумуляторной батареи (см. главу 80A,
Аккумуляторная б а т а р е я, Поддон
аккумуляторной батареи: С н я т и е и
- ЭБУ системы впрыска (см. главу 13B, Система
впрыска дизельного двигателя, ЭБУ
системы впрыска: Снятие и установка),
- аккумуляторную батарею (см. главу 80A,
a Установите верхнюю крышку двигателя.
a Залейте масло в автоматическую коробку
110245
передач (см. 2 3 A , Автоматическая коробка
передач, Масло для автоматической коробки
передач: Слив и заправка, стр. 23A-20) .
a Установите защиту поддона картера двигателя.
aВ случае з а м е н ы гидрораспределителя
обнулите а д а п т и в н ы е н а с т р о й к и (см.
Руководство по ремонту 396, Автоматическая
коробка передач, Диагностика: Контроль
соответствия).
110243
a У с т а н о в и т е рычаг привода
многофункционального переключателя в
нейтральное положение « (N) » .
- шаровую г о л о в к у т р о с а у п р а в л е н и я от
многофункционального переключателя, нажав
на фиксаторы в точках (18) ,
- стопор оболочки т р о с а привода с опоры

автоматической к о р о б к и п е р е д а ч, потянув
стопор в направлении (17) .
23A-42
AJ0


СНЯТИЕ
оборудование, Подъемник для автомобилей
с подхватом под кузов). 118391
a Отсоедините т р у б о п р о в о д ы системы
a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной охлаждения (1) и питания турбокомпрессора (2) .
a С л е й т е м а с л о из к о р о б к и передач, с м.
Трансмиссионное масло: слив и заправка
a Снимите передний бампер (см. Руководство по

ремонту 371, Кузов, главу 55A, Наружные
защитные элементы, Передний бампер ).
a Слейте охлаждающую жидкость и з системы

охлаждения двигателя (см. главу 19A, Система
охлаждения двигателя, Система охлаждения:
Слив и заправка).
117250
a Поставьте под автоматическую коробку передач
чистую емкость для сбора масла.
a Снимите крышку гидрораспределителя (3) .
106275
a Снимите радиатор системы охлаждения в сборе

с конденсором.
23A-43
AJ0
117254 117253
a Снимите:
a Заменяйте четыре уплотнительных кольца (7)
- разъем внутренней проводки (4) , гидрораспределителя.
- болты крепления гидрораспределителя (5) .
a (6 ) С н и м и т е гидрораспределитель, слегка
наклонив его, чтобы отсоединить рычаг коробки
передач.
УСТАНОВКА
a Очистьте привалочные поверхности к а р т е р а
А К П и корпуса гидрораспределителя, приняв
меры предосторожности, чтобы не повредить их.
117254
a Установите гидрораспределитель, слегка

наклонив его, чтобы присоединить тягу привода
селектора (8)
a Установите и затяните требуемым моментом

болты к р е п л е н и я гидрораспределителя (8
Нбм).
a Присоедините к о л о д к у проводов
гидрораспределителя (9)
23A-44
AJ0
117250
a Установите крышку гидрораспределителя (10) с
a Заверните вручную болты крепления крышки
крепления гидрораспределителя (8 Нбм)
снятию.
a Залейте масло в картер АКП и доведите его до
н о р м ы (см. главу 23A, М а с л о д л я
автоматической коробки передач: С л и в и
заправка).
a Присоедините п р о в о д а к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы.
a После с н я т и я а к к у м у л я т о р н о й батареи
выполните необходимое программирование, см.
(Руководство по ремонту 372, главу 80A,
Аккумуляторная батарея - Инициализация).
a Подключите Диагностический прибор для
работ по программированию, см. (Руководство
по ремонту 372, главу 23A, Диагностика:
Замена элементов системы).
23A-45
Электропроводка гидрораспределителя: Снятие и установка 23A
DP0
СНЯТИЕ
I - ПОДГОТОВКА К СНЯТИЮ
кузов).
a Снимите:
- (см. 23A, Автоматическая коробка передач,
Разъем автоматической коробки передач:
Снятие и у с т а н о в к а , стр. 23A-107)
многофункциональный разъем. 103248
a Снимите:
коробка передач, Масло для автоматической - р (2) азъем электронного интерфейса,
коробки передач: Слив и заправка, стр. 23A-
20) автоматической коробки передач. - трос, п р о п у с т и в р а з ъ е м э л е к т р о н н о г о
интерфейса гидросистемы через отверстие для
a С н и м и т е гидрораспределитель (с м . 23A, пропуска троса.
А в т о м а т и ч е с к а я коробка передач,
Гидрораспределитель: Снятие и установка,
стр. 23A-27) . УСТАНОВКА
II - СНЯТИЕ I - УСТАНОВКА
- трос, п р о п у с т и в р а з ъ е м э л е к т р о н н о г о
интерфейса гидросистемы через отверстие для
пропуска троса,
- р а з ъ е м э л е к т р о н н о г о интерфейса
гидросистемы,
- держатель стопора отверстия д л я пропуска

троса с помощью отвертки.
- гидрораспределитель ( с м. 23A,
Автоматическая коробка передач,
Гидрораспределитель: Снятие и установка,
стр. 23A-27) ,
- (см. 23A, Автоматическая коробка передач,

117300 Разъем автоматической коробки передач:
a Снимите держатель стопора (1 ) проходного Снятие и у с т а н о в к а , стр. 23A-107)
отверстия троса с помощью отвертки. многофункциональный разъем,
23A-46
DP0
a З а л е й т е масло в автоматическую коробку
23A-47
AJ0

проводки

СНЯТИЕ 106275
a У с т а н о в и т е а в т о м о б и л ь на двухстоечный a Снимите радиатор системы охлаждения в сборе

п о д ъ е м н и к (см. г л а в у 02A, П о д ъ е м н о е с конденсором.
с подхватом под кузов).
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка
a Снимите полку под аккумуляторную батарею
охлаждения двигателя, Система охлаждения: 118391
a Отсоедините шланги системы охлаждения (1) и
подводящий трубопровод турбокомпрессора (2) .
23A-48
AJ0
117250 118390
a Поставьте под автоматическую коробку передач a Снимите защитный кожух проводки (5) .
118388
a Отверните болт крепления проводки (6) .
117254 a Снимите проводку (7) .
a Снимите:
- разъем внутренней проводки (4) , УСТАНОВКА
АКП и корпуса гидрораспределителя, приняв
23A-49
AJ0
118388 117250
a Установите проводку (8) . a Установите крышку гидрораспределителя
вместе с новой прокладкой.
a Пропустите провод вглубь коробки передач и
затяните болт крепления проводки (6 Нбм) (9) . a Заверните вручную болты крепления крышки
крепления гидрораспределителя (8 Нбм)
снятию.
нормы (см. г л а в у 23A, Масло д л я
заправка).
клеммы.
a Выполните необходимое программирование
после отключения аккумуляторной батареи, см.
Руководство по р е м о н т у , главу 80A,
выполнения программирования, см.
117254 (Руководство по ремонту 372, главу 23A,
a Присоедините к о л о д к у проводов к разъему Диагностика: Замена элементов системы).
гидрораспределителя (10) .
23A-50
Электромагнитный клапан регулирования подачи: Снятие и установка 23A
DP0
болт крепления (1 даН м)

электромагнитного
клапана
регулирования п одачи
масла в охладитель

крышки
батареи
СНЯТИЕ
подъемник.
a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной 103434
Для с н я т и я электромагнитного клапана
регулирования подач и масла в охладитель
нет необходимости сливать масло и снимать
автоматическую коробку передач. 2
13786-1
a Снимите:
- два б о л т а крепления электромагнитного

клапана (1) ,
- электромагнитный к л а п а н р е г у л и р о в а н и я
подачи масла в охладитель. (2)
УСТАНОВКА
снятию.
23A-51
DP0
электромагнитного клапана регулирования
подачи масла в охладитель ((1 даН м)).
ВНИМАНИЕ!
Подключите аккумуляторную батарею и

((0,4 даН·м)).
23A-52
F9Q, и DP0
II - СНЯТИЕ

электромагнитного
клапана
регулирования подачи
СНЯТИЕ
п о д р а м н и к (см. главу 02A, П о д ъ е м н о е
подъем).
117239
a Снимите:
- правое переднее колесо (см. главу 35A, Колеса
и шины, Колесо: Снятие и установка),
- левый передний подкрылок (с м. Руководство
по ремонту 365, г л а в а 55A, Наружные
защитные элементы, Передний подкрылок:
a Разъедините разъем электромагнитного клапана
регулирования подачи.
13786-1
a Отверните болты (1) крепления
электромагнитного к л а п а н а регулирования
подачи.
23A-53
F9Q, и DP0
103434
a С н и м и т е электромагнитный клапан
III - УСТАНОВКА
a У с т а н о в и т е э л е к т р о м а г н и т н ы й клапан
a Заверните болты крепления электромагнитного

клапана регулирования подачи.

крепления электромагнитного клапана
регулирования подачи (10 Нбм).
IV - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
a Соедините разъем электромагнитного клапана

- левый передней подкрылок (с м. Руководство

по ремонту 365, г л а в а 55A, Наружные
защитные элементы, Передний подкрылок:
- правое переднее колесо (см. главу 35A, Колеса

и шины, Колесо: Снятие и установка),
a Присоедините аккумуляторную б а т а р е ю (см.

главу 80A, Аккумуляторная батарея: Снятие и
23A-54
Электромагнитные клапаны: Снятие 23A
DP0
a
ВНИМАНИЕ! Примечание:
При работе строго выполняйте т р ебования по Данная о п е р а ц и я выполняется п р и снятом
соблюдению чистоты, ч тобы предотвратить гидрораспределителе.
попадание посторонних частиц в систему.
СНЯТИЕ
2 1
3 4 5 6 7 8
13787
(1) Электромагнитный клапан

регулирования давления
(2) Электромагнитный клапан
« блокировки
гидротрансформатора »
(3) Электромагнитный клапан №4
последовательности
переключения передач
(6) Электромагнитный к лапан №
2 последовательности
23A-55
DP0
СНЯТИЕ
специнструмент a Данная операция выполняется после снятия
соответствующего приводного вала ( (с м. 29A,
Bvi. 1459 Установка сальника Привод передних колес) ).
правого фланца
дифференциала. a Установите а в т о м о б и л ь на двухстоечный
подъемник.
Bvi. 1460 Установка сальника a Снимите крышку аккумуляторной батареи.
левого фланца
дифференциала. a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
болты крепления (13 даН·м)

колес

подвески


двигателю K
1
двигателю F
гайку крепления (3,7 даН м) 13791

п а л ь ц а шарового a Слейте масло из автоматической коробки
шарнира н а конечника передач, отвернув пробку сливного отверстия (1)
рулевой тяги .
гайку ступицы (28 даН м) a Снимите с помощью отвертки или к р ю ч к а

поврежденный с а л ь н и к ф л а н ц а
болты крепления (0,4 даН·м) дифференциала. Н е повредите при этом
крышки сопрягающиеся поверхности.
батареи
ВНИМАНИЕ!
Примите меры предосторожности, чтобы не
уронить пружину сальника в а втоматическую
23A-56
DP0
УСТАНОВКА
a Запрессуйте сальник оправкой (Bvi. 1459) или
(Bvi. 1460).
a Проталкивайте оправку с надетым на него
сальников, пока торец оправки н е упрется в
картер автоматической коробки передач.
снятию.
- болты крепления колес ((13 даН·м)) ,
подрамнику ((10,5 даН м)) ,
двигателю K ((10,5 даН·м)) ,
двигателю F ((18 даН·м)) ,
наконечника рулевой тяги ((3,7 даН м)) ,
- гайку ступицы ((28 даН м)).
a
ВНИМАНИЕ!
З а л е й т е масло в автоматическую коробку

передач и проверьте его уровень. (см. Заправка
маслом - Проверка уровня)
((0,4 даН·м)).
23A-57
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА
Bvi. 1459 Установка сальника
правого фланца

левого фланца
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
подрамник (с м. главу 02A, П о д ъ е м н о е
подъем).

117291
a Снимите:

правого п е р е д н е г о колеса: Снятие и


коробка передач, Масло для автоматической
20) автоматической коробки передач.
II - СНЯТИЕ
117293
a Снимите:
- сальник правого фланца дифференциала с - сальник правого ф л а н ц а дифференциала
помощью о т в е р т к и, приняв меры оправкой (Bvi. 1459) (1) ,
предосторожности, ч т о б ы н е поцарапать
- сальник л е в о г о ф л а н ц а дифференциала
сопрягающиеся поверхности,
оправкой (Bvi. 1460) (2) .
- сальник левого ф л а н ц а дифференциала с
помощью о т в е р т к и, приняв меры
сопрягающиеся поверхности.
23A-58
F9Q, и DP0
23A-59
AJ0
УСТАНОВКА
Bvi. 1804 Комплект для I - УСТАНОВКА

дифференциала и
гидротрансформатор
а КП AJ0
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
подрамник (с м. главу 02A, П о д ъ е м н о е
подъем).

118354
a Снимите:



20) автоматической коробки передач.
II - СНЯТИЕ
a Снимите:
118353
- сальник правого фланца дифференциала с
помощью о т в е р т к и, приняв меры a Установите:
сопрягающиеся поверхности, - сальник правого ф л а н ц а дифференциала,
используя оправки из комплекта (Bvi. 1804) (1) ,
- сальник левого ф л а н ц а дифференциала с
помощью о т в е р т к и, приняв меры - сальник л е в о г о ф л а н ц а дифференциала,
предосторожности, ч т о б ы н е поцарапать используя оправки из комплекта (Bvi. 1804) (1)
сопрягающиеся поверхности. и проставку (2) .
23A-60
AJ0
a Подключите аккумуляторную батарею (см. главу
a В ы п о л н и т е необходимое программирование
после замены аккумуляторной батареи, см.:
(Руководство по ремонту 372, глава 80A,
23A-61
Многофункциональный переключатель: Снятие и установка 23A
DP0
Моменты затяжкиm 4
2
гайку рычага привода (1 даН·м)
селектора

многофункциональног
о переключателя
5
крышки
батареи 1
СНЯТИЕ 3
a Установите рычаг селектора в положение. « N » .
103409
- шаровый наконечник (1) т р о с а привода
многофункционального переключателя,
- трос привода о т стопора оболочки (2 ) на
кронштейне модульного разъема.
a Снимите рычаг и д в а болта (3 ) крепления
многофункционального переключателя.
a Разъедините м о д у л ь н ы й р а з ъ е м (4 ) ,
высвободив для этого его подвижную часть.
a Отверните три болта (5) крепления кронштейна
модульного разъема.
101821

a Снимите:
6
- воздухозаборный патрубок,
- полку под аккумуляторную батарею, 13785

a Отверните два болта крепления кронштейна
- ЭБУ системы впрыска вместе с кронштейном, модульного разъема.
- корпус воздушного фильтра, a Извлеките р а з ъ е м з е л е н о г о ц в е т а (6)

многофункционального переключателя (12-
- крепления жгута проводов. контактный).
23A-62
DP0
УСТАНОВКА
a Установите многофункциональный
переключатель в нейтральное положение « N » .
a О т р е г у л и р у й т е многофункциональный
переключатель.
снятию.
a Затяните требуемым моментом гайку рычага
привода селектора ((1 даН·м)).
a Проверьте работоспособность с и с т е м ы и
переключение передач.
РЕГУЛИРОВКА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
a П р и нахождении селектора в нейтральном
положении присоедините д в а наконечника
измерительного прибора к выводам для
проверки положения. 103411
a Установите мультиметр в режим « омметра » .
a Поверните вручную многофункциональный
переключатель до замыкания выключателя
(сопротивление на контактах выключателя 0
Ом).
крепления многофункционального
переключателя ((1 даН·м)).
ВНИМАНИЕ!
После з атяжки выключатель д о л ж е н б ы т ь
замкнут, сопротивление н а контактах
выключателя 0 Ом.
ВНИМАНИЕ!

((0,4 даН·м)).
23A-63
F9Q, и DP0

СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
a Установите рычаг селектора в нейтральное
положение « N » .
a Снимите:
Аккумуляторная б а т а р е я, Поддон 103409
аккумуляторной батареи: С н я т и е и a Отсоедините:
- шаровую г о л о в к у т р о с а привода
- ЭБУ системы впрыска (см. главу 13B, Система многофункционального переключателя (1) ,
системы впрыска: Снятие и установка), - трос п р и в о д а от с т о п о р а о б о л о ч к и на
держателе модульного разъема. (2)
- воздушный фильтр (см. главу 12A, Подготовка
рабочей смеси, Воздушный фильтр: Снятие
и установка), II - СНЯТИЕ
- крепления жгута проводов. a Снимите рычаг и б о л т ы крепления

a Разъедините модульный р а з ъ е м , высвободив
для этого его подвижную часть.
23A-64
F9Q, и DP0
a Проверьте п р а в и л ь н о с т ь работы системы
переключения передач.
110224
a И з в л е к и т е р а з ъ е м зеленого цвета
многофункционального переключателя (12-
контактный) (3) .
УСТАНОВКА
a Установите многофункциональный
a Заверните б о л т ы крепления к р о н ш т е й н а
a Присоедините модульный разъем, высвободив
для этого его подвижную часть.
a Установите р ы ч а г и б о л т ы к р е п л е н и я
к р е п л е н и я многофункционального
переключателя (30 Нбм)
a О т р е г у л и р у й т е многофункциональный
переключатель (см. 2 3 A , Автоматическая
коробка передач, Многофункциональный
переключатель: Регулировка, стр. 23A-133) .
- крепления жгута проводов.
- воздушный фильтр (см. главу 12A, Подготовка
рабочей смеси, Воздушный фильтр: Снятие
и установка),
23A-65
AJ0
II - СНЯТИЕ

гайку крепления 17 Н·м

рычага привода
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
a Установите рычаг селектора в положение "N".
a Снимите:

118388
- полку под аккумуляторную батарею (см. главу a Разъедините р а з ъ е м многофункционального
80A, Аккумуляторная батарея, Полка п о д переключателя (3) ,
установка), a Снимите многофункциональный переключатель.
(4)
- щиток многофункционального переключателя.
УСТАНОВКА
a Установите м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н ы й
переключатель в положение "N".
a Вверните, не затягивая, два болта крепления
a Отрегулируйте многофункциональный
переключатель (см. Многофункциональный
переключатель: Регулировка ф а р с
галогенными лампами)
крепления многофункционального
переключателя (6 Нбм)
a Соедините разъем многофункционального
переключателя.
118389 II - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

a Отсоедините: a Установите:
- шаровой наконечник т р о с а п р и в о д а от - рычаг привода на многофункциональный
многофункционального переключателя (1) , переключатель и затяните гайку крепления
рычага привода (17 Н·м) ,
- рычаг привода от многофункционального
переключателя (2) . - трос привода в положение "N",
23A-66
AJ0
- щиток многофункционального переключателя.
a Проверьте правильность р а б о т ы системы
переключения передач.
после замены аккумуляторной батареи, см.:
(Руководство по ремонту 372, глава 80A,
23A-67
Датчик скорости движения автомобиля: Снятие и установка 23A
DP0
болт крепления (1 даН м)

датчика с корости
движения

крышки
батареи
1
СНЯТИЕ
a У с т а н о в и т е а в т о м о б и л ь на двухстоечный 103417
подъемник.
a Разъедините разъем датчика (1) .
a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной Примечание:
При замене датчика обязательно снимайте
модульный разъем (см. 23A, Автоматическая
Примечание: коробка передач, Р азъем автоматической
коробки передач: Снятие и установка, стр.
Для с н я т и я датчика скорости движения
23A-107) .
сливать масло и снимать автоматическую
коробку передач не требуется.
a Снимите защиту поддона двигателя. ВНИМАНИЕ!

Защитите о т повреждений разъем, упаковав
его в водонепроницаемый пластиковый пакет.
13786-1
a Снимите датчик (2) скорости движения.
23A-68
DP0
УСТАНОВКА
снятию.
датчика скорости движения ((1 даН м)).
ВНИМАНИЕ!

((0,4 даН·м)).
23A-69
F9Q, и DP0
II - СНЯТИЕ
1 - Снятие датчика скорости вращения турбины
болт крепления 10 Н·м гидротрансформатора
вращения т урбины

движения
СНЯТИЕ
оборудование, Автомобиль: Буксировка и 103416
подъем).
a Снимите:
- верхние крышки двигателя,
a
Для с н я т и я д а т ч и ков с корости в р а щения
турбины гидротрансформато р а и скорости
д в и ж е н и я сливат ь масло и снимать
автоматическу ю коробку передач не
требуется.
В случае з а м е н ы датчика обязательно
снимите разъ е м автоматической коробки
передач (с м. 23A, Автоматическая коробка
передач, Разъем автоматической коробки
передач: Снятие и установка, стр. 23A-107) 103419
a Отсоедините колодку проводов о т кронштейна
разъема автоматической коробки передач.
23A-70
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА
1 - Установка датчика скорости вращения

турбины гидротрансформатора
a Установите датчик скорости вращения турбины
гидротрансформатора.
датчика с к о р о с т и вращения турбины
гидротрансформатора (10 Н·м).
a Установите колодку проводов датчика скорости
вращения турбины гидротрансформатора на
кронштейн разъема автоматической коробки
передач.
2 - Установка датчика скорости движения
13786-1
a Установите датчик скорости движения.
a Снимите датчик скорости вращения турбины a Затяните требуемым моментом болт крепления
гидротрансформатора (1) . датчика скорости движения (10 Н·м).
a З а щ и т и т е р а з ъ е м , п о м е с т и в его в a Соедините разъем датчика выходной скорости

водонепроницаемый пластиковый пакет. вращения гидротрансформатора.
2 - Снятие датчика скорости движения II - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

a Установите аккумуляторную батарею (см. главу
a Установите верхние крышки двигателя.
103417
a Разъедините разъем.
a Снимите датчик скорости движения.
a З а щ и т и т е р а з ъ е м , п о м е с т и в его в
водонепроницаемый пластиковый пакет.
23A-71
Датчик температуры в коробке передач: Снятие и установка 23A
AJ0
болты крепления жгута 8 Н·м

проводов

"массовых" шин

датчика температуры 106275
масла a Снимите радиатор системы охлаждения в сборе
с конденсором.
гидрораспредилителя
СНЯТИЕ
118391
a Снимите передний бампер (см. Руководство по a Отведите в сторону трубопроводы системы
ремонту 371, Кузов, главу 55A, Наружные охлаждения и п о д в о д я щ и й маслопровод
защитные элементы, Передний бампер ). турбокомпрессора.
охлаждения двигателя, Система охлаждения:
23A-72
AJ0
УСТАНОВКА
117250
a Снимите кожух гидрораспределителя.
118831
a Установите и соедините разъемы.
крепления жгута проводов (8 Нбм) (5) .
крепления "массовых" шин (8 Нбм) (6) .
датчика температуры масла (8 Нбм) (7) .
118831
a Снимите:
- держатели жгута проводов (1) ,
- колодки проводов (2) ,
- скобу крепления датчика температуры масла
(3) ,
- болты крепления "массовых" шин (4) ,
- жгут проводов.
23A-73
AJ0
117250
a У с т а н о в и т е крышку гидрораспределителя
крепления гидрораспредилителя (8 Нбм)
снятию.
заправка).
клеммы.
Р у к о в о д с т в о по ремонту, г л а в у 80A,
в ы п о л н е н и я программирования, см.
Диагностика: Замена элементов системы).
23A-74
Датчик давления масла: Снятие и установка 23A
AJ0
датчик давления 4 Н·м

масла

гидрораспредилителя
СНЯТИЕ 106275
a У с т а н о в и т е а в т о м о б и л ь на двухстоечный a Снимите радиатор системы охлаждения в сборе

п о д ъ е м н и к (см. г л а в у 02A, П о д ъ е м н о е с конденсором.
охлаждения двигателя, Система охлаждения: 118391
a Отсоедините шланги системы охлаждения (1) и
подводящий трубопровод турбокомпрессора (2) .
23A-75
AJ0
УСТАНОВКА
117250
117254
a Установите и заверните требуемым моментом
датчик давления масла (4 Нбм).
a Присоедините к о л о д к у проводов к датчику
давления масла.
117254
a Снимите:
- колодку проводов датчика давления масла,
- датчик давления.
23A-76
AJ0
117250
a У с т а н о в и т е крышку гидрораспределителя
крепления гидрораспредилителя (8 Нбм)
снятию.
заправка).
клеммы.
Р у к о в о д с т в о по ремонту, г л а в у 80A,
в ы п о л н е н и я программирования, см.
23A-77
Автоматическая коробка передач: Снятие и установка 23A
K4M, и 761 – F4R, и 771

гайку маятниковой (4,4 даН·м)
Rou. 604-01 Фиксатор ступиц. о п о р ы коробки
передач
выпрессовки пальцев гайку крепления (6,2 даН·м)
шаровых шарниров. п а л ь ц а шарового
шарнира наконечника
Mot. 1453 Регулируемая рулевой тяги
опорная
перекладина с гайку крепления (3,7 даН·м)
удерживающими гидротрансформатора
р е м н я м и для на ведущем диске
двигателя. болты крепления (2 даН·м)
кронштейна
Bvi. 1531 Оправка для модульного разъема
маховика д л я болты крепления (1 даН·м)
гидротрансформатор датчика ч а с т оты
а АКП. вращения к оленчатого
вала
Необходимое оборудование болты крепления (18 даН·м)
двигателю типа F

Моменты затяжкиm реактивной тяги к
двигателю K
колес гайку крепления (18 даН·м)
маятниковой о п о р ы к
подушке
направляющих
пальцев скобы болты крепления (0,4 даН·м)
тормоза крышки
батареи
рулевой тяги СНЯТИЕ
гайку крепления (6,2 даН м) a Установите а в т о м о б и л ь на двухстоечный
п а л ь ц а шаровой подъемник.
подвески


23A-78
K4M, и 761 – F4R, и 771
104246
a Снимите:
- болты к р е п л е н и я (3) с т е н к и ниши
воздухозабора,
- стенку ниши воздухозабора,
101821
батареи, начиная с минусовой клеммы. - аккумуляторную батарею,
a Снимите решетку ниши воздухозабора ( (с м. - полку под аккумуляторную батарею,
85A, Очистители и омыватели стекол) ).
- ЭБУ системы впрыска вместе с кронштейном,
- впускной воздухопровод,
1 2
104343
a Снимите:
- два болта (1 ) крепления панели доступа в
23A-79
K4M, и 761 – F4R, и 771
K4M
5 6
4 103753
a Снимите датчик частоты вращения коленчатого
вала.
103409
a Снимите:
- шаровую г о л о в к у (4 ) троса
F4R
- трос (5 ) многофункционального
переключателя, разблокировав с т о п о р
оболочки троса,
- колодку проводов от датчика частоты вращения
коленчатого вала двигателя,
- колодку проводов (6) , высвободив подвижную
часть разъема.
a Отверните б о л т ы (7 ) крепления кронштейна
ВНИМАНИЕ!
Защитите от повреждений р азъем, упаковав
его в водонепроницаемый пластиковый пакет.
103420
a Снимите датчик частоты вращения коленчатого
вала.
a Пережмите шланги зажимами.

a Отсоедините охладитель.
a Снимите жгут проводов с коробки передач.
23A-80
K4M, и 761 – F4R, и 771
I - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ С ЛЕВОЙ
СТОРОНЫ АВТОМОБИЛЯ
103423
a Снимите:
102129
- два болта (8) крепления стартера,
a Снимите:
- защиту поддона двигателя.
- гайку ступицы с помощью приспособления
a Слейте масло из коробки передач. (Rou. 604-01) ,
a Снимите: - шаровой шарнир наконечника рулевой тяги,
используя приспособление (Tav. 476) ,
- колеса;
- шаровый шарнир с т о й к и стабилизатора
- подкрылки.
поперечной устойчивости с помощью
a Отсоедините: приспособления (Tav. 476) ,
- провода от датчиков АБС, - шаровую опору рычага подвески.
- провода о т датчиков корректора ксеноновых a Отсоедините приводной в а л о т поворотного
фар (если они есть). кулака.
a Снимите левый приводной вал.
Д а т ч и к корректо р а ксеноновых фар
расположен на левом рычаге подвески.
23A-81
K4M, и 761 – F4R, и 771
II - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ С ПРАВОЙ
СТОРОНЫ АВТОМОБИЛЯ
10
103412
a Снимите:
102129
- держатель (10) жгута проводов ЭБУ коробки
a Снимите:
передач,
- боковой усилитель (9) .
(Rou. 604-01) ,
используя приспособление (Tav. 476) ,
- шаровый шарнир с т о й к и стабилизатора
поперечной устойчивости с помощью
приспособления (Tav. 476) ,
11
- шаровую опору рычага подвески.
12
103413
a Откройте фиксатор (11) жгута проводов ЭБУ
a Разъедините разъем (12) ЭБУ коробки передач.
23A-82
K4M, и 761 – F4R, и 771
102009
a Снимите н и ж н ю ю поперечину радиатора
системы охлаждения двигателя.
103418
a Отсоедините приводной в а л от поворотного
кулака.
a Снимите правый приводной вал.
14 13
103421
a Снимите:
- гайки крепления (13) выпускного трубопровода,
- реактивную тягу.
101212
a Снимите боковой усилитель.
23A-83
K4M, и 761 – F4R, и 771
16
15
103418 103423
a Снимите: a Снимите верхние шпильки (16) крепления
картера коробки передач к блоку двигателя.
- подкос между коллектором и нижней частью
двигателя,
- болт (15) крепления стартера,
- стартер,
- три гайки крепления гидротрансформатора.
Досту п к г айкам к р е п л е н и я
гидротрансформато р а открывается после 14
снятия стартера. Поверните коленчатый вал
по часовой стрелке так, чтобы получить
13
доступ к трем гайкам, соединяющим ведущий
д и с к с г и д р отрансформатором. С н и м и т е
гайки. 102449
a Откройте крышку (13) .
a Снимите крышку (14) .

a Установите приспособление (Mot. 1453).
a Снимите подушку опоры коробки передач.

a Установите гидравлический д о м к р а т
Гидравлический домкрат под коробку передач.
a Снимите:
- шпильки,
- болты крепления гидротрансформатора к
ведущему диску,
23A-84
K4M, и 761 – F4R, и 771
- автоматическую коробку передач.
16361
13790 a Установите в е д у щ и й д и с к на
a Закрепите гидротрансформатор с помощью гидротрансформатор с помощью
шнура, чтобы предупредить его смещение. приспособления (Bvi. 1531) ;
УСТАНОВКА снятию.
a
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Проверьте наличие установочных втулок.
- Не и с п ользуйте п о в т о р н о с н я т ы е гайки
крепления гидротрансформатора и ведущего При установке автоматической коробки передач
диска: обязательно заменяйте их новыми. на д в и г а т е л ь п р о с л е д и т е за точной
- Проверьте наличие установочных втулок. соосносностью п е р в и ч н о г о в а л а коробки
передач и гидротрансформатора.
23A-85
K4M, и 761 – F4R, и 771
двигателю K ((10,5 даН м)) ,
- гайку к р е п л е н и я маятниковой о п о р ы к
подушке ((18 даН·м)).
a Залейте масло в автоматическую коробку
передач и проверьте его уровень (см. Заправка
маслом - Проверка уровня) .
a В случае замены масла обнулите параметры
адаптивной коррекции с помощью команды
RZ005: «Обнуление п а р а м е т р о в
самонастройки » и обнулите счетчик срока
службы масла в ЭБУ АКП, подав команду CF074
« Запись д а т ы замены м а с л а в коробке
передач » .
После выполнения команды RZ005 обязательно
выполните поездку с неоднократным переходом
на высшие и низшие передачи для введения в
17 память новых значений, настроек.
18
13790 ВНИМАНИЕ!
a Расстояние от окончания резьбы (17) до Подключите а к кумуляторную батарею и
привалочной плоскости двигателя (18) должно выполните необходимое программирование
составлять 17 мм. (см. (см. 8, Электрооборудование) ).
a Затяните требуемым моментом: a Затяните требуемым моментом болты

- болты крепления колес ((13 даН·м)) , ((0,4 даН·м)).
- болты крепления направляющих пальцев
скобы тормоза ((0,7 даН·м)) ,
подрамнику ((10,5 даН·м)) ,
- болты крепления к о р о б к и передач и
стартера к двигателю ((4,4 даН·м)) ,
- гайку маятниковой опоры коробки передач
((4,4 даН·м)) ,
- гайку крепления гидротрансформатора н а
ведущем диске ((3,7 даН·м)) ,
- болты крепления кронштейна модульного
разъема ((2 даН·м)) ,
- болты к р е п л е н и я д а т ч и к а частоты
вращения коленчатого вала ((1 даН·м)) ,
двигателю типа F ((18 даН·м)) ,
23A-86
F9Q, и DP0
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
опорная a Установите а в т о м о б и л ь на двухстоечный
перекладина с подрамник (см. главу 02A, П о д ъ е м н о е
удерживающими оборудование, Автомобиль: Буксировка и
р е м н я м и для подъем).
вывешивания a Снимите верхнюю крышку двигателя.
двигателя.
Mot. 1453-01 Дополнительная

гайка с рукояткой к
подъемнику
двигателя Mot. 1453.
страховочный ремень безопасности
верхние болты 44 Н·м

крепления картера
ко р о б к и п е р едач к
блоку двигателя
гайки крепления 30 Н·м

гидротрансформатора 117235
a Отведите в сторону электромагнитный клапан
болты крепления 44 Н·м регулирования давления наддува (1) .
стартера
гайки шпилек 21 Н·м 80A, Аккумуляторная батарея: С н я т и е и
крепления в ы п ускного установка).
предварительному
каталитическому
нейтрализатору
передние б о л т ы 165 Н·м

задние болты 21 Н·м

23A-87
F9Q, и DP0
101822 117333
a Отсоедините колодки проводов от ЭБУ. a Снимите впускной воздухопровод, соединяющий
турбокомпрессор с воздухо-воздушным
a Отсоедините жгут электропроводки.
охладителем.
a Снимите:
- ЭБУ и кронштейн (2) (см. главу 13B, Система
системы впрыска: Снятие и установка).
- колодку проводов от датчика массового
расхода воздуха,
- воздухопровод, соединяющий к о р п у с
воздушного фильтра с турбокомпрессором, от
корпуса воздушного фильтра.
a Снимите корпус воздушного фильтра (3 ) (см.
главу 12A, Подготовка рабочей смеси, Корпус
воздушного фильтра: Снятие и установка).
23A-88
F9Q, и DP0
a Отсоедините шланги.
a Снимите:
- стартер (см. главу 16A, Запуск двигателя и

зарядка аккумуляторной батареи, Стартер:
- передние колеса (см. главу 35A, Колеса и

шины, Колесо: Снятие и установка),

ремонту 365, Кузов, глава 55A, Наружные
- подкрылки (см. Руководство по ремонту 365,

Кузов, глава 55A, Наружные защитные
элементы, Подкрылок: Снятие и установка),
- гайки шпилек к р е п л е н и я выпускного

103409 трубопровода к предварительному
каталитическому нейтрализатору,
- гайки и болты крепления усилительного

п о д к о с а предварительного каталитического
нейтрализатора.
102009
101743
a Снимите трос привода многофункционального a

переключателя (4) .
При установке страховочный ремень
- модульный разъем, высвободив для этого его безопасности примите меры, чтобы:
подвижную часть, - не пережать шланги системы охлаждения,
- колодку проводов от датчика положения и - не захватить ремнем подрамник.
частоты вращения коленчатого вала двигателя.
a Отведите в сторону кронштейн модульного a Подвяжите узел охладителей с п о м о щ ь ю
разъема. страховочный р е м е н ь безопасности к
верхней поперечине.
a Установите з а ж и м ы на шланги охладителя
автоматической коробки передач. a Снимите нижнюю поперечину радиатора (5) .
23A-89
F9Q, и DP0
103412 110249
a Отсоедините жгут проводов (6) .
a Снимите:
- болты крепления боковых усилителей,
- боковые усилители (7) ,
- подрамник (8) ,
- валы п р и в о д а к о л е с (см. 2 9 A, П р и в о д
передних к о л е с, В а л п р и в о д а правого
переднего колеса: Снятие и установка, стр.
29A-5) и (с м. 29A, Привод передних колес,
Вал привода левого переднего к о л е с а:
Снятие и установка, стр. 29A-3) .
II - СНЯТИЕ
a Снимите:
- гайки к р е п л е н и я гидротрансформатора
крутящего момента к маховику через отверстия
для крепления стартера,
110247
- верхние болты крепления коробки передач.
a Отверните болт крепления "массовой" шины к
коробке передач (9) .
a Отведите в сторону "массовую" шину.
a Снимите:
- шпильку автоматической коробки передач (10) ,
- решетку н и ш и в о з д у х о з а б о р а (см.
Руководство п о ремонту 365, К у з о в,
ниши воздухозабора: Снятие и установка).
23A-90
F9Q, и DP0
102449 110253
a Установите приспособление (Mot. 1453) с a Снимите:
установленным на нем приспособлением (Mot.
- гайку, затем ш п и л ь к у (11) к р е п л е н и я
1453-01).
a Снимите:
- нижние б о л т ы к р е п л е н и я автоматической
- гайки шпилек к р е п л е н и я выпускного коробки передач (12) ,
трубопровода к предварительному
- автоматическую коробку передач.
каталитическому нейтрализатору,
- гайки к р е п л е н и я усилительной л а п к и
предварительного к а т а л и т и ч е с к о г о
нейтрализатора,
- усилительную лапку к а т а л и т и ч е с к о г о
19D, Подвеска двигателя, З а д н я я опора
маятниковой подвески: Снятие и установка),
- правую опору маятниковой подвески (см. главу
19D, Подвеска двигателя, Правая опора
a Установите приспособление Гидравлический
домкрат под автоматическую коробку передач.
110230
a Подвяжите гидротрансформатор во избежание
его отсоединения.
23A-91
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА Проверка положения гидротрансформатора
110228
a Проверьте положение гидротрансформатора
110230
относительно плоскости сопряжения двигателя с
коробкой передач, используя рейку и линейку,
a Проверьте наличие установочных втулок. величина должна быть не менее (Х) 14 мм.
Примечание: II - УСТАНОВКА
Н е используйте п о в торно гайки крепления a Установите коробку передач на
гидротрансформатора. Гидравлический домкрат.
a Установите коробку передач.
23A-92
F9Q, и DP0
- стартер (с м . главу 16A, Запуск двигателя -
Зарядка аккумуляторной батареи, Стартер:
Снятие и установка) и затяните требуемым
моментом болты крепления стартера (44 Н·м)
,
- кронштейн модульного разъема,
- модульный разъем,
- шланги на в о з д у х о-воздушный охладитель
- трос п р и в о д а м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о г о
переключателя,
- впускной воздухопровод, с о е д и н я ю щ и й
турбокомпрессор с охладителем,
- впускной воздухопровод между
турбокомпрессором и воздушным фильтром,
117295
- ЭБУ и кронштейн (см. главу 13B, Система
a У с т а н о в и т е новые г а й к и к р е п л е н и я на
гидротрансформатор через отверстия для
крепления стартера.
a Установите: Аккумуляторная б а т а р е я, Поддон
- нижние б о л т ы к р е п л е н и я автоматической
коробки передач,
a Снимите п р и с п о с о б л е н и е (Mot. 1453) с
- заднюю шпильку крепления автоматической установленным на нем приспособлением (Mot.
коробки передач, 1453-01).
- переднюю шпильку крепления автоматической a Установите решетку н и ш и воздухозабора (с м.
коробки передач, Руководство по ремонту 365, К у з о в,
- верхние болты крепления коробки передач.
ниши воздухозабора: Снятие и установка).
a У с т а н о в и т е верхние болты крепления a Подсоедините:
- колодку проводов от датчика массового
a Затяните требуемым моментом верхние болты расхода воздуха,
крепления картера коробки передач к блоку
- разъем датчика положения и частоты вращения
двигателя (44 Нбм).
коленчатого вала двигателя.
a З а т я н и т е требуемым м о м е н т о м гайки a Уложите жгут проводов в гнездо.
крепления гидротрансформатора (30 Нбм).
a Установите: установка),
- правую маятниковую подвеску (см. главу 19D, - воздухозаборный п а т р у б о к на к о р п у с

Подвеска двигателя, Правая маятниковая воздушного фильтра,
подвеска: Снятие и установка), - "массовую" шину автоматической на коробке
передач,
- заднюю маятниковую подвеску (см. главу 19D,
Подвеска двигателя, Задняя маятниковая - болт крепления "м а с с о в о й" ш и н ы на
подвеска: Снятие и установка), автоматической коробке передач,
23A-93
F9Q, и DP0
- усилительный п о д к о с предварительного a Проверьте уровень масла в автоматической
каталитического нейтрализатора, коробке передач (см. 2 3 A , Автоматическая
- гайки и болты крепления усилительного коробки передач: Слив и заправка, стр. 23A-
п о д к о с а предварительного каталитического 20) .
- гайки шпилек к р е п л е н и я выпускного

трубопровода к предварительному
каталитическому нейтрализатору.
a Затяните требуемым моментом гайки шпилек

к р е п л е н и я в ы п у с к н о г о трубопровода к
предварительному к а т а л и т и ч е с к о м у
нейтрализатору (21 Нбм) ,
- валы п р и в о д а к о л е с (см. 2 9 A, П р и в о д
передних к о л е с, В а л п р и в о д а правого
переднего колеса: Снятие и установка, стр.
29A-5) и (с м. 29A, Привод передних колес,
Вал привода левого переднего к о л е с а:
Снятие и установка, стр. 29A-3) ,
- подрамник,
- передние болты крепления подрамника,
- задние болты крепления подрамника.
- передние болты крепления подрамника (165

Н·м) ,
- задние б о л т ы крепления подрамника (21

Н·м).
a С н и м и т е страховочный р е м е н ь узла
охладителей.
- боковые усилители,
- правый и левый подкрылки (с м. Руководство

по ремонту 365, Кузов, главу 55A, Наружные
защитные элементы, Подкрылок: Снятие и

- верхнюю крышку двигателя,
- передние колеса (с м. главу 35A, Колеса и

шины, Колесо: Снятие и установка).

23A-94
AJ0
- болты крепления 62 Н·м.

АКП к блоку двигателя
гайки крепления 20 Н·м + 40˚.


стартера
СНЯТИЕ
a Для снятия и установки АКП требуется снять
"двигатель в сборе с коробкой передач" (см.
Руководство по ремонту 370, г л а в а 10A,
Двигатель в с б о р е с коробкой передач:
снятие и установка).
118392
ВНИМАНИЕ!
a Снимите стартер (1) .
Замена автоматической коробки передач AJ0
влечет з а собой замену Э БУ автоматической
коробки передач (с м. ЭБУ автоматической
коробки передач: снятие и установка)
118393
a Снимите гайки крепления гидротрансформатора
(2) через отверстие крепления стартера.
118394
a Отсоедините трубопроводы и жгуты проводов,
закрепленные к кратеру АКП.
23A-95
AJ0
118394 11911
a Поднимите двигатель гаражным краном. a Убедитесь в надежном прилегании
гидротрансформатора к автоматической коробки
a Снимите болты и гайки крепления картера
передач с помощью полированной и
автоматической коробки передач (3) .
металлической линеек. Расстояние (X ) между
a С н и м и т е автоматическую коробку п е р е д а ч головками б о л т о в крепления
подъемным краном. гидротрансформатора и кратером должно быть
не менее 20,5 мм.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
a Проверьте ведущий д и с к на отсутствие
повреждений и к о р о б л е н и я (допустимое Несоблюдение д а н н о й процедуры м о ж е т
биение 0,2 мм). привести к разрушению коробки передач.
23A-96
AJ0
118394 118393
a Состыкуйте А К П с двигателем и заверните a Установите гайки крепления
вручную болты ее крепления к блоку двигателя. гидротрансформатора (4 ) через отверстие
крепления стартера.
ВНИМАНИЕ! a Затяните требуемым моментом:

Проверьте с оответствие б о л то в крепления - болты крепления АКП к блоку двигателя (62
гидротрансформато р а отве р с т и я м их Нбм.) ,
крепления в ведущем диске перед установкой
гайки крепления гидротрансформатора (20
Нбм + 40˚.).
a Установите с т а р т е р и затяните болты
крепления стартера (44 Нбм).
снятию.
a Установите двигатель в с б о р е с коробкой
передач (см. Руководство по ремонту 370,
главу 10A, Двигатель в сборе с коробкой
передач: снятие и установка).
a Выполните необходимое программирование
после отключения аккумуляторной батареи, см:
Руководство по ремонту 372, г л а в у 80A,
a Подключите диагностический прибор для
работ по программированию, см: Руководство
по ремонту 372, г л а в а 23A, Диагностика:
Замена элементов системы.
23A-97
Сальник гидротрансформатора: Снятие и установка 23A
DP0
Mot. 587 Съемник сальника

а.
СНЯТИЕ
a Данная операция производится только после
с н я т и я автоматической коробки п е р е д а ч и
гидротрансформатора.
a Снимите гидротрансформатор, переместив е г о 1
как можно дальше по оси.
2
ВНИМАНИЕ!
В гидротрансформаторе находится
значительное количество м а с л а , которое 13790
может вытечь в процессе снятия. a Расстояние м е ж д у началом резьбы (1 ) и
поверхностью сопряжения с двигателем (2)
a Используя съемник (Mot. 587) , снимите сальник, должно равняться 17 мм.
с т а р а я с ь не п о в р е д и т ь сопрягающиеся
поверхности. a Установка производится в порядке, обратном
снятию.
УСТАНОВКА
a
ВНИМАНИЕ!
- При работе строго выполняйте требования
по соблюдению ч и с т от ы , чтобы
предотвратить попадание п о с торонних
частиц в систему.
- Смажьте м а с ло м в с е сопрягающиеся
поверхности.
- сальник до упора оправкой (Bvi. 1457) ,
предварительно смазав ее маслом,
- гидротрансформатор.
23A-98
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА
а.
СНЯТИЕ
подъем).
a Снимите автоматическую коробку передач (см.
2 3 A , Автоматическая к о р о б к а п е р е д а ч,
Автоматическая коробка передач: Снятие и
В гидротрансформаторе находится
117292
значительное количество м а с л а , которое
может вытечь при снятии. a
a Снимите гидротрансформатор, переместив е г о ВНИМАНИЕ!

как можно дальше по оси. При работе соблюдайте в максимально
возмож н о й сте п е н и чистоту, чтобы
предотвратить попадание посторонних частиц
II - СНЯТИЕ
в систему.
a Снимите сальник с помощью отвертки, стараясь
не повредить сопрягающиеся поверхности. Смажьте м а с л о м в с е соприкасающиеся
поверхности.
Смажьте новый сальник маслом и запрессуйте

его до упора с оправкой (Bvi. 1457).
23A-99
F9Q, и DP0
110228
a Проверьте положение гидротрансформатора по
отношению к плоскости сопряжения двигателя с
коробкой передач, используя рейку и линейку,
величина должна быть не менее (Х) 14 мм.
a Установите автоматическую коробку передач
(см. 23A, Автоматическая коробка передач,
23A-100
AJ0
УСТАНОВКА
Bvi. 1804 Комплект для

дифференциала и
а КП AJ0
СНЯТИЕ
a Д а н н а я операция выполняется при снятых
коробке передач и гидротрансформаторе:
11954
a Установите сальник с помощью приспособления
(2) из комплекта (Bvi. 1804)
117248
a С н и м и т е уплотнительную прокладку
гидротрансформатора (1) отверткой, стараясь не
повредить шлицы первичного вала.
117252
a Установите гидротрансформатор (3) .
23A-101
AJ0
11911
a Убедитесь, что гидротрансформатор установлен
правильно с п о м о щ ь ю полированной и
металической линеек.
a Убедитесь, что расстояние (X) между буртиком и
линейкой составляет не менее 20.5 мм.
a У с т а н о в и т е коробку п е р е д а ч (см.
установка аккумуляторной батареи).
23A-102
Ведущий диск: Снятие и установка 23A
K4M, и 761 – F4R, и 771
СНЯТИЕ
F4R
1
Диагностический прибор 1
2
болты крепления (4,5 даН·м +
2
ведущего диска 50˚ +/- 5)
(двигатель F)
болты крепления 5,5 даН·м +

ведущего диска 50˚ +/- 5 1
1
(двигатель К)

крышки
батареи 103245
a Заблокируйте з у б ч а т ы й венец стартера
Эта о п е р а ц и я в ы п о л н я е т с я после с н я т и я фиксатором (Mot. 1677).
23A-103
K4M, и 761 – F4R, и 771
K4M F4R
a Затяните требуемым моментом и доверните на
требуемый у г о л болты крепления ведущего
диска (двигатель F) ((4,5 даН·м + 50˚ +/- 5)) ,
заблокировав зубчатый венец привода стартера
фиксатором (Mot. 1677).
1
1
K4M
требуемый у г о л болты крепления ведущего
диска (двигатель К) (5,5 даН·м + 50˚ +/- 5) ,
1 заблокировав зубчатый венец привода стартера
1 фиксатором (Mot. 582-01).

снятию.
103752
a Установите приспособление (Mot. 582-01). ВНИМАНИЕ!

a Снимите:
a Подключите Диагностический прибор и
выполните контроль соответствия.
- болты (1) ,
- ведущий диск, крепления крышки аккумуляторной батареи
((0,4 даН·м)).
- приспособление (Mot. 1677).
УСТАНОВКА
a Проверьте, не поврежден л и ведущий д и с к
(допустимое осевое биение составляет 0,2 м м
при измерении по наружному диаметру).
a Установите ведущий д и с к по установочной

шпильке (2) .
- Болты крепления ведущего диска п одлежат
обязательной замене.
- Нанесите с остав LOCTITE FRENBLOC на
резьбу болтов.
a Заверните вручную болты крепления ведущего

диска.
23A-104
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА
(допустимое осевое биение составляет 0,2 мм
Необходимое оборудование при измерении по наружному диаметру).
a Установите на место ведущий диск.
a Правильность у с т а н о в к и ведущего д и с к а
болты крепления 45 Н·м + 50˚ ± обеспечивается установочными штифтами.
ведущего диска 5
a Нанесите В Ы С О К О П Р О Ч Н Ы Й
КОНТРОВОЧНЫЙ СОСТАВ ДЛЯ РЕЗЬБОВЫХ
СОЕДИНЕНИЙ на резьбу болтов.
СНЯТИЕ
a Заверните, н е затягивая, болты крепления в
ведущий диск.
I - СНЯТИЕ
Автоматическая коробка передач: Снятие и требуемый у г о л болты крепления ведущего
диска (45 Нбм + 50˚ ± 5)
II - СНЯТИЕ
(см. 23A, Автоматическая коробка передач,
выполните контроль соответствия.
110226
a Снимите:
- болты крепления ведущего диска,
- ведущий диск,
- приспособление (Mot. 1677).
23A-105
AJ0
УСТАНОВКА
Mot. 1316 Фиксатор маховика
Необходимое оборудование (допустимое осевое биение составляет 0,2 мм
при измерении по наружному диаметру).
a Обязательно з а м е н и т е б о л т ы крепления
ведущего диска.
болты крепления 35 Н·м + 40˚ ±
ведущего диска 5 a Установите на место ведущий диск.
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ

II - СНЯТИЕ
118386
a Заверните, не затягивая, в указанном порядке

новые болты крепления ведущего диска.
a Установите приспособление (Mot. 1316) (2) .
a Затяните требуемым моментом в указанном

порядке и о б я з а т е л ь н о д о в е р н и т е н а
требуемый угол болты крепления ведущего
диска (35 Нбм + 40˚ ± 5).
a Снимите приспособление для удержания педали

в нажатом положении (Mot. 1316).
118386
a Установите приспособление (Mot. 1316) (1) .
a Снимите: (см. 23A, Автоматическая коробка передач,
- болты крепления ведущего диска, Автоматическая коробка передач: Снятие и
- ведущий диск,
- приспособление (Mot. 1316). выполните контроль соответствия.
23A-106
Разъем автоматической коробки передач: Снятие и установка 23A
DP0
Нумерация контактов разъема

крышки 1
батареи
3
1 2 4
3 4
5 5
103248
13785
СНЯТИЕ
(1) Зел е н ы й разъем a Установите а в т о м о б и л ь на двухстоечный
(многофункциональный подъемник.
переключатель)
(2) Желтый разъем (электронный
инте р ф е й с гидравлической a Установите рычаг селектора в положение. « N » .
системы)
(3) Зел е н ы й разъем (датчик
давления в напорной
магистрали)
(4) Желтый р азъ е м (датчик
скорости в р а щения турбины
гидротрансформатора)
(5) Синий разъем
(электромагнитный клапан
регулирования подачи масла в
охладитель).
При замене некоторых элементов системы эти
разъ е м ы м о г у т сниматься отдельно от
101821
a Снимите:
23A-107
DP0
- аккумуляторную батарею, УСТАНОВКА
- полку под аккумуляторную батарею, a Установка производится в порядке, обратном
снятию.
- ЭБУ системы впрыска вместе с кронштейном,
- корпус воздушного фильтра,

ВНИМАНИЕ!
- крепления жгута проводов. Подключите а к кумуляторную батарею и
7 a Затяните требуемым моментом болты
8
((0,4 даН·м)).
103409
- шаровый наконечник (6) т р о с а привода

- провод (7 ) от троса многофункционального
переключателя, разблокировав с т о п о р
- модульный р а з ъ е м , (8 ) разблокировав
фиксатор разъема.
a Снимите:
- три б о л т а крепления (9 ) к р о н ш т е й н а
модульного разъема,
- два болта крепления кронштейна модульного
разъема.
- неисправный цветной разъем на модульном
разъеме.
a Проследите за трассой прокладки пяти жгутов

проводов.
a Снимите пять жгутов проводов.
Эти жгуты проводов соединяются с элементами

через разъемы или же соединены к элементам
непосредственно. В последнем случае снимите
также соответствующий элемент.
23A-108
DP0
23A-109
F9Q, и DP0
СНЯТИЕ - р а з ъ е м коробки передач (3 ) , освободив

подвижную часть разъема.
I - СНЯТИЕ
II - СНЯТИЕ
подъем).
a Установите рычаг в нейтральное положение
«N».
a Снимите:
117299
117298
a Снимите:
103409
a Отсоедините: - крепления (4) кронштейна р а з ъ е м а
- шаровую головку (1) многофункционального
переключателя, - болты крепления разъема автоматической
коробки передач (5) ,
- трос привода (2 ) многофункционального
переключателя, разблокировав с т о п о р - разъем соответствующего цвета с разъема
оболочки троса, автоматической коробки передач.
23A-110
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА
a Установите пять жгутов проводов.
- разъем соответствующего ц в е т а на разъем
- оба болты крепления разъема автоматической
- три б о л т а крепления кронштейна разъема
13785
a Подсоедините:
- разъем коробки передач, освободив подвижную
часть разъема.
- трос привода, м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о г о
переключателя, р а з б л о к и р о в а в стопор
- шаровую г о л о в к у м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о г о
переключателя,
103248 - поддон аккумуляторной батареи (см. главу 80A,
a Снимите пять жгутов проводов. Аккумуляторная б а т а р е я, Поддон
(6 ) Зеленый разъем (многофункциональный
переключатель)
(7 ) Желтый разъем (электронный интерфейс
гидравлической системы) установка),
(8 ) Зеленый разъем (датчик давления в
напорной магистрали)
(9) Желтый разъем (датчик скорости вращения
турбины гидротрансформатора)
(10) Разъем синего цвета (электромагнитный
к л а п а н регулирования подачи м а с л а в
охладитель)
23A-111
ЭБУ автоматической коробки передач: Снятие и установка 23A
DP0
болты крепления (0,4 даН·м) 4

крышки
батареи
ЭБУ расположен сзади левой колесной аркой.
СНЯТИЕ
подъемник.
a Снимите верхние крышки двигателя. 3
a Снимите передний бампер.
103415
a Снимите:
- две гайки (3) крепления ЭБУ,
- ЭБУ (4) .
УСТАНОВКА
снятию.
1 ВНИМАНИЕ!
2 a Затяните требуемым моментом болты

((0,4 даН·м)).
103414
a Разъедините разъем ЭБУ (1) .
ЗАМЕНА ЭБУ:
a Снимите глушитель шума впуска (2) .
a
В случае замены ЭБУ АКП необходимо внести
в память нового ЭБУ значение срока службы
масла в коробке п е р едач, хранящееся в
памяти заменяемого ЭБУ.
a Действуйте следующим образом:

a считайте в памяти заменяемого ЭБУ данные о
сроке службы масла с помощью параметра
PR133 « Счетчик пробега до следующей
замены масла » и запишите их.
23A-112
DP0
a Замените ЭБУ.
a Введите данные о сроке службы масла в память
нового Э Б У с помощью команды CF320
« Перенос данных счетчика п р о б е г а до
следующей замены масла » .
a Проверьте в в е д е н и е данных п у т е м в ы в о д а
параметра « счетчик пробега до следующей
замены масла » .
a Введите дату послепродажного обслуживания с
п о м о щ ь ю команды CF320 « З а п и с ь даты
послепродажного обслуживания » .
a Для запоминания введенных параметров новым
ЭБУ проведите дорожное испытание.
23A-113
F9Q, и DP0
СНЯТИЕ
I - СНЯТИЕ
подъем).
ремонту 365, Кузов, глава 55A, Наружные
защитные э л е м е н т ы, П е р е д н и й бампер:
II - СНЯТИЕ
103415
a Снимите:
- гайки крепления ЭБУ автоматической коробки

передач,
- ЭБУ автоматической коробки передач, (2)
a Разъедините разъем ЭБУ.
УСТАНОВКА
- ЭБУ
- гайки крепления ЭБУ.

103414
a Установите глушитель шума впуска.
a Снимите глушитель шума впуска (1) .
a Соедините разъем ЭБУ.
a Установите передний бампер (см. Руководство

по ремонту 365, Кузов, глава 55A, Наружные
защитные э л е м е н т ы, П е р е д н и й бампер:

a Для запоминания введенных параметров новым

ЭБУ проведите дорожное испытание.
23A-114
F9Q, и DP0
ЗАМЕНА ЭБУ:
a
При замене Э Б У автоматической коробки
передач необходимо ввести в память нового
Э Б У автоматической коробки передач
з н а ч е н и е срока служб ы масла в
автоматической коробке передач, хранящееся
в памяти заменяемого ЭБУ(см. Руководство
по р емонту 366, Диагностика, г лава 23A,
Автоматичес к а я коробка п е р е д ач,
23A-115
AJ0
СНЯТИЕ - гайки крепления ЭБУ.
I - СНЯТИЕ II - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
a У с т а н о в и т е а в т о м о б и л ь на двухстоечный a Установите передний бампер (см. Руководство

п о д р а м н и к (см. главу 02A, П о д ъ е м н о е по ремонту 371 Кузов, главу 55A, Наружные
оборудование, Автомобиль: Буксировка и защитные э л е м е н т ы, П е р е д н и й бампер:
подъем). Снятие и установка).
a Отключите аккумуляторную батарею (см. главу a Подключите аккумуляторную батарею (см. главу
80A, А к к у м у л я т о р н а я б а т а р е я, 80A, Аккумуляторная б а т а р е я,
А к к у м у л я т о р н а я б а т а р е я : Снятие и Аккумуляторная б а т а р е я : Снятие и
установка). установка).
a Снимите передний бампер (см. Руководство по a Выполните необходимое программирование

ремонту 371 Кузов, глава 55A, Наружные после отключения аккумуляторной батареи, см:
защитные э л е м е н т ы, П е р е д н и й бампер: Руководство по ремонту 372, г л а в у 80A,
Снятие и установка). Аккумуляторная батарея - Инициализация).
a Подключите диагностический прибор для
II - СНЯТИЕ работ по программированию, см: (Руководство
по ремонту 372, г л а в у 23A, Диагностика:
Замена элементов системы ).
103415
a Снимите:
- гайки крепления ЭБУ автоматической коробки
передач,
- ЭБУ автоматической коробки передач, (1)
a Разъедините разъем ЭБУ.
УСТАНОВКА
a Соедините разъем ЭБУ.
- ЭБУ
23A-116
DP0
гайки крепления 1 даН·м

корпуса р ы ч а га
селектора 3
I - СНЯТИЕ
1 - Работы, производимые в моторном отсеке

подъемник.
a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной a Снимите:

a Снимите: - болт (3) крепления стенки ниши воздухозабора.
- стенку ниши воздухозабора.
- решетку н и ш и воздухозабора ( (см. 85A,
Очистители и омыватели стекол) ).
2 4
104343
a Снимите:
101822
a Отсоедините колодки проводов от ЭБУ.
a Снимите:
- болты крепления (4 ) поддона аккумуляторной

батареи,
- полку под аккумуляторную батарею,
- ЭБУ с кронштейном,
- отводящий в о з д у х о п р о в о д воздушного
фильтра.
23A-117
DP0
105107 105110
a Отсоедините: a Снимите рукоятку рычага селектора, потянув ее

- трос управления (5) от шаровой головки рычага вверх.
- трос управления от стопора оболочки троса.
2 - Работы, производимые в салоне

автомобиля
a Отсоедините ч е х о л р ы ч а г а переключения
передач.
104033
6 a Отверните болты крепления (7 ) центральной

консоли.
- лапки крепления (8) ,
- держатель (9) .
105109
a Поверните деталь (6) по часовой стрелке.
23A-118
DP0
12
11 105105
a Сместите теплозащитный экран назад по ходу
автомобиля для п о л у ч е н и я д о с т у п а к
10 направляющей (12) троса управления коробкой
передач.
105108 a Извлеките узел « корпус рычага селектора - трос
управления » через салон.
a Разъедините разъем. (10)
a Снимите:
- три б о л т а крепления (1 1) корпуса рычага
селектора,
снятию.
- три в и н т а к р е п л е н и я уплотнителя ш и т а
a Затяните требуемым м о м е н т о м гайки
передка,
крепления к о р п у с а р ы ч а г а селектора (1
- защиту поддона картера двигателя. даН·м).
ВНИМАНИЕ! РЕГУЛИРОВКА ТРОСА УПРАВЛЕНИЯ

Н е открывайте корпус рычага селектора
автоматической к оробки передач, ч то б ы не a - Работы, производимые в салоне
повредить его (инфракрасная система). автомобиля
a Отсоедините: a Установите рычаг селектора в положение

« Drive » .
- выпускной т р у б о п р о в о д от в ы п у с к н о г о
коллектора,
b - Работы, производимые в моторном отсеке
- центральный фланец.
a Установите р ы ч а г н а к о р о б к е п е р е д а ч в
a Отведите в сторону выпускной трубопровод. положение « Drive » .
a Разъедините разъем кислородного датчика. a Закрепите трос привода в стопоре оболочки.
a Отсоедините болты крепления теплозащитного
экрана.
23A-119
DP0
13
104733 105107
a Закрепите к о н е ц троса управления (5 ) на
шаровой головке рычага коробки передач.
a Заблокируйте регулировочное у с т р о й с т в о,
вернув стопор (14) в исходное положение.
ВНИМАНИЕ!
выполните необходимое программирование (
(см. 80A, Аккумуляторная батарея) ).
14
104736
a Сместите деталь (13) , сжимая пружину троса
управления.
a Разблокируйте регулировочное устройство,
оттянув стопор (14) .
a Отрегулируйте длину троса.
23A-120
F9Q, и DP0
Mot. 1495-01 Головка на 22 мм для

снятия и установки
кислородных
датчиков.
гайки шпилек 21 Н·м

крепления ф ланца
выпускного
кислородный датчик 45 Н·м
СНЯТИЕ
103408
I - СНЯТИЕ
a Снимите:
п о д р а м н и к (см. главу 02A, П о д ъ е м н о е - шаровую г о л о в к у т р о с а привода
оборудование, Автомобиль: Буксировка и многофункционального переключателя, (1)
подъем).
- трос привода с о стопора оболочки (2 ) на
a Перед работами отметьте положение рычага кронштейне модульного разъема.
селектора автоматической к о р о б к и п е р е д а ч:
установите селектор и многофункциональный
103424
a Снимите крышку доступа к диагностическому

разъему (3) .
a Поверните деталь на четверть оборота (4) .
a Снимите деталь.
23A-121
F9Q, и DP0
103425 103427
a Приподнимите и снимите рукоятку с рычага a Разъедините разъем. (7)
селектора (5) .
a Откройте вещевой ящик.
101322
a Снимите облицовку рукоятки п р и в о д а
стояночного тормоза движениями (8) и (9) .
103426
a Отсоедините декоративную крышку с консоли (6)
.
23A-122
F9Q, и DP0
101319 101320
a Отсоедините нижнюю крышку (10) .
a Разъедините р а з ъ е м ы э л е м е н т о в о б о г р е в а
сидений (если они есть).
a Снимите передние сиденья (см. Руководство

по ремонту 365 Кузов, глава 75A, Каркас и
салазки п е р е д н и х сидений, П е р е д н и е
сиденья в сборе: Снятие и установка).
a Отверните винты крепления консоли (11) .
a Отодвиньте:
- частично консоль (12) ,
- консоль рычага переключения передач.
101321
a Отсоедините держатель прикуривателя.
a Отсоедините к о л о д к у проводов от
прикуривателя.
101504
a Разъедините разъем. (13)
a Снимите датчик (14) с помощью приспособления

(Mot. 1495-01).
23A-123
F9Q, и DP0
101793 102117
a Отверните гайки шпилек (15) крепления фланца a Снимите:
выпускного трубопровода.
- винт (17) ,
- переднюю часть теплозащитного экрана.
101818
a Отверните б о л т ы крепления (16) п о д у ш к и
подвески.
103428
a Откиньте коврик назад.
a Снимите шумоизоляционный материал (18) .
23A-124
F9Q, и DP0
УСТАНОВКА
103429
a Снимите защитный кожух (19) .
103431
II - СНЯТИЕ a Установите « корпус в сборе с тросом привода
многофункционального переключателя » .
a Удерживайте ручку рычага с е л е к т о р а и
закрепите фиксаторы корпуса рычага селектора.
a Заверните болты крепления (21) корпуса рычага
селектора автоматической коробки передач.
103431
a Отверните болты крепления (20) корпуса рычага

селектора автоматической коробки передач.
a Удерживая рычаг селектора, разблокируйте

фиксаторы корпуса рычага селектора.
a Извлеките « корпус в сборе с тросом привода

многофункционального переключателя » .
23A-125
F9Q, и DP0
102117
103429 a Установите:
a Установите защитный кожух (22) .
- переднюю часть теплозащитного экрана,
- болт (24) .
101818
a Заверните б о л т ы к р е п л е н и я (2 5) подушки
подвески.
103428
a Установите шумоизоляционный материал (23) .
a Откиньте коврик вперед.
23A-126
F9Q, и DP0
a Установите передние сиденья (см. Руководство
по ремонту 365 Кузов, глава 75A, Каркас и
салазки п е р е д н и х сидений, П е р е д н и е
сиденья в сборе: Снятие и установка).
- центральную консоль,
- винты крепления центральной консоли.

a Соедините разъемы э л е м е н т о в обогрева
сидений (если они есть).
101793
a Заверните гайки шпилек (26) крепления фланца

выпускного трубопровода.
a Затяните требуемым моментом гайки шпилек

крепления фланца выпускного трубопровода 101321
(21 Н·м).
a Присоедините к о л о д к у проводов к
прикуривателю.
a Закрепите держатель прикуривателя.
a Установите облицовку р у к о я т к и привода

стояночного тормоза.
101504
a Установите кислородный датчик (27) .
a Затяните требуемым моментом кислородный

датчик (45 Н·м).
103427
a Соедините разъем (28) . a Соедините разъем (29) .
23A-127
F9Q, и DP0
103426 103408
a Закрепите декоративную крышку на консоли (30) a Установите:
.
- стопор оболочки т р о с а привода (3 2) на
кронштейне модульного разъема,
- шаровой наконечник т р о с а привода
многофункционального переключателя (33) .
a Установите верхние крышки двигателя.
103424
a Установите р у к о я т к у рычага с е л е к т о р а и
переместите ее вниз (31) .
a Установите деталь.
a Поверните деталь на четверть оборота .
a Установите крышку доступа к диагностическому
разъему.
23A-128
AJ0
гайки крепления 2,1 даН·м

корпуса р ы ч а га
селектора
I - СНЯТИЕ
1 - Работы, производимые в моторном отсеке

подъемник.
a Отсоедините провода от клемм аккумуляторной a Снимите:

a Снимите: - болт крепления стенки ниши воздухозабора.
- стенку ниши воздухозабора.
- решетку н и ш и воздухозабора ( (см. 85A,
Очистители и омыватели стекол) ).
104343
a Снимите:
- два б о л т а крепления панели доступа к
101822
a Отсоедините колодки проводов от ЭБУ.
- болт крепления стенки ниши воздухозабора.
a Снимите:
- болты крепления полки п о д аккумуляторную

батарею,
- полку под аккумуляторную батарею,
- ЭБУ с кронштейном,
- отводящий в о з д у х о п р о в о д воздушного
фильтра.
23A-129
AJ0
105107 105110
a Отсоедините: a Снимите рукоятку рычага селектора, потянув ее

- трос управления от шаровой головки рычага вверх.
- трос управления от стопора оболочки троса.
2 - Работы, производимые в салоне

a Отсоедините ч е х о л р ы ч а г а переключения
передач.
104033
a Выверните четыре в и н т а крепления

центральной консоли.
- лапки крепления ,
- держатель.
105109
a Поверните деталь по часовой стрелке.
23A-130
AJ0
105105
a Сместите теплозащитный экран назад по ходу
автомобиля для п о л у ч е н и я д о с т у п а к
направляющей т р о с а управления коробкой
передач.
105108 a Извлеките узел « корпус рычага селектора - трос
управления » через салон.
a Разъедините разъем.
a Снимите:
- три болта крепления корпуса рычага селектора,
- три в и н т а к р е п л е н и я уплотнителя ш и т а снятию.
передка,
a Затяните требуемым м о м е н т о м гайки
- защиту поддона картера двигателя. крепления корпуса рычага селектора (2,1
даН·м).
ВНИМАНИЕ!
РЕГУЛИРОВКА ТРОСА УПРАВЛЕНИЯ
Н е открывайте корпус рычага селектора
автоматической к оробки передач, ч то б ы не
повредить его (инфракрасная система). a - Работы, производимые в салоне
a Установите рычаг селектора в положение
- выпускной т р у б о п р о в о д от в ы п у с к н о г о « Drive » .
коллектора,
- центральный фланец. b - Работы, производимые в моторном отсеке
a Отведите в сторону выпускной трубопровод. a Установите р ы ч а г н а к о р о б к е п е р е д а ч в
a Разъедините разъем кислородного датчика. положение « Drive » .
a Отсоедините болты крепления теплозащитного a Закрепите трос привода в стопоре оболочки.

экрана.
23A-131
AJ0
104733 105107
a Закрепите конец троса управления н а шаровой
головке рычага коробки передач.
a Заблокируйте регулировочное у с т р о й с т в о,
вернув стопор в исходное положение.
ВНИМАНИЕ!
выполните необходимое программирование (
(см. 80A, Аккумуляторная батарея) ).
104736
a Сместите деталь , с ж и м а я пружину троса
управления.
a Разблокируйте регулировочное устройство,
сместив стопор.
a Отрегулируйте длину троса.
23A-132
Многофункциональный переключатель: Регулировка 23A
F9Q, и DP0
винты крепления 10 Н·м

РЕГУЛИРОВКА
a П р и нахождении селектора в нейтральном
положении присоедините д в а наконечника
измерительного прибора к выводам для
проверки положения.
103411
a Установите мультиметр в режим « омметра » .
a П о в е р н и т е вручную многофункциональный
переключатель до замыкания выключателя
(сопротивление на контактах выключателя: 0
Ом.
a З а т я н и т е т р е б у е м ы м м о м е н т о м винты
к р е п л е н и я многофункционального
переключателя (10 Нбм).
a После затяжки убедитесь, ч т о сопротивление
замкнутого выключателя п о-прежнему равно 0
Ом.
23A-133
Многофункциональный переключатель: Регулировка 23A
Bvi. 1805 Регулировочный

рычаг
многофункционально
го переключателя КП
AJ0

о
Отрегулируйте м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н ы й
переключатель с помощью приспособления (Bvi.
1805) п р и снятии и установке
многофункционального кронштейна и л и после
диагностики.
118387
a У с т а н о в и т е , ослабленный
многофункциональный переключатель, в
положение "N" поместите приспособление (Bvi.
1805) (1) вместо рычага селектора и совместите
о с ь приспособления с предусмотренным для
э т о г о отверстием в многофункциональном
переключателе (2) .

крепления многофункционального (6 Н·м) (3) .
a Снимите приспособление.
23A-134
ПРИВОД ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
Трансмиссия 29A
ВАЛЫ ПРИВОДА КОЛЕС ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКИХ
КОРОБОК ПЕРЕДАЧ JR5 - JH3 - ND0 - DP0
102209
Тип шарнира равных угловых скоростей
Левый приводной вал Правый приводной вал

Коробка
Тип автомобиля Двигатели
передач Наружный Внутренн Наружный Внутренни
шарнир ий шарнир й шарнир
шарнир
JM0U - JM1N - F4R 770 ND0 015 EBJ 95 TJ 92 EBJ 95 TJ 92

JM05
JM0U - JM1N - F4R 771 DP0 056 EBJ 92 RC 463 EBJ 92 RC 462
JM1M - JM05
JM0U - JM05 F4R 771 DP0 059 EBJ 92 RC 463 EBJ 92 RC 462
JM0W F4R 776 ND0 013 EBJ 95 TJ 92 EBJ 95 TJ 92
JM0G - JM1G - F9Q 812 ND0 002 EBJ 95 TJ 92 EBJ 95 TJ 92

JM12
JM0B - JM0H - K4J 730 JH3 106 AC 2000i Gi 2000i AC 2000i Gi 2001
JM1A
JM0C - JM0J - K4M 782 J R5 104 AC 2000i Gi 2000i AC 2000i Gi 2001

JM1B
JM0C - JM0J - K4M 782 J R5 125 AC 2000i Gi 2000i AC 2000i Gi 2001

JM1B
JM0C - JM1B - K4M 761 DP0 057 BJ 87 RC 463 BJ 87 RC 462

JMOJ
JMOF K9K 722 J R5 103 BJ 87 RC 465 BJ 87 RC 462
JM13 - JMO2 K9K 728 JR5 110 EBJ 92 RC 465 EBJ 92 RC 462
JM13 - JMO2 K9K 728 J R5 131 EBJ 92 RC 465 EBJ 92 RC 462
29A-1
Техническое обслуживание приводного вала 29A
Место применения Наименование Количество
Ш л и ц ы хвостовика Смазка MOLYKOTE BR2 Нанести

внутреннего шарнира
Болт крепления тормоза Клей FRENBLOC Нанести
ШАРНИР RC 462 110 см3
Шарнир RC 463 110 см3
Шарнир RC 465 110 см3
Шарнир EBJ 82 Смазка MOBIL CVJ 825 Black Star или MOBIL EXF 57C 70 см3
Шарнир EBJ 92 105 см3
Шарнир EBJ 95 110 см3
Шарнир TJ 92 135 см3
29A-2
Вал привода левого переднего колеса: Снятие и установка 29A
2
Rou. 604-01 Фиксатор ступиц.
Tav. 476 С ъ е м н и к для 1

выпрессовки пальцев
шаровых шарниров.
3

колеса
101213
a Снимите:
наконечника рулевой тяги (1) ,
рулевой тяги - шаровой шарнир наконечника рулевой тяги из
поворотного кулака с помощью приспособления
гайку крепления (6,2 даН м) (Tav. 476) ,
о п о р ы рычага - гайку крепления пальца верхнего шарового
подвески шарнира стойки стабилизатора поперечной
устойчивости (2) ,
гайку крепления (4,4 даН·м) - болт к р е п л е н и я шаровой о п о р ы р ы ч а г а
п а л ь ц а шарового подвески (3) .
шарнира с т о й к и
стабилизатора a Отведите от поворотного кулака приводной вал,
поперечной повернув поворотный кулак.
устойчивости a Извлеките из ступицы шлицевой хвостовик
наружного шарнира вала.
приводного вала II - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ СО СТОРОНЫ
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
СНЯТИЕ
I - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ СО СТОРОНЫ a Слейте масло и з коробки передач (с м. 21A,

КОЛЕСА Механическая коробка передач).
подъемник.
a Снимите: a Отсоедините приводной вал от коробки передач.
- левое переднее колесо,
(Rou. 604-01).
a Отсоедините колодку проводов от датчика
скорости вращения колеса.
29A-3
Вал привода левого переднего колеса: Снятие и установка 29A
ЗАМЕНА
a
Проверьте с остояние посадочного м е с та
сальника.
С н я т ы й сальник фланца дифференциала
повторно не используется и подлежит
обязател ь н о й замене (с м. 21A,
Механическая к оробка передач, сальник
фланца дифференциала).
a Не снимая защитный кожух, нанесите на шлицы

хвостовика внутреннего шарнира смазку MO-
LYKOTE BR2.
a В с т а в ь т е х в о с т о в и к п р и в о д н о г о вала в
полуосевую шестерню.
a Соедините вал привода колеса со ступицей.
Хвостовик вала должен свободно войти вплоть
д о в ы х о д а на длину, достаточную для
завертывания гайки ступицы.
снятию.
стойки с т а б и л и з а т о р а п о п е р е ч н о й
устойчивости ((4,4 даН·м)) ,
- болты крепления промежуточной опоры
приводного вала ((4,4 даН·м)) ,
его уровень (см. 21A, Механическая коробка
передач).
29A-4
Вал привода правого переднего колеса: Снятие и установка 29A
1 2
Rou. 604-01 Фиксатор ступиц.

выпрессовки пальцев
шаровых шарниров.
3

колеса
101213
a Снимите:
наконечника рулевой тяги (1) ,
рулевой тяги - шаровой шарнир наконечника рулевой тяги из
поворотного кулака с помощью приспособления
гайку крепления (6,2 даН м) (Tav. 476) ,
о п о р ы рычага - гайку крепления пальца верхнего шарового
подвески шарнира стойки стабилизатора поперечной
устойчивости (2) ,
гайку крепления (4,4 даН м) - болт к р е п л е н и я шаровой о п о р ы р ы ч а г а
п а л ь ц а шарового подвески (3) .
шарнира с т о й к и
стабилизатора a Отведите от поворотного кулака приводной вал,
поперечной повернув поворотный кулак.
устойчивости a Извлеките из ступицы шлицевой хвостовик
наружного шарнира вала.
приводного вала II - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ СО СТОРОНЫ
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
СНЯТИЕ
I - РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ СО СТОРОНЫ a Слейте масло из коробки передач.

КОЛЕСА
подъемник.
a Снимите:
- правое переднее колесо,
(Rou. 604-01).
a Отсоедините колодку проводов от датчика
скорости вращения колеса.
29A-5
a Соедините вал привода колеса со ступицей.
Хвостовик вала должен свободно войти вплоть

до в ы х о д а е г о н а длину, достаточную для
завертывания гайки ступицы.

снятию.

4 - гайку крепления пальца шаровой опоры

101819 стойки с т а б и л и з а т о р а п о п е р е ч н о й
устойчивости ((4,4 даН м)) ,
a Отверните о б а болта крепления (4)
промежуточной опоры вала привода колеса. - болты крепления промежуточной опоры
приводного вала ((4,4 даН·м)) ,
a Отсоедините приводной вал от коробки передач.
его уровень (см. 21A, Механическая коробка
Примечание: передач).
В случае п р и х вата п одшипника в
промежуточной о п о р е вала подшипник
подлежит замене. СНЯТИЕ ПОДШИПНИКА
ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ОПОРЫ ВАЛА
ПРИВОДА КОЛЕСА
ЗАМЕНА
a Очистите и смажьте гнездо промежуточной
опоры под подшипник.
- В случае повреждения уплотнительного
ко л ь ц а промежуточной о п о р ы з а м е н и т е
кольцо.
- Проверьте состояние посадочного м е с та
сальника.
- Снятый сальник ф ланца дифференциала
повторно н е используется и п одлежит
обязательной замене (с м. 21A, 100642
Механическая коробка передач).
a Снимите правый приводной вал в сборе.
a Не снимая защитный кожух, нанесите на шлицы
хвостовика внутреннего шарнира смазку MO- a Спрессуйте подшипник с помощью пресса.
LYKOTE BR2.
a Примите меры предосторожности, ч т о б ы не
a В с т а в ь т е х в о с т о в и к п р и в о д н о г о вала в поцарапать м е с т о установки сальника на
полуосевую шестерню. промежуточном валу.
29A-6
УСТАНОВКА
a Смажьте посадочное место подшипника на валу.
a Наденьте на вал новый подшипник.
a Напрессуй подшипник д о упора с помощью
трубчатой оправки, с опорой н а внутреннее
кольцо подшипника.
a Очистите и смажьте гнездо промежуточной
опоры под подшипник.
a Установите вал привода колеса.
29A-7

MR370SCENIC2

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MR370SCENIC2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2 Трансмиссия

21A МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

29A ПРИВОД ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

77 11 322 053 АПРЕЛЬ 2003 Edition Russe

© Renault s.a.s. 2006

20A СЦЕПЛЕНИЕ 21A МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Идентификационные Сальник фланца

23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Передаточные отношения 23A-1

Идентификационные Автоматическая коробка

23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 23A АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Автоматическая коробка Ведущий диск: Снятие и

Электромагнитные Вал привода левого

Датчик скорости движения

Датчик давления масла:

K4J или K4M

Кожух сцепления с нажимным диском в сборе

Кожух сцепления с нажимным диском в сборе

Ведомый диск сцепления

Толщина ведомого диска: 6,8 мм

Цвет маркировки пружин (4) : Серый

F4R или F9Q

Кожух сцепления с нажимным диском в сборе

Ведомый диск сцепления

Наружный диаметр ведомого диска: 239 мм

Emb. 1604 Приспособление для

Emb. 1518 Комплект

болты крепления 1,2 даН м

a Установите кожух сцепления на маховик.

a Поочередно в несколько приемов затяните

Mot. 582-01 Фиксатор маховика.

Emb. 1518 Комплект

болты крепления 2 даН·м

УСТАНОВКА a Установите ведомый диск сцепления выступом

Mot. 1431 Фиксатор маховика.

Emb. 1604 Приспособление для

Emb. 1780 Н а б о р оправок для

III - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

Mot. 1431 Фиксатор маховика.

Emb. 1604 Приспособление для

Emb. 1780 Н а б о р оправок для

III - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

a Установите ведомый диск сцепления (сторона

a Установите ведомый диск сцепления.

a Отцентрируйте в е д о м ы й диск с помощью

a Установите кожух сцепления на маховик.

a Установите фиксатор (Mot. 1431).

болты крепления (0,9 даН·м)

JH3 или JR5

a Удалите воздух из гидропривода сцепления (

болты крепления 21 Н·м

a Установите новый подшипник выключения

a З а т я н и т е требуемым моментом болты

III - ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

a Установите на место фиксатор.

a Присоедините трубопровод гидропривода.

- коробку передач (см. главу 21A, Механическая

- двигатель « в сборе с коробкой передач » (см.

a Удалите воздух из гидропривода сцепления (см.

Mot. 582-01 Фиксатор маховика.

F4R или F9Q

болто в крепления 6,5 даН·м

- коробку передач (см. 2 1 A, Механическая