Ventrue Chronicle

Хроника Вентру

Оглавление
Введение 2
Акт 1: Бурные сердца 9
Акт 2: Зарубежные удачи 47
Акт 3: Южные ночи 84

Машинный ознакомительный материал выполнен для TWADOMAM — https://vk.com/twadomam

 Введение
Клан Вентру: Лорды среди вампиров. Коварство,
интриги, политиканство и командование среди
нежити. Костяк Камарильи. Голубая кровь — это
каиниты, стремящиеся к влиянию, контролю и
влиянию на смертных и своих собратьев-каинитов,
становясь военачальниками, бизнес-магнатами,
политиками и влиятельными лицами своего времени,
будь то Темные века или Последние ночи.
По крайней мере, это внешние изображения членов
клана Вентру. Хотя эти стереотипы имеют под собой
истинную основу, эти Сородичи гораздо шире.
Самопровозглашенные роли лидеров и провидцев
красноречиво говорят о том, кто такие Вентру. Да, есть
домен, богатство и статус, которые можно получить,
поднявшись над другой нежитью и взяв на себя бразды
правления. Но бремя лидерства может намного
перевесить все эти преимущества. Существование
Голубой крови можно описать одним словом, и оно
применимо к любым их отношениям: ответственность.
Распространяя свое влияние на других и переживая
интриги, сотрудничество и двуличие, Вентру оказались
в центре внимания Сородичей. Они не прячутся в
убежищах или темных норах, избегая пристального
внимания ночных жителей. Они погружаются в дела
Каинитов, чтобы придать направление и смысл
ночному существованию. Такие действия возлагают на
членов клана ответственность за качество нежизни, на
которое они влияют. Манипулируя формой
существования Сородичей — кто контролирует какие
владения, какие охотничьи угодья доступны, а какие
нет, кто может принимать детей, а кто нет, — Вентру
берут на себя обязательство обеспечить, чтобы их
лидерство было ценным и стоящим (в по крайней мере
другим Сородичам, которые соглашаются их
поддерживать). Приняв на себя эту ответственность,
Вентру становятся лидерами и стержнем Камарильи.
Но ответственность Голубой Крови не
ограничивается отношениями с каинитами в целом.
Долг бьет гораздо ближе к дому. Каждый член клана
Вентру несет ответственность перед собой и своей
родословной. Эти Сородичи не просто принимают
Становление детей и бросают их на произвол судьбы.
Потомства тщательно отбираются и инструктируются
с целью создать наследников и потомков, которые
продолжат гордость и наследие Крови. Каждый Вентру
«рождается» в долгу перед своим сиром и дедами (а со
временем и собственными детьми), занимаясь
«семейными делами» статуса, королевства и dignitas.
По крайней мере, это то, что ожидается от членов
родословной. Выполняет ли человек эту
ответственность, зависит от него или нее.
Хроники Вентру обращаются к клановым темам
семьи, происхождения и ответственности. Эта книга
погружает вас и вашу труппу в полный опыт Вентру, от
2
основания до сохранения наследия, со всем
сопутствующим багажом долга, обязательств,
ожиданий, лояльности и, возможно, обиды,
оскорблений и даже предательства. В хронике
представлены три истории, происходящие в разные
эпохи славы Сородичей, каждая из которых посвящена
целям и планам Голубой Крови. Суть в том, что игроки
создают персонажей, ставших наследием проклятия.
Каждый персонаж является потомком предыдущего
персонажа, будь то того же игрока или другого члена
труппы. Игроки устанавливают, а затем несут
ответственность за поддержание престижа на
протяжении поколений, все время жонглируя личными
и «семейными» устремлениями.
Таким образом, Ventrue Chronicle работает с
течением времени и над серией персонажей игроков,
улавливая суть того, что значит быть членом рода и
клана. Вы создаете генеалогическое древо вампиров,
исследуя входы и выходы не только одного персонажа,
но и сиров и потомков. В результате получается
сложная история с множеством личностей и целей,
объединенных общностью Крови.
Это не означает, что все персонажи, участвующие в
этой хронике, должны принадлежать к клану Вентру. В
то время как строгая клика Вентру может быть
сложной и приятной игрой, есть место для большего.
Сами военачальники признают ценность
разнообразия. Члены других кланов имеют свои
сильные стороны и поэтому могут быть полезными
союзниками (или агентами). Игроки могут создавать
персонажей различных кланов. Однако они должны
понять, что главной нитью хроники являются интриги,
хитрость и происхождение Вентру. Игроки других
вампиров могут обнаружить, что их персонажей
поощряют, уговаривают или заставляют действовать
различными способами, желаемыми они или нет. Вот
что Вентру делают с другими каинитами. Вопрос в том,
есть ли у персонажей других кланов веские причины
принимать или терпеть иногда непостижимые
махинации Голубой Крови? Если они это сделают, они
могут наслаждаться наградами за стремительный рост
своих союзников. Если они этого не сделают, члены
других кланов могут оказаться выброшенными, когда
их полезность подойдет к концу.
Тема
Основное внимание в этой книге уделяется семье,
которую может понять каждый. Мы все обязаны своим
родителям за то, что они нас вырастили. Мы чувствуем
семейные связи с бабушками и дедушками, братьями и
сестрами, кузенами, дядями, тетями. Как родители, мы
чувствуем себя защищенными по отношению к нашим
детям, но понимаем, где их нужно контролировать или
позволять совершать их собственные ошибки. Как
смертные, мы наследуем то, что наши родители
добились до нас — хорошие или плохие, будь то
богатство, собственность, уважение или унижение. Мы
работаем с этим наследием или против него, чтобы
улучшить или разрушить его, прежде чем передать
свое собственное наследие. И если члены семьи
когда-либо будут убиты или потеряны, явная вакансия
ушла, будь то эмоциональные или основанные на
ресурсах.
Вентру связаны теми же узами, что и мы. Сиры
создают детей, как родители создают детей. Разные
потомки одного и того же производителя подобны
братьям и сестрам. Но эти вампиры выбраны и
созданы, чтобы помочь расширить паутину влияния,
власти и богатства Вентру. Сородичи выбираются,
чтобы внести свой вклад в клановые dignitas и
родословные, чтобы стать принцами и королями ночи.
Вентру объединились во главе нежити.
И все же семейная связь Вентру по своей сути
порочна. Наследование не обязательно переходит от
родителя к потомку, потому что родитель не
обязательно умирает. Дети Вентру получают
Становление, чтобы выполнять роли в планах сира по
утверждению влияния и власти, но они могут никогда
не унаследовать силу, которую они помогают создать,
потому что их «родители» существуют бесконечно
долго. Персонажи имеют «право первородства», но в то
же время лишены его, потому что их предшественники
просто не умирают. Как вы существуете, когда вас
готовят к власти, но вам не позволяют?
Семейные «напряжения», которые могут
возникнуть, очевидны: ревность, антагонизм и,
возможно, даже убийство. Еще раз, явления, которые
не обязательно чужды смертным семьям. Во всяком
случае, нерабочие. Представьте себе молодых,
привилегированных, аристократических наследников,
противостоящих друг другу, чтобы претендовать на
семейное состояние. Какими еще могут быть семейные
узы Вентру, как не дисфункциональными? Они
провоцируют коварство, злословие, подозрительность
и недоверие. Как еще дитя может претендовать на
статус или положение своего сира?
Даже неблагополучная семья может выступать
единым фронтом. Члены могут ссориться, драться,
обманывать, шантажировать или даже убивать между
собой, но если возникает внешняя угроза, они
сплачиваются. Взаимные разногласия откладываются в
сторону до тех пор, пока не будет устранена внешняя
угроза. Сир обозначает потомство, а «брат» — «брат».
Они остаются едиными до тех пор, пока угроза не
минует, и тогда они могут вернуться к своим личным
планам и разногласиям. И если соперница семьи
станет жертвой внешней угрозы, в то время как семья в
целом преобладает, что ж, это прискорбно.
Эта книга представляет собой уникальную
возможность для отыгрыша: возможность изобразить
сиров и потомков в линиях Вентру. Персонажи игроков
— родители и дети семьи, все заинтересованы в одной
и той же цели коллективного престижа и статуса, но
3
также заинтересованы в личных достижениях и
приобретениях, даже за счет членов семьи. Каждое
действие этой книги изобилует мотивами и
возможностями для персонажей работать вместе для
достижения целей и вступать в распри, чтобы
добиться личной благосклонности и известности. Это
истории о расширенных, несостоявшихся семьях.
Подумайте о Банди, Банкерах, Гамлете, Лире и его
дочерях, Ричарде III и его дворе, семье Корлеоне или
любой сплоченной группе, члены которой работают
вместе и против друг друга.
Настроение
Течение времени в этой хронике делает акцент на
взлете и падении Вентру. Каждая получает
Становление и замышляет и замышляет свой личный
успех. Но как застойное существо, существо вне
естественного порядка, мир движется вперед, и она
становится устаревшей, отчужденной и изгнанной.
Это явление поощряет тоску по тому, «как все было».
Сентиментальность возникает из-за того, что Вентру
держали, когда все шло своим чередом. Те, для кого
времена изменились, страдают меланхолией или
чувством утраты. Мир прошел мимо них. Напротив, те,
кто находится в расцвете сил — кто сейчас завоевывает
престиж — ликуют. Но даже эта волна должна
измениться.
Это чувство тоски, пожалуй, лучше всего
подчеркивается между поколениями персонажей
игроков. Вампиры, которые были в своей стихии в
Средневековье, в глазах викторианской нежити
кажутся устаревшими принципами. В свою очередь,
движущие силы в «Последних ночах» косо и
снисходительно смотрят на старейшин, которые
боролись за успех в викторианскую эпоху. Ирония в
том, однако, что производители «устаревших» эпох все
еще существуют, чтобы навязывать свои ценности
молодым персонажам. Дитя может насмехаться над
срочностью, которую старейшины придают
определенным потребностям или достижениям, но
они должны делать это тихо. Они должны чтить
устаревшие пожелания и директивы сиров (по крайней
мере, для приличия), потому что эти старейшины все
еще обладают властью. У сира может быть
викторианская чувствительность, но его приказ
оставить новорожденного для солнца был таким же
убийственным в 19 веке, как и в 21 веке. Таким образом,
персонажи в каждом акте должны искать современные
средства для достижения власти, но также и
раздражаться из-за анахроничных ограничений и
ограничений, наложенных на них их анахроничными
старшими.
Кровные Узы
Ventrue Chronicle предлагает уникальный способ
рассказать историю Голубой Крови с течением
времени. Персонажам предлагается строить планы,
строить планы и ссориться на протяжении веков,
чтобы прославить себя и свои линии.
 Действие первого акта, Бурные сердца, происходит
в темном средневековье. Вентру циркулируют при
дворе Джона, барона Йоркского, и вокруг него. Как и в
любую эпоху, персонажам нужно быть осторожными.
Тени старых и опасных вампиров отбрасываются
далеко. Вентру должны действовать осторожно, если
хотят заслужить уважение, но не вызывать ревность у
своих «лучших».
Действие 2, Зарубежные удачи, происходит в
Нью-Йорке викторианской эпохи. Потомки Вентру
ищут счастья в Новом Свете. Однако полностью
избежать влияния Европы невозможно, поскольку
персонажи выбирают свой путь среди сектантских
войн и планов коварных старейшин.
Действие 3, Южные ночи, происходит в Саванне,
штат Джорджия, во время «Последних ночей». Война
между Камарильей и Шабашем продолжается, создавая
возможности и опасности для молодых Вентру,
которые осмеливаются использовать обе стороны в
своих интересах. Однако древние глаза наблюдают, и
персонажи должны следовать линиям, нарисованным
их прародителями, иначе они рискуют быть
покинутыми.
Использованная Литература
Различные книги и ресурсы World of Darkness, а
также книги и ресурсы из реального мира имеют
отношение к The Ventrue Chronicle. Наиболее важным
является Clanbook: Ventrue, который задает тон и
атмосферу для всех членов клана. Также полезны (но
не обязательны) Dark Ages: Vampire и Victorian Age:
Vampire.
В противном случае акцент этой книги на
ответственности, семье, происхождении и долге
проникает в различные источники. Любой из них
может стать источником вдохновения для
направления, в котором вы развиваете хронику, и для
выбора персонажей игроками.
Щит. Телепередача на FX. Первые сезоны доступны
на DVD. Думайте о департаменте как о кружке Вентру,
где капитан и Маки — соперничающие старейшины, а
Ударная группа — как о коллективном потомстве
Маки.
Шекспир. Выбирайте пьесы. Практически каждая
трагедия о королях, дворах и завистливых или жадных
придворных изобилует политикой, предательством и
интригами. Насилие — это последнее, худшее
средство, потому что оно означает разрыв королевской
линии, которая является источником власти (или
слабостью, которую используют заговорщики, чтобы
вмешаться во власть). С другой стороны, насилие
является спусковым крючком для событий, и мы
наблюдаем, как персонажи пытаются удержать власть
или свергают тех, кто претендует на контроль.
Горсть долларов. Представьте себе персонажа
Клинта, Человека без имени, в роли Вентру. Он входит
в город, видит возможность извлечь выгоду из
происходящих событий и манипулирует всеми в свою
4
пользу, играя за обе стороны. Он побеждает во всех
отношениях и покидает город лучше, чем он его
нашел. (Хотя это последнее развитие событий
случайно. Он мог бы так же легко оставить его в пепле
и не заботиться или не получить ни йоту.)
Все в семье. Уберите комедию, и у вас останется
тревожная предпосылка борьбы за власть в семье. Есть
патриарх и матриарх, ссорящиеся дети и соседи,
которые мешают тому, кто главный и кто морально
оправдан. Каждый эпизод представляет собой
социальную проблему, из-за которой борются
персонажи, стремящиеся сказать последнее слово о
том, что правильно. Никогда не забывайте, что сила
делает правоту.
Дрема. Взгляд на семью бессмертных
сверхъестественных существ и на то, что значит быть
ее частью. «Шум ее крыльев» и «Короткие жизни»
особенно поучительны, когда речь идет о темах семьи
и ответственности.
Легенды о короле Артуре. Группа братьев должна
быть равной. Некоторые остаются верными делу.
Другие ссорятся из-за личных желаний. В конце
концов, единство оказывается важнее всего.
Бизнес, Иэн Бэнкс. Наша героиня принята в
компанию, существовавшую еще с римских времен, и
она становится ее семьей. Затем она вынуждена
изучить свою лояльность и планы своих
«работодателей».
Наследие Проклятия
Поскольку «Хроники Вентру» основаны на
необычной предпосылке — игре наследников линии
персонажей, — необходимо разобраться с ее
тонкостями и ловушками. Игроки и Рассказчики оба
несут ответственность за такое повествование. Хотя
большая часть этой книги предназначена только для
Рассказчика, этим разделом следует поделиться с
игроками, чтобы помочь им определить персонажей,
цели родословной, семейные интересы и соперников, а
также слабости рода. Эти грани генеалогии Крови и
Вентру задают тон хронике и помогают персонажам в
их поисках на протяжении столетий. Здесь также
важно объяснить стиль игры, чтобы игроки понимали,
во что они ввязываются.
В основном, наследие хроники проклятия
сосредоточено на игре вампира в разные эпохи. Вы
изображаете определенного персонажа через
сюжетную линию, но вместо того, чтобы перенести
этого персонажа в другую эпоху, вы играете потомка
этого персонажа, затем ее потомка и так далее по
линии. Предыдущие персонажи-сиры медленно уходят
в безвестность или торпор по мере того, как потомки
принимают наследие. Или уход отца может быть
внезапным с торпорм или Окончательной Смертью,
что увеличивает ответственность потомка в линии.
Первородство
Устаревшая хроника требует значительно больше
времени создания, чем основная игра, будь то история
или современные ночи. Ваш первый персонаж похож
на любого другого, которого вы могли бы придумать. У
него есть мотивы и цели, но со временем он не
остается в одиночестве. Он рождает наследника.
Обычно повествование остается позади, когда вы
создаете первого потомка своего персонажа. Вы
больше не сосредотачиваетесь на одной личности, а на
наследии. Самое простое и удобное время для
перехода между персонажами — между историями,
когда вы ожидаете перехода от одной эпохи или фокуса
к другой. Лавры или неудачи одного персонажа
переносятся на другого, начиная заново в новой
обстановке. Дитя должно унаследовать некоторые из
целей и планов своего сира в следующей эре, но это
скорее предложение, чем правило. В самом деле, дитя
может возмущаться ее отцом и активной работой
против его интересов!
ПЕРСОНАЖИ ПЕРСОНАЖЕЙ
В то время как каждое из действий в этой книге
подходит к концу, главные герои каждого не обязаны.
Конечно, некоторые могут встретить Окончательную
Смерть или впасть в торпор, но большинство
продолжают жить дальше. Они извлекают выгоду из
успехов, достигнутых в предыдущих событиях, или
несут позор прошлых неудач, и эти преимущества или
черные отметки передаются потомству.
Игроки создают новых персонажей в каждом акте,
но сир (предыдущие персонажи) все еще существуют.
Что происходит с этими вампирами за прошедшие
годы? Как они меняются или упорно отказываются
меняться? Их звезда продолжает восходить или падает
на землю? Это решать вам и игрокам. Основываясь на
ваших потребностях в следующем акте или
стремлениях игроков к последующим персонажам, вы
можете наметить курс и прогресс затянувшихся сиров.
Новый персонаж, которому уже улыбнулись, может
исходить от сира, у которого после всего этого времени
хорошая репутация. У игрока, который жаждет
испытаний, может быть персонаж, который переносит
унижение сира, пережившего трудные времена. Или,
может быть, это ситуации, которые вы, как Рассказчик,
навязываете персонажам и их покровителям.
Сиры, вероятно, лишь второстепенно появляются в
последующих актах, но вы можете оценить, как далеко
они зашли. Вампиры, которые тратят свое время
просто на существование, существуя из ночи в ночь, не
привлекая к себе особого внимания, получают 15
бесплатных очков каждое столетие. Динамичный
Вентру, участвующий в заговорах и схемах, может
получить больше за столетие, целых 20, 25 или 30
очков. Это ваш вызов.
Как только передача управления будет завершена,
сядьте со своим Рассказчиком и обсудите, что
5
произойдет в промежутке времени. Что делает сир на
«пенсии»? Возможен ли торпор или он продолжает
функционировать в обществе Сородичей? Что с дитя?
Готова ли она к новой эре? Какие грани не-жизни сира
передаются ребенку? Преодолевают ли разрыв между
поколениями какие-либо враги, артефакты или
союзники? Ребенок доволен или опасается своего
будущего?
Когда дитя становится главным героем, оно может
превратиться в самого себя, в конце концов стряхнув с
себя тень своего отца и выковав свои личные цели. Со
временем она сама становится сиром, устраивая
собственную пенсию и готовясь наблюдать за
преемником и новой эрой. Цикл может повторяться до
тех пор, пока у вас есть эпохи для игры.
Общие Требования
Стоит еще раз отметить, что наследие хроники
проклятия — это не стандартная игра про вампиров. В
то время как более традиционная хроника
фокусируется на развитии конкретного персонажа,
история наследия фокусируется на развитии
нескольких персонажей в разных местах и в разные
времена. Не заблуждайтесь: хроника наследия — это
не беззаботная возня сквозь века общества Сородичей
и смертных. И это не история, предназначенная для
новых игроков или тех, кто тратит минимум времени
на свои хроники. Ведение игры больше не является
исключительной обязанностью Рассказчика. У игроков
есть множество персонажей, и, хотя они не
контролируют их всех одновременно, было бы неплохо
думать о линии так же, как Рассказчик смотрит на
своих персонажей, как о взаимосвязанных частях
целого.
Помощь Рассказчику
Игроки могут провести в исторической хронике
столько же времени, сколько и Рассказчик. На самом
деле, эпопея требует, чтобы игроки время от времени
выступали в роли временных Рассказчиков, чтобы
управлять своей родословной. Рассказчику нужна
помощь, чтобы не отставать от множества сюжетов,
личностей, актеров второго плана и настроек на
работе. Чем больше вы можете сделать, чтобы
облегчить это бремя, тем больше он сможет
сосредоточиться на том, чтобы все получали
удовольствие от игры.
В истории наследия вы являетесь частью команды.
Вместо того, чтобы пытаться максимизировать игру
какого-либо одного персонажа, вам, возможно,
придется жонглировать или делать предположения
относительно двух или трех (то есть вашего сира и,
возможно, дедушки). При таком расширении масштаба
фокус историй смещается с одной амбиции на
командные цели. Расширьте этот менталитет, чтобы
охватить всех игроков, их персонажей и Рассказчика, и
конечным результатом станет буквальное сообщество
персонажей, взаимодействующих на нескольких
уровнях.
 Игрокам необходимо как можно больше общаться с
Рассказчиком. Чтобы он развивал личные и
интересные сюжеты о разных эпохах, ему нужен вклад.
Дайте ему множество мотивов и возможных сюжетных
зацепок для ваших персонажей. Скажем, родословная
ваших персонажей сосредоточена на влиянии на
смертные преступные группировки. Возможно, эти
интересы пересекаются — или конфликтуют — с
интересами других игроков. Результаты — это цели,
которые необходимо выполнить, и борьба за их
достижение, будь то с убедительными антагонистами
или персонажами игроков. Обеспечьте Рассказчику
любую возможность повлиять на развитие сюжета,
особенно когда вы готовитесь уволить одного
персонажа и создать нового. Передача намерений и
целей вашей линии помогает облегчить переход между
периодами и главными героями.
Небольшое Доверие
Еще одно полезное требование к наследственной
хронике — вера в товарищей по игре. Так же, как вы
можете помочь Рассказчику, вы можете помочь другим
игрокам насладиться игрой. Исследование — одна из
основных тем истории наследия, что часто означает
использование идей других игроков для своих
персонажей. Общий интерес или враг могут
превратиться в союз персонажей, например, для
захвата власти. «Но кто, — задается вопросом
дальновидный Рассказчик, — в конце концов возьмет
власть?» Координация с другими игроками помогает
создавать сюжетные идеи, адаптированные для
кружка. Рассказчику не нужно придумывать все
сюжеты и подсюжеты, к которым обращается Вентру.
Представьте, что вы переносите персонажа из
истории Темных веков в викторианскую. Вы хотите
подчеркнуть, насколько он очарован чудесами паровой
техники. Рассказчик, однако, должен сосредоточиться
на закладывании основы сеттинга и предстоящих
событий. Вы можете сообщать о своих желаниях
другим игрокам, и, если они доверяют вашим
способностям к отыгрышу, они могут помочь вам
создать сцену, в которой вы разыгрываете обаяние
вашего персонажа. Доверие и инициатива помогут вам
выковать личность вашего персонажа в хронике
наследия.
Однако следует помнить одну вещь о доверии
между игроками: оно не обязательно приводит к тому,
что персонажи ладят друг с другом. Например,
столетия статичного существования могут отдалить
состарившегося вампира от окружающего мира. Это
отчуждение может проявляться как разочарование или
мелочность, которые могут быть обращены на любых
соратников-нежить. То есть на персонажей других
игроков. Вот где доверие между игроками имеет
решающее значение. Напряжение вызывает драму
между персонажами, но не между игроками.
Способность продвигать всеобъемлющий сюжет, а
также формировать интересный сюжет о конфликте
между персонажами — благо для любой хроники.
Когда вы доверяете другим игрокам, вы готовы внести
6
напряжение в отношения между персонажами. В
идеале это не должно превращаться в ссору.
Держите Ваши Варианты Открытыми
Будьте гибкими и готовыми изменить характер и
цели рода. Разные времена и регионы мира
предъявляют разные требования к вашей ролевой
игре. Они создают различные препятствия для
амбиций ваших персонажей. Если вы откажетесь
изменить цели родословной, персонажи могут зайти в
тупик, а вас может разочаровать отсутствие
возможностей в игре. Представьте себе персонажа
Средневековья, который одержимо цепляется за
путешествия на лошадях и повозках как за свою
область. Что он может показать для этого в
«Викторианской эпохе» и «Последних ночах»?
В ходе хроники у Рассказчика есть целый ряд
возможностей. Настолько много, что он может вести
игру во всевозможных неожиданных направлениях.
Ожидайте неожиданного и будьте готовы реагировать
на новые ситуации. Думайте о своих возможностях,
как Сородич о своих. Те вампиры, которые не желают
или не могут реагировать на ход времени, в конце
концов обречены на Окончательную смерть или
торпор. Это только вопрос времени, когда мир
изменится таким образом, что вампир станет угрозой
для самого себя. Тот же принцип применим и к вам.
Если вы откажетесь приспосабливаться к меняющейся
хронике, вы и ваши персонажи станете обузой, а не
активом.
Стоять На Виду У Них
Хроника наследия начинается с вашего персонажа в
далеком прошлом. Со временем он прокладывает себе
путь в будущее благодаря настойчивости и потомству.
Как быстро проходит время и какие эпохи переживают
ваши персонажи, зависит от вас и вашей труппы. Тем
не менее, базовая линия необходима для развития
персонажей и создания общих отправных точек для
вашей группы. Как и в любой другой истории, вам
нужно работать с Рассказчиком, чтобы создать
персонажей, подходящих для любой обстановки.
Оттуда игра продолжается нормально. Рассказчик
представляет элементы сюжета и антагонистов, и вы
отыгрываете ролевую игру через опыт вашего
персонажа. Однако со временем становятся
очевидными некоторые уникальные требования.
Персонажи по существу находятся в чужих странах в
чужие времена. Они преследуют личные цели. Затем у
них есть потомство, которое подхватывает эстафету.
Итак, что удерживает этих существ с разным
происхождением и интересами вместе, возможно, на
протяжении веков? Им нужна объединяющая сила,
общая связь, причина оставаться в контакте через все
возникающие соперничества и конфликты.
Заберитесь в головы персонажей и найдите
причины, по которым они остаются вместе. Что
приводит их за стол переговоров для достижения
отдельных или общих целей? Это может быть так же
просто, как общая жажда мести или коллективного
предка, или так же сложно, как желание оставаться
рядом с предполагаемыми врагами. Препятствие или
враг могут быть вне сил человека преодолеть. Чтобы
победить ее, потребуются годы коллективных интриг и
планирования. Персонажи должны сотрудничать,
чтобы наращивать влияние и влияние, чтобы они
могли победить. Достижение этой цели даже важнее,
чем индивидуальные различия, возникающие между
персонажами. Если преобладают личные мотивы,
отдельные персонажи могут стать добычей или все
может рухнуть. В конце концов, конкретная причина,
по которой персонажи слипаются, определяет
личности,
Развертывание Событий
Фундаментальная хроника наследия включает в
себя одну или несколько линий Сородичей со
значительными промежутками времени между
потомками. Точное количество времени менее важно,
чем то, как его проводят персонажи. Персонажи
переживают (или игнорируют) эпохи мировой
эволюции, в то время как их не-жизни запечатлены в
сравнительно небольшом количестве времени
хроники. Рассмотрим фрагменты их существования,
разыгрываемые как «обзор» истории.
В конце концов, наступает время для персонажей
Объятья детей и передачи наследия, что позволяет вам
играть совершенно новыми персонажами в разных
эпохах.
По сути, это разновидность игры в стиле труппы,
но вместо обмена персонажами вы переходите к
определенному времени с конкретным персонажем.
Самым большим преимуществом такой игры является
ее простота. Вы получаете фантастические
возможности для отыгрыша ролей и продвигаетесь
вперед по временной шкале, но вас не заставляют
делать что-то радикально отличающееся от
традиционной игры. Ребенок может иметь ряд
взглядов и желаний, схожих с его хозяином, и он,
безусловно, является членом того же клана.
Дальнейшая настройка предлагает изменения, но не
настолько радикальные, чтобы вам постоянно
приходилось переоценивать личность и много времени, подчеркивая важность линии. Этот
мировоззрение любого персонажа.
Часто бывает полезно начать вести хронику
непосредственно перед тем, как произойдет какое-то
крупное откровение или событие в истории,
например, смерть Христа, падение Римской империи
или гражданская война в Англии. Вы играете своего
персонажа какое-то время и чувствуете контекст. Когда
происходит ключевое событие, у вас есть история
отыгрыша, из которой можно рисовать, чтобы
изобразить ваших нынешних персонажей и создать
последующих персонажей. При таком подходе
значимые события в истории смертных становятся
эталоном изменений в культуре Сородичей и вашей
хронике. Вам одновременно предлагается завершение
и новые сюжетные возможности.
7
Прелюдия К Охоте
Стержнем наследственной хроники является
приобретение Дитя. В то время как обычное создание
персонажа обычно включает в себя простое
объяснение того, кто принял Становление вашего
персонажа, теперь вы можете представлять как отца,
так и ребенка. Вы можете рассмотреть акт творения с
обеих сторон опыта. Почему старейшина выбирает
именно ту «жертву»? Какую квалификацию он
применяет к поиску? Как новый персонаж относится к
своему новому существованию? Понимает ли он
мотивы своего сира? По сути, финал одного персонажа
является прелюдией для другого. Перечитайте
вступительную часть Vampire: The Masquerade (стр.
108), чтобы заново ознакомиться с тем, что там
предлагается. Даже в ваших особых обстоятельствах вы
хотите работать с Рассказчиком, чтобы создать
историю, которая оправдывает отца и придает смысл
потомку. Как всегда,
Также возможно, что ваш предыдущий персонаж
еще не исчез. Он постепенно исчезает из поля зрения,
внушая своему новорожденному новое существование.
Или он мог бросить нового персонажа на растерзание,
так сказать, и уйти почти сразу. Выбор за вами и
зависит от обстоятельств вашей хроники и
потребностей вашей труппы. Рассказчик может
временно принять вашего старого персонажа, или вы
можете попробовать свои силы в изображении обоих
персонажей одновременно в сложных проявлениях
шизофрении. Насколько навязчив сир в
существовании своего ребенка? Он просто предлагает
совет или вмешивается напрямую? Есть ли у него
особые ожидания или он дает полную свободу
действий? Когда он почувствует себя достаточно
уверенно, чтобы передать свое наследие, или
когда-нибудь сможет отказаться от него?
Семейные Обязательства
Кланы, как правило, вкладывают разную степень
важности в процесс создания потомства. Существуют
разные взгляды на относительную полезность
отношений родитель-ребенок. Вентру обычно очень
тщательно выбирают своих потомков и проводят
период обучения известен как агоге среди
приверженцев традиции. Дитя носит (надеюсь,
хорошее) имя всех своих предшественников и должна
вести себя соответствующим образом, не позоря ни
своего сира, ни наследие. В этих отношениях
отец-ребенок ребенок несет наибольшую
ответственность. Ее действия отражаются не только на
ней самой, и она будет нести за них ответственность.
Новорожденной дают понять, что ее положение в
не-жизни именно то, что от нее ожидается. Горе тому
глупому ребенку, который преступит границы или
поставит в неловкое положение свою родословную,
особенно если учесть, что за этим может наблюдать
прапрапрадедушка.
 И все же, персонаж наследия Вентру часто свободен
в том, чтобы нажить или разрушить свое состояние.
Всегда найдется другой член клана, который быстро
воспользуется слабостью сверстника. Действительно,
эта хищная среда отсеивает слабых, опрометчивых и
робких. Таким образом, клан Вентру остается сильным.

8
 Акт 1: Бурные сердца
Какой дар богов
хранится в такой славе, как этот:
чтобы победоносно поднять руку
над головами тех, кого ты ненавидишь?
Слава драгоценна вечно.
— Еврипид

Лиланд мчался по горящим залам Йоркского замка в
поисках барона, борясь с первобытным желанием
бежать. Он едва мог слышать собственный голос
из-за рева пламени.
— Барон Джон! Вы меня слышите?
Доставив сообщение из Дарема в предрассветные
часы, Тремер принял приглашение Джона остаться в
замке до заката. Он любовался библиотекой барона,
когда почувствовал запах дыма, и его охватила первая
волна паники.
Зверь бушевал в его груди, отшатываясь от
пламени, которое лизнуло деревянные стены, и Лиланд
прикрыл глаза от яркого пламени. Рассвет
приближался быстро. Он знал, что небо должно быть
багровым над болотами. Если барон Джон не успеет
спастись от пожара, он сломя голову бросится на
утреннее солнце — и Лиланд потеряет мощный
контакт. Он слишком много работал, чтобы
обосноваться в Йорке, чтобы позволить этому
случиться.
— Барон Дж…
Опорная балка упала на плечо Лиланда, подожгая
его мантию и чуть не спровоцировав Красный Страх.
Сдергивая одежду со своего тела трясущимися руками,
Чернокнижник изо всех сил пытался найти что-то, на
чем можно было бы сосредоточить свои мысли.
Что-то логическое, аналитическое. Он заставил себя
сломать ситуацию, чтобы сохранить свое
присутствие.
Еврейское население города собралось в общем зале,
ища убежища от жестокого обращения своих
собратьев-смертных. В последние недели были
нападения на еврейских торговцев и ростовщиков.
Может быть, огонь был устроен, чтобы заставить
их выйти на открытое пространство. Или, может
быть, один из соперников Джона надеялся сделать
так, чтобы все выглядело именно так.
Добравшись до комнаты Джона, Лиланд
обнаружил, что комната полна огня и дыма. Сквозь
рев и скрип деревянных стен мучительный крик
Джона пронзил мертвое сердце Лиланда. Одежда
барона пылала. Его волосы были огненной короной.
Сорвав тлеющий гобелен со стены возле комнаты
Джона, Лиланд ворвался в комнату, чтобы прикрыть
барона, и вытащил его в безопасное место, волоча его
дрожащее тело вниз по лестнице к главному входу.
Сцена на первом этаже была ужасной. На полу в
лужах крови лежали груды тел еврейских мужчин,
женщин и детей, все они, казалось, были убиты
собственной рукой. Многие у стен общей комнаты
начали гореть. В дверях стояла изможденная
женщина, одетая в рваную тунику, размахивая чем-то
вроде топора викингов. Огонь отражался в ее глазах,
когда она неподвижно стояла среди пламени.
— Я Катла Транддоттир, — сказала она на
саксонском языке. — Ты украл мой трон и землю.
Приготовься!
Лиланд остановился на лестнице, его мысли
боролись между тем, чтобы броситься обратно в ад
или столкнуться с этой новой угрозой. Позади дикой
женщины он мог видеть быстро светлеющее небо.
Пока Лиланд пытался совладать со своим страхом,
Джон встал и отбросил гобелен. Несмотря на
обожженную кожу и обугленную одежду, он
демонстрировал непреодолимое величие, свирепо глядя
на незваного гостя.
— Нет, — сказал он с силой и властью, отвечая на
том же языке. — Я Джон, барон Йоркский, и я ничего
не украл. Мой сир предупредил о твоем приходе, и это
ты должен приготовиться… кузен.
Когда его господин спустился по лестнице, чтобы
встретить эту угрозу, Лиланд попытался вызвать
плотный облачный покров с помощью магии крови.
Утро было ясным, что затрудняло его работу, но
любое укрытие, которое он мог предоставить, могло
защитить от солнца. Когда Лиланд обратил свой
мысленный взор к небесам, Эйольф Иварссон, воитель
Джона, вбежал в горящий замок между
потенциальными бойцами.
— Остановитесь! Это безумие! — Эйольф
столкнулся с разъяренным Катлой спиной к барону
Джону. — Война окончена, и Саксон, и Викинг
проиграли! Ты стоишь перед дитя Джулиана
Цериалиса, кровного брата твоего сира. Он тебе не
враг!
Глаза Катлы не отрывались от Джона, но Лиланд
видел, что эти слова тронули ее. Через мгновение она
заговорила с Эйольфом на языке, который, по мнению

9
Тремер, был родным для них обоих, и эйнхерий Гангрел
ответил тем же. Ее глаза скользнули по Эйольфу и
Лиланду, прежде чем позволить топору упасть на ее
бок.
Она позволила Эйольфу проводить ее из замка,
когда над головой сгустились облака, и Джон снова
позволил Лиланду нести его вес.
— Сегодня ты оказал мне большую услугу, — сказал
лорд Вентру. — Это не будет забыто.
Введение
Действие первого акта Ventrue Chronicle
происходит в темных залах средневекового Йорка, в
начале 13 века. В нем есть элементы тайны убийства и
сложный политический гобелен, в котором персонажи
могут стремиться к личному продвижению. Двор
барона Джона Йоркского переживает трагедия. За
последние месяцы несколько важных участников
безвременно ушли из жизни. Митра, принц Лондона,
использовал агента из ближайшего окружения Джона,
Тремера по имени Леланд, чтобы ослабить поддержку
своего противника в северной Англии. Персонажей
просят искоренить источник бед Йорка, в то же время
запутываясь в сложной паутине интриг, сплетенных
Джоном, Митрой и Тремер Меерлиндой из Дарема.
Для получения более подробной информации о
Каинитах 13-го века было бы неплохо обратиться к
Dark Ages: Vampire. Для получения дополнительной
информации о Британских островах в это время см.
Темные века: Европа и Темные века: Британские
острова.
Тема и настроение
Темное Средневековье — это мир, тускло
освещенный свечами и факелами. Где проклятия,
легенды и монстры слишком реальны, а смертные
запираются за тяжелыми дверями и крепостными
стенами на закате дня. Вампиры этого периода —
истинные повелители ночи, охотящиеся на людские
массы и служащие темным отражением королей и
феодалов. Война принцев бушует по всей Европе, когда
дети Каина восстают друг против друга в открытом
конфликте, стремясь расширить свои владения и
победить многовековых врагов.
Конфликты в Европе неуловимо ведутся на
Британских островах, но не теряют своей остроты.
Темная сила восстала в Лондоне и принуждает
каинитов Англии подчиняться его воле — хотя многих
раздражают эти недавно скованные цепи. В частности,
барон Джон Йоркский добивается независимости от
Мафусаила Митры, ведя опасную игру, которая легко
может закончиться крахом или Окончательной
Смертью. Многие тайно разделяют желание Джона
избавиться от контроля Митры, но у Джона есть и
власть, и поддержка, чтобы представлять
значительную угрозу установленному порядку
Мафусаила, баронствам Авалона.
10
Ventrue Chronicle исследует темы верности и
амбиций, поскольку персонажи оказываются
втянутыми в конфликт между старейшинами Вентру.
Барон Джон ищет союзников в борьбе с Митрой, и
такая дружба приносит определенные плоды.
Покровительство такого выдающегося каинита имеет
огромную ценность и может стать ступенькой к власти
или владениям.
Помимо простых амбиций, персонажи Вентру
также связаны верностью своему прямому
происхождению и другим близким кровным
родственникам. Грехи ребенка ложатся на отца и на
целые родословные. Позор плохо отражается не только
на отдельном человеке, но и на предшествующих, и на
последующих поколениях. Успех может означать
большой престиж и уважение — как для персонажа,
так и для сира — в то время как неудача может
привести к позору и потере dignitas.
Сеттинг
Слава и величие Рима пришли и ушли, как и сотни
трудных лет, когда человечество боролось за
восстановление цивилизации. Сейчас 1230 год нашей
эры, и средневековый мир разделен на королевства и
империи, управляемые прочными связями между
лордом и вассалом. Могущественные короли и принцы
живут за счет труда безымянных масс, в то время как
меньшая знать борется за собственное влияние. Эта
среда хорошо подходит для детей Каина, поскольку она
очень похожа на их собственную Традицию Домена.
Когда замки смертной знати затихают на ночь,
вампирская знать поднимается из забытых подземелий
и запертых башен, чтобы вершить суд, иногда даже в
тех же покоях, что и их смертные коллеги.
Общество Каинитов жестко разделено между
Высшими и Низшими Кланами, отделяя благородные
и могущественные кланы от основных и от
претендентов из чужих земель. Вентру считают себя
законными правителями ночи и сделали земли Англии
и Священной Римской империи своими владениями.
Эти князья-полководцы обосновываются в
средневековых городах со всей пышностью и
пышностью королей смертных, окруженные свитой
слуг и вассалов, управляя сетью вассалов,
присягнувших им на верность.
Ниже приведены краткие описания некоторых
локаций, использованных в этом акте, а также способы
создания богатого мира.
Йорк
Основанный как римский город Эборакум на
рубеже тысячелетий, Йорк занимает видное место в
истории Британских островов. Расположенный на
полуострове между реками Уз и Фосс, город является
крупным портом и торговым центром, имеющим
тесные связи с Лондоном и континентом. Йорк
окружен высокими берегами и деревьями, которые
периодически прерываются большими каменными
воротами, вырубленными в земле норманнами, когда
они захватили город в 1067 году. Желающие войти по
суше должны платить пошлину, когда они проходят
через эти ворота. Те, кто хочет войти на лодке, платят,
поскольку их останавливают цепи, натянутые через
точки входа в реку.
Йоркский замок
Первоначальный замок был построен в 1069 году,
вскоре после того, как норманны захватили город, и
Вентру Джулиан Цериалис немедленно объявил его
своим убежищем. Когда Джулиан встретил
Окончательную Смерть, Джон взял на себя управление
убежищем и устроил там суд. Построенное
Вильгельмом Завоевателем на большом земляном
холме с видом на южный подход к реке Уз, укрепление
было уничтожено огнем в 1190 году во время
интенсивной волны преследований и насилия по
отношению к еврейскому населению города,
укрывшемуся в башне. . Джон едва избежал пожара с
помощью Леланда, посланника Тремер из Дарема,
который с тех пор стал его ближайшим советником.
Перестроенный из дерева вскоре после разрушения
замок был расширен за счет внутреннего двора с
оружейной и жилых домов для охранников и
констеблей. Вокруг замка река Фосс была изменена,
чтобы образовать неглубокий ров с двумя мостами,
соединяющими с материком. Сама башня стала не
столько укреплением, сколько резиденцией и
символом политической власти. Общая комната, где
двор Джона изобилует висящими гобеленами, богато
украшенными серебряными и золотыми канделябрами
и картинами, написанными маслом. Второй этаж
содержит небольшую библиотеку и две спальни. Джон
устроил свое убежище в замке, в подвале комнаты
констебля (он сохраняет констебля в качестве
слуги-гуля). Он председательствует в главной башне, в
то время как шериф Йоркшира Уильям де Стютевиль
находится за границей. У барона также есть еще одно
убежище за пределами городских стен в аббатстве
Святой Марии.
Йоркский собор
Христиане собирались на месте Йоркского собора
после вывода римских войск в 4 веке. За последнюю
тысячу лет здесь было построено и разрушено
несколько церквей и соборов. Саксонский собор был
сильно поврежден в 11 веке во время стычек с
норманнами, стремившимися контролировать город.
Сам Нормандский собор столетие спустя сильно
пострадал из-за пожара. Отсутствие сильного
руководства и общественной поддержки делало
ремонт и реконструкцию здания в лучшем случае
спорадическими, пока Вальтер де Грей не стал
архиепископом в 1215 году.
В 1220 году строительство собора снова началось
всерьез, с намерением создать конкуренцию
Кентерберийскому. Каинит Эймери де Метуин берет
на себя амбициозные планы, утверждая, что имеет
немалое влияние на приближенных к
11
проницательному и суровому архиепископу. Он
надеется бороться с влиянием Джона на город с
помощью силы церкви, стремясь взять под свой
контроль баронство, если Джон поколеблется.
Стремление Эймери контролировать собор нашло
сопротивление в самом соборе. Под сооружением
лежат фундаменты древней римской крепости
легионеров, которая веками была запечатана.
Эйнхерий Катла Транддоттир лишь недавно вернулась
в эти подземные покои, первоначально
использовавшиеся в качестве убежища ее отцом
Трандом и ее дедом Джулианом Цериалисом. Понимая
значение министра, Катла работал над тем, чтобы
подорвать влияние Эймери на Вальтера де Грея и
обеспечить определенное влияние на этот бастион
церкви. Эймери мало что добился в ответ, поддавшись
этому новому давлению и продемонстрировав свое
истинное отсутствие коварства и амбиций.
Стены
Части стен Йорка восходят к основанию римской
крепости Эборакум в 71 году нашей эры, хотя с тех пор
город значительно расширился. После того, как
Римская империя покинула крепость в начале V века,
англосаксы укрепили город, воздвигнув стены из
земляных насыпей, окружившие большую территорию.
Со временем стены укреплялись и расширялись, пока
норманны не начали возводить стены из камня. В 13
веке начинается период дальнейшего укрепления,
когда каменные стены начинают полностью окружать
город.
Стены прерываются несколькими решетками,
многие из которых укреплены, которые используются
в качестве контролируемых пунктов доступа в город и
для сбора платы за проезд. Бутам-Бар, называемый
также Галманлитом, вдоль северо-западной стены был
перестроен норманнами на месте старых римских
ворот и попал под влияние Катлы Транддоттир.
Эйнхерии поддерживают пост охраны и башню в
качестве скрытого вторичного входа в свое убежище,
поскольку сооружение связано со старыми римскими
подземельями подземным ходом. Бар Уолмгейт в
юго-восточном углу города и бар Микелгейт вдоль
юго-западной стены отмечают два других основных
входа в город, закрытые каменными арками,
высеченными в земляных стенах.
Также следует отметить 10-гранную римскую
башню между Бутэм-Бар и рекой Уз. В то время как
башня в основном пришла в упадок, Эмери де Метуин
использует подземную камеру внутри сооружения в
качестве своего убежища. Это, пожалуй, самая сильно
укрепленная позиция в городе, откуда открывается вид
на аббатство Святой Марии.
Аббатство Святой Марии
Первый камень аббатства Святой Марии был
заложен в 1088 году, когда бывшая церковь Святого
Олава стала слишком мала для населявших ее
монахов-бенедиктинцев. Самое богатое и влиятельное
аббатство на севере Англии, аббатство Святой Марии,
вскоре после уничтожения его сира, стало вторичной
гаванью барона Джона. Устраивая суд в ныне
заброшенной церкви Св. Олава, когда Йоркский замок
занят шерифом Йоркшира, Джон заручился
поддержкой многих агентов в иерархии аббатства и
обладает значительным влиянием в структуре его
власти.
РЕШЕТКИ И ВОРОТА
Из-за присутствия викингов в городе в 9 и 10 веках
многие дороги и подъезды Йорка сохранили
некоторые из своих датских названий. То, что обычно
называют «дорогой», вместо этого называют
«воротами», а то, что обычно называют «воротами»,
вместо этого называют «баром». Например,
юго-восточный проспект, ведущий в город, называется
«Уолмгейт» вместо «Уолм-роуд», а арка, под которой
он проходит, называется «Уолмгейт-бар» вместо
«Ворота на Уолм-роуд».
Дарем
Расположенный на полуострове, окруженном рекой
Уир, город Дарем может похвастаться впечатляющим
нормандским замком и собором, а также
бенедиктинским монастырем. Предыдущие
саксонские постройки были уничтожены Вильгельмом
Завоевателем вскоре после того, как норманны
захватили власть, и сразу же после этого началось
строительство замка и собора. В мире смертных
город-крепость служит стратегической
оборонительной позицией норманнов против саксов
на севере Англии и против мятежных шотландцев. Для
каинитов Дарем играет важную оборонительную роль
как один из самых северных населенных пунктов
Баронств Авалон.
Норманнский замок выполнен в романском стиле и
имеет планировку, аналогичную замку Йорк. Есть
укрепленная башня на вершине большого земляного
вала и огороженный двор, окруженный стенами,
большие каменные ворота, часовня и другие жилые
постройки для констеблей и епископа. Замок является
домом для графа Нортумбрии и убежищем для Вентру
Элоизы Маршан, представителя Джона в Дареме.
делая вид, что молятся в одной из многочисленных
маленьких ниш часовни собора. Само здание было
построено слишком недавно, чтобы иметь
собственный рейтинг Истинной Веры, хотя алтари со
святыми реликвиями перед собором отталкивают
Каинитов. Собрания чаще всего проходят в задней
части здания, но те, кто ищет исключительного
уединения, вынуждены находиться рядом с
реликвиями, чтобы не мешать другим неживым и не
подслушивать их.
Часовня Львиных ворот
В северной части полуострова, недалеко от
Милбернгейтского моста, находится часовня Львиных
ворот, дом Меерлинды и база операций Тремер в
Британии. Местное присутствие евангелий
Линдисфарна и останков святого Катберта делает
Дарем отличным местом для узурпаторов. Район
буквально потрескивает от мистической энергии.
Часовня представляет собой высокую каменную
башню, которую многие считают второстепенным
особняком богатого дворянина из сельской местности.
Не желая расширять часовню за пределы башни,
вампиры внутри вынуждены проводить свои
магические эксперименты в четырех тесных
лабораториях, среди которых есть только одна
неорганизованная библиотека. Здесь нет камер пыток
или тюремных камер, поскольку Меерлинде редко
приходится ограничивать своих врагов. От
захваченных врагов избавляются быстро, без
длительного заточения или шанса на побег.
Часовня окружена лабиринтом из живой изгороди
и роскошным садом, полным магических оберегов и
сигналов тревоги. Смертные маги башни могут
свободно приходить и уходить, хотя нежелательные
посетители или злоумышленники немедленно
распознаются и разбираются. Для получения
дополнительной информации о Часовне Львиных Врат
см. Дом Тремер.
Основные игроки
Йорк находится в центре крупной борьбы за власть
среди Вентру Англии: три отпрыска клана стремятся
получить полный контроль над баронством.

Собор Святого Катберта Митра

Собор в основном закончен, за исключением Управляя Лондоном на расстоянии, Митра добился
главной центральной башни. Две западные своей нынешней власти благодаря хитрости, хитрости
башни-близнецы были недавно завершены в 1226 году. и безжалостности. На протяжении многих столетий
Это известное святое место, останки святого Катберта своей не-жизни этому Мафусаилу постоянно удавалось
хранятся в святыне внутри собора, как и евангелия использовать шансы в свою пользу, дважды подчиняя
Линдисфарна. Бенедиктинский монастырь, Англию своей неукротимой воле. Митра внимательно
примыкающий к собору, возглавляет настоятель Ральф следит за событиями в Йорке и знает о независимом
Кермет, на которого Меерлинда оказывает характере Джона. Однако прямая конфронтация между
определенное влияние уже более десяти лет. двумя старейшинами вызовет дальнейшие разногласия
в Авалоне, а позиция Митры недостаточно тверда,
Служа Элизиумом Дарема, собор стал местом
чтобы рисковать такими разногласиями. Однако это не
встреч многих самых известных каинитов города. Те,
означает, что он не готов подорвать влияние Джона в
кто желает встретиться в соборе, говорят шепотом,

12
надежде на то, что правление в Йорке может принять
более сговорчивый принц.
Барон Джон
Самый молодой барон Англии, Джон быстро
пришел к власти благодаря махинациям своего отца
Джулиана Цериалиса. Иоанн был обращен в конце
норманнского Завоевание Англии после того, как
Юлиан использовал его для возвращения Йорка,
которым древний ранее правил как принц. Ходят
слухи, что Джон предал своего отца и объявил город
своим с помощью трех могущественных вампиров,
называемых Триумвиратом. Когда Митра вышел из
торпора и уничтожил Триумвират, долг Джона перед
тремя был стерт, и он укрепил свою власть над
городом.
В прошлом столетии Джон вступил в союз со
многими, кто выступает против Митры, но также
приобрел много врагов, завидующих его
относительной автономии на севере. Любое
количество соперников стремится ослабить его
влияние в Йорке, некоторые надеются расширить
территории Честера и Линкольна, а другие просто
выслужиться перед Митрой.
13
Катла Транддоттир
Сама когда-то сенешаль и дитя принца Йоркского,
тогда называемого Юрвиком и находящегося под
контролем викингов, Катла возмущается покладистой
ролью, которую она вынуждена играть при дворе
Джона. Ее отец-эйнхерий, Транд, был обращен
Джулианом Цериалисом при тех же обстоятельствах,
что и Джон, хотя старейшина искал силы викингов, а
не норманнов, чтобы вернуть себе город. Транд
отвернулся от своего сира и захватил бразды
правления власти, изгнав Юлиана на юг Англии и
назначив его ребенка Катлу сенешалем.
Катла училась у своего сира около столетия, прежде
чем агентам Джулиана удалось спровоцировать
междоусобицы как среди каинитов, так и среди
смертных. Во время конфликта Катла впала в торпор
только для того, чтобы очнуться столетия спустя и
обнаружить, что ее отец и дедушка мертвы, а Джон
контролирует город. Она играла верную кузину и
советника только из страха, что любая дестабилизация
Йорка побудит Митру усилить свою хватку. Ее
намерение править городом своего сира известно всем,
кроме недавно получивших Становление в баронстве.
Меерлинда
Одна из Внутреннего Круга Тремера и одна из
самых могущественных магов Ордена Гермеса,
Мирлинда участвовала в ритуале, создавшем Цеорис в
980 году, и в Великом Становлении, которое 40 лет
спустя превратило Внутренний Круг из смертных в
вампиров. Она установила прочные связи с бароном
Джоном через его представителя в Дареме Элоизу
Маршан и через своего представителя в Йорке Леланда
Глостерского. Она работает осторожно, но усердно,
чтобы завоевать расположение Джона, одновременно
скрывая от него гораздо большие амбиции.
ЮЛИАН ЦЕРИАЛИС
Юлиан получил Становление в начале 3-го века от
принца Эборакума, который однажды станет Йорком.
Годы, проведенные на службе у своего отца и изучение
интриг римского правительства, привили ему почти
безграничное терпение и неутомимую решимость.
После того, как Константин был крещен в церкви в 306
году нашей эры, Юлиан составил заговор против
своего отца и лично обезглавил Мафусаила, тем самым
взяв на себя контроль над городом. Когда Римская
империя потеряла контроль над Британией, Юлиан по
глупости принял Объятия многообещающего римского
воина по имени Дориан, который очень хотел
вернуться на континент. В течение десяти лет
имперское правительство рухнуло, Дориан бежал с
отступающими армиями, а Джулиан был ввергнут в
торпор молодыми каинитами, обвинявшими его в
нарастающих политических беспорядках.
Юлиан дважды восстанавливал контроль над
городом: сначала в IX веке с помощью датского воина
Транда (который впоследствии породил Катлу и
вынудил Юлиана бежать), а затем в XI веке с помощью
норманнского капитана Джона (который в конце
концов предал Джулиана Окончательной Смерти).
14
Родословная Джулиана продолжается в Йорке через
Катлу и Джона, а также через Эвелин де Рошер,
сенешаля Джона, которая находится в трех поколениях
от Дориана.
Второстепенные игроки
Помимо основных сил, борющихся за влияние
Йорка, заметную роль играют и другие фигуры. На
этих младших игроков оказывается давление со
многих сторон, они двигаются как пешки в играх своих
старших.
Эмери де Метуин
Обращенный в середине 10-го века на континенте,
Эймери уже был заметной фигурой в мире Каинитов,
когда норманны обратили свой взор на север, на
Британские острова. Он и его отец Оливье стремились
использовать норманнское завоевание как средство
для большей власти, планируя обеспечить контроль
над Йорком после того, как Уильям разрушит
английскую оборону. Только после того, как Йорк пал,
а Джулиан и его недавно получивший Становление
сын Джон взяли под свой контроль город, Эймери и
его сир обнаружили, что их собственные планы были
сорваны.
Эймери возмущен тем, что Джон держит Йорка, но
его личная база власти недостаточно сильна, чтобы
свергнуть Джона или противостоять Митре. На
данный момент он принимает Джона как своего
принца, но ходят слухи о его попытках выслужиться
перед Катлой в надежде, что она возьмет город и
вознаградит тех, кто оказал ей помощь. Катла
признает, что предложенная Эймери лояльность пуста;
ему не хватает настоящих амбиций или влияния,
чтобы играть важную роль в городе.
Эйольф Иварссон
Служа доверенным воителем Джона, Эйольф
получил Становление в разгар конфликта между
Джоном и сирами Катлы. Первоначально служивший
разведчиком эйнхериев, стремящихся вернуть себе
Юрвик, Гангрел увидел тщетность такого плана и
нашел утешение в силе Джулиана и его дитя Джона.
Служа первым главнокомандующим Джулиана, Эйольф
проявил замечательную верность Джону и получил
большую территорию от Линкольна и Честера.
Недавнее возвращение Катлы в Йорк разделяет
лояльность Эйольфа, и он проводит все больше
времени со своим товарищем-эйнхерием.
Леланд из Дарема
Хранитель Тремер Джона и близкий советник,
Леланд обладает значительным влиянием при дворе
Джона после того, как спас барона от пожара 1190 года.
Сначала он приехал в Йорк как представитель
Мирлинды из часовни Львиных ворот в Дареме, и ему
было трудно добиться доверие барона, даже после
десятилетий верной службы. В 1190 году, когда
несколько евреев укрылись в Йоркском замке,
вспыхнул пожар, едва не принесший барону
Окончательную смерть. Если бы не вмешательство
Лиланда, Джон мог бы не выжить. Сообщается, что
пожар был вызван массовым самоубийством евреев, но
ходят слухи о причастности Каинитов — возможно,
того или иного, кто извлек наибольшую выгоду из этой
катастрофы. Лиланд известен своей
эксцентричностью.
Саймон Уитби
Симон, которого обняли на рубеже 12-го века,
является младшим ребенком Оливье. (Таким образом,
Эймери является его «братом».) Его сир недавно
«призван в Лондон» после того, как открыто выступил
против Митры, Саймон лишь недавно пришел к власти
в Уитби по приказу Эймери. Какие бы надежды ни
возлагал его сир на умиротворение гнева Митры,
должно быть, они пошли наперекосяк, поскольку у
Саймона не было никаких новостей. Эймери
практически бросил своего кровного брата своим
противникам в Уитби, не имея истинной лояльности
или желания вмешиваться в дела Саймона. Эймери
оставил своего брата, чтобы сосредоточить свое
внимание на дворе Джона. Саймон и другие считают
это увольнение слабым и трусливым. Агенты Митры и
другие силы вступают в сговор, чтобы подорвать
влияние Саймона в Уитби, и он вынужден снова и
снова полагаться на покровительство Джона.
Саймон впервые встретился с Джоном в ночь перед
Окончательной Смертью Джулиана и был вовлечен в
схемы, которые он не совсем понимал. Участие
Саймона в предательстве Джулиана принесло бы ему
много врагов, но недавно назначенному барону
Йоркскому удалось скрыть причастность Саймона. С
тех пор Саймон тайно остался в долгу перед Джоном,
хотя он опасается, что его проблемы в Уитби сделают
его скорее обузой, чем активом.
Эвелин де Рошер
Родившаяся в сельской местности Нормандии,
Эвелин стала гулем-слугой лорда Вентру в конце 11
века. После нескольких десятков лет верной службы
она показала достаточно амбиций и инициативы,
чтобы оправдать ее Становление в 1113 году. Усердно
прослеживая свою родословную на протяжении веков,
Эвелин была озадачена тем, почему ее прадед Дориан
бросил своего отца в Англии, чтобы вернуться на
континент. Она решила вернуться к корням своей
родословной и с разрешения своего сира отправилась

15
в Йорк. Представ перед бароном Джоном вместе со
своим суровым происхождением, она стала вассалом
при его дворе и была избрана его сенешалем.
Элоиза Маршан
Леди Элоиза, одна из самых доверенных вассалов
Джона, быстро поднялась по иерархии вампиров.
Объявленная немногим более полувека назад, юная
Вентру добилась благосклонности Джона,
продемонстрировав невероятную политическую
проницательность. Назначенная представителем
Джона в Дареме вместо каинитов, на много
десятилетий старше ее, Элоиза извлекла максимум
пользы из своего назначения и еще больше впечатлила
барона своим мастерством и сообразительностью. Она
стала приемным ребенком Джона и вскоре оказалась в
авангарде деликатной политической игры
Тремерскими узурпаторами в Дареме. Потенциально
все еще находясь в пределах смертной жизни, Элоизу
меньше впечатляют возраст и опыт, чем тонкость и
хитрость. Это юношеское высокомерие принижает ее в
глазах старших, таких как Меерлинда. Это отсутствие
уважения, в свою очередь, позволяет Элоизе
удивляться, ведь она явно обладает способностями,
намного превосходящими ее годы. Она стала
примером успеха для новорожденного Вентру
Йоркского, но мудрые старцы предупреждают, что
свеча, горящая вдвое ярче, горит вдвое дольше.
СИРЫ
Игроки могут свободно выбирать любого из
второстепенных участников этого акта в качестве
предков (или предков) своих персонажей, так как
каждый добавляет в историю некоторую долю
интриги. Вентру-персонажи должны знать
политические разветвления своих родословных, в то
время как не-Вентру должны понимать, какие союзы
их сиры имеют с каждым из основных игроков в
Йорке. Значительный конфликт возникает между
персонажами Тремер, рожденными от Лиланда, одного
из антагонистов акта, что может вызвать трудности в
дальнейшем. Хотя такие отношения вполне
работоспособны, они заставят вас идти на многие
компромиссы в ходе событий.
Первичных участников истории следует избегать
как сиров. Джон или Катла, как возможные
производители, создают невероятно могущественных
персонажей из-за их низкого поколения и огромного
политического влияния. Прежде чем представить
игрокам список потенциальных сиров, подумайте,
насколько могущественными вы хотите видеть
персонажей.
Некоторые сиры создают определенные союзы и
конфликты для своих потомков. Игроки, которые
стремятся к хорошим отношениям с Джоном, могут
выбрать Эвелина, Саймона или даже Джерарда
(камергера Джона) в качестве сиров. Гангрел с
Эйолфом в качестве сира, вероятно, имеют яростную
лояльность к барону, хотя также могут чувствовать
некоторую связь с Катлой. Те, кто ищет более
враждебных отношений с Джоном, тайных или явных,
могут обратиться к Эймери или, возможно, к ребенку
или внуку Катлы. Персонажи-тремеры из часовни
Львиных ворот в Дареме также могут создать
некоторую дополнительную интригу, выступая в
качестве противников или союзников Лиланда,
особенно потому, что они могут быть
Схемы и планы
Каиниты Йорка ткут сложный гобелен из
долгосрочных амбиций и краткосрочных целей. В то
время как старейшины занимаются тонкими
интригами и постепенным развитием, младшие
Каиниты видят огромный потенциал в неотложности
с Войны Принцев, стремясь завоевать престиж и власть.
В этот акт вовлечены две основные семейные линии
Вентру, а также множество другой нежити,
стремящейся усилить свое влияние.
Многие сложные схемы включают в себя активную
поддержку Джона в надежде добиться его
благосклонности или тонкие махинации,
направленные на ограничение или ограничение его
власти. Действие начинается с того, что суд в панике
из-за внезапного исчезновения нескольких известных
Каинитов, и эта тревога открывает много
возможностей. Те, кто стремится подорвать правление
Джона, могут использовать беспорядок для устранения
соперников, хотя такие действия рискуют возложить
вину за все смерти. Те, кто надеется подняться в
уважении Джона, могут попытаться разгадать тайну
или обвинить соперника в качестве причины
проблемы.
Персонажи, вовлеченные в политический
ландшафт, могут получить влияние на основных
игроков с помощью шантажа или одолжений. Однако
это может привлечь излишнее внимание, особенно то,
из-за чего за последние месяцы было уничтожено так
много каинитов. Политическое маневрирование
требует тщательного сбора как вампиров, так и
смертных осведомителей и зависит от острого
понимания социального климата.
Другие сюжеты могут быть связаны с расширением
территории Джона и новыми владениями. Набеги
Эйольфа на Линкольн и Честер предоставили молодым
каинитам многочисленные возможности для
приобретения собственных владений. Такие дары дает
только барон. На границах баронства открылось
несколько владений, больших и малых. Те, кого Джон
сочтет лояльными и способными, могут получить
прибыльные или стратегически важные владения, в то
время как те, кому он не доверяет, могут наблюдать,
как вампиры, которые на десятилетия моложе их,
набирают престиж. Хуже того, подозрительные
персонажи могут унаследовать владения, которые
наверняка будут возвращены Честеру или Линкольну в
течение нескольких ночей.
16
 Джон намекнул Эйольфу, что Манчестер станет
желанным дополнением к баронству и послужит
великой победой Йорка над баронством Честер. В то
время как Маркус Верус, барон Честерский,
ожесточенно сопротивлялся такому завоеванию,
перспектива обладания такими владениями разожгла
огонь амбиций в непоколебимых сердцах многих при
дворе Джона. В то время как молодые каиниты могут
мечтать о такой возможности, многие старейшины
питают чувство собственного достоинства после того,
как выскочка Джон вырвал у них Йорка.
Ответственность за обеспечение безопасности
Манчестера ляжет только на самых надежных и
способных союзников Джона. Эта цель может быть
движущей силой для персонажей и их сиров.
Конечно, выбор между получением престижа для
себя или для своего сира может вызвать раздор между
сиром и потомком, особенно если эгоизм лишает
родословную статуса или прибыли. Тем не менее,
персонаж может предпочесть быть принцем
небольшого домена, чем довольствоваться
второстепенными амбициями сира. Если персонажу
удается привнести dignitas в свою родословную и
повысить своего сира в глазах Джона, он может найти
себя вассалом или советником своего сира в большом
домене вдоль границы Йорка. Однако любые амбиции
получить личное владение на какое-то время будут
разбиты. В противном случае персонаж может искать
dignitas для себя, защищая свои владения ценой
предательства своей родословной и провоцирования
гнева своего сира.
Уитби — еще одна важная область интересов,
поскольку положение Саймона быстро становится
менее безопасным. Если он рухнет, любое количество
Каинитов может попытаться обосноваться в городе.
Персонажи, близкие к Саймону, конечно, будут
стремиться удержать город под влиянием этой
родословной, но важность Уитби на севере делает его
главной целью Каинитов Йорка. Персонажи других
родословных могут искать Уитби для себя или своих
сиров, что может создать напряженность в отношениях
с любыми членами круга линии Оливье.
Ниже приводится список других возможных сфер
влияния, которые персонажи могут стремиться
принять во время своего пребывания в Йорке. Те, кто
провел большую часть своей не-жизни в городе,
возможно, уже приобрели определенное влияние в
одной или нескольких из этих областей, в то время как
новички в городе могут стремиться внедриться в
политическую ткань.
Военные — Стратегическое значение Йорка делает
его центром северной Англии. С окончанием
крестовых походов многие рыцари вернулись домой,
укрепив военную мощь города и сделав его грозной
державой. Хотя и Эйольф, и Катла имеют значительное
влияние в этой области, у других вампиров есть
множество возможностей. На севере Дарем занимает
еще более стратегическое положение, поскольку
является последним аванпостом перед Стеной
17
Адриана, и привлек внимание более чем одного из
каинитов Йорка, таких как Элоиза Маршан.
Городская стража — Частью постоянной армии
являются городские стражи, охраняющие решетки и
ворота. Служа частично полицией и защитниками, эти
вооруженные люди контролируют, кто приходит и
уходит, в первую очередь собирая пошлины на многих
въездах в город. Эймери зарекомендовал себя среди
гвардейцев, хотя Катла распространяет свое влияние и
на эту арену.
Церковь — в Йорке есть буквально десятки
церквей и несколько известных аббатств и монастырей
как внутри, так и за пределами городских стен. Хотя
Йоркский собор, безусловно, является самым большим
и влиятельным, духовенство простирается далеко за
пределы этого здания. Эймери потерял влияние в
Минстере в пользу Катлы и начал искать в другом
месте, чтобы не потерять свою точку опоры среди
духовенства. Джон, с другой стороны, имеет
значительное влияние в аббатстве Святой Марии,
одном из самых важных аббатств на севере Англии.
Торговцы — Йоркские торговцы, расположенные
на развилке двух рек и являющиеся последней
крупной остановкой между Англией и городами
Шотландии, процветают. Караваны каждый день
проходят через главные бары, торгуя со значительным
количеством местных торговцев, мясников, кузнецов и
других ремесленников. Район под названием Руины, к
югу от Минстера, является центром большого
коммерческого района и стал владением Эвелин де
Рошер. Бесчисленные возможности существуют среди
различных гильдий и странствующих торговцев в
городе, тем не менее, привлекая каинитов — особенно
Лиланда из Дарема — обещанием богатства и влияния.
Сборщики налогов — Контролируя большую часть
сельской местности северной Англии, Йорк собирает
значительную часть налогов королевства. Среди
земель, принадлежащих Йоркскому собору, аббатству
Святой Марии и местной знати, регион охватывает
сложная система сборщиков налогов. Пока многие
пытались, но ни один вампир не смог добиться
заметного присутствия среди сборщиков налогов, хотя
многие из городских Вентру имеют с ними, по крайней
мере, незначительную репутацию.
Преступность — Криминальный элемент в Йорке
не так организован, чтобы на него можно было легко
повлиять. Пока разбойники бродят по дорогам, а
карманники бродят по улицам, централизованной
структуры не существует. Это не означает, что
персонаж не может попытаться основать своего рода
гильдию воров или стать бароном-разбойником за
пределами городских стен.
Знакомство с персонажами
Хотя эта история дает некоторую свободу в
создании персонажей, помните, что это хроника,
основанная на Вентру. Персонажи также должны иметь
какое-то отношение к барону Джону — как главе
Вентру в этом районе. Предполагается, что они в
некоторой степени сочувствуют его сепаратистским
идеалам. Это не обязательно означает открытое
неповиновение Митре, поскольку такое вопиющее
неуважение к принцу Лондонскому может привести к
самоубийству, но некоторая обида на власть
Мафусаила должна проникнуть в сердца и умы
каждого персонажа. Например, сир персонажа мог
быть изгнан из важных владений из-за политических
интриг Митры. Или близкий друг или союзник мог
быть завербован или устранен агентами из Лондона.
Влияние Мафусаила тонкое, но вездесущее, и его тень
маячит в умах всех вампиров Йорка.
Персонажи Вентру
В начале этого акта у игроков с персонажами
Вентру есть множество возможностей. Для
максимального политического конфликта поощряйте
персонажей иметь тесные связи либо с бароном
Джоном, либо с его кровной кузиной Катлой.
Сенешаль Джона Эвелин могла служить отцом,
создавая кровную связь как с Джоном, так и с Катлой.
Джулиан, который произвел на свет Джона и отца
Катлы (Транда), занимает видное место в родословной
Эвелин и устанавливает отношения «дядя» и «тетя»
между двумя старейшинами, а также обязанности и
ответственность, которые несет такое родство.
Персонажи также могут быть детьми Саймона,
вассала Джона в Уитби, который просит Джона о
помощи в Сцене 1. Преданность Саймона Джону не
вызывает сомнений, и персонажей часто можно
отправить в Йорк в качестве новообращенных, чтобы
продолжить свое раннее обучение в клане. Такие
персонажи могли начать хронику при дворе Джона как
ученики традиции Вентру, или они могли прибыть в
качестве посланников из Уитби в поисках совета и
помощи барона.
Кроме того, персонажи могли сами по себе быть
видными фигурами в Йорке — возможно, частью
окружения Джона или Катлы. Или это могут быть
каиниты с юга Англии, которые каким-то образом
привлекли нежелательное внимание Митры и сбежали
в баронство Йорк, где такие инакомыслящие могут
найти убежище. Однако важно, чтобы персонажи
Вентру в этом акте были верны Джону, будь то кровь,
благосклонность или общие враги.
АГОГЕ И ВОСПИТАНИЕ
Традиция агоге Вентру, длительное обучение
неонатов путям клана, часто завершается тем, что дитя
знакомится со взглядами и мнениями «местных»
каинитов. В 13 веке эта традиция смешалась со
средневековой традицией опеки. Когда обучение
ребенка близится к завершению, сир призывает
уважаемого или влиятельного члена клана на какое-то
время стать приемным сиром. Неонаты, причастные к
этому типу опекунства, могут рассматривать
суррогатного отца как своего рода дядю или тетю.
18
Игроки могут создать своих персонажей как
«приемных» детей барона Джона, Катлы Транддоттир
или даже Эймери де Метуина. Это может создать
интересную динамику между персонажами игроков,
поскольку настоящие дети и приемные дети
соперничают за внимание и уважение.
Персонажи, не принадлежащие к Вентру
Хотя «Хроники Вентру» посвящены борьбе именно
Вентру, персонажи других кланов также могут сыграть
свою роль. Тремер имеют значительное присутствие в
баронстве, особенно в Дареме. Игроки могут быть
выдающимися колдунами, у которых сложились
тесные связи со двором Джона, или у которых нет
желания видеть, как крепнет хватка Митры. Эти
Тремер могут служить советниками персонажей
Вентру или других членов двора Джона. Персонажи
Гангрелов также могут играть заметную роль; суровые
болота Йоркшира приютили несколько членов клана.
Такие персонажи могут включить Эйольфа в свою
родословную, создавая еще более тесную связь с
Джоном.
Игрокам, решившим создать Каинитов из других
кланов, может быть сложнее установить тесную связь с
сюжетной линией, и вы можете решить установить
ограничения на количество доступных кланов.
Каппадокийцы, Малкавиане и Носферату могут найти
убежище во многих церквях и подземных хранилищах
города. Ассамитов, Последователей Сета, Равноса и
Цимисхов в настоящее время в Йорке практически нет.
Бруха и Тореадор были в основном изгнаны вместе с
саксами в 11 веке, хотя эти кланы до сих пор сохранили
присутствие в Эдинбурге на севере.
ИГРА НА ТРЕМЕР
У игроков могут быть персонажи Тремер, якобы из
часовни Львиных ворот в Дареме. Барон Джон не
разделяет антипатии Митры к Мирлинде и заключил
предварительный союз с Узурпаторами. Леланд
Глостерский — могущественный Тремер в Йорке и
советник Джона. Он может быть контактным лицом
для любых персонажей из Дарема. Однако помните о
том, как Тремер может вписаться в сюжет, особенно
когда вина за события ложится на Узурпаторов ближе к
кульминации.
Это не означает, что посланники Тореадоров из
Дворов Любви, Цимисхи из Воеводата,
Ассамиты-странники из Заморья или шпионы
Ласомбра из Сицилии исключены из этого акта.
Игроки могут просто столкнуться с трудностями при
их адаптации. Обратите пристальное внимание на
выбор, который игроки делают во время создания
персонажа, и разработайте стратегии, включающие
иностранных агентов, прежде чем разрешить их.
Опять же, имейте в виду, что это хроника,
разработанная для Вентру. Персонажам других кланов
нужны очень конкретные причины для участия в делах
Вентру.
Интересы
Есть несколько причин, по которым персонажи
могут быть вовлечены в события Акта 1 еще до того,
как приступят к «Замыслам и планам». Вам
предлагается использовать те, которые лучше всего
подходят персонажам или кружку, и рекомендуется
разрабатывать свои собственные, чтобы стимулировать
участие персонажей.
Верность
Для персонажей Вентру верность своему сиру и
родословной часто имеет первостепенное значение.
Существует большая вероятность того, что в этом акте
персонажи связаны кровными узами с одним или
несколькими Вентру, прямо или косвенно, и
разыгрывающиеся события могут заставить их либо
укрепить, либо пересмотреть свою лояльность. Те, кто
связан с Йорком, должны иметь некоторое сходство
или связь с одним из трех основных игроков в городе.
Амбиция
В этом акте есть несколько возможностей для
личного продвижения, от приобретения dignitas до
захвата важных территорий. Недавние события дают
персонажам возможность выделиться из толпы и
сделать себе имя либо в надежде заполнить вакантные
должности при дворе Джона, либо унаследовать
владения вдоль границ Йорка. Неопределенность в
городе дает персонажам шанс проявить себя.
Страх
Несколько каинитов были уничтожены или исчезли
за последние месяцы, и похоже, что близкие Джона
приняли на себя основную тяжесть этих скрытных
атак. Некоторые персонажи считают себя мишенями,
потенциально даже лучшими, чем некоторые из
Каинитов, которые уже пропали без вести. Страх —
отличный мотиватор, и персонажи, обнаружившие,
что их шеи обнажены, скорее всего, найдут угрозу и
устранят ее. Вы можете описать неудавшуюся попытку
лишить жизни одного или нескольких персонажей до
начала хроники, подчеркнув серьезность ситуации.
Хотя персонажи, не принадлежащие к Вентру, могут
быть мотивированы теми же факторами, среди других
кланов нет такой же семейной верности. Члены
низших кланов, например, с меньшей вероятностью
будут думать о приобретении собственных доменов.
Возможно, вам придется найти более ощутимые
причины, по которым персонажи, не принадлежащие к
Вентру, могут заниматься делами Вентру. Возможно,
персонаж должен Военачальнику собственный домен
слишком быстро. Сир может стремиться поддерживать
отношения мастер-ученик как можно дольше.
Помимо простого использования детей в качестве
пешек в махинациях, многие производители пытаются
«помочь» своим потомкам принимать правильные
политические решения в суде и устанавливать
надлежащие связи. Если неосторожное дитя разозлит
отдаленную силу, такую как Митра, возмездие может
19
постичь и сира, заставив старейшин внимательно
следить за действиями неонатов. Однако не всякое
поведение или решения плохо отражаются на сире
персонажа, и некоторые Каиниты разочаровываются в
постоянном участии своих хозяев только для того,
чтобы не найти помощи, когда возникает вопрос
крайней важности.
Некоторые ситуации гораздо лучше способствуют
взаимодействию или вмешательству, чем другие.
Находясь при дворе Джона, персонажи имеют
возможность напрямую обратиться к барону с
петицией, что, скорее всего, поможет утвердиться и
укрепить хорошие отношения с принцем. Родители,
которые чувствуют, что их дети перенапрягают себя
или ущемляют другие интересы, могут подавлять
запросы своих потомков, перехватывая и
перенаправляя усилия в своих целях. Такое
вмешательство принимается в суде, поскольку Вентру
считают, что действия ребенка отражаются
непосредственно на сире, что создает необходимость
для сира защищать свои интересы. Другие способы,
которыми сир может вмешиваться, включают в себя
убеждение барона назначить нежелательные миссии,
приглашение персонажей на встречи с местными и
иностранными правителями, когда у них есть другие
дела, которыми нужно заняться,
долг или связан клятвой верности. Персонаж может
искать убежища от агентов Митры, искать гавань
среди Вентру Йорка. Иностранный персонаж мог
надеяться на установление благоприятных отношений
между баронством Йорка и местным двором с
прицелом на будущее сотрудничество. У персонажей,
не принадлежащих к Вентру, есть широкие
возможности оказаться втянутыми в события первого
акта.
Вмешательство Сиров
Учитывая прочные семейные узы между Вентру и
их потомками, сир, естественно, оказывает помощь
или дает совет в трудных ситуациях. Чаще всего эта
помощь не запрашивается и не приветствуется. Сиры
Вентру имеют тенденцию быть властными и
контролирующими хозяевами, а не заботливыми и
поддерживающими родителями. Проклятие Каина
искажает их родительские инстинкты, отчуждая их от
своих детей, но привязываясь к ним.
Пока бушует Война принцев, сиры используют
детей почти как сержантов и капитанов в битве за
власть и влияние. Север Англии находится в
постоянном движении, поскольку Джон продвигает
свое преимущество наружу, и сир может оказать
давление на дитя, чтобы оно обеспечило владения для
родословной. Обучив детей традициям Вентру, сиры
часто испытывают чувство долга; дети должны платить
за свое образование. Чтобы иметь глаза, ребенку лучше
провести столетие или два в качестве сенешаля или
камергера своего родителя, чем приобрести его.
 Конечно, бывают случаи, когда сиры должны
вмешиваться, например, когда ставятся под сомнение
dignitas всей родословной. Вопиющие акты
неуважения к Джону или открытая враждебность по
отношению к членам его двора привлекают
чрезмерное внимание не только к провинившемуся
персонажу, но и к воспитанию этого персонажа. Такие
проступки ведут от закрытых собраний,
предназначенных для порицания грубых
преступников, к сирам, призывающим огромные
ресурсы, чтобы противостоять действиям своих
потомков, что, возможно, даже приводит к
Окончательной Смерти особенно плохого семени.
Сюжет
Действие первого акта происходит в Йорке в январе
1230 года. Зимой в городе поселился страх, когда
видные деятели баронства таинственным образом
исчезли или встретили свой безвременный конец.
Верные Джону параноики, что его соперники, наконец,
начинают действовать, медленно уничтожая
союзников барона в попытке подорвать его позиции на
севере.
В результате Джон призвал всех верных ему людей в
суд, чтобы уничтожить любые семена сомнения
относительно его положения и лучше понять события
последних нескольких месяцев.
Персонажи чувствуют расшатанные нервы
Каинитов и то, что влияние Джона в Йорке может
зависеть от разрешения текущего кризиса.
Понуждаемые возможностью реализовать личные
цели, желаниями своих предков, своей верностью
барону или собственным страхом перед этой
неизвестной угрозой, персонажи могут взять на себя
роли коней и ладей в шахматной партии между
Джоном и каким-то неизвестным агрессором. .
Расследуя и внимательно наблюдая за
деятельностью местных каинитов, персонажи
раскрывают заговор, который проверяет их лояльность
и подвергает их не-жизни крайней опасности. Никому
нельзя доверять, поскольку интриги двора Джона
становятся все более заметными — и когда персонажи
обнаруживают, что они могут стать следующей целью.
Сцена 1: Грозовые тучи собираются
Персонажи присутствуют при дворе барона Джона
в Йоркском замке. Те, кто знаком с Йорком, слишком
хорошо понимают важность собрания. Страх овладел
сердцами городских вампиров. Тревога нарастала
месяцами. Слухи о внешней силе, незаметно
подрывающей стабильность Йорка, распространились
среди параноидальной нежити, став в последнее время
наиболее явными.
За неделю двое самых многообещающих вассалов
Джона были уничтожены. Первым был священник,
недавно Обращенный Эвелин де Рошер, фаворитом
архиепископа Йоркского. Поздно утром трое
священников прибыли в его покои, услышав слухи о
20
том, что этому человеку угрожает одержимость бесами,
и попытались протащить его через открытый двор,
чтобы очистить его душу молитвой. Его «спасителям»
удалось провести его почти на полпути, прежде чем он
превратился в пепел. Архиепископ послал
специальных следователей для разрешения ситуации,
и сообщество каинитов опасается, что теперь среди
них ходят охотники на демонов.
ИНКВИЗИТОРЫ
Если у вас есть доступ к Dark Ages: Inquisitor, не
стесняйтесь создать группу церковных инквизиторов,
которым было поручено найти причину
неестественной кончины молодого священника. Такие
сыщики могут действовать как контраст для
персонажей игроков, прибывая в неподходящее время
и увеличивая уровень страха среди каинитов Йорка.
Может быть обнаружена гавань, которая приведет
мужчин к персонажам или даже к замку Джона и
Йорка. Беспечный неонат может пересечься с этими
людьми и постичь несвоевременную участь, еще
больше подыграв общей атмосфере страха,
пронизывающего двор Джона.
Если у вас нет доступа к Dark Ages: Inquisitor, вы
можете создать своих собственных инквизиторов или
решить, что эти специальные следователи еще не
прибыли. Включение группы смертных антагонистов
увеличивает напряжение и создает возможности для
боевых или дипломатических встреч.
События этого акта также могут послужить началом
инквизиторской хроники, в которой персонажи
пытаются докопаться до сути странных событий в
Йорке. Такая игра также может вращаться вокруг
поиска таинственной силы, убивающей Каинитов, хотя
инквизиторы могут рассматривать убийства как
сверхъестественную смерть смертных, одержимых
нечестивыми силами.
Вторым исчезнувшим Каинитом должен быть
кто-то из близких одного из персонажей, возможно,
друг или слуга, погибший при подозрительных
обстоятельствах. Вы можете создать такого человека
или использовать Фонового персонажа,
разработанного одним из игроков. Это второе
исчезновение должно резонировать с персонажами как
«слишком близкое для комфорта». Одна из
возможностей состоит в том, чтобы придворный слуга
или слуга умер так, как будто истинной целью был
один из персонажей. Слуга подвергается нападению во
время выполнения обязанностей, обычно
выполняемых одним из персонажей, или слуга
уничтожается в убежище персонажа, пока персонаж
кормится. Другая возможность — использовать друга
или союзника, в идеале того, с кем персонаж говорил о
власти Митры над Йорком.
Вампиры, знакомые с Йорком (и имеющие
Восприятие 3 или выше), замечают, что в суде
отсутствуют несколько лиц. Те, кто плохо знаком со
двором Иоанна, могут понять из своего окружения, что
существует определенная нехватка младших
чиновников и слуг (Восприятие 4+). Хотя эти
отсутствия не упоминаются открыто, известные
участники — Джон, Катла и Эймери — похоже,
обращают внимание на то, кто присутствует, а кто нет.
В этот момент у персонажей должна быть возможность
смешаться с собравшимися каинитами и собирать
информацию либо о политической обстановке, либо о
недавних смертях.
Джон открывает корт, приветствуя всех новичков и
извиняясь за напряжение в воздухе. Затем он
рассказывает о судьбе двух каинитов, о которых
говорилось выше, чтобы убедиться, что в Йорке что-то
не так, и предупреждает присутствующих, чтобы они
были начеку. Персонажей следует поощрять
высказывать свои опасения по поводу недавних
событий. Катла и Эймери, кажется, заинтригованы
тем, что Джон так публично подтверждает эту новость,
а психическое состояние барона лучше всего описать
как неуравновешенное. Персонажи могут заметить,
что его камергера в Йорке, Джерарда, нет (Восприятие
3+ для персонажей из Йорка, 5 для тех, кого нет).
Также при дворе находятся посланники Саймона из
Уитби, которые просят помощи у Джона в подавлении
беспорядков, охвативших каинитов этого города. В то
время как Уитби может показаться неспокойной
политической обстановкой или беспорядком,
вызванным слабым лидером, параноидальные
персонажи — или те, кто непосредственно связан с
Саймоном — могут справедливо предположить, что
Митра разжигал борьбу на протяжении многих лет.
Если кто-то из персонажей является потомком
Саймона, задача просить помощи у барона может
ложиться на них. Эта встреча может проходить
публично или в частном порядке, но в любом случае
ходит множество слухов о способности Саймона
председательствовать в Уитби. Если ни один из
персонажей не имеет никакого отношения к Саймону,
этот аспект Сцены 1 можно несколько преуменьшить.
Однако ближе к концу суда Джон отправляет одного из
своих самых доверенных вассалов, Бруха по имени
Коннор, передать сообщение Уитби, обещая прислать
помощь, как только собственные проблемы Йорка
будут решены.
Персонажи из Йорка или Уитби узнают Коннора и,
возможно, имели с ним положительный опыт, зная,
что он действительно верный слуга барона. Когда
Коннор уходит, к нему подходит хранитель и советник
Джона Лиланд для короткой конференции. Тремер
дает посыльному небольшую кожаную сумку и желает
ему всего наилучшего.
В какой-то момент во время заседания суда
выясняется, что камергер Джона, Джерард, пропал без
вести. Вы можете справиться с этим несколькими
способами. Котерии, которые с большей готовностью
реагируют на политические интриги и социальное
взаимодействие, возможно, уже заметили его
отсутствие, но с наступлением ночи начинают
циркулировать слухи. Котерии, которые стремятся к
21
большему действию и интенсивности, могут
предпочесть более прямой подход, расспросив Джона
или даже бросив вызов барону, чтобы он представил
своего камергера или признал, что он встретил
Окончательную Смерть. Джон отрицает любые
утверждения о том, что Жерар был уничтожен, и
уверяет, что у его камергера были дела. У персонажей
есть масса возможностей собрать слухи и информацию
о судьбе Джерарда (Сообразительность +
Расследование, сложность 7).
Суд также предоставляет персонажам возможность
работать над достижением личных или семейных
политических целей. Каиниты-новички в Йорке могут
заявить о себе или продемонстрировать свой этикет.
Те, у кого есть связи в городе, могут попытаться
продемонстрировать свою лояльность барону,
подорвать попытки других сделать то же самое или
сообщить информацию или новости, выставляющие
напоказ их связи. Эта сцена — хорошее время для
игроков, чтобы почувствовать, какие возможности
доступны и, что более важно, с какой конкуренцией
они сталкиваются, чтобы завоевать благосклонность
барона. Сиры, присутствующие при дворе, могут
попытаться побудить своего потомка заговорить или
предпринять какие-либо действия.
Сцена 2: Потемневшие небеса
После завершения судебных дел Иоанн удаляется в
свои покои, и собравшееся собрание начинает
расходиться. Персонажи могут воспользоваться этой
возможностью, чтобы собрать информацию или
заключить союзы, что было бы неуместно в более
формальной атмосфере собрания. К персонажам
Вентру, чуждым Йорку, могут обратиться Эймери или
Катла, в то время как к персонажам других кланов
могут обратиться агенты, не принадлежащие к Вентру.
Местная атмосфера страха сменилась подозрением,
поскольку собравшиеся каиниты настороженно
смотрят друг на друга, чтобы выяснить, на ком лежит
лояльность. Беседы с Катлой, Эймери или любыми
другими, несомненно, включают тонкие вопросы,
призванные определить преданность персонажей
сепаратистским идеалам Джона или контролю Митры
над баронствами Авалона.
После суда к каждому из персонажей должен
подойти один из слуг Джона и попросить его посетить
собрание в библиотеке наверху. Эти приглашения
можно держать в секрете, если вы хотите добавить в
сцену элемент интриги, или их можно официально
объявить, вызвав слухи о связи персонажей с Джоном
и недавних событиях.
Персонажи могут собираться в библиотеке, как
только им удастся отвлечься от любых затяжных
разговоров. Эта задержка дает персонажам игроков
возможность взаимодействовать и координировать
действия — или впервые встретиться. Библиотека
скудная, всего две или три книжные полки, хотя даже
это может быть больше книг, чем персонаж видел за
свою жизнь. Библиотека служит кабинетом; на столе в
дальнем конце комнаты лежат перья, пергамент для
письма и сургуч. Канделябры вдоль стен.
Когда все персонажи соберутся, входят Лиланд и
Эвелин и подтверждают слухи об уничтожении
Джерарда. Джон явно отсутствует, полагаясь на своих
вассалов, которые справятся с этой встречей без него.
Из того, что установили источники барона,
гофмейстер прошлой ночью охотился на севере города,
но не вернулся в свое убежище до рассвета.
Дальнейшее расследование барона показало, что в
последний раз Джерарда видели идущим на юг от
собора и разговаривающим со священником. Поиски
камергера ничего не дали, хотя агенты Джона
предполагают, что он исчез в центре города, в жилом
районе к северу от реки Уз.
ПОЧЕМУ Я?
Из-за свободы, доступной игрокам во время
создания персонажа, нет единой причины, по которой
требуется помощь их персонажей. Если все члены
кружка являются детьми Вентру Саймона, Эймери или
любого другого единственного отца, причина может
быть связана с этим кровным родством. Но персонажи
могут включать в себя двух Вентру противоположного
происхождения, курьера Гангрелов, посланника
Цимисхов с Воеводата и воина Бруха, приехавшего с
севера Шотландии. Что тогда?
Вам предлагается придумать свои собственные
причины, по которым каждый персонаж выбран в
качестве глаз и ушей Джона, но ключевым вопросом
является доверие. Персонажи, близкие к барону, могут
быть выбраны за их лояльность, в то время как другие
могут быть выбраны, чтобы узнать, в чем заключается
их истинная лояльность. Иностранные персонажи
могут быть выбраны из-за их свежей точки зрения,
хотя они также могут быть выбраны так, чтобы Джон
мог понять их истинные мотивы.
Также возможно, что игроки клянутся, что знают,
почему их персонажи выбраны Джоном, и вы можете
свободно бежать с этими объяснениями. Тех, кто не
понимает своей причастности или кто активно
сопротивляется, Лиланд или Эвелин должны отвести в
сторону после частной встречи. Любой из них может
объяснить причину, по которой Джон обратился к ним
за помощью, чтобы устранить любые недоразумения.
Даже персонажи, категорически противящиеся
правлению барона, поступили бы глупо, отказавшись
от его просьбы, так как теперь он полностью
сосредоточен на них.
Игроки должны чувствовать, что их персонажи
заинтересованы в предоставлении своих услуг и что
они были выбраны из всего двора за их уникальный
вклад. Это шанс завоевать уважение и дружбу Джона
— два очень ценных актива.
Джон опасается, что это только самый последний
инцидент, который превратился в систематическую
атаку на стабильность его владений, и эта потеря
22
ранит его до глубины души. Если ни один из
персонажей не родом из Уитби, Эвелин сообщает им,
что вассал барона Саймон сообщил Джону, что Уитби
грозит крах. Если в кружок входит персонаж, близкий
к Саймону, Эвелин упоминает бедственное положение
принца Уитби как возможную параллель ситуации в
Йорке с таким же мрачным прогнозом. К Саймону был
отправлен гонец, обещающий помощь, как только
Джон сможет ее себе позволить, но барон должен
сначала позаботиться о том, чтобы навести порядок в
собственном доме.
Именно поэтому, как указывает Лиланд,
персонажей пригласили на эту частную встречу. Джон
знает, что его власть над городом рухнет, если
подозрения и паранойя продолжатся, и ему нужно
докопаться до сути вещей, не показывая публичной
слабости. Он просит у персонажей помощи в
искоренении того, кто замышляет против него заговор,
в обмен на его благодарность и покровительство.
И Лиланд, и Эвелин с радостью ответят на любые
вопросы кружка, хотя их информация о пропаже
камергера основана в основном на слухах и слухах.
Лиланд добровольно заявляет, что Джерард,
по-видимому, ограничивал свое питание
духовенством, но Эвелин добавляет, что такая
информация необоснованна. Если от него требуют
дальнейших подробностей, Лиланд намекает, что
Катла Транддоттир может быть замешана, рассказывая
историю о пожаре в замке несколькими
десятилетиями ранее. Хотя нет никаких доказательств
того, что эйнхерии устроили пожар, Тремер точно
знает, что между ней и Джоном существует неприязнь.
В то время как Эвелин остается спокойной и
сдержанной на протяжении всей встречи, Лиланд
становится нетерпеливым, если его подробно
расспрашивают, и бессознательно потирает левую руку
носовым платком. Персонажи могут заметить, что
Тремер держит платок только в левой руке.
Если персонажи сомневаются в отношениях между
Лиландом и Коннором, Тремер становится несколько
взволнованным, но объясняет, что он дал посланнику
чары, созданные для быстрого путешествия. В
кожаном мешке было несколько перьев сапсана,
птицы, известной своей скоростью во время охоты.
Лиланд успокаивается, если ему позволяют
продолжать в том же духе, говоря о потенциальной
магической силе обычных предметов и энергиях,
присутствующих в физическом мире. Далее он
объясняет, что многие амулеты и кольца, которые он
носит, являются оберегами для разных вещей. В
какой-то момент персонажи, вероятно, потеряют
интерес, поскольку Тремер превращается в
легкомысленные и приземленные анекдоты о
березовых ветках, приносящих удачу, кленовых ветках,
приносящих долгую жизнь, и других неинтересных
средствах.
Эвелин прерывает Лиланда, если персонажи этого
не делают. Убедившись, что группа приняла просьбу
Джона, она выражает благодарность барона и
информацию о том, как найти место, где Джерарда
видели в последний раз. Затем она приносит свои
извинения за то, что они не могут руководить кружком
напрямую, и извиняет Лиланда и себя в покоях Джона.
Сцена 3: Падают первые капли
На этом этапе у персонажей есть несколько
вариантов, в зависимости от того, какую информацию
они получают от Лиланда и Эвелин. По крайней мере,
кружок может собрать воедино некоторые детали
смерти Джерарда, включая определение общего
местоположения двора, в котором он подвергся
нападению. Некоторые слухи, которые могут раскрыть
персонажи, включают:
• Джерард был заколот своей добычей, когда
пытался есть, и его жертва убежала в ночь.
• Он был заколот колом ближе к рассвету, так как не
было найдено никаких следов его тела.
• Джерард недавно раскрыл заговор по перехвату
сообщений, отправляемых между Джоном и его
союзниками в Карлайле — заговор,
предположительно, был делом рук Митры.
• Джерард был камергером недолго, только в
последнее десятилетие, но заслужил этот пост
благодаря яростной преданности Джону.
• Джерард охотился исключительно на духовенство,
хотя противоречивые сообщения утверждают, что ему
просто нужно было питаться в пределах видимости
церкви.
• Незадолго до рассвета его видели идущим на юг к
реке Уз со священником.
• Он не доверял мотивам Катлы и, по-видимому,
вступил в сговор с Лиландом против нее.
Если персонажи решат исследовать место
Окончательной Смерти Джерарда, они найдут
уединенный дворик в стороне от главной дороги, к
которому ведет переулок, ширина которого едва
достаточна для того, чтобы два человека могли идти в
ряд. Примерно через 15 футов проход открывается во
двор, вымощенный булыжником. В дальней стороне
находится короткая лестница и большая дубовая дверь.
В центре двора, обнесенного железным забором, стоит
безлиственный кизил. Пустые деревянные садовые
ящики стоят вдоль стен, ведущих к лестнице.
Собрались облака; единственный свет во дворе
исходит от потрескивающего факела на железной
вешалке у деревянной двери.
При ближайшем рассмотрении (требуется
Восприятие 3+, чтобы заметить), персонажи
обнаруживают значительное количество пепла,
разбросанного по ящикам, и остатки того, что когда-то
было прекрасной одеждой. Перстень с печаткой,
обугленная кожа дорогих сапог и почерневшая и
расплавленная масса булавки от плаща. Среди
останков рядом с деревом есть цепочка четок и
своеобразный кол, сделанный из чего-то похожего на
заостренную кость. На кости есть странные
23
вырезанные надписи вдоль ее стержня, хотя они почти
неразборчивы (Интеллект + Лингвистика или
Оккультизм, трудно что-либо подобрать). Лучше всего
предположить, что это какая-то форма загадочного
рунического языка, возможно, начертанная как
обереги или опознавательные знаки. Персонажи со
знанием животного мира региона (Выживание 3+)
узнают кость большого волка, хотя он был значительно
отполирован и заточен до тонкой точки. Попытка
использовать Дисциплину Прорицания:
Прикосновение Духа к четкам вызывает в
воображении образ молодого священника,
преклонившего колени перед алтарем Йоркского
собора. Использование той же силы на кости вызывает
видения крови и насилия, а также злого темноволосого
мужчину, который, возможно, верил, что она обладает
магическими способностями.
В качестве альтернативы, если кружок узнает об
участии Катлы в пожаре 1190 года, они могут сначала
разыскать ее, чтобы узнать о ее причастности к
недавним исчезновениям. У персонажей из Йорка
могут быть оговорки по поводу допроса эйнхериев,
поскольку она имеет репутацию агрессивного
поведения и не терпит мелочей. Те, кто считает Катлу
своей родословной, могут защищать ее, пытаясь снять
с нее подозрения. Персонажи из-за пределов города
могут не знать о вспыльчивости Катлы и очень мало
знать о ее истории или связи с бароном Джоном.
В любом случае, Катла до сих пор неизвестна,
восстановившая себя за последние четыре десятилетия
после почти 300 лет бездействия. Даже близкие ей
персонажи могут не полностью доверять ее мотивам
или понимать ее методы.
Катла устроила свое убежище под Йоркским
собором, в фундаменте древнеримской крепости, на
которой был построен собор. Городские персонажи
могут знать о ее местонахождении, но группы из-за
пределов города должны расспросить местных
Каинитов. Любые вопросы обязательно возвращаются
к Катле, которая немедленно посылает гуля, чтобы
пригласить персонажей на аудиенцию в ее убежище.
Если персонажи прибывают в собор в поисках Катлы, с
таким приглашением или без него, их приветствует
другой из ее гулей, а затем сопровождает в ее убежище.
Котерия может решить отложить разговор с Катлой,
чтобы узнать о владельце четок, или попытаться
узнать больше о последней намеченной жертве
Джерарда. Информация о священнике,
присутствовавшем при смерти камергера,
представлена в Сцене 4, а подробности о пристанище
Катлы — в Сцене 5.
Конечно, персонажи могут в любое время
обратиться к своим сирам за советом или доложить
своим сирам с подробностями или интригующими
зацепками. Если сир персонажа входит в состав двора
Джона, вы можете в любой момент созвать кружок для
отчета, чтобы держать старейшину в курсе прогресса.
Некоторые сиры могут даже пытаться служить
наставниками или мастерами кружка, приказывая
своему потомку вернуться с информацией, прежде чем
продолжить в любое время. Такое властное поведение
может породить неприязнь между сиром и потомком
или повлиять на решение игрока бежать к своему сиру
позже в ходе действия.
Сцена 4: Нарастающая буря
Йоркский собор, который уже представлял собой
впечатляющее сооружение, постепенно превращается в
поистине впечатляющее сооружение. Собор находится
в разной стадии строительства, так как целые крылья
были снесены и перестраиваются в гораздо большем и
богато украшенном стиле. Заложены фундаменты двух
массивных башен перед собором, намекая на величие
замысла архитектора. Двор завален искусно
обработанными каменными плитами и другим сырьем,
предназначенным для использования. Несколько
каменщиков работают ночью при свете факелов над
небольшими проектами в соборе. Ходят слухи, что
Эймери де Метуин нанял архитектора-тореадора для
проектирования частей последнего собора, но ни один
Ремесленник не выступил вперед, чтобы заявить о
себе.
Из-за беспорядка в соборе прекращены регулярные
богослужения. Мессы продолжают служить, но многие
прихожане посещают небольшие церкви с более
стабильной обстановкой. В результате каиниту будет
легче попасть в собор. Святая земля отступила к
местам чистейшей веры: алтарям, небольшим
часовням и нескольким сводам.
Информация о священнике, подвергшемся
нападению предыдущей ночью, легко доступна
персонажам. Два каменщика работают внутри и
священник заменяет свечи. Любой из этих людей
может рассказать об отце Альберте, который
лихорадочно рассказывал о нападении монстров
накануне утром. Версия масонов красочна и
преувеличена, больше похожа на историю о
привидениях, чем на какой-либо реалистичный
рассказ, но они отсылают группу к дежурному
священнику, отцу Жаку, который, как они знают,
является другом Альберта.
Персонажи узнают от Жака, что Альберт, как
известно, вставал рано и шел в Монах-Бар к востоку от
собора, чтобы посмотреть на восход солнца. По пути
он сообщил, что встретил странного джентльмена,
который рассказал о больной дочери, которую он
хотел, чтобы священник благословил. Проводив его
обратно к реке Уз, мужчина повел Альберта по
темному переулку в небольшой дворик. Судя по тому,
что Альберт сказал, вернувшись через несколько часов
в собор, он подвергся нападению этого человека, но
затем был спасен другим странным джентльменом с
такой же болезненной бледностью, как и первый.
Глядя на мертвое тело первого человека, он увидел то,
что он принял за нож или кинжал, торчащий из его
спины, но когда он оглянулся на своего спасителя,
незнакомца уже не было. В панике Альберт бросился
домой собираться,
24
Слухи, навеянные этой историей, ходили весь день,
и в конце концов Альберт снова удалился к себе домой,
чтобы избежать непрекращающихся вопросов. Если
персонажи продолжают давить на отца Жака, он
размышляет об инциденте со священником-неонатом,
который встретил Окончательную Смерть неделей
ранее, и утверждает, что демоны пришли в Йорк. Хотя
священник не раскрывает по своей воле
местонахождение дома Альберта, персонажи могут
выманить у него информацию либо обманом, либо
запугиванием (требуются успешные броски Хитрости
или Запугивания, сложность 6 или просто рейтинг 3+).
Кроме слухов и домыслов, отцу Жаку и масонам
больше нечего добавить, хотя на вопросы о Катле
отвечают со смесью страха и благоговения. Священник
рассказывает о видениях женщины, спускающейся в
подземелья поздно ночью, чтобы исчезнуть, когда он
последовал за ней. Один масон клянется, что она
воплощение дьявола и источник всего необъяснимого
и ужасающего в Минстере. Другая описывает ее как
ангела, спустившегося с небес, который ходит ночью
по собору, одаривая верующих своей благодатью.
Персонажи с Дисциплиной Присутствия могут
(Интеллект + Оккультизм, сложность 7) распознать эти
реакции как результат многократного использования
способности. Другие, несомненно, считают, что
мужчин одолевают суеверия и страх.
Персонажи могут узнать от Жака, что отец Альберт
живет с двумя другими священниками и экономкой в
маленьком доме к югу от собора. Когда Каиниты
прибывают туда, они обнаруживают приоткрытую
дверь и следы борьбы в общей зоне и на кухне. Тела
двух священников лежат зарезанные насмерть, а
экономка рыдает и истекает кровью на полу кладовой.
Расследование (Восприятие 3+) предполагает, что
нападения были совершены кем-то, держащим нож в
левой руке. Персонажи могут попытаться остановить
кровотечение (Интеллект + Медицина, сложность 7),
но это в лучшем случае дает лишь час или два, так как
рана глубокая.
Если ее спросят, экономка скажет группе, что ее
зовут Марта, и что она хочет, чтобы священник
пришел и совершил ее последний обряд. Если
персонажи соглашаются выполнить ее желание, либо
послав за священником, либо пообещав сделать это
после того, как они зададут ей несколько вопросов, она
объяснит, что произошло.
Ранее ночью женщина, подходящая под описание
Катлы, пришла к отцу Альберту. Они некоторое время
разговаривали наедине в его каюте, прежде чем
внезапно уйти. Марта спросила, куда священник идет
так поздно ночью, но Альберт, казалось, был
полностью сосредоточен на странной женщине и не
ответил. Вскоре после этого мужчина в темном плаще
ворвался в дверь и ударил ее ножом в живот, после
чего побежал к покоям священников. Марта потеряла
сознание и очнулась только тогда, когда услышала, как
вошли персонажи.
 Дальнейшие вопросы волнуют Марту, и она теряет
сознание. Она не знает, что двое других священников
мертвы, и поддается неудержимым рыданиям, если
персонажи рассказывают о своей судьбе. Марта может
поочередно обвинять в нападении странную женщину
или мужчину, спасшего Альберта прошлой ночью, или
и то, и другое, но она продолжает умолять священника,
пока в конце концов полностью не исчезнет.
Тщательный обыск дома (Восприятие + группы, и еще более любопытно, почему Джон выбрал
Исследование, сложность 8) обнаруживает маленькую
деревянную безделушку, выпавшую из какого-то
амулета, похожего на те, что носил Лиланд. Небольшой
дневник также найден среди постельного белья в
комнате Альберта. Дневник, написанный на латыни,
описывает события прошлой ночи. Краткое описание
таинственного спасителя начинается, но
останавливается на полуслове, как если бы письмо
Альберта было прервано.
Если некоторые персонажи отправились на поиски
священника, скорее всего, отца Жака, он приходит
после смерти Марты или когда она слишком далеко,
чтобы говорить связно. Священник боится
персонажей, как будто они убили Марту и двоих
мужчин. Он становится параноиком и убегает из дома,
если кружку не удается успокоить его и объясниться.
Независимо от обстоятельств, персонажи выпросили у
Жака местонахождение резиденции отца Альберта, и
впоследствии там были найдены три тела. Эта
реальность должна вернуться, чтобы преследовать
персонажей позже, если городская стража не выйдет
на их след немедленно. Если в городе находятся
специальные церковные следователи, движения
кружка могут стать неприятно осмотрительными.
Сцена 5: Удары молнии
С информацией, полученной в Сценах 3 или 4,
кружок ищет Катлу, и слуга-гуль сопровождает их в
убежище старейшины. Встреча с Катлой определенно
различается в зависимости от времени, в которое
персонажи разговаривают с ней.
"НЕ ВОЛНУЙСЯ, МОЙ СИР НАС
ВЫРУЧИТ»
Будьте осторожны, не позволяйте персонажам
обращаться к своим сирам как к картам «выйти из
тюрьмы бесплатно» в неприятных ситуациях. Да,
персонаж может быть потомком Эмери де Метуэна,
который имеет немалое влияние на церковных
служителей, но это не значит, что старейшина готов
просить о милостях, которые он совершенствовал
годами, чтобы облегчить не-жизнь своему ребенку.
Несмотря на то, что производители предлагают
множество игровых возможностей, они не должны
превращаться в сочувствующих родителей, спасающих
своих детей. Сиры — самостоятельные личности, у
которых заговоры и планы старше, чем у их потомков,
и они могут злиться, когда к ним обращаются по
поводу каждой возникающей тривиальной проблемы.
25
Персонажей следует поощрять к поиску новых
связей за пределами своих родословных, обмену
услугами, а не поиску подачек. Они также должны
стремиться доказать, что могут существовать без
постоянного вмешательства своих сиров. К
производителям следует относиться как к советникам
и вожатым, а не как к талонам на питание.
Катла проявляет значительный интерес к прогрессу
агентов, которых он сделал, для расследования смерти
Джерарда. Она объясняет, что сама расследовала
события и что ее собственные агенты расследуют
тайну. Катла прилагает все усилия, чтобы определить,
что знают персонажи, но добровольно мало. Она также
пытается расположить к себе кружок, играя на
сходстве в их соответствующих ситуациях. Персонажи
из Йорка могли получить Становление примерно во
время ее возвращения в город и, вероятно, начали
заявлять о себе на политической арене одновременно с
ней, возможно, приобретя в процессе общих
союзников или врагов. Те, кто имеет кровную связь с
Джоном или Эвелин, также имеют некоторое родство с
Катлой.
Она просит, чтобы они доставили ей любую
важную информацию, прежде чем беспокоить барона
Джона, надеясь, что любые связи, которые она
устанавливает, пусть даже незначительные, могут
привести к союзу с персонажами. Вампиры могут
отклонить ее просьбу, после чего она требует кровного
права самой сообщить Джону; она ближе к нему по
крови, чем любой из них. Хотя персонажи Вентру не
полностью связаны таким этикетом, они могут навлечь
на себя ее гнев, если нарушат традиции. Котерии,
достаточно глупые, чтобы заявить о своем намерении
не держать ее в курсе, могут пробудить ее легендарный
гнев. Она обещает разрушить их родословные и
изгнать их из Йорка. Есть ли у нее сила, чтобы достичь
этого к вам, но она использует эти угрозы больше как
запугивание, чем реальные планы действий. Более
вероятно, что персонажи, не заинтересованные в
общении с Катлой, ведут себя уклончиво или дают
расплывчатые обещания держать ее в курсе. Такой
подход также злит ее, но кружок слышит о ее
недовольстве через других, а не напрямую.
Прошлое Катлы, как упоминал Лиланд, может
всплыть на этой встрече, после чего старейшина
отрицает свою причастность к поджогу. Она
объясняет, что вышла из торпора и побрела к
Йоркскому замку, интуитивно привлеченная кровью
массового самоубийства. Город был для нее чужим, и
она обнаружила толпу, окружившую незнакомый
замок. Услышав, что на трон ее отца претендует
претендент, она в ярости вышибла дверь замка. Она
признается, что вызывала барона на бой, но
утверждает, что не знала о своих тесных кровных узах с
Джоном, и ее разум был сбит с толку голодом. К тому
времени, когда она вошла в замок, он уже был в огне, и
она обнаружила сильно обгоревшего Джона, которого
Лиланд нес вниз по лестнице. Ее первой мыслью было,
что толпа подожгла здание, но это не объясняло
мертвых внутри, Катла предполагает, что Лиланд
устроил пожар, чтобы он мог сыграть героя и завоевать
доверие Джона, что объясняет, почему Тремер часто
изображает это событие как инсценированную ею
атаку. Персонажи, близкие к Джону или Катле, могут
обсуждать моменты этой истории. Каиниты Йорка
десятилетиями размышляли о реальных событиях, и у
всех есть свои подозрения. Если на нее надавить
слишком сильно, Катла злится и заканчивает
обсуждение, заявляя, что по этому поводу больше
нечего сказать, кроме оскорблений.
Если персонажи проведут эту встречу до того, как
выследят отца Альберта, они могут расспросить Катлу
о том, что она знает о смерти Джерарда. Она не очень
охотно делится информацией, но может дать
понимание, если они полностью сбились с пути.
Например, если персонажи не нашли во дворе ничего
интересного, она может предъявить им доказательство
четок для осмотра. Она также может предоставить
информацию, которая могла быть упущена ранее,
например, потребность Джерарда охотиться на членов
духовенства. В конце концов, встреча приводит к тому,
что персонажи пытаются выследить священника,
присутствовавшего во дворе, и пережить события
Сцены 4, после чего им надлежит вернуться к
эйнхерию с новыми вопросами и подозрениями.
Если кружок говорил с домработницей Альберта
Мартой до аудиенции с Катлой, то встреча с вампиром
имеет другой тон. Персонажи, несомненно,
спрашивают о местонахождении отца Альберта, и им
говорят, что священник «в безопасности» под ее
опекой. Дальнейший допрос раскрывает то, что
персонажи уже знают о событиях прошлой ночи — что
какой-то неизвестный нападавший пронзил Джерарда
колом в спину, когда он пытался питаться Альбертом.
Катла признает, что у нее есть подозрения, но ей еще
предстоит выяснить мотив «спасителя». Пока у нее нет
доказательств, она не может указывать на что-либо, но
просит предоставить ей любые дополнительные
доказательства, чтобы она могла сама сообщить Джону
об угрозе. Она уверяет кружок, что они будут занимать
видное место в ее отчете, тем самым завоевывая еще
больше уважения и достоинства, уступая близкому
кровному родственнику как посреднику.
ДАТСКИЕ ПЕРЬЯ
Отношения Эйольфа с Катлой могут заставить
персонажей задаться вопросом, в чем заключается его
истинная преданность. По правде говоря, нет простого
ответа. Эйольф получил Становление на болотах
Йоркшира всего за 20 лет до того, как Катла была
насильно обращена. Когда Гангрел впервые вошел в
город Юрвик, его сир представил его принцу Юлиану
Цериалису и его сенешалю, эйнхерию Транду. Именно
в это время Эйольф впервые столкнулся с вспыльчивой
Катлой, и юный Вентру произвел сильное впечатление.
Когда эпоха викингов подошла к концу и Джулиан
Цериалис вернулся в Йорк при поддержке нормандцев,
26
он решил сделать Эйольфа своим главой войны —
службу, которую Гангрелы верно продолжали для
преемника и потомка своего хозяина, Джона.
Возвращение Катлы из торпора подрывает
лояльность Эйольфа. Он разделяет большое родство и
понимание со своим товарищем-эйнхерием, уважая ее
силу воли и инстинкт выживания. Но годы также
породили большое уважение к Джону, который
относился к Эйольфу с доверием и справедливостью.
Он понимает, что между двумя Вентру существует
напряженность, каждый из которых знает, что он
никогда добровольно не предаст другого. Эйольф идет
по тонкой грани, пытаясь служить двум господам в
активной оппозиции.
Персонажи могут рассказать Катле о печальных
событиях, приведших к гибели Марты и двух
священников, что очень интересует старейшину, но
подразумевает только то, что убийца Джерарда
пытался устранить единственного свидетеля,
видевшего его лицо.
Во время этой встречи появляется Эйольф Иварссон
с печальными новостями. Коннор, посланник Бруха,
отправленный в Уитби, попал в засаду Люпина и был
уничтожен вместе с двумя гулями и каретой, не
оставив ничего, кроме рваных останков. Джон созвал
еще одно заседание суда в сумерках следующей ночью,
и ожидается, что на нем будут присутствовать все
каиниты города. Катла сообщает персонажам, что отец
Альберт будет присутствовать и, возможно, сможет
опознать своего странного спасителя.
Персонажи могут расспрашивать Катлу дальше, но
ее терпение истощается. У нее есть определенное
влияние на городскую стражу, и персонажи могут
попросить помощи в раскрытии трех убийств.
Просьбы умилостивить охранников выполняются до
тех пор, пока персонажи действуют в духе
сотрудничества. Однако Катла ясно дает понять, что
они в долгу перед ней за ее доброжелательность.
Персонажи, которые разозлили ее, могут обнаружить,
что их проблемы с охранником только начались.
Наконец приближается рассвет, и Эйольф
предлагает персонажам вернуться в то убежище,
которое они используют, чтобы перегруппироваться и
обдумать ночные события. Он предупреждает, что
страх по-прежнему пронизывает местных Каинитов и
даже весь город, и призывает персонажей быть
осторожными. Когда группа уходит, Эйольф остается с
Катлой.
Когда персонажи выходят из собора, они замечают,
что небо заволокло облаками и усилился ветер. В этот
момент кружок подвергается какой-то атаке, будь то
засада или открытый вызов на улице. Самый простой
подход — заставить группу горожан или стражников
обвинить персонажей в смерти двух священников или
в любом количестве противоестественных событий,
реальных или воображаемых. Другой вариант —
заставить инквизиторов догнать персонажей, снова
обвинив их в смертях и исчезновениях жрецов.
 Должно быть очевидно, что антагонисты — какую
бы форму они ни принимали — обладают какой-то
внутренней информацией о персонажах. Может быть,
на них нападают, как только они покидают убежище
Катлы, или, может быть, они находят толпу,
поджидающую их в их собственном убежище.
Горожане могли необъяснимым образом быть
вооружены факелами или знать что-то личное об
истории одного персонажа. Какой бы ни была угроза, у
персонажей должно сложиться ощущение, что они
были каким-то образом подстроены кем-то, кто знал,
что они расследуют смерть Джерарда. Никто из
агрессоров не осознает, что их проинформировали о
персонажах, как если бы какая-то информация была
передана им бессознательно.
Группа может сражаться или бежать, но быстро
приближается рассвет. Плотный облачный покров
обеспечивает некоторую защиту от солнца (см.
таблицу на стр. 232 «Вампира»), но нет никакой
гарантии, что грозовые тучи не разорвутся и не дадут
золотым лучам рассвета осыпать город. Персонажам
необходимо избежать этой угрозы и найти защиту.
Сцена 6: Небеса открыты
Путешествие в Йоркский замок следующей ночью
замедляется из-за сильного ветра и проливного дождя.
Горожане закрывают окна и двери. Суд собирается в
общей комнате, но самые видные местные жители
отсутствуют, кроме Эймери. Он немедленно подходит
к персонажам и спрашивает, что они знают о
нападении Люпина. Если персонажи попытаются
идентифицировать странный костяной кол с помощью
Прикосновения Духа, они могут догадаться, что это
какая-то магическая реликвия Люпина (Интеллект +
Оккультизм, сложность 9). В противном случае им
будет трудно установить какие-либо определенные
связи.
Персонажи замечают (Восприятие 3+), что обычно
правильное, формальное поведение Эймери тонко
скрывает натянутые нервы. Его глаза бегают по
комнате, чтобы оценить, кто подарок. Он прилагает
усилия, чтобы точно определить, что происходило на
собрании в личной библиотеке персонажей, и какую
новую информацию кружок может сообщить о
недавних событиях. Если кто-то из персонажей
является потомком Эймери, он отводит его в сторону и
предупреждает, что, когда он вернулся перед
рассветом, в районе его убежища задерживалась
группа странных людей. Его первой мыслью было
одолеть их, но он передумал в свете текущей ситуации
и провел день в бегах. Если ни один из персонажей не
имеет близкого отношения к Эймери, кружок слышит,
как эта информация распространяется по комнате
приглушенным шепотом с совершенно
противоречивыми деталями.
Люди, проявившие такой интерес к Эймери, были
инквизиторами. Они получили наводку от
неизвестного источника (агента Лиланда) о том, что
Эймери занимается «темными искусствами». Хотя у
27
Эймери нет реальных доказательств того, кто послал
этих людей, он опасается, что он следующий в списке
«политических исключений». Он внезапно
намеревается обнаружить источник недавних проблем.
Во время этой встречи с Эймери Джон,
демонстрируя свою обычную уверенность и
уравновешенность, спускается из своих покоев на
втором этаже, чтобы призвать суд к порядку. Лиланд
следует за бароном. Катла и Эйольф заметно
отсутствуют, когда Джон подтверждает, что посланник
в Уитби был уничтожен Люпином после того, как
покинул городские стены. На собрании вспыхивает
тревожная дискуссия, и Эймери напрямую бросает
вызов Джону, спрашивая, какие гарантии есть у
Каинитов Йорка, что их не убьют поодиночке. Другие
повторяют это заявление. Джон делает все возможное,
чтобы успокоить их беспокойство, объясняя, что
ситуация под контролем, что несколько способных
агентов почти завершили свое расследование и что
никому не угрожает непосредственная опасность.
Страх и разочарование суда могут быть направлены
на персонажей, особенно после того, как Джон
ссылается на расследование. Опираясь на любые
действия кружка или разговоры с другими вампирами
прошлой ночью, не стесняйтесь создавать
извращенные и искаженные слухи, вызывающие
подозрение у персонажей. Однако будьте осторожны,
чтобы разговоры, сделанные конфиденциально,
оставались секретными, иначе персонажи немедленно
вовлекут других участников в какой-то обширный
заговор. Почему Джон захотел поговорить с
персонажами? Какое отношение персонажи имеют к
убийствам? Эймери заявляет, что источники были
свидетелями того, как группа входила в убежище
Катлы прошлой ночью — что происходило на этой
встрече? Этот последний вопрос ставит весь двор в
тупик, поскольку лояльность Катлы всегда вызывала
беспокойство. Такой допрос ставит персонажей в
центр внимания. По сути, толпа ищет козла
отпущения.
Беспокойство по поводу отсутствия Катлы
поднимает напряженность до критического уровня,
поскольку эйнхерии, вероятно, замышляют их
уничтожение. Требования о ее присутствии
перекрывают нарастающий шум разговоров и
обвинений, и Эймери просит Джона послать
кого-нибудь, чтобы найти ее и привести в суд.
Во время суматохи ветер снаружи замка достигает
апогея, а грохот грома и вспышки молний
соперничают со словами собравшихся каинитов. Стены
скрипят, привлекая внимание персонажей к Лиланду и
Джону. Тремер нервно шепчет барону на ухо, все еще
неосознанно потирая левую руку. Персонажи с
способностями Прорицания «Обостренные чувства»
или «Кража секретов» слышат, как Лиланд связывает
персонажей с Катлой и приписывает ее отсутствие
темным мотивам. В противном случае Джон призывает
суд к порядку и напоминает собранию, что судебного
разбирательства не ведется. Однако он спрашивает
персонажей, знают ли они местонахождение Катлы и
какое у них с ней дело.
Персонажи могут объяснить свою связь с
эйнхериями, но прежде чем они успевают сказать
что-то важное, их прерывает распахнутая дверь
комнаты. Катла, Эйольф и отец Альберт стоят в дверях,
а ветер проносится по комнате. Свечи задуваются,
гобелены развеваются на стенах, гремят молнии и
гром. Катла объявляет, что Альберт — это жрец, на
которого накормился Джерард, когда канцлер был
заколот другим каинитом — и что жрец может
опознать преступника! Если персонажи добились
положительного результата на встрече в убежище
Катлы и согласились прийти к ней с любой новой
информацией, она отдает им должное за их помощь.
Если они отклоняли ее просьбы и решили держать ее в
неведении, она присваивала себе все заслуги — даже
указывая на персонажей как на препятствия, если они
были особенно упрямы.
Разговор превращается в заговорщический шепот,
поскольку несколько членов суда сомневаются в
дерзости привлечения смертного к судебному
разбирательству. Персонажи должны подслушать
заговоры об уничтожении отца Альберта до рассвета,
чтобы он не привел к их порогу церковных
следователей. Котерия может иметь аналогичные
планы. (Действительно, сама Катла планирует убить
священника, как только его полезность иссякнет.)
Конечно, с задутыми свечами отцу Альберту трудно
кого-либо опознать. Слуги Иоанна закрывают двери и
заняться восстановлением света. Лиланд заметно
встревожен прибытием Альберта и в панике
осматривает комнату, чем привлекает внимание
нескольких присутствующих. Персонажи могут
использовать способности Прорицания «Кража
секретов» или «Взгляд души», чтобы читать его
непосредственные мысли или видеть его ауру, что
указывает на его причастность к недавним убийствам.
Сосредоточившись на отце Альберте, Лиланд не
обращает внимания на носовой платок, который
обычно носит в левой руке, и показывает, что его
ладонь сильно обожжена. Действительно, на нем
клейменные надписи с рукояти заостренного
костяного кола. Персонажи с общими показателями
Восприятия и Осведомленности 7 или персонажи с
Обостренными Чувствами замечают эту связь с
орудием убийства.
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРЕДСКАЗАТЬ
ПОГОДУ
Мы понимаем, что описанные здесь события
несколько меняют ход истории. Йоркский замок
действительно был разрушен ветром, но мы изменили
дату этого события для большего эффекта. На самом
деле это произошло в 1228 году, всего через 38 лет
после того, как замок был разрушен пожаром в 1190
году. Действительно, этот пожар произошел после
массового самоубийства еврейского населения города.
28
Оба события действительно имели место, хотя уверяем
вас, что вампиры не играли роли ни в одной из
трагедий. Чтобы быть исторически точным, в 1230 году,
в год наступления Темных веков, на этом месте не
было замка.
Если персонажи не замечают ни один из этих
признаков, Лиланд напрямую расспрашивает
Альберта, утверждая, что Катла выдает лжесвидетеля,
чтобы защитить себя или одного из своих агентов. Он
просит священника указать на человека, которого он
видел прошлой ночью. Альберт в замешательстве
оглядывает толпу, прежде чем указать на Эмери де
Метюэна. В этот момент Лиланд обвиняет Катлу в
попытке устранить Эймери, в то время как многие в
суде обвиняют Эймери в стремлении свергнуть Джона.
Персонажи Вентру (или другие персонажи со
способностью Доминирование) находят весь процесс
осмотрительным и (с Оккультизмом 4+) признают
действия Альберта как действия человека,
находящегося под влиянием Дисциплины. Те, у кого
есть некоторое знание вампирских дисциплин
(суммарный показатель Интеллекта и Оккультизма
6+), могут определить, что Лиланд был тем вампиром,
который изменил воспоминания Альберта.
Какой бы метод ни использовали персонажи, чтобы
обнаружить причастность Лиланда, его вина должна
быть раскрыта в этой сцене. Если в какой-то момент
Тремер почувствует прямую угрозу, он использует свои
силы Тауматургии, чтобы увеличить интенсивность
шторма снаружи, пока стены замка не рухнут. Второй
этаж обрушивается на головы игроков, заставляя всех
избегать падающих обломков (Ловкость + Атлетика,
сложность 8) или рисковать травмой (пять ударных
повреждений). В суматохе хотя бы один из персонажей
должен стать свидетелем того, как Лиланд убегает
из-под обломков.
Сцена 7: В водоворот
Тремер бежит на север от замка в сердце города, и
персонажи, которые бросаются в погоню,
сталкиваются с полной яростью бури. Котерия может
решить не преследовать Лиланда, предполагая, что он
бежит в свое убежище, и они могут искать его там.
Однако даже самые осведомленные персонажи кружка
могут не знать, где именно Леланд держит свое
убежище, кроме того факта, что оно находится за
пределами северных стен города. Менее импульсивные
или более сознательные персонажи могут остаться в
замке, чтобы обеспечить безопасность Джона или
помочь спасти придворных. Если у группы есть
возможность поговорить с Джоном или Эвелин, они
узнают местонахождение убежища Лиланда. Конечно,
слишком большая задержка рискует полностью
потерять Лиланда, и барон призывает персонажей
преследовать его.

РЕГО ТЕМПЕСТАС
Лиланд специализировался на манипуляциях с
погодой как смертный колдун, поэтому его,
естественно, привлекал путь изучения Тауматургии
Рего Темпестас. С помощью крови Тремер может
управлять погодой по своей воле, призывая на помощь
туман или ураганный ветер. Самые могущественные
Чернокнижники могут даже призывать молнии с неба
и направлять их на врагов. Изменения погодных
условий локальны, охватывают всего три-четыре мили
в диаметре, и для полного их достижения могут
потребоваться часы. Шторм, обрушившийся на Йорка
в предыдущей сцене, произошел естественным
образом, хотя Лиланд увеличил его разрушительную
силу с помощью магии крови. Конкретные
подробности этого пути можно найти в Dark Ages:
Vampire и Guide to the Camarilla.
Тауматурги также могут проводить огромное
количество ритуалов, чтобы усилить или
сфокусировать свою магию. Опасаясь, что его
преступления против барона были близки к
раскрытию, Лиланд использовал ритуал под
названием «Приостановка заклинания», который
позволил ему подготовить свой побег за несколько
часов до того, как его преступления были раскрыты.
Этот ритуал позволил ему тайно увеличить огромный
разрушительный потенциал бури.
Разрушенная башня замка стоит на высоком
земляном валу и окружена прочной деревянной
стеной. Часть стены разрушается, когда здание
рушится, создавая для Лиланда путь к бегству. Насыпь
скользкая от дождя, и из-за сильного ветра
перемещаться по ней становится труднее, из-за чего
персонажи могут потерять равновесие. У подножия
холма есть ров около 50 футов в поперечнике с мостом.
Пространство открытой местности отделяет
территорию замка и францисканское аббатство,
которое знаменует собой начало собственно города.
Лиланд останавливается в аббатстве, чтобы
посмотреть, не преследуют ли его, и направляет
молнии, чтобы отпугнуть преследователей
(Восприятие + Оккультизм, сложность 8, попадание
из-за плохой видимости, нанесение 10 кубиков
летального урона). Если погоня продолжится, Лиланд
сбежит в город, возможно, используя Стремительность,
чтобы дистанцироваться от преследователей.
Лиланд направляется на северо-запад через город в
Бутэм-Бар, затем меняет направление на северо-восток
и направляется в свою гавань в часовне Святого
Томаса. Персонажи с Восприятием + Выживанием,
равным 8 или более, без труда отслеживают Лиланда.
В противном случае броски на отслеживание его
полета через город делаются со сложностью 8. Если
кругу удается потерять след своей добычи, персонажи
могут попытаться спросить местных горожан, не
видели ли они проходящего Леланда, что может
вернуть их на свой след. Другими подсказками для
персонажей являются обрывки одежды Тремер, или
29
талисман или амулет, которые он уронил. Персонажам
с плохими способностями к выслеживанию лучше
всего спросить кого-нибудь при дворе Джона об
убежище Лиланда.
У вас есть любое количество препятствий, которые
вы можете бросать персонажам во время этой сцены,
что усложняет погоню; буря вызывает хаос в городе.
Некоторые возможности включают в себя:
Летающий мусор
Сила бури превращает безобидные предметы в
смертоносные снаряды. Маленькая галька и камни
летят с силой пули из пращи, нанося пять ударов.
Предметы среднего размера, такие как подковы,
черепица, молотки, кастрюли и колеса телег, могут
нанести от 10 до 15 ударных повреждений, сбивая
персонажей с ног. Более крупные предметы, такие как
фургоны, или разрушающиеся конструкции, такие как
стены или шпили, могут нанести смертельный урон
или зажать персонажей в ловушке у стен или под
обломками. Помимо этого, более смертоносный мусор,
такой как гвозди, осколки стекла, столовые приборы,
вилы и сломанные осколки дерева, являются
жизнеспособными вариантами, и вы должны
соответствующим образом скорректировать урон.
Мародеры и разбойники
Шторм разбивает витрины магазинов,
переворачивает фургоны с товарами и загоняет людей
в свои дома — предоставляя прекрасную возможность
для мародеров, готовых бросить вызов опасностям
погоды. Наблюдая, как небольшая группа персонажей
бежит сквозь шторм, предположительно в поисках
убежища, группа головорезов пытается напасть на них
из-за их ценностей. Этот вариант наиболее вероятен,
если большинство персонажей хорошо одеты.
Городская стража
Когда по улицам бродят мародеры, охрана тщетно
пытается поддерживать хоть какой-то порядок.
Персонажей легко спутать с мародерами, бегущими по
городу, особенно если в кружке нет дворян.
Вмешательство может быть таким же простым, как
крик охранника «Стой!» или такой сложный, как
группа агрессивных охранников, пытающихся
усмирить персонажей, ошибаясь в осторожности. Чем
дольше охранники задерживают вампиров, тем больше
у Лиланда возможностей сбежать; бой может быть не
самым эффективным вариантом, доступным кружку.
Вполне возможно, что персонажи догонят Лиланда
до того, как он доберется до своего убежища, и вы
должны быть готовы к такому повороту событий. Да,
какой-то неожиданный результат бури может
освободить Тремер, но это лишает персонажей победы.
Лучшим вариантом может быть убедить Лиланда, что
он работал не один, действуя как агент Митры. Он
заявляет, что он просто пешка, и в его убежище есть
документы, подтверждающие это.
 Персонажи имеют полное право не доверять
Тремеру, но Лиланд достаточно хитер, чтобы
подыгрывать стремлению Вентру к престижу и
достижениям. Если персонажи просто вернут его
Джону, в этом есть dignitas. Но если они вернут
Лиланда и доказательства вмешательства Митры в
дела Джона…
Сцена 8: Раскаты грома
Убежище Лиланда в часовне Святого Томаса
находится за открытым полем, называемым
Лошадиной ярмаркой, к северу от Боуинг-Тауэр, в
северном углу городских укреплений. В этот момент
Тремер может или не может попытаться использовать
молнию для сдерживания персонажей, в зависимости
от того, сколько крови он использовал. Сама часовня
снаружи непритязательна и на первый взгляд кажется
заброшенной. Кажется, там есть единственная комната
для собраний и шпиль, в котором когда-то находился
колокол.
Любой персонаж, открывающий дверь в часовню,
получает три очка летального урона, так как дверь
защищена ритуальным оберегом Тауматургии против
каинитов (см. Путеводитель по Камарилье или Темные
века: Вампир). Заклинание начертано в виде глифа на
внутренней стороне рамки. Главный зал часовни
небольшой, вмещает до 40 человек. Лестница на шпиль
обрушивается под любым весом. Существует также
лестница в подвал, который выглядит хорошо
ухоженным и хорошо используемым.
У вас есть много вариантов защиты убежища
Лиланда. Тремер сведущ в Тауматургии и стал
параноиком из-за своего союза с Митрой. В подвале
есть коридор с тремя комнатами, которые служат
библиотекой, кабинетом и спальней. Некоторые
возможные встречи там включают:
Гули
Лиланд создал двух слуг-гулей, чтобы они помогали
ему в ритуалах и защите его убежища. Либо один, либо
оба, либо ни один из них не может присутствовать,
когда появляются персонажи. Первый, Бром,
крестьянин, который работает у Лиланда
разнорабочим. Он большой и мускулистый, и у него
есть один уровень Силы и Стойкости, на котором
можно рисовать. Вторая, Адель, сбежавшая дочь
торговца, и Лиланд готовит ее к Объятиям. Она хитра
и хитра и изучила многие книги своего хозяина, чтобы
лучше помогать ему в работе. Адель обладает одним
уровнем Могущества, но также знает два уровня
Тауматургии (Крео Игнем) и защищает своего хозяина
до смерти.
Палаты
Лиланд отлично справляется с оберегами от гулей и
каинитов. Страх разоблачения заставил его оберегать
все, от дверей до книг и напольной плитки, в попытке
защитить себя от шпионов и злоумышленников. Не
стесняйтесь определять, какие объекты защищены,
30
основываясь на том, какие персонажи могут быть
заинтересованы в прикосновении. Возможными
вариантами являются свитки, ступени на лестнице,
полки в библиотеке, ящики стола в кабинете или
любые другие волшебные безделушки, украшающие
это место. Некоторые обереги могут быть похожи на
описанные выше, в то время как другие могут
заставлять предметы вспыхивать пламенем,
выкачивать кровь через кожу или вызывать безумие.
Вы также можете создавать свои собственные
подопечные, чтобы удивить или напугать игроков.
Мины-ловушки
Вы также можете создавать свои собственные
мины-ловушки, но пружинные качающиеся лезвия и
падающие топоры могут быть использованы для
большого эффекта на лестничной клетке, ведущей в
подвал. Такие ловушки могут срабатывать, если
положить вес на определенные ступеньки или встать
на определенную доску пола. Ловушка с мечом
наносит четыре кубика плюс два автоматических
уровня летального урона, в то время как топор наносит
пять кубиков и два автоматических уровня.
Подробности об этих и других ловушках можно найти
в справочнике Right of Princes для Dark Ages.
Лиланд старается сражаться с персонажами, если
его обереги и мины-ловушки наносят значительный
урон. К этому моменту у него осталось мало крови, и
он сражается врукопашную, но только если уверен в
победе. В противном случае его цель — достать (или
уничтожить) дневник из своего кабинета и сбежать в
свою спальню в дальнем конце подвала.
Если Лиланд добирается до своей спальни, он
ступает на круг обугленной земли и произносит имя
«Реджинальд Даремский», прежде чем исчезнуть из
виду, используя ритуал Тауматургии «Побег к
истинному другу», подробно описанный в «Темных
веках: Вампир» и «Путеводитель по Камарилье».
Персонажи могут попытаться точно определить
причину своего исчезновения (Интеллект +
Оккультизм, сложность 9) или могут поискать в своей
библиотеке книгу с подробным описанием ритуала
(Интеллект + Расследование, сложность 8).
Персонажи могут помешать Лиланду добраться до
его дневника, и в этом случае они получат
документальное свидетельство его на обугленном
круге на полу и упоминает имя Реджинальда. Если
какой-либо персонаж находится с ним в круге в это
время, вы можете выбрать, чтобы она отправилась с
ним в Часовню Львиных Врат, что создает, несомненно,
драматический поворот. Конечно, персонажи могут
вообще воспрепятствовать побегу Лиланда, либо
сдерживая его физически, заставляя остаться с
помощью Дисциплин, либо отрезая любой путь к
отступлению в его спальню. В любом из этих случаев
он пытается сражаться насмерть или покончить жизнь
самоубийством, а не столкнуться с гневом Джона.

ВЕДЕНИЕ ПЛЕННИКА
Если персонажам удастся схватить Лиланда в
какой-либо момент, он ведет их через свое убежище,
указывая на пути определенные ловушки и обереги.
Он описывает дневник в своем кабинете, в котором
подробно описывается причастность Митры к Йорку,
но его намерение по-прежнему состоит в том, чтобы
забрать книгу и выйти через свою спальню. Если он
видит, что сбежать с книгой невозможно, он решает
спастись и оставить дневник. Персонажи все еще могут
предотвратить это, но Лиланд очень хитрый. Если
персонажи бдительны, он рассказывает о втором томе
дневника, который хранит в своей спальне, тонко
шагает связь с Митрой. Мафусаил установил контакт с
Лиландом пятью годами ранее, предлагая редкие и
востребованные книги по оккультным знаниям и
ритуальной магии в обмен на информацию о тех, кто
был близок к барону Джону. По просьбе Лиланда
Митра пощадит Тремер Дарема и самого Джона от
любого прямого вреда. Дневник содержит полный
отчет об информации, которую Тремер предоставили
Митре, и о том, какие оккультные фолианты были
получены взамен. В целом, это указывает на Лиланда
как на убийцу и саботажника, документируя его
переход от простого информатора к убийце.
Подробности о костяном коле также содержатся в
дневнике, поясняющем, что исследования Лиланда
определили, что это оружие особенно болезненно и
разрушительно для каинитов. После того, как он
использовал ее, чтобы отправить Джерарда в торпор,
сама кость стала горячей, как головня, и выжгла
написанные на ней руны на ладони Тремера. Хотя
Лиланд не был уверен в том, что произошло, он
предположил, что оружие активировалось при
контакте с кровью вампира и сгорело адским
пламенем, превратив Джерарда в пепел.
Если дневник взят или уничтожен, персонажи
могут обыскать кабинет Лиланда. На столе они
находят письмо, написанное от имени Митры, в
котором предлагается союз, но в нем отсутствуют
конкретные детали, найденные в дневнике. Также в
исследовании есть незаконченное письмо,
адресованное Митре, в котором подробно описывается
вмешательство персонажей в дела Лиланда. Тремер
неоднократно упоминает об их вмешательстве и
заявляет, что он, возможно, не сможет дождаться
ответа из Лондона, прежде чем действовать, чтобы
устранить угрозу. В письме должна быть ссылка на
предыдущую переписку относительно местных
персонажей в кружке, в частности, что их нужно
нацелить «досрочно». Персонажи должны получить
определенное ощущение, что они были в списке в
течение некоторого времени.
Дальнейшее исследование подвала может быть
опасным, так как повсюду есть несколько оберегов и
мин-ловушек. Библиотека содержит почти
непревзойденную коллекцию оккультных текстов,
некоторые из которых существуют только по слухам.
31
(Эти тома особенно охраняются и защищены
множеством других средств.) Если вы хотите
продвинуть историю вперед, вы можете усилить
несчастные случаи и травмы, хотя вы можете дать
персонажам время на исследование и, таким образом,
преуменьшить оставшиеся опасности.
Сцена 9: Око бури
Когда персонажи покидают часовню Св. Фомы, они
встречают Эйольфа Иварссона, который тут же
спрашивает, подчинили ли они Лиланда. Если да, то
он берет предателя под опеку от имени Джона и
просит персонажей сопровождать его в церковь Св.
Олава в аббатстве Св. Марии, вторичном убежище
барона. Если нет, он требует знать, почему и как
преступник скрылся. Если персонажи попытаются
скрыть или уклониться от вопросов Эйольфа (или если
они откажутся выдать своего пленника), он
попытается получить то, что ищет, запугиванием или
силой. Они могут обратить внимание, что его Зверь
находится очень близко к поверхности и что он крайне
взволнован после ночных событий. Слишком много
проволочек уличает персонажей в глазах Эйольфа, и он
называет их заговорщиками с Лиландом.
Когда Эйольф встречается с кружком, он почти в
бешенстве и намерен найти предателя. Вид
персонажей, выходящих из убежища Тремер, пугает и
сбивает его с толку, побуждая принять враждебную
позу. Недавно Гангрел потерял двух человек, которых
считал друзьями, Джерарда и Коннора, и сам чуть не
погиб, когда Йоркский замок рухнул. Он сделал паузу
только для того, чтобы убедиться, что Катла и Джон в
безопасности, прежде чем броситься в шторм к
убежищу Лиланда.
Одежда Эйольфа оборвана и окровавлена, что
свидетельствует о значительных ранах, нанесенных
летящими обломками, и он не делает никаких усилий,
чтобы не зарычать в голосе. Любое действие со
стороны кружка, которое, по его мнению, задерживает
его от покорения Лиланда или помогает Тремеру
сбежать, заставляет его считать персонажей врагами
или, по крайней мере, препятствиями. Его первым
инстинктом является запугивание кружка (бросьте
девять кубиков на Харизму + Запугивание). В
противном случае он может стать физическим с
любым персонажем, которого он считает лидером. Не
стесняйтесь развивать способности Эйольфа по своему
вкусу, но помните, что Гангрел был главой войны в
одном из самых влиятельных феодов Британии на
протяжении почти двух столетий.
Если персонажи сообщат информацию о побеге
Лиланда и его связи с Митрой, Гангрел расскажет им о
разговорах с Катлой о недавнем поведении Тремер.
Она опасается, что Лиланд — мелкий игрок в большом
заговоре между Митрой и Мирлиндой из Часовни
Львиных Врат в Дареме, и что два старейшины
сговорились уничтожить влияние Джона в регионе.
Если персонажи упоминают имя «Реджинальд из
Дарема» в своем объяснении побега Лиланда, Эйольф
узнает его и сообщает группе, что Реджинальд — один
из вассалов Мирлинды.
Не следует поощрять сражение с Эйольфом в любой
момент, будь то намеки на его репутацию на
протяжении всей хроники или физические описания,
которые производят впечатление воина, с которым
нелегко шутить. Те котерии, которые вступают в бой с
Эйольфом, могут иметь некоторый шанс победить
Гангрела, несмотря на его доблесть. Такие персонажи
становятся подозрительными в глазах всех в Йорке,
поскольку Эйольф — самый верный слуга Джона.
Отношение при дворе Джона становится враждебным,
и кружок можно легко обвинить во всех бедах города,
какой бы маловероятной ни была причастность его
членов. Катла может заинтересоваться мужеством и
воинским духом персонажей, а позже сможет
заключить непростой мир между кружком и
Гангрелами. Бой теперь значительно задерживает
персонажей и отключает многие доступные варианты.
ЦЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В этот момент сообразительные персонажи могут
использовать свои знания и понимание местной
ситуации для личной выгоды, особенно если они
получили важную информацию от Эйольфа. У них есть
доказательства причастности Лиланда и Митры,
возможно, дневник Тремер или даже самого предателя.
Каковы бы ни были их успехи, кружок обладает
ценной информацией, которая может дорого обойтись
не только Джону, но и любому количеству его
соперников.
Конечно, попытка продать информацию тому, кто
больше заплатит, — опасная игра. Власть и dignitas
часто проистекают из владения землей и феодальных
связей, а не из накопления чистого богатства. Многие
дворяне, в том числе многие Вентру, считают погоню
за деньгами ниже их достоинства, чем-то, чем
занимаются сенешали, а низшие кланы скребут. Хотя
информация, которой владеет кружок, может быть
продана, это может легко подорвать их репутацию в
глазах сверстников.
Кроме того, за исключением Митры, барон Джон
может сделать больше всего для персонажей с точки
зрения личных услуг, пожалования земли или
владений и размещения при своем дворе. Оскорбление
Джона, скрывая его, вызывает подозрения у барона и
не сулит ничего хорошего для будущих дел в Йорке.
Феодальная система, поддерживающая Джона и
феодальное владение Йорков, опирается на некоторую
меру лояльности и доверия между лордом и вассалом.
Чрезмерно амбициозных неонатов и помощников,
которые нарушают эту традицию, вытесняют на место
могущественные старейшины. До мира, управляемого
шантажом, посредничеством в обмене информацией и
первостепенной важностью валюты, еще далеко.
Если ситуация разрешается мирным путем, Гангрел
отвечает на вопросы, касающиеся его знаний о Дареме
32
и/или Митре. Он подчеркивает опасность
противодействия любой из сил и опасается, что
кружок может столкнуться с последствиями со
стороны Лиланда, если он сбежит. Эйольф предлагает
сопроводить персонажей в церковь Св. Олава для их же
безопасности, объясняя, что Джон и его слуги
переехали туда после того, как Йоркский замок
превратился в груду бревен. Многие городские
каиниты бежали в свои убежища, боясь подобраться
слишком близко к барону, чтобы не случиться еще
одна неудачная катастрофа. Эйольф понимает, если
персонажи не захотят отправиться в убежище Джона,
но советует кружку оставаться вместе ради
собственной безопасности.
Персонажи замечают, что ветер несколько утих,
хотя внезапные порывы все еще подбрасывают в
воздух обломки, а дождь ограничивает видимость до
нескольких ярдов. Они сталкиваются с перекрестком
возможностей в этот момент, поскольку события
предыдущих двух ночей наконец-то успокоились. Стоя
за стенами замка, буря превращается в проливной
дождь, и персонажи взвешивают свои варианты.
В зависимости от того, как персонажи до сих пор
справлялись с событиями, они должны были прийти к
определенным выводам. Уничтожено несколько
местных каинитов, включая союзников и близких
контактов. Митра вынудил Лиланда предать членов
двора Джона. Йоркский замок был разрушен, что
повергло двор в панику, а вампиры бросились в
безопасное место в своих убежищах. Персонажи могут
быть замешаны в смертельных убийствах и, вполне
возможно, в других сфабрикованных преступлениях. А
Часовня Львиных Врат, возможно, по указанию
Мирлинды, каким-то образом замешана в плане
подорвать положение Джона в баронстве. А вот что
делать с этими выводами — совсем другой вопрос.
Это также может быть отличной возможностью для
персонажей найти одного или нескольких своих сиров
для руководства. Более чем вероятно, что местные
сиры активно ищут своих потомков, чтобы увидеть,
как недавние успехи можно использовать с большей
пользой, или чтобы контролировать любой ущерб,
который мог быть нанесен семейной репутации. Сиры
особенно заинтересованы в том, были ли уничтожены
дети при разрушении замка, вероятно, больше для
того, чтобы увидеть, доступны ли их инвестиции и
ресурсы, чем из-за родительской любви.
Сиры должны быть более заинтересованы в том,
чтобы определить, как действия кружка влияют на их
собственную репутацию, чем в попытках бескорыстно
помочь персонажам. Избегайте старейшин, говорящих
персонажам, что делать, или сиров, диктующих
действия персонажей. Сир, борющийся за
установление связей с Тремер, может предложить
своему дитя затянуть дела с Лиландом и Львиными
Вратами, или может попросить выполнить долг,
мешающий ответу на угрозу Узурпатора.
Производители должны попытаться использовать
успехи или намерения детей как часть своих
собственных всеобъемлющих планов.
Джон
Персонажи могут последовать за Эйольфом в
церковь Св. Олава и рассказать о том, что они узнали.
Если им каким-то образом удалось захватить Лиланда,
это может быть решение акта, хотя маловероятно, что
Тремер позволил бы взять себя живым. Если он не
пережил штурм своего убежища, у персонажей могут
остаться восстановленные документы. Эти
обстоятельства также могут положить конец акту, хотя
вы можете использовать возможность соучастия
Мирлинды в планах Лиланда в качестве причины для
Джона отправить группу в Дарем, чтобы узнать
больше.
ПОСЫЛАЮ ВЕСТОЧКУ
В дополнение к рекомендательным письмам для
персонажей, Джон или Катла могут заранее отправить
сообщение Элоизе на почтовом голубе. Хотя такая
связь не является полностью безопасной, время от
времени отправляются краткие закодированные
сообщения, когда необходимо быстро передать
информацию. Если вы хотите использовать эту опцию,
у Элоизы могут быть агенты, разыскивающие
персонажей по прибытии в Дарем. Однако сообщение
может быть перехвачено и расшифровано (или
изменено!), что может создать проблемы для кружка
по его прибытии.
Скорее всего, Лиланд сбежал из своего убежища и
прячется в часовне Львиных ворот. Такое развитие
событий вызывает отвращение у Джона и любых
членов двора, которые узнают о побеге предателя.
Барон пытается вернуть своего бывшего советника.
Это возможность для персонажей получить
значительные dignitas и благодарность Джона.
Местное затянувшееся состояние паранойи оставляет
персонажей единственными, кто готов или доступен
для выполнения такого опасного поручения.
Если персонажи хотят отправиться на север, барон
может освободить их от любых обязательств. Они
выполнили свое предыдущее соглашение с ним,
например, устранив причину бед Йорка. Такая
готовность может избавить персонажей и от других
проблем. Скажем, помогая смягчить давление со
стороны смертных авторитетов.
Если персонажи отказываются помогать дальше,
Джон может заявить, что они еще не выполнили свои
обязанности, оставив Йорк в полном беспорядке, не
имея ничего, кроме слов на бумаге. Барон оказывает
давление на персонажей из-за их личной чести (или
подразумеваемого стыда), чтобы они забрали Лиланда
из Дарема. В конце концов, Джон — правящий Каинит
Вентру.
В этот момент персонажи могут требовать все
больших благ, и Джон может соглашаться в
определенных пределах. Барон не обязуется делить
33
определенные домены, но может намекнуть, что
кружок будет пользоваться его уважением и будет
занимать видное место среди тех, кому предоставлены
домены. Джон говорит капризно, отказываясь быть
загнанным в угол. В его силах использовать других
агентов — возможно, Эвелин и Элоизу — для
обеспечения возвращения Лиланда в Йорк. Хотя он
может быть склонен вводить персонажей в контакт с
определенными агентами в пределах своих различных
сфер влияния, он не берет на себя конкретных
вознаграждений. Он также не капитулирует перед
необоснованными требованиями. Здесь персонажи
могут завоевать благосклонность, но они не могут
рассчитывать на мир.
Если персонажи согласятся помогать дальше, барон
вручает им рекомендательное письмо своему
представителю в Дареме, Элоизе Маршан. Их
инструкции заключаются в том, чтобы найти ее и
проинструктировать, прежде чем принять решение о
дальнейших действиях. Элоиза достаточно хорошо
знакома с часовней Львиных ворот и хорошо знакома с
самим Даремом. Персонажам стоит заручиться ее
помощью, оказавшись в городе, если они хотят
получить какое-либо преимущество при общении с
Меерлиндой или другими Тремерами города.
Катла
Персонажи также могут обратиться к Катле, в
зависимости от того, какие отношения сложились с
ней за последний ход акта. Те, кто согласился работать
с ней в Сцене 5, могут вернуться и сообщить о
событиях в убежище Лиланда. Если персонажи ранее
согласились принести Катле информацию, но так и не
сделали этого, они могут потерять ее доверие и
покровительство, даже разжигая ее грозный гнев.
Катла пытается отправить персонажей на север,
чтобы вернуть Лиланда, но в своих собственных целях.
Старейшина надеется лучше понять разум Митры,
желая расспросить Тремер о его причастности к
Мафусаилу. Его вина в этом деле уже установлена, но
методы лондонского принца еще предстоит изучить.
Катла просит персонажей принести ей этот приз в
обмен на ее дальнейшее покровительство и поддержку.
dignitas, выигранные от возвращения предателя —
действия, выходящие далеко за рамки
первоначального соглашения, — были бы неоценимы.
Хотя у Катлы нет прочных отношений с Элоизой,
она знает, что представитель Джона обладает самой
свежей информацией о политическом ландшафте
Дарема. Она пишет рекомендательное письмо от
имени барона, хотя у нее нет определенной
информации о том, как персонажи могут найти агента
Джона. Персонажам трудно найти Элоизу —
Сообразительность + Расследование, сложность 7 — и
еще труднее убедить ее, что они действительно
действуют в интересах барона. Элоиза узнает имя
Катла Транддоттир, хотя оно вызывает невысказанные
подозрения относительно истинных мотивов
эйнхерий.
Без ниточки
Возможно, персонажи отправились в Дарем под
своим наблюдением, останавливаясь только для того,
чтобы собрать припасы и поесть. Хотя такая
инициатива похвальна, она мало поддерживает
кружок. Старейшины могут рассматривать свободный
дух персонажей как оскорбление их авторитета и могут
питать подозрения относительно истинных мотивов
группы, особенно если были какие-либо
предположения о сговоре с Лиландом. Невозвращение
Лиланда портит репутацию персонажей; дальнейшие
попытки извлечь предателя испорчены
первоначальными ошибками группы неонатов. Такая
недальновидность осуждает и сиров персонажей, так
как они явно не научили своих детей терпению или
уважению. Успех приносит большое уважение и славу
кружку,
Если персонаж не имеет прямых связей с Даремом,
добраться туда без посторонней помощи чрезвычайно
сложно. Персонажи с местными связями в Йорке
знают о местонахождении Элоизы Маршан в северном
городе, но только те, кто хорошо знаком со двором
Джона (возможно, политическая специальность для
Йорка), знают что-либо о ее контактах или союзниках.
Попытки найти Элоизу невероятно трудны, а
отношение персонажей крайне подозрительно.
Убедить Элоизу помочь персонажам сложно, особенно
из-за их невежества в ее личных планах. Персонажам,
вероятно, придется как-то доказывать свою верность
Джону.
Сцена 10: Наводнение
Персонажи, которые уходят с благословения Джона,
вероятно, отправляются прямо из аббатства Святой
Марии, выходя из города через бар Бутэм. Тем, кто
уходит без явного ведома барона, лучше
обслуживаться через Монах-Бар вдоль
северо-восточной стены, так как этот маршрут
представляет меньший риск обнаружения агентами
Джона в аббатстве.
Путешествие в Дарем составляет примерно 80 миль,
и его нельзя совершить за одну ночь, даже если
персонажи доведут своих лошадей до физического
изнеможения. Должны быть предусмотрены
определенные условия для проведения дневных часов
в безопасном и надежном месте. Местные персонажи
знают о «убежищах путешественников», которые
можно использовать вдоль дороги — постоялые дворы,
церкви или пещеры. В противном случае кружок
должен проводить время в деревне или даже в крытом
экипаже. Может быть хорошей идеей взять с собой
гулей для защиты в течение дня, хотя это может быть
невозможно.
По дороге на север кружок должен иметь какую-то
форму встречи, предназначенную для устранения
персонажей. Вы можете разработать любую форму
сюжета Лиланда с любым уровнем предварительного
планирования (персонажи могли быть мишенями за
34
несколько недель до начала хроники, и сроки и
постановка этих планов просто пересматриваются).
Персонажи наиболее уязвимы днем. Осада таверны
или церкви при дневном свете создает определенный
уровень беспокойства или страха, даже если
персонажи просыпаются в сумерках и обнаруживают,
что их импровизированное убежище подвергается
нападению. Хотя такой подход подходит не для всех
хроник, он напоминает персонажам о постоянной
опасности, угрожающей союзникам Иоанна.
Некоторые возможные угрозы, вытекающие из
предыдущих сцен, включают:
Атака Люпина
Если персонажи держат странный костяной столб
во дворе места убийства Джерарда или если они
подобрали другие безделушки, которые Лиланд
уронил во время бегства из Йоркского замка, они
отмечены как нападение Люпина. Даже если
мистические объекты больше не находятся на месте
персонажей, их запах сохраняется.
По мере продвижения группы на север
наблюдательные персонажи замечают, что за ними
наблюдают из глубины леса и преследуют на
расстоянии (Восприятие 4+). Люпин-наблюдатель
выслеживает тени на расстоянии до тех пор, пока
группа не отклонится от слышимости поселений за
городской стены. Когда персонажи удаляются
достаточно далеко от цивилизации, их преследователь
вступает с ними в бой.
ДА, ДА… ЭТО ФЕТИШ!
Игроки, знакомые с Оборотнем, могут
предположить, что костяной кол — это фетиш, и могут
обратиться к посторонним знаниям во время этой
встречи. Используйте любые правила кроссовера,
которые вам нравятся в отношении оборотней, но вы
также можете отказаться от этих правил, если они
противоречат истории. Персонажи нашли странный
волшебный талисман, и их окружают злобные
монстры, которые хотят его вернуть — вот и все.
Споры о свойствах фетишей, установках определенных
племен или способностях различных покровителей не
должны входить в уравнение, если вы этого не хотите.
Люпины не обязательно являются Гару, хотя
«Оборотень: Апокалипсис» или «Темные века:
Оборотень» можно использовать для придания
дополнительной глубины этой встрече.
Изголодавшийся по битвам кружок с
компетентными воинами может потребовать двух
Люпинов, в то время как группа дипломатов и
придворных вассалов может потребовать разумное
существо, которым можно манипулировать. В любом
случае костяной кол должен играть главную роль.
Лиланд украл то, что он считал магическими
талисманами, у Люпина на болотах Йоркшира, рискуя
собственной безопасностью. Он ударил одинокого
Люпина молнией и снял с зверя грубые предметы. Но
Лиланда выследили до города. Со временем Тремер
дали один предмет Коннору, посланнику Джона в
Уитби, что привело к беспорядочной смерти Бруха.
Исследования Лиланда в области оккультизма привели
его к мысли, что предметы были могущественными
магическими реликвиями, имеющими большое
значение для Люпина, и что любой, кто носит
артефакт в открытой местности, вызовет гнев
монстров.
В боевом столкновении Люпин (или Люпины)
нацеливается на персонажа, владеющего костяным
колом или талисманом, или на персонажа, который
провел больше всего времени с одним из предметов.
Зверь воет и рычит вызов, требуя вернуть
«украденное». Это требование может быть сколь
угодно расплывчатым или конкретным, хотя
непонимание и путаница усиливают напряжение
сцены. Ссылки на «мертвого волшебника» или
«молниеносный труп» могут занимать видное место,
поскольку Люпин пытается описать Лиланда и
взаимодействие, которое привело к краже кола.
Нападающим зверем может быть оборотень, у
которого украли Тремер, или тот, кто знал жертву.
Несмотря ни на что, монстр должен хорошо знать, как
были украдены костяной кол и талисманы. Это может
указывать на то, что мешок с перьями уже был найден,
связывая зверя с уничтожением Коннора. Персонажи,
которые понимают, что существо охотится за костяным
колом, могут попытаться урезонить зверя, хотя такие
дипломатические попытки, скорее всего, потерпеть
неудачу. Даже если существо восстановит какие-либо
реликвии, оно может завершить начатое и все равно
напасть на кружок, теперь вооруженное оружием.
Специальные следователи
Другой вариант — группа «специальных
следователей», упомянутых в Сцене 1, догоняет
персонажей, когда они покидают город. Эта небольшая
преданная группа охотников на демонов сильно
подозревает, что среди персонажей присутствует
адский элемент. Расследовав первоначальную историю
и последующее исчезновение отца Альберта, а также
смерть двух других священников и их экономки,
следователи проследили за подсказками к персонажам.
Вы можете создать боевое столкновение или
ситуацию, которую можно разрешить с помощью
дипломатии или уловок. В первом случае, как и в
случае с Люпином, группа сыщиков устраивает засаду
за городскими воротами или планирует начать
нападение напрямую на своих противников.
Следователи убеждены в виновности персонажей. Они
могут обладать Истинной Верой и иметь
приблизительное представление об общих сильных и
слабых сторонах вампиров. Если произойдет бой,
сыщики вряд ли бросятся в него сломя голову,
предпочитая использовать свой ум и опыт, чтобы
перехитрить своих противников.
35
Агрессивная конфронтация оставляет персонажей
открытыми для дальнейших последствий в будущем,
поскольку горожане могут стать свидетелями ссоры.
По крайней мере, доверие к персонажам ставится под
сомнение, а в худшем случае их публично называют
демонами. Чтобы воспрепятствовать бою, вы можете
попросить прохожих остановиться и понаблюдать за
столкновением. Толпа может собраться, чтобы стать
свидетелями допроса, что повышает ставки на
открытое насилие.
Что касается второго варианта, то следователи
подозревают группу в причастности к недавним
событиям, хотя у них нет доказательств или убеждений
для нападения на группу. К кружку подходят или даже
окружают следователи, желающие «докопаться» до
сути дела. Хотя ситуация потенциально нестабильна,
ее можно разрядить с помощью общения и
дипломатии.
Этот второй подход идеально подходит для
персонажей Вентру; хитрость и двуличие — их стихия.
Полководцы долгое время были мастерами
манипулирования человеческими существами и
влияния на разум смертных, хотя это особенное
развитие событий должно бросить вызов даже самому
опытному переговорщику. Следователи с подозрением
относятся к ночным действиям персонажей, их
причастности к недавним смертям и кажущейся
близости к неестественным событиям. Может быть
трудно убедить следователей в том, что кружок не
замешан. Преуменьшение участия или описание его в
безобидной форме может снизить напряженность
собравшейся толпы. Однако следователей не так-то
легко переубедить.
Скорее всего, в этой ситуации персонажам придется
использовать изменяющие сознание Дисциплины, так
как простые объяснения не успокаивают сыщиков.
Смертные обладают высокой устойчивостью к
ЗВОНИТЕ ДУРЕМУ ДОМОМ
Возможно, что один или несколько персонажей из
Дарема, или у них есть контакт или союзник в городе.
Такие персонажи, естественно, гораздо лучше
понимают, что происходит в городе, и, вероятно,
имеют какой-то способ связаться с Элоизой без
представления Джона или Катлы. Уроженец Дарема
может взять на себя руководящую роль кружка и может
иметь любое влияние на местном уровне, которое вы
сочтете нужным.
Персонажи Тремер из самой Церкви Львиных Врат
также могут иметь место в кружке, предоставляя
новый набор осложнений. Помимо вполне реальных
вопросов верности и клятвы крови, которую Тремер
навязывает неонатам, такой персонаж должен решить,
как служить своим собственным интересам. Защита
Лиланда может заслужить ее уважение в самой
часовне, хотя возвращение его в Йорк может
обеспечить гораздо более тесные контакты и большее
влияние на Вентру. Персонаж Тремер с трудом
убеждает своих товарищей-узурпаторов создать одного
из своих на благо церкви. Тем не менее, персонажи
Тремер без труда вступают в контакт с агентами
Львиных ворот и поддерживают там относительно
дружеские отношения (по крайней мере, поначалу).
Доминирование и Присутствие, и может быстро
напасть на вампиров, если они почувствуют что-то
неладное. Очевидное использование крови в этой
ситуации может усилить подозрения. Следователи
подозревают обман, если, например, самый стойкий из
них обвинитель вдруг и необъяснимым образом
прощает персонажей. Тонкость жизненно важна.
Открытая демонстрация силы, вероятно, приведет к
насильственному решению.
Злая толпа
Персонажи сталкиваются с большой группой
горожан, собравшихся за стенами Йорка.
Простолюдины полны решимости положить конец
недавнему террору любой ценой. Толпа движима
страхом и самосохранением, в поисках источника
недавних бед, и готова его устранить. Причастность
персонажей к убийствам священников является
достаточной искрой, чтобы зажечь костры
менталитета толпы.
В глазах толпы персонажи способны на все. Они
могут быть убийцами, ворами, разбойниками,
монстрами, демонами или чем похуже. Истинная
природа персонажей не имеет большого значения;
банда называет их козлами отпущения. Взрывоопасная
ситуация неизбежна, и у группы есть лишь небольшая
возможность успокоить или отвлечь толпу. Искусные
ораторы могут попытаться разогнать собрание, в то
время как менее искусные ораторы могут попытаться
отвлечь внимание толпы лишь на время, достаточное
для бегства кружка. У вас есть возможность позволить
толпе успокоиться, хотя неудача
в такой попытке толпа нападает на персонажей или
вытесняет их из города. Хитрые персонажи могут даже
натравить толпу на местного соперника или занозу в
боку. Если против другого вампира может быть
выдвинуто достаточно обвинений и «доказательств»,
толпа может отправиться на его или ее поиски.
Сцена 11: Разразилась буря
Прибыв в Дарем, конечная цель персонажей —
забрать Лиланда из часовни Львиных ворот в северной
части города. Это нелегко сделать, и кружок, вероятно,
мало или совсем ничего не знает о политической
ситуации в Дареме. Как обсуждалось ранее, их
наиболее вероятным контактом является Элоиза
Маршан.
Леди Элоиза вполне может быть моложе
персонажей, хотя об этом знают только те, кто немного
знает о ее происхождении. Она ведет себя как вампир,
в несколько раз старше ее, обладает острым умом и
отличной политической смекалкой. Ее служба Джону
завоевала доверие барона и завоевала ее тяжелую
36
обязанность служить связующим звеном между
Даремом и Йорком. Играя в политические игры
каинитов, старше ее на сотни лет, Элоиза сумела
зарекомендовать себя как значительная фигура на
местной сцене.
КАК ЭЛОИЗА МОЖЕТ ПОМОЧЬ?
Будучи представителем Джона в Дареме более
десяти лет, Элоиза получила достаточно информации
о Мирлинде и Тремерах Львиных Врат. Хотя она не
была в самой башне (она всегда встречала Меерлинду
или других функционеров в Элизиуме почти
достроенного Собора Святого Катберта), Вентру
удалось получить приличное представление о
присутствии Тремер в городе через агентов. и
городская стража.
Первоначально узурпаторы обосновались в
Гластонбери, прежде чем были вытеснены на север, на
менее враждебную территорию, спасаясь от
враждебного Митры в Лондоне. Мирлинда не любит
Мафусаила и использует свой предварительный союз с
Йорком как защиту от его грабежей, полагаясь на
Лиланда как на своего представителя при дворе
Джона. Отношения между Джоном и Лиландом
принесли Меерлинде довольно благоприятные
результаты, и Элоиза опасается, что влияние Тремер на
барона в конечном итоге приведет к катастрофе.
Элоиза подозревает, что Меерлинда пытается
использовать Джона как пешку в борьбе против
Митры. В свою очередь, Меерлинда питает мало
уважения к юному Вентру, вежливо обращаясь с
Элоизой чисто напускно.
Элоиза советует не приближаться к Львиным
вратам напрямую, ссылаясь на мощную защиту башни
и на то, что персонажи, скорее всего, оскорбят
Мирлинду своей дерзостью. Между кружком и агентом
Тремер может быть организована встреча, дающая
персонажам возможность изложить свою позицию.
Такая встреча должна была состояться в соборе и дать
Элоизе время подтвердить или опровергнуть мрачные
новости из Йорка со своими агентами.
Также следует отметить, что Элоиза много
общалась с Лиландом во время своего пребывания в
качестве вассала при дворе Джона, и она тайно
возмущается тесной связью Тремер с ее лордом. Она
воплощает в себе всю надменность и элитарность
Вентру, глядя свысока на Каинитов Низших Кланов.
Для нее они должны оставаться на своих ролях слуг,
оставляя положение доверенных вассалов тем, кто
выше их. Хотя она уважает и понимает связи между
Джоном и Лиландом, возможность убрать Тремер из
кадра ее очень интересует.
Сделав свое убежище в замке Дарем, Элоиза с
трудом выходит на контакт. Те, у кого есть
рекомендательное письмо от Джона или Катлы, знают,
что нужно искать ее слугу-гуля по имени Дэвид,
который служит охранником замка. Он устраивает
вход и объявляет о присутствии кружка Элоизе,
которая с радостью принимает посланников из Йорка.
Письмо от Джона делает персонажей
благосклонными к Элоизе, поскольку они оказывают
прямую услугу ее доверенному господину. Понимая их
миссию как неотъемлемую часть стабильности барона,
она использует все свои знания о Львиных Вратах и
Мирлинде. Она предлагает всю возможную помощь в
установлении контакта персонажей с Тремер, хотя и не
ставит под угрозу свои отношения с Узурпаторами,
говоря напрямую от имени кружка. Информация и
косвенная помощь ожидаются, но о вмешательстве с ее
стороны совершенно не может быть и речи.
Письмо от Катлы встречается с гораздо большим
вниманием; Элоиза не доверяет кровной кузине
барона и не понимает ее мотивов. Лишь недавно
получив Становление, когда эйнхерии снова появились
в Йорке, Элоиза всегда опасалась изощренных
маневров и растущего влияния Катлы. Письмо от
Катлы полностью говорит о намерении кружка помочь
Джону, но Элоизу нужно убедить в правдивости
диковинных заявлений персонажей. Джерард и
Коннор мертвы, Йоркский замок разрушен, а
доверенный советник Джона Леланд предатель и в
бегах? Хотя она может желать только того, чтобы
помочь персонажам устранить Лиланда, она не может
принимать такие истории за чистую монету, не
подвергая опасности собственное положение.
Элоиза хочет послать своего посланника к Джону,
чтобы подтвердить заявления персонажей. И все же ее
желание увидеть падение Лиланда позволяет убедить
ее помочь группе без такого подтверждения.
Персонажи могут попытаться соблазнить Элоизу, если
почувствуют ее неприязнь к Лиланду, но она —
непревзойденный политик, которого нелегко склонить
к пустой риторике или открытому запугиванию. Игра
на ее чувстве гордости и амбиций дает наилучшие
результаты, поскольку Лиланд уже давно
прислушивается к Джону. Хотя Элоиза очень молода, у
нее огромные амбиции, и Лиланд часто мешал
заручиться поддержкой Джона. Если кружок убедит ее,
что удаление Лиланда улучшит свое положение, она
соглашается сделать все возможное, чтобы
способствовать их делу.
Персонажи, прибывающие совершенно
неожиданно, испытывают трудности с доступом к
замку или с Элоизой. В то время как местные вампиры
Йорка знают о ее положении в Дареме, мало кто знает
что-либо, кроме ее отношений с Джоном и ее быстрого
продвижения по иерархии каинитов. Можно
попытаться найти местного вампира с более
подробной информацией (Интеллект + Расследование,
сложность 7) и наладить отношения, которые могут
помочь кружку. Такие усилия могут привести
персонажей к контакту с упырем Дэвидом. Слухи об
усилиях персонажей, несомненно, доходят до Элоизы,
и она связывается с кружком через посредника, чтобы
выяснить их намерения.
37
Элоиза невероятно скептически относится к
необъявленным мотивам персонажей, даже больше,
чем если бы персонажи были посланы Катлой. Без
введения персонажи совершенно чужды Дарему, и нет
никаких достоверных доказательств того, что они
имеют какое-либо отношение к Джону или его двору.
Насколько известно Элоизе, они могли быть агентами,
пытающимися подорвать отношения Элоизы с
Мирлиндой и бароном. Элоиза требует доказательств
историй группы, прежде чем действовать от их имени
— либо от третьего лица, либо через прямую
переписку с Джоном.
Подтверждение третьей стороны может быть в
нескольких формах, хотя информация о делах
Каинитов в лучшем случае отрывочна. Поскольку
персонажи были ограничены ночными
путешествиями, торговцы или другие смертные
путешественники прибыли в Дарем раньше, неся
новости об ужасном шторме и разрушении Йоркского
замка. Слухи о таинственных событиях вокруг собора
также распространились на север, наряду со слухами о
вызове в город специальных следователей, но эти
сообщения сильно искажены из-за преувеличения. В
качестве альтернативы Элоиза может использовать
почтового голубя с кратким сообщением или вопросом
к барону.
Конечно, персонажам не нужно искать Элоизу, и
они могут даже не знать о ней. Котерия может
попытаться установить контакт с агентом Тремер
(Разведка + Расследование, сложность 9) или каким-то
образом передать сообщение представителю клана
через смертного посланника. В любом случае
персонажи входят в ситуацию вслепую, без какой-либо
информации или помощи от Элоизы Маршан.
Также возможно, что персонажи осуществляют
прямое проникновение или нападение на Врата Льва.
Эти варианты не рекомендуются; они самоубийцы. И
оборона часовни, и защитники грозны. Хотя сама
башня непритязательна, подходы к саду надежно
защищены магией, призванной отпугивать незваных
гостей и предупреждать Тремер. Смертных магов и
чернокнижников-каинитов, защищающих башню,
достаточно, чтобы уничтожить любую силу, кроме
вторгшейся армии каинитов. Сделайте эти риски
очень понятными для игроков, подчеркнув количество
вампиров низкого поколения, несомненно,
называющих башню своим домом. Кроме того, любое
такое отсутствие лукавства, а хитрость не дает Вентру
особых достоинств или наград и может легко привести
к тому, что все местные вампиры будут смотреть на
этот кружок свысока как на «зверей» или «дикарей».
Точно так же вторжение в убежище Элоизы или
угрозы ей разрушают любое доверие, которое
персонажи могли надеяться вызвать у агента Джона.
Если им удастся пробиться в замок, на них нападут
смертные стражи и гули Элоизы. Персонажи
заклеймены преступниками в Дареме.
Сцена 12: Рассеивание туманов
Если кружок заручится помощью Элоизы, она
предоставит персонажам безопасное убежище,
организовав встречу в Соборе Св. Катберта. Вы можете
провести эту встречу немедленно или подождать
несколько ночей. Первый продвигает историю без
дальнейших задержек, позволяя персонажам
продолжить сцену. Последнее дает Лиланду
возможность устранить угрозу персонажей или бежать
дальше. Лиланд имеет значительное влияние среди
городской стражи и торговцев, проведя некоторое
время в качестве курьера между Даремом и Йорком. У
него есть доступ к мышцам и деньгам. Если бы у него
было время, он мог бы нанять убийц или наемников,
чтобы уничтожить кружок, либо всех сразу, либо
одного за другим. Эти связи также помогают Лиланду
найти множество возможных маршрутов выхода из
города.
Если вы решите отложить встречу с Мирлиндой на
несколько ночей, вы можете использовать любой из
этих вариантов в качестве препятствия для кружка.
Разговоры с Элоизой или другими вампирами в городе
намекают на сферы влияния Лиланда, которые могут
раскрыть его планы до того, как персонажи будут
готовы закрыть свою сеть.
Сам собор представляет собой впечатляющее
сооружение, центральная башня которого все еще
строится. Служа городским Элизиумом, он часто
используется как место встречи Элоизы и Меерлинды,
двух женщин, стоящих на коленях, как будто
молящихся в одной из маленьких часовен собора.
Персонажей сопровождает сама Элоиза в собор, где
они должны встретиться с представителем Львиных
ворот и высказать свое мнение. Никакое насилие не
допускается в Элизиуме, и среди смертных всегда
должны соблюдаться самые высокие правила
приличия.
Элоиза направляет группу в маленькую нишу
часовни, где им велят встать на колени в ожидании
прибытия Тремер. Вскоре после этого входит сама
Мирлинда со свитой (Лиланд отсутствует). Тремер
проходят мимо стоящих на коленях персонажей,
словно игнорируя их, и направляются к часовне на
противоположной стороне здания.
Элоиза просит одного представителя кружка
сопровождать ее на встречу с Мирлиндой, объясняя,
что всей группе неприлично обращаться к старшему
вампиру. Персонажи должны выбрать, кто будет
говорить за них. Мирлинда и один слуга также встают
и идут к часовне в задней части собора.
НЕТ ЭЛОИЗЫ
Персонажи, которые не вступают в контакт с
Элоизой или не получают ее помощи, находят свое
время в Дареме трудным. Им нужно обезопасить
убежище, в котором можно проводить дневные часы, и
установить контакты с каинитами в городе. Путем
некоторых маневров они могут организовать встречу в
38
соборе Элизиум, но у них нет возможности узнать
надлежащие протоколы, которым нужно следовать. У
них также нет никакого понимания истории
Мирлинды или потенциально успешных аргументов.
Кроме того, Мирлинда не присутствует на этой
встрече, вместо этого отправляя посредника, такого
как Реджинальд, или другого агента.
Хотя этот путь не является невозможным,
персонажам без посторонней помощи очень трудно
получить доступ к Лиланду и вернуть его в Йорк.
Встречи между кружком и агентами Тремер занимают
несколько ночей, поскольку информация передается
туда и обратно, и Мирлинда связывается с Элоизой,
чтобы выяснить истинные мотивы кружка. Не
стесняйтесь делать этот подход настолько сложным,
насколько вам нравится, хотя должен быть хоть
какой-то шанс на успех.
Представления сделаны, и вассал Мирлинды
раскрывается как Реджинальд Даремский, тот, о
котором Лиланд говорил, если он исчезнет из Йорка.
Элоиза представляет Мирлинде выбранного
персонажа как посыльного из Йорка, ищущего
аудиенции, а затем уходит от разговора. Персонаж
должен убедить старшего отказаться от одного из
своих.
Убедительные аргументы
Мирлинда насмехается над идеей передать
Лиланда, особенно без веских доказательств его
правонарушений. Реджинальд стремится защитить
своего друга и подорвать любые попытки Вентру
«навязать свою волю» Мирлинде или «заставить ее
преклонить колени». К счастью для персонажей,
Тремер Дарема ничего не знают о заговорах Лиланда и
не являются его сообщниками. Но если Лиланд
окажется опасной обузой для церкви, у них не
останется иного выбора, кроме как выдать его. Ниже
приведены возможные стратегии, которые персонажи
могли бы использовать (или комбинировать), чтобы
получить положительный результат.
• Если персонажи завладели дневником Лиланда,
описывающим его союз с Митрой, они могут сыграть
на нелояльности представителя Мирлинды к Йорку и
на ее антипатии к принцу Лондонскому.
• Если у персонажей есть письма, подробно
описывающие тайную связь между Митрой и
Лиландом, их можно использовать для подтверждения
свидетельств в дневнике или использовать отдельно,
чтобы поставить под сомнение верность Лиланда
Львиным Вратам.
• Преступления Лиланда подорвали позиции
Джона, и попытки защитить преступника или
отсрочить его наказание будут рассматриваться как
прямое участие Тремер в заговоре.
• Действия Лиланда нанесли ущерб отношениям
между Даремом и Йорком, и добросовестный поступок
может восстановить баланс. В противном случае
Мирлинда может потерять поддержку Джона и стать
уязвимой для своих врагов, а именно Митры.
• Предательский характер Лиланда вызвал
недоверие у всех Тремер Дарема. Только выдав
преступника, можно было восстановить их
запятнанную репутацию.
Неубедительные аргументы
В то время как использование доказательств и
логики может склонить Мирлинду отказаться от
Лиланда, старейшина раздражается на Вентру, которые
осмеливаются командовать ею. Обращение к
«авторитету Вентру» не способствует делу персонажей,
равно как и стереотипное высокомерие Вентру. Элоиза
может предостеречь персонажей от действий,
подобных следующим.
• Персонажи не должны подразумевать, что барон
Джон имеет власть над Мирлиндой и что она должна
подчиняться, поскольку является вассалом баронства
Йорк.
• Любое обращение к запугиванию или угрозам
злит Тремер и ослабляет позицию персонажей.
• Использование Дисциплин, таких как
Присутствие или Доминирование, расценивается как
закулисная попытка Вентру добиться их воли силой, а
не обсуждением, оскорбляя Мирлинду и зля
Реджинальда.
• Любое неуважение или умаление положения
Мирлинды в Дареме, особенно любые обвинения в
адрес ее клана, могут привести к немедленному
прекращению встречи. У нее нет времени на дерзость
или презрение.
ВЫКУП
Персонажи могут решить не возвращаться прямо в
Йорк с Лиландом. Они могут спрятаться в
каком-нибудь другом месте, чтобы вернуть Тремер
обратно Джону. Хотя это может быть умным и
амбициозным решением в их сознании, оно, вероятно,
приведет к проблемам.
Джон возмущен самонадеянностью персонажей, как
и Катла и все другие известные Каиниты Йорка.
Любые сделки, заключенные ранее с Джоном или
Катлой, становятся недействительными, поскольку это
оскорбление доказывает, что у персонажей нет ни
чести, ни благородства. Потеря dignitas велика, и
кружок может оказаться изгоем. В худшем случае Джон
отправляет Эйольфа и его солдат силой вернуть
персонажей в Йорк, объявив их предателями своего
двора и заговорщиками с его врагами.
В эту ситуацию, несомненно, вмешиваются сиры
персонажей, разгневанные действиями своего
потомка. Прекрасная возможность добиться уважения
и статуса при дворе Джона испорчена из-за жадности
и отсутствия предусмотрительности. Хотя среди
Вентру ценятся амбиции, атмосфера паранойи и
39
страха, охватившая Йорка, означает, что персонажи
быстро демонизируются.
И все же, если персонажи не могут быть найдены
агентами Джона, барон может быть готов заплатить
цену за Лиланда. Насколько многое зависит от вас, но
персонажи — дураки, чтобы когда-нибудь снова
показаться рядом с Йорком.
Убедив Мирлинду, кружок передает Лиланда под
опеку; он передан непосредственно персонажам
членами Тремер. Неудача оставляет Лиланда в
безопасности в часовне, практически
неприкосновенным. Особенно крайняя неудача может
сделать Мирлинду врагом персонажей или, возможно,
разрушить положительные отношения между Йорком
и Даремом. В любом случае ожидается, что персонажи
вернутся в Йорк и отчитаются перед Джоном.
Лиланд, вероятно, пытается сбежать на обратном
пути. Помните, что вампиры должны останавливаться
хотя бы один раз в течение дня, чтобы отдохнуть и
избежать солнца. Лиланд — могущественный
Тауматург с чувством окружающей сельской
местности, не говоря уже о возможных контактах по
пути, которые могут быть ему верны. Он может
использовать свою магию крови, чтобы добиться
своего освобождения или смерти своих похитителей,
или он может призвать внешних агентов. Если кружок
попытается перевезти его по основным магистралям,
Лиланд, возможно, заранее устроил засаду в надежде
сбежать в сельскую местность в скрытое убежище.
Возможно, самым мудрым решением персонажей будет
пронзить Тремер сердце колом, чтобы заставить его
впасть в торпор перед путешествием, и/или вернуться
в Йорк менее проторенными дорогами, чтобы снизить
вероятность засады.
Конечно, вы можете сделать Лиланда настолько
коварным и непредсказуемым, насколько пожелаете,
отправляясь в хлопотное и разочаровывающее
путешествие обратно в Йорк.
Сцена 13: Приближается рассвет
По возвращении персонажей Йорк находится в
разной степени ветхости. Если Элоиза отправила
сообщение вперед на почтовом голубе, сенешаль
Джона Эвелин де Рошер встретит персонажей на
дороге к северу от города. Отряд гулей берет
преступника под стражу и сопровождает его обратно
во второстепенное убежище барона в церкви Святого
Олава. Даже если сообщение не было отправлено, вы
можете использовать эту опцию, чтобы ускорить
заключение акта. В качестве альтернативы Лиланд
может сбежать из-под стражи в Йорк и
спровоцировать новую погоню.
Если Эвелин не встретит персонажей, они могут
отправиться в церковь Св. Олава самостоятельно.
Приближаясь к городу, персонажи привлекают
внимание агентов барона, возможно, включая
Эйольфа, который встречает вампиров, чтобы
привести их к Джону.
 В зависимости от действий персонажей в ходе
действия их прием может быть поводом для
признания или стыда. Возможности в этой сцене
почти безграничны и полностью зависят от вас, но
применимы некоторые общие возможности.
Успех
Если Лиланда вернули Джону для суда и наказания,
или даже если кружок вернет достаточно
доказательств, указывающих на вину Тремер,
персонажи, вероятно, находятся в лучшем положении,
чем когда действие началось.
Котерии, отправленные Джоном в Дарем и
вернувшиеся со своей добычей, возможно, получат
наибольшее достоинство и ощутимую награду за свои
действия. Барон очень впечатлен проявленными
лояльностью и способностями, и его благосклонность
может распространяться на их родословные.
Котерии, отправленные в Дарем Катлой и
вернувшиеся со своей добычей, также получают
dignitas, но награды делятся со своим благодетелем.
Катла поднимается в уважении Джона, которое
распространяется на персонажей и их сиров.
Котерии, отправившиеся в Дарем по собственной
воле и вернувшиеся со своей добычей, могут быть
упрекнуты за их безрассудство, но они получат
значительные dignitas за свою инициативу и
целеустремленность, а также за лояльность. Сиры
могут потерять некоторые dignitas за то, что не
научили своих детей следовать надлежащему
протоколу.
Котерии, захватившие Лиланда еще до того, как он
успел сбежать в Дарем, известны своим мастерством,
лояльностью и эффективностью в привлечении
беглеца к ответственности в течение нескольких часов
после его бегства из Йоркского замка. Персонажей
приглашают присоединиться к внутреннему кругу
советников и доверенных слуг Джона.
Котерии, которые вообще не захватывают Лиланда,
но которым удается принести его дневник Джону,
получают вознаграждение. Тем не менее, эти
персонажи не пользуются преимуществами, которые
дает взятие Тремер под стражу. Предлагаются
некоторые dignitas и награды.
Неудача
Персонажи могут не поймать Лиланда или
получить достаточно информации, чтобы адекватно
обвинить его, и им не будет оказан теплый прием в
больнице Св. Олава. Помимо неверия в их
способности, Джон питает подозрения в их
лояльности. Без Лиланда в центре внимания суда
оказывается неудачная тактика и сомнительные
поступки персонажей после встречи с Эвелин в
библиотеке. Джон может задаться вопросом о связи
персонажей с Катлой и о том, как это могло позволить
предателю сбежать. Или он может сосредоточиться на
том, под каким пристальным вниманием находится
40
население Каинитов после причастности кружка к
смерти двух священников.
Раздражение Джона не останавливается на
персонажах, но распространяется на их сиров и даже
на их потенциальных потомков. Неудача порождает
неудачу, и сиры вторят позору кружка во время их
встречи с Джоном. Амбиции в отношении доменов
или союзов могут быть отброшены на десятилетия
назад или полностью сокрушены. Не стесняйтесь
доводить неудачи до личного уровня для каждого из
персонажей, например, устранение ключевых
контактов в их соответствующих областях влияния или
повышенный интерес Джона или Катлы к захвату их
сетей союзников.
Разветвления
Потенциальные долгосрочные последствия этого
действия разнообразны и должны соответствовать
личным мотивам и целям персонажей. Возможные
мотиваторы обсуждаются в разделах «Схемы 4 и
планы» и «Интересы» выше. Немедленные результаты
и награды могут быть измерены в dignitas, полученных
за родословные, а также в позициях или доменах,
разделенных Джоном. Перед открытием второго акта
следует принять во внимание более далеко идущие
эффекты.
Благосклонность барона Джона
Джон доживает до Викторианской эпохи как
могущественный и влиятельный принц Йоркский, и
его благосклонность может означать значительные
преимущества для персонажей, которые ее заслужили.
Те, кто займет положение при дворе Джона (возможно,
заменив Джерарда или Леланда), могут стать весьма
влиятельными в делах Каинитов в грядущие века и
могут завести союзников и установить контакты по
всей Британии и остальной Европе. Другие персонажи
могут искать собственные домены, а не должности при
дворе Джона, и вы можете назначать регионы в
небольших городах, таких как Лидс, которые со
временем становятся известными. Вы также можете
сделать отца персонажа принцем Манчестера,
предполагая, что баронство Йорк вырвет город у
баронства Честер. Такой шаг мог оказать огромное
влияние на родословную, накопившуюся со временем в
викторианскую эпоху.
Если персонажи каким-либо образом подведут
Джона или потеряют его благосклонность, их
положение в Йорке станет трудным, что может
вынудить их или их сиров искать более зеленых
пастбищ. Если они останутся, барон, скорее всего,
передаст их в пользу должностей и доменов (хотя он
может назначить персонажа в домене ab, которому в
любом случае угрожает опасность быть захваченным,
возможности для продвижения Родословные в этой
ситуации могут попытаться вернуть себе колонии на
викторианских землях). .
Милость Катлы
Благодарности Катлы не будут иметь такого веса,
как благодарности Джона в ближайшие столетия. Хотя
она какое-то время остается заметной фигурой в
Йорке, ей так и не удается вытеснить Джона с его
места.
Персонажи, получившие ее покровительство,
пользуются некоторыми остаточными эффектами от
Джона (как упоминалось выше), хотя они могут
потерять его благосклонность, если будут открыто
работать над его подрывом по велению Катлы.
Персонажи, вызвавшие недовольство Катлы в этом
действии, могут иметь тяжелые времена, даже если
находятся под защитой Джона. Эйнхерии — свирепые
соперники, стремящиеся уравновесить чашу весов.
Родословные, которым удастся оскорбить ее, могут
заплатить дорогую цену до Акта 2 или позже, в Акте 3.
с Тремерами в Дареме, хотя он опасается, что это
участие может принести больше проблем, чем пользы.
Он также разыскивал в других баронствах тех, кто
обижен на принца и кого можно считать его
союзником.
Джон сталкивается с сопротивлением в своем
городе. Ему меньше двух столетий, и он не пользуется
уважением среди старых каинитов, особенно датского
происхождения. Он чудом избежал нескольких
нападений. Джон считает, что его товарищ Вентру
Эймери де Метуин является источником многих его
бед, но знает, что датчанка Вентру Катла Транддоттир
является его злейшим врагом, понимая, что она
считает, что Йорк должен быть ее владением по праву
наследования.

Милость Митры
кели, что они делают Митру врагом. Мафусаил
пристально следит за родословными Вентру,
замешанными в компрометации его растения Тремер,
и может создать проблемы персонажам между актами 1
и 2. Он может найти других агентов, таких как Леланд,
которые помогут контролировать рост родословных
или прямо подорвало любые попытки получить более
широкое влияние в Англии. Если вы хотите устранить
персонажей между действиями, вы можете
использовать для этого гнев Митры; Принц
Лондонский обладает неисчислимым влиянием и
многочисленными агентами, которые с радостью
устраняют его соперников. Однако к викторианской
эпохе Митра проводит большую часть своего времени
в оцепенении или вдали от Лондона, что может
уменьшить любые вредные последствия, вызванные
его гневом.
Изображение: Джон очень заботится о своей
Основные персонажи внешности, всегда безукоризненно одеваясь по
последней моде. Небольшой шрам перед Обращением
Ниже перечислены выдающиеся участники этого
портит его во всем остальном безупречный вид. Воин
события, которые вы можете пересмотреть в своих
при жизни, он изображает идеального норманнского
профилях, чтобы они лучше соответствовали
лорда, роль, которую он чаще всего берет на себя,
интересам игроков и вашему видению
общаясь со смертными. Он высокий и хорошо сложен,
продолжающейся хроники Вентру. Имейте в виду, что
но не чрезмерно мускулистый.
некоторые второстепенные персонажи появляются
позже, он меняет то, что вы делаете здесь. Советы по отыгрышу: вы рождены, чтобы править,
и знаете это. Вы проявляете высочайшую уверенность,
Джон, барон Йоркский хотя внутренне беспокоитесь о возрасте и опыте сил,
Предыстория: Принятый сразу после норманнского выстроившихся против вас. Вы с подозрением
завоевания, барон Джон быстро поднялся в иерархии относитесь к посторонним, но редко показываете это,
каинитов. Постоянные слухи предполагают, что Джон ставя им на пути небольшие препятствия, чтобы
предал своего сира, бывшего барона Йорка, проверить их лояльность и честность, и действуете
сотрудничая с триумвиратом нормандских вампиров, безжалостно против тех, кто вам угрожает.
чтобы устранить угрозы их власти. С возвращением Влияние: Хотя Джон и является одним из самых
Митры в Лондон и уничтожением его прежних молодых баронов Англии, он управляет вторым по
покровителей Иоанн мудро принял временное величине владением в стране и обладает большей
правление Мафусаила. Он возмущается постоянной властью и влиянием, чем любой другой Каинит, за
подозрительностью и бдительностью Митры, но исключением Митры и Мелюзины д'Анжуйской,
подыгрывает, все время замышляя избавиться от «Королевы» Винчестера. Он считает Мирлинду
повелителя. Его планы привели его к тесному контакту ровней, что в конечном итоге может его погубить.

41
Клан: Вентру над городом у старейшины. Катла стала сенешалем, и в
ее сердце росло стремление однажды стать принцем
Сир: Юлиус Цериалис
Юрвика.
Натура: Бунтарь
Однако Джулиан не сдался так легко и использовал
Маска: смотритель своих агентов в городе, чтобы создать гражданские
Поколение: 6-е беспорядки среди смертных и каинитов. В 965 году
Юрвик пал перед саксами, а Транд и Катла были
Объятия: 1070 г. (1048 г.р.) вытеснены союзом повстанцев Бруха и Тореадора. В
Видимый возраст: около 20 лет последующие десятилетия происходили ожесточенные
конфликты между фракциями, соперничающими за
Физические: Сила (Запасы силы) 6, Ловкость
город, и в 980 году Катла впал в оцепенение.
(Гибкость) 4, Выносливость (Решимость) 6
Более двух столетий спустя она проснулась ото сна
Социальные: Харизма (Изящность) 4,
из-за массового самоубийства еврейского населения
Манипулирование (Убеждение) 4, Внешность
города и очнулась в неглубокой могиле на некотором
(Властность) 5
расстоянии к югу. Следуя за кровавым воздухом к
Ментальный: Восприятие 3, Интеллект резне, она направилась в Йоркский замок, чтобы
(Аналитический) 5, Сообразительность (Стратегия) 5 найти разъяренную толпу, скандирующую на языке,
Таланты: Бдительность (Суд) 4, Атлетика (Броски) 4, которого она не понимала. Ее рваная одежда эпохи
Драка (Броски) 5, Уклонение (В сторону) 6, викингов и топор привлекли внимание Эйольфа
Запугивание (Политика) 6, Лидерство (Благородный) 7 Иварссона, который пытался успокоить толпу. Он
осторожно приблизился, узнав Катлу со времен, когда
Навыки: Знание животных 3, Стрельба из лука датчане правили Юрвиком.
(Верховая езда) 5, Торговля 2, Этикет (Придворные
манеры) 4, Ближний бой (Мечи) 6, Верховая езда (Бой)
5, Скрытность 3, Выживание (Охота) 5
Знания: Науки (Риторика) 2, Право (Феодальные
Обязанности) 5, Языкознание 3, Оккультизм 3,
Политика (Город) 6, Сенешаль (Городские владения) 6,
Богословие 3
Дисциплины: Прорицание 3, Стремительность 4,
Доминирование 4, Могущество 3.
Дополнения: Союзники 3, Контакты 3, Домен 5, Стадо
3*, Влияние 5, Ресурсы 4, Слуги 4, Статус 5
Достоинства: Убежденность 4, Самообладание 4,
Смелость 5.
Мораль: Человечность 5
Дорога: Королей (см. Dark Ages: Vampire)
Сила воли: 5
* Джон питается только дворянством

Катла Транддоттир
Предыстория: Родившаяся на Юрвике в семье
известного ярла викингов, Катла быстро привлекла
внимание сенешаля принца Транда. Эйнхерии увидели
в ней хитрый ум и сердце воина, а также связи с одним
из самых важных смертных в городе, отцом Катлы. Ее
Становление было внезапным и нежелательным, и она
предпринимала тщетные попытки сопротивляться.
Через некоторое время она привыкла к своим
новообретенным способностям и поклялась, что
никогда больше не будет побеждена.
Объятия Катлы повысили влияние Транда среди
смертных, а ее острый ум предоставил ему ценного
политического советника. Вскоре после того, как ее
обучение было завершено, Транд выступил против
своего отца Джулиана Цериалиса и вырвал контроль
Катла узнала, что за время ее отсутствия многое
изменилось и что Джон теперь князь города. Зверь
бушевал внутри Катлы, и она проталкивалась сквозь
толпу к замку. Здание пылало. Она подошла к двери
как раз в тот момент, когда Джон и его слуга Лиланд
спускались по лестнице. Катла бросила вызов Джону и
намеревалась уничтожить принца-узурпатора, но
Эйольф прибыл как раз вовремя, чтобы облегчить
ситуацию.
Узнав, что Джон был кровным братом ее отца и что
Митра фактически взял под свой контроль Англию,
Катла согласилась сотрудничать, чтобы свергнуть
Мафусаила и добиться независимости Йорка. Ее гнев
смягчился, и она решила принять правление Джона до

42
тех пор, пока не сможет вернуть себе город менее
прямыми средствами.
Образ: Катла высокая и мускулистая, с длинными
черными волосами, заплетенными в толстую косу,
спускающуюся по спине. Лицо у нее холодное и
строгое, с проницательными голубыми глазами. Она
носит одежду, не стесняющую движений. Ее чувство
моды тяготеет к мужскому, поскольку она отвергает
слабости, которые общество связывает с
женственностью.
Советы по отыгрышу: вы наслаждаетесь силой,
полученной благодаря Объятиям, и престижу Вентру
по праву рождения. Вы всегда вызываете уважение и не
терпите дураков легкомысленно, часто напрямую
бросая вызов своим соперникам в надежде запугать их
и заставить совершать ошибки. Те, кто проводит время
рядом с вами, могут почувствовать, что вы не в себе и
готовы выпустить своего Зверя в любой момент. Вы
тихо возмущаетесь положением Джона в Йорке и
проклинаете слабость, позволившую вам впасть в
торпор.
Влияние: Хотя она только недавно вышла из
оцепенения, Катла сумела добиться определенного
влияния на ключевые фигуры в Церкви, особенно на
тех, кто связан со строительством нового собора. Ее
тесная связь с Эйольфом Иварссоном дает ей
некоторый контакт с армией и городской стражей
Йорка, которую она развила как стадо и
второстепенное средство власти.
Клан: Вентру
Сир: Транд
Натура: Выживший
Маска: Повстанец
Поколение: 7-е
Объятия: 920 (898 г.р.)
Видимый возраст: около 20 лет
Физические: Сила (Железная хватка) 5, Ловкость
(Кошачья грация) 4, Выносливость (Неутомимая) 7
Социальные: Харизма (Сильный) 4, Манипулирование
3, Внешность (Жестокий) 4
Ментальные: Восприятие (Опытный) 4, Интеллект
(Аналитический) 4, Сообразительность (Засады) 5
Таланты: Бдительность (Засады) 4, Атлетика (Бег) 4,
Драка (Борьба) 5, Уклонение (Прыжок) 4, Запугивание
(Откровенные угрозы) 7, Лидерство (Команды) 4
Навыки: Знание животных 3, Стрельба из лука 3,
Этикет 3, Рукопашный бой (топоры) 7, Верховая езда
(бой) 5, Скрытность 3, Выживание (Выслеживание) 6
Знания: Академические науки (Риторика) 2, Мудрость
очага (норвежские и саксонские) 4 , Лингвистика 3,
Оккультизм 3, Политика (Религия) 6, Сенешаль
(Городские владения) 4
Дисциплины: Доминирование 3, Стойкость 3,
Могущество 4, Многообразие 3
43
Дополнения: Союзники 1, Контакты 2, Домен 2, Стадо
2*, Влияние Уровень 3, Ресурсы 1, Слуги 2, Статус 5
Мораль: Человечность 4
Путь: Королей (см. Темные века: Вампиры)
Сила воли: 5
*Катла питается только мужчинами, которым она
бросила вызов и физически победила.
Леланд из Дарема
Предыстория: Лиланд был могущественным магом
герметического ордена до своего Становления,
занимаясь в первую очередь изучением часто
неспокойных погодных условий в Британии. По мере
того, как он продвигался в своих исследованиях, он
научился контролировать ветры и штормы,
охватившие остров, научившись превращать туманный
дождь в потоки, а серое небо в синее.
В 1098 году Лиланд и его коллега-колдун
Реджинальд встретились с Тремер Меерлиндой, когда
она прибыла в Англию, признав в ней мага с
некоторыми навыками и силой. Приветствуя ее в своей
часовне, мужчины слушали ее рассказы о ночных
ритуалах и тайнах вселенной. Она говорила об
огромной силе и способности сбросить бренную
оболочку в сочетании с обещаниями неисчислимых
знаний и расширения магических горизонтов.
Реджинальд сразу же был очарован ее словами, и
Лиланд быстро проникся к ней симпатией. Всегда
опрометчивый и импульсивный, Реджинальд принял
предложение Мирлинды и получил Становление как ее
дитя в 1100 году. Он изо всех сил пытался принять свое
новое существование, но вскоре научился эффективно
управлять своей кровью. Сила текла по его телу, и
проклятие Каина наполнило его жаждой большего. В
то время Мирлинда пыталась обосноваться в
Гластонбери и использовала Реджинальда и Лиланда в
качестве своих основных контактов. Однако все пошло
не так, как планировалось.
Союз других магов и фейри протестовал против
присутствия вампиров рядом с такой святой землей.
Мирлинда вместе с Реджинальдом и несколькими
другими недавно получившими Становление магами
упорно трудились, чтобы убедить церковь в
преимуществах «нового пути», и Лиланд принял
Становление от Реджинальда на втором году
конфликта. В конце концов, вынужденный бежать на
север, в Дарем, Лиланд стал представителем
Мирлинды от недавно созданной Часовни Львиных
Врат.
Изо всех сил пытаясь найти место при дворе барона
Джона, он, наконец, заслужил уважение и доверие,
спасая Вентру от пожара, который, скорее всего,
уничтожил бы лорда.
Услышав о вступлении Лиланда в ближайшее
окружение барона, Митра предложил союз с Тремер.
Лиланд согласился и стал агентом-провокатором,
сообщая и устраняя каинитов в инфраструктуре
Джона, которые представляли угрозу для Мафусаила.
Однако Лиланд никогда не причинит вреда самому
Джону и не доложит ни о каком Тремере в рамках
сделки. Взамен Митра снабжал Лиланда крайне
редкими фолиантами и обещал место при собственном
дворе в Лондоне, как только баронство Йорк будет
достаточно под контролем.
Первое действие со стороны Лиланда было почти
безобидным: он написал своему новому лорду о
подслушанном разговоре между Джоном и агентом
Карлайла. Месяц спустя агент был уничтожен
разъяренной толпой, а Лиланд получил первую часть
того, что впоследствии стало впечатляющей
библиотекой редких оккультных книг. За 10 лет Тремер
были ответственны за устранение десятков мелких
игроков в Йорке и Карлайле и стали играть более
активную роль в соглашении, все меньше и меньше
полагаясь на агентов Митры.
Образ: Невысокий, с седеющими каштановыми
волосами, Лиланд выглядит как простолюдин. Его
общение с Джоном принесло ему немного богатства,
которое он потратил на покупку прекрасной одежды,
но она висит на нем, как шелк на муле. Он никогда не
будет красивым или царственным, но ему нетрудно
слиться с толпой.
Советы по отыгрышу: вы добились статуса и успеха
практически за одну ночь, и это вскружило вам голову.
Вы чувствуете себя более важным, чем вы есть на
самом деле, и, вероятно, переступите границы, если
представится такая возможность. Несмотря на то, что
вы принадлежите к низшему клану, ваш постоянный
контакт с Вентру породил определенное благородство
— и высокомерие. Вас привлекают суеверия и истории
о волшебных безделушках и амулетах. За годы вы
накопили коллекцию странных и мистических
предметов.
Влияние: Лиланд добился определенного влияния
на двор Джона и Йорка. Другие члены двора Джона
признают эти отношения и заискивают перед
Лиландом, чтобы получить доступ к барону. Помимо
влияния Каинитов, у Лиланда есть контакты среди
торговцев и караванов, курсирующих между Йорком и
Даремом.
Клан: Тремер
Сир: Реджинальд из Дарема
Натура: Бунтарь
Маска: Защитник
Поколение: 6-е
Объятия: 1102 (920 г.р.)
Видимый возраст: около 40 лет
Физические: Сила 2, Ловкость 3, Выносливость 3
Социальные: Харизма 2, Манипулирование
(Убеждение) 4 , Внешность 2
44
Ментальные: Восприятие (Проницательность) 4,
Интеллект (Оккультные знания) 5, Сообразительность
(Предвидение) 4
Таланты: Бдительность 3, Атлетика 1, Драка 2,
Уклонение (Найти укрытие) 4, Лидерство 2, Ловкость
3, Хитрость 3
Навыки: Торговля 3, Ремесла (Талисманы) 3, Этикет 3,
Ближний бой 2, Скрытность 2, Выживание 2.
Знания: Академические знания (Древние фолианты) 5,
Мудрость очага (Британские острова) 4, Лингвистика
(Теология) 4, Оккультизм (Волшебство) 6, Политика 3,
Сенешаль 2
Дисциплины: Стремительность 2, Доминирование 3,
Тауматургия 5 (Рего Темпестас 5, Крео Игнем 2)
Дополнения: Союзники 3, Контакты 3, Влияние 2,
Ресурсы 1, Слуги 1, Статус 2
Мораль: Человечность 6
Дорога: Человечество (см. Dark Ages: Vampire)
Сила воли: 5
Второстепенные персонажи
Эмери де Метуин
8-е поколение, дитя Оливье
Клан: Вентру
Натура: Педагог
Маска: Самодержец
Объятия: 950 (924 г.р.)
Видимый возраст: около 20-х
Приняв объятия в середине 10-го века в Нормандии,
Эймери начал свою не-жизнь, когда его родина
утвердила себя на европейской политической арене.
Когда начались нападения на Англию, Эймери и его
отец Оливье ощутили еще одну силу, действующую
внутри норманнских армий. Только после того, как
Йорк пал, а Джулиан Цериалис и его недавно
получивший Становление сын Джон взяли город,
Эймери и его сир поняли, что их собственный план
был сорван.
Возмущенный действиями Джулиана, Оливье не
мог не восхищаться умом и тонкостью, проявленными
Мафусаилом. Закрепив за собой древний город Уитби,
Оливье решил наблюдать за Джулианом издалека,
чтобы найти какую-нибудь слабость, которую можно
использовать. Эймери, однако, не был таким
терпеливым или мудрым, как его сир, и искал убежища
в стенах Йорка, надеясь либо воспользоваться
успехами Джулиана, либо извлечь выгоду из его
неудач. Утвердившись при дворе Джулиана, Эймери
развил ожесточенное соперничество с сыном принца
Джоном — соперничество, которое только усилилось,
когда Джон завоевал город после загадочной смерти
Джулиана.
 Эймери не видит особой пользы в таком маленьком
владении, как Уитби, особенно когда выскочка Джон
правит Йорком. Тем не менее Эймери опасается, что
любая дестабилизация влияния Джона сделает город
уязвимым для полного контроля Митры. Эймери
сосредотачивает свое внимание на Йоркском соборе,
создавая сеть контактов, направленных на то, чтобы в
конечном итоге получить прямое влияние на
архиепископа Уолтера де Грея. Возвращение Катлы в
Йорк ставит под угрозу эти планы, поскольку у Эймери
нет ни харизмы, ни решимости по-настоящему
защитить свои инвестиции от ее посягательств.
Оливье принял еще одного ребенка, Саймона
Уитби, но Эймери мало общался со своим кровным
братом или отцом.
У Эймери резкие черты лица, темные волосы,
острая линия щек и подбородка. Ожесточенный и
обиженный положением и влиянием Джона, Эймери
часто хмурится, когда не пытается активно произвести
впечатление или задобрить окружающих. Его действия
кратки и формальны, и он, вероятно, укажет на мелкие
недостатки в этикете или социальные оплошности,
особенно у Джона или любого, кто стремится к власти
в Йорке. Эймери стал больше подхалимом, чем
кем-либо еще, питаясь успехами других, как паразит.
Вместо того, чтобы бороться с Катлой за влияние в
министерстве, он капитулирует и добивается ее
благосклонности. Его представления о моде не совсем
современны, но он делает все возможное, чтобы
казаться настоящим нормандским дворянином.
Воспитанный воином, Эймери худощав, мускулист и
среднего роста.
Эйольф Иварссон
9-е поколение, дитя Ивара
Клан: Гангрел
Натура: Выживший
45
Маска: Защитник
Объятия: 900 (род. 867)
Видимый возраст: середина 30-х
Эйольф получил Становление на пике славы
Юрвика, когда викинги господствовали на большей
части Йоркшира и на севере Британии. Разведчик
патруля викингов, защищавших город, Эйольф
получил Становление на болотах от звероподобного
многовекового Гангрела по имени Ивар. Брошенный
на произвол судьбы всего за несколько часов до
восхода солнца, Эйольф напал на
товарища-разведчика, чтобы утолить свой ненасытный
голод, и почти полностью истощил человека. Восход
солнца был скрыт густыми грозовыми тучами и
причинил молодому Гангрелу сильную боль, но не
смерть. Он спрятался от света и прожил в глуши целый
месяц, смирившись со своей новой природой и борясь
с необъяснимой яростью, кипящей в его груди. В этот
момент вернулся его отец Ивар, объявил Эйольфа
своим ребенком и обучил его путям клана, прежде чем
привести его к Джулиану Цериалису, барону Йорка.
Именно тогда Эйольф впервые встретил сына принца
Транда, которому он позже служил в междоусобице с
саксонскими Бруха и служил вместе с Катлой.
Когда Транд пал перед Окончательной Смертью, а
Катла впал в оцепенение, Эйольф выпутался из
конфликта и наблюдал, как Юлиан Цериалис с
триумфом вернулся с норманнскими завоевателями.
Когда принц вновь обосновался в городе, ему
понадобился кто-то, кто успокоил бы датское
население города, и он призвал Эйольфа сопровождать
его при дворе. Хотя он считал приглашение ловушкой,
чтобы наказать его за помощь Транду, Гангрел
подчинился новому принцу.
Джулиан не выказал недовольства действиями
Эйольфа, так как эйнхерии не сражались напрямую
против Вентру и не стремились к его свержению.
Гангрел просто служил князю своего города и
сражался за его территорию и охотничьи угодья. Эти
деяния подлежали не наказанию, а вознаграждению.
Эйольф был назначен главнокомандующим и обрел
уважение и статус среди каинитов Йорка.
Занятый конфликтом с Честером, Эйольф не был в
Йорке, когда Джулиан встретил Окончательную
Смерть. Осознав нестабильность нового положения
Джона, Гангрел понял, что его поддержка может
означать укрепление притязаний Вентру. Эйольф
помнил смутные времена междоусобиц между
Гангрелами, Бруха и Вентру и чувствовал, что
стабильный лидер гораздо предпочтительнее
жестокой борьбы за власть. Таким образом, он
поддержал Джона и остался главой войны Йорка.
Возвращение Катлы на сцену стало испытанием
лояльности Эйольфа, поскольку его история и
культурная связь с эйнхериями Вентру повлияли на его
суждения. Катла понимает, что Гангрел не предаст
своего принца, а Джон еще не испытал лояльность
своего магистра войны, противопоставив его
интересам Катлы. В настоящее время Эйольф пытается
служить двум господам, хотя его конфликт стал
предметом обсуждения среди членов двора Джона.
Леди Элоиза Маршан
10-е поколение, дитя Харриса Бошампа
Клан: Вентру
Натура: Выживший
Маска: Самодержец
Объятия: 1182 г. (1160 г.р.)
Видимый возраст: около 20 лет
Дочери и единственному ребенку дворянина
Карлайла, Элоизе суждено было удачно выйти замуж и
унаследовать поместье своего отца. . Упрекая всех
женихов, она тратила время на то, чтобы научиться
методам, с помощью которых она могла бы сохранить
власть отца для себя, а не передать ее мужу. В
конечном итоге мать Элоизы родила сына, и любое
наследство тут же растворилось в простом приданом.
Ум и честолюбие вынудили Элоизу вести
разочарованную жизнь, не имея возможности
добиться успеха в мире, где доминируют богатство и,
46
что более важно, мужчины. Запугав одного
потенциального мужа разговорами о философии, она
привлекла внимание Харриса Бошампа, главного
советника своего жениха.
В разгар обучения Элоизы Харрис был уничтожен
соперником-каинитом, и девушка бежала в Йорк в
поисках убежища.
Потенциал новоприбывшей сразу же признал
Джон, который усыновил ее как своего собственного
ребенка и готовил к величию. За десять лет
образцовой службы барону Элоиза дослужилась до
должности сенешаля, вызвав гнев многих каинитов,
намного старше ее. Отчасти для того, чтобы
посмотреть, как она справляется с ответственностью, а
отчасти для того, чтобы убрать ее из все более
враждебной среды, Джон назначил Элоизу своим
представителем в Мирлинде в Дареме. Молодая и
несколько дерзкая, она дурачилась с Тремер, пытаясь
обмануть Меерлинду и заставить ее успокоиться.
Попытки Элоизы определить истинные мотивы
Мирлинды до сих пор не увенчались успехом, но
бдительность позволяет Вентру понять, что
происходит в Часовне Львиных Врат.
 Акт 2: Зарубежные удачи
Внизу, перед старым коричневым деревянным крыльцом Кейси, Летним вечером мы собрались веселой компанией,
Мальчики и девочки вместе мы пели и вальсировали, Пока Тони играл на органе на тротуарах Нью-Йорка.
Ист-Сайд, Вест-Сайд, по всему городу Малыши пели «кольцо вокруг-рози», «Лондонский мост рушится».
Мальчики и девочки вместе, я и Мейми О'Рурк, Зажгли фантастический свет на тротуарах Нью-Йорка.
Вот где Джонни Кейси, маленький Джимми Кроу, Джейки Краузе, пекарь, у которого всегда было тесто.
Красотка Нелли Шеннон с легким как пробка чуваком. Впервые она начала танцевать вальс на тротуарах
Нью-Йорка.
С тех пор многое изменилось, некоторые на "G",
Другие они странники, но все они чувствуют себя точно так же, как я.
Они бы расстались со всем, что у них есть, могли бы они еще раз пройтись, С их лучшей девушкой и
покрутиться на тротуарах Нью-Йорка. — «Тротуары Нью-Йорка», Час Б. Лоулер и Джеймс Блейк, 1894 г.

Его тезка одобрил бы.
Тонкая улыбка скользнула по губам Джозефа Артура
Уэлсли, когда он читал газетный отчет и полулежал в
глубоком красном кожаном кресле, стоявшем в его
кабинете. Чайный сервиз стоял на столе, тонкие
фарфоровые чашки стояли перед городским
«администратором» Камарильи. Он не был настолько
глуп, чтобы претендовать на титул принца. То же самое
было подано и его гостю, хотя ни один из них не пил.
Протокол должен был соблюдаться даже в городе,
столь близком к господству Шабаша. «Особенно в
такие трудные времена, — подумал Уэлсли.
Хотя на первый взгляд статья показала еще одну
победу Теодора Рузвельта над коррупцией в городе,
Уэлсли и его компаньон знали лучше. Воинствующий
президент Совета комиссаров полиции Нью-Йорка
подорвал их влияние, но причинил Ласомбра больший
вред. Его соперник Полония стремился использовать
полицию как средство распространения влияния на
город, проникая во владения Камарильи и укрепляя
мертвую хватку Шабаша в небольшом анклаве Вентру,
Тореадоров и Носферату. Использование Уэлсли
прихода Рузвельта к власти — и время от времени
протянутая рука помощи — было вдохновенным
решением. Восхитительная ирония в том, что политик,
борющийся с коррупцией, невольно пользовался
благосклонностью тех самых сил, которые он
презирал.
— Настоящий удачный ход, Кэтрин, —
промурлыкал Уэлсли, опуская газету и обращая
внимание на свою посетительницу. — Ваш мальчик
зарабатывает себе на жизнь.
— Конечно, Джозеф. Ее манеры были старыми
деньгами, а речь — английской, но в ней был слабый
оттенок немецкого. Уэлсли не был точно уверен,
сколько ей лет, но из того, что она говорила за те
десятилетия, что он знал ее, он подозревал, что она
предшествовала норманнскому завоеванию Англии.
Однако Уэлсли знал, что лучше не спрашивать. В
викторианскую эпоху мужчины ставились во главе
семей, но Сородичи знали, что лучше не принимать
это заблуждение. Кэтрин выглядела скромно и
женственно, но сталь в ее глазах выдавала возраст и
силу. Уэлсли не питал иллюзий. Номинально он
возглавлял Камарилью Нью-Йорка, потому что она
этого не хотела, выступая в роли ее кошачьей лапы и
агента в той же степени, что и своего собственного
человека. Однако, в отличие от некоторых, о которых
он мог думать, Кэтрин знала, когда предоставить его
самому себе, доверяя его суждениям.
— Ты сомневался во мне? Ее голос был
насмешливым и предупреждающим одновременно.
— Мы просто поздравляем вас с предсказуемо
превосходным результатом… сбить с толку положение
Полонии.
Ее глаза слегка сузились, но она приняла похвалу.
— Одно пытается угодить. Я думаю, пришло время
уйти.
Кэтрин встала, поправляя юбки, прежде чем взять
зонтик, странный аксессуар для одного из Сородичей.
Она никогда не гуляла под солнцем, но все же это была
вещь, без которой не могла обойтись ни одна дама
надлежащего воспитания.
— У меня есть предварительная помолвка.
— Ах, да, вечер леди Астор. Я слышал, она может
позволить себе немного новых денег для посещения.
— Да. Кэролайн передумала, когда женщина
Вандербильтов отказалась направить собственное
приглашение. Одно дело пренебрежительно
относиться к другим, но совсем другое, когда тебя
презирают.
Она улыбнулась, словно познав какую-то тайную
шутку.
***
Франсиско Доминго де Полония взглянул на своего
просителя поверх сложенных пальцев, словно в
молитве. Его немигающий взгляд сверлил темя

47
склоненной головы просителя. "Вы уверены в этом?"
Его произношение было ясным и точным, но даже при
этом в его словах все еще был намек на испанский. —
Можно ли на него рассчитывать, Томас?
— Думаю, да, ваше преосвященство. Олби склонил
голову. «Кажется, он готов говорить, и достоверность
предоставленной им информации не вызывает
сомнений». Полония кивнула, хотя и знала, что
постулат не заметил этого жеста. Информация о
Совете Комиссаров Полиции принесла свои плоды и
снова станет преследовать Камарилью. Надеюсь скоро.
— А вы уверены, что это не одна из игр Кэтрин
Трандор? Губы Полонии слегка изогнулись вверх.
Теперь появился настоящий противник. Злобный,
манипулятивный и безжалостный. Вполне готов
выбросить пешку, если это означало выбить более
сильную фигуру. «Ах, если бы она была мужчиной…»
— Его коммюнике кажутся искренними, ваше
преосвященство, как и его присутствие.
— Отлично. А его приверженность?
— Он выразил готовность принять участие в
Братстве и предоставить любые доказательства,
которые вы пожелаете.
Брови Полонии поднялись. Что-либо? Это было
почти слишком хорошо, чтобы быть правдой. Был ли
их будущий новообращенный недоволен своим
нынешним положением, или он был просто
приманкой? Последнее казалось неправильным. Он
был слишком хорош для жертвоприношения даже
таким безжалостным человеком, как Трандор. Опять
же, для больших успехов нужно было пойти на
большой риск. Он пожертвовал бы ладью или слона,
возможно, даже ферзя. Новая линия действий встала
на свои места.
— Держите открытыми линии связи с вашим
соклановцем. Я хочу услышать, как только он свяжется
с вами. Пришлите ко мне Катерину, как только она
вернется с бала леди Астор. У меня есть задание для
нее… и для нашего друга.
В голосе кардинала отчетливо прозвучал
отрешенный тон.
— Да, Ваше Высокопреосвященство. Олби
попятился из комнаты, по-прежнему отводя глаза.
Полония на мгновение задумалась. Возможно, пришло
время очистить игровое поле и заполнить его новыми
фигурами. Он подошел к окну и раздвинул тяжелые
шторы, что позволило ему взглянуть на город в
сторону далекой Статуи Свободы и острова Эллис.
«Наши новые пешки», — подумал он.
Новый мир
Добро пожаловать в Нью-Йорк, бывшую
голландскую колонию и бывшую столицу
Соединенных Штатов. Сочетая в себе историю,
политику и богатство, Нью-Йорк 19 века является
плацдармом, с которого смертные и Сородичи
48
стремятся сколотить состояние. Некоторым это
удается. Большинство этого не делает, попадая в
грязное и преступное подбрюшье города. Несмотря на
повсеместную коррупцию, Нью-Йорк находится на
пороге величия, и это неминуемое преобразование
вынуждает население — Сородичей и смертных —
совершать все большие и большие усилия.
Нью-Йорк викторианской эпохи является центром
столкновений между Шабашем и Камарильей. В городе
якобы доминируют первые, но есть точки опоры для
вторых. Две секты постоянно сражаются друг с другом,
их кровавые столкновения скрыты за жестокостью
смертных дел. До сих пор ни одна из сторон не смогла
довести дело до конца. Но теперь разворачиваются
события, грозящие нарушить баланс сил в городе,
передав его под власть одной фракции.
В центре сюжета — стремление персонажей
завоевать уважение к себе на фоне конфликта между
Шабашем и Камарильей. Разветвления выбора
персонажей могут повлиять на судьбу Нью-Йорка.
Эймери, после сотен лет обращений за помощью к
Кэтрин и другим, но так и не получив (по его мнению)
полного сотрудничества, негодует на «выскочку» Дукса
Беллорума, Джозефа Уэлсли. Таким образом, Эймери
теперь обдумывает ошеломляющий переход в
Полонию и
Вопрос в том, кто победит: Шабаш или Камарилья?
В любом случае персонажи заработают себе
могущественных союзников и врагов.
Обзор
Спустя столетия после Акта 1 Сородичи Европы
укрепили свою власть. Хотя Англия вела гражданскую
войну между 1642 и 1650 годами, ее основные
структуры остаются неизменными и находятся в руках
древней и могущественной нежити. Новорожденным
отказано в авторитете в пользу тех, кому сотни, а в
некоторых случаях и тысячелетия. Многие
европейские смертные стремились улучшить себя,
отправившись в Новый Свет. Новорожденные Европы
также рассматривают просторы Америки как
возможность заявить о себе, завоевав владения без
конкуренции со стороны старейшин. Многие, однако,
должны делать это с помощью и с одобрения своих
сиров, стремящихся использовать эту диаспору как
средство расширения своей власти и влияния.
Старейшины клана Вентру, в частности, заботятся о
том, чтобы их потомки ценили наследие и узы долга и
ответственности, существующие между потомком и
отцом. Эти лорды помогают неонатам установить себя
за границей через контакты, ресурсы и союзы.
Конечно, за такую помощь всегда приходится платить,
хотя ее характер и масштабы не всегда могут быть
очевидны.
Хотя в викторианскую эпоху между Англией и
Соединенными Штатами существовали различные
маршруты, основной из них проходит между
Ливерпулем и Нью-Йорком. Последний город является
местом действия второго акта Ventrue Chronicle.
Хотя Шабаш доминирует в Нью-Йорке, Камарилья
имеет безошибочное присутствие в городе. Вентру
Джозеф Уэлсли де-факто является принцем города,
хотя он не имеет ни влияния, ни желания публично
претендовать на титул, предпочитая положение Дукса
Беллорума. Если он станет еще более наглым, Шабаш
уничтожит его. Уэлсли работает вместе с несколькими
другими древними Вентру, в первую очередь с
загадочной Кэтрин Трандор и угрюмым Эймери
Метуином. Последний служит мостом к Акту 1 — он
был одним из главных игроков при дворе барона
Йоркского — как контакт одного или нескольких
персонажей в городе. Эймери чтит старый долг или
союз с сирами персонажей. Кэтрин также была частью
баронского двора, но она намного старше и
безжалостнее Эймери, когда-то носившая имя Катла
Транддоттир.
Причина шабаша. Такой шаг обеспечит победу
Шабашу в Нью-Йорке, но Полония настороженно
относится к своему предполагаемому рекруту и
работает через эгиду епископа Екатерины, чтобы
проверить намерения перебежчика. Будучи бывшими
доверенными лицами старейшины Вентру — на самом
деле, они могут быть переданы на его попечение
своими сирами — персонажи оказываются в гуще
заговора и сталкиваются с выбором: помочь или
воспрепятствовать отступничеству. Эймери также
старается вовлечь новичков в заговор, чтобы они не
могли просто обратиться к Уэлсли или Кэтрин, чтобы
решить вопрос. В конце концов, судьба контроля
Каинитов над городом находится в руках персонажей.
Включаются ли они против Эймери и сражаются как с
ним, так и со стаями Шабаша, чтобы сохранить
присутствие Камарильи, или они тоже переходят на
другую сторону?
В этом акте политика смешивается с детективной
историей, поскольку персонажи решают, кому
доверять, со встречами, варьирующимися от
вечеринок высшего класса до кровавых столкновений с
уличными бандами, находящимися под влиянием
Сородичей. Баланс между этими двумя крайностями в
значительной степени остается в ваших руках. Как и
следовало ожидать от хроники Вентру, обмен услугами
и создание союзов могут играть более важную роль,
чем драки и погони на крышах.
Тема
Несмотря на то, что во втором акте происходит
множество событий, их всех объединяет одна тема:
уверенность в своих силах. Хотя Вентру могут
сотрудничать друг с другом, каждый член клана также
вносит свой вклад в общее дело, служа своим лучшим
и себе. Ожидается, что каждый будет использовать
предоставленные ему возможности не только для себя,
но и для блага крови связи. Отъезд персонажей в
Нью-Йорк может быть одним из упражнений в этой
роли.
49
Независимо от того, рождены ли персонажи в
Европе или в Америке, они оставляют знакомые
прибежища и контакты, и ожидается, что они выживут
и будут процветать сами по себе. В то время как их сир
может предложить некоторую поддержку — напрямую
по телеграфу или через знакомство с жителями города
— персонажи решают, тонут они или плавают.
Нью-Йорк — это горнило, в котором каждый должен
внести свой вклад, иначе его оставят на произвол
судьбы. Город поощряет вампиров следовать «пути
Вентру» создания баз власти и союзов, если они хотят
выжить, не говоря уже о процветании.
Если персонажи стоят в стороне и ожидают, что им
что-то преподнесут на блюдечке, они сильно
разочаруются. Это вызывает у них презрение и плохо
отражается на их сирах. Вот почему сиры могут отдать
детей на попечение Эймери.
Хотя старый Вентру может познакомить вас с
Камарильей Нью-Йорка, он предназначен в первую
очередь как наглядный урок. Несмотря на свое
наследие Вентру, Эймери демонстрирует худшие
черты, которыми может обладать член клана, — лень,
калечащая жадность и крайняя эгоцентричность. Он
типичный раздражительный ребенок, который
ожидает, что все сделают за него, и обвиняет всех
остальных, когда что-то идет не так. Это
доказательство того, что возраст не вызывает уважения
автоматически. Будь он таким могущественным и
влиятельным, каким он себя считает, стал бы
900-летний каинит действительно подчиняться
Уэлсли, человеку-нежити, которому едва исполнилось
столетие? Уважение и власть зарабатываются
действием и самодисциплиной. Их не дают.
Действительно, запланированное отступничество
Эймери не имеет идеологических мотивов. Он верит
(возможно, в величайшей своей ошибке), что Шабаш
возвысит его до власти и влияния, которых он ожидает
от себя. Он не понимает, что, несмотря на все его
неудачи, Вентру Камарильи поддерживали и
защищали его. Шабаши даже более склонны ожидать
действий, чем слов. Как только возможности Эймери
как источника информации о Камарилье будут
исчерпаны, он поймет, что единственное, что он может
предложить Шабашу, — это свое витэ 8-го поколения.
Однако Эймери видит в новоприбывших средство
для продвижения своего дела. В обмен на то, что он
знакомит их с нью-йоркским обществом и дает им
приют во время их первых ночей в городе — что
требует мало времени и усилий — он считает, что
персонажи ему обязаны, и взывает к ним о помощи
при каждой возможности. Для него они лакеи,
которых нужно эксплуатировать. Подобные
оскорбления ставят героев в затруднительное
положение. Они в некоторой степени признательны
Эймери, он их старший и может быть ровесником их
сиров. Но они должны уравновешивать эти реалии
своей ответственностью перед собой. Смогут ли они
помочь Эймери и одновременно продвинуть свое
дело? Должны ли? Принципы существования Вентру
призывают членов клана поддерживать друг друга в
соответствии с положением и кровью, но где
персонажи проводят черту?
Начиная
Это действие делает некоторые предположения о
личности персонажей, оставляя специфику на
усмотрение игрока. По крайней мере, один персонаж
является потомком одной из линий Вентру из Акта 1.
История предполагает, что сирами персонажей
являются один или несколько персонажей из событий
Dark Ages York. Вы также можете адаптировать
события, чтобы один из Вентру из Йорка,
исполняющий роль второго плана, стал отцом
персонажа. Однако есть два исключения: Эмери де
Метуин, антагонист в этой части хроники, и Катла
Транддоттир (теперь известная как Кэтрин Трандор),
которая является главным, хотя и в основном
закадровым, участником событий.
650 с лишним лет, прошедших с момента
предыдущего акта, дают значительный простор для
персонажей этой части. Возможно, они получили
Становление во время Гражданской войны в Англии
около 200 лет назад, за которой скрывалось серьезное
противостояние между Тореадорами и Вентру.
«Голубая кровь» произвела на свет новое поколение
детей, которые служили ударными войсками в
противостоянии. Они также могут быть более
позднего урожая, ушедшего в небытие во время
наполеоновских войн в начале этого века. Или, совсем
недавно, в относительной анархии, охватившей
Англию в середине века во время отсутствия принца
Митры. Несомненно, растущее население Англии,
особенно в таких городах, как Лидс, который быстро
становится центром феодального владения Йорка,
способствовало появлению новых поколений детей,
путь которых к власти блокируется сирами и другими
старейшинами.
Родные сыновья
Альтернативой тому, чтобы персонажи
происходили из Англии, является привязка их к
группам европейских вампиров, уже находящихся в
Соединенных Штатах. Многие Сородичи мигрировали
в Америку в эпоху 13 Колоний и остались у власти в
таких городах, как Филадельфия и Бостон. Каиниты,
связанные с леном Йорк, могли легко стать частью
этих более ранних движений. Удаленные старейшины
просто дают указания (или ободряют, или
приказывают) детям переехать в Нью-Йорк.
Персонажи могли прибыть из другого американского
города с небольшой адаптацией истории. Путешествие
персонажей (подробности позже) больше не будет
применяться, но может быть заменено сценой в одном
из «отелей на рельсах» Джорджа Пуллмана.
Предстоящие события на острове Эллис также не
произойдут. Сцена 3 все еще может иметь место,
Вентру примечательны тем, что используют этот
«стеклянный потолок», используя его как средство
50
поощрения своего потомства к перемещению в новые
области, расширяя влияние клана через сеть
покровительства и услуг. Отъезд персонажей в
Нью-Йорк — одно из таких начинаний, расширяющее
влияние феодального владения Йорка на его тезку в
Америке, в награду тем детям, которые подали
надежды. Конечно, такие миграции также служат
клапаном давления для Сородичей Европы, отдаляя
потенциальных смутьянов от баронов и принцев. Если
эти бывшие патриоты потерпят неудачу, их сиры
потеряют не более чем надоедливых пешек. Если
новорожденные преуспевают, их влияние и влияние их
крови растет — беспроигрышная ситуация для детей и
производителей.
Хотя некоторые Сородичи могут расценивать свое
отправление в Новый Мир как изгнание, возможно,
это лучший способ установить личные владения. Хотя
они могут возмущаться этим шагом, перспектива
власти висит перед ними, как морковка. Конечно,
успех и выживание сложны. Новичкам приходится
сталкиваться с новой географией и политикой
Камарильи, а также с надвигающейся угрозой Шабаша.
(Городская Камарилья закрывает глаза на точные
методы и мотивы сиров, отправляющих свое
потомство в Нью-Йорк, благодарная за любые
подкрепления.) Персонажи могут считать Нью-Йорк
своим конечным пунктом назначения, а может быть и
промежуточным этапом. на их пути в другом месте. В
любом случае, персонажи должны терпеть в
осажденном городе, пока они устанавливают контакты,
строят свое состояние и расширяют свое влияние. Все
они необходимы для создания империи,
Интересы
Европа является центром викторианской эпохи и
сердцем западной культуры и истории. Но несмотря на
весь престиж, связанный с Европой и ее владениями,
Старый Свет предлагает мало возможностей для
молодых каинитов, стремящихся проявить себя.
Действительно, персонажи могут чувствовать себя
подавленными — возможно, даже эксплуатируемыми.
Великобритания особенно страдает от этих условий.
Это маленькая земля со строгой иерархией Сородичей;
традиции и статус часто берут верх над способностями
и амбициями.
Даже многовековая служба не является гарантией
процветания в Европе. Валерий Лондонский недавно
поссорился с принцем Митрой и был заменен более
молодым и динамичным сенешалем Энн Боузли. Хотя
ее восхождение может означать, что относительно
молодые Сородичи могут подняться по ступеням
власти, леди Энн является скорее исключением, чем
правилом. Она признает, что для понимания
меняющегося мира необходим свежий взгляд. Даже в
Йорке старейшины таковы, что новорожденным редко
предоставляется возможность продвигаться вперед.
Несколько тысячелетних Сородичей решили покинуть
Британию и отправиться в Америку, став главными
игроками в развивающемся обществе Сородичей.
 Европа также является домом глубоко
укоренившегося соперничества и междоусобиц как
внутри, так и вне феодальных владений и городов.
Йорк, вероятно, первоначальный дом отцов
персонажей, остается важным городом (как центром
железнодорожной промышленности), но постепенно
его затмевает его более промышленно развитый
западный сосед Лидс и растущее влияние Манчестера.
Эти растущие промышленные центры создали
соответствующие конфликты между феодальными
Сородичами, каждый из которых ищет преимуществ
над остальными. Поскольку Йорк неуклонно теряет
позиции, его старейшины стремятся заключить союзы,
чтобы укрепить свои позиции. Нью-Йорк — с
предполагаемой знакомостью, подразумеваемой в
самом его названии — является логичным выбором.
Нью-Йорк предлагает множество возможностей для
новорожденных Вентру, независимо от того, только что
они вышли из-под опеки своего сира или
наслаждались десятилетиями «свободы» в зарубежных
судах. Решение персонажей отправиться в путешествие
может быть в значительной степени обусловлено
эгоистичными причинами — личным продвижением
— но также и верностью сиру, крови и клану. У Вентру
нет такой жесткой организационной структуры, как у
Тремер, но они твердо верят в долг и честь, в узы
верности и ответственности между сиром и дитя. То,
что старейшины организуют путешествие и не менее, персонажи, вероятно, хотят слетать с гнезда
знакомства, может быть достаточной мотивацией для
многих персонажей Вентру. Клан получает прибыль от
действий, которые также будут чтить — или
бесчестить — сиров. Действительно, победа и потеря
чести являются центральными элементами
существования некоторых Голубых кровей, формы
подсчета очков в Большой Игре. Несколько поколений
Вентру могут работать вместе, чтобы повысить статус
своей линии, соревнуясь с соперничающими линиями
и их прародителями. Вполне возможно, что такая
конкуренция противоречит интересам Камарильи,
стравливая бывших союзников друг с другом.
Возможно также, что один из персонажей, упавший
духом и завидующий достижениям соперников,
стремится разрушить весь карточный домик, доведя
«игру» и его сопутствующие политические структуры
до конца. Подобный шаг — акт беспрецедентного
цинизма, приносящий в жертву Шабашу целые
родословные, но одно можно сказать наверняка —
вампиру, который сделает это, будет гарантирована
известность и признание среди вампиров всего мира.
Когда эго побеждает ответственность, кто может
предсказать результаты?
Таким образом, Эймери предлагает различные
возможности персонажам и их сирам. Он (и, в
меньшей степени, Кэтрин Трандор) предоставляет
союзника/наставника в Нью-Йорке, облегчая
персонажам путь в их первые ночи. Вторая
возможность, как упоминалось ранее, — это
наглядный урок, который старейшина преподносит
своим «ученикам» (по сравнению с хорошими
примерами, поданными Уэлсли и Кэтрин). Третья и
51
последняя возможность является абстрактной и то, что
персонажи могут не сразу оценить: можно
использовать слабости, даже когда их обладатели
кажутся бесполезными.
Персонажи
Если вы не дадите явного разрешения, игроки
должны создать новых персонажей для Акта 2,
используя стандартные правила создания персонажей
Vampire, измененные третьей главой Victorian Age:
Vampire. Игроки могут потратить дополнительные 20
бесплатных очков на своих персонажей, чтобы
представить не-жизнь, прежде чем отправиться в
Нью-Йорк.
Большинство концепций персонажей работают в
этой истории. Воин Вентру так же полезен в городе,
как стратег или политик. Те, у кого сбалансированы
физические, умственные и социальные способности,
способны адаптироваться ко многим предстоящим
вызовам и имеют наилучшие шансы на успех.
Персонажи-специалисты могут преобладать, но могут
зависеть от других членов кружка, что
В самом деле, чувство приличия персонажей может
предупредить их, чтобы они не злоупотребляли
гостеприимством, подвергая опасности добрую волю
Эймери, когда они больше всего в ней нуждаются. Тем
и начать долгий процесс основания своих собственных
владений, чего они едва ли могут делать эффективно,
пока гостит в доме Эймери.
То, как персонажи будут продвигать себя,
полностью зависит от них. Те, у кого достаточно
ресурсов, могут арендовать или купить недвижимость,
в то время как менее богатые могут поискать в городе
подходящие убежища. Их незнание города является
главным камнем преткновения. Эймери предлагает
подсказки, по крайней мере, в общих чертах, таких как
области, которых следует избегать, но его знания
далеки от совершенства и ограничены несколькими
избранными интересующими областями. Если
персонажи знакомятся с Алоизиусом Кэхиллом или
Алисией Дюрант (см. ниже), поколение, не
поддающееся учету их сиров, заклеймено
диаблеристами и сталкивается с социальными
последствиями в Нью-Йорке.
Схемы и планы
По прибытии в Новый Мир персонажи
сталкиваются с рядом проблем, некоторые из которых
нужно преодолеть быстро, а с другими можно
справиться, когда и как сочтет нужным кружок.
Убежища
Одной из первых задач персонажей является
создание убежища (или убежищ). Эймери ясно дает
понять, что принимает их присутствие ненадолго, но
не может принимать гостей на длительное время.
(Или, что более уместно, один из его гулей дает понять
это, так как прямая конфронтация противоречила бы
Законам Приличия, даже если соблюдение Эймери
таких законов в лучшем случае ошибочно.)
Действительно, чувство приличия персонажей может
предостеречь их от этого. просрочить их прием,
подвергая опасности добрую волю Эймери, когда они
больше всего в ней нуждаются. Тем не менее,
персонажи, вероятно, очень хотят слетать с гнезда и
начать долгий процесс основания своих собственных
владений, чего они едва ли могут делать эффективно,
пока гостит в доме Эймери.
То, как персонажи будут продвигать себя,
полностью зависит от них. Те, у кого достаточно
ресурсов, могут арендовать или купить недвижимость,
в то время как менее богатые могут поискать в городе
подходящие убежища. Их незнание города является
главным камнем преткновения. Эймери предлагает
подсказки, по крайней мере, в общих чертах, таких как
области, которых следует избегать, но его знания
далеки от совершенства и ограничены несколькими
избранными интересующими областями. Если
персонажи знакомятся с Алоизиусом Кэхиллом или
Алисией Дюрант (см. ниже), они получают более
полное представление о городе.
Домены
Переезд в Нью-Йорк отрывает персонажей
викторианской эпохи от прямых планов и ресурсов их
предков. Это означает, что неонаты должны работать
над продвижением своих собственных планов (и своей
линии), если они выживут в отношениях с Шабашем.
Хотя история, представленная в этом акте, состоит из
нескольких сцен и встреч, эпизоды разделены ночами
и неделями. Персонажи, конечно же, не сидят сложа
руки на протяжении всего этого периода. Они
работают над тем, чтобы интегрироваться в
нью-йоркское общество Сородичей и смертных, а
также в бизнес. Поэтому вам рекомендуется
разнообразить «свободное время» персонажей
сюжетными линиями и историями,
переплетающимися с сюжетами этой главы. Здесь
представлены многочисленные пути, по которым
персонажи — особенно Вентру — могут добиваться
власти, престижа и влияния.
Основная цель Вентру, вероятно, состоит в том,
чтобы установить прочное и узнаваемое присутствие в
городе. После того, как они представлены Уэлсли, они
могут действовать в пределах разумного и не в ущерб
позиции Камарильи. Таким образом, они могут
стремиться получить влияние в широком круге
интересов города. Многие уже находятся под влиянием
вампиров Камарильи, а на других претендует Шабаш.
Персонажи должны строить планы, потворствовать и
сражаться, чтобы закрепиться, или искать новые
возможности для использования. По иронии судьбы,
война между сектами означает, что после гибели
вампиров открываются новые возможности. Вопрос в
том, смогут ли персонажи воспользоваться этими
возможностями и сохранить свою власть над
конкурентами и врагами?
52
Численность Шабаша так велика, а их влияние
настолько распространено за пределами Нижнего
Манхэттена, что персонажи Камарильи должны быть
всегда бдительны в отношении нападений,
направленных против их интересов или самих себя.
Вероятность таких проблем возрастает во внешних
районах, но они могут подвергаться преследованиям
— и что еще хуже — со стороны сил Полонии даже на
Манхэттене. Персонажи сталкиваются с
затруднительным положением: если они слишком
агрессивны в расширении своих владений, они
привлекают внимание Шабаша. Но если они будут
слишком осторожны, товарищи по Камарилье могут
счесть их слабыми. Точно так же захват доменов
Шабаша гарантированно привлечет внимание
Екатерины или Турлева (см. ниже), что вызовет
предсказуемый кровавый ответ. Таким образом,
персонажи могут сосредоточить свое внимание на
нейтральных фракциях или даже на товарищах по
Камарилье, а не противодействовать более
многочисленному противнику.
Помощники Уэллсли также могут помочь
персонажам установить домены, что является
основным средством, с помощью которого новички
могут прорисовывать точки в своих Дополнениях.
Местные вампиры могут указать на существующие
домены (в общем, очень фрагментарный состав) и
могут дать представление о том, кто слаб, а кто силен.
Вторая Традиция действует в Нью-Йорке, но Уэлсли и
его лейтенанты всегда бдительны в отношении тех, чья
хватка ослабевает, предоставляя Шабашу возможности
для использования. В таких случаях фактический
первооснователь не прочь «помочь процессу», если это
означает стабилизацию ситуации и установление
более сильной (и лояльной) власти.
Возможны два вида каннибализации территории
Камарильи. Те, которые санкционированы или
инициированы Уэлсли, и те, которые осуществляются
по собственной инициативе персонажей. Уэлсли
раздает первых в качестве «награды», действующего
президента обычно поощряют уйти в отставку, или его
отстранение игнорируется. Хотя Уэлсли вряд ли
назначит территорию персонажам, когда они еще
только что сошли с корабля, он может сделать это
позже, если они докажут свою силу или решимость.
(Конечно, персонажи, помогающие принцу таким
образом, злят Эймери, и он осторожно ссылается на
«явную предвзятость» Уэлсли и «преднамеренное
пренебрежительное отношение» к старшим Вентру.)
Последний подход гораздо более рискован, но
обладает большим потенциалом для персонажей.
Узурпация домена без полномочий Уэлсли рискует
вызвать его гнев, если попытка потерпит неудачу. Dux
Bellorum должен поддерживать порядок, иначе он сам
будет свергнут. Потенциальных преступников могут
заклеймить врагами Камарильи и преследовать. Если
персонажи преуспеют в своем захвате, последствия
маловероятны. Общее сохранение секты важнее, чем
владения какого-либо отдельного вампира. Будь то
персонажи зарабатывают уважение своими
действиями — это совсем другое дело. Если у их
жертвы было мало союзов и его свержение не нанесло
вреда другим доменам, новички, скорее всего, получат
признание с небольшими комментариями. Если,
однако, их жертва была связана со многими другими
доменами, а удаление создаёт проблемы для секты,
группа может столкнуться с осуждением со стороны
Уэлсли и столкнуться с трудностями при получении
помощи от других нью-йоркских Сородичей.
Домен измеряется не только территорией. Он
также включает структуры и дела смертных и
каинитов, на которых могут паразитировать вампиры.
Ниже приведены другие интересы и направления, в
которые могут проникнуть амбициозные Вентру, будь
то на своей собственной территории или на
территории соперничающих вампиров.
• Политика: Получение политического влияния в
городе, без сомнения, является основной целью
большинства Голубых кровей, будь то на местном
уровне или в масштабах всего города. Таммани-холл —
смертный исполнительный комитет Демократической
партии — сохраняет жесткий контроль над местной
политикой, несмотря на повсеместную коррупцию, и
продолжает делать это до некоторой степени в течение
следующих пятидесяти лет. Различные Сородичи
властвуют над этим гнездом гадюк, в первую очередь
Джозеф Уэлсли. Нынешний «босс» Таммани Холла,
уроженец Ирландии Ричард Крокер, солидно сидит у
него в кармане. Действительно, Уэлсли обладает
политическим влиянием через череду мэров (Томас
Гилрой с 1892 по 1897 год и Роберт Ван Вик с 1897 года).
Анарх Вентру Дуглас Каллихан — главный соперник
Уэлсли на политической арене. Они соревнуются за
внимание высокопоставленных городских политиков.
Сам Закон о консолидации (объединение Манхэттена с
близлежащими районами Бруклина, Квинса, Бронкса и
Ричмонда с образованием Большого Нью-Йорка) сам
по себе может быть частью «игры» между этими двумя
старейшинами. Ни один из них не терпит
вмешательства Каинитов в свои дела. Если один или
другой падет или будет серьезно подорван, другие
Сородичи могут проникнуть в политические
институты.
Конечно, политическое влияние должно быть не
только на общегородском уровне. Он мог бы быть
более сфокусированным, возможно, управляться через
начальников приходов, отдельных советников или
группы иммигрантов. Уэлсли и Каллихан могут
отмахнуться от таких «обрывков со стола». Коварные
персонажи могут использовать мелкомасштабную
тактику, чтобы поставить своих пешек на курс
столкновения с высокопоставленными фигурами в
городе. Например, покровительство подающему
надежды кандидату может привести к тонкому
смещению полномочий, которое возвысит персонажей
и свергнет цели в результате относительно тихого
государственного переворота.
• Преступность и правоохранительные органы:
благодаря Таммани Холлу преступность неразрывно
53
связана с политическим процессом в Нью-Йорке;
контроль над преступными группами представляет
собой альтернативную политическую иерархию. С
одной стороны полиция, а с другой банды и связанные
с ними учреждения. Многие полицейские немногим
лучше тех, кому они должны противодействовать.
Банды (подробнее об основных группах см. ниже)
доминируют в уличном обществе в течение
следующего десятилетия, но их влияние ослабевает в
начале 20-го века, когда на смену им приходят
синдикаты организованной преступности. Персонажи
могут создать наследие по обе стороны криминальное
разделение, возможно, работа с одним офицером и
участком, прежде чем перейти к общегородскому
влиянию или получить контроль над определенными
«деловыми» интересами. Возможные владения
включают опиумные притоны возле доков (хотя
большая часть этого принадлежит Сетиту Ленор),
публичные дома, разбросанные по городу, или
игорные и питейные заведения. Контроль над
последним оказывается решающим фактором в борьбе
города за власть, когда в 1920 году вступает в силу 18-я
поправка — Сухой закон.
• Бизнес: экономика — еще одна область, в которой
разгорается битва за Нью-Йорк среди смертных и
Сородичей. На вершине кинологического общества
стоят семьи «старых денег», Асторы и им подобные,
которые много лет занимаются городом. Под ними (по
крайней мере, согласно семьям со старыми деньгами),
но менее культурными, находятся «новые деньги»
Вандербильтов и Гулдов, которые нажили состояние на
множестве коммерческих предприятий, таких как
железные дороги. Ниже всех этих богачей из элиты
находятся финансисты и спекулянты, заполняющие
Уолл-стрит, уже признанную финансовым сердцем
Америки. Под ними находятся бизнесмены всех мастей
и нравов.
Викторианский Нью-Йорк — крупнейший порт
Америки и центр грузовых перевозок и иммиграции —
двух областей, которыми может манипулировать
запыхавшийся бизнесмен, чтобы нажить состояние.
Джованни уже обладают значительной властью над
этим аспектом общества, но их власть еще не
настолько сильна, чтобы другие не могли строить свои
собственные торговые империи.
Недвижимость также представляет собой средство,
с помощью которого персонажи могут установить
власть и создать наследие. С одной стороны,
персонажи могут подражать Вандербильтам и Асторам,
полностью контролируя землю, что приводит к
масштабным и эффектным застройкам. Другая
крайность — и, вероятно, более интересная для
персонажей Сородичей — это сдача собственности в
аренду как богатым, так и бедным. Хозяева трущоб,
возможно, не самые уважаемые фигуры на Манхэттене,
но они, как правило, богаты и имеют доступ к
большому количеству несчастных, по которым почти
не скучают. Владение многочисленной собственностью
по всему Нью-Йорку также дает «землевладельцам»
Сородичей множество второстепенных убежищ,
которые могут спасти их от набегов агентов Шабаша.
• Искусство: Хотя традиционно развивающаяся
художественная жизнь Нью-Йорка считается
прерогативой Тореадоров, она предоставляет Вентру
возможности для разнообразия. Многочисленные
площадки на «Великом белом пути», как часто
называют Бродвей, являются благодатной почвой для
получения прибыли и могут быть использованы для
создания стада. Ассоциации с вечерними
развлечениями означают, что это общество, в котором
Сородичи могут общаться и охотиться без особых
забот. Покровителям Бродвея не хватает влияния
сверстников, но они достигают широкой аудитории,
манипулируя широким кругом социальных групп или
наживаясь на них и, возможно, используя их для
поддержки (или ограничения) влияния других сфер.
Песни мюзик-холла могут влиять на смертных,
например, высмеивая врага или восхваляя союзника.
Или игры могут предоставить наглядные уроки или
притчи.
Другие художественные места предлагают доступ к
менее обширным, но более влиятельным элементам
общества — Музыкальная академия (излюбленное
место семей со старыми деньгами), Метрополитен
Оперный театр (ответ новых денег на их исключение
из академии) и Карнеги-холл. Здесь миры искусства
смешиваются с фракционностью высшего общества, в
результате чего Вентру вступают в противоречие с
Тореадором из-за рычагов воздействия на высшие
эшелоны города. Оперные театры и художественные
галереи — обычные места встреч Сородичей. Это
общедоступные места, и поэтому они несколько
защищены от атак, но при этом обеспечивают
уединение.
• Средства массовой информации: В 19 веке
американские средства массовой информации
значительно выросли, причем как национальные, так и
региональные издания базируются в Нью-Йорке.
Такие газеты, как New York Evening Post, The New York
Tribune, New York Times и National Police Gazette,
являются основными целями каинитов, стремящихся
расширить свой социальный и политический охват.
Покровительство этим интересам является основным
источником конфликта между старейшинами города,
за которыми наблюдает сам Уэлсли. Хотя у него нет
желания напрямую влиять на газеты, Уэлсли не хочет,
чтобы Маскарад был разрушен, и таким образом
руководит всеми усилиями Камарильи по
манипулированию средствами массовой информации.
На самом деле он предпочел бы, чтобы газеты
остались в полном покое, но знает, что запрет откроет
учреждения Шабаша.
Вдобавок к манипулированию новостями,
Сородичи, завоевавшие влияние в средствах массовой
информации, обладают огромным влиянием в
светских колонках, разрушительным инструментом
для комментариев и клеветы в Нью-Йорке.
54
Крупные газеты, однако, не единственные
доступные средства массовой информации. В городе и
штате есть десятки публикаций, ориентированных на
сообщества и интересы. Многие работают вместе под
эгидой Нью-Йоркской ассоциации прессы, основанной
в 1853 году как союз 32 государственных газет. Влияние
на таких издателей приносит меньшую отдачу, чем на
крупную прессу, но означает меньшее вмешательство
Уэлсли и его соратников.
Издание журналов и книг предлагает менее
непосредственный, но ценный источник влияния.
Люди викторианской эпохи поглощают истории.
Немногие Сородичи, вероятно, обращают внимание на
художественную литературу, подобную той, что
публикуется в «Нью-Йорк Миррор». Сородичи,
желающие использовать этих издателей как средство
расширения своего охвата, могут делать это более
свободно, чем газеты. Уэлсли и его соратники, как и
многие Сородичи, считают, что им нечего бояться
выдумок. Эта наивность проявляется в 1897 году с
публикацией «Дракулы» Брэма Стокера. Doubleday &
McClure из Нью-Йорка публикует первое
американское издание в 1899 году.
• Коммуникации: Два изобретения сделали мир
меньше и способствовали росту влияния смертных и
Сородичей за океаном: телеграф и телефон. Первый
обеспечивает почти мгновенную связь в любой точке
континента и через Атлантический океан. Несмотря на
то, что телефон и, в частности, AT&T быстро
опередили его в местных районах, телеграф играет
центральную роль в междугородной связи. Сородичи
могут искать влияние на систему. Действительно,
телеграфные и телефонные сети являются
краеугольным камнем многих других сфер — в
частности средств массовой информации и финансов,
— что любой успех в этих областях требует
определенного присутствия в коммуникации. По
крайней мере, соглашение с теми, кто претендует на
владение коммуникациями, приносит большее
вознаграждение.
• Строительство: хотя в Нью-Йорке еще не было
«небоскребов», украшающих Чикаго (близко к ним
приближается только здание «Уорлд Билдинг» возле
Бруклинского моста), строительство — это бурно
развивающаяся отрасль. Влияние на строительство и
планирование позволяет Сородичам защищать свои
гавани и владения (и угрожать владениям соперников).
Работая с планировщиками и строителями, хитрые
вампиры могут создать множество убежищ по всему
городу, некоторые роскошные резиденции и другие, не
более чем убежища. Знание нужных людей может
открыть убежища других и гарантировать, что
собственные убежища останутся скрытыми.
Доминирование и Присутствие обеспечивают
очевидные средства обеспечения лояльности и
осмотрительности, как и убийство, но персонажи не
должны забывать о таких простых вещах, как шантаж и
взяточничество. Как упоминалось ранее, работа в
качестве арендодателя предлагает многочисленные
возможности для создания стада, кроме убежищ.
Смертные, которые, скорее всего, будут жить в таких
местах, как правило, принадлежат к низшим слоям
общества и могут не соответствовать ограничениям
Вентру в отношении питания. Тем не менее, жители
могут формировать стада других каинитов —
Камарильи и Шабаша, — которые должны оказывать
должное покровительство вампирам-землевладельцам.
• Высшее общество: Верхняя кора Нью-Йорка
является синонимом Золотого века. Признание среди
социальной элиты соответствует политической и
экономической власти в городе. Стереотипы
предполагают, что эта смертная группа прочно
подпадает под влияние Вентру — и многие так и
поступают, — но Тореадор также строится в высшем
обществе. Утонченность и социальные нравы высшего
класса апеллируют к эстетике Тореадора. В то время
как некоторые художественные экстравагантности
общества смертных восходят к Тореадорам, многие из
них являются полностью человеческими концепциями.
Например, в ресторане «Шерри» верхом на лошадях.
Формальные правила вечеринок и общественных
мероприятий среди богатых семей настолько похожи
на правила общества Киндред, что их почти
невозможно различить. Вентру может перемещаться
среди высшего класса человеческого общества лишь с
незначительными изменениями в поведении, в то
время как юная мисс может попасть в клуб Тореадоров,
едва заметив перемены в своем окружении. На первый
взгляд, разделение между старыми и новыми деньгами
может показаться идеальным разделением интересов
между Вентру и Тореадором, но присутствие других
кланов, Шабаша и независимых, усложняет ситуацию.
Как правило, семьи со старыми деньгами, скорее всего,
находятся под влиянием Камарильи и, в частности,
Вентру. Новые деньги, такие как Гульды и
Вандербилты, попадают под влияние Шабаша,
особенно Ласомбра. Конечно, есть исключения, когда
Вентру стремится установить связи с финансистами и
магнатами из числа нуворишей, в то время как
некоторые шабашиты рассматривают отдельные
старые деньги как свою собственность.
• Низкое общество: Как следствие аристократизма
и чрезмерности высшего класса, низший класс
Нью-Йорка разнообразен и многочисленн. Им не
хватает богатства и политической власти, но они более
чем компенсируют это энергичностью и упорством. В
Европе эти люди могут считаться недостойными
внимания Вентру и брошенными на произвол Бруха,
Джованни и Цимисхов. Вентру Нью-Йорка не могут
позволить себе быть такими разборчивыми.
Численность «низшего общества» города исчисляется
миллионами, феноменальная сила. Воздействие на них
любыми средствами считается допустимой областью.
Нью-йоркские Вентру не видят ничего постыдного в
манипулировании уличными людьми (в отличие от
Тореадоров, которые считают такие дела
неотесанными). Таким образом, местные Голубые
Крови вступают в прямой конфликт с некоторыми
союзниками Камарильи, нейтралами и Шабашем.
Несколько кланов имеют явную власть над низшими
55
классами — Джованни над итальянцами, Цимисхи над
восточными европейцами и Бруха над ирландцами.
Другие кланы сосредоточены на конкретных
интересах. Опиумные притоны Нью-Йорка переходят
к Сеттитам (с некоторой конкуренцией со стороны
странных катаянских вампиров), а его канализация,
как и во многих других городах, принадлежит
Носферату.
• Транспорт: По мере того, как росло понимание
мира, смертные и Сородичи искали способы быстро и
эффективно пересечь его. Пароход произвел
революцию в океанских путешествиях. Теперь
требуется всего шесть дней, чтобы пересечь
Атлантический океан из Ливерпуля в Нью-Йорк. Точно
так же железные дороги резко сократили время в пути
по суше. Вдобавок к огромным суммам, которые можно
заработать на таких предприятиях — многие из новых
денег Нью-Йорка заработали состояния на железных
дорогах — Сородичи с пальцами в индустрии
путешествий могут отслеживать (и помогать или
мешать) передвижениям других. Принц
Ливерпульский обладает значительным влиянием в
трансатлантических перевозках Сородичей, вплоть до
того, что упыри сопровождают вампиров в пути.
Влияние Сородичей на железных дорогах помогает
организовывать закрытые вагоны и даже специальные
поезда, когда Каиниты хотят путешествовать на
большие расстояния. Кто-то должен убедиться, что
никто не побеспокоит гостей-нежить в неподходящее
время или не откроет ящики, которые им не следует
делать (или делает в случае со спящими врагами).
Кроме того, записи о пассажирах Сородичей не могут
быть сделаны (или могут сохраниться).
Осада Нью-Йорка делает транспорт главной целью
Шабаша. Если они смогут сократить приток опытных
Сородичей в город, Камарилья будет вынуждена
полагаться на новообращенных неофитов, чтобы
поддерживать свою численность. Понятно, что Уэлсли
позволяет только тем, кто демонстрирует свою
хитрость и упорство, удерживать такие владения
против Шабаша. По правде говоря, город просто
слишком велик, чтобы кто-то мог управлять всем
транспортом. Одни доки попадают под власть анархов,
другие — Джованни, в то время как «верным» Вентру,
таким как Эймери, разрешено владеть владениями по
необходимости.
• Иммиграция: Иммиграция связана с
транспортом, но отличается от него. Остров Эллис
является крупнейшим пунктом въезда иммигрантов в
Соединенные Штаты. С 1891 года надзор за
иммиграцией находится в ведении федеральной
юрисдикции, при этом агенты имеют право проверять
и, при необходимости, отказывать во въезде
кому-либо. Подобно тому, как смертные власти
используют эти средства контроля для отсеивания
нежелательных лиц, Сородичи используют их в своих
теневых войнах, выявляя, выслеживая и действуя
против врагов. Иммиграция — это компетенция
Уэлсли. Он использует свои контакты для контроля за
въездом и выездом из Европы и не терпит никакого
вмешательства. При содействии Dux Bellorum
прибывшие Сородичи обходят потенциально неловкие
протоколы острова Эллис, но получение помощи
привлекает внимание Уэлсли к вновь прибывшим. У
Шабаша и нейтральных каинитов есть свои правила
избегания иммиграции. Хитрые персонажи могут
создать для себя прибыльный домен, чтобы избежать
«официальных проблем».
• Религия и спиритуализм: Хотя Нью-Йорк
больше всего известен своей светской историей и
финансовыми достижениями, он также играет
существенную роль в нескольких основных религиях.
Католицизм и протестантизм сталкиваются, каждый
из которых укоренился в разных слоях населения.
Иудаизм также широко представлен среди
иммигрантов. Хотя лишь немногие Сородичи
принимают непосредственное участие в деятельности
Церкви, они присматривают за такими местами, как
школа иезуитов Святого Франциска Ксавьера, особенно
после недавнего (1880 г.) принятия военных учений и
протоколов. Уэлсли не терпит никакого вмешательства
в религиозные дела города, которое он считает
автоматическим нарушением Первой Традиции.
Однако он назначает нескольких заслуживающих
доверия людей для наблюдения за религиозной
деятельностью смертных. Персонажи могут завоевать
доверие Уэлсли и получить такое назначение,
Альтернатива господствующим религиям,
повальное увлечение духовностью, охватившее
цивилизованный мир, открывает многочисленные
двери для вампиров. На каждую признанную
фальшивку, такую как сестры Фокс из Рочестера,
приходятся другие «таинственные происшествия», за
которые ухватились верующие. Как и везде в
викторианскую эпоху, Тремеры являются главными
эксплуататорами этого явления, используя
многочисленные группы для продвижения своих
планов на всех уровнях общества.
• Академия: Помимо культуры, викторианская
эпоха известна своим обучением. Несмотря на то, что
Нью-Йорку не хватает изысканности Лондона или
Парижа, он имеет более чем справедливую долю
престижных учебных заведений. Нью-Йоркский
университет рядом с Вашингтон-сквер и предотвращает воздействие плохого настроения на
Колумбийский университет рядом с 5-й и 15-й улицами
являются одними из самых престижных колледжей в
Соединенных Штатах. Лекторы и слушатели
представляют собой богатый ресурс, готовый для
использования заинтересованными каинитами.
Сородичи могут формировать направление обучения,
манипулируя лекторами или направляя исследования в
интересующие области (или от них). Преподаватель
средневековой истории может «одолжить» ценную
рукопись или заняться определенным направлением
исследований в обмен на возможность ознакомиться с
предметом из частной коллекции Сородича.
• Медицина и санитария: Предмет большого
интереса и исследования в викторианскую эпоху,
медицина является относительно новой областью
56
внимания для каинитов. Хотя болезни и
антисанитария не оказывают прямого воздействия на
нежить, они необходимы для поддержания здоровья
стада и роста населения. Увеличение числа больниц в
городе является одним из проявлений смертных
усилий по искоренению таких болезней, как брюшной
тиф, холера и туберкулез. Растущее значение сбора
мусора и усилия по обеспечению населения питьевой
водой отражают приверженность жителей Нью-Йорка
решению проблем со здоровьем.
Современные ссылки
Хотя книга о вампирах «Золотая клетка»
фокусируется на современных ночах, она содержит
подробный трактат о создании и поддержании
влияния в городе, а «Полуночная осада» подробно
описывает конфликты между фракциями. Эти книги —
идеальные ссылки на опасности и ловушки, которые
подстерегают персонажей, когда они строят свои
собственные владения в Нью-Йорке. Точно так же
Succubus Club: Dead Man's Party предоставляет
множество информации о социальных делах
Сородичей, включая подробности о церемониях
Вентру и обрядах Шабаша, а также о системах
социального «борьбы». Конечно, есть ночной
Нью-Йорк. В книге обсуждаются некоторые виды
деятельности и ночных жителей викторианской эпохи,
а также предлагаются способы, которыми город может
измениться между актами 2 и 3.
Полиция здравоохранения города обладает далеко
идущими полномочиями и может помещать в
карантин людей по подозрению на инфекцию. Они
могут осуждать здания без обращения в вышестоящую
юрисдикцию, за исключением городского
уполномоченного по здравоохранению. Однако
основные социальные вопросы регулируют
применение этой политики в области
здравоохранения. В 1892 году вспышка холеры на борту
корабля в гавани привела к тому, что бедные
пассажиры оказались запертыми под палубой, в то
время как богатым было разрешено беспрепятственно
двигаться дальше. Старые Сородичи вряд ли поймут
значение этих смертных усилий. Как мытье рук
коров? Это область, в которой относительно молодые
Сородичи могут преуспеть.
Другие кланы
Нью-Йорк — город войны. Хотя Вентру больше
всего на свете хотят объявить его своим, они должны
полагаться на другие кланы, если хотят сохранить даже
статус-кво. Мышцы Бруха и колдовство Тремер
необходимы для обороны Камарильи. Знаменитости
из этих кланов могут играть важную роль в акте 2 в
качестве второстепенных персонажей или персонажей
игроков, и у них есть свои причины отправиться в
Нью-Йорк и работать с Вентру.
 Тремеры, родившиеся в феодальном владении
Йорк, вероятно, имеют тесные связи с Даремской
церковью, но не-жизнь для магов крови по-прежнему
представляет собой проблему из-за антипатии Митры.
Побег может быть желанным вариантом для молодых
узурпаторов. Уэлсли приветствует поддержку Тремер в
Нью-Йорке, сочетая волшебство и политику в защиту
города. Со своей стороны, Тремер, которым
противостоят их старые враги Цимисхи, могут обрести
безопасность в союзе с Вентру Нью-Йорка.
Бруха в Нью-Йорке работают на нескольких
уровнях. Некоторые работают с Камарильей для
защиты города, служа пехотинцами и Вмешательство Сиров
военачальниками в ночных битвах. Они могут принять
власть Вентру и даже оказаться втянутыми в схемы
Голубой Крови либо из-за лояльности к Камарилье,
либо из-за того, что хотят изменить систему изнутри.
Другие Бруха могут находиться в городе по своим
собственным причинам, особенно те, кто связан с
анархами. Прибывшие с такими связями могут
стремиться расширить свою власть за счет основных
фракций или просто использовать местный хаос,
чтобы прорвать планы других.
Нью-Йорк позолоченного века, с его безвкусным
баловством высшего класса и густонаселенным
иммигрантским населением, является магнитом для
Тореадоров. В то время как другие кланы могут быть
привлечены к городу из-за возможностей, которые он
предоставляет, Тореадоров привлекает Нью-Йорк —
особенно Манхэттен — совокупным эффектом
баловства и разбитых мечтаний. Они могут быть
запутаны в политике Сородичей и смертных, но
заботятся о шаблонах реакции, которые вызывают их
действия, не меньше, чем о фактической силе.
Например, Тореадор может спровоцировать трения
между семьями со старыми и новыми деньгами. Семья
с новыми деньгами «забывает» пригласить дочь со
старыми деньгами на вечер, или семья со старыми
деньгами опускается до работы с социальными
низшими. Художники наслаждаются меняющейся
социальной динамикой, которая возникает в
результате.
Как и большинство крупных городов, Нью-Йорк —
рай для Носферату. Его доки и убогие
многоквартирные дома кишат обедневшими
иммигрантами — идеальные убежища для
канализационных крыс. Массовая иммиграция за
последнее столетие привела к радикальным
изменениям в структуре города. Носферату может
процветать за счет обедневших неимущих. Члены
клана под руководством Августина являются
бесценной частью инфраструктуры Камарильи
Нью-Йорка. Они глаза и уши секты, а также главные
распространители информации в городе. Некоторые
держатся в стороне от планов Вентру, просто наблюдая
за взаимодействием личностей и влияния. Другим
нравится практический подход, позволяющий
получить доступ к планам и секретам других
Сородичей.
57
Появление новых богатых семей в Нью-Йорке в
сочетании с значительной иммиграцией из
Средиземноморья поддерживает присутствие как
Ласомбра, так и Джованни. Тем временем бедняки
из-за рубежа помогают создать популяции Сеттитов и
Ассамитов. Цимисхи также процветают среди
иммигрантов с Балкан и Восточной Европы. Расовая
неприязнь к группам иммигрантов разжигает
напряженность и играет на войне Шабаша и
Камарильи, обостряя распри между группами
Каинитов.
Этот акт предполагает, что сиры персонажей
остаются в Англии, либо в Йорке, либо в Лондоне, хотя
некоторые из них, возможно, уже переехали в Новый
Свет, как обсуждалось выше. В любом случае с ними
все еще можно связаться по телеграфу или по более
региональному телефону. Это предполагает, конечно,
что старейшины не настолько замкнуты или
традиционны, чтобы такие современные изобретения
не были полностью чужды им или их агентам.
Обращение к сирам также может считаться признаком
личной слабости. Благотворители могут время от
времени передавать жемчужины мудрости и знакомить
с соответствующими людьми в Нью-Йорке, но в
остальном они могут оставаться в стороне от детских
дел. Для них Америка все еще может быть не более чем
колонией изгоев. Хотя они слышали истории о
Нью-Йорке, они могли бы рассматривать город как
нецивилизованное логово беззакония, которое вскоре
может соперничать с Лондоном по размеру, но никогда
не достигнет такой же высоты культуры.
Единственное надежное участие, которое могут
иметь сиры, это их знакомство с Эймери Метуином,
которого они могли знать в Темно-средневековом
Йорке. У каждого применимого персонажа есть личное
письмо к Эймери (и, возможно, с ним также заранее
связались по телеграфу). Благодаря милости своих
сиров персонажи представлены Эймери, а через него
Уэлсли и городской Камарилье. Персонажи также
получают больше, чем рассчитывали, когда Эймери
использует их в качестве невольных посредников с
Шабашем. Старший Вентру использует их наивность и
незнание Нью-Йорка для реализации своих планов.
(Он также вмешивается в планы живущих в Йорке
сиров в ответ на любое пренебрежение, которое он
страдал от них в прошлом.) Прародители могут
предоставить персонажам некоторую часть истории
Эймери, но, вероятно, оставляют его сомнительные
заслуги для детей, чтобы они их обнаружили — и
извлекли уроки — сами себя.
Таким образом, если и когда персонажи попадут в
беду в Нью-Йорке, им придется спасаться. Сиры
вмешиваются только в отчаянных обстоятельствах или
когда угроза унижения из-за общения огромна. Если
сиры должны сыграть свою роль, это, несомненно,
потом отвернется от глупых или мошеннических
неонатов.
Золотой век
Марк Твен назвал место действия этого акта
«золотым веком». История предполагает, что события
происходят в 1897 году. Исторический пожар на
острове Эллис (15 июня 1897 года) фигурирует в Сцене
3, хотя действие можно адаптировать к любому
времени периода, поддерживающего вашу игру.
Это эпоха огромных социальных изменений в
Соединенных Штатах. Гражданская война миновала
четверть века, но до сих пор остается в памяти людей.
С тех пор богатые стали еще богаче и демонстративно
демонстрируют свое богатство. Они устраивают
роскошные вечеринки и наполняют свои дома
новейшей техникой — телефонами, фонографами и
электрическими лампами! Напротив, подавляющее
большинство живет за чертой бедности и изо дня в
день влачит суровую жизнь в многочисленных
многоквартирных домах Нью-Йорка. В особенности
страдают иммигранты, которых де-факто загоняют в
гетто и работают на фабриках, фабриках и потогонных
мастерских, чтобы набить карманы богачей.
Коррупция и преступность повсеместны, от банд,
которые правят улицами, до институциональной
коррупции Таммани-холла. Два социальных слоя
переплетаются благодаря покровительству
политических партий, которые протягивают свои
щупальца к низшим классам, стремясь улучшить
положение рабочих, расширяя при этом свою власть и
богатство. Результатом является рост рабочих
движений и союзов. И забастовки были обычным
явлением до начала 1890-х годов, когда развернутые
войска разбили движение, разделив богатых и бедных.
Эти разрозненные фракции оказались идеальными
для Сородичей, позволяя им влиять на общество
смертных на различных уровнях, как указано в разделе
«Интересы».
Актерский состав из
тысяч
Нью-Йорк и его районы могут с легкостью
содержать около 40 каинитов. На практике город
является домом для многих других, некоторые из
которых используют его как пункт въезда в
Соединенные Штаты. Многочисленные актеры
второго плана появляются во втором акте,
большинство из них впервые в этой хронике. Двое
других повторяют свои роли из первого акта. Многие
также появляются в «Ночном Нью-Йорке». Более
подробная информация о тех, кто отмечен звездочкой,
содержится в этой книге.
Шабаш
Нью-Йорк, возможно, находится в руках Шабаша,
который наслаждается смесью анархии, коррупции и
бедности. Власти Шабаша в пяти районах — еще не
объединённых городах — подпадают под власть
кардинала Полонии, чьи «военные отряды»
58
разбросаны повсюду, нацеливаясь на Сородичей
Камарильи и их владения. Агенты Шабаша действуют
даже в так называемом анклаве. Их провинция над
несколькими семьями с новыми деньгами
демонстрирует присутствие секты на основных
территориях Камарильи. Только бдительность Dux
Bellorum препятствует расширению секты.
Численность — самый большой недостаток
Шабаша. Их намного больше, чем Камарильи, из-за
размеров владений и отсутствия каких-либо традиций,
контролирующих обряды созидания. Их «ордам» не
хватает возраста и опыта, но они все равно остаются
ордами. Лидеры Шабаша опытны и расчетливы.
Ссылки и вдохновение
Эта глава может дать лишь беглый обзор жизни
Нью-Йорка в конце XIX века. Существует множество
других работ о том периоде, с которыми могут
ознакомиться игроки и Рассказчики. Выделяются
четыре книги. «Позолоченный век» Марка Твена и
Чарльза Дадли Уорнера высмеивает происходящее в
обществе в 1870-х годах. Книга Эдит Уортон «Эпоха
невинности» исследует социальное минное поле
нью-йоркской верхушки 1880-х годов. Книга Джейкоба
Рииса «Как живет другая половина» исследует жизнь в
многоквартирных домах города в 1890 году. А
знаменитая книга Герберта Эсбери «Банды
Нью-Йорка» подробно описывает банды и преступные
организации в городе в начале 20 века. Книга Эрика
Ларсона «Дьявол в Белом городе» более позднего
происхождения представляет собой очень читаемый
отчет о Всемирной Колумбийской выставке 1893 года в
Чикаго, а также об убийствах, совершенных в то же
время Х.
Фильм Мартина Скорсезе «Банды Нью-Йорка»
стоит посмотреть из-за атмосферы, хотя большинство
его персонажей и событий вымышлены, а его
кульминация довольно рано приходится
викторианскую эпоху. Его финалом является проект
на
«Бунты 1863 года». Также Скорсезе «Эпоха невинности»
искусно адаптирует одноименную книгу. Адаптация
Теренса Дэвиса другого романа Эдит Уортон, «Дом
веселья», рассказывает о трагедии Лилли Барт,
превратившей богатство в тряпку.
Кардинал Франсиско Доминго де Полония* —
противоположность Трандора, скрупулезный
планировщик деятельности Шабаша, который
передает практическое управление стаями Екатерине и
Турлеву. Хотя его положение далеко не абсолютное —
присутствие Камарильи на Манхэттене — его главная
заноза в боку — власть Полонии распространяется на
отдаленные районы, в частности на Бронкс и Бруклин,
что ставит его в гораздо более сильное положение, чем
«принца» Камарильи. Его самая большая проблема —
отрезать подкрепления Камарильи, такие как
персонажи. Он также работает над тем, чтобы
разрушить влияние Камарильи и подорвать ее
отношения с нейтральными партиями, такими как
Джованни.
Екатерина* (Мудрая) служила епископом
Манхэттена со времен Войны за независимость, но ее
роли угрожает назначение Турлева. Бруха
предполагает, что решения Полонии направлены на то,
чтобы обуздать ее власть и обеспечить ее лояльность
Шабашу, но они лишь спровоцировали серию
столкновений с Турлевым. Ядром ее владений является
Гарлем, хотя влияние Екатерины распространяется на
Верхний Ист-Сайд, с очагами на Манхэттене и
Нижнем Ист-Сайде.
Турлев* является фанатичным приверженцем
философии Шабаша и был награжден званием
епископа Бруклина. Полония обвинила Ласомбра в
нападении на владения Камарильи, что поставило
епископа в прямую конкуренцию Екатерине.
Завершение строительства Бруклинского моста
значительно облегчило роль Турлева, открыв прямой
доступ к сердцу владений Камарильи. Переправа стала
главной точкой конфликта между сектами.
Томас Олби* — самый высокопоставленный
отступник Вентру в городе, но его презирают как
Шабаш, так и настоящие Вентру Манхэттена, что
делает его ожесточенным и мстительным. Олби питает
самую большую неприязнь к своему ребенку Дугласу
Каллихану, чье отступление от Шабаша подорвало его
собственное положение. Теперь Олби признает
отступничество Эймери, в котором он выступает
посредником, как средство восстановления своего
положения.
Камарилья
В то время как Шабаш доминирует в Нью-Йорке,
многие жители города являются членами Камарильи и
действуют открыто и тайно.
Джозеф Уэлсли является де-факто принцем
Нью-Йорка (он принимает титул Dux Bellorum). Его
положению угрожают Шабаш и соперники внутри
Камарильи; не все признают его позицию. Лорд Вентру
обладает огромной политической властью благодаря
связям с Таммани Холлом. Уэлсли возглавляет
«Военный совет», который наблюдает за защитой
анклава Камарильи.
Кэтрин Трандор, ранее известная как Катла
Трандоттир, несомненно, является старейшим
каинитом, вовлеченным в дела Нью-Йорка. Она не
является постоянным жителем, предпочитая
оставаться в своей гавани в Олбани, влияя на дела
через агентов. Хотя Кэтрин важна для этого действия,
у нее есть только маленькая роль. Вместо этого ее
важность заключается в том, что она является
закулисным манипулятором и потенциальным
советником персонажей и Эймери. Именно она сеет
семена предательства в сознании Эймери. Ее цель —
оценить реакцию Уэлсли и Шабаша, особенно
Полонии и Екатерины. Ее действия и причины могут
быть неясны в этом акте, хотя они становятся
59
таковыми, когда фокус переключается на Саванну в
акте 3.
Эймери де Метуин соревнуется и с Уэлсли, и с
Кэтрин за власть в городе. Его отношения с
«выскочкой» Уэлсли холодные и антагонистические, а
с Кэтрин — соперничество и зависимость. Эймери
стремился использовать Кэтрин как средство
достижения положения, постоянно обращаясь к ней за
услугами и помощью. Она в какой-то степени
подчинилась, но не так сильно, как хотелось бы
Эймери, оставив его озлобленным, но обязанным ей.
Готовность Эймери помочь персонажам проистекает
из его желания использовать их в качестве пешек, как
Кэтрин использовала его. Чувствуя, что Камарилья не
предоставила ему того статуса и уважения, которых он
заслуживает, Эймери вступил в контакт с Шабашем
через Томаса Олби, отступника Вентру, с намерением
дезертировать.
Троица состоит из трех Носферату: Августина, его
дитя Калеброса* и Рэдклиффа с Зубами. Вместе они
являются информационными посредниками
Камарильи в городе, проникая в самые низкие слои
общества и узнавая его самые темные тайны.
Большинство Вентру Нью-Йорка не проявляют к этим
Носферату ничего, кроме пренебрежения, но
по-прежнему полагаются на информацию, которую
они предоставляют. Уэлсли, чье прошлое дает ему
высокую оценку действий Троицы, является заметным
исключением. Персонажи, стремящиеся расширить
свое влияние в городе, должны посоветоваться с
Троицей. Августин самый доступный, часто появляется
при дворе Уэлсли и заседает в Военном совете.
Калеброс — самый организованный и знающий, он
отвечает за сбор большей части информации,
собранной тремя. Рэдклиффу не хватает открытости
Августина и систематичности Калеброса, но он
компенсирует это гиперактивным графиком и явной
любовью к опасности. Рэдклифф занимается
контактами между Троицей и соклановцами в Шабаше.
Действительно, некоторые члены Камарильи
обвиняют Носферату — но не Троицу напрямую — в
поддержании тесных контактов с врагом —
оскорбление, от которого Августин небрежно
отмахивается.
Ивет Крупински* (Безнадежная) — сбитая с толку
дитя знаменитого Тореадора Тамозиуса Кушлейки. Она
бродила по Манхэттену с момента своего Объятия в
1891 году, пытаясь примириться со своей природой. В
настоящее время она укрывается возле Центрального
вокзала, части владений Эймери, и живет с ним. Иветт
сообщает Эймери подробности о Сородичах,
проходящих через станцию. Отчеты Иветт далеки от
просветления — она слишком увлечена собой, чтобы
быть хорошим наблюдателем, — а Эймери настолько
бескорыстен, что часто забывает о ее существовании.
Однако это не значит, что Иветт не видит вещей, в
частности, того, чего ей не следует видеть. Более
подробная информация об Иветт и ее отношениях с
Эймери представлена в Сцене 4.
 Элеонора Ван Хасен наблюдает за главной
часовней Тремер в городе и входит в «Военный совет»
Уэлсли. Она поддерживает непростые отношения с
манхэттенскими Вентру, сопротивляясь вторжениям
Турлева и его орд Ласомбра и Цимисхов. Хотя
Элеонора играет лишь второстепенную роль в
основной части хроники, она является одним из самых
могущественных Сородичей в городе, за ней одинаково
ухаживают Вентру и Тореадор, и она является целью
частых атак Шабаша. Любая попытка персонажей
обосноваться в Нью-Йорке привлекает к ним
внимание Элеоноры, или они могут искать ее или
часовню.
Независимые
Размер Нью-Йорка — город и его спутники
являются домом для 3 400 000 душ — означает, что
Сородичи могут избежать проблем с Камарильей и
Шабашем. Некоторые анархисты считают город, его
бандитскую культуру и беззаконие на улицах
идеальным местом для своих начинаний. (Значение
Калифорнии не станет очевидным еще несколько лет.)
Такие интересы, однако, усилили напряженность в
отношениях с Шабашем, который эксплуатирует те же
самые условия жизни.
Дуглас Каллихан* когда-то работал с Боссом
Твидом, чтобы доминировать в делах города через
Таммани Холл. Его Становление отступника Вентру
Томаса Олби позволило Каллихану превзойти влияние
своего бывшего соратника, но Каллихан быстро
разочаровался в Шабаше и отказался от дела Полонии,
решив вступить в бой с городскими анархами.
Каллихан по-прежнему жаждет власти и влияния,
зайдя так далеко, что ведет переговоры с Уэлсли,
Эймери и другими знаменитостями, предлагая свое
влияние для продвижения их усилий. Конечно, за
такое внушительное деловое и политическое влияние
приходится платить.
Донателло Джованни* управляет растущим
положением своего клана среди итальянского
населения Нью-Йорка. Обхаживаемый обеими
сектами, Донателло обладает огромным влиянием
среди докеров города, что дает ему мертвую хватку на
импорт товаров и обширный источник информации.
Полония предлагает Джованни многочисленные
стимулы оставить Камарилью в покое, включая защиту
интересов клана от Турлева и гнева Екатерины.
Донателло в первую очередь бизнесмен, и он не
желает отказываться от дохода, который он получает
от помощи Камарилье, предпочитая настраивать
фракции друг против друга и получать прибыль от
обоих.
Ленора упивается темной стороной города, в
частности наркопритонами Нижнего Ист-Сайда. Она
работает, чтобы развратить низшие классы города,
чтобы они служили Последователям Сета. Она мало
заботится о фракционной политике других Сородичей,
ставя на первое место интересы своего клана. Ее
влияние распространяется как на территории
60
Камарильи, так и на территории Шабаша, и она ведет
переговоры с обеими группами в своих интересах. В
частности, она использует конфликт для перемещения
товаров, людей и информации, хотя цена ее услуг
редко бывает дешевой и обычно включает в себя
некоторые хитрости. Она получила доступ к влиянию
Вентру в полиции, например, для защиты сеттитских
опиумных притонов и борделей.
Нью-Йорк в
позолоченном веке
В то время как «Ночной Нью-Йорк» представляет
собой подробный обзор города в современные ночи,
многое изменилось за последнее столетие. Ниже
приводится краткий обзор города в конце 19 века, с
повторением некоторых исторических подробностей
для тех, у кого нет доступа к ночному Нью-Йорку, и с
дополнительными материалами о городе в
викторианскую эпоху.
Смертная история
Родословная Нью-Йорка такая же запутанная, как и
у людей, которые называют город своим домом. Этот
регион изначально был заселен племенем алгонкинов.
Первым европейцем, посетившим остров, был
итальянец Джованни де Верразано, но до основания
европейского поселения оставалось еще столетие.
Голландцы основали Новый Амстердам на земле,
купленной у алгонкинов. Англичанин Генри Хадсон
обследовал землю для голландской Ост-Индской
компании. Успех колонии привлек британский
интерес, что привело к захвату Нового Амстердама в
1664 году, после чего он был назван Нью-Йорком.
Город процветал и вскоре стал известен среди 13
колоний. Он оставался в руках британцев во время
Войны за независимость, но был передан вновь
образованным Соединенным Штатам после ухода
британцев. Нью-Йорк был первой столицей новой
страны, хотя и просуществовал всего семь лет.
Нью-Йорк оставался важным поселением и стал
главным портом восточного побережья, положение
укрепилось после открытия канала Эри в 1826 году,
который позволил судам переходить из озера Эри в
Олбани и вниз по реке Гудзон в Манхэттен. Появилась
торговая элита, зарекомендовавшая себя как «старые
деньги» города. Однако в начале 19 века в
Таммани-холле, исполнительном комитете
Демократической партии, сформировалась
альтернативная — и в конечном итоге доминирующая
— структура власти. Основанный менее чем через
десять лет после рождения Соединенных Штатов,
Таммани-холл набирал силу по мере увеличения
иммигрантского населения города. (Новички отвечали
взаимностью на помощь, оказываемую им
демократической машиной.) Рост иммигрантского
населения также привел к росту напряженности в
городе, в результате появились банды, которые будут
доминировать в городе в 20 веке. Напряженность
между богатыми и бедными достигла апогея во время
призывных беспорядков в июле 1863 года, в результате
которых 2000 человек погибли и 8000 получили
ранения. Боевые действия вспыхнули после того, как
Союз ввел призыв в армию, чего богатые могли
избежать, заплатив 300 долларов.
В 1870-х годах серия коррупционных скандалов
потрясла Таммани-холл, который тогда находился под
руководством «Босса» Твида. Но вместо того, чтобы
подорвать позиции демократов, скандалы вынудили
партию адаптироваться, приняв менее открытый и
более регламентированный подход, который укрепил
контроль над городской политикой. Демократам еще
предстоит вернуть политические высоты, на которые
они пользовались до падения Твида, но сделали это в
ноябре 1897 года, когда судья Роберт Ван Вик был
избран первым мэром Большого Нью-Йорка.
Хронология недавних событий
1885 Основание компании AT&T в Нью-Йорке.
1886 г. (12 октября) Открытие Bloomingdale's на 59-й и
3-й авеню; (28 октября) Сборка Статуи Свободы
в Форт-Вуд на острове Бледсо (позже «Остров
Свободы»)
1887 Электричество становится доступным в неотделимы
Бронксе.
1890 (16 июня) Открытие первого Мэдисон Сквер
Гарденс; Опубликована книга Джейкоба Рииса
«Как живет другая половина жизни»
1891 г. (5 мая) открывается Нью-Йоркский
мюзик-холл (позже известный как
Карнеги-холл).
1892 г. (2 января) Остров Эллис открывается как
центр обработки иммигрантов; (29 августа)
Холера прибывает в США через Нью-Йорк и
пароход «Моравия».
1893 г. Завершено строительство отеля « Нидерланды» ;
Бродвей стал известен как «Великий белый
путь».
1894 г. Открытие Института дизайна изящных
искусств.
1895 г. Теодор Рузвельт становится главой Совета
полицейских комиссий.
1896 (30 апреля) Первая в мире автомобильная авария
произошла в Нью-Йорке.
1897 г. (15 июня) Пожар пронесся по объекту на острове
Эллис, уничтожив все записи; (31 декабря)
Фейерверки и парады отмечают консолидацию
Нью-Йорка.
1898 г. (1 января) Акт о консолидации объединяет пять
районов (Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и
Ричмонд) и формирует Большой Нью-Йорк под
руководством мэра-демократа Роберта Ван
Вика. Их совокупное население составляет 3,4
миллиона человек.
61
Пять районов
Современный Нью-Йорк (включающий в себя пять
районов Манхэттена, Бруклина, Куинса, Бронкса и
Статен-Айленда) не существует до 1898 года, но все
районы существуют в викторианскую эпоху
(Статен-Айленд называется Ричмонд). В общей
сложности в них проживает около 3,4 миллиона
человек и сопровождающие их вампиры. Каждая часть
города включает в себя самые разные районы, от
развратных до сверхбогатых. Обшарпанные
многоквартирные дома стоят всего в нескольких
кварталах от домов из коричневого камня и
готических дворцов богатых и знаменитых.
Преступники всех типов бродят по улицам: дропперы,
которые обманывают людей, продавая «потерянные»
кошельки, рыболовы, которые используют крюки на
палках, чтобы грабить дома, женщины, известные как
бладжеты, которые заманивают мужчин в переулки, а
затем грабят их, и звездочеты (проститутки). .
Добавьте к этому состоятельных людей, которые
эксплуатируют бедняков с помощью мизерной
заработной платы и тяжелых условий или взимают
грабительскую арендную плату за комнаты в
многоквартирных домах в трущобах. Городское
правительство и промышленность практически
от его темного подбрюшья.
Взяточничество и коррупция повсеместны,
политическая власть находится в руках (или действует
с их согласия) таких групп, как Таммани Холл. Были
предприняты усилия по искоренению преступности и
коррупции, но это капля в море. Во многих случаях
полиция так же виновна, как и преступники. Многие
полицейские организуют собственные вымогательства
или полностью игнорируются бандами. Одна из таких
банд, «Суслики», вошла в моду грабить полицейских
из-за их пальто.
В настоящее время пять районов остаются
независимыми образованиями.
Манхэттен
В викторианскую эпоху Нью-Йорк был синонимом
острова Манхэттен. Это дом для элиты города, в
основном на 5-й авеню, и бедняков, особенно в
многоквартирных домах Нижнего Ист-Сайда.
Уолл-Стрит, когда-то место голландского укрепления в
южной части острова, уже является крупным
финансовым центром и находится в центре беспорядка
улиц, существовавших до обретения Америкой
независимости. Дальше на север более тщательное
планирование дает городу сетку улиц.
Центральный парк позволяет жителям сбежать от
городской суеты. Земля была куплена государством в
1856 году в ответ на призывы населения, а затем
благоустроена в соответствии с планом, выбранным на
публичном конкурсе. Этот процесс потребовал
демонтажа многочисленных ферм и трущоб, что
вызвало трения между бывшими жителями и
состоятельными людьми. Однако это не помешало
открытию парка в 1876 году.
 Известный в местном масштабе как Великий Белый
Путь из-за его газовых и электрических указателей,
Бродвей является сердцем театрального района с
середины 19 века. Регион неуклонно набирает
популярность и великолепие (хотя до его расцвета еще
десять или более лет). Площадь Лонг-Акр (которая
будет переименована в Таймс-сквер в 1904 году, когда
туда переедет New York Times) раньше была центром
торговли лошадьми, но стала центром района Бродвея
с открытием театра «Олимпия» в 1895 году.
Дальше на север, на пересечении 7-й авеню и 57-й
улицы, мюзик-холл, основанный Эндрю Карнеги,
носит имя своего строителя-финансиста и проводит
многочисленные мероприятия, в том числе концерты
Чайковского и лекции о путешествиях на Луну. Здесь
находится как Симфоническое общество, так и его
соперник Филармоническое общество. В городе
доминируют два спортивных объекта: Polo Grounds
бейсбольной команды New York Giants, расположенная
между 157-й и 159-й улицами, и Мэдисон-Сквер-Гарден
на Западной 33-й улице, открытый в 1891 году и чаще
всего используемый для бокса.
Один из самых больших контрастов в городе
существует между особняками богатых
многоквартирными домами бедняков. Пятая авеню,
особенно участок, известный как Улица миллионеров,
украшена роскошными домами как старых, так и
новых денег. К ним относятся показной «замок»
Вандербильта на 52-й улице, технологические чудеса
дома Эндрю Карнеги на 91-й улице и особняк эпохи
Возрождения миссис Астор на 65-й улице. Точно так же
есть гранд-отели, такие как New Netherland, Savoy и
Waldorf-Astoria, крупнейшие в мире. Соперничество
между нью-йоркскими семьями лучше всего
олицетворяет строительство Метрополитен-опера на
39-й улице в 1883 году, когда старые деньги отказались
от новых копилок.
Большая часть западной части Манхэттена состоит
из трущоб и ветхих домов, в которых проживает
несколько семей. Наиболее распространены
кирпичные здания высотой от четырех до шести
этажей, часто с магазином на первом этаже и темной
центральной лестницей для доступа и вентиляции. У
многих есть сопутствующее здание в задней половине
участка, доступ к которому осуществляется через
проход. Самые ужасные из таких сооружений вмещают
200 человек и являются рассадниками преступности и
болезней.
Манхэттен является ядром владений Камарильи в
Нью-Йорке, а активы Вентру и Тореадоров наиболее
сильны на Уолл-стрит и 5-й авеню. Организованное
присутствие Камарильи к северу от 50-й улицы
невелико, хотя влияние отдельных лиц простирается
до 96-й улицы. Немногие городские Ган-грелы бродят
по Центральному парку, но сталкиваются с жесткой
конкуренцией со стороны некоторых люпинов,
живущих там. И Шабаш, и независимые вампиры
вторглись на Манхэттен, и точные границы их
территории неясны. Действительно, влияние Шабаша
проникает в банды Нижнего Манхэттена.
Большинство возможностей персонажей получить
статус, влияние и владения находятся на Манхэттене.
Соперничество среди Сородичей Камарильи здесь
наиболее интенсивно. Смелые — или отчаянные —
новички могут заглянуть дальше, в отдаленные
районы или даже в Нью-Джерси. У Уэлсли есть
несколько убежищ, но больше всего он использует то,
что находится на 5-й авеню, недалеко от слияния с
Бродвеем. У Екатерины есть только одно убежище в
Верхнем Манхэттене, в особняке, который когда-то
принадлежал Джорджу Вашингтону.
Бруклин
Как и Манхэттен, Бруклин когда-то находился под
властью Нидерландов и является как независимым
городом, так и пригородом, особенно для
состоятельных людей. Исторически сложилось так, что
паромное сообщение обеспечивало основное
сообщение с Манхэттеном, пока не открылся
Бруклинский мост. В последние годы Бруклин
превзошел своего соперника как порт, но его интересы
и совпали с интересами соседа по острову, что привело к
консолидации. Кони-Айленд, самая южная
оконечность Бруклина, является домом для нескольких
ипподромов и отелей, которые служат загородным
убежищем для городской элиты, хотя большая часть
этого района погрузилась в порок (привлекая
различных отступников Цимисхов и Тореадоров, а
также некоторых Сетит). Бруклин прочно подпадает
под эгиду Шабаша: Ласомбра доминируют в богатых
районах, а Цимисхи надзирают за иммигрантами. Хотя
Бруклину не хватает политических и финансовых
центров Манхэттена, его роль порта и промышленного
центра делает его жизненно важным для военных
действий Шабаша. Смелые члены Камарильи могут
бросить вызов этой власти напрямую или через
нейтральные кланы, но это привлекает внимание
безжалостного епископа Турлева.
Квинс
Крупнейший район Нью-Йорка, Квинс, является
домом для многочисленных ипподромов, которые в
сочетании с его открытыми пространствами
привлекают богатых. Отсутствие физической связи с
Манхэттеном замедлило рост района, но не ослабило
энтузиазм жителей в отношении консолидации. В этом
регионе нет крайностей Манхэттена — здесь нет
сверхбогатых домов, но нет и обширных трущоб. Это
место многих летних домов. Присутствие Шабаша в
Квинсе менее сосредоточено, чем в Бронксе или
Бруклине — сельская природа этого района не
представляет большого интереса, — хотя общины
округа Квинс предоставляют многочисленные
возможности для создания локальных владений. Форт
Тоттен в северо-восточном углу района служит
убежищем по крайней мере для одного
предприимчивого Вентру, а нью-йоркские Гангрелы
поддерживают убежища по всему региону, которые
62
служат убежищем на пути в округ Нассау и на
Лонг-Айленд.
Бронкс
Единственная часть Нью-Йорка, которая была
частью материковой части Америки, Бронкс когда-то
был фермерским поселением, которое стало местом
летнего проживания представителей среднего класса,
в частности политиков и торговцев. Череда мостов и
железнодорожных линий связывает Бронкс с
Манхэттеном и связывает судьбы двух городов.
Ботанический сад Нью-Йорка открылся в 1891 году и
является излюбленным местом состоятельных людей.
Раньше сад был частью Элизиума Камарильи, но
теперь он прочно принадлежит Шабашу, поскольку
Полония стремится отрезать связи Манхэттена с
внешним миром. Боевые отряды Шабаша наиболее
активны в районе реки Гудзон, контролируя наземный
доступ к Верхнему Манхэттену. (Однако железные
дороги до сих пор избегали внимания партии.) Сам
Полония проживает в Бронксе, его убежище на
окраине парка Ван Кортленд, месте стычки Войны за
независимость. Несмотря на преобладание шабашитов
в этом районе и на Верхнем Манхэттене, Уэлсли
призывает новичков исследовать Бронкс, чтобы
исследовать позиции шабашитов. Немногие
принимают вызов, и еще меньше выживает, но
испытания позволяют Dux Bellorum выявить слабости
Шабаша и вынуждают противника занять
оборонительную позицию.
Ричмонд (Статен-Айленд)
Ричмонд, отделенный от остального Нью-Йорка
длинной паромной переправой, представляет собой не
более чем сельский поселок с населением всего 65 000
человек. Здесь очень мало иммигрантского жилья,
несмотря на наличие карантинных станций и домов
для престарелых моряков и сирот. Ричмонд был
избавлен от болезней роста, с которыми сталкивается
остальная часть города. Якобы это часть домена
Камарильи, но ни один Сородич не проживает там
постоянно. Без ведома Уэлсли, Полония призвала
своих епископов взять Ричмонд под контроль Шабаша.
Любые попытки основать владения или убежища на
острове приводят к конфронтации с Шабашем.
Эллис и острова Бледсо
Хотя Эллис и остров Блед-соу не являются
самостоятельными районами, они являются
отдельными и важными частями Нью-Йорка. Остров
Эллис изначально был фортом и пороховым погребом.
С 1892 года здесь находится главная иммиграционная
станция Америки. Новоприбывшие проходят здесь
обработку, их здоровье и имущество проверяют,
прежде чем им разрешат въезд в страну. Конечно,
богатые обходят большинство этих ограничений и
обычно высаживаются на Манхэттене. Пожар летом
1897 года уничтожил все хранившиеся здесь
иммиграционные записи.
63
Освященная президентом Гровером Кливлендом в
1886 году массивная статуя на острове Бледсо (ныне
Свободы) является синонимом Нью-Йорка и
Соединенных Штатов. Статуя высотой 150 футов стоит
на пьедестале такой же высоты в бывшем Форт-Вуде, и
на ее факел или корону могут взобраться те, кто
обладает достаточной выносливостью.
Банды
Уличные банды — неотъемлемая часть истории
Нью-Йорка, они участвовали во многих крупных
городских событиях, таких как массовые беспорядки
во время Гражданской войны. 1890-е годы не являются
исключением, и большая часть Нижнего Манхэттена
попадает под власть множества банд, некоторые
небольшие, другие виртуальные армии. Многие
работают рука об руку с политическими властями.
Например, Таммани-холл неразрывно связан с
несколькими бандами, а другие — случайные пешки
местных политиков, используемые для запугивания
оппонентов и избирателей. Есть и другие банды,
преследующие собственные цели. Постоянный
конфликт между бандами служит прикрытием для
конфликта Шабаша и Камарильи. Некоторые «банды»
состоят исключительно из вампиров, охраняющих
территорию для своих фракций.
Транспорт
Хотя Нью-Йорк и лишен изысканности Лондона
или Парижа, он быстро завоевывает репутацию центра
современного транспорта. Шумные надземные
железнодорожные линии (ЭЛС) пересекают город и
позволяют быстро перемещаться вверх и вниз по
длинной оси Манхэттена. В Бруклине, Бронксе и
Квинсе есть свои системы El. Более распространены
трамваи, движущиеся по рельсам и тянущиеся за
подземные тросы.
Самым последним дополнением к транспортной
системе Нью-Йорка является автомобиль, который
производится более чем 50 компаниями. В
викторианскую эпоху автомобили дороги и в основном
изготавливаются на заказ — модель Т Генри Форда
массового производства не появится до 1908 года. Их
использование в основном ограничивается
развлечением богатых. Тем не менее, Нью-Йорк
известен тем, что в 1896 году произошла первая
автомобильная авария.
И все же Бауэри стал карикатурой на себя
прежнего, его пороки и коррупция стали
ориентироваться на «трущоб» горожан. На территории
банд могут играть роль даже те, кто не участвует
напрямую в противостояниях. Женщины и дети
бросают камни и мусор в членов соперничающих
группировок, эта практика известна как «ирландское
конфетти».
Многие банды заключают «контракты» с чужаками
— у некоторых даже есть установленные расценки, — а
банды являются основной территорией влияния
Сородичей. Персонажи могут зарекомендовать себя
как «покровители» таких групп, покупая их услуги за
деньги и услуги по мере необходимости, или могут
играть более непосредственную роль в руководстве их
действиями. Агенты-гули внутри банды являются
долгосрочным средством влияния, хотя такой подход
может поставить разных вампиров в конкуренцию друг
с другом, каждый из которых стремится использовать
одну и ту же группу с соперничающими пешками.
Может быть место для переговоров и компромиссов,
если конкурирующие Сородичи принадлежат к одной
и той же секте. В большинстве случаев результатом
становятся ожесточенные и кровавые распри внутри
банды. Персонажи могут создавать проблемы в бандах,
находящихся под влиянием соперников, подрывая
лидерство из тени.
Наиболее известные банды того периода вместе с
их территориями и лидерами следующие.
• The Five Pointers: Возглавляемая Полом Келли (он
же Пол Вак-карелли), эта банда из 1500 человек
доминирует на территории между Бродвеем, Бауэри,
14-й улицей и Ратушным парком. Он собирается в
танцевальном зале Нью-Брайтон на
Грейт-Джонс-стрит и участвует в широком спектре
преступной деятельности, включая производство и
продажу оружия и инструментов для воровства. «Пяти
указатели» номинально находятся во владении
лейтенанта Уэллсли, Алисии Дюрант, хотя ее влияние
на разросшуюся банду слабое, и она сталкивается с
жесткой конкуренцией со стороны Шабаша Турлева,
стремящегося обезопасить манхэттенский конец
Бруклинского моста.
• The Eastmans: Названная в честь своего лидера,
Монаха Истмена (он же Эдвард Остерман), эта банда
враждует с Five Pointers из-за границ — Бауэри, 14-й
улицы и Ист-Ривер. Истманы призывают 1200 членов,
и они безжалостны и эффективны, а члены подают
отчеты о своей деятельности. Гули-агенты Турлева
действуют внутри Истманов, но воюют между собой и
с агентами Екатерины.
• Суслики: самая маленькая из крупных банд,
насчитывающая всего 500 членов, суслики имеют
репутацию непревзойденных бойцов. Банда, названная
в честь своей привычки прятаться в подвалах,
доминирует в районе Адской кухни — с 7-й по 11-ю
авеню и с 14-й по 42-ю улицу. Их «штаб-квартира»
находится на Battle Row (39-я улица между 10-й и 11-й
авеню). Они часто сталкиваются с полицией и
преуспевают в качестве дебоширов и грабителей. У
Сусликов есть многочисленные подчиненные банды,
такие как Гориллы, Банда Родса и Женский
социальный и спортивный клуб Battle Row (AKA The
Lady Gophers). Несколько старших членов Гоферов
являются гулями епископа Екатерины, и они влияют
на банду, чтобы продвигать планы Шабаша. Кроме
того, жилища банды служат убежищем для военных
отрядов Шабаша в Нижнем Манхэттене.
• Hudson Dusters: доминируя в западной части
Манхэттена между Бэттери и 14-й улицей, а также от
64
реки Гудзон до Бродвея, Dusters стоят в стороне от
многих конфликтов между бандами, раздирающих
Манхэттен. Они концентрируются на воровстве,
торговле наркотиками и саморекламе. Однако они
сражаются с маргиналами и Жемчужными Баттонами
за контроль над доками на реке Гудзон (последними
манипулирует отступник Вентру Томас Олби, чтобы
усилить свою власть над доками). Лидерами Dusters
являются Kid Yorke, Circular Jack и Goo Goo Knox, хотя
главного командира нет. Нет у банды и единого штаба.
Отступник Вентру Дуглас Каллихан обладает
значительным влиянием на Дастеров и при
необходимости использует их как свою личную армию.
Прелюдия — Корабль
дураков
Для персонажей, путешествующих из Англии в
Соединенные Штаты, пароход из Ливерпуля в
Нью-Йорк является наиболее распространенным
средством передвижения. Также возможно, что
персонажи могут войти через другой порт, например,
Бостон, а затем добраться до города по суше.
Следующая сцена предполагает, что персонажи
выбирают прямой путь и делают это с помощью своих
сиров. Обратитесь к боковой панели «Альтернативные
прибытия», если персонажи настаивают на других
формах или маршрутах путешествия, а также на своих
собственных средствах путешествия.
Путешествие из Ливерпуля в Нью-Йорк через
Квинстаун в Корке занимает примерно шесть дней.
Захваченное судно — «Кампания» пароходной
компании «Кунард» — одно из самых быстроходных.
Персонажи с помощью отца представлены агентам
принца Ливерпуля (который наблюдает за проходом
Сородичей через порт). Эти доверенные лица
организуют размещение персонажей. Вентру получают
каюты первого класса, как и персонажи со
значительным статусом — скорее всего, Тореадор и
Тремер. «Младшим» Сородичам (Малкавианам,
Гангрелам и им подобным) не так повезло, поскольку
их находят в третьем классе или (в случае с Носферату)
в трюме корабля. Агенты «Ливерпуля» присматривают
за пассажирами первого класса в пути, удовлетворяя
потребности гостей и объясняя их отсутствие в
дневное время. Те, кто находится на нижних палубах,
должны заботиться о своих интересах, но агенты
«Ливерпуля» по-прежнему бдительно следят, давая
«советы» Сородичам, путешествующим в Новый Свет.
Многие люди страдают от морской болезни и
ложатся в постель во время путешествия; отсутствие
персонажей в течение дня вызывает мало
комментариев. И наоборот, путешественники первого
класса, отправившиеся на вечернюю прогулку по
палубе, могут взаимодействовать с различными
животными, налаживая отношения с жителями
Нью-Йорка, которые могут служить основой для
доменов.
 Путешествие может быть достаточно коротким,
чтобы персонажи воздерживались от еды. Перед
посадкой агенты «Ливерпуля» предостерегают от
любых попыток сделать это, за исключением самых
серьезных чрезвычайных ситуаций. Кампания
слишком мала, чтобы можно было легко скрыть
нападения, ранения или смерти. Первое препятствие
для кормления – уединение. Если персонажи не
заманивают жертв в свои хижины, вампиры вряд ли
смогут пить, не привлекая к себе внимания. Второй
подводный камень – последствия кормления. Полиция
здравоохранения Нью-Йорка отслеживает вновь
прибывших и внимательно следит за любыми
признаками болезни или инфекции, которые могут
проявляться при кормлении. Агенты «Ливерпуля»
рекомендуют, если персонажи должны есть,
ограничивать свое внимание пассажирами первого
класса, которых с большей вероятностью можно
встретить (или заманить) в частном порядке, и
которые избавлены от строгих медицинских осмотров,
которым подвергается низший класс. Пассажиры
третьего класса, хотя и анонимные, с большей
вероятностью будут досмотрены, что может привести к
карантину корабля или пассажиров внизу. Если у
каких-либо жертв появятся признаки плохого
самочувствия после кормления, их следует
«утилизировать» (скорее всего, убить и выбросить за
борт).
Контакты
Знаменитости в путешествии, с которыми могут
взаимодействовать персонажи, включают:
Мисс Сесили Монро (17 лет), наивная дочь богатой
семьи, возвращается в Нью-Йорк после сезона в
Лондоне.
Мистер Эндрю Монро (48 лет), отец Сесили и
железнодорожный магнат, у которого были
многочисленные стычки с рабочим движением.
Мадам Паж де Винтер (71 год), стареющая
старейшина, которая ненавидит Монро и все, за что он
выступает.
Мастер Люциус Коул (14 лет), внук и подопечный
мадам де Винтер, педантичный и предосудительный
юноша.
Мистер Эндрю Макфадден (27 лет), харизматичный
спекулянт, игрок и развратник молодых женщин.
Абсолютный хам.
Лорд Альберт Уэстон (64 года), знаменитый
британский архитектор, в последние годы своей жизни
путешествовавший, чтобы увидеть чудеса Нового
Света.
Болезнь
Приняв большинство своих богатых пассажиров в
Ливерпуле, «Кампания» совершает ночной рейс через
Ирландское море и ненадолго пришвартовывается в
65
Квинстауне в Корке. Туда садятся многие пассажиры
третьего класса, а также почта и ящики с грузом,
которые немедленно укладываются под палубу. Затем
судно выходит в море и начинает оставшиеся пять с
половиной дней перехода. Персонажи могут провести
первые три ночи так, как они считают нужным —
смешиваясь с другими пассажирами и слушая рассказы
о Нью-Йорке, держась особняком или, возможно, даже
«бродяжничая» с ирландцами внизу. Действительно,
общение с другими пассажирами — одно из немногих
занятий, которым персонажи могут заниматься во
время своего заточения на борту. Это мягкое введение
в трения и политику Нью-Йорка, где Монро и его дочь
представляют новые деньги, мадам де Винтерс —
старые деньги, а пассажиры третьего класса — низший
класс города. Обыграйте неловкость заточения на
персонажах, особенно если они разделены между
первым классом и третьим классом, два очень разных
опыта. Действительно, единственное заметное
событие в начале перехода — это шторм во второй и
третий дни, вызвавший небольшое затопление палуб
третьего класса.
В предрассветные часы четвертой ночи
распространяются тревожные новости: среди
пассажиров третьего класса может быть холера.
Персонажи могут игнорировать новости и заниматься
своими делами. Такие вспышки не являются чем-то
необычным; события не достигают головы до
последней ночи. Или персонажи могут провести
расследование, возможно, под предлогом наличия у
них медицинского опыта. Многие симптомы холеры
сходны с симптомами смертного, которого накормили:
холодная и липкая кожа, осунувшееся лицо, низкое
кровяное давление, судороги и сильная жажда, за
которыми следует потеря чувствительности, кома и
смерть. Является ли это настоящей вспышкой,
кормился ли один из персонажей или есть более
коварная проблема?
Любое внимательное изучение «жертвы холеры» —
ирландки средних лет — показывает, что ее
использовали как сосуд и небрежно опустошили на
грань смерти, не заботясь о Маскараде. Ауспик
показывает слабость ауры жертвы, но наиболее
опасными признаками являются яркие колотые раны в
различных точках ее тела, особенно на предплечьях.
Несомненно, она подверглась поцелую, но кем? Есть ли
среди персонажей такие безрассудные? Они могут
подозревать друг друга в нападении, особенно если
кто-то путешествует по нижним палубам. Подозрение,
естественно, падает на любого персонажа, у которого
есть признаки недавнего кормления (даже если он
невиновен в этом).
Персонажи могут подозревать, что на борту есть и
другие каиниты, хотя агенты Ливерпуля это отрицают.
Это означает охоту, чтобы узнать, кого. Несколько
часов наблюдения за пассажирами высшего класса
показывают, кто употребляет обычные напитки, а кто
нет, и для их проверки можно использовать
Прорицание. Никто не кажется вампиром. Затем
внимание персонажей может переключиться на
пассажиров третьего класса (и любого, кто прячется в
трюме). Мирское наблюдение вряд ли выявит
виновных. На борту слишком много людей, чтобы
персонажи могли их наблюдать в отведенное время.
Присутствие каких-либо пассажиров «верхней палубы»
внизу также привлекает значительное внимание.
Персонажи могут оттачивать свой поиск с помощью
Прорицания. Аура вампира отличается от ауры
смертного, а телепатия позволяет заглянуть в разум
жертвы, чтобы идентифицировать нападавшего.
Виновником на самом деле является Цимисх по
имени Ярослав, который является одним из
нескольких шабашитов, путешествующих на борту
«Кампании» (но он единственный, кто бродит по
кораблю). Он уже знает персонажей и их личности
(благодаря информации Эймери перешел к Томасу
Олби, хотя Ярослав не знает источника этой
информации). Цимисхи активно стремятся привлечь
внимание персонажей, чтобы донести сообщение. Он
не пытается спрятаться, и, столкнувшись с
Камарильей, высокомерно усмехается и снимает
шапку, прежде чем обратиться к ним по имени. (Если
они не предпринимают никаких действий на борту,
Ярослав выслеживает персонажей и обращается к ним
в их последнюю ночь в море, передавая сообщение,
которое ему было доверено.) Он не пытается скрыть
свой клан или принадлежность, а подстрекает
персонажей с этой информацией, провоцируя их,
указывая на ограничения, налагаемые их драгоценным
Маскарадом. Он более чем готов сражаться, если на
него нападут, и не сдерживается. Готовы ли персонажи
разрушить Маскарад и раскрыть свое присутствие
пассажирам только для того, чтобы уничтожить этого
Цимисха? Он считает, что персонажи будут
сдерживаться, и осуждает их как легкомысленных,
запуганных прецедентом и мнением других. Вот
почему, утверждает он, Камарилья проиграет войну.
Им не хватает мужества, чтобы противостоять Шабашу,
не говоря уже о собственных хозяевах:
Альтернативные прибытия
Хотя линия Ливерпуль-Нью-Йорк является самым
простым маршрутом из Англии в Соединенные Штаты,
это не единственный вариант. Персонажи могут
путешествовать напрямую из других портов (таких как
Бристоль или Глазго) в Нью-Йорк без изменения
событий, происходящих в пути. Если персонажи решат
отправиться в другой порт, скажем, в Бостон или
Балтимор, они вряд ли встретят Ярослава на лодке.
Однако они могут извлечь выгоду из опыта местных
принцев и информации попутчиков так же, как и при
путешествии через Ливерпуль. Им просто нужно
проложить собственный путь от пункта въезда в
Нью-Йорк.
В то время как сухопутное путешествие в вагоне
возможно, поезд предлагает самый простой и
безопасный способ добраться до города в качестве
обычных пассажиров или в качестве «груза». Из всех
путей в город путь к Центральному вокзалу
66
представляет наименьшую вероятность вмешательства
со стороны Шабаша. Однако вы все еще можете
попросить Ярослава предупредить персонажей по пути
в город на поезде.
Самое рискованное предложение для персонажей
— прибыть в карете или фургоне. Они вряд ли получат
«дружеское» предупреждение от Ярослава, но могут
столкнуться с военными отрядами Шабаша, которые
попытаются отправить новичков на Окончательную
Смерть. Шабаш под командованием Екатерины
наблюдает за транспортом, направляющимся в
Нью-Йорк с севера, и, хотя они не могут поймать
каждого члена Камарильи, крадущегося по суше, у них
есть сверхъестественный уровень успеха (благодаря
тому, что они используют Шепот Зверя для
использования местной популяции животных в
качестве шпионы). Персонажи с меньшей
вероятностью будут пойманы, если они путешествуют
без связи с внешним миром, прячутся в коробках и т.п.,
хотя это вряд ли можно назвать благоприятным
началом их не-жизни в Нью-Йорке. Вентру могли
воспринять это как слабость, как и те, кто уже был в
анклаве.
«Видите ли, мы знали, что вы приедете. Мы знаем,
кто вы и зачем едете в Нью-Йорк. Мы знаем, насколько
слаб Уэлсли и почему он должен послать в Англию за
помощью. Но мы также знаем, что вы молоды и
введены в заблуждение теми, кто считает себя лучше
вас. Итак, мы предлагаем вам выбор. Вы можете
присоединиться к этому гнезду дураков и разделить их
судьбу, или вы можете двигаться вперед с
благословения великодушного кардинала Полонии. В
любом случае, скажите Уэлсли, что мы увидеть, как его
прах и пепел его прислужников развеяны над
Ист-Ривер».
Если персонажи сразятся с Ярославом, они, скорее
всего, победят, но столкнутся с катастрофой
ужасающих масштабов, поскольку их битва бушует
перед корабельными коровами. Смогут ли они убить
всю компанию, чтобы сохранить Маскарад? Если и
попытаются, то агенты «Ливерпуля» ничем не помогут.
Если персонажи не сражаются, Ярослав уходит после
доставки своих сообщений, направляясь в недра
корабля, выбирая извилистый путь, пока персонажи не
потеряют его из виду или не будут вынуждены
отказаться от преследования к приближающемуся
рассвету. Если персонажи не преследуют Ярослава,
инцидент с «холерой» не повторяется и оставшаяся
часть плавания проходит без происшествий. Ярослава
нет ни на Эллис-Айленде, ни на Манхэттене. Он
покидает корабль так же, как и прибыл — спрятавшись
в ящике вместе с другими скрытыми Шабашами.
Ярослав
Ярослав — Цимисх 10-го поколения со следующими
характеристиками: Сила 4, Ловкость 5, Выносливость
4, Сообразительность 3, Бдительность 4, Драка 5,
Уклонение 3, Огнестрельное оружие 3, Могущество 3,
Изменчивость 4 и запас крови 13. Он носит кольт
«Миротворец» (см. стр. 173 Victorian Age Companion).
Пожилой и хорошо одетый мужчина с отчетливым
английским акцентом — упырь для тех, кто исследует
его ауру, — представляется Уильямом Сэмюэлсом,
агентом Джозефа Уэлсли, администратора Нью-Йорка.
Сэмюэлс очень заботится о персонажах и уверяет, что
«позаботится обо всем». Он задает несколько вопросов
— порт посадки, ожидаемое пребывание в Америке,
имена, которые Уэлсли или их спонсор могли бы знать.
Сэмюэлс уверяет группу, что эта информация не
пойдет дальше Уэлсли и предназначена
исключительно для предотвращения проникновения
«антагонистических» агентов. Если персонажи спросят
об их путешествии по Кампании, Сэмюэлс уверяет, что
записи Кунарда будут изменены, чтобы скрыть их
переход (персонажи могут попытаться устроить это
для себя, если они путешествуют независимо). С этими
словами он выводит их из камеры обратно в руки
агентов Ливерпуля, которые сопровождают
персонажей обратно на борт парохода. Менее чем
через два часа корабль отходит от причала и проходит
последнюю милю до Манхэттена.
Сцена 1 — Прибытие и
пропуски
Кампания прибывает в Нью-Йорк поздно вечером
на шестой день, пришвартоваясь сначала к острову
Эллис, а затем к пирсу 40 на Гудзоне. Пассажиры
третьего класса отправляются в Эллис, проходя
медицинские осмотры и иммиграционный контроль, в
то время как старшие классы заполняют обычные
документы, прежде чем завершить свое путешествие в
город. Если некоторые персонажи путешествуют в
третьем классе (или в качестве груза), им нужно
договориться с людьми Ливерпуля, чтобы они
остались на борту, или они должны самостоятельно
добраться от Эллиса до Манхэттена (включая, если
они так склонны, проплыть милю или около того через
залив). , что занимает около часа).
Остров Эллис
Самая большая проблема, с которой сталкиваются
персонажи, покидающие Кампанию, — это уклонение
от иммиграционных и медицинских проверок. Любые
документы, которые есть у персонажей, могут быть
действительными, но маловероятно, чтобы вампир
добровольно проходил — не говоря уже о том, чтобы
проходить — проверки здоровья. (Чтобы избежать
формальностей, можно использовать такие
дисциплины, как Затемнение и Доминирование, а
также достаточную скрытность и хитрость — броски
делаются со сложностью 7.) Персонажи, которые
прибывают в Эллис (или любой другой пункт входа)
без помощи Ливерпуля Агенты должны
самостоятельно обходить процесс въезда и освещение и, вероятно, к изумлению персонажей,
организовывать последующие поездки.
67
Сотрудники «Ливерпуля» обеспечивают проход
пассажиров первого класса и оформляют необходимые
документы, но персонажи все равно должны явиться в
регистратуру. Агенты уверяют, что для «людей их
положения» существуют особые условия.
Действительно, как только они прибывают в
внушительное деревянное сооружение (нынешнее
здание из красного кирпича построено только в 1900
году), их уводят в боковую комнату, якобы для
оформления документов, но на самом деле для
передачи на попечение. местной Камарильи.
Манхэттен
Огромный корабль пришвартовался у подножия
Кларксон-стрит, когда ночь начинает убывать. Агенты
торопят персонажей в ожидающие их затемненные
вагоны, которые быстро грохочут на окраине города.
Эти транспорты отправляются Эймери. Персонажи,
осмеливающиеся выглянуть по дороге, видят
пробуждающийся город — его торговцев, бродяг и
уличных проституток; его Надземные поезда и
омнибусы; суровый район у реки быстро уступает
место аристократичности центра города. Когда они
прибывают к месту назначения, к темному
величественному зданию к югу от Центрального
парка, водители загоняют их внутрь. Рассвет не за
горами. Прибывших проводят к ряду затемненных
комнат в центре здания. Они могут спать там, пока
персонал занимается их багажом. Ответы на любые
вопросы можно будет получить следующей ночью.
Персонажи, прибывающие в Нью-Йорк без
сопровождения, должны самостоятельно добраться до
дома Эймери (их сир мог дать им его адрес). Они
могут воспользоваться одним из многочисленных
такси, которые встречают прибывающие корабли (и
поезда). Водители без труда находят усадьбу. Тем, кто
прибывает по суше в своих фургонах или экипажах,
может быть труднее найти дом, если они не знакомы с
Нью-Йорком. Они также рискуют забрести в суровые
районы города.
Когда персонажи просыпаются, их багаж уже внесен
и распакован, а одежда выложена для торжественного
случая. Такая одежда может быть предоставлена, если у
персонажа ее еще нет. Кроме того, персонал приносит
новости, которые хозяин ждет в гостиной в удобное
для гостей время. Спуск по лестнице старого здания
раскрывает детали, не столь очевидные в суете
предыдущего рассвета. Есть множество артефактов
Старого Света — доспехи, мечи. Декор явно устарел, в
лучшем случае он относится к временам Гражданской
войны в США, но, скорее всего, к более раннему
урожаю. Здание холодное и импозантное,
напоминающее мрачные замки Европы.
Гостиная контрастирует с остальной частью дома.
Она теплая, хорошо освещена и оборудована по
последнему слову техники, включая электрическое
поскольку такие вещи редкость в Англии, телефон. У
единственного большого книжного шкафа в комнате
стоит высокая худощавая фигура, просматривающая
книгу, его старомодная одежда странно сочетается с
комнатой. Персонажи вряд ли когда-либо встречались
с Эймери де Метуэном раньше, но они должны знать
его имя и, возможно, часть его репутации.
Реакция Эймери прохладная, но вежливая, когда он
приветствует вампиров в Нью-Йорке. Он
просматривает все рекомендательные письма, прежде
чем пригласить их сесть. Не-Вентру в группе получают
беглый кивок и приветствие, но Эймери, кажется, не
интересуется ими и сосредотачивается на любом
Вентру. Он спрашивает об их родителях с несколько
натянутой вежливостью. Такое поведение может
показаться персонажам странным, тем более, что он
является их «спонсором» в городе. Далее он объясняет,
что, хотя у него были разногласия с принцем
Йоркским и его окружением (он не использует
традиционный термин «барон»), он испытывает
определенную любовь к городу и пользуется
уважением со стороны своих бывших соратников. '
просьба о помощи. «Без Этики Помощи, — объясняет
он, — я бы наткнулся на свое прибытие в Новый Мир.
Вместо этого я нашел соклановцев, готовых помочь
мне встать на ноги». Эймери считает спонсирование
персонажей своей возможностью отплатить за услугу,
по крайней мере, так он говорит. Он называет
аранжировку второй агоге для персонажей,
посвящением в политику и обычаи Нью-Йорка.
Эймери спрашивает о путешествии и, кажется,
забавляется любым рассказом о Ярославе. Он
объясняет, что Шабаш уже устраивал подобные трюки
в прошлом, провоцируя путешественников Сородичей
на действия или (в буквальном смысле) избегая
наказания за убийство. Возможно, это совпадение, что
Шабаш и Камарилья путешествовали на одном
корабле, но знание Ярославом персонажей
подразумевает, что кто-то раскрыл их планы. Аим-эри
намекает на это, если персонажи сами об этом не
говорят. — Ты никому не говорил о путешествии? —
спрашивает он насильно. «Могли бы ваши сиры
раскрыть эту информацию?»
Эймери и телефон
Если персонажи спросят о телефоне в библиотеке
Эймери, старший с удовольствием объяснит, как он
работает. (Молодые персонажи, соприкасающиеся с
современным обществом, признают, что сам Эймери
не совсем чувствует себя комфортно или не знаком с
этим устройством, а только кажется, что он
наслаждается способностью говорить с кем-то за
много миль.) Действительно, если персонажи не
спрашивают об этом. , он указывает на это и в общих
чертах объясняет, как это работает. Для Эймери это
инструмент, который дает ему преимущество над
соперниками, позволяя быстро и легко общаться с
союзниками и единомышленниками. Он считает — и
подробно объясняет, если представится случай, — что
это устройство поможет ему утвердить свое положение
в городе, реагируя быстро и решительно. Другие могут
68
относиться к устройству иначе. Хотя это ускоряет
общение, оно не может заменить личный контакт. Это
просто символ статуса и возможный намек на то, что
Эймери жаждет власти, но на самом деле не обладает
ею.
То, что Ярослав передал сообщение из Полонии,
предполагает, что утечка произошла в Нью-Йорке и
что персонажи стали невольными пешками в «игре»,
как называет это Эймери. Он предлагает разобраться в
ситуации от их имени. Уэлсли наверняка захочет
найти основную причину этого. (Истинная мотивация
Эймери здесь не альтруистична. Он хочет скрыть свою
роль в утечке. Он поделился вестью о прибытии
персонажей с Томасом Олби, чтобы
продемонстрировать свою приверженность Шабашу.)
Эймери предполагает, что если корабль причалит к
острову Эллис, расследование в отношении Ярослава
может начаться с Сэмюэлса, агента Камарильи в
иммиграционном центре. Пешка Уэлсли знает о
прибытии и уходе вампиров в порту. «Однако это
задача в другой раз, — объявляет он, — поскольку у
нас есть предварительное задание».
Сцена 2 — Престанция
Снова появляются темные вагоны, которые несут
группу по городу, на этот раз в элегантном «Улице
миллионеров» на 5-й авеню. Спрятавшись за блеском
вечеринки старых денег, администратор Нью-Йорка
устраивает собрание элиты нью-йоркской Камарильи.
Все присутствующие безукоризненно одеты, даже те,
чья одежда иллюзорна, как, например, у трех
Носферату, скрывающихся в углу столовой.
Мероприятие посещает дюжина Сородичей,
значительная часть городской Камарильи. (Больше,
чем мог бы прокормить Манхэттен, если бы не была
сделана поправка на угрозу Шабаша.) Здесь также
равное количество упырей и помощников, но в центре
внимания ночи явно находится высокая фигура
Джозефа Уэлсли. Эймери шагает в комнату, как будто
он хозяин домена, нагло игнорируя других гостей.
С небольшим предисловием Эймери вмешивается в
разговор Уэлсли с тремя другими: высоким
чернокожим мужчиной, строгой европейской
женщиной с рыжими волосами и высокой
темноволосой женщиной, одетой в европейский наряд,
но принадлежащей к индейскому происхождению.
«Приезжие к вам, Уэлсли», — хрипло говорит Эймери,
встречаясь глазами с номинальным принцем. Уэлсли
кажется невозмутимым; улыбка дергает уголки его рта.
«Что ж, выдвиньте их вперед, мистер Метуин», — его
вежливость очевидна по сравнению с едва
скрываемым пренебрежением Эймери.
Эймери машет каждому из персонажей по очереди,
называя их и их сиров. Уэлсли пожимает руку любому
Сородичу-мужчине и целует руки всем женщинам,
приветствуя каждую. Он спрашивает, почему они
приехали в Нью-Йорк и что, по их мнению, они могут
предложить осажденному анклаву. «Мы не можем
терпеть халявщиков», — многозначительно заявляет
он, поглядывая на Эймери. "Ни тех, кто думает только
о своих интересах. Поддержите Камарилью, и вы
пожнете плоды. Если вы не сделаете этого, вы
опозорите не только себя, но и своих сиров.
Причините вред, и вы ответите передо мной или леди
Кэтрин. Понял? "
Как только это будет сделано, Уэлсли обращается к
толпе. «Сегодня, в дополнение к нашим обычным
делам, мы приветствуем кузенов из Старого Света,
которые решили рискнуть своим будущим в этом,
Новом Свете и нашей войне против Шабаша. Я
приветствую их как братьев и сестер и призываю всех
нас приветствовать их».
При этом Уэлсли знакомит персонажей со своими
товарищами. Черный человек — Бруха по имени
Алоизиус Кэхилл. Рыжая — Алисия Дюрант, Вентру.
Оба мускулистые и всегда бдительные; Уэлсли
называет их своими «лейтенантами». Он представляет
индейскую женщину как Элеонору Ван Хасен, главу
городских Тремер. Он также идентифицирует лидера
канализационных крыс в углу как Августина, который
вместе со своим ребенком Калебросом и своим
товарищем Рэдклиффом служит глазами и ушами
Камарильи во всех Пяти районах. Прежде чем Уэлсли
успевает опознать кого-либо из присутствующих
Сородичей, что-то привлекает его внимание, и он
просит у них прощения, прежде чем направиться к
входу, чтобы поговорить со служителем. «Она
прибывает», — загадочно говорит Ван Хасен, следя
взглядом за Уэлсли.
Прежде чем кто-либо из персонажей успевает
спросить, что имеет в виду Элеонора, в комнату
скользит высокая блондинка. Несмотря на то, что она
одета по современной моде и выглядит как
викторианская леди, ее манера поведения
предполагает королевскую власть и власть. Уэлсли
кланяется ей, как и другие гости, но не так
экспансивно, как Эймери, чья дерзость исчезает. «Леди
Кэтрин», — он почти ухмыляется, делая набросок
витиеватого банта. Кэтрин игнорирует его и подходит
к Уэлсли, протягивая руку.
Она фиксирует персонажей стальным взглядом. —
Наши гости, Джозеф?
«Наши родственники из Йорка, миледи», —
вмешивается Эймери, пытаясь привлечь внимание. Он
начинает называть сиров персонажей, но обрывается.
«Я знаю, кто они, Эймери», — холодно заявляет
Кэтрин, скользя к кружку. Она протягивает каждому
руку для поцелуя, спокойно оценивая их реакцию.
«Ваши сиры сильно рискуют, отправляя вас к нам».
Голос у нее размеренный. «Но потом я вспоминаю,
когда они были молоды и порывисты. Один совет тебе:
никогда не считай нашего врага глупым. Да, они верят,
что сила в силе, но они стары и хитры. Екатерина и
Полония достойны противники, игроки в игре, в
которой они контролируют большую часть доски и
могут создавать новые пешки почти по своему
69
желанию. Будьте осторожны, чтобы не играть по их
правилам». Она коротко спрашивает о сирах
персонажей, и через несколько минут Уэлсли
спрашивает, может ли она поговорить наедине.
Персонажам остается смешаться с другими гостями.
Все это время глаза Эймери не отрываются от
женщины, и когда Уэлсли уходит с Кэтрин, на него
накатывает раздражение.
Кэхилл, Дюран и Ван Хасен ненадолго развлекают
персонажей любезностями и могут рассказать
персонажам о местных Сородичах и Нью-Йорке. Если
персонажи не делают этого по своей воле, Дюран
предлагает им смешаться. «Такие встречи редки, и
такие возможности нельзя упускать». Если персонажи
поднимают вопрос о Ярославе и возможном
осведомителе Камарильи, Уэлсли или его лейтенанты
кажутся удивленными, но говорят мало, никто не
берет на себя обязательств помочь персонажам и не
раскрывает то, что они могут знать о ситуации.
Болтовня
Гости на вечеринке Уэлсли предлагают массу
информации и советов. Вы можете упомянуть любое
или все из следующего в разговорах персонажей:
• Екатерина когда-то правила Нью-Йорком
напрямую, но в последние годы дистанцировалась от
города, проживая в Олбани. Причины ее переезда
неясны.
• Эймери считает, что он должен быть принцем, и
возмущается положением Уэлсли как агента Кэтрин.
Персонажи не должны слишком полагаться на Эймери.
• Кэтрин стара и знала Эймери, когда они оба жили
в Англии задолго до открытия Америки. Тогда ее звали
Катла, но после переезда она англизировала его.
Персонажи могли слышать истории о ней от своих
сиров или других старейшин в Европе. (Игроки,
разумеется, точно знают, кто она такая.)
• Члены Шабаша борются между собой за контроль
над бандой Истманов, что может открыть дорогу
отважным Сородичам.
• Носферату Рэдклифф с Зубами поддерживает
постоянный контакт с Носферату Шабаша, но остается
близким доверенным лицом Уэлсли.
• Местные Сетиты работают на любого, кто может
заплатить их цену.
• Анархи в городе не любят ни Шабаш, ни
Камарилью, но заключают сделки, чтобы продвинуть
свои позиции.
Сцена 3 — Время
горения
Возвращаясь с собрания Уэлсли или возвращаясь
домой, Эймери снова возвращает внимание
персонажей к Уильяму Сэмюэлсу. Он — единственная
зацепка, которая у них есть в местной утечке, кроме
Уэлсли и Кэтрин, у которых может быть другая,
частная информация. Однако Эймери уверяет, что
двое старейшин вне досягаемости, что оставляет
Сэмюэлса. Он мог информировать персонажей о
прибытии и уходе вампиров, а также давать им
представление о Ярославе или о том, кто мог знать о
путешествии пришельцев. По словам Эймери, Сэмюэлс
почти постоянно проживает на острове Эллис, где
даже Тринити изо всех сил пытается получить
информацию. Если персонажи хотят продолжить
расследование своего открытия, они могут
отправиться на остров и поговорить с Сэмюэлсом.
Эймери предлагает при необходимости предоставить
лодку и помощников, но не помогает персонажам
напрямую.
Эллис-Айленд Редукс
Вернуться на остров Эллис — персонажи либо
пробираются самостоятельно, либо с помощью
Эймери — несложно. Иммигранты спят посреди ночи,
и лишь горстка смертных охранников патрулирует
комплекс. Гудзон останавливает людей, бегущих с
острова, и у властей нет особых оснований опасаться,
что люди тайком проникнут на остров. Если
нарушители все-таки столкнутся с какими-либо
охранниками, у каждого из них будут следующие
характеристики: Сила 2, Ловкость 2, Выносливость 2,
Восприятие 2, Сообразительность 1, Бдительность 2,
Драка 3, Уклонение 2, Огнестрельное оружие 2 и Сила
Воли 4, и каждый вооружен дубинкой и дубинкой.
армейский револьвер.
При условии, что они не делают ничего глупого
(например, громко разговаривают или используют
огнестрельное оружие), персонажи с хотя бы одной
точкой Скрытности могут избежать охранников и
добраться до иммиграционного центра. Чтобы войти в
зал записей, требуется общее Восприятие +
Безопасность 3 или более. Оказавшись в холле,
персонажи могут включить основные газовые фонари
(хотя это, скорее всего, привлечет охрану), или они
могут работать, используя маленькие масляные
фонари, разбросанные по площадке.
Сэмюэлс, вероятно, спит на раскладушке в
служебном кабинете. Он снимает квартиру, но
большую часть своего бодрствования и сна проводит
на работе. Если персонажи уже встречали его раньше,
он узнает их и ведет себя вежливо, но если они заранее
не поговорили с Уэлсли и не получили его разрешения
взять у него интервью, этот человек хладнокровен и не
идет на сотрудничество. Он утверждает, что
информация о том, кто въезжает в город и покидает
его, находится в ведении Dux Bellorum. В лучшем
случае он уверяет группу, что не сливал информацию
об их прибытии (правдивость которой очевидна по его
ауре). Он также не знает, кто такой Ярослав, кто еще
мог знать о путешествии персонажей или кто еще мог
быть на борту корабля. В конце концов, Сэмюэлс не
70
позволяет персонажам получить доступ к своим
записям или к записям смертных иммигрантов.
Если вампиры заручились авторитетом Уэлсли (или
убедили Сэмюэлса в этом), он признается, что только
трое местных Сородичей должны были знать об их
приходе: Уэлсли, Кэтрин и Эймери. Он указывает, что
любой из них мог рассказать об этом другим,
Сородичам или смертным соратникам. Он
предполагает, что Троица — Огюстен и его банда —
тоже знали. Если они хотят копнуть глубже, он
предлагает персонажам разобраться с Августином
(если они еще этого не сделали). Если в Нью-Йорке
происходит что-то примечательное, Носферату знают
об этом, а Сэмюэлс слышал, что их влияние
распространяется на фракционные линии.
Родные сыновья
Если персонажи не прибыли в Нью-Йорк на борту
«Кампании», причина их посещения острова Эллис
может оставаться прежней: необходимость поговорить
с Сэмюэлсом в качестве первого шага к выявлению
того, кто предал их прибытие. Агент может получить
информацию о путешествующих вампирах,
независимо от того, какой транспорт они используют.
В качестве альтернативы Эймери может призвать
персонажей выступить в качестве посредников с
Сэмюэлсом в связи с прибытием «других Сородичей»,
чьи действия нуждаются в прикрытии. Эймери
говорит правду, хотя и не полностью, что становится
очевидным позже.
Любая попытка запугать (или пытать) Сэмюэлса
вызывает гнев Уэлсли. Наказание варьируется от
политической изоляции за угрозу Сэмюэлсу до
кровавой охоты, если персонажи попытаются убить его
(но он убегает, чтобы сообщить об этом).
Поиск записей
Персонажи могут искать в записях Эллис-Айлендс
дополнительные подсказки, независимо от того,
ведутся ли эти файлы Сэмюэлсом или смертными
властями. Сэмюэлс не хочет допускать этого без
разрешения Уэлсли. Он не мешает персонажам искать
без разрешения, зная, что у него нет на это сил,
поэтому обещает возмездие Уэлсли.
Найти записи Сэмюэлса о прибытии персонажей
относительно легко, если они заручатся его
поддержкой. Даже без его помощи беглый обыск в его
офисе обнаруживает документы. Они в коде
(Интеллект + Загадки, сложность 9, расшифровать без
помощи Сэмюэля). Записи содержат только
информацию, предоставленную Сэмюэлсу, личность их
спонсора (Эймери) и тех, кто был уведомлен об их
прибытии (Эймери и Уэлсли). Короче говоря, здесь
мало что помогает в расследовании персонажей.
Ничего не упоминается о Ярославе, и, похоже, другие
вампиры не путешествовали по Эллису уже несколько
недель.
 Персонажи также могут захотеть просмотреть
записи смертных Кампании, что является несколько
более сложной задачей. В иммиграционном центре
тысячи файлов. (За один день в 1907 году через объект
пройдет 11 750 человек.) Для этого требуется
расширенная командная роль «Восприятие +
Расследование» (сложность 8, 6 с помощью Сэмюэлса).
Требуется двадцать успехов. Каждый бросок
соответствует одному часу поиска. Сложность
возрастает до 9, если персонажи проявляют
осторожность (т. е. перепаковывают коробки).
В этой задаче есть препятствие: время (у
персонажей есть около пяти часов, если предположить,
что они начнут поиск примерно через час после захода
солнца) и огромное количество неиндексированных
записей, которые нужно просеять. Единственный
способ, которым они могут успешно выполнить
задание в отведенное время, — быть грубыми и не
заботиться о том, в каком состоянии они оставляют
документы. Предполагая, что персонажи
действительно найдут соответствующие записи
Кампании, они обнаруживают мало интересного в
списке пассажиров. Внимательное изучение грузового
манифеста может быть более информативным. Томас
Олби (о котором новички или Сэмюэлс, возможно,
слышали как о отступнике Вентру) или один из его
смертных агентов является грузополучателем шести
ящиков, загруженных в Квинстауне. Что он везет в
город? Оборудование? Больше Шабаша?
Персонажи могут сложить кусочки воедино и
понять, что именно так Ярослав и, возможно, другие
вампиры отправились в Нью-Йорк.
Огонь
Независимо от того, ищут ли они записи и
понимают, что там зарыто или нет, у персонажей есть
только один шанс изучить информацию на острове
Эллис. Вскоре после их визита вспыхивает пожар,
который поглощает весь комплекс. Официально пожар
считается несчастным случаем, но персонажи могут
заподозрить поджог. Время совпадение или связано с
их визитом? С кем они обсуждали свои поиски и не
должны были? Кто-то пытается замести следы или
обвинить их?
На самом деле огонь подожжен Шабашем, о чем
сообщил Эймери. (Секта хочет скрыть прибытие своих
вампиров, и интереса персонажей к этому месту
достаточно, чтобы побудить Полонию уничтожить это
место.) В качестве альтернативы, персонажи могут
сами поджечь, чтобы скрыть свои действия — в
частности, если они убьют Сэмюэлса и им нужно
избавиться от тела. Риски возникают, если персонажи
поджигают. Самый непосредственный — иметь дело с
Красным Ужасом во время пожара, но если их
присутствие на Эллисе станет известно, Уэллс-ли
может обвинить их в угрозе (или нарушении)
Маскарада.
71
Сцена 4 — Первая кровь
Примерно через месяц после инцидента на острове
Эллис — время, которое персонажи, несомненно,
потратили на то, чтобы обосноваться, — Эймери
обращается к ним. Их чувство уважения к старшим
может заставить их увидеться с ним, как и долг перед
ним за то, что он способствовал их приезду. Если ни
одно из этих воздействий не срабатывает, он намекает
на информацию, которая может быть им полезна для
дальнейшего укрепления позиций. Внешне он не хочет
навязываться, но умоляет их о помощи в деле, которое
причиняет ему горе. Чтобы подчеркнуть любое
обязательство, которое персонажи могут чувствовать
по отношению к Эймери, его призыв может помешать
или прервать их собственные усилия по завоеванию
владений, положения или богатства. Они должны
прекратить то, что они делают, чтобы помочь ему. Долг
Вентру важнее амбиций Вентру… пока.
Часть влияния Эймери распространяется на тесный
Центральный вокзал, построенный Корнелиусом
Вандербильтом в 1871 году. В последние недели в этой
части его владений, похоже, охотился еще один
вампир. Старейшина не смог установить виновного и
не имеет времени, чтобы найти преступника. Он мог
бы призвать на помощь принца, но это было бы
вторжением, поэтому он просит помощи у кружка.
(Персонажи, конечно, могут распознать просьбу как
собственную форму вторжения — и слабости.)
Предоставляют ли они эту услугу? Если он обещал им
информацию за их помощь, он предлагает держать их в
курсе любых важных приходов и уходов через станцию.
Это может дать им представление о деятельности
конкурентов. По правде говоря, Эймери не планирует
ничего рассказывать персонажам, учитывая личность
его «шпиона» на участке.
Это не сложная задача, просто требующая времени.
Виновницей является Иветт Крупински, Обращенная
Тореадор, а затем брошенная Тамозиусом Кушлейкой.
Ее сир дал ей небольшое образование в путях
Сородичей. За несколько лет, прошедших после ее
Становления, она влачила существование на
Манхэттене, охотясь, где и когда ей нужно. Хотя
Эймери утверждает, что она «нарушительница
границ», на самом деле она достигла с ней соглашения,
обменяв информацию на право на еду. Однако Иветт
не самый надежный информатор и редко вспоминает о
сообщениях о Сородичах или агентах, которых она
наблюдает. Она нарушила свою часть сделки, не
общаясь с Эймери, но не со злым умыслом. Конечно,
злоба — это именно то, что имеет в виду Эймери,
настраивая персонажей на Иветт.
Найти злоумышленника не составит труда. Ночью
она задерживается в отдаленных уголках терминала,
вновь переживая преступления своего прошлого. Днем
она укрывается в туннелях. Столкновение девушки с ее
нарушениями может поставить персонажей в
интересное затруднительное положение. Она
протестует против обвинений, утверждая, что у них с
Эймери была сделка среди других ее болтовни.
Достаточно ли жестокосерды персонажи, чтобы
преследовать этого «невинного»? Если над ней
издеваются, она сбегает в другую часть Манхэттена.
Или они пытаются ее воспитывать? Последнее,
безусловно, самый трудный вариант, но может дать
персонажам союзника, чье знание городских улиц
может сравниться только с ее безумием.
Анализ деталей встречи предполагает, что Эймери
использует персонажей для решения своих проблем.
Он не хочет пачкать свои руки, имея дело с Иветт,
вероятно, понимая, что его сделка с ней скорее обуза,
чем актив. В самом деле, если бы его спросили об
договоренности, он утверждает: «Я предположил, что
ее молчание означало, что она ушла», и что «Она не
выполнила свою часть сделки, почему я должен?»
По правде говоря, связь Эймери с Шабашем делает
Иветт проблемой. Шабаш давно добивается надзора за
железнодорожными путями в город. Хотя Иветту мало
волнует политика, ее присутствие на Центральном
вокзале может выявить связи Эймери с врагом. Лучше
всего, если проблема будет решена не его
собственными руками. Иветт не признает
причастности Шабаша к какой-либо схеме, но если ее
спросить о каинитах, о которых она сообщила Эймери,
она упомянет горстку анонимной нежити и
задержится на одной из них: высокой женщине под
вуалью, описание которой соответствует епископу
Екатерине. Если персонажи сверятся с Уэлсли или его
помощниками, они узнают, что такого отчета не
поступало. Поскольку станция принадлежит Эймери,
передача информации была бы его обязанностью.
Очевидно, Эймери забыл или прикрывает проход
Шабаша.
Отправятся ли персонажи в Уэлсли с этой
информацией? Если это так, то он отрицает, что
приравнивает «женщину в чадре» к Екатерине,
списывая все на болтовню ненормальной девушки.
Или персонажи могли бы держать это знание при себе
и наблюдать за тем, что делает Эймери. Это один из
его шагов на пути к вступлению в Шабаш, хотя
направление его пути еще не ясно.
Если они скажут нет
Если персонажи отказываются помочь Эймери в
этом задании, он уносится прочь, бормоча про
«неблагодарных щенков». Двумя ночами позже, когда
персонажи поднимаются, ждут телеграммы от их
сиров, которые «разочарованы отсутствием приличий
в общении со старейшинами». Даже если сиры
персонажей были заклятыми врагами Эймери еще в
Йорке, он все еще Вентру и заслуживает уважения.
Отказ персонажей плохо отражается на их сирах,
которые предлагают кружку извиниться перед Эймери
и помочь ему. Если они по-прежнему отказываются,
приличия теряются, и персонажи сталкиваются с
последствиями игнорирования протокола Вентру.
Вскоре по городу распространяются слухи,
распространяемые Эймери, о том, что персонажи не
72
уважают своих лучших или товарищей Вентру и что их
заботит только их собственное положение, а не
положение клана или Камарильи.
Также возможно, что персонажи спрашивают,
почему Эймери сам не занимается Иветт. Очевидный
ответ — и тот, который он дает, если его оспаривают,
— заключается в том, что охота на уличного
мальчишку ниже его положения. Он предпочел бы,
чтобы кружок действовал от его имени. По правде
говоря, это, скорее всего, подход «голубой крови» к
проблеме.
Сама Иветта пока не важна для судьбы Нью-Йорка
в позолоченном веке, но важны действия кружка. Если
персонажи прогонят Иветт, найдут другие ее
охотничьи угодья или попытаются рассказать ей о ее
природе нежити, Эймери выиграет. Она больше не
шпион на Центральном вокзале, и он может тайно
передать контроль над станцией Шабашу.
Иветт — Тореадор 10-го поколения со следующими
характеристиками: Сила 1, Ловкость 2, Выносливость 2,
Сообразительность 2, Исполнение (Скрипка) 4,
Выживание (Город) 4, Прорицание 2, Стремительность
2, запас крови 13 и Сила Воли 3. Она безоружна.
Сцена 5 —
Строительство мостов
Через несколько ночей после разрешения ситуации
на Центральном вокзале Эймери призывает группу
присоединиться к нему в номере отеля
«Уолдорф-Астория» на 34-й улице. При условии, что
они одеты соответствующим образом и не вызывают
шума, у персонажей не будет проблем с входом в отель.
Часть персонала находится под влиянием известных
городских Тореадоров, которые содержат ряд комнат
для «особых клиентов». Эймери арендовал один такой
номер на несколько недель, пока его собственные
сотрудники занимаются ремонтом его убежища возле
Центрального парка.
Если персонажи помогали Эймери в предыдущей
сцене, он утверждает, что был впечатлен их усердием и
самоотверженностью настолько, что задается
вопросом, не могли бы они помочь ему в другом деле.
Если они не помогли ему с Иветт (или сделали это по
принуждению), он, кажется, великодушен и предлагает
им второй шанс доказать свою верность Вентру.
На этот раз он обращается за помощью к другому
могущественному Сородичу города, Вентру по имени
Дуглас Каллихан, который «избегает традиционной
структуры власти» (вежливая фраза для него — самая
необычная форма Вентру, анарх). Эймери
пренебрегает упоминанием того, что Каллихан на
самом деле отступник (хотя персонажи могут уже
знать об этом, как и о прежних связях Каллихана с
Шабашем). Благодаря своей бывшей должности в
Таммани-холле Каллихан обладает огромной
политической властью и конкурирует с Джозефом
Уэлсли за господство над демократами Нью-Йорка.
Если кружок имел какие-либо дела с городскими
бандами, они, возможно, уже столкнулись с
некоторыми из приспешников Каллихана. Его
убежище находится на территории Дастеров, и
несколько высокопоставленных членов банды
находятся под его влиянием. Однако не все они
встречались с самим Каллиханом.
Эймери заявляет, что в прошлом у него были
неудачные стычки с Каллиханом, и поэтому он
нуждается в их услугах в качестве нейтральных
посредников для переговоров. Он хочет заручиться
политической поддержкой Каллихана кандидата на
предстоящих городских выборах в обмен на
стабилизацию границ некоторых владений. В качестве
стимула для персонажей Эймери заявляет, что если
они получат еще какие-либо уступки от Каллихана,
они могут их сохранить. Если персонажи колеблются,
он еще больше подслащивает горшок, возможно,
предлагая передать часть или все оспариваемое
владение (часть городских доков) в обмен на
поддержку Кал-лихана. Эймери кажется зацикленным
на идее выдвижения своего собственного
политического кандидата (но все же с помощью
персонажей и Каллихана).
Эймери считает, что этот политический шаг
является средством укрепления его базы власти,
получения влияния на смертную политику города по
мере приближения объединения районов. Он также
стремится сделать Каллихана партнером, если не
полноправным союзником. Эймери готов обменять
домены под номинальным личным влиянием и
влиянием Камарильи, чтобы заручиться поддержкой
анархи. Чтобы выполнить все это, Эймери должен
возместить ущерб, нанесенный его более ранними
деспотическими попытками сместить Каллихана. Роль
персонажей как посредников призвана успокоить
Каллихана, чтобы он не отказался от сделки сразу.
Эймери предоставляет письмо для доставки
Каллихану, но разрешает персонажам «вести
переговоры по мере необходимости».
В обмен на поддержку кандидата по моему
выбору в городском законодательном органе я,
Эймери Метуин, сделаю все, что в моих силах,
чтобы гарантировать, что доки между 10-й и
25-й улицами на реке Гудзон останутся без
сопротивления.
Эмери де Метуин
Эймери и Каллихан соревнуются за доки на реке
Гудзон. Каллихан доминирует над большей частью
территории через Дастеров и других агентов.
Остальные находятся под слабым влиянием Эймери.
Но докам в целом угрожают управляемые Шабашом
банды, такие как Маргиналы и иммиграционные
власти Уэлсли. Эймери предлагает защитить
претензии Каллихана, говоря, что он попросит Уэлсли
73
оставить Каллихана на месте в качестве буфера против
Шабаша. Взамен Эймери хочет использовать связи
Каллихана с Таммани-холлом. Он готов обсудить, что
именно представляет собой претензия Каллихана на
Гудзон. Каллихан хочет все доки, но Эймери
предлагает, чтобы район между 10-й и 25-й улицами
был боссом. Каллихану нужна активная помощь
против вторжений Шабаша (которую Эймери не
предоставит, хотя члены кружка могут добровольно
предлагать свои услуги). Следует отметить, что
Эймери нигде конкретно не обещает Камарилье
признать владения Кал-Лихана — намеренное
упущение.
Каллихана легко найти тем, кто знает, где искать.
Осмелившись проникнуть на территорию Дастеров,
вскоре персонажи сталкиваются лицом к лицу с
членами банды. Конечно, никто из них не знает, кто
такой Каллихан на самом деле, но они знают
достаточно, чтобы бояться его; он главный, вопросов
нет. Персонажи, которые настаивают на том, чтобы их
отвезли к Каллихану, быстро добиваются своего, если
кружок предполагает, что «босс будет расстроен», если
они этого не сделают. Анарху отправлено сообщение, и
он готовится принять персонажей на удаленном
складе.
Каллихан не типичный Venture. Он не
придерживается ни одной из клановых условностей и
обращается к персонажам фамильярно и агрессивно.
Он не называет их «мистер X» или «мисс Y», а просто
по фамилии и не стесняется перебивать и обсуждать
их. Его лидерство не зависит от того, что персонажи
видят в его владениях Гудзон, но он избегает
установленных социальных норм, что делает его очень
необычным членом клана. Если его спросят, он
покажет, что знает принятый этикет. Он просто
игнорирует это, как и общество Вентру. Если
персонажи настолько бесцеремонны, что спрашивают
о сире Калли-хана — а он, конечно же, исследует их в
поисках подробностей об их делах — он плюет и
осуждает «этого крысиного ублюдка Олби».
Персонажи могут знать о Томасе Олби из эпизода на
острове Эллис. Возможно, они также узнали, что Олби
— главный противник Каллихана в Шабаше в теневой
войне за доки. Любое предположение, что персонажи
выступают против Олби, считается в их пользу с
Каллиханом. Обещания помощи против Вентру
Шабаша — верный способ завоевать временную
преданность анархов.
Если персонажи способствуют соглашению между
Эймери и Каллиханом, первый доволен и превозносит
их достоинства. Однако, несмотря на то, что он сказал
ранее, он завидует любым дополнительным уступкам,
которые они приобретают для себя. Если соглашение
не достигнуто, Эймери сдержан, но внутренне не
менее доволен. Персонажи продолжают действовать
как его пешки в кругах Каинитов и все же могут
способствовать его «великой победе».
Сцена 6 — Военная
вечеринка
Через несколько ночей после встречи с Каллиханом
события в городе ухудшаются, поскольку Шабаш
проводит серию нападений на Манхэттен, сердце
Камарильи. Персонажи занимаются своими делами,
когда слышат сообщения о том, что помещение одного
из их интересов горит. Если они приближаются к
месту, персонажи подвергаются нападению
(индивидуально или массово, в зависимости от их
обстоятельств) рядом вампиров, которых они никогда
раньше не видели. Атакующие слабы и плохо
разбираются в своих Дисциплинах, но самоуверенны
— слишком самоуверенны. У агрессоров, вероятно,
мало надежды на победу в битве, хотя они могут
занять персонажей на некоторое время.
Действительно, персонажи могут задаться
вопросом, почему такие ничтожные силы вступают с
ними в бой. Просчет? Отвлечение? Предупреждение?
И почему сейчас? Камарилья не слабее, чем была
раньше, значит, Шабаш получил подкрепление?
Персонажи могут уже знать ответ, если они
исследовали остров Эллис — вампиры Шабаша были
«импортированы» в город. Возможно, многие были
введены с течением времени.
Если персонажи не исследуют первый пожар, они
получают серию отчетов о пожарах по всему городу.
Большинство сайтов не связаны с персонажами, но
некоторые попадают под их домен.
Эти атаки инсценированы импортированными и
недавно принятыми Шабашами, чтобы посеять
замешательство и отвлечь внимание от основных
целей: Уолл-Стрит и городских Тремер. О
последствиях обеих основных атак узнают по мере
наступления ночи.
Диверсионные атаки нацелены именно на интересы
персонажей по информации, предоставленной
Эймери. Связи персонажей с Эймери означают, что
атаки на них нерешительны (старший Вентру сказал
Шабашу, что персонажи — его пешки и их следует
щадить в худшем случае). И все же самоуспокоенность
в ответе может означать потерю этих активов.
Вторжение
Персонажи, имеющие доступ к телефону, получают
сообщение о пожаре. Других посещает смертный агент.
Слухи быстро распространяются среди Сородичей.
Шабаш сосредотачивается на владениях Камарильи
под прикрытием смертельной войны между бандами.
Несколько видных Сородичей также могут быть
пропавшими без вести, опасаясь, что Шабаш их нанял.
Среди них Элеонора Ван Хасен, Алоизиус Кэхилл и
Эймери. Уэлсли призвал всех доступных Сородичей
встать на защиту секты. Персонажи вольны
реагировать так, как им заблагорассудится. Персонажи
с уязвимыми доменами могут попытаться защитить их
74
или могут вступить в союз с другой Камарильей для
защиты определенных мест, таких как Уолл-Стрит.
Отвечают ли персонажи на звонок немедленно или
ждут некоторое время, чтобы увидеть, как
разворачиваются события? Холодный и клинический
— и, возможно, типичный для Вентру — подход
состоит в том, чтобы искать награду в атаке. «Если я
подожду, Шабаш уничтожит моих соперников раньше,
чем я уничтожу их?»
У Шабаша есть два явных преимущества в этом
рейде: они превосходят численностью защитников
Камарильи (несмотря на то, что нападающие молоды),
и они не заботятся ни о каком Маскараде. Вампиры
Камарильи могут попытаться скрыть свои силы, но
Уэлсли признает пределы таких усилий. Он не
наказывает персонажей, которые могут оправдать свои
действия в последующие ночи. Открытое
использование Дисциплин для уничтожения вампира
Шабаша разрешено. Доминировать над толпой
смертных и использовать их для уничтожения Каинита
— нет. Персонажи с влиянием СМИ (и связанных с
ними) обнаруживают, что их услуги необходимы,
поскольку Камарилья позже скрывает события.
Примерно за час до рассвета атаки уменьшаются,
поскольку захватчики отступают в свои убежища.
Персонажи могут поступить так же, но прежде чем они
зайдут слишком далеко, они узнают о сильном
волнении. Стая от шести до дюжины вампиров
преследует человека, который, в свою очередь, активно
вступает в бой со своими мучителями. Это Эймери,
явно раненый, но дерзкий. Если персонажи
переместятся, чтобы помочь ему, боевой отряд
отступит, потеряв одного или двух членов, ругаясь на
ходу.
Вождем стаи является Ярослав, который
нацеливается непосредственно на персонажей. На этот
раз кружок, вероятно, без сожаления сразится с ним.
(Персонажи могут даже попытаться схватить его,
чтобы получить информацию о событиях в их
путешествии.) Ярослав не собирается быть
схваченным. Если он не может убежать, он борется до
победного конца. Попав в плен, Ярослав может
рассказать немногим больше того, что уже известно
персонажам, — что он и несколько других шабашитов
были доставлены на борт «Кампании» в качестве груза.
Он не может опознать информатора из Камарильи,
хотя считает, что это кто-то из ближайшего окружения
Уэлсли. С тех пор он искал персонажей и надеялся, что
может столкнуться с ними этой ночью, чтобы
закончить бой, который он выбрал.
Эймери весь в крови (по большей части не его), но
кажется энергичным, почти гиперактивным, его глаза
блестят. Если персонажи изучат его с помощью
Прорицания, они увидят, что его аура пронизана
черным. В какой-то момент ночью он совершил
диаблери. Он признает свою «неосмотрительность»,
если с ним столкнутся, но отвечает, что питаться
Шабашем не является оскорблением. В
обстоятельствах нападения персонажи должны
понимать, что Эймери вряд ли будет наказан.
В конце концов, на болтовню остается мало
времени. С приближением рассвета персонажи
должны вернуться в свои убежища (если таковые
уцелели после поджогов) или найти временное
убежище.
Горькая победа
В ночь после вторжения Шабаша Уэлсли вызывает
несколько Сородичей (включая персонажей) на то же
место на Пятой авеню, где они были представлены ему.
Он аплодирует их усилиям от имени Камарильи (или
ругает их бездействие, в зависимости от их выбора и
возможности распространения слухов о них).
Персонажи узнают о жертвах нападения. «Известные»
старейшины, такие как Эймери и Алисия Дюрант,
кажется, стали мишенью целых стай. Эймери и Алисия
победили, но Алоизиус Кэхилл пропал без вести,
предположительно, встретил Окончательную Смерть
или был ввергнут в торпор. Элеонора Ван Хасен,
старший Тремер Манхэттена, считается
уничтоженной, убитой в своем логове возле
библиотеки Астора, предположительно самой
епископом Екатериной. Анклав Камарильи выдержал
нападение, но долгосрочные последствия вызывают
тревогу.
Без ведома Уэлсли и персонажей, слухи о
причастности Екатерины — всего лишь слухи.
Истинным виновником был Эймери, который
диаблезировал Ван Хасена после того, как получил
доступ к ее убежищу под предлогом сообщения
новостей о нападении. Персонажи, каким-то образом
овладевшие некромантией (или способные убедить
Донателло Джованни помочь в расследовании,
возможно, предложив сделку, подобную той, что была
заключена с Каллиханом), могут обнаружить
некоторые несоответствия в истории Эймери.
Возможно, они вызывают призрака, который был
свидетелем убийства. Поскольку Ван Хасен была
диаблеризована, ее душу нельзя призвать с помощью
некромантии. Это отсутствие в сочетании с диаблери
Эймери может стать подсказкой для следователей.
Свидетелей нападения не было ни смертных, ни
Сородичей.
Шабаши
Каждый из неонатов Шабаша, с которыми
сражаются персонажи, является Цимисхом 12-го
поколения со следующими характеристиками: Сила 3,
Ловкость 4, Выносливость 4, Сообразительность 2,
Бдительность 3, Драка 4, Уклонение 3, Огнестрельное
оружие 3, Могущество 2, Изменчивость 2, и пул крови
из 12 человек. Каждый вооружен дубинкой и ножом,
хотя примерно половина также вооружена армейскими
пистолетами.
75
Сцена 7 — Логово
дьявола
Проходят недели после штурма Шабаша, и город,
похоже, возвращается к своему обычному распорядку.
Анклав оплакивает потерю Элеоноры Ван Хасен,
краеугольного камня обороны города. Ее заместитель,
Корнелиус Экхарт, становится главой часовни, но как
рожденному в Европе Тремеру, кажется, не хватает
близости Элеоноры к городу и его жителям. Уэлсли
напоминает Сородичам быть бдительными — враги
точно знали, где скрываются Элеонора и другие
знаменитости. В частном порядке он предупреждает,
что не только агенты Шабаша могут действовать в
городе, выискивая слабые места, но и некоторые
члены Камарильи могут попытаться воспользоваться
ситуацией. Всеобщее подозрение падает на Носферату,
чьи контакты с их коллегами из Шабаша являются
секретом Полишинеля. (Уэлсли отказывается верить в
какие-либо проступки Августина и его выводка.)
Будучи новичками, персонажи также могут попасть
под подозрение, если только они не вели себя хорошо.
Возможно, они проявили агрессию в атаке или вели
себя самодовольно. Персонажи могут быть
обеспокоены общественным мнением или могут
игнорировать его. В конце концов, вторжение
уничтожило несколько Сородичей. Бывшие домены
готовы к захвату, и тот, кто на них претендует, обладает
реальной властью.
Независимые жители города приобретают большее
значение в этот период фальшивой войны. Персонажи
уже знают Кал-Лихана и могут искать с ним
дальнейших сделок. Они также могут обратиться к
Донателло Джованни после Сцены 6. Другие
Камарильи выступают за создание союзов с
независимыми, чтобы сдержать Шабаш, или они
просто обращаются к нейтралам, чтобы укрепить свою
индивидуальную оборону.
Смешанные сообщения
Вернувшись в свой особняк, Эймери снова
обращается к персонажам за помощью. После
вторжения Шабаша некоторые Сородичи проверяли
владения соперников (и союзников) в поисках новых
слабостей. Теперь, когда слухи о его преследовании
распространились, рассеянному влиянию Эймери
угрожают анархисты, Шабаш и даже некоторые
Камарильи. Он чувствует, что пора прояснить свою
позицию, «оттолкнуть». Он мог бы сделать это и сам
— и в некоторых случаях сделал это по-своему
неэффективно, — но ему нужно произвести
значительное впечатление. Таким образом, он просит
помощи у персонажей. Он призывает их «разобраться»
с его соперниками, предлагая любую территорию или
призы, которые они завоюют. Несколько человек
угрожают Эймери, и он хотел бы, чтобы их
«починили» или заменили союзниками.

Список Эймери
Эймери предоставляет персонажам несколько
«целей» в верхней части центра города, окружающих
его владения. Большинство из них нейтральны или
находятся под контролем Шабаша, но некоторые
являются членами Камарильи. Персонажи могут
решать, кого они посещают, запугивают, оказывают
давление или нападают с разными результатами.
• Ласомбра укрывается где-то рядом с церковью Св.
Фомы (восточная 53-я улица) и охотится на
представителей высшего общества. Тот, кто
контролирует церковь Св. Фомы (независимо от
запрета Уэлсли оказывать влияние на церковь), имеет
власть над богатыми семьями на Пятой авеню.
• Дикий Сородич — предположительно Гангрел —
бродит по острову Блэквелл в Ист-Ривер. Он, кажется,
стоит в стороне от фракционного конфликта. Можно
ли убедить его играть более активную роль?
• Многоквартирные дома вдоль Ист-Ривер, в
частности вокруг Саттон-плейс, похоже, являются
центром многочисленных сомнительных дел, таких
как проституция и торговля наркотиками, и все это
под влиянием Сетита Ленор. Ее влияние так близко к
«сердцу» благородного общества представляет угрозу.
Возможно, ее удастся убедить обратить свое внимание
на что-то другое (см. «Змеиное логово» ниже).
• Неонат Вентру поселился в недавно построенных
особняках на 51-й улице, приняв на себя роль
аристократа-затворника и охотясь на своих соседей.
Эймери утверждает, что некоторые из жертв этого
незваного гостя являются частью его стада, и он хочет
обескуражить новичка.
План Эймери использовать персонажей в качестве
«мускулов» не улучшает его положение так сильно, как
он ожидает. В то время как это демонстрирует его
способность сплачивать других за свое дело, это
демонстрирует личную слабость. Сам он не ходит по
кругу и не отстаивает свою точку зрения. Так кто
обладает реальной властью? Мировоззрение Эймери
явно феодальное. Он считает службу персонажей
сродни призыву вассалов выполнить свой долг. Для
более современных умов это делегирование
ответственности. Воспользуются ли персонажи
возможностью за счет Эймери? Могут ли они
позволить себе этого не делать?
«Взаимодействие» с фигурами анархов и пойдет против нее.
шабашитов имеет мало последствий — возможно,
персонажи занимались этим уже какое-то время — но
это может быть их первой попыткой напрямую
противодействовать другим вампирам Камарильи.
«Поощряют» ли они владельцев доменов признать
власть Эймери (или их) или стремятся заменить цели,
возможно, навлекая на себя гнев Уэлсли? Или
персонажи оставляют домены Камарильи в покое,
заставляя Эймери бороться с ними самому?
(Последний вариант, конечно, бесит Эймери, делая
76
персонажей объектами его манипуляций и
оскорблений сейчас больше, чем когда-либо.)
Змеиное логово
Большинство целей, предложенных Эймери,
прямолинейны и требуют убеждения или силы для
решения. Опиумный притон Ленор более
проблематичен.
Персонажи, стремящиеся завладеть торговлей
наркотиками, могут быть уже знакомы с такими
местами (и с Ленор). Большинство сайтов находятся в
Нижнем Ист-Сайде, но некоторые из них можно найти
по всему городу. Заведение Sutton Place, в частности,
приобрело известность из-за ассортимента доступных
там наркотиков. Ходят слухи о чем-то более мощном,
чем опиум, и о некоторых «физических
удовольствиях», доступных посетителям. Кое-кто из
смертного высшего класса уже балуется там.
Сама Ленор в настоящее время наблюдает за
заведением и вежливо, если не тепло, приветствует
кружок, слушая, что они говорят. Она утверждает, что
«оказывает услугу» и не собирается покидать логово
или терпеть какое-либо вмешательство извне. То есть,
по крайней мере, не без какой-либо формы
вознаграждения. «Я даю людям то, что они хотят», —
объясняет она. «Я служу посредником в различных
интересах, как знают Эймери и его дама. Что вы мне
предлагаете? Чего вы хотите?» Ленор соблазнительна и
соблазнительна, стремясь манипулировать
персонажами, а не быть их жертвой. «Спроси этого
ублюдка Эймери, что он готов обменять. Возвращайся
быстро, и мы все сможем договориться».
Если персонажи попытаются применить силу —
неразумное решение в здании, полном
наркозависимых лакеев и упырей, — Ленор даст отпор.
Она Сеттит в 8-м поколении со следующими
характеристиками: Сила 3, Ловкость 4, Выносливость 2,
Сообразительность 3, Бдительность 2, Драка 4,
Уклонение 4, Огнестрельное оружие 2,
Стремительность 2, Затемнение 3, Присутствие 2,
Серпентис 4 и кровь. пул из 15 человек. Она безоружна.
Ленор помогает дюжина гулей, каждый со
следующими характеристиками: Сила 3, Ловкость 2,
Выносливость 3, Сообразительность 1, Бдительность 2,
Драка 3, Уклонение 2, Огнестрельное оружие 3, Сила 1.
владеть ружьями 12-го калибра. Упыри сражаются
насмерть, а Ленор пытается сбежать, если битва
Сцена 8 — Финальная ставка
Уже поздно, когда персонажи приближаются к
особняку Эймери. Персонажи могут заняться любым
видом бизнеса, возможно, вернувшись с известием от
Ленор или информацией о каком-либо прогрессе в их
усилиях по борьбе с его противниками. У дома стоит
незнакомая черная карета. Водитель сидит, не моргая,
и не отвечает на вопросы. Когда они звонят в дверь,
слуга отвечает и приглашает их войти, проводя в
гостиную — не ту, в которой они впервые встретили
Эймери. «У Хозяина гости, — объясняет упырь, — но
он скоро будет с вами». Десять минут спустя
персонажи слышат голоса в коридоре снаружи. Затем
Эймери открывает дверь гостиной и входит, на
удивление небрежно и оживленно, как будто с его плеч
свалился огромный груз. Он стоит в дверях и
осматривает персонажей. "Ну, с этим."
Независимо от того, что говорят персонажи,
Эймери смеется и отступает в сторону, чтобы показать
свою гостью: высокую изящную женщину, одетую с ног
до головы в черное. Она носит вуаль, которая не может
скрыть ее пронзительные глаза. В ней нет и ее
каштановых волос, ее единственного цвета. Эймери
демонстративно не представляет ее, но она говорит:
«Скоро тебе не придется заниматься такими
проблемами, Эймери». Она поднимает руку, и он
целует ее. Не рыцарский поцелуй джентльмена с
дамой, а подобострастный вассал своему сюзерену.
Снаружи появились и ждут две фигуры в черном.
Одного можно узнать по рейду Шабаша прошлой
ночью. Можно даже быть Ярославом.
Наконец Эймери объявляет: «Спокойной ночи,
леди Эка-терина».
Путешествие проклятых
Персонажи — даже самые благопристойные дамы
— могут «давать клятвы» на этой сцене, предполагая,
что они еще не догадались, что Эймери предает
Камарилью. Он спокойно поворачивается к ним и не
делает агрессивных движений, но готов действовать,
если персонажи нанесут удар.
Эймери противостоит любому физическому
насилию своими грозными Дисциплинами.
Присутствие и Доминирование — его первый выбор,
но при необходимости он прибегает к большему
количеству физических сил. Если вспыхнет бой, к нему
быстро присоединится полдюжины гулей (используйте
те же характеристики, что и для помощников Ленор, за
исключением того, что у них есть Ловкость 3 и
Уклонение 3). Они защищают своего хозяина, но ни
они, ни Эймери, похоже, не хотят причинять
долговременный вред персонажам и предпринимают
шаги, чтобы успокоить сражающихся.
Тем временем Екатерина уезжает в своей карете со
своей охраной. Если персонажи преследуют ее,
Эймери встает на ее защиту и пытается задержать
группу.
Если персонажи не нападают на Эймери (или если
он переживает нападение и успокаивает их), он
приглашает их сесть и слушать, называя их «мои
верные товарищи». Как будет развиваться разговор,
зависит от заданных вопросов, но вероятны
следующие моменты.
• Действительно ли он имеет дело с Шабашем? Да,
он разговаривал с некоторыми из них, в том числе с
Екатериной и Томасом Олби. Хотя такие отношения и
являются нарушением Маскарада, вряд ли они
достойны кровавой охоты. Если бы они были,
77
Августин и его товарищ Носферату давно бы
встретили Окончательную Смерть.
• Он Шабаш? Не так много слов. Он разочарован
тем, что Камарилья отрицает его силу и могущество.
Он верит, что Шабаш проявит к нему уважение,
которого он заслуживает.
• Он работает с Шабашем? «Бьен-сюр». Как он мог
бы сказать, они признают власть и предлагают ему
возможность реализовать свой потенциал, а не
возвышают паршивцев, таких как Уэлсли, на самый
высокий пост в городе.
• Был ли он причастен к убийству Тремер Элеоноры
Ван Хасен? Он улыбается. «В этом я преклоняюсь
перед старым ублюдком лондонского города. Колдунам
нельзя доверять, но они готовят прекрасную еду».
Персонажи могут вспомнить чёрную ауру Эймери.
• А как насчет его верности клану Вентру? «Noblesse
oblige должен работать в обоих направлениях». Кэтрин
проглядела его, и он почти не сожалеет о ее
увольнении.
• Предаст ли он город? Это зависит от определения
«предать». Сместит ли он Уэлсли и Камарилью? Да.
Однако это не то же самое, что предать город или его
Сородичей. Камарилья уже прогнила, «манипулируя
высокомерными старейшинами, такими как эта сука
Катла», в своих собственных целях и даже в интересах
своих хозяев. Он встречался с Митрой и знает,
насколько непостижимы самые древние Сородичи. Он
определенно не верит, что Уэлсли заслужил или
оправдывает свое нынешнее положение.
• Помешает ли он им рассказать Уэлсли? «Почему я
должен? Ты выиграешь от этого не меньше, чем я». Он
указывает, что персонажи могут сдать его Уэлсли и
получить по головке, или они могут работать с ним,
используя ситуацию, чтобы укрепить свое собственное
положение.
• Что, если они расскажут Уэлсли? Эймери уверен,
что теперь ничто не может остановить его
восхождение, и чувствует себя щедрым. Он
предполагает, что, если они не будут вмешиваться, он
будет в долгу перед ними. Он имеет влияние и знает
вещи, которые могут быть полезны. Он им все отдаст,
если они его не сдадут.
• Или Кэтрин? «Как вы думаете, кто натолкнул меня
на мысль оставить Камарилью? Она мало заботится о
сектах, она заботится о себе. Катла видит, насколько
опасна здесь ситуация, и идет своим путем. ушла в
деревню, поставив на ее место марионетку? Почему бы
мне не сделать то же самое?»
На самом деле здесь больше правды, чем думает
Эймери. Кэтрин действительно мало заботит
Камарилья, и она рассматривает запланированное
отступничество Эймери как испытание для ее
собственной возможной перемены лояльности.
• Откажется ли он от своих планов дезертирства?
Если персонажи будут его шантажировать, он заявит о
своей бессмертной верности Камарилье. Однако
общественный контроль, направленный против
Эймери, на самом деле ставит его в затруднительное
положение. Если Екатерина (или Полония) услышит о
«протестах верности» Эймери Камарилье и когда-либо
поверит, что он откажется от их сделки, он опасается,
что Шабаш отвернется от него.
Послесловие
В конечном счете интриги Эймери ставят
персонажей в опасное положение. Он предоставляет
им самим принимать решения без применения силы
или угроз. В конце концов, его уход почти завершен.
Это, и у него есть свои собственные карты, чтобы
играть.
Если персонажи принимают его приглашение
присоединиться к Шабашу, они сопровождают его на
жестокой церемонии введения в должность (см. стр.
41-42 «Руководства по Шабашу»). Им также назначают
«надзирателей» до тех пор, пока их лояльность к своей
новой секте не станет бесспорной. Может быть, они
пытаются присоединиться к Шабашу и шпионить в
пользу Камарильи. Доблестное усилие, но обряды
Братства, которые они совершают, серьезно
препятствуют любому такому шпионажу, особенно
когда «помощники» персонажей участвуют в
винкулуме. Войти — самая легкая часть. Побег — вот
где весело. Связь персонажей со слабовольным Эймери
не в их пользу (особенно после того, как Полония
истощит несколько ограниченные знания Эймери о
Нью-Йорке). Однако у кружка есть одно большое
преимущество, если он присоединяется к Шабашу.
Члены полностью обучены своим способностям, а не
являются пехотинцами, созданными в массовом
порядке для конфликтов в городе. Они могли далеко
зайти сами по себе, независимо от Эймери.
Персонажи могли попытаться помешать
предательству Эймери одним из нескольких способов.
Они могли бы сообщить Уэлсли, но, как предполагает
Эймери, это принесет им только похвалу, а не
реальную власть. Dux Bellorum расследует их
обвинения и, возможно, даже действует по ним, но не
более чем благодарит персонажей. Кроме того,
персонажи публично служили Эймери с момента их
прибытия. Он может обвинить их в соучастии в его
предательстве. В качестве альтернативы персонажи
могут попытаться уничтожить Эймери, но его
Окончательная Смерть принесет им мало пользы, за
исключением создания вакуума власти, который им
будет трудно заполнить. Убийство также осуждает
персонажей за преступление против Камарильи. Ведь
больше никто в секте не знает о предполагаемых
преступлениях Эймери.
Третий вариант — возможно, самый рискованный,
но и самый прибыльный — шантажировать
старейшину, используя его как комбинацию пленного
ресурса и наставника. На самом деле обе стороны
могли шантажировать друг друга (опять же, для вида
персонажи помогали Эймери в интриге с Однако действия персонажей викторианской эпохи
противником). Члены Котерии могли бы использовать
78
его существующее влияние в полной мере и, возможно,
даже расширить его вместе со своим собственным,
работая вместе как враждующие товарищи.
Все участники могли извлечь выгоду из их
взаимной антипатии. И все же Екатерина и Полония
будут возмущены, если Эймери вдруг изменит своей
сделке с ними, и могут попытаться шантажировать,
опозорить или уничтожить его самостоятельно. Если
Шабаш обнаружит причастность персонажей к
обращению Эймери, кружок тоже станет мишенью.
Другой курс включает в себя персонажей,
причастных к предательству Эймери. Они могут
оказать на него давление, чтобы он как можно дольше
«сидел за забором», используя его для извлечения
информации из Шабаша и предоставления обратно
ложной информации. Эта стратегия «двойного агента»
опасна. Это может пойти не так в любой момент,
скажем, когда ложная информация прослеживается до
кружка, когда сами персонажи получают ложную
информацию, или когда Эймери организует личную
защиту и полностью переходит, подбрасывая
доказательства причастности персонажей.
Использование Эймери в качестве двойного агента
может принести персонажу личную выгоду, например,
знание того, кто станет следующей целью Шабаша и
как их владения могут быть поглощены. Или же
Эймери можно использовать на благо Камарильи,
получая информацию о противнике, что сохраняет
противостояние в городе.
Последняя возможность — это подход «голова в
песке». Персонажи притворяются, что ничего не знают
о планах Эймери, или переезжают в другой город до
того, как дело станет достоянием общественности.
Этот подход, вероятно, не занимает первое место в
списке персонажей, но если они не могут накопать
много грязи на Эймери или его рычаги шантажа
сильнее, чем у них, притвориться дураком может быть
единственным вариантом, кроме присоединения к
Шабашу. Когда Эймери переходит на другую сторону,
персонажи должны отчитываться за себя и за любой
кажущийся союз между ними и их бывшим
покровителем. Они, конечно, могут заявить, что были
«по приказу» и просто чтили своего старшего,
выполняя его приказы, но такие заявления не
вызывают у персонажей никакого уважения. По сути,
персонажи унижают себя и своих родословных,
доказывая, что им не хватает здравого смысла,
проницательности и острого ума респектабельных
Вентру.
Разветвления
Итак, что происходит после того, как Эймери
покидает Камарилью или персонажи перехватывают
его или присоединяются к нему? Анклав Камарильи
существует в Нью-Йорке до конца 20-го века (когда
Полония убивает принца Микаэлу).
могут повлиять на размер этого анклава.
Предательство Эймери (и, возможно, котерии)
ускоряет крах, в результате чего Уэлсли и его Основные персонажи
преемники наблюдают за значительно Ниже приведены выдающиеся игроки этого акта.
уменьшившимся бастионом. Действительно, Вы можете изменить их профили так, как они лучше
Камарилья едва удерживает Манхэттен. Героев, всего подходят персонажам игроков и вашему видению
вероятно, осуждают как «предателей Нью-Йорка», текущей хроники.
клеймо, от которого невозможно избавиться,
независимо от того, где они путешествуют и сколько Джозеф Уэлсли, Дукс Беллорум
времени проходит. Наследие персонажа — это
«неудавшаяся родословная», стыд за их действия
перешел на их детей и внуков. Камарилья не доверяет
ни им, ни членам их рода. Другие Вентру также не
принимают эти линии, рассматривая их как
мошенников и отрезая от сетей, в которых действуют
члены клана. Детям героев предстоит проявить себя
при любых обстоятельствах. Действительно, "грехи
отцов". Отцы персонажей также страдают из-за того,
что произвели такое предательское потомство. Учили
ли когда-нибудь новорожденных ценностям и
традициям? Было ли их Становление ошибкой?
Если персонажи убедят Эймери оставаться внешне
преданным Камарилье, они могут укрепить позиции
секты в Нью-Йорке или, по крайней мере, продлить
статус-кво. Хотя персонажи вряд ли будут
провозглашены «Спасителями Нью-Йорка», они могут
завоевать уважение любых сверстников, которые
узнают правду о том, как обращаются с Эймери.
Конечно, обнародовать предполагаемое предательство
Эймери и спорный вклад в него персонажей —
сомнительный вариант. В конце концов, Кэтрин
Трандор осознает реальность того, что произошло. Она
призвала Эймери перейти на другую сторону, а когда
этого не происходит, она тихо расследует. В результате
она получает некоторое уважение к молодому
поколению в Нью-Йорке. Уэлсли и персонажи
произвели на нее впечатление. Однако это не меняет
ее отношения к Камарилье и ее уязвимости в
Нью-Йорке и за границей. Кэтрин отстраненно
Предыстория: Джозеф Уэлсли родился в семье
улыбается персонажам и их детям, открывая им двери
английских торговцев в Нью-Йорке за несколько
и время от времени проверяя их характер. Однако эта
десятилетий до Войны за независимость. Таким
благосклонность влечет за собой ответственность.
образом, он вырос с привилегиями и властью. Он
Ожидается, что персонажи и их потомки будут
добровольно принял знамя патриота и принял участие
превосходно выглядеть в ее глазах.
в битве при Гарлем-Хайтс (примерно между
Независимо от того, отправляются ли персонажи в современными 96-й и 110-й улицами). Его знание
Шабаш или остаются верными Камарилье, Кэтрин города делало его идеальным шпионом, передавая
наблюдает за ними и их детьми. Родословные могут новости о передвижении войск и моральном духе
помочь ей присоединиться к Шабашу, когда придет континентальным жителям и используя свои семейные
время, или она может попытаться парировать их связи. В конце концов, он поссорился с жадным
удары, если они попытаются остановить ее «другом». Схваченный в сентябре 1776 г., он предстал
предательство. Если усилия персонажей от имени перед судом в порядке упрощенного производства и
Камарильи в Нью-Йорке особенно продуктивны, они был повешен. Казнь провалилась, и Уэлсли пришлось
могут даже отправиться в другое место, выжидая, пока задыхаться, но ненадолго. За его действиями
не будут готовы к переходу. В некотором смысле она наблюдали воины другого конфликта. С наступлением
готовит ту самую оппозицию, с которой сталкивается в ночи Уэлсли был убит и обращен в клан Вентру. Его
третьем акте, создавая себе достойный вызов, когда шея до сих пор носит шрам от неудавшейся казни.
она готова сбежать.
У Уэлсли было мало времени, чтобы
приспособиться к своим новым обстоятельствам, и он
оказался втянутым в новую войну, против которой
революция была простой стычкой. Он узнал, что в

79
ночи сражаются две группы: Камарилья, стремящаяся Камарильи. Вы стоик, поклявшийся защищать
спрятаться в тени, и Шабаш, стремящийся к Нью-Йорк до последней капли крови.
открытому господству. Нью-Йорк на протяжении
Клан: Вентру
большей части своей истории находился под
контролем последних, но усиление британских войск в Сир: Лорд Джеймс
колониях дало Вентру Старого Света возможность Натура: Архитектор
нанести ответный удар. В хаосе смертельной войны
Уэлсли, его сир и кружок Сородичей отбили своего Маска: традиционалист
врага и основали владения, которые, хотя и были Поколение: 7-е
небольшими, были занозой в боку Шабаша.
Объятия: 1777 г. (род. 1749 г.)
Как и прежде, Уэлсли быстро зарекомендовал себя
Видимый возраст: около 20 лет
как мастер-шпион, используя то, что осталось от его
сети смертных. К началу 1780-х годов влияние Физические: Сила (Запасы силы) 5, Ловкость
Камарильи распространилось на южную половину (Скорость) 4, Выносливость 3.
острова Манхэттен, и теневая война сошла на нет Социальные: Харизма (Изящность) 5,
вместе со смертельным конфликтом. По Парижскому Манипулирование (Убеждение) 5, Внешность 3.
договору британцы ушли из Америки, и Камарилья
оказалась в затруднительном положении. Возможности Ментальные: Восприятие (Осторожность) 4,
европейских Вентру поддерживать свою колонию были Интеллект (Аналитический) 5, Сообразительность
крайне ограничены. В то время как у Шабаша не было (Засады) 4
сил, чтобы изгнать захватчиков, у Камарильи едва Таланты: Бдительность 3, Атлетика (Танцы) 5, Драка 3,
хватило сил, чтобы сохранить свои владения, по Уклонение (Прикрытие) 5, Эмпатия 3, Экспрессия 2,
крайней мере, если нужно было поддерживать Запугивание (Притяжение) 6, Лидерство (Военные) 5,
Традиции. Знание улиц (Банды) 5, Хитрость (Имитация
Боевые навыки и политическая проницательность смертности) 4
Уэлсли привлекли к нему внимание Кэтрин Трандор, Навыки: Знание животных 3, Этикет (Бизнес) 6,
которая искала молодого и энергичного военачальника Огнестрельное оружие (пистолеты) 5, Ближний бой
для наблюдения за длительной осадой Шабаша. Мало (Сабля) 4, Езда (Гонки) 5, Безопасность 3, Выживание 3
кто сомневался в его назначении. Его способности
Знания: академические науки (американская
перевешивали его «молодость», и немногие
революция) 3, загадки (взлом кода) 4, финансы
осмеливались бросить вызов Трандору, тогдашнему
(бухгалтерский учет) 5, расследования (слежка) 4,
принцу города. Когда Трандор решила переехать в
право (контракты) 5, оккультизм 3, политика (город) 5,
Олбани в северной части штата Нью-Йорк, став вне
естествознание 3.
кордона Шабаша, она оставила Уэлсли командовать
Манхэттеном, к большому огорчению старших Дисциплины: Стремительность 3, Доминирование 4,
Сородичей. Стойкость 5, Могущество 4, Присутствие 4.
Уэлсли хорошо осведомлен о ревности Эймери, но Дополнения: Союзники 2, Контакты 3, Стадо 4*,
надеется использовать силу и престиж старшего Влияние 4, Ресурсы 5, Слуги 3, Статус 3.
вампира для продвижения дела Камарильи. В самом Достоинства: Совесть 4, Самообладание 3, Мужество 3.
деле, план, кажется, уже начинает развиваться с
прибытием новых Сородичей из феодального Мораль: Человечность 5
владения Йорк. Еще неизвестно, помогут ли эти Сила воли: 6
новички делу Камарильи или только делу Эймери.
* Уэлсли питается только с судов, чьи семьи жили в
Изображение: Уэлсли высокий, чисто выбритый и Америке до революции.
безукоризненно одет, как и подобает воспитанному
джентльмену из Нью-Йорка. Его манеры также Эймери Метуин
безупречны, и он всегда одевается по самой
Предыстория: В течение 900 лет, прошедших после
элегантной моде того времени, с высоким воротником
его Становления, Аим-ери стремился расширить свою
и галстуком, скрывающим его шрам. Его поведение
власть, но неоднократно сталкивался с неудачами.
всегда официально и правильно, его манеры не
Отрицание его амбиций привело к омрачению его
вызывают сомнений. Тем не менее, упор на то, чтобы
поведения и гневу на других, которые «стоили ему
все делать правильно, придает ему холодный и
того, что принадлежит ему по праву». Злоба и
отчужденный вид, что мешает взаимодействию с
мстительность теперь умеряют его драйв и
«пехотинцами» в его войне против Шабаша.
соперничество, и он, скорее всего, предпримет
Советы по отыгрышу: вы постоянно стараетесь попытки просто испортить планы соперников.
казаться вежливым, все время борясь со своими
После того, как ему не удалось продвинуть свои
внутренними демонами. Честь и статус заставляют вас
позиции в Йорке, он стремился получить власть в
оставаться в Нью-Йорке и защищать владения
другом месте, сначала присоединившись к коалиции,

80
сражавшейся с принцем Митрой в середине 13 века, а
затем сыграв активную (но в конечном итоге
неблагодарную) роль в Войне Алой и Белой розы в 15
век. Последней каплей стала Гражданская война в
Англии, в которой Вентру столкнулись с Тореадором,
что еще больше укрепило власть в руках тех, кто уже
имел ее. Понимая, что у него мало шансов на успех в
Европе, Эймери решил пойти на большой риск и
спрятался среди смертных, отправляющихся в Новый
Свет.
Сначала он поселился в Бостоне, наращивая базу
своей власти, но когда власть Вентру над городом
рухнула в 1783 году, он избежал последовавших за этим
кровавых чисток и переехал на юг, прожив
десятилетие в Хартфорде, затем в Филадельфии и,
наконец, в Нью-Йорке. . Его старая знакомая Катла
Трандоттир — Кэтрин Трандор, как она теперь
называла себя, — предложила ему убежище в «своем»
городе, сначала используя его как пешку, а затем как
подопытного кролика для своих собственных планов.
Таким образом, Эймери оказался под властью Вентру,
которые были не только ниже его в социальном плане,
но и на сотни лет моложе его. В частности, он
возмущался молодым военачальником Джозефом
Уэлсли, положение которого, по мнению Эймери,
должно было принадлежать ему. В конце концов, разве
он не боролся с врагами Христа до конца первого
тысячелетия? Уэлсли утверждал, что Эймери плохо
разбирался в современной тактике или в воздействии
огнестрельного оружия, но, несомненно, это было
просто предлогом выскочки для сохранения власти.
81
Несмотря на это, Уэлсли связался с аппаратом
Камарильи и гарантировал, что любая попытка
свергнуть его обречет на гибель владения Камарильи в
городе. Конечно, это предполагало, что заговорщики
заботятся о политике секты.
Образ: изможденный вид Эймери хорошо
вписывается в викторианскую эпоху, как и его
воинственное поведение. Тем не менее, его устаревшие
манеры, высокомерие и устаревшее чувство стиля
выделяют его как среди смертных, так и среди
Сородичей. Он едва скрывает свое презрение к нежити
Нью-Йорка и открыто презирает многих, в частности
Уэлсли, которых он считает низшими. Его речь четкая
и отчетливо английская, но иногда его произношение
намекает на иностранное происхождение, особенно
когда он злится.
Советы по отыгрышу: они отказывают вам в праве
первородства, и неоднократно делали это на
протяжении веков. Они боятся, что как только вы
обретете власть, их слабости станут очевидными.
Камарилья — это инструмент тех, кто подавляет вас.
Если вы когда-то видели преимущества секты, то
теперь это альбатрос на вашей шее, мешающий вам
полностью раскрыть свой потенциал и удерживающий
дураков у власти. Какое вам дело до его судьбы?
Клан: Вентру
Отец: Оливье
Природа: Педагог
Поведение: Автократ
Поколение: 8-е
Объятия: 950 (924 г.р.)
Видимый возраст: около 20 лет
Физические: Сила (Железная хватка) 4, Ловкость
(Гибкость) 4, Выносливость (Решимость) 4.
Социальные: Харизма 3, Манипулирование 3, Внешний
вид (достойный) 4
Ментальные: Восприятие (Осторожность) 4,
Интеллект 3, Сообразительность 3.
Таланты: Бдительность (Засады) 4, Атлетика
(Акробатика) 6, Драка (Борьба) 5, Уклонение
(Уклонение) 5, Эмпатия 2, Запугивание (Скрытые
угрозы) 5, Лидерство (Благородный) 4, Знание улиц
(Банды) 4, Хитрость (Безупречная ложь) 4
Навыки: Знание животных 2, Этикет (Родственное
общество) 4, Огнестрельное оружие 3, Ближний бой
(мечи) 6, Верховая езда (Конный бой) 6, Безопасность
3, Выживание (Охота) 4
Знания: Академические (История) 3, Загадки 2,
Финансы 3, Расследование (Поиск) 5, Право
(Контракты) 4, Оккультизм (Знания Рода) 4, Политика
(Камарилья) 4, Наука 3
Дисциплины: Анимализм 3, Прорицание 4,
Стремительность 3, Доминирование 4, Стойкость 4,
Могущество 3, Присутствие 2.
Дополнения: Союзники 3, Контакты 3, Стадо 3*, Камарилья расширяла свою власть над Европой,
Влияние 2, Ресурсы 3, Слуги 3, Статус 3 владения Шабаша сокращались, и Екатерина решила
покинуть свою родину в пользу Нового Света. Она
Достоинства: Убежденность 4, Самообладание 4,
была одним из первых Сородичей-иммигрантов в
Смелость 4.
Америке, став епископом Нового Амстердама в 1661
Мораль: Человечество 4 году. Когда английские Вентру попытались захватить
Сила воли: 3 новые колонии для себя, Екатерина возглавила
оборону. Хотя власть смертных перешла к англичанам,
* Аймери питается только солдатами. она давала отпор пешкам Камарильи, и город —
теперь называемый Нью-Йорком — оставался
Екатерина Премудрая, епископ владением Шабаша.
Нью-Йоркский
В последующие годы возникали многочисленные
7-е поколение, дитя клана Маруэль: Бруха вызовы ее авторитету как со стороны Шабаша, так и со
Натура: Разбойник стороны Камарильи. Первым вызовом Екатерины стал
ее соперник на пост епископа города, Цимисх
Маска: Традиционалист
Отахиони, против которого она сражалась в течение
Объятия: 1150 г. (род. около 1135 г.) двух десятилетий до исчезновения создателя плоти.
Видимый возраст: подростковый возраст Последующие претенденты в целом были менее
конфронтационными в своем подходе, предпочитая
мутить политическую воду. Рост города привел к
назначению нескольких епископов, а затем и
архиепископа для наблюдения за их действиями.
Екатерина не возражает против создания
нескольких владений — Нью-Йорк огромен — но
меньше ценит усилия Шабаша по уменьшению ее
влияния, заставляя ее подчиняться более молодой
(хотя и талантливой) Полонии. Она признает его
способности как политика и лидера, но чувствует, что
ее опыт сделал бы ее лучшим архиепископом,
особенно учитывая методы Полонии «поощрять»
своих подчиненных, разжигая соперничество. В этом
современном Шабаше Екатерина видит многие из
политических игр, которые полтысячелетия назад
настроили ее против Камарильи. В частности,
возведение Турлева на пост епископа Бруклинского
попахивает попытками посягнуть на ее власть. Тем не
менее, она не уверена, является ли автором этого
заговора Полония или какая-то доселе неизвестная
фракция Шабаша. Действительно, только ее желание
разрушить то немногое, что осталось от Камарильи в
Нью-Йорке, удерживает ее верность Шабашу. По
иронии судьбы, когда ее собственная вера колеблется,
ей поручили привести одного из членов Камарильи,
чья собственная вера рухнула.

Элеонора Ван Хасен

9-е поколение, дитя Ван Хасена
Приняв объятия после нападения наемников на Клан: Тремер
службе у деспотичного пражского лорда Вентру, Природа: Конкурент
Екатерина быстро завоевала власть среди Сородичей.
Она обратила свои огромные способности против Поведение: судья
принца Вентру. Когда этот гамбит провалился, у нее не Объятия: 1715 г. (1650 г.р.)
было иного выбора, кроме как бежать из города. В
конце концов она связала свою судьбу с Видимый возраст: середина 20-х
зарождающимся Движением Анархов, стремясь Когда голландские поселенцы основали Новый
подорвать жесткую иерархию общества вампиров. Амстердам, они купили землю у местных племен,
Когда сформировалась Камарилья, она присягнула многие из которых продолжали жить на острове
Шабашу, чья открытость и честность в отношении их Манхэттен. Среди колонистов был Тремер по имени
положения понравились ей. По мере того, как Ван Хасен, который нашел аборигенов-ирокезов

82
очаровательными и считал, что индейцы связаны с Элеонора скрепя сердце уважает Уэлсли —
магией, давно забытой европейцами. Он стремился настолько, насколько Тремер может относиться к
узнать их секреты, но нашел их непостижимыми. Он любому Вентру, — но видит руку Кэтрин Трандор во
понял, что для того, чтобы по-настоящему соединить многом из того, что он делает. Тремер задается
Тауматургию с местной магией, ему нужно получить вопросом, как долго Камарилья сможет удерживать
Становление одного из туземцев. Использование город, если Трандор полностью отступит.
взрослого для этого грандиозного эксперимента было
бы большим риском. Он будет тверд в своем и предан
племени, а не клану. Таким образом, Ван Хасен
усыновил умную молодую девушку, которую назвал
Элеонорой, обучая ее европейской науке и культуре,
одновременно приглашая ее исследовать шаманские
традиции своего смертного народа.
Ван Хасен позволил Элеоноре стать женщиной,
прежде чем сделать ее гулем, но прошло еще два
десятилетия, прежде чем она получила Становление.
Сир был доволен интеллектом и способностями
Элеоноры к магии крови, но был разочарован тем, что
она не проявляла уникального понимания искусства и
была не более могущественной, чем любой из его
детей. Еще четыре десятилетия она провела в часовне,
изучая Тауматургию, но когда англичане и французы
столкнулись за господство над северо-восточной
Америкой, Тремер были втянуты в конфликт в
качестве миротворцев между Тореадорами и Вентру.
Два клана сражались в смертельной схватке, несмотря
на растущую угрозу Шабаша.
В конце 18-го века многочисленные атаки Цимисхов
были нацелены на манхэттенскую часовню, но она
выдержала злобу создателей плоти. Ван Хасену не
повезло. Когда он попал в когти Извергов, Элеонора
была возведена в ранг лидера заговорщиков, и ей было
поручено поддерживать связи со своими товарищами
по Камарилье в Нью-Йорке и со старейшинами Тремер
в Вене, последние из которых смотрели на
иностранного регента с презрением.

83
 Акт 3: Южные ночи
Ибо одержать сто побед в ста битвах — это не верх мастерства. Покорить врага без боя — высшее
мастерство.
— Сунь-Цзы, Искусство войны
Добро пожаловать в Саванну. Основанная в то же
время, что и колония Джорджия, и служившая
столицей штата до 1786 года, Саванна — настоящая
южная готика. Расположенный вдали от молодого,
шумного мегаполиса Атланты, Саванна на старые
деньги кажется богатым и культурным городом, тесно
связанным со своим прошлым, с крупнейшим
городским историческим районом в стране.
До недавнего времени Саванна была
второстепенной по отношению к Сородичам
Камарильи после Атланты. Реальная власть находилась
в современной столице штата, и Саванна в лучшем
случае считалась Элизиумом, куда Сородичи могли
отправиться, чтобы насладиться культурой и обсудить
дела вдали от любопытных ушей Атланты.
Все изменилось в 1999 году.
После того как Атланта попала под влияние
Шабаша, присутствие Камарильи в Джорджии
сосредоточено на Саванне. Во время кампании
Шабаша на восточном побережье Саванну пощадили,
потому что другие владения считались более важными.
Лидеры крестового похода считали, и правильно
считали, что Сородичи Саванны не смогут угрожать
Атланте, поэтому они сосредоточились на других
городах. Однако казалось неизбежным, что Саванна
привлечет внимание Шабаша.
Затем Нью-Йорк был захвачен Камарильей.
Последствия успешной осады Камарильи эхом
отозвались в обществе нежити. Внезапно господство
Шабаша на восточном побережье перестало быть
абсолютным. Затем «Башня из слоновой кости»
смотрела на Саванну как на плацдарм для отвоевания
Атланты, в то время как «Меч Каина» сосредоточился
на обеспечении своей власти в других штатах, кроме
Нью-Йорка. Таким образом, Саванна стала центром
внимания враждующих сект. И герои этой главы
оказываются в центре всего этого.
Такая «возможность» дает персонажам Вентру шанс
не только претендовать на славу и награды для себя, но
и расширить dignitas своих линий. Будучи
(относительно) молодыми Сородичами, персонажи
могут по-новому взглянуть на ситуацию в Саванне и
получить большое влияние и статус. Как члены
выдающегося клана Камарильи, другие, вероятно,
рассчитывают на лидерство у персонажей Вентру — до
тех пор, пока они сами готовы сделать шаг вперед и
заявить о себе. Конечно, при такой возможности есть
шанс потерпеть неудачу, но это всегда риск смелого
предприятия.
84
ОБЗОР
Действие происходит в Саванне современными
ночами. Персонажи находятся в городе, чтобы помочь
подготовиться к осаде Атланты или потому, что они
видят возможности, предоставляемые самой
застойной областью.
Хотя у Камарильи есть надежда на Атланту, секта
потратила мало времени на подготовку. В основном
это связано с тем, что Саванна и Атланта не так
престижны, как Нью-Йорк. После того, как этот приз
был выигран, Камарилья ощутила успех. Возвращение
Атланты казалось логичным следующим шагом.
Однако со временем реалии осады Нью-Йорка заявили
о себе. Удержание города требовало огромных затрат
сил, денег и времени. Кампания за Атланту стала не
более чем теорией. Кроме того, многие из наиболее
известных Сородичей, вовлеченных в дела Нью-Йорка,
мало или совсем не интересуются Саванной. Хотя
планы выступить против Атланты не были отменены,
они отложены на второй план, и для начала осады
требуется исключительное событие.
Учитывая вялость Камарильи, Шабаш решил
перебраться в Саванну. Этот город — последний оплот
Камарильи в Джорджии, и Шабашу хорошо известно о
его стратегической важности. Это портовый город с
населением, достаточно большим, чтобы прокормить
несколько вампиров, по крайней мере, некоторое
время. Кроме того, взятие Саванны поможет помешать
Камарилье сделать с Атлантой то, что она сделала с
Нью-Йорком.
Во главе крестового похода на Саванну была
выбрана Цимисх по имени Джейн Симс, военачальник,
проявивший свою храбрость в крестовых походах на
восточном побережье. В распоряжении Симс есть
несколько наборов: родной Атлант, кочевник и отряд
разведчиков, которые она собрала во время
Атлантической войны. Она планирует провести эти
группы в Саванну и создать там оперативную базу.
Здесь появляются персонажи игроков. Они слышат
слухи и получают информацию, предполагающую, что
Шабаш нацелен на город. Принц и старейшины
Саванны, кажется, не беспокоятся о возможном
вторжении, играя в свои собственные игры. Таким
образом, на персонажей, возможно, вместе с
несколькими союзными Сородичами, ложится задача
остановить Шабаш. Успех приносит персонажам и их
линиям престиж или может стереть черные метки
любой линии.
 В борьбе за защиту Саванны также становится
необходимой уборка дома. Катла Транддоттир,
старейшина Вентру из Актов 1 и 2, прибыла в Саванну,
чтобы принять участие в ожидаемой осаде Атланты.
Тоска по прежним ночам, когда вампиры были
феодалами, а Маскарад был запоздалой мыслью, Катла
теряет самообладание и чувство реальности, пока она,
наконец, не попадает в Вассейл, то состояние, в
котором безраздельно правит Зверь и не осталось
Человечества. В своем диком состоянии Катла
угрожает не только нарушить Маскарад, но и
повредить области интересов персонажей. Вдобавок к
этой угрозе, она обдумывает переход на сторону
Шабаша в несколько мгновений относительной
ясности, надеясь вернуться к путям своей «юности».
Катлу нужно остановить, но как остановить такое
могущественное существо?
В конце концов, усилия персонажей против Шабаша
(непосредственно путем предотвращения вторжения и
косвенно путем отрицания секты Катла) могут
окупиться. Персонажи могут обмануть врага, заставив
его поверить, что Саванна слишком сильна, чтобы ее
можно было взять. Такая победа может даже разбудить
Камарилью и, наконец, начать долгожданную осаду
Атланты.
Несмотря на эту предпосылку, это не насыщенная
событиями история. План состоит в том, чтобы
остановить Шабаш до того, как на улицах появятся узи
и палаши. Говоря языком кино, это больше
саспенс-триллер, чем приключенческий боевик.
Конечно, есть место для боев со стаями Шабаша, но, в
конце концов, все сводится к тому, насколько умны и
коварны персонажи.
Таким образом, время и темп имеют решающее
значение. Шабаш находится в городе, чтобы собрать
информацию для рейда и, возможно,
полномасштабного крестового похода. Остановка
разведчиков до того, как они вернутся в Атланту с
информацией, — вот из чего состоит этот акт. Также
важно, чтобы у персонажей была возможность
бороться с Шабашем не только физическими
способами. Использование влияния и контактов может
помешать усилиям Шабаша по созданию базы в
Саванне. А политика, двурушничество в бизнесе и
уловки — все это входит в компетенцию Вентру.
НАЧИНАЯ
Как и в других главах, персонажи здесь являются
потомками персонажей предыдущего акта (или
актеров второго плана). Нынешние персонажи,
вероятно, получили Становление в Нью-Йорке. Без
сомнения, самым важным событием в жизни
персонажей до сих пор была битва за Нью-Йорк.
Возможно, они даже были созданы для ведения войны.
Упыри, возможно, были «награждены» Объятиями со
всеми планами и сюжетами. Другой неприятный
вариант заключается в том, что один или несколько
персонажей являются «лопатоголами Камарильи» —
85
пушечным мясом, созданным для того, чтобы быть
уличными солдатами и никогда не предназначенными
для выживания. Или персонажи могут быть
десятилетними, доверенными детьми, которым
отведены важные роли в битве за город.
Независимо от происхождения персонажей, борьба
была прекрасной возможностью для родословных
заслужить статус и влияние. Хотя сражения на
передовой могли принести персонажам репутацию
могущественных (и, возможно, безумных) воинов,
настоящий статус заключался не в этом. (В любом
случае, немногие Вентру являются бойцами на
передовой.) Координация сил, обеспечение ресурсами
или наблюдение за бесчисленными операциями,
необходимыми для завоевания Нью-Йорка, приносили
гораздо большее признание. В конце осады персонажи
могли оказаться на удивление способными для своего
возраста, настоящими многообещающими. Это
предполагает, конечно, что они не провалили свои
задачи, и в этом случае их репутация станет
недостатком в грядущих событиях.
Кроме того, помните, что старшие Сородичи всегда
несколько настороженно относятся к молодым,
которые преуспевают. Если персонажи преуспели в
Нью-Йорке, они обязательно получат некоторый
статус, но также за ними пристально наблюдают и
могут стать мишенями для ударов со стороны
старейшин, которые боятся компетентных новичков.
Такие маневры, вероятно, носят социальный или
влиятельный характер, чтобы дискредитировать
персонажей ложными слухами или нанести удар по их
доходам или статусу. Будучи Вентру, персонажи всегда
балансируют на тонкой грани между оправданием
ожиданий своих сиров и тем, что они слишком хороши
для своего же блага.
Если бы они остались в Нью-Йорке, персонажи
второго акта уже успели бы хорошо укрепиться к
моменту осады. Их вклад был бы неоценим… и
вознаграждающим. Эти персонажи, вероятно,
находятся во власти и влиянии. Если персонажи из
Акта 2 установили огромные сферы влияния,
нынешние персонажи могли быть назначены
ответственными за части этих империй. Или в битвах
мог быть уничтожен один или несколько предыдущих
персонажей. Один из вариантов — разыграть битву
(см. «Ночной Нью-Йорк», где можно найти подробное
описание осады от ночи к ночи) и позволить кубикам
упасть там, где они могут. Вы также можете запустить
битву в произвольной форме, позволяя игрокам
принимать трудные решения, зная, что на карту
поставлено выживание их старших персонажей.
Смерть сира — прекрасная мотивация для персонажей
этой главы по-настоящему ненавидеть Шабаш. С
другой стороны, потерянный отец означает, что семья
и родословная прерваны. Хотя один или несколько
мертвых сиров означают меньше поддержки для
персонажей, это также означает, что у них появляется
еще больше возможностей. У Чайлдера больше нет
родителей, выдвигающих требования или
подавляющих их (хотя дедушки могут внезапно
проявить больше интереса). Если один из персонажей
Акта 2 встретит Окончательную Смерть или даже
просто впадет в торпор, ее влияние и ресурсы,
вероятно, станут целью соперничающих вампиров.
Нынешние персонажи могут стремиться сохранить
владения рода, в то время как другие Сородичи, даже
другие персонажи из Акта 2, пытаются получить кусок
пирога.
Теперь, чтобы события этого акта произошли,
персонажи должны отправиться в Саванну и
поселиться там после битвы за Нью-Йорк. То, сколько
времени пройдет, прежде чем персонажи уйдут,
зависит от их мотивов. Чем дольше они
обосновываются в Саванне, тем дольше у них
развиваются интересы, союзники, контакты и база
власти — и раздражаться, что на Юге ничего не
происходит и что они вдали от всеобщего Нью-Йорка.
НО У НАС НЕТ!
Осада Нью-Йорка занимает видное место в основе
этого акта. Принято считать, что персонажи
участвовали в битвах или были созданы в результате
борьбы. Это обобщение сделано не только потому, что
сиры персонажей, скорее всего, базируются в
Нью-Йорке или из-за важности осады, но также и
потому, что борьба — прекрасная возможность
объединить кружок и утвердить персонажей.
Однако нам не нужно навязывать эту историю
персонажам. Они могли быть в другом месте или
получить Становление позже (возможно, в качестве
компенсации за детей, потерянных в битвах). Тем не
менее, учитывая важность Нью-Йорка не только для
Сородичей города, но и для Камарильи в целом (не
говоря уже о Шабаше), требуется много объяснений,
если персонажи не были вовлечены. Возможно, они
посещали прародителей в Европе, возможно, на
миссии или в рамках своего образования Вентру. Их
сиры могли отослать их еще до начала сражений, не
желая терять драгоценных детей в хаосе. (Разве это не
рецепт обиды со стороны юного, жаждущего славы
ребенка?) Или персонажи могли быть выбраны для
какой-то секретной миссии где-то еще, им доверили
уладить деликатное дело, пока шла война за
Нью-Йорк.
Есть множество причин, по которым персонажи
отправляются в Саванну. Выбраться из Нью-Йорка
означает выйти из-под контроля и пристального
внимания сиров, а также позволяет персонажам
строить свои собственные домены. Но почему
Саванна? Почему персонажи решили отправиться в
относительно небольшой город, который находится
так далеко от Нью-Йорка, что постоянные союзники
не могут оказать немедленную помощь?
• Сиры персонажей слышали (правильно или
неправильно, в зависимости от времени), что вот-вот
начнется осада Атланты. Или у них есть секретная
информация о том, что Шабаш собирается нанести
превентивный удар по Саванне. Поэтому
86
производители поощряют своих потомков идти на юг.
Они намекают на статус, возможный при победе в
осаде. Они могут указывать на деятельность Шабаша,
используя любую антипатию персонажей к Мечу
Каина. Или они могут рассказать персонажам о
самоуспокоенности, которой, кажется, страдают
старейшины Саванны, предполагая, что город созрел
для грабежей молодых, голодных Вентру.
• Беженцы из Атланты рассказывают персонажам о
недомогании и скуке, охвативших старейшин Саванны.
Персонажи осознают, что этот домен может стать их
собственной опорой власти, вдали от масс
амбициозных Сородичей, стекающихся в Нью-Йорк.
• Персонажи должны бороться против Шабаша,
возможно, в результате событий во время осады,
обиды, унаследованной от их сиров, или из-за
событий, когда персонажи были смертными. (Брат
персонажа мог быть найден обескровленным, что
позднее было связано с Шабашем. Или персонажа
могли выгнать с работы после того, как саботажники
Шабаша разорили поддерживаемую Вентру компанию,
на которую он работал.) Саванна кажется хорошей
базой. откуда нанести удар по секте в ее относительно
новом царстве Атланты. Возможно, персонажи могли
бы даже возглавить неуверенное нападение на Атланту.
• Проявив себя во время осады Нью-Йорка,
персонажи завоевывают репутацию благодаря
воинскому мастерству или планированию. Камарилья
смотрит (если не оказывает давления) на них, чтобы
использовать эти навыки в другом месте. Атланта и
отправная точка Саванны — естественный выбор.
Согласие на продолжение военных действий может
принести персонажам награду еще до того, как они
прибудут на Юг, или все их награды могут зависеть от
дальнейшей победы. (Принц и прародитель Атланты,
кто-нибудь?) С другой стороны, персонажи не
участвовали в войне за Нью-Йорк и стремятся принять
участие в аналогичном движении в Джорджии, чтобы
завоевать упущенный ранее престиж.
ГОНКА НА ВРЕМЯ
Одним из вариантов начала этой истории является
отправка персонажей в Саванну непосредственно
перед тем, как разворачиваются события главы.
Шпионы сообщают, что Шабаш собирается выступить
против Саванны. Сиры или старейшины посылают
персонажей, чтобы предотвратить крестовый поход. В
процессе персонажи могут заслужить славу и
проложить путь к завоеванию Атланты.
Действительно, персонажи могут сыграть ключевую
роль в организованной Камарильей атаке и заработать
позиции в новой иерархии.
Если вы пойдете по этому пути, персонажи в
значительной степени придут к исходной точке. Они
не имеют никакого влияния в Саванне, и никто из
местных Сородичей не может их знать. Их
единственный вероятный союзник — Катла, которая
помнит предков и предков персонажей и прерывается
на полпути… У персонажей есть своя работа.
ИЗ ЧЕГО МЫ СДЕЛАНЫ?
Персонажи, возможно, участвовавшие в осаде
Нью-Йорка, не просто неонаты звания. Когда игроки
создают своих персонажей, рассмотрите возможность
предоставления им дополнительных бесплатных
очков. Если персонажи были обращены в течение
последних 100 лет, 15 дополнительных бесплатных
очков вполне достаточно. Если им более 100 лет, как
вампирам, 20 — хорошее количество. (Поскольку битва
за Нью-Йорк, вероятно, является поворотным
событием в жизни персонажей, большинство
бесплатных очков зарабатывается именно на ней.)
Конечно, вы можете начать с меньшего или большего
количества персонажей. Если вам нужны сильные
персонажи (хорошая идея, если вы планируете
провести этот акт как ориентированный на действия
или предвидите, что игроки, вероятно, будут развивать
события в этом направлении), вы можете удвоить
количество дополнительных бесплатных очков. Если
вы хотите равномерного распределения достижений,
вам может помочь использование правил создания
персонажей, представленных в Archonts and Templars
(два очка атрибутов, три очка способностей, пять точек
дисциплин, восемь точек предысторий и 18
бесплатных очков). Если вы начинаете персонажей как
обычных неонатов, имейте в виду, что у них будет мало
поддержки, на которую можно оперировать. Стартовые
персонажи должны быть очень умными, чтобы выйти
на первое место.
Ролевые персонажи, сыгранные в Нью-Йорке,
скорее всего, определят, как изменятся их Атрибуты,
Способности и Дисциплины. Боец на передовой
(скажем, лидер кружка, которому поручено быть в
гуще событий), вероятно, получает Физические
Атрибуты. Кто-то, ответственный за лидерство гулей,
может развить высокие Харизму и Манипулирование.
Персонаж, работающий координатором в Хаксли, сохранившего часть прежней политической
штаб-квартире, скорее всего, будет иметь повышенные
Ментальные Атрибуты. Боец может изучить боевые
Способности, а также Бдительность, Знание улиц,
Вождение и Скрытность, а также Дисциплины
Стойкость, Стремительность и/или Могущество.
Персонаж, получивший задание возглавить группу,
вероятно, изучает Эмпатию и Лидерство, наряду с
боевыми Способностями и Присутствием, Величием
и/или Доминированием. Кто-то, имеющий дело с
информацией и возможными допросами, мог изучить
Запугивание и Хитрость вместе с Доминированием.
Позвольте игрокам описать, какую роль играли их
персонажи в осаде, и поработайте с ними над любым
последующим продвижением.
Что касается Происхождений, это действие создает
вероятность того, что персонажи имеют такое же (или,
возможно, даже более низкое) поколение, что и их сир.
Во время сражений было ясно, что любой, кто
вернется с черными венами в ее ауре, не будет наказан;
игроки могут решить, улучшили ли персонажи свое
поколение с помощью диаблери. Конечно, диаблери
может иметь интересные последствия во время ранних
87
ночей персонажей в Саванне. Хотя считается верхом
дурного тона исследовать ауру другого Сородича, это
все же случается, особенно если поведение вампира
заслуживает вторжения. В то время как диаблери,
возможно, было принято в Нью-Йорке, оно
по-прежнему не одобряется в связанной традициями
Саванне. Некоторое время там персонажи могут
подвергаться Социальным штрафам. Если персонажи
представят всю свою родословную во время их
появления на Юге, склонный к генеалогии Вентру
(или Катла, который мог знать предков персонажей)
может заметить несоответствие между упомянутыми
производителями и любыми известными в
родословной. Другие фоны могут быть установлены
для персонажей в Нью-Йорке или где-либо еще, но
позаботьтесь о том, чтобы персонажи не пострадали,
когда переедут в Саванну. Удаленные связи могут быть
разорваны и бесполезны для вампиров за границей,
что может поставить под угрозу усилия персонажей в
этом действии. Вампиры могли бы призвать
Наставника издалека, но дальнее Влияние может быть
для них бесполезным. Поэтому разумно разрешить
некоторым, если не всем Дополнениям персонажей
базироваться в Саванне, при условии, что они
проводят там достаточно времени, чтобы
обосноваться. Даже если персонажи являются
новичками в городе в начале акта, их показатели
Дополнения могут проявиться после того, как они
проведут несколько ночей на Юге.
Постоянные Сородичи имеют значительную
свободу действий в Саванне. Хотя им может быть
трудно оказывать прямое влияние на политику и
бюрократию города, округа или штата (что
представлено Дополнением Влияния), они все же
могут развить некоторую тягу (от одной до трех точек).
Однако проблема заключается не только в этом.
Местная бюрократия — сфера деятельности принца
смекалки. Вхождение на ее территорию также может
побудить ее к действию, что является ошибкой, если
персонажи хотят оставить ее бездействующей.
Контакты и союзники среди городских чиновников,
бюрократов и престижных семей дают персонажам
возможность участвовать в местных делах. Хотя это
непросто, можно накопить контакты и союзников с
рейтингом до 5, сосредоточившись на нуворишах.
СХЕМЫ И ПЛАНЫ
К настоящему времени наследие, к которому
принадлежат персонажи, стало довольно старым и
могущественным, вероятно, с интересами по всему
миру и некоторыми значительными владениями.
Саванна, однако, является установленным доменом, и
персонажам трудно достичь того уровня влияния и
власти, на который могли бы надеяться их сиры.
Созданные Сородичи Саванны уже проникли в самые
высокопоставленные дела, такие как банковское дело,
судоходство и производство бумаги, и владеют самыми
престижными владениями, такими как отели, семьи со
старыми деньгами и финансовый район. Это не
значит, что персонажи не могут зарекомендовать себя,
просто им нужно быть умными и мыслить
нестандартно. Установленный порядок держится, но
ослабевает из-за самоуспокоенности.
Слуги и информаторы приходят довольно легко. В
то время как самые важные смертные в Саванне, такие
как мэр, начальник полиции и члены правления, уже
считаются «владением» авторитетных Сородичей,
персонажи могут связаться с клерками в мэрии или
шантажировать капитанов полиции. Как отмечалось
выше, влияние сильно ограничено из-за прошлой
работы Хаксли. Но набеги и исследования показывают,
что ее запасы превышают ее энергию в эти ночи.
(Ни один из городских Сородичей не заметил этого
промаха, так как они тоже перешли к статус-кво.)
Когда Атланта находится в руках Шабаша, персонажам
трудно влиять на дела на государственном уровне. Тем
не менее, деньги довольно легко получить, особенно
если персонажам удается найти себя в некоторых из
предприятий, обсуждаемых ниже.
В то время как в Саванне есть политические
вопросы вампиров, город предлагает награды
амбициозным. Вентру или любые другие персонажи
могут преследовать личные цели в городе, чтобы
получить рычаги воздействия, богатство и положение.
Не стесняйтесь рассказывать истории и сюжетные
линии в событиях третьего акта, чтобы отразить
не-жизнь Вентру. Действительно, интересы в мире
смертных могут быть использованы для мотивации
персонажей действовать и реагировать в делах
Сородичей. Инвестициям в бизнес угрожает
конкуренция? Затем персонаж вдохновляется
действовать против нежити-покровителя этой другой
компании. Банда смертных слишком близко подошла к
истине о нежити? Бандитские контакты могли бы
разобраться с бандой — и, возможно, сжечь дотла
убежище вампира, нарушившего Маскарад. Дело в том,
что события этого акта представляют собой лишь
часть существования персонажей. Вы можете показать
все остальное, исследуя строительство империи
персонажей.
• Недвижимость: Сообщества вокруг Саванны
постоянно расширяются, и каждые несколько лет
создаются новые. Многие из них, как и Лендинги,
относятся к сообществам от среднего до высшего
класса. Удержания в этом поле позволяют символам
существовать в стиле. Они могут принять участие в
развитии голландского острова или инициировать
собственное строительство в престижном южном
районе города. Такое прибыльное поле может сделать
персонажей весьма заметными. В то время как любой
Вентру, достойный своей крови, знает, как вести
бизнес, не угрожая Маскараду, проникшие в Шабаш
внимательно следят за тем, кто стоит за
дорогостоящими разработками. Это популярное место
среди молодых Вентру и Тореадоров; персонажи могли
легко нажить здесь соперников. Недвижимость также
предлагает персонажам возможность создания
88
убежища. Они должны где-то существовать, и, будучи
Вентру, хорошее, впечатляющее убежище может иметь
важное значение для поддержания внешнего вида.
• Реставрация: несколько домов в историческом
центре города, викторианском районе и районе
Гордонстон старые и нуждаются в ремонте. Фиксатор
верха можно купить менее чем за 100 000 долларов, а
после восстановления продать за миллион. Если кто-то
решит разделить дом на квартиры (для чего, вероятно,
потребуется связаться с мэрией, поскольку многие
дома находятся под защитой), в долгосрочной
перспективе можно заработать еще больше денег. В
качестве альтернативы, если персонажи готовы
согнуться, они могут стать владельцами трущоб в
полуразрушенных кварталах к югу от центра города и в
викторианском стиле.
Поддержка реставрации — это простой и легкий
способ заработать деньги, если у персонажей
достаточно денег, чтобы купить здание, и достаточно
терпения, чтобы дождаться его завершения. Но это
предприятие может вызвать у них проблемы с
Мирандой Джонс, советником Хаксли по
Малкавианам, которая считает исторические здания
города своей обязанностью. По крайней мере,
получение ее «разрешения» может впоследствии
избавить от неприятностей.
Персонажи (или их сир) могли уже довольно давно
владеть такими зданиями, либо купив их ранее с
прицелом на реставрацию, либо как часть своих
бизнес-империй, не зная о них до переезда в Саванну.
(«Согласно этому, наша компания владеет тремя
ветхими особняками в Саванне? Списание налогов».)
Такие активы представляют собой готовые убежища.
• Контрабанда оружия: Форт Стюарт находится за
пределами Саванны. Все, что нужно, это нечестный
сержант снабжения и парочка клерков, чтобы
получить в свои руки несколько ящиков с военной
техникой. Один из вариантов — отправить их на север.
Какая нью-йоркская банда или мафия не станет
платить за передовое оружие? Другой вариант —
отправиться на юг. Революционные армии Средней и
Южной Америки могут конкурировать за товары
персонажей. Конечно, такого рода предприятие
требует много контактов и безопасности. Можно
заработать много денег, но если с торговлей оружием
что-то пойдет не так, это может серьезно ударить по
лицу персонажей.
Доступ к оружию также пригодится, когда начнется
осада Атланты. Хотя старейшины знают, что шумное и
грязное оружие вызывает всевозможные вопросы, они
также признают, что иногда тяжелое оружие
необходимо. Персонажи могут быть готовы снабдить
войска Камарильи во время их похода на Атланту —
разумеется, за приемлемую цену. И когда этот акт
начнется, военные контакты могут снабдить
персонажей и их союзников, если открытый конфликт
с Шабашем покажется неизбежным.
 • Военное снабжение: Сородичи-резиденты
практически игнорируют Форт Стюарт как часть
экономики Саванны. Все это не считается
престижным. Однако военной базе требуется много
припасов, и несколько предприятий удовлетворяют ее
потребности. Если персонажи захотят, можно неплохо
заработать на поставке расходных материалов,
канцтоваров и чистящих средств на базу. Возможно,
даже лучше, деньги можно делать, поставляя солдатам
наркотики и проституток.
• Полиция и суд: В то время как самые
высокопоставленные члены городской полиции и
судебной системы уже «захвачены», глупый Вентру
игнорирует возможность контакта или влияния на
низкоранговых членов системы. Хотя это не совсем
способ получения дохода, наличие в своем
распоряжении сотрудника офиса окружного прокурора
или детектива по расследованию убийств может
окупиться с точки зрения информации и рычагов
воздействия. Основная проблема здесь в том, что
добиться такого влияния никогда не бывает легко,
особенно при попытке сохранить Маскарад.
Старейшины города обижаются, если персонажи
берутся за эту область неуступчиво. Такое влияние
может быть получено путем шантажа, подкупа или
поддержки тайного употребления наркотиков. Хотя
расследование ключевых лиц может раскрыть темные
секреты, персонажи также обладают
сверхъестественными способностями, на которые
можно опираться. В то время как связывание кровью
полицейского или злобное доминирование над
секретарем суда является грубым и опасным, тайное
использование сверхъестественных сил может создать
ситуации, которые можно использовать для шантажа.
Персонажи могли использовать Присутствие, чтобы,
например, заманить кого-то в компрометирующую
ситуацию и сделать несколько снимков. Помните, что
это Мир Тьмы — у людей есть скелеты в шкафу.
• Влиятельные люди. Старая поговорка «Важно не
то, что ты знаешь, а то, кого ты знаешь» верна в
Саванне. В городе много семей со старыми деньгами, а
также несколько нуворишей. Вентру могут общаться с
эквивалентом современной знати. Если предки
персонажей установили контакты с высшими семьями
Нью-Йорка, они, вероятно, смогут получить
приглашения детей на нужные вечеринки. В то время
как сородичи Саванны не любят, когда новички
въезжают в «их» семьи со старыми деньгами, они
пренебрежительно игнорируют «новые деньги» города
(а иногда и Сородичей, которые завязывают с ними
отношения).
В городе также есть ряд лидеров сообщества
меньшинств, которые благодаря сильному чувству
родства, поддерживаемому тонким расизмом Саванны,
имеют большое влияние на большое количество
людей. И хотя организованная преступность (по
крайней мере, в смысле мафии и других крупных
организаций) в городе отсутствует, в городе есть ряд
видных скупщиков и главарей банд.
89
Интересы, которые преследуют персонажи, могут
решить их, как только действие начнется. Например,
влияние в форте Стюарт может помочь вампирам
вооружить избранных телохранителей-упырей
военным оружием. Контакты в полиции могут
предупредить персонажей, когда рейдеры Шабаша
попытаются проникнуть в город. Союзники в мэрии
могут предоставить чертежи зданий, которые Шабаш
может использовать в качестве убежища. И если
персонажи заинтересованы в судебной системе,
смертные, находящиеся под властью Шабаша, могут
быть заперты или «потеряны» в судебной системе.
Обширное влияние в Саванне также может
привлечь внимание принца к персонажам. Если
персонажи окажутся движущими силами по
сравнению с местными вампирами, и в город
необходимо принести немного жизненной силы,
Хаксли может поставить персонажей на руководящие
должности. В качестве альтернативы она может узнать,
что наказание персонажей компрометирует город, а
это плохое дело. Возможно, ей придется
поосторожничать с самонадеянными новичками, у
которых большая доля в городе.
В целом положение, которое получают персонажи,
делает их престижными, когда начинается завоевание
Атланты. Как было продемонстрировано в Нью-Йорке,
захват города — это больше, чем просто посылка
банды вооруженных головорезов. Прежде чем
начнется осада, в Са-ванне должно быть размещено
большое количество Сородичей. Саванна станет
штаб-квартирой Камарильи. Вампиры с местным
влиянием будут способствовать проведению кампании.
Короче говоря, секта будет в долгу перед Вентру.
ДРУГИЕ КЛАНЫ
Вовлечь в этот процесс членов кланов, не
принадлежащих к Вентру, относительно легко. Ведь
события в Саванне касаются всей Камарильи. Следует
ожидать союзов между кланами для начала
контратаки. Только посмотрите, как хорошо прошла
осада Нью-Йорка (особенно под руководством Вентру).
У членов любого клана, заинтересованного в
интересах Камарильи, есть причины беспокоиться о
событиях в Саванне и работать с Вентру в городе.
«Голубая кровь» была не единственной, кто был
награжден за взятие Нью-Йорка. Любой член любого
клана может получить прибыль, помогая захватить еще
один город у врага.
Также возможно, что один или несколько
персонажей, не принадлежащих к Вентру, действуют
как наемники. Работают ли они ради денег, статуса
или влияния, ассоциация с Вентру предлагает все это.
В свою очередь, глупый Вентру игнорирует шанс иметь
других вампиров рядом с собой (или, по крайней мере,
в его поле зрения).
Общий враг может объединить персонажей разных
кланов и дать им общую цель. Конечно, угроза Шабаша
в Атланте делает поездку в Джорджию
привлекательной. Но у персонажей может быть и
более хитрый враг, например Катла. Возможно, она
поставила в неловкое положение все их родословные в
прошлом, или она уехала из Нью-Йорка с чем-то, на
что все персонажи хотят претендовать. Они могут даже
согласиться работать вместе, чтобы получить его, но
потом все соглашения расторгаются, и выживает
сильнейший.
Кроме того, есть старый верный способ полагаться
на знакомство с сирами персонажей. Все они знали
или знают друг о друге и передают любые связи или
союзы своим детям. Ожидается, что нынешние
персонажи игроков будут сотрудничать — по крайней
мере, поверхностно. А это могут быть персонажи
различных кланов, работающих с Вентру.
Действительно, члены других кланов, вероятно,
должны признать лидерство Вентру, по крайней мере,
на первых порах. В то время как в любых
приготовлениях против Атланты участвуют члены всех
кланов Камарильи, Вентру выступают в роли
планировщиков и генералов. Однако, когда становится
ясно, что у Шабаша есть планы на Саванну, лидерство
Вентру не гарантируется. Конечно, от Вентру можно
было бы ожидать, что Ласомбра не скупит ряд
предприятий и участков, но Бруха лучше всего
подходит для встречи со стаями Шабаша на улицах.
Между тем, сбор информации об убежищах Шабаша —
это работа для Носферату. Все персонажи находят свою
роль и становятся партнерами, а не офицерами и
солдатами.
ВМЕШАТЕЛЬСТВА СИРОВ
Пока персонажи этого акта находятся в Саванне, их
производители вернулись в Нью-Йорк или за границу.
Однако современные средства передвижения и
коммуникации могут сократить это расстояние почти
до нуля. Итак, насколько сиры вовлечены в не-жизнь
своих подчиненных?
Во-первых, сир персонажей, вероятно, не
организует и не одобряет отъезд персонажей в
Саванну, если они хотят или планируют принять
личное участие. Они ожидают, что персонажи
создадут подходящую базу власти для подготовки к
осаде Атланты или для достижения других целей. В
этот момент производители могут присоединиться к
своим потомкам или остаться в Нью-Йорке, готовые
посмотреть, как их потомство справится с ситуацией.
Сиры могут помочь с ресурсами и тем небольшим
влиянием, которое они могут оказать в Саванне, чтобы
их потомки начали работу. Ожидается, что после этого
персонажи довольно быстро встанут на ноги. У
старейшин есть свои планы и дела, которым нужно
уделить внимание. Благодаря простоте общения,
которую предлагают мобильные телефоны и Интернет
(при условии, что сиры вообще интересуются такими
современными приспособлениями), прародители
могут получать отчеты о проделанной работе каждый
месяц или около того (может быть, каждую неделю,
как только станет известно, что Шабаш активен).
90
Одна вещь, на которую персонажи должны иметь
возможность полагаться от своих сиров, — это
информация — по деловым вопросам, которые могут
их затронуть, о сородичах Камарильи, о текущей
политической ситуации в Нью-Йорке и среди
американской Камарильи, а также о любых других
вопросах, которые старейшины могут затронуть. могут
быть проинформированы или погружены. Персонажи
также могут получить информацию, которую
Камарилья собрала об операциях Шабаша и
присутствии в Атланте. Наконец, Чайлдеру могут быть
предоставлены рекомендательные письма и контакты с
различными специалистами, если, скажем,
персонажам нужно поговорить с экспертом по
законодательству о недвижимости.
Когда дело доходит до проблемы Katla, кобели
могут придерживаться очень осторожного подхода.
Это одна из ситуаций, когда персонажи могут быть
полностью предоставлены сами себе. Обращение с
древними — отличное испытание изобретательности и
мужества персонажей. Падение старейшины Вентру на
Вассейл, особенно того, кто был соратником крови
персонажей, чрезвычайно смущает. Сиры могут
попытаться максимально отстраниться от ситуации.
Добавьте к такому давлению желание производителей
избежать сговора с Катлой. Если станет известно о ее
намерении перейти в Шабаш, другие старейшие
Сородичи могут вспомнить, что подобное
предательство произошло с Эймери… «и разве этот
кружок не участвовал»? Сиры надеются
дистанцироваться на случай, если они попадут под
пристальное внимание как возможные перебежчики
или двойные агенты, работающие в Камарилье.
Достаточно плохо, что их потомство теперь связано с
Катлой. Надеюсь, подозрения в предательстве не
просочатся вверх.
Со своей стороны, дедушки персонажей, скорее
всего, будут почти невидимы в этом действии.
Персонажи могут знать о них и могли встречаться с
ними, но древние могут вернуться в Старый Свет, и
персонажи не обязательно знают, как с ними
связаться. Сиры действуют как посредники, если
кажется, что у старых вампиров может быть
информация или влияние, которые могли бы помочь
персонажам в их текущей ситуации.
Когда дело доходит до изображения бывших
персонажей игроков, будьте последовательны и верны
видению игроков. Хотя люди (даже в какой-то степени
Сородичи) со временем меняются, не вносите
радикальных изменений. Не меняйте то, как персонаж
действует, каковы его мотивы или то, как он относится
к другим, просто для того, чтобы сделать это действие
плавным. Вместо этого попытайтесь связать
признанных личностей с требованиями этого акта.
будьте готовы к тому, что персонажи звонят знакомым,
агентам или подчиненным, чтобы подергать за
ниточки или проверить машину подозрительного
вида. Иногда такие быстрые действия и ответы
двигают вперед планы персонажей и хронику. В других
случаях вы не хотите, чтобы персонажи так легко
получали то, что им нужно. Может быть, они получают
лишь часть того, на что надеются. Эта машина
зарегистрирована на кого-то в Саванне, но на прошлой
неделе ее угнали. Или быстрые ответы неубедительны.
Эта табличка должна быть на автомобиле совершенно
другой марки и модели. И не забывайте, что
мобильная сеть часто бывает перегружена, а почтовые
службы глючат. Контакты могут желать личных встреч
или могут быть недоступны в данный момент.
Персонажи не всегда могут получить все ответы,
которые хотят, одним нажатием кнопки. Может быть,
кажется, что пресыщенное существование Сородичей
Саванны буквально пронизывает сам дух города,
замедляя всех и вся вокруг них.
СОВРЕМЕННЫЕ НОЧИ
Действие 3 происходит в наши ночи. Есть
ощущение бешеной активности на восточном
побережье (насколько это можно сказать о нежити),
крестовый поход Шабаша и захват Нью-Йорка
Камарильей все еще свежи в памяти. Однако Саванна
связана с более ранними временами. Местные
Сородичи крайне консервативны и упрямы. Реалии
развития секты еще не выбили местных вампиров из
их самодовольства. Они остаются невосприимчивыми
к всепроникающему чувству того, что что-то вот-вот
произойдет.
Вам предлагается обыгрывать различия между
сейчас и тогда, новым и старым. В Акте 1 города были
темными и вонючими. Во втором акте они были
освещены мерцающим газовым светом и все еще
пахли. Теперь уличные фонари и неоновые вывески
превращают ночь в день. Телефоны, быстрые
путешествия на машине и самолете, информация,
доступная в сети, мировое сообщество и оружие
массового уничтожения — все это отодвигает
современность от темного средневековья и сплотить город. У него слабость к красивым
викторианской эпохи. И все же некоторые вещи
никогда не меняются. Запах реки Саванна, долгое
время бывшей свалкой заводов и городских сточных
вод, сродни запаху средневекового Йорка и
викторианского Нью-Йорка. Сделайте обстановку
гиперсовременной, а затем сопоставьте ее, скажем, со
зданиями в стиле Регентства, ренессансным
возрождением мэрии и медленными, почти
чувственными манерами Старого Юга местных
Сородичей, которые все еще существуют в прошлом.
Также помните о силе технологий. Связи
персонажей находятся на расстоянии телефонного
звонка. Достаточные взятки и/или влияние позволяют
получить доступ к огромному количеству информации
практически о ком угодно и о чем угодно. Тем не
менее,
91
ВЫДАЮЩИЕСЯ
ВАМПИРЫ
Это краткое введение в наиболее важных вампиров,
представленных в этом акте. Некоторым из них даются
полные описания позже, но все они рассматриваются
здесь, чтобы у вас был краткий обзор того, кто они.
КАМАРИЛЬЯ
Саванна является домом примерно для 20
Сородичей — около 10 местных и 10 новичков, будь то
беженцы из Атланты или Сородичи, прибывшие для
ожидаемой осады Атланты. (Эти числа не включают
персонажей игроков, но включают Лилиан и ее круг.)
Сородичи, описанные ниже, являются наиболее
важными.
Пенелопа Хаксли — принц Саванны. Она волевая,
амбициозная женщина, которая когда-то была полна
решимости удержать свой город, но потеряла
концентрацию из-за медленного яда самодовольства. У
нее есть секретное убежище в районе Риверстрит, и
она встречается с советниками и теми, кто ищет
аудиенции, в номере отеля DeSoto. Ее часто можно
найти в одном из социальных Элизиумов города, где
она наслаждается беседой с одним или несколькими
известными Сородичами города.
Джейсон Бишоп — один из советников Хаксли и
самый близкий к Хранителю Элизиума персонаж
Саванны. Исключительно красивый Тореадор, он
гедонист, слегка развратный, несколько высокомерный
и мелочный. Его полное игнорирование слухов о
неприятностях увековечивает равнодушие принца к
строительным событиям. Джейсон представляет
худшее из Сородичей Саванны и проблемы, которые
персонажи должны преодолеть, если они хотят
женщинам. Будучи уже отвергнутым Викторией Эш, он
делает все возможное, чтобы соблазнить всех
симпатичных женщин-вампиров в кружке. Он уже
устал от городских Сородичей женского пола. Убежище
Джейсона находится на голландском острове.
Большинство ночей он доступен в одном из городских
Элизиумов.
Дэниел Паркер — главный соперник Хаксли за
трон. Хотя он больше заинтересован в том, чтобы
занять ее позицию, чем в битве с Шабашем, он
достаточно умен, чтобы увидеть возможность, когда
она представится. Он более чем готов помочь
персонажам, если они поддержат его, если он выступит
против Хаксли. Если у персонажей есть свои замыслы
по управлению, он тоже может быть им соперником. У
Даниэля есть пристанище в центре города.
Тарренс Мур — выживший Тремер из Атланты и
новейшее дополнение к советникам Хаксли. Ему
предложили эту должность, потому что ни один из
двух других Тремер города не хотел, а Хаксли очень
хотел более тесных связей с кланом Тремер. События в
Атланте внушают Тарренсу ненависть к Шабашу, что
может сделать его союзником персонажей. Тарренс
проживает в квартире в Вернонбурге.
Миранда Джонс — один из советников Хаксли,
старший Малкавиан. Она фанатично заинтересована в
восстановлении исторических частей Саванны. Она
сочетает в себе навязчивый/компульсивный характер с
теплыми детскими воспоминаниями о городе. Своим
владением она считает старые здания. Персонажи
могут вступить с ней в конфликт, если будут
заниматься восстановлением или решат приобрести
старый особняк в качестве убежища. У нее есть
собственная роскошная гавань, место проведения
нескольких вечеринок в викторианском районе.
Лилиан — Гангрел и лидер кружка относительно
молодых Сородичей, патрулирующих границы
Саванны. Хотя технически Лилиан не принадлежит к
Камарилье, покинув секту вместе с большей частью ее
клана, она все еще остается среди Сородичей города и
считается одним из советников Хаксли. Если
персонажи представляют сильный фронт, Лилиан
работает с ними, чтобы защитить город; она
предпочитает инициативных лидеров все более
пренебрежительному отношению Хаксли.
Катла Транддоттир относительно недавно
прибыла в Саванну. Она приехала в город, когда узнала
о планах вернуть себе Атланту, и намеревается стать
принцем и сделать этот город своим владением по
своему вкусу. Хаксли не в восторге от присутствия
Катлы, видя в ней угрозу. Возраст влияет на Катлу. Она
почти потеряла рассудок и самоконтроль, действуя все
более беспорядочно. В ходе этого акта она полностью
отдается Чудовищу и становится опасным врагом,
которого необходимо остановить. У Катлы есть
убежище в Лендинге. Она возобновляет использование
своего старого имени, а не Кэтрин Трандор, из-за
желания вернуться к старым обычаям.
К этому времени Катла имеет следующие Черты в
дополнение к тем, что были в Акте 1: Хитрость 4,
Финансы 3, Закон 3, Ресурсы 5, Слуги 3 и Присутствие
3. В результате ее Человечность упала до 1 в начале
этого Акта. ее упадка, и ее Харизма снижается до 2.
Виктория Эш — известная и богатая Тореадор,
известная (или печально известная) тем, что отвергла
предложение стать принцем Нью-Йорка. Она
поселилась на плантации за пределами Саванны. До
падения Атланты Эш был одним из прародителей
этого города и планировал стать его принцем. Она
решила поддержать надвигающуюся осаду Атланты,
пытаясь возродить эти планы. Она соперница Катлы,
но вмешивается в политику Саванны меньше, чем
древние Вентру. Эш — возможный молчаливый
союзник персонажей. Она не заинтересована в том,
чтобы Саванна пала, и у нее есть веские причины
ненавидеть и бояться Шабаша после ее опыта с Мечом
Каина во время крестового похода на восточное
побережье.
92
КЛАНЫ В САВАНЕ
Кланы Вентру и Тореадор занимают первое место в
Саванне как по численности, так и по влиянию. Члены,
как правило, старые, декадентские и самоуверенные, и
имеют глубокие, прочные связи со смертными
высшими классами и важным бизнесом. Джейсон
Бишоп признан выдающимся Тореадором в городе, что
говорит о том, насколько развратным и эгоистичным
стал клан, местные Сородичи и Саванна.
Кланы Бруха и Малкавиан заняли второе место. В
каждой из них есть несколько молодых членов,
которые обычно следуют примеру местных Вентру и
Тореадоров. Клан Бруха имеет интересы в колледжах
Саванны, в то время как малкавианцы города рассеяны
и не сосредоточены.
Клан Носферату практически игнорируется в
Саванне — в этом районе проживают только два члена
клана. Они держатся особняком, не имея
представительства даже среди советников Хаксли.
Помимо Тарренса Мура, в клане Тремер есть два
постоянных члена: Эзра Хоторн и Ребекка Колл. Ни
один из них не заинтересован в том, что происходит в
городе, поскольку они глубоко вовлечены в основные
ритуальные усилия.
Помимо кружка Лилиан, в Саванне нет ни
Гангрелов, ни Каитиффов, и ни один Ассамит не
поселился. Из независимых кланов представлены
только Джованни, интересы которых в Грузии
курирует Стивен Миллинер.
ШАБАШ
Ряд стай и диверсантов были назначены или
добровольно вызвались для участия в операции в
Саванне. Точное количество наборов зависит от вас —
оно зависит от того, насколько сильно вы хотите
бросить вызов персонажам. В большинстве стай от
четырех до пяти членов; большие группы слишком
заметны.
Джейн Симс — военачальник, ответственный за
захват Саванны. Она несколько надменная, одержав
ряд легких побед в крестовых походах на восточном
побережье. Симс живет в Атланте, приезжая в Саванну
только тогда, когда этого требует ситуация.
Николас — телохранитель Симса, призрак семьи
Братовичей. Он верный и сильный, если не слишком
умный, и редко покидает Симса.
Маркус Уильямс — дуктус Ласомбра одной из
стай, находящихся в распоряжении Симса. Он и его
группа отвечают за обеспечение безопасности баз для
операций Шабаша, а также за подрыв влияния
Камарильи, скупку недвижимости и продвижение
бизнеса.
Доктор Сатфен — архиепископ Ласомбра Атланты.
Именно он организовал крестовый поход на город, за
что первоначально получил титул епископа. Недавно
он стал архиепископом, и поэтому власти считают, что
у него слишком много дел, чтобы планировать
нападение на Саванну. Сатфен не очень доволен
передачей операции Симсу, но он перегружен.
ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ
САВАННЫ
Ниже приводится краткий обзор истории Саванны,
как Сородичей, так и смертных, а также краткий обзор
географии города.
ИСТОРИЯ
Ранняя история Саванны неразрывно связана с
Англией. Неудивительно, что клан Вентру
доминировал в городе с тех пор, как сюда прибыли
Сородичи.
ОСНОВАНИЕ
21 апреля 1732 года король Георг II предоставил
хартию Грузии группе попечителей. 12 февраля 1733
года группа пионеров во главе с неким Джеймсом
Оглторпом высадилась в Новом Свете, основав город
Саванну и колонию Джорджия от имени короля. Идея
заключалась в том, чтобы укрепить колонии,
увеличить торговлю и судоходство и защитить
Каролину от испанской Флориды. Военная связь
города не прерывалась более 250 лет, последним
воплощением которой является Форт Стюарт.
Неудивительно, что это предприятие в Новом Свете
вызвало большой интерес у Сородичей из Старого
Света. Несколько британских вампиров, некоторые из
которых могли быть персонажами первого акта,
присматривали за новой колонией.
Саванна была разбита в соответствии с планами,
составленными Оглторпом еще в Англии. Благодаря
дружбе, завязавшейся между ним и Томочичи, королем
Ямакроу (местных коренных американцев), Саванна
процветала. Новые поселенцы прибыли на удивление
быстро: большое количество евреев прибыло в июле
1733 года и основало Храм Микве Исраэль.
Евангелические лютеране из Зальцбурга прибыли в
марте 34-го, а шотландцы и моравцы прибыли в 35-м и
36-м. Позже в новую колонию прибыли голландские,
валлийские и особенно ирландские иммигранты.
На этот приток смертных отреагировали Сородичи
Старого Света. Старейшина Вентру послал Франклина
Чейза, неоната знаменитого происхождения. Другая
группа, состоящая в основном из нескольких
помощников Вентру и союзников Бруха, послала
Гангрела по имени Честер. Обе группы хотели узнать
больше о Саванне, прежде чем инвестировать дальше.
В истинном духе Вентру Франклин занимался
установлением контактов и влиянием на лидеров
сообщества, в то время как Честер исследовал город и
окружающие земли. В конце концов пути этих двоих
пересеклись и, зная о вражде между их покровителями
на родине, стали врагами. К несчастью для Франклина,
93
Гангрелы предпочли прямой подход. Прах Франклина
был развеян над рекой Саванна у Ямакроу Блафф.
Потеря его ребенка разозлила лидера старшей
фракции, Вентру по имени Саберт. Избегая
безопасности, предлагаемой его родной страной,
Саберт отправился в Саванну, чтобы обезопасить ее и
всю колонию как свои владения. Он быстро встретил
Честера, и хотя Гангрел был свирепым воином, у него
не было защиты от умственных способностей Саберта,
и от него быстро избавились. Саберт объявил себя
принцем Саванны и всей Джорджии. Он также
установил уровень враждебности к клану Гангрел,
который сохранялся на протяжении всего его
существования. Поскольку он мог питаться только
сиротами, Саберт сыграл важную роль в основании
Bethesda, первого приюта для сирот в Америке, в 1740
году. .) Несколько других Сородичей, в основном
неонаты из Старого Света, вскоре прибыли в Саванну.
Саберт отказался принять нового ребенка и
преемника.
В конечном счете, Саванна преуспела не так, как
надеялась Саберт. Население сократилось, а
преступность стала преобладающей. Попечители
вернули королю свою хартию на год раньше, чем
планировалось, и колония стала провинцией,
возглавляемой королевскими губернаторами, с
Саванной в ее центре.
ВОЙНЫ
Грузия медлила дольше, чем любая другая колония,
прежде чем присоединиться к революционному
движению. Саберт использовал свое влияние, чтобы
отказаться от поддержки, пока он не получит известие
от своих союзников в Англии. К сожалению, старец
впал в возрастное оцепенение и не смог продолжать
свою тактику сваливания. Таким образом, Джорджия
подписала Декларацию, к большому удовольствию
Бруха колонии, поддержавшего движение.
Во время Войны за независимость королевские
войска при поддержке британских Сородичей
атаковали и захватили Саванну, но к американским
войскам присоединились французские солдаты, и они
сражались за возвращение города. Чрезвычайно
кровавая осада Саванны разбудила Саберта в 1799 году.
Вскоре он понял, что независимость неизбежна, и
поддержал повстанцев. Он также начал искать дитя,
так как признал, что не сможет бодрствовать. Он
выбрал Натаниэля Саммертона, британского офицера.
Саберт повлиял на Саммертона, который купил
плантацию недалеко от Саванны для выхода на
пенсию. Затем Саберт провел много времени,
наблюдая и разговаривая со своим потенциальным
ребенком, превратив его в гуля в 1784 году и, наконец,
приняв его в 1786 году, скрывая исчезновение
Саммертона. Вскоре после этого Саберт погрузился в
окончательное оцепенение, возможно, от
разочарования после того, как узнал, что Августа
должна была стать новой столицей Джорджии.
 Саммертон принял положение принца Саванны,
правящего вместо своего сира. Когда в 1793 году Эли
Уитни изобрел хлопкоочистительную машину,
Саммертон быстро начал действовать, и его хитрые
манипуляции в сочетании с рабством (в котором
Саммертон имел обширные интересы) помогли
сделать хлопковую промышленность Саванны ведущей
в мире. Саммертон также взял ребенка в 1793 году,
более или менее импульсивно обняв Пенелопу Хаксли,
дочь одного из самых богатых людей города,
известную как великая красавица.
В 1796 году Саванну охватил пожар, в результате
которого половина города превратилась в пепел, а
треть каинитов погибла. После пожара Саммертон
объединился с городскими тореадорами и привез
архитектора Уильяма Джея из Англии. Джей
представил Саванне стиль Регентства и спроектировал
такие великолепные здания, как Дом
Ричардсона-Оуэнса-Томаса, Дом Скарборо и Академию
искусств и наук Телфэр. Наука шагала вместе с
искусством, когда город стал портом приписки S.S.
Savannah, первого парохода, пересекшего Атлантику.
В 1820 году город охватил еще один пожар,
сопровождавшийся эпидемией желтой лихорадки. На
этот раз Саберт встретил Окончательную Смерть,
когда место его упокоения сгорело. Несколько других
видных Сородичей также погибли. Несколько месяцев
спустя Пенелопа Хаксли шокировала Сородичей
Саванны, представив доказательства того, что огонь на
самом деле был подожжен Саммертоном, который
якобы боялся, что его сир проснулся. Самые видные
Сородичи города заявили о своей поддержке Хаксли,
который объявил кровавую охоту на принца. Он был
уничтожен, протестуя против своей невиновности.
После этого «жизнь» Сородичей в Саванне
практически замерла. Объятий было очень мало, а
новичков почти не было. Ходили слухи, что желтая
лихорадка может передаваться нежити. Хотя это
оказалось неправдой, это удерживало новых вампиров
от Саванны, а город сохранял необъяснимое клеймо,
которое отпугивало новых прибывающих.
Консервативная стабильность стала на повестке дня
тех немногих, кто там задержался.
Финансы и значение Саванны продолжали расти,
несмотря на то, что она не была столицей штата. В
1830-х годах железная дорога соединила внутренние
плантации с портом, что увеличило доходы от
торговли хлопком и доход нескольких Сородичей.
Хаксли и другие поддержали Центральную
железнодорожную банковскую компанию, и вместе с
городом Тореадор стал участвовать в Историческом
обществе Джорджии.
В начале 1861 года, за три месяца до нападения на
форт Самтер, конфедераты захватили форт Пуласки в
Саванне, но снова потеряли его в 1862 году. Во время
Гражданской войны Саванна была заблокирована, и
город пострадал. Сородичи ощутили влияние войны, и
Шабаш воспользовался хаосом, чтобы совершить
несколько набегов, но в первую очередь их
94
интересовала Атланта. Когда генерал Шерман сжег
Атланту и проложил полосу к побережью, Саванна
была эвакуирована (смертными и Сородичами,
которые последовали примеру животных) и таким
образом избежала разрушения. 22 декабря 1864 года
Шерман отправил телеграмму в Вашингтон, предлагая
Линкольну Саванну в качестве рождественского
подарка.
После войны большое количество освобожденных
рабов искали работу в Саванне и были загнаны в
трущобы из-за цен на жилье и социального давления.
Большинство Сородичей города рассматривали эту
массу обездоленных как основной корм и делали все
возможное, чтобы поддерживать сегрегацию. Однако в
1878 году была открыта первая государственная школа
для чернокожих, а в 1891 году — первый
государственный колледж для чернокожих.
Хлопок оставался основным товаром города. Была
построена Хлопковая биржа, и, к большой гордости
городских Вентру, мировая цена на хлопок была
установлена в Саванне. Хотя город больше пострадал
от пожаров, желтой лихорадки и ураганов, он рос в
размерах и великолепии. Элегантный отель DeSoto
открылся и стал официальным местом встречи принца
и ее советников. Академия искусств и наук Телфэйр
была одним из первых общественных музеев Юга, к
удовольствию как Тореадора, так и Бруха. И все же
расовая напряженность портила красоту города, а
Ку-клукс-клан занимал видное место. Хотя кресты
теперь редко публично сжигают, Клан по-прежнему
остается силой, с которой приходится считаться в
Саванне. Время от времени выясняется, что важный
член сообщества имеет связи с группой. Сородичи
города практически игнорировали Клан. Только
Тремер проявили интерес.
После Первой мировой войны Саванна столкнулась
с катастрофой, когда хлопок штата стал жертвой
долгоносика. К 1920-м годам половина урожая Грузии
была уничтожена. Богатые и влиятельные Сородичи
города боролись за то, чтобы вывести его из
Депрессия. Бумажная промышленность и Вторая
мировая война пришли на помощь. Был основан Форт
Стюарт с Хантер Филд, и там была основана 8-я
воздушная армия. По сей день вооруженные силы
играют важную роль в экономике Саванны. Многие
городские Вентру во главе с принцем Хаксли вложили
значительные средства в это восстановление. Все они
дорого понесли убытки, когда хлопковый рынок
рухнул, но у большинства были разные интересы
(некоторые за городом), на которые они могли
опереться. Создание форта Стюарт, в частности,
укрепило город, хотя городские Вентру по большей
части игнорировали базу после того, как перенесли ее
в Саванну. Приток людей и государственных ресурсов
— это все, что имело значение для Голубой Крови.
Никто из них не культивировал на базе такие
контакты, как в бумажной промышленности.
СОВРЕМЕННОЕ ВРЕМЯ
После Второй мировой войны репутация Саванны
как сохранившегося и красивого города росла как на
дрожжах. Такие достопримечательности, как Розовый
дом, Дом пиратов и Дом Ричардсона-Оуэнса-Томаса,
были спасены от порицания, а Тореадор был
привлечен к реставрации. В 1955 году несколько
светских дам основали Фонд исторической саванны,
что еще больше укрепило репутацию города,
имеющего историческое значение. Среди Сородичей
стало шутить, что Саванна имеет самое большое
пространство Элизиума среди всех городов
Камарильи.
Со стороны Сородичей Саванна была застойным
доменом. Будучи второстепенной по значимости после
Атланты, здесь было мало той ожесточенной, быстро
развивающейся политической борьбы, которая
отличала других Сородичей Америки. Действительно,
политические баталии Саванны были медленными,
сродни битвам европейских старейшин. Вампиры
города наслаждались статус-кво и в целом оставались
консервативными, подавляя любые попытки перемен
со стороны (немногих) молодых среди них.
Действительно, Саванна казалась идеальной
современной готической областью Камарильи. Во
многом этот статус проистекает из летаргии принца,
поразившей большую часть города. Устоявшиеся
старейшины редко заботились о сохранении своих
сфер влияния и почти никогда не расширяли их. В
результате их владения медленно рушились. Никто из
них, меньше всего принц, не осознает, насколько они
оторваны от общения.
В 1999 году Атланта пала перед Шабашем, и Меч
Каина пронесся по восточному побережью, захватывая
город за городом. Беженцы из Атланты прибыли в
Саванну, и хотя большинство из них уехали, в
основном в Нью-Йорк, некоторые остались. Гангрелы
покинули Камарилью, хотя это разделение мало
повлияло на Саванну; В любом случае, в городе
никогда не было особого присутствия Гангрелов.
В новом тысячелетии Сородичи Саванны
сталкиваются с окружающим миром. Одни пытаются
сбросить с себя летаргию и действительно принимают
меры, а другие просто игнорируют слухи о
неприятностях, надеясь, что они пройдут и будет
восстановлено прежнее спокойствие.
НА КОРМЛЕНИИ
Даже по самым щедрым стандартам Камарильи
Са-ванна может содержать только шесть или семь
Сородичей. Нынешнее население нежити в городе
более чем в три раза больше из-за беженцев из
Атланты и войск, прибывающих в ожидании
повторного захвата этого города. Эта
перенаселенность означает проблемы, особенно с
прибытием персонажей, что опасно сокращает
доступные ресурсы.
95
У большинства признанных Сородичей есть стада.
Те, у кого нет устоявшихся охотничьих угодий и
методов. Ресурсы облагаются налогом, терпение
истощается, а Маскараду угрожает опасность. Принц
ввел несколько строгих законов, касающихся
кормления, и распределил охотничьи угодья, пытаясь
решить эту проблему. Однако факт остается фактом:
Саванна сильно перенаселена. Осада Атланты решила
бы проблему, но до тех пор кормление — дело
рискованное.
Есть несколько способов подчеркнуть это
напряжение. Если персонажи — устоявшиеся
Сородичи, пробывшие в городе несколько лет, им
навязываются новички. Если у них есть стада,
потребуйте больше объяснений, чем когда-либо, о том,
из кого они состоят и как они формируются. Если у
известных персонажей нет стад, игрокам необходимо
подробно описать методы охоты, приложив все усилия,
чтобы объяснить, как избежать нарушений Маскарада.
Были ли какие-либо члены стада или земли под
командованием принца для временной раздачи? Как
такая потеря влияет на существование, владения и
гордость персонажей?
Князь предостерегает вновь прибывших питаться
тонко и ответственно. Она описывает охотничьи
угодья других вампиров (большая часть центра города)
и указывает, что является «общественным
достоянием».
Помимо соблюдения Маскарада, собравшиеся
вампиры рискуют навязываться друг другу. Это может
означать охоту на чьей-то территории или защиту
своей территории от «браконьеров». Вентру могут
вступать в краткосрочные союзы, в которых они
разделяют «вкусы выбора» и высматривают
подходящие жертвы. Если один Вентру может питаться
только учеными, а другой — только трофейными
женами, эти двое могут указать на кандидатов на
территории друг друга. Конечно, раскрытие
ограничений в питании может впоследствии привести
к уязвимости, но смутные времена требуют таких
отчаянных мер.
Не бойтесь отыгрывать охоту, а не откладывать ее
на время простоя. Особое внимание и внимание
следует уделить кормлению, особенно если у Сородича
мало крови. Нельзя просто осушить человека и
бросить его в реку. Не обращайте внимания на любые
последствия для человечности вампира. Этот поступок
вызывает гнев других Сородичей и принца.
Доминирование и Присутствие весьма полезны в этих
обстоятельствах, позволяя вампирам — особенно
Вентру — незаметно питаться без фаталити. Если
несколько человек с более хорошими связями или из
элиты города умрут, вероятно, начнется масштабное
расследование с освещением в новостях и общим
шумом. Некоторые смерти среди бедняков города в
основном остаются незамеченными, если только
цифры не становятся безошибочными. Тревожные
убийства или исчезновения приводят к появлению
отрядов самообороны и патрулирования района, при
условии, что самой полиции не рекомендуется ничего
делать.
ГЕОГРАФИЯ
Саванна расположена на южном берегу реки
Саванна, простирающейся на юг и восток. Река
образует границу между штатами Джорджия и Южная
Каролина. Население большого мегаполиса составляет
около полумиллиона человек. В сельской местности
разбросано несколько колониальных особняков и
плантаций, а большая часть города включает в себя
несколько островов. К юго-западу находится
Форт-Стюарт с Хантер-Филд, сообщество, несколько
обособленное от остальной части Саванны, со своей
школой, церковью и магазинами.
ОСНОВНАЯ САВАНА
Центральная часть Саванны – исторический
даунтаун, включающий деловой район города, а также
большое количество отреставрированных домов. К югу
от центра города находится викторианский район,
который медленно восстанавливается, чтобы
соответствовать своему северному соседу. Эти два
района являются самыми дорогими в центральной
Саванне и являются домом не только для нескольких
самых престижных Сородичей города, но и для
большинства городских Элизиумов. Эти регионы
представляют первостепенный интерес для Вентру.
Есть, конечно, деловой район, но также и идеальные
места для убежища для Голубой Крови.
По мере того, как вы направляетесь на юг от центра
города и Викторианской эпохи, старые
отреставрированные дома уступают место просто
старым домам. Некоторые выглядят так, будто их
держит не более чем надежда, в то время как другие
были отремонтированы
муравьями-квартиросъемщиками. Трафаретные знаки
«Не слоняться без дела» преобладают, как и яркие
цвета, вероятно, в попытке скрыть, насколько плоха
ситуация на самом деле. Переход на удивление резкий.
В некоторых местах от домов за миллион долларов до
трущоб можно добраться по ступеням. В течение дня
сделки с наркотиками происходят более или менее
открыто в захудалых кварталах. Ночью на улицы
выходят проститутки, банды и другие преступники.
Несколько кварталов почти исключительно черные.
Из-за бедности и расовой напряженности в городе
посторонние не приветствуются, особенно ночью.
Такие районы идеально подходят для Вентру, которые
не прочь запачкать руки. Ни один из утонченных
Сородичей Саванны не хочет даже признавать, что эти
места существуют.
Гордонстон — небольшой район на востоке
Саванны, примыкающий к викторианскому району, с
усаженными деревьями улицами. К югу от Викториана
и Гордонстона находится Ардсли-Парк, сельский
район, который также является Национальным
историческим округом. Ardsley Park популярен среди
профессионалов, работающих в центре города. Многие
96
Вентру и Тореадоры держат там стада. К югу от
Ардсли-парка, на границе с Саутсайдом, находится
Кеннингтон-парк, поселок среднего класса. Вентру,
заинтересованные в налаживании контактов среди
профессионалов среднего и высшего среднего класса,
находят здесь множество возможностей.
К востоку от Ардсли и Кеннингстона находится
Тандерболт, объединенный город. Расположенный
немного в стороне от Саванны, он, тем не менее,
считается частью большого мегаполиса. Устоявшиеся
Сородичи Саванны еще не замечали Thunderbolt, так
что он открывает большие возможности для новичков.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВКУС
Центр Саванны, показанный на карте, является
самым важным районом Саванны для Сородичей
города. Многие здания и достопримечательности
считаются Элизиумом, в том числе все церкви, музеи,
дома с пометками (например, Дом пирата),
Туристический центр Саванны, Парк Эммета (который
также считается владением Лилиан и ее круга, когда
они находятся в городе) , Ратуша (которая является
личной собственностью принца, хотя на самом деле
она не охраняется), Форсайт-парк и кладбище
Колониального парка. Сородичи собираются в центре
города каждую ночь. У многих здесь есть стада, другие
охотятся, и все посещают различные Элизиумы.
Отель Hilton DeSoto выходит окнами на
Мэдисон-сквер и известен как место встречи принца и
ее советников. Она принимает посетителей в
просторном люксе на верхнем этаже. При
необходимости принц может созвать собрание всех
Сородичей города в одном из конференц-залов отеля.
Отель был построен в 1890 году и с момента
завершения строительства использовался принцем и
ее советниками.
Сказочная ратуша, открывшаяся в 1906 году,
является личным владением князя. Это не значит, что
другие не могут влиять на людей, работающих там,
просто это здание обычно ассоциируется с ней. (По
правде говоря, притязания Хаксли на мэрию носят
символический характер. Ее вялость означает, что для
вампиров, которые там балуются, практически нет
никаких последствий, хотя ни один из признанных
старейшин города долгое время не проверял ее
притязания.)
ЮЖНАЯ СТОРОНА
Сообщества южной стороны включают
Виндзорский лес, который граничит с Атлантическим
государственным университетом Армстронга и
является домом для многих школьных сотрудников;
Кофейный блеф с его маршами и пристанями для
лодок на реках Холл и Вернонбург; и Джорджтаун,
расположенный примерно в трех милях к западу от
городской черты Саванны. Группа Лилиан патрулирует
районы Саутсайда, особенно Джорджтаун. В Саутсайде
также расположены Вернонбург и Болье, две бывшие
плантации, ставшие пригородами. Здания плантации,
которые все еще стоят, служат большими убежищами
для круга Вентру, а университет может представлять
интерес для ученых Сородичей. Хотя Бруха Саванны
имеют некоторое влияние на большинство городских
колледжей, они сосредоточены в основном на
факультетах гуманитарных наук, игнорируя потенциал
факультетов естественных наук. В университетских
лабораториях есть и оборудование, и люди для
изготовления дизайнерских наркотиков, если
персонажи решат стать поставщиками.
ОСТРОВНЫЕ СООБЩЕСТВА
Несколько островов к востоку и юго-востоку
считаются частью Саванны. К южным островам
относятся Скидавей, последний в цепи Золотых
островов Джорджии, остров Надежды и голландский
остров. Остров Скидавей расположен примерно в 19
милях к юго-востоку от центра города и является
местом расположения одного из лучших
запланированных гольф-клубов города. Landings — это
частный жилой комплекс, которым владеют и
управляют постоянные владельцы недвижимости (в
число которых могут входить Сородичи или их
контакты). Остров Надежды изначально был
плантацией, а теперь здесь есть улицы, обсаженные
дубом, с белыми частоколами и классическими
коттеджами. Голландский остров — относительно
новое сообщество, основанное в начале 1980-х годов.
Эти районы — не только прекрасные места для
убежища, но и идеальные места для знакомства с
«нужными» людьми — богатыми, знаменитыми и
влиятельными.
К восточным островам относятся Лонг-Пойнт,
Уилмингтон, Талахи и Тайби-Айленд. Лонг-Пойнт —
это новый жилой комплекс закрытого типа на
юго-западной стороне острова Уилмингтон.
Уилмингтон и Талахи находятся в пригородах, с
хорошо развитыми деловыми районами, которые еще
предстоит захватить авторитетным вампирам
Саванны. Тайби-Айленд, один из крупнейших
пригородов Саванны, напоминает маленький городок.
Его растущее сообщество художников и живописцев
привлекает некоторых городских Тореадоров. Тайби
также является хорошим местом для создания
престижной гавани и встреч с богатыми людьми.
ДРУГИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Примерно в 10 милях к западу от исторического
района находится пригород Ричмонд-Хилл. Этот район
был первоначально куплен и застроен Генри Фордом и
считается одним из главных сообществ Саванны. Он
является домом для многих молодых Сородичей
города. Этот район полон скучающих, измученных
подростков из высшего среднего класса. Персонажи,
занимающиеся наркоторговлей, находят здесь готовый
рынок сбыта.
В городе также есть большое количество кладбищ,
многие из которых довольно старые, а одно заполнено
детскими могилами после прошлой эпидемии. Хотя
97
эти кладбища могут не предлагать ресурсов
персонажам (за исключением, возможно, любого из их
союзников Джованни), эти места являются
подходящим местом для встреч с нежитью.
ЧУВСТВО САВАНЫ
На первый взгляд, Саванна кажется воплощением
благородного южного гостеприимства. Великолепно
отреставрированные викторианские особняки и
исторические дома являются национальным
достоянием. Парки и прибрежные улицы прекрасны,
чтобы созерцать и бродить. Однако гостеприимство
оказывается только при наличии денег. Особняки и
дома были восстановлены за счет средств, которые
можно было бы лучше потратить на помощь
городским беднякам и борьбу с преступностью. Парки
и прибрежные улицы следует гулять только днем. Их
искусственная красота теряется к ночи, когда выходят
люди, не упомянутые в туристических брошюрах.
Несмотря на это, Саванна стремится вернуть себе
место в качестве столицы убийств на душу населения в
Америке. Уличная преступность широко
распространена, особенно в пригородах, где живут
представители среднего класса (любезно
предоставленные скучающими подростками), и в
районах, граничащих с трущобами в центре города.
Саванна — город резких контрастов. Богатые очень
богаты, а бедные очень бедны. Средний класс, как
правило, относится к верхнему среднему классу;
высококвалифицированные профессионалы,
стремящиеся стать настоящим высшим классом,
работающие сверхурочно и игнорирующие свои семьи.
Богатые смотрят свысока на таких притворщиков, и
все осуждают бедняков, которые, в свою очередь,
обижаются на богатых. Преступления на почве
ненависти, совершаемые менее удачливыми, часты,
даже несмотря на жесткую реакцию полиции на такие
действия.
Смертные представители высшего класса города
демонстрируют такое же самодовольство, как и
местные Сородичи. Этих людей просто не волнует
ничего, кроме собственной жизни, удовольствий и
денег. Кроме того, есть безумное отчаяние городских
бедняков и энергия, которую городская молодежь
часто направляет на разрушение или насилие. SCAD
(Колледж искусств и дизайна Саванны) — городской
центр самоубийств, в котором слишком много
студентов прыгают с крыш в жутких художественных
высказываниях.
Все это не означает, что Саванна прогнила насквозь.
Есть еще несколько драгоценных камней в
необработанном виде, несколько честных людей,
работающих над созданием дружественных сообществ
вместо обнесенных стеной поселков, несколько
человек, которые считают, что цвет кожи не имеет
значения. Тем не менее, этих людей редко можно
найти, если поцарапать позолоченную поверхность
города.
ПРЕЛЮДИЯ
Прежде чем начнется третий акт, потратьте
некоторое время на определение персонажей,
обстановки и настроения. Вампиры могут находиться в
Саванне от двух до четырех лет (если только вы не
решите отправить их туда по мере развития событий).
Вероятно, они приобрели хоть какой-то уровень
влияния и положения в городе. Кроме того, персонажи
знают и имеют мнение о самых важных там
Сородичах. «Новичков» может раздражать, что
абсолютно ничего не происходит. Им могли сказать,
что Камарилья готовит нападение на Атланту и что
они могут сыграть в этом жизненно важную роль, но
похоже, что секта почти забыла об Атланте. Помимо
личных занятий персонажей и возможных запросов
сиров на отчеты о статусе, похоже, ничего интересного
не происходит. Отчасти это связано
медлительностью Хаксли и городских старейшин, но
также и с тем, что Атланта просто не может
объединить Камарилью, как это сделал Нью-Йорк. Без
крестового похода на восточное побережье, чтобы
ускорить ход событий, осада Атланты увязла в
бесконечных дискуссиях и планах, которые не были
реализованы.
Если вы хотите, вы можете разыграть некоторые из
ранних событий, которые происходят до этого акта.
Например, вы могли увидеть, как персонажи
реагируют на то, что им противостоит группа Лилиан
по пути в город, и как они переживают свою первую
встречу с принцем. Эти события могут задать тон
дальнейшим испытаниям персонажей, будь то
прокладывание пути к успеху новичков или создание
препятствий во всех их последующих начинаниях.
Перед началом действия вы также можете
запечатлеть, на что похоже существование персонажей
в Саванне. Вы можете установить, какие процедуры
они следуют. Как проходит обычная ночь? Что они
делают? Куда они идут? Кого они встречают? Где
находятся убежища персонажей и как они
путешествуют? Они берут такси, водят сами или у них
есть шофер и личный лимузин?
Вы также должны представить важных Сородичей
Саванны. Особенно важны принц Хаксли и Катла. Хотя
надвигающееся падение Катлы еще не очевидно,
должно быть очевидно, что она не хладнокровная,
спокойная и собранная старшая Вентру, но и не
заражена летаргическим недомоганием, которое
пронизывает Саванну. Она энергична, но не
сосредоточена. Упоминание о надвигающейся осаде
привлекает ее внимание, но также вызывает ее
разочарование из-за медленного темпа, с которым
продвигаются планы. Во время общественных
мероприятий, которые она посещает, она рассказывает
о том, как все было в средние века. Персонажи могут
быть потрясены, увидев полубезумные, голодные
взгляды, которые она время от времени посылает
смертным. Если персонажи завяжут личный разговор с
Катлой, она может проговориться, что считает Хаксли
слабым, бесхребетным дураком, и к большинству
жителей Саванны у нее не осталось ничего, кроме
презрения. Она тоскует по старым добрым ночам,
когда вампиры были повелителями человечества (она
романтизирует свои воспоминания), и время от
времени переходит на свой родной язык.
Во время этой прелюдии вы также можете
установить настроение как современных ночей, так и
саванны. Как обсуждалось ранее, тон задают безумные
действия и технофилия, которые вступают в
противоречие с вялой, культурной, готической
атмосферой города.
СЛУХИ
Как и любые другие Сородичи, вампиры Саванны
любят сплетничать; слухи ходят по Элизиумам и
с другим собраниям. Прежде чем открыть Сцену 1,
персонажи могут узнать некоторые или все следующие
слухи. При желании игроки могут сделать бросок
Харизма или Манипулирование + Этикет (или Статус)
со сложностью 6. Каждый успех дает один слух. Хотя
большинство слухов помечены как правдивые или
ложные, вы можете решить наверняка. Может быть,
«ложный» слух инициирует развлекательный сюжет
для одного или двух персонажей, и за ним стоит
следить.
• Тео Белл, герой Нью-Йорка, был замечен в
Саванне. Только для чего он здесь, неизвестно. (Этот
слух верен. Тео Белл некоторое время был в Саванне,
хотя теперь он уехал.)
• Камарилья намеревается отправить Яна Питерзуна
в Саванну. (Не правда.)
• Принц рассматривает возможность ограничения
создания гулей. (Может быть или не быть правдой, на
ваше усмотрение.)
• Принц рассматривает новые запреты на охоту
помимо тех, которые уже действуют и обсуждались
ранее. (Совершенно верно, хотя ничего конкретного
еще не решено.)
• На нескольких прогулках с привидениями,
организованных по всему городу, были замечены
настоящие призраки. Считается, что Джованни стоят
за этим как часть заговора с целью получить власть в
Саванне. (Не правда.)
• Принц думает о том, чтобы пригласить Дэниела
Паркера или, возможно, одного из Носферату города
стать одним из ее советников. (Не правда.)
• Камарилья почти отказалась от осады Атланты и
не поддержит никаких подобных действий. (Неправда.
Несколько видных Сородичей готовы внести свой
вклад, как только начнется осада.)
• Карш, военачальник Камарильи, был приглашен
помочь спланировать нападение на Атланту и
рассматривает это предложение, поэтому ничего не
предпринимается. (Не правда.)
98
 • Несколько видных Сородичей Камарильи спорят о
том, как разделить добычу Атланты еще до того, как
город будет взят. Ничего не будет сделано, пока они не
уладят свои претензии. (Ваш звонок.)
СЦЕНА 1: УРЧАНИЕ
Шабаш начинает свои попытки проникнуть в
Саванну. Персонажи узнают о вторжении и могут
работать против захватчиков. Когда действие
начинается, персонажи, несомненно, вовлечены в
любую область, в которой они работают в Саванне.
Эти схемы могут продолжаться, можно управлять
бизнес-интересами и посещать общественные
мероприятия, но все это время персонажи могут
чувствовать растущую угрозу Шабаша в городе.
Симс отправил несколько пакетов в Саванну. Они
предназначены для того, чтобы заложить основу для
прибытия еще большего, включая стаю Уильямса.
Захватчики знают, что границы Саванны
патрулируются, но они также знают, что охрана не
может быть повсюду. Тем не менее, лазутчикам удается
поднять достаточно шума, чтобы персонажи узнали об
их присутствии.
Как кружок осознает, что Шабаш зависит от того,
какие владения и контакты есть у его членов. Если у
вампиров есть связи с полицией, они могут услышать о
группе жестоких бродяг, которых схватили на окраине
города и которые, похоже, принесли себя в жертву в
ходе какого-то культового ритуала, прежде чем
предстать перед судом. Расследование показывает, что
бродяги принесли себя в жертву на рассвете.
Персонажи с контактами в аэропорту Саванны
могут узнать о группе пассажиров, которые выглядели
болезненно и вызвали некоторый переполох. Другие
пассажиры опасались ОРВИ или какой-то другой
болезни. Это, конечно, была стая Шабаша, в которой
сквозило отсутствие человечности. Персонажи с
союзниками в некоторых прибрежных сообществах
могут узнать о странных лодках без опознавательных
знаков, плывущих по рекам ночью.
Если у персонажей есть деловые связи, они могут
узнать о новом богатом разработчике из Атланты,
который, кажется, проявляет интерес к Саванне и
наводит справки. Это Маркус Уильямс делает первые
шаги, пытаясь выяснить, где другие вампиры могут
иметь влияние. Расследование выявляет его имя, в
котором персонажи могут узнать вампира Шабаша. У
них могли быть предыдущие стычки с Уильямсом, они
могли слышать о нем от своих сиров, союзниками
персонажей могли быть вампиры, разгромившие
Уильямса и его стаю в Нью-Йорке, или персонажи
могли слышать истории об этом «корпоративном
воине». из других Вентру. (См. статью Уильямса на стр.
128.)
Если у персонажей есть контакты в форте Стюарт,
они могут услышать о людях, пытающихся подкупить
персонал снабжения для продажи военного оружия.
99
Расследование показывает, что эти злоумышленники
прибыли недавно. Когда никто не предстает перед
принцем или не объявляется среди Сородичей
Камарильи города, персонажи могут заподозрить
членов секты, работающих под прикрытием, или
вражеских захватчиков.
Возможны практически любые варианты
обнаружения вторжения Шабаша. Все они зависят от
того, в чем заключаются интересы персонажей. В
идеале информации, которую получают персонажи,
достаточно, чтобы побудить их к расследованию, и это
предполагает участие Шабаша. Вражеское вторжение
может быть очевидным из небольших групп новичков,
имеющих необычную поддержку и ресурсы (которые
можно проследить до Атланты). Злоумышленники
могут оставить явные следы применения Дисциплины.
(Например, многие Вентру могут распознать
последствия Доминирования, а Шабаш не беспокоится
о том, чтобы открыто использовать свои Дисциплины.)
Или незваные гости могут оставлять за собой
истощенные трупы, прямо игнорируя запреты принца.
Такие убийства предполагают кого-то, кто выступает
против принца, кого-то, чей Зверь находится в опасной
близости от поверхности, или, еще раз, прибытие
Шабаша. Возможное столкновение между патрульным
кружком Лилиан и вражескими захватчиками может
повлиять на оценку ситуации персонажами (или
возможное сокрытие кормления кем-то вроде Катлы).
Если персонажи не склонны расследовать дела или
не устанавливают связи с Шабашем, их сиры сообщают
им слухи о том, что Саванна стала мишенью. Или
Лилиан может прийти к персонажам напрямую с
предупреждением о недавних вторжениях,
предполагая, что у них с персонажами близкие
отношения. Она могла бы даже обратиться к кружку за
помощью в выслеживании группы вампиров, которым
удалось ускользнуть от нее. Возможно, персонажи в
долгу перед ней, или она достаточно доверяет им,
чтобы сохранить лицо перед остальными Сородичами
Саванны. Лилиан может даже выменять персонажей на
помощь, возможно, обещая усиленную защиту их
владений, если вторжение Шабаша неизбежно.
СЦЕНА 2: СЛЕДУЮЩИЕ
ШАГИ
Персонажи обнаруживают, что одна или несколько
стай Шабаша закрепились в Саванне, и Сородичи
должны решить, что делать с этой информацией.
Опять же, персонажам не нужно выслеживать
захватчиков или заключать военные сделки и
готовиться исключительно с другими Сородичами. Им
следует продолжать заниматься своими личными
делами, возможно, объединяя усилия. Если персонажи
в целом не заинтересованы во вторжениях Шабаша в
Саванну, вы можете возбудить их интерес, заставив
незваных гостей причинить некоторый вред или
посягнуть на локальные владения, особенно на
владения персонажей. Намеренно или случайно
Шабаш нацелился на некоторые из владений
персонажей. Если Вентру намереваются сохранить
контроль, им необходимо принять меры. Случаи
поджогов, нападений и вымогательства против
смертных интересов персонажей наверняка встревожат
нежить. На самом деле, это вполне может быть
идеальным средством, с помощью которого персонажи
узнают, что какой-то Шабаш обосновался и пустил
корни. Больше таких доказательств можно найти в
разделе «Сбор информации» ниже.
Персонажи могут ответить на угрозу прямым
действием. Они могут найти и противостоять
захватчикам. Они могут вступить в открытый бой,
устроить засаду стае или ухитриться заставить
смертных, гулей или других агентов столкнуться с
незваными гостями. В качестве альтернативы
строительной бригаде могут дать ложный адрес для
работы, скомпрометировав логово захватчиков. Или
убежище Шабаша может быть «ошибочно» принято
полицией за наркопритон. Такая тактика приносит
краткосрочные выгоды; стаи уничтожены, изгнаны
или подрезаны. Однако план вторжения Шабаша
обширен. Прибывает больше наборов, и они могут
обременять физические, сверхъестественные или
влиятельные способности персонажей. Это означает
поиск других, более организованных и масштабных
средств противодействия вторжению. Действительно,
если стаи неоднократно терпят поражение,
военачальник летучих мышей Шабаша Джейн Симс
может послать в ответ какую-нибудь Черную руку.
Другие варианты, доступные персонажам,
включают в себя связь с сирами, чтобы сообщить им,
что происходит. Старейшины, вероятно, встревожены,
опасаясь, что их наследие в опасности, и
инструктируют персонажей, как справиться с
ситуацией, и предлагают помощь в сборе информации.
Возможно, наиболее многообещающим ответом
будет поиск аудиенции у принца, одного или всех
примогенов или у другого старейшины в городе. Что
произойдет, зависит от того, к кому повернутся
персонажи.
• Принц: Хаксли поначалу скептически относится к
утверждениям персонажей о высадившихся
захватчиках. Она требует веских доказательств и
настаивает на том, чтобы группа провела дальнейшее
расследование, если не сможет предоставить то, что
она считает достаточным доказательством. Если у
персонажей есть улики, Хаксли возражает, что она
слишком занята, чтобы заниматься этим делом;
существующие нужды города требуют все ее время.
Она просит персонажей разобраться с этим вопросом,
предлагая им награду, если они кажутся
колеблющимися (возможно, ресурсы, домен,
охотничьи угодья, дар или даже разрешение
произвести на свет дитя). Хаксли предлагает помощь
своих контактов и может предоставить информацию и
влияние на местные политические, бюрократические
и деловые дела. (Однако она не решается просто
100
передать активы, опасаясь показать, насколько ослаб
ее контроль.)
Давнее пребывание Хаксли на посту принца
заставляет ее сомневаться в рейде Шабаша теперь,
после стольких лет относительного мира. Если
раскаявшиеся вампиры так обеспокоены вторжением,
пусть разбираются с «проблемой». В то время как есть
другие, которым она доверяет больше, она считает
персонажей расходным материалом. Она может легко
отмежеваться от них, если события пойдут плохо. Если
персонажи трагически терпят неудачу, у нее есть
причина избавиться от них, устранив угрозу. И если
персонажи преуспеют, их можно должным образом
наградить и отправить в Атланту, как только начнется
осада.
БЕЗГРАНИЧСТВО И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
С приходом Шабаша для персонажей, которые не
рассматриваются в основном тексте, доступны два
варианта. Котерия может перейти на сторону врага
или попытаться манипулировать Шабашем, чтобы
убрать Хаксли и/или нескольких городских старейшин
Камарильи, надеясь заполнить вакансии.
Либо это нагруженный план, изобилующий
опасностями. Переход к Шабашу или игра за обе
стороны в ожидании перехода к победителю Саванны
наживет врагов в любом случае. Персонажи Вентру
могут получить значительные награды, помогая
Шабашу в случае успеха вторжения, но также могут
потерять все, включая существование, если их
обнаружат, а Камарилья останется. Дезертировавшим
персонажам, возможно, придется бежать в Атланту, но
они также должны бежать оттуда, как только начнется
осада этого города Камарильей (при условии, что
персонажи могут сбежать куда угодно). Тогда есть
реальность намерений Шабаша для персонажей. Секта
ценит новичков только до тех пор, пока им есть что
предложить. Как только этот ресурс будет исчерпан,
персонажи могут быть отброшены или уничтожены,
если только у них нет личной силы, чтобы отстаивать
свою позицию в секте.
Персонажи-дезертиры почти наверняка не
принадлежат их сирам и родословным. Однако было
бы интересно, если бы Катла использовала кружок в
качестве посредника с Шабашем в своих планах по
переходу на другую сторону. Или она может
объединиться с персонажами, чтобы организовать
массовое предательство.
Другой возможный способ использования Шабаша
персонажами для уничтожения Хаксли и других
ключевых местных жителей имеет свои собственные
проблемы. План требует подставить принца или
примогена без обмана и раскрытия сговора или
предательства. Если цель переживет атаку, персонажи
могут остаться с сумкой. Удаление стоящего Сородича
также подвергает город опасности. Восходящий
новичок, вероятно, не пользуется уважением со
стороны других вампиров-резидентов, что разрушает
любой единый фронт, который Камарилья должна
показывать Шабашу. Есть ли у персонажей станция
или команда, чтобы дать бой захватчикам, или они
усугубляют ситуацию? И какие соперники могут быть
у выскочек на трон? Проклята ли распря среди
Сородичей их всех из-за захватчиков у дверей?
• Совет примогена: Если персонажи ищут
аудиенции у собравшихся принца и примогена, им
придется подождать по крайней мере одну ночь, или
больше, если они не смогут убедить старейшин в
серьезности проблемы. Совет настроен почти так же
скептически, как и сам принц. Джейсон на самом деле
не верит, что Шабаш выступает против Саванны, а
Миранда погружена в свои мысли. Однако Тарренс
Мур готов выслушать персонажей и просит совет
рассмотреть информацию. Если персонажи
предоставят убедительные доказательства
полномасштабного нападения (скажем, свидетельство
Лилиан или останки члена Черной Руки), Тарренс
настаивает на том, чтобы персонажи были назначены
ответственными за остановку Шабаша при поддержке
совета. Если персонажи полностью не испортят
представление фактов или не оскорбят всех, этот курс
в конечном итоге будет согласован. Тарренс
назначается контактным лицом персонажей в совете и
становится стойким сторонником их дела.
• Единственный советник: За исключением
Тарренса, ни один из советников не воспринимает
персонажей полностью серьезно. Как и Хаксли, они
требуют больше доказательств, прежде чем идти
дальше. Получив такое доказательство, они созывают
собрание совета, на котором персонажи могут
представить ситуацию. Тарренс немедленно созывает
встречу с теми же результатами, что и выше.
• Лилиан: Логично посоветоваться с Лилиан по
поводу вторжения; она сталкивается с нападениями
стаи, но еще не знает, к чему они приводят. У нее есть
страхи, но она знает, что ей нужны убедительные
доказательства нападения Шабаша, прежде чем идти к
принцу. Она готова поддержать персонажей, если они
ищут аудиторию. Хотя Хаксли менее сомневается в
причинах, поддерживаемых Лилиан, она по-прежнему
требует доказательств, прежде чем принимать
решения.
• Виктория Эш или Дэниел Паркер: Эти двое
сильно реагируют на слухи об окопах Шабаша.
Виктория предлагает аудиенцию у принца и совета. В
то время как совет более склонен слушать персонажей
в сопровождении такого уважаемого старейшины,
покровительство не делает ничего, чтобы расположить
их к Хаксли, который думает, что все это какой-то
заговор, направленный против нее. Даниэль также
предлагает встречу с советом, но одновременно
пытается вовлечь персонажей в свои планы по захвату
города. Он готов предложить персонажам должности
примогена, сенешаля, хранителя Элизиума и шерифа,
а также дары в обмен на поддержку. Его план состоит в
том, чтобы использовать вторжение Шабаша, чтобы
101
продемонстрировать, что Хаксли слаб и не способен
править. Паркер — главный соперник любого
персонажа, который также стремится к личному
контролю над городом.
• Катла: Древний с интересом реагирует на новости
персонажей. Она умело расспрашивает персонажей об
их информации, вытягивая детали и долго их
обдумывая. Затем она спрашивает, что персонажи
знают о Шабаше, особенно о верованиях секты. Она
говорит о философии Шабаша, что вампиры должны
господствовать над людьми и иметь свободу
действовать так, как они хотят. Это почти как если бы
она озвучивала персонажей в их позиции (зная их
сиров и историю их происхождения, как и она). У
персонажей может сложиться впечатление, что она на
самом деле сочувствует врагу. Если ее позвать на месте,
ее позиция полностью изменится, поскольку она
побуждает персонажей защищать свои владения
силой, возможно, снаряжая небольшой отряд гулей. В
конце концов, персонажи могут быть шокированы как
поведением Катлы, так и безотлагательностью текущих
дел.
Что бы ни происходило на встречах, у персонажей
складывается впечатление, что Саванна слаба и вряд
ли готова противостоять крестовому походу Шабаша.
Сородичи капризны, принц незаинтересован или
сосредоточен на сохранении своей власти, а
большинство старейшин самодовольны и медленно
реагируют. Чтобы заставить Сородичей Саванны
отреагировать, нужно приложить некоторые усилия. В
то же время персонажи привлекают к себе внимание.
Шабаш, возможно, уже знает о них. Теперь
старейшины Камарильи могут заподозрить
новоприбывших в «кричащем волке» или нагнетании
страха, возможно, для достижения своих собственных
целей.
СОБИРАЯ ИНФОРМАЦИЮ
Подстрекаемые другими или по собственной
инициативе, персонажи собирают улики об
учреждении Шабаша. Доступен ряд подходов —
персонажи знают, что захватчикам нужно есть и есть
места, где можно ночевать в течение дня. Опять же,
области влияния важны, хотя определенная работа
беготни полезна.
Пока только одна или две пачки полностью
добрались до Саванны. Они стараются держаться
подальше от глаз, но ищут возможности закрепиться в
городе и привлечь больше стаи. Они живут в
разрушенных домах, что делает трущобы
Викторианского района (который также находится
недалеко от центра города) идеальным вариантом.
Персонажи могут почувствовать их прибытие через
полицию, которая получает сообщения о насилии или
беспорядках среди неимущих. Жилищные инспекторы
и застройщики могут столкнуться с всплеском
вторжений. Или отправка агентов проверить ветхие
дома, защищенные от солнца, может дать персонажам
представление о том, где прячутся стаи.
 Вампиры Шабаша понимают, что находятся на
вражеской территории. Тем не менее, всегда найдутся
те, кто считает приемлемым (или необходимым)
вытаскивание случайного человека с улицы, осушение
и выброс его тела. Контакты в санитарной отрасли или
вдоль береговой линии могут сообщить персонажам о
найденных телах.
Расследование может также предположить, что стаи
Шабаша не являются строго рейдерами, а являются
сборщиками информации. Персонажи могут заметить
подозрительных людей, слоняющихся по популярным
ночным клубам, различным музеям и отелю ДеСото,
осматривающих толпу и фотографирующих.
Или они могут узнать о людях, запрашивающих
записи о старых разрешениях на строительство в
мэрии. Эти шпионы стремятся выяснить, какие
здания, кажется, были отремонтированы для
вампирских вкусов или потребностей.
Если персонажи еще не встречались с Маркусом
Уильямсом, сбор информации может раскрыть его
усилия. Ласомбра покупает ветхие дома в
викторианском районе и снимает дешевые квартиры в
Тандерболте (все для того, чтобы служить жильем
стаям Шабаша). Он также покупает свой путь в
местные предприятия и запускает несколько новых.
Он делает все возможное, чтобы получить
представление о финансовом секторе Саванны,
пытаясь выяснить, в чем заключаются интересы
Сородичей. Хотя персонажи могут не осознавать, что
разработчик из Атланты является вампиром Шабаша,
знаки могут подсказать им. Возможно, они
подслушивают, как подрядчики рассказывают о
чрезвычайной противопожарной защите, которую они
должны были выполнить после завершения работы.
Или, может быть, строительный инспектор
рассказывает, что новый застройщик предлагает
взятки за то, чтобы не обращать внимания на такие
нарушения строительных норм, как заколоченные
окна.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
У персонажей, которым поручено расследование и
противодействие рейду Шабаша, есть своя работа.
Одно из самых больших препятствий, с которым они
сталкиваются, — это сбор поддержки и сплочение
местных вампиров Камарильи. Они, как и Хаксли,
сомневаются, что выступления в Шабаше — это нечто
большее, чем вторжение нескольких человек, а не
начало крестового похода. «Это Саванна, —
протестуют они, — а не Нью-Йорк». Они также
возражают против того, чтобы им отдавали приказы
относительные новички в городе, независимо от того,
какие полномочия Хаксли наделил персонажей. Чтобы
убедить жителей оказать помощь, может
потребоваться политическое маневрирование,
заключение сделок и/или уговоры. Обмен услугами,
благами и сферами влияния — это один из способов
купить сотрудничество. Угрозы — это другое дело,
102
если у персонажей есть (или кажется, что есть)
влияние, чтобы поддержать их.
Но даже если местные жители соглашаются помочь,
они вносят как можно меньше. Может быть, немного
денег, доступ к определенным зданиям или
предприятиям, помощь смертных агентов или
контактов, или услуги гулей, которые могли впасть в
немилость. Если у кого-то из старейшин есть дети,
которые в последнее время капризничают или
которым нужны тяжелые уроки на ночь, они могут
быть «добровольцами» для этого дела.
Котерия Лилиан готова работать с персонажами,
добровольно или из-за долга перед принцем. Однако
основной задачей этой группы остается
патрулирование границ Са-ванны. Тарренс
протягивает руку помощи и даже уступает просьбам
персонажей, если вампиры кажутся компетентными.
Однако он не боец на передовой, и у него есть другие
обязанности (работа с другими Тремерами города),
поэтому он не может помогать персонажам каждую
ночь. Виктория Эш готова помочь, но не слушается
приказов и не заинтересована в компрометации себя.
Ее помощь приходит в виде ресурсов (в дополнение к
ее богатству, Виктория имеет общенациональные
связи в высшем обществе и индустрии развлечений, а
также несколько осведомителей все еще находятся в
Атланте). Она также может дать свое имя усилиям. Она
известный Сородич. Если она объявляет о своей
поддержке персонажей, другие (те, кто стремится
заручиться ее благосклонностью или поддержкой)
обращают на это внимание.
Катла внезапно становится вполне готовой работать
с кружком. У нее большое влияние и богатство, она
поддерживает персонажей, пока они информируют ее.
Если персонажи обмениваются информацией, она
использует ее для нанесения агрессивных и
угрожающих Маскараду ударов по Шабашу, заставляя
персонажей наводить порядок в ее беспорядке. Если
она сталкивается с такими случаями, она настаивает
на том, что домен должен быть защищен силой.
Кажется, она пренебрежительно относится к любым
нарушениям Маскарада. По правде говоря, Катла
стремится лично проверить захватчиков, чтобы
понять, достойны ли они ее союза.
СЦЕНА 3: ХОДЫ И
КОНТРХОДЫ
Персонажи отвечают за сопротивление вторжению
Шабаша и должны укреплять свои позиции, а также
наносить удары по врагу. С информацией, собранной
передовыми разведчиками в предыдущей сцене,
Шабаш теперь отправляет боевые отряды в Саванну,
чтобы подготовить поле для битвы. Джейн Симс знает,
что вечеринки не могут просто вальсировать в городе.
Они должны проникнуть внутрь. Связанные
персонажи могут договориться о том, чтобы
наблюдатели, такие как дорожные рабочие, грузчики и
дальнобойщики, следили за транспортными
маршрутами в случае возникновения проблем. Точно
так же информационное кольцо среди таксистов может
предупреждать персонажей об угрозах.
Ниже приведены встречи и сценарии, которые
могут произойти в течение пары недель, пока
персонажи бдительны.
• Грузовик с канализационными трубами перевезен
в Са-ванну. Автомобиль проезжает через пункт
взвешивания для плановой проверки, и в трубах
обнаруживаются безбилетные пассажиры. Вампиры
нападают на любого, кто их находит. Днем они
немедленно ищут укрытие. Ночью они пытаются
сбежать в город пешком. Между работниками
Департамента транспорта и/или полицией вспыхивает
лихорадочное общение. Выбранные доверенные лица
могут осмелиться разбудить персонажей днем или
сообщить о каком-то противостоянии полиции,
которое затянется до ночи.
• Если персонажи выставляют какие-то
наблюдательные посты на реке Саванна, они получают
различные сообщения, самые неинтересные, но один
из них приходит о лодке, обнаруженной на берегу и
брошенной. Стая использовала его, чтобы прибыть в
город, и персонажи могут броситься на перехват
захватчиков.
• Контакты в прибрежном сообществе сообщают,
что каждую ночь на одном из небольших,
предположительно необитаемых островов можно
увидеть огни. Стая Шабаша могла поселиться на
острове. Опять же, это могут быть туристы, рыбаки
или дети, создающие проблемы.
• Наблюдать за международным аэропортом
Саванны – хорошая идея. В то время как большинство
стай знают, что аэропорт будет находиться под
наблюдением, и что использовать самолеты, чтобы
добраться до города, опасно, стая сама была
отправлена в Саванну в больших ящиках,
предположительно содержащих электронное
оборудование. Если персонажи будут следить за
бизнесом Маркуса Уильямса, они могут узнать, что его
люди должны забрать или получить эти ящики.
• Лилиан и ее банда постоянно начеку и могут
перехватить стаю, приближающуюся по проселочным
дорогам. Они могут атаковать незваных гостей, но
если стая слишком велика, они сообщают об этом
персонажам, которые должны найти способ
справиться с вторжением.
• Контакты в гавани Coffee Bluff сообщают, что
судно пытается швартоваться без разрешения, и что
команда, похоже, совершенно не желает платить за
швартовку.
• Поступают сообщения о том, что молодежная
банда устроила беспорядки в одном из пригородов
Саутсайда. Расследование показывает, что это
скучающие подростки из среднего класса.
• Шабаш наладил контакты с Кланом и организовал
«инциденты» на окраинах Саванны — поджоги,
103
стрельбу из проезжающих машин или нападения. Стая
пытается проскользнуть среди хаоса пожарных,
полиции, репортеров, зевак и разгневанных
протестующих.
В целом, возможно, полдюжины партий надеются
пробиться в город. Хотя персонажи могут перехватить
их все, это крайне маловероятно. Сборщики
информации, отправленные первыми, вероятно,
найдут бреши в обороне Камарильи. Успешные наезды
уходят на землю в ожидании войны.
ЧТО ДЕЛАТЬ С ВРАГОМ?
Перехватывать или искоренять стаи Шабаша — это
одно, а решать, что с ними делать — совсем другое.
Уничтожение их кажется лучшим вариантом, но их не
обязательно уничтожать немедленно. У них может
быть свое применение. Персонажи могут принять
решение кормить стаи ложной информацией или
наблюдать за ними в надежде, что они приведут
наблюдателей к другим группам или выдадут важную
информацию.
Подавать дезинформацию злоумышленникам
сложно. Вторгшиеся стаи пытаются идентифицировать
важных Сородичей, найти убежища и Элизиумы и
вообще получить представление о присутствии
Сородичей в Саванне в ожидании войны. Обманывать
свору, заставляя ее думать, что молодой вампир — это
старейшина, вполне правдоподобно. Других известных
старейшин можно попросить подчиняться позеру, и он
может отдавать приказы, когда за ними наблюдают.
Или персонажи могут сделать определенное место
важным Элизиумом. Любая тактика может обмануть
Шабаш, заставив его проводить бесполезные атаки,
когда вспыхивают боевые действия. Или
импульсивные стаи могут быть вытащены из укрытий,
полагая, что они могут легко убить.
В общем, стаи имеют свои порядки и не
объединяются. Однако они могут сделать это, если
каждый из них потеряет членов и ему нужно будет
укрепить свою силу. Уничтожение одиночных целей
может побудить стаи сотрудничать и предоставлять
более крупные цели.
В конце концов, придется разобраться со стаями,
вторгшимися в Саванну. Конечно, нападение на них
напрямую или отправка гулей, вооруженных кольями и
топорами в течение дня, является возможной
стратегией. Однако уровень отсева, вероятно, будет
высоким в любом случае. Гораздо лучше уничтожать
врага на расстоянии, открывая убежища солнцу или
сжигая их дотла. См. Сцену 4, какие проблемы влекут
за собой такие усилия.
Персонажи также могут попытаться прогнать
Шабаш ненасильственными способами. Хотя это
непросто — стаи полны решимости остаться — хитрые
персонажи могут искусно использовать свое влияние.
У захватчиков может не быть запасных убежищ,
поэтому возможно организовать уничтожение
построек. В то время как Шабаш мало заботится о
Маскараде, злоумышленники не хотят неприятностей
с полицией до начала тотальной войны. Если
персонажам удастся подставить одного или нескольких
членов стаи и дать их описание полиции, они могут
убедить стаю уйти, а не сталкиваться с наполовину на иностранном языке. По крайней мере,
вмешательством. Персонажи могли играть на нищете
или расизме и сделать агентов Шабаша мишенью для
мобов. Может быть, Шабашу указали на убийцу
маленькой девочки, и граждане сами ищут
справедливости. Или Маркуса Уильямса обвиняют в
проведении предвзятой практики найма, и интересах и убежищах одной группе поручают
организации, занимающиеся равноправием, проводят
расследование в отношении него. Таким образом, стаи
нейтрализуются из-за боязни разыграть свою руку или
вынуждены бежать от оказываемого на них давления.
МИССИИ
Ниже приведены некоторые задания, которые паки
были даны в Саванне. Персонажи могут перехватить
этих вампиров, остановить их миссии или, по крайней
мере, помешать захватчикам начать войну.
• Знание городских вампиров, их привычек, мест
обитания и убежищ имеет первостепенное значение
для Шабаша. Эта обязанность возложена на свору,
обученную наблюдению и скрытности. Захватчики
знают, что старейшины Саванны застряли в прошлом
и смешались со смертным высшим обществом.
Поэтому они сосредоточены на культурных
достопримечательностях центра города
викторианского района, а также на деловом квартале.
Как только цель определяется как нежить, стая следует
за ней, пытаясь установить ее союзников и убежище.
Персонажи могут обнаружить этих шпионов теми
же способами, что и вампиров Камарильи: по тому, кто
проводит много времени, наблюдая, не смешиваясь,
или по тому, кто говорит, но никогда не ест и не пьет.
Использование Прорицания также может выявить
неизвестных вампиров. Такие игры в кошки-мышки
дают персонажам возможность ввести в заблуждение
наблюдателей, возможно, скармливая им ложную
информацию о старейшинах, убежищах и местах
встреч, как предполагалось ранее. Или персонажи
могут спланировать тщательно продуманную засаду,
как только за ними скроется стая.
КАТЛА
Пока персонажи погружены в войну теней с
Шабашем, важно давать им проблески развития
событий. Катла становится ближе к щелчку. Ее
наблюдение за действиями Шабаша в городе
подстрекает ее. Не для того, чтобы разозлить, а для
того, чтобы раз и навсегда отказаться от притязаний
Камарильи и присоединиться к врагу. Эти захватчики
ближе ей по духу, чем нежить, которую она в
настоящее время терпит.
Во время стратегий персонажей против стаи
летучих мышей Шабаша, обосновавшихся в городе,
любые встречи с Катлой вызывают тревогу. Она
неустойчива, на мгновение энергична и готова
сражаться с Шабашем (согласно ее давней клятве
Камарилье). Затем она угрюма и задумчива, оплакивая
Маскарад и Традиции, наполовину на английском,
они слышат, что она теряет контроль над своими
владениями и что она убила по крайней мере одного
из своих гулей в приступе ярости.
• В целях сбора информации об владениях, деловых
просматривать акты, отчеты инспекторов по
строительству и другие документы. Персонажи,
проявляющие интерес к этим форумам, могут узнать о
вторжении (или причастные к нему старейшины могут
сообщить об этом). Персонажи могут подкупить
клерков, чтобы они отказали им в доступе к
определенным записям, сделать доступной ложную
информацию или сбить с толку членов стаи
бюрократией и бюрократией, которые они не могут
преодолеть.
• Пока стаи вооружены, они отказались от тяжелого
снаряжения, чтобы проникнуть в город. Поэтому
одной группе было приказано ворваться в Форт
Стюарт и скрыться с некоторыми боеприпасами для
распределения. Если у персонажей есть контакты на
базе, взлом может совпасть со встречей с этими
людьми. Или военные могут попытаться скрыть
потерю, но персонажи узнают об этом «из
и
виноградных лоз». Столкновение с этими Шабашами
потенциально может привести к серьезным действиям;
захватчики готовы использовать свое снаряжение.
Если у персонажей нет таких контактов, они могут
прочитать о краже в газете, а молва об оружии может
распространиться по улице. Персонажи могут
попытаться получить товары или заставить агентов
сделать это от их имени.
• Пакеты нуждаются в деньгах. В то время как
Уильямс может предоставить значительные ресурсы,
одной стае поручается налаживание контактов с
торговцами наркотиками. Захватчики привозят
контрабанду из Атланты, которая затем превращается
в наличные деньги в Саванне. Персонажи, имеющие
связи среди наркоторговцев, жителей трущоб или
полиции, могут узнать об этих новых игроках.
Персонажи без таких контактов могут услышать о
задержании или обнаружении крупной линии
снабжения Атланта-Саванна.
У персонажей есть несколько способов помешать
этой миссии. Они могли сообщить полиции, убедить
местных жителей, что торговцы из Атланты пытаются
обмануть их, сплотить соседей против торговцев или
сами выйти на рынок и подорвать усилия Шабаша.
СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ ШАБАША
Если вы предвидите много сражений между
персонажами и стаями Шабаша, было бы неплохо
составить несколько групп с Атрибутами,
Способностями и Дисциплинами.
104
 Большинство групп, отправленных в Саванну,
состоят из трех-пяти человек. Больше означало бы
видимость, а меньше означало бы, что стая не могла
покрыть землю. Члены — в основном рядовые
пехотинцы (созданные по обычным правилам
создания персонажей), а некоторые из них немного
более опытны. Некоторые могут даже соответствовать
персонажам по опыту. Конечно, вы можете
адаптировать наборы к интересам персонажей. Если
персонажи являются экспертами в бою и командуют
небольшой армией гулей, то враги Шабаша должны
быть достаточно сильны, чтобы бросить им вызов. Но
если персонажи — инвестиционные банкиры, вы,
вероятно, захотите уменьшить физические
возможности противников.
Профили различных противников Шабаша
представлены в конце этого акта.
ЗАБОТА О БИЗНЕСЕ
Пока стаи проникают в город и приступают к
работе, Маркус Уильямс и его стая делают все
возможное, чтобы узнать о бизнесе, на который
повлияли Сородичи. Подключенные Вентру, вероятно,
чувствуют вторжение Уильямса и могут попытаться
противодействовать ему своим собственным
влиянием.
Следя за деловым разделом местной газеты,
персонажи могут узнать, на чем сосредоточил свое
внимание Уильямс. Контакты с местными
застройщиками и в мэрии могут помочь персонажам
идентифицировать людей Уильямса, узнать, когда они
приезжают в город, кого видят и какие предприятия
преследуют. Юридические и бюрократические связи
могут помочь задержать проекты Уильямса, а полиция
может арестовать его людей (упырей и обычных
смертных) за различные нарушения, препятствуя их
деятельности.
Однако такие развлечения представляют собой
простую игру. Удары «око за око» мало что могут
сделать против большей угрозы вторжения Шабаша.
Поэтому некоторые персонажи могут решить
отправиться в Атланту, чтобы найти Уильямса и
устранить или похитить его. Это смелый шаг,
требующий тщательного планирования. Хотя
персонажи могут определить адреса владений
Уильямса в Атланте, нет никакой гарантии, что он
будет присутствовать или что его частное убежище
вообще можно будет обнаружить. Добавьте к этому тот
факт, что Атланта является оплотом Шабаша, и идти
туда становится чрезвычайно опасным делом.
Альтернатива — заманить Уильямса в Саванну. Его
людей можно было использовать, чтобы заманивать
его неотложными делами, которыми «он должен
заняться». Казалось бы, безобидная сделка со
смертными — агентами персонажей — может быть
слишком заманчивой для него, чтобы сопротивляться.
Игра персонажей с ним может стать более
откровенной, когда Вентру раскроет себя и пригласит
105
Уильямса на переговоры лично — битву остроумия и
деловой хватки. На самом деле, Уильямс и его стая
могут захотеть приехать в Саванну для практической
работы, особенно если персонажи серьезно
застопорили свои операции.
Захватить или убить Уильямса непросто. Он не
новообращенный, и хотя в его стае нет других членов
его возраста, все они способные и опытные. С другой
стороны, никто из них не боец. Группа Лилиан или
несколько гулей могут сокрушить Уильямса и его
союзников.
СЦЕНА 4: БЫТОВАЯ
ПРОБЛЕМА
Катла наконец решила создать свое собственное
царство, созданное по образцу ее романтизированных
воспоминаний о том, как все было в Темном
Средневековье. Она видит себя владычицей
человечества, свободной от таких глупых
представлений, как Маскарад. В результате
могущественный старейшина подвергает опасности
местных вампиров, единый фронт Камарильи и,
возможно, самое важное для персонажей, их
собственные владения.
То, как разворачивается ее безумие, зависит от
интересов персонажей. Важно, чтобы ее упадок
угрожал их владениям и интересам, чтобы вовлечь их
лично в неприятности, которые она вызывает.
Поразите сильные стороны персонажей. Если они
продают наркотики подросткам из пригорода,
беспричинное кормление и жестокое обращение с
Катлой привлекают внимание полиции к этой арене.
Если персонажи имеют обширные связи в форте
Стюарт, Катла похищает несколько солдат, чтобы они
служили вурдалаками в ее частной охране. Если у
персонажей есть союзники среди богатых, Катла
производит несколько потомков среди элиты и
позволяет им свободно бродить по этим районам.
Когда персонажи исследуют беспорядки, они
вскоре понимают, что источником их проблем
является Катла. В соответствии со своим ограничением
в еде, которое она теперь соблюдает лишь частично,
она вступает в драки с самыми сильными или самыми
опасными мужчинами, которых только может найти,
— торговцами наркотиками, телохранителями,
обученными солдатами. Персонажи, которые знают ее
или слышали о ней в прошлом, могут узнать ее
привычки в еде. Свидетели также могут описать
кого-то, кто похож на Катлу, но отличается от вампира,
которого когда-либо знали персонажи. Звучит так,
будто она потеряла контроль, стала дикой, как
сумасшедшая. В отчетах также может говориться о
разбушевавшейся женщине на немецком или на
каком-то подобном языке. (Обратите внимание, что,
хотя Катла, безусловно, убивает и питается от всех в
своем зверином состоянии, она не получает средств к
существованию от жертв, которые не соответствуют ее
ограничениям на питание.)
Если у персонажей раньше были сердечные
отношения с Катлой, они могут задаться вопросом,
почему она действует против них сейчас. Если они
были с ней в конфликте, они могут задаться вопросом,
почему она так откровенна и деспотична, особенно
перед лицом вторжения Шабаша. Действия Катлы
могут угрожать владениям персонажей только
случайно, но как только они защищают свои владения,
она воспринимает это как нападение и считает
персонажей врагами.
ВСТРЕЧА С КАТЛОЙ
Когда персонажи узнают, что их проблемы связаны
с Катлой, они, вероятно, захотят с ней встретиться.
Она принимает их в своем убежище в Лендинге,
интерьер которого имеет отчетливый средневековый
вид. Отчасти из-за своего желания вернуться к своему
прошлому, а отчасти, чтобы продемонстрировать свое
мужество, Катла освещает свое убежище одним огнем
и купила большие деревянные столы и стулья с
высокими спинками. Современные устройства, такие
как телефоны и компьютеры, были изгнаны.
Катла надменная и самоуверенная. Она считает, что
персонажи безнадежно укоренены в слабой
современности, и высмеивает их за это. Ее поведение
делает ее на грани безумия. Опасный блеск в ее глазах
предупреждает персонажей о том, что она вот-вот
сорвется. Рассуждать с ней почти невозможно, если
только персонажи не захотят отказаться от своего
современного образа мышления — или притворятся,
что хотят.
Если персонажи пытаются запугать, запугивать или
угрожать Катле, она смеется и выбрасывает их,
возможно, даже делая это сама. Однако принятие
средневекового мышления — обращение к силе
наследия (как предки и деды персонажей знали Катлу)
и, возможно, добавление некоторых слов уважения
или притворство такого же пренебрежения к
современным слабостям — позволяет персонажам
иметь несколько гражданский разговор. Для этого
требуется некоторая проницательность
(Манипулирование + Хитрость, сложность 9, если
персонажи ничего не знают о средневековой эпохе;
сложность 8, если у них есть хотя бы Академические
способности 1; сложность 7, если кто-то слушал
рассказы своего отца и дедушки). Нынешнее
мышление Катлы не делает ее такой уж бдительной ко
лжи. Она знает, что права; вполне естественно, что
другие могли прийти к ее образу мыслей.
Если персонажи заведут вежливую беседу с Катлой,
они узнают, что она решила сделать Грузию своим
владением, управлять по старому стилю, и что она
подумывает заключить сделку с Шабашем. Если этого
недостаточно, чтобы заслужить презрение
персонажей, она отказывается перестать подвергать
опасности их владения. Если персонажи убедят ее, что
106
они разделяют ее убеждения, она может предложить
им шанс стать ее вассалами, но не изменит своих
планов или поведения. В конце концов, персонажи,
вероятно, покидают встречу с ощущением
приближения финального противостояния.
Если персонажи отправятся к принцу после встречи
с Катлой, Хаксли, как и ожидалось, поручит
персонажам разобраться с древними. Она утверждает,
что слишком занята другими делами, важными для
защиты города. По правде говоря, она надеется
избежать прямой конфронтации с Катлой, используя
персонажей в качестве доверенных лиц, как и в
военных действиях.
См. врезку «Дезертирство и удар в спину», если
персонажи собираются присоединиться к ней.
ПОСЛЕДНЯЯ СОЛОМИНА
Катла решает встретиться с Шабашем, либо
используя информацию, предоставленную ей ранее
персонажами, чтобы найти стаю, либо просто действуя
таким образом, чтобы привлечь внимание
захватчиков. (Ее недавние нападения и нарушения
отвечают всем требованиям.) Если персонажи держат
Катлу или стаю Шабаша под наблюдением, либо сами,
либо через агентов, они узнают о встрече и могут
что-то с этим сделать. Если они не следят, встреча
проводится где-то рядом с одним из доменов
персонажей, что позволяет им узнать об этом. В
качестве альтернативы их предупреждает Лилиан и ее
круг или другой союзник персонажей.
Идеальный вариант, особенно если Вильямс со
своей стаей еще не пришел в Саванну или если
Вильямс не попал в плен, — это встреча с Катлой.
Уильямс де-факто является заместителем командира
захватчиков. Имеет смысл встретиться с
потенциальным перебежчиком, особенно такого
калибра. Такая встреча может позволить персонажам
захватить Уильямса и, возможно, даже спасти его от
гибели от рук Катлы.
Стая Шабаша, естественно, нервничает, подозревая
ловушку. Катла слишком самоуверенна и приходит
одна, уверенная в том, что она самый могущественный
каинит в городе. Сорвать встречу очень просто. У
персонажей есть несколько вариантов. Они могут
взять дело в свои руки, возможно, при поддержке
Лилиан и/или Тарренса, и атаковать стаю, когда она
встретится с Катлой. Или они могут заставить гулей
делать то же самое, возможно, стреляя из Катлы или
стаи издалека. Или они могут использовать свое
влияние, чтобы вызвать полицию, сообщив, что
встреча связана с торговлей наркотиками. Они могут
предупредить местные банды о том, что другие
вторгаются на их территорию. Или персонажи могут
сообщить враждебным расовым группам, что на их
предполагаемую территорию вторглись незваные
гости.

ВАССЕЙЛ
Быть в Вассаиле — это не то же самое, что
постоянно находиться в состоянии безумия, но близко
к этому. Субъект полностью находится под контролем
своего Зверя, который принимает позицию «сражайся,
беги или кормись». Однако Катла не совсем потеряна.
У нее все еще бывают моменты ясности — времена,
когда она способна мыслить здраво, хотя на ее
поведение все еще влияет Чудовище. Эти моменты
медленно исчезают в течение нескольких месяцев,
превращая женщину в совершенно дикое состояние,
хотя, надеюсь, с ней можно будет разобраться до этого.
Вампир в Вассаиле называется умертвием. Это
состояние подробно рассматривается в Sins of the
Blood. Вот краткое изложение технических эффектов
(они не применяются к Катле в моменты ее
просветления):
Умертвие поглощает ударные и смертельные
повреждения со сложностью -1 и получает штрафы на
ранения только от повреждений, нанесенных огнём и
солнечным светом. Все применения Доминирования и
Присутствия (кроме Ужасного Взгляда) на ней
получают +2 к сложности. Внешний вид автоматически
1. Умертвия выглядят нечеловеческими.
Единственные Способности, которые остаются на
нормальном уровне, это Атлетика, Драка, Уклонение,
Запугивание и Скрытность. У тварей нет Эмпатии, а
Способности, требующие социального
взаимодействия, созерцания или деликатного
прикосновения, такие как Академия и Финансы,
недоступны. Другие Способности могут быть
сохранены; тварь удерживает одну точку оставшихся
Способностей за каждое очко Силы Воли, которое у
него больше 3.
Умертвия сопротивляются Безумию и Ротшреку со
сложностью +3, когда вообще пытаются
сопротивляться. Обычно они бегут от огня и
солнечного света и впадают в ярость в любом
серьезном бою.
Как бы собрание не было сорвано, один из
шабашитов впадает в панику и раздаются выстрелы (во
многом в ущерб Маскараду, особенно если замешаны
смертные). Рявкает Катла, теряя последний клочок
самообладания и бросаясь в Вассейла. Если персонажи
присутствуют, они становятся свидетелями ее
трансформации. Вы можете попросить игроков сделать
бросок Смелости со сложностью 4, чтобы персонажи
избегали безумия и бегства, когда их собственные
Звери сталкиваются с превосходящим хищником.
Катла какое-то время борется, но если она встречает
решительное сопротивление, она убегает в свое
убежище (где она восстанавливает самообладание…
пока).
Если персонажи не предпринимают абсолютно
никаких действий на встрече, просто наблюдая, они
подслушивают первоначальные условия, обсуждаемые
в связи с предательством Катлы. Уильямс ничего не
107
может предложить, но выслушивает условия
перебежчика с обещанием встречи в будущем.
Требования Катлы — это те же ожидания, которыми
она могла бы поделиться с персонажами раньше —
личный контроль над городом и Атлантой, чтобы
руководить ими, как ей нравится, «по-старому». Во
время этого разговора Катла обижается даже на
малейшую вещь, но едва контролирует себя. Агенты
Шабаша осознают опасность и быстро ведут себя
услужливо. Тем временем персонажи осознают,
насколько древний близок к полному падению на
Зверя.
У НАС ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ
Персонажи, вероятно, осознают, что Катла
потеряна, независимо от того, знают они о состоянии
Вассейла или нет. Сообщить другим Сородичам о
городе или, по крайней мере, принцу и другим
светилам, вероятно, будет мудро. Хаксли, Виктория Эш
и Джейсон Бишоп узнают признаки Вассейла, хотя и не
могут рассказать персонажам ничего, кроме того, что
происходит, когда Сородич проигрывает борьбу со
Зверем. Сиры персонажей также знают о Вассаиле и
могут предоставить дополнительную информацию:
вампиру в Вассаиле не страшны раны, он убегает от
огня и солнечного света и ведет себя скорее как
животное, чем как человек.
Персонажи могут решить, что Катла — не их
проблема; они должны иметь дело с Шабашем. В этом
случае принц поручил другим позаботиться об этом.
Однако эта отсрочка ответственности разочаровывает.
У других возникают проблемы с отслеживанием,
поиском и обращением с древними. Если она решила,
что персонажи являются врагами, она продолжает
совершать злоупотребления и причинять
неприятности в их владениях, являясь для них
большой занозой в боку. Если персонажи по-прежнему
привержены борьбе с Шабашем, это происходит из-за
чистой решимости и сосредоточенности, возможно,
ценой потери владений звериным старейшиной. Катла
вызывает персонажей. Предоставленная самой себе, в
конце концов ее сбивают, вероятно, Лилиан и ее круг.
Но эти усилия отвлекают внимание от борьбы с
Шабашем, напрягают Маскарад и приводят к гибели
множества Сородичей.
Состояние Катлы представляет собой мораль, из
которой персонажи могут извлечь уроки. Wassail
поражает полных неонатов, которые не могут
справиться с превращением в вампира, и старейшин,
которые чувствуют тяжесть веков. Катла —
современница дедов персонажей, что поднимает
вопрос о том, падают ли сами деды перед Чудовищем.
Что станет с наследием персонажей, если их предки
станут ненасытными монстрами?
ВОЕННЫЙ СОВЕТ
Поведение Катлы и намеренное отступничество
усугубляют проблемы, уже созданные вторжением
Шабаша. Созыв какого-то собрания других Сородичей
может быть хорошей идеей. Если персонажи сами не
додумаются до этой идеи, принц решает созвать совет.
(В конце концов, для нее это отличный способ
устранить могущественного соперника в лице Катлы.)
Она просит персонажей как руководителей военных
действий организовать встречу, предоставляя в их
распоряжение конференц-зал в отеле ДеСото. Она
предлагает, чтобы были приглашены только самые
видные Сородичи города, но не возражает, если
персонажи решат, что должны присутствовать все
вампиры города.
Организовать совет, особенно когда стаи Шабаша
все еще существуют, непросто. Некоторые местные
Сородичи опасаются, что их разоблачат захватчики.
Можно обратиться за помощью к Джейсону Бишопу. В
данный момент даже он не может сбрасывать со счетов
угрозу вторжения Шабаша, а активное участие в
организации ответа на угрозу Катлы открывает для
него возможности. Он оказывается удивительно
полезным, хотя и берет на себя ответственность за все,
что идет хорошо, и винит персонажей во всем, что
идет не так. Персонажи или другие организаторы
также должны позаботиться о том, чтобы слухи о
событии не дошли до Катлы. Чем раньше он будет
удержан, тем лучше, но быстрые действия могут
оставить медлительных или болтливых Сородичей в
стороне.
Большинство жителей готовы встречаться, пока
гарантируется безопасность. В конце концов, собрать
всех местных вампиров в одной комнате — заманчивая
цель. Виктория Эш не очень-то рада покинуть свою
плантацию, и некоторые молодые вампиры
отказываются от встречи, полагая, что старейшины все
равно их проигнорируют.
ОБСУЖДЕНИЯ
Как только совет будет запущен, у персонажей
появится прекрасная возможность представить свои
недавние достижения. Их просят выложить всю
имеющуюся у них информацию, чтобы каждый мог
обсудить, как предотвратить полный крестовый поход
и как бороться с Катлой. Персонажи могут хвастаться
или скромничать, добавляя еще больше глубины своей
хитрости, но это их момент славы. Конечно, это
предполагает, что персонажи одержали верх на
протяжении всех событий. Если они провалили
операции, они могут не захотеть сообщать об этом,
или конкуренты могут указать на них пальцем.
Вскоре стало ясно, что Сородичи Саванны
враждебны, эгоцентричны, апатичны и готовы
позволить старым обидам встать на пути, даже перед
лицом угрозы со стороны Шабаша и мошеннического
старейшины. Они не заинтересованы в утрате друг
другом владений Шабашу. Они не видят особой
опасности в тираде Катлы, пока она не затрагивает их
напрямую. Персонажи должны соблюдать тонкую
грань, спрашивая мнения, поскольку некоторые
вампиры возмущаются даже самыми вежливыми
просьбами предоставить имущество в распоряжение
108
персонажей или отложить в сторону разногласия.
Кроме того, некоторые Сородичи города не желают
подчиняться персонажам, даже узнав, чего они
достигли, и зная, что принц поддерживает «выскочек».
Однако в конце должны быть сформулированы
некоторые планы. Это хорошая возможность
предложить способы взаимодействия с Катлой и
Шабашем, которые еще не пришли в голову
персонажам.
СНИЖЕНИЕ КАТЛЫ
Будем надеяться, что игроки (и персонажи)
осознают, что сражаться с Катлой в прямом бою —
просто глупо. Она такая же древняя, как и предки
персонажей, и стала более грозной только после того,
как уступила Чудовищу. Любая предыдущая
конфронтация, будь то с кружком или Шабашем,
должна дать персонажам представление о том, на что
она способна. Персонажи также могут учитывать
Традиции, особенно Маскарад.
ОДНИМ МАХОМ
Если кто-то из стаи Шабаша узнает об этом,
военный совет будет слишком хорош, чтобы упустить
возможность, и они нападут. Если персонажи
достаточно умны, чтобы расставить охрану, они
вознаграждаются за свою предусмотрительность. Если
нет, то их наказывают. По иронии судьбы, хитрые и
хладнокровные персонажи могут даже счесть встречу
хорошим способом привлечь к себе любые стаи
Шабаша. Они могут намеренно позволить слухам о
совете распространиться или просто предположить,
что информация дойдет до врага. Поэтому у отдельных
персонажей могут быть планы на случай
непредвиденных обстоятельств для их собственного
или группового выживания в отеле. Может быть, они
заранее прокладывают путь к отступлению. Это смелая
уловка, но блестящая, если ее можно осуществить.
Когда все Сородичи города — или только самые
престижные — собрались в одном месте, ни одна стая
не окажется настолько сумасшедшей, чтобы просто
ворваться внутрь. Нападение, скорее всего, примет
форму зажигательной бомбы или засады на одного из
участников, когда они покидают отель. . Если Шабашу
удастся разбомбить собрание, по крайней мере один
из важных Сородичей города может встретить
Окончательную Смерть. Можно даже быть Хаксли.
Если принц умрет, Дэниел Паркер сделает все
возможное, чтобы претендовать на эту должность
(возможно, при поддержке персонажей, которые затем
могут потребовать плату за свою поддержку). Смерть
других старейшин также открывает перед
персонажами различные возможности занять
доступные области влияния.
Захват или уничтожение нападавших — это неудача
для Шабаша прямо сейчас, но не непреодолимая.
Вероятно, в городе или в пути есть другие стаи.
Предполагая, что большинство участников выживет на
собрании, они могут быть воодушевлены нападением,
захотят поддержать персонажей или воодушевятся
мученической смертью одного или нескольких из их
числа.
Игнорирование этих самых законов и делает Катлу
такой оскорбительной. Если персонажи растопчут
Маскарад, имея дело с ней, они чем-то отличаются
или, что еще хуже, сами рискуют пасть перед
Чудовищем?
В своем высокомерном и диком состоянии Катла
руководствуется одним основным инстинктом:
выживанием, будь то голод, бегство или агрессия. Ее
базовый менталитет можно использовать, чтобы
поставить ее в ситуацию, в которой ее можно схватить
или уничтожить. Ее стремление вернуться к старым
путям также является оружием, которое нужно
обратить против нее. Она считает, что сила делает
право. Она верит в личные достижения. Поэтому она
решает проблемы напрямую и лично, делая возможной
ловушку.
РАЗВЕДКА УБЕЖИЩА
Персонажи или агенты могут обследовать убежище
Катлы в Приземлении. Вероятно, она продолжает
использовать его, ядро своего домена. Чего ей бояться?
Она уничтожила всех своих гулей в звериных эпизодах,
но без разрешения приняла несколько детей. Многие
так же бушуют, как и она, получив небольшую
индоктринацию. Несмотря на необученность, эти
вампиры довольно опасны как дети такого низкого
поколения.
Персонажи, вероятно, знают, где находится
убежище Катлы; они, возможно, были там раньше.
Войти, чтобы поговорить с ней или победить ее,
непросто, по крайней мере, ночью. Всегда на охоте
находятся активные каиниты, и некоторые из них
могут проснуться при дневном свете, если их
потревожить. Трудно открыть гавань для дневного
света, потому что Катла сделала все возможное, чтобы
защитить здание от солнца, и она спит в самой
глубокой и безопасной части вместе со своим
ребенком. Поджечь здание (и обеспечить опоздание
пожарных) — вариант, но он может привести к
масштабным разрушениям и может поставить под
сомнение человечность персонажей.
Возвращение Катлы к прежнему существованию
может быть сыграно против нее молодыми,
сообразительными персонажами. Они могли
манипулировать бригадой аварийно-спасательных
служб, чтобы разрушить не то здание, возможно, с
помощью сфальсифицированного рабочего задания.
Они могут попытаться купить ее убежище, а затем
могут делать с ним все, что захотят. Можно отключить
свет и воду на весь квартал, чтобы ремонтные бригады
приезжали днем. Городское историческое общество
могло бы активно настаивать на реконструкции
здания. Избегая связей с такими современными
учреждениями и системами, Катла может быть
бессилен дать отпор и может быть изгнан из убежища.
109
Основное преимущество нанесения ударов днем
заключается в том, что Катла не может действовать
из-за недостатка человечности. Однако знают ли
персонажи об этой грани Вассаила? Делятся ли сирами
такой информацией, или они боятся, что дети
однажды ночью могут обратить ее против них?
Раскрывают ли исследования этого состояния такой
деликатный аспект? Если нет, то персонажи
продолжают верить, что у них всегда есть невероятно
могущественный старейшина.
ПЕРЕГОВОРЫ
Если персонажам придет в голову сумасшедшая
идея поговорить с Катлой, они могут получить
аудиторию, если будут осторожны и правильно
разыграют свои карты. Она быстро отмахивается от
незваных гостей по прихоти своих детей, если раньше
сталкивалась с персонажами. Призывы к отношениям
прародителей с Катлой могут выиграть некоторое
время кружку, как и предложения служить ей в
соответствии с ее феодальным стилем.
Чтобы проверить искренность персонажей, она
настаивает на том, чтобы они устроили еще одну
встречу с Шабашем. Она считает, что их соучастие в ее
планах означает, что им есть что терять, как и ей. Тем
временем персонажи могут увидеть возможность
извиниться перед Камарильей позже, вместо того,
чтобы спрашивать разрешения сейчас. Они могли
устроить ловушку для древней или намеревались
настроить Шабаш против нее и убить двух зайцев
одним выстрелом.
ЗАСАДКА
Хотя прямой бой может быть невозможен, засада с
участием нескольких союзников, Сородичей и гулей
может сработать. Это грубое решение может привести
к ужасным ошибкам, нарушить Маскарад и привести к
гибели людей, но оно может сработать.
Самое сложное — собрать союзников, желающих
сразиться с Катлой. Собственные гули персонажей
могут быть готовы, вынуждены или обмануты. Хаксли
может пожертвовать одним из своих вассалов, если
персонажи представят надежный план. Викторию Эш
можно убедить пожертвовать одного из своих гулей,
хотя он или она не из дешевых.
Немногие Сородичи готовы подвергать себя
опасности. Лилиан и ее окружение протянут руку
помощи, если принц прикажет. Хотя они способные
бойцы, они молоды и не привыкли сражаться с
вампирами такого роста, как Катла. Тарренса можно
убедить внести свой вклад, если у него и персонажей
до сих пор были приветливые отношения, хотя он
настаивает на том, чтобы держаться на расстоянии,
используя свою Тауматургию, чтобы истощить запас
крови Катлы. Достаточно крепкие связи уговаривают
его провести ритуал или два. Дэниел Паркер добавляет
свое имя, если увидит возможность сыграть за власть,
но может так же быстро сбежать, как только начнется
драка.
 Катла обычно делает все возможное, чтобы
избежать численного превосходства (если только не
защищает свое убежище или новое убийство).
Персонажи должны разработать план, как поймать ее,
или быть готовыми преследовать ее. Они могут
разведать район, где движется Катла, и подготовить
свой курс. Может быть, ее удастся загнать в угол
многоквартирного дома или загнать на строительную
площадку.
Персонажи тоже должны учитывать Маскарад.
Любая драка должна происходить вне поля зрения
(или нужно иметь дело со свидетелями). Можно
принять меры, чтобы отвлечь полицию в другое место
или заставить их игнорировать звонки из
определенного района в определенное время.
НАТРАВЛИВАНИЕ КАТЛЫ
Персонажи могут попытаться направить Катлу в
ловушку или ситуацию, в которой она будет
уничтожена. Скажем, в чистом поле на рассвете. Этот
подход работает лучше всего, когда Катла полностью во
власти Вассаила, что часто бывает. Действительно, в
один момент она могла быть в сознании, а в
следующий раз спровоцировать ярость.
Выпасать Катлу можно несколькими способами.
Если персонажи проведут достаточно исследований (и
обратятся к своим дедушкам), они могут узнать
предпочтения Катлы в еде, если они еще этого не
знают. Она охотится на мужчин, которых победила в
состязании. С ее Зверем, поднявшимся так высоко, она
могла бы время от времени отклонять свои
предпочтения, но она возвращается к ним. Персонажи
могли подготовить жертву с помощью Ментальных
Дисциплин, устраняя в ней страх или приводя ее в
невменяемое состояние, и подвергая ее опасности.
Когда Катла идет кормиться, ее можно прервать, что
позволяет ее жертве сбежать. Он бежит по заранее
оговоренному маршруту, который приводит Катлу
прямо в руки персонажей. Разумеется, приманка
морально, эмоционально и, возможно, физически
уничтожена — удар по человечности персонажей.
Персонажи также могли направить ее в нужном
направлении с помощью огня. Например, она может
быть втянута в горящий склад, пламя толкает ее в
желаемом персонажами направлении.
Вампиры могут быть настолько наглыми, что
затеют с ней драку, а затем отступят мелкими
шажками, подстрекая ее.
Куда загнать Катлу, зависит от того, чего персонажи
хотят добиться. Может быть, они смогут заманить ее
на одну из взлетно-посадочных полос форта, как
можно дальше от ангаров. Ее могло затянуть в соляные
марши или на середину большого поля для гольфа.
Заброшенный завод может работать. Основная
проблема в том, что Катла обладает Слиянием с
Землей, поэтому, если она застряла где-то рядом с
землей, она может сбежать. Она определенно
использует силу, чтобы избежать солнца. Персонажи
110
могут узнать о ее способностях от сиров, местных
слухов или даже от членов Шабаша, изучавших
древние. Первоначальная ловушка может пойти не так
из-за этой способности, вынуждая персонажей ставить
другую (и обязательно более хитрую). Они могут даже
играть на строительных бригадах и иметь в своем
распоряжении экскаватор.
Персонажи с предусмотрительностью стремятся
высосать Катла из крови. Тарренс может помочь с
Тауматургией, но кружок может нанести удар по
древней до того, как она накормит, и изводить ее,
обманом заставив ее использовать Дисциплины до
того, как их ловушка будет расставлена. Персонажи
также должны быть готовы сами сбежать от солнца,
если их целью является жертвоприношение. Иметь
наготове верных гулей с одеялами и фургоном (и,
возможно, с огнетушителем) — хорошая идея.
Любая ловушка должна быть достаточно прочной,
чтобы удержать Катлу. Завести ее в обычную комнату
или здание не получится. Она может пробивать
кирпичные стены. Какая-то тяжелая металлическая
клетка с решеткой толщиной в дюйм и прочной
сваркой может удерживать ее достаточно долго, чтобы
персонажи облили ее бензином и подожгли. На
заброшенном химическом заводе может быть
лаборатория, предназначенная для опечатывания.
Бомбоубежище или банковское хранилище могут
сделать то же самое. В форте Стюарт определенно есть
различные комнаты, из которых практически
невозможно выбраться, хотя вести Катлу в погоне за
базой может быть грубейшим нарушением Маскарада.
Или, может быть, персонажи знают о старом ветхом
доме, где часть пола только и ждет, чтобы рухнуть,
сбрасывая всех в подвал, где нет лестницы.
Когда у персонажей есть Катла, им нужно средство,
чтобы причинить ей ужасный вред. Огонь упоминался.
Возможна взрывчатка. На старой фабрике на нее
можно было свалить огромное количество
металлолома. На нее могут направить тяжелое оружие.
Все сводится к изобретательности персонажа и
доступу.
ВРАГ ПРОТИВ ВРАГА
Персонажи могут решить стравить Катлу с агентами
летучих мышей Шабаша, о которых они знают. Если
кружок знает, где скрывается особо опасная стая
Шабаша, Катла может быть заманена в логово или
военный отряд может быть привлечен к ней, что
позволит персонажам собрать по кусочкам. И
древними, и Шабашем нужно манипулировать, чтобы
гарантировать, что ни один из них не сбежит
немедленно. И снова огонь отговаривает Катлу
двигаться в определенном направлении.
В своем продолжающемся плане стать лордом и
союзником Шабаша Катла устраивает другие встречи с
сектой (или персонажи устраивают их для нее). Обе
стороны настороженно относятся друг к другу. Любая
мелочь, которая пойдет не так, может спровоцировать
кого-то на насилие, особенно перебежчика. Или
персонажи могут поджечь место встречи, доведя Катлу
до безумия.
Основная проблема этого плана, помимо
подготовки к столкновению, заключается в том, что ни
Катла, ни Шабаш не заботятся о Маскараде, когда идет
битва. Персонажам нужно справиться с полицией,
свидетелями и, возможно, даже с журналистами и
съемочными группами. Опять же, такая тонкость —
классическая сильная сторона Вентру.
ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ?
Предыдущие идеи — это всего лишь возможности
обращения с Катлой. Если ваши игроки придумали
другой план, придерживайтесь его. Если кажется, что
они застряли, союзники могут предложить одну или
несколько идей и предоставить персонажам сделать
все остальное.
СЦЕНА 5: ЗНАЙ СВОЕГО
ВРАГА
Поскольку Катла так или иначе исчезла из поля
зрения, персонажам пора вновь обратить внимание на
Шабаш. В своей первоначальной борьбе со стаями
персонажи могли получить ключи к пониманию того,
как организовано вторжение. На самом деле, они
могли захватить несколько Шабашитов и держать
Уильямса под стражей, возможно, как прямой
результат связи с Катлой.
Если у персонажей было много проблем с Катлой, и
они были отвлечены от своих основных усилий, стаи
остаются сильными, и борьба персонажей становится
еще более жесткой. Если битва за уничтожение Катлы
затянется и нанесет большой побочный ущерб, стая
может вернуться в Атланту (если ее не остановят
персонажи), чтобы сообщить, что Камарилья не может
контролировать даже свою собственную, и начнется
полноценный крестовый поход. Сохранение города
становится практически невозможным, если Катла
сбежит. Она — главное оружие Шабаша, дающее им
всю необходимую информацию.
Если персонажи расправятся с Катлой быстро,
решительно и — самое главное — безжалостно, Шабаш
может пошатнуться. Стаи могут решить, что они не
хотят связываться с кружком. Другие могут вернуться в
Атланту и сообщить, что Саванна — слишком трудная
цель, поскольку могущественные Сородичи готовы и
способны победить своих собственных старейшин.
Джейн Симс даже может быть мотивирована самой
приехать в Саванну, чтобы разобраться в ситуации, а
не потерять лицо.
ДОПРОС
Большинство солдат крестового похода —
фанатики. Они из тех, кто пытается выколоть себе
глаза, чтобы избежать Доминирования, или кто ищет
Окончательную Смерть, а не пленение. Допрос их
мало что дает, даже если персонажи получают в свои
111
руки менее экстремальных каинитов. Доминирование
мало что раскрывает, потому что солдаты очень мало
знают. С другой стороны, если персонажи приобретут
репутацию в результате столкновения с Катлой,
солдаты могут испугаться.
Уильямс не сумасшедший фанатик, и он много
знает об операции. Персонажи могут купить его
информацию или даже предложить ему амнистию в
обмен на его помощь. Угрозы не заставят его
раскрыться; он знает, что может быть уничтожен, как
только его полезность будет исчерпана. Обещания
защиты и доступа к доменам за границей взывают к
его чувствам.
Некоторые вторгшиеся стаи могут быть даже
заинтересованы в заключении сделок. Если персонажи
предложат им богатство или влияние за пределами
Саванны, кто-то может захотеть изменить свою
верность. Это особенно верно, если персонажи
жестоко обращались с Катлой. Котерия может быть
более пугающей лично, чем лидеры Шабаша издалека.
С течением времени, использованием Дисциплин,
давлением и маневрами персонажи могут обнаружить
следующие биты информации. Первые четыре пункта
известны солдатам. Остальное можно узнать у
Уильямса или членов его стаи.
• Инфильтрацию возглавляет военачальник по
имени Джейн Симс. Персонажи могут получить ее
описание, хотя они могут понять, что внешний вид для
некоторых членов клана относителен. Если у
персонажей есть контакты среди важных Сородичей в
Нью-Йорке, они могут узнать, что Джейн участвовала
в некоторых сражениях на восточном побережье и что
она считается опасной.
• Предварительные усилия по проникновению
включают от полудюжины до дюжины упаковок. Ни
солдаты, ни Уильямс не знают точного числа.
Большинство солдат знают по крайней мере об одной
другой стае, в то время как Уильямс знает имена
нескольких, но не знает их размер или членство. Тем
не менее, это должно дать персонажам некоторое
представление о том, перехватили ли они часть или
большую часть начальной волны врага.
• Шабаш все еще находится на этапе сбора
информации в крестовом походе, насаждая кротов. Все
узнают, когда начнется полный крестовый поход.
• Джейн не является членом стаи, но у нее есть
единственный телохранитель. Известно, что она
присоединяется к стаям, чтобы гарантировать
выполнение определенных миссий, и в результате
пользуется уважением. До сих пор она оставалась в
Атланте, чтобы наблюдать за усилиями.
• Архиепископ Сатфен выразил заинтересованность
в руководстве крестовым походом в Саванне, но был
слишком занят делами в Атланте. Если Джейн будет
устранена, он может воспользоваться этой
возможностью.
 В дополнение к информации о вторжении
персонажи могут узнать ценные подробности о
Шабаше в Атланте, включая официальное убежище
Сатфена, епископов, приблизительную оценку
количества Шабаша в городе, в каком бизнесе они
заинтересованы, и где хранить память. -беры
собираются. Эта информация может быть бесполезна
прямо сейчас, но она очень пригодится, когда
Камарилья будет готова напасть на Атланту.
Персонажи, вооруженные этой информацией,
получают за это признание и вознаграждение.
СЦЕНА 6:
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ
РЕШЕНИЕ
К настоящему времени персонажи могут быть в
состоянии остановить крестовый поход до того, как он
начнется всерьез, или они потерпели неудачу в своих
усилиях, и враг готов атаковать.
Существуют различные средства, с помощью
которых персонажи могут остановить Шабаш раз и
навсегда. Они могли бы попытаться заманить Джейн
Симс в Саванну и уничтожить ее. Хотя ей не терпится
приехать в город, чтобы лично наблюдать за
происходящим, она делает это только с позиции силы
или отчаяния. Ей нужно верить, что вот-вот
разразится полномасштабная война, или что нужно
предпринять что-то радикальное, прежде чем все
усилия угаснут. Сообщения об успехах стаи убеждают
ее в первом. Захватчики Шабаша могли действительно
добиться успеха в Саванне, или персонажи сообщали
симам преувеличенные новости об успехе.
Информация о захваченных или купленных стаях или
о потере всех контактов с лазутчиками также могла
заманить ее.
Шквала обескураживающей информации, в том
числе сообщений о том, что Камарилья достаточно
безжалостна, чтобы избавиться от своих собственных
старейшин, может быть достаточно, чтобы симы
вообще отказались от кампании. Такая тактика, как
отправка мусорного мешка, полного пепла Шабаша, в
Атланту, дает четкое сообщение и способствует победе
персонажа.
Если Джейн чувствует, что пора отправиться в
Саванну, персонажи должны подчинить ее, чтобы
сдержать. Простое ее убийство, безусловно, замедляет
усилия Шабаша, но с уходом Джейн архиепископ
Сатфен вступает во владение. Это может означать еще
большие проблемы для Саванны. Хотя Сатфен не такой
хитрый, как Симс, он безжалостно эффективен.
Симов можно заманить в ловушку. Она осторожна,
даже если персонажам удается уговорить Уильямса
и/или других членов стаи привлечь ее к себе. Она
стремится встретиться с кем-нибудь в пригороде,
вдали от известных владений Камарильи. Симс
использует Прорицание для изучения
112
приближающихся групп. Она не сдается и является
грозным противником. Ставить ее тоже не получается.
Ее сердце заключено в кости. Злоумышленники
должны подчинить ее себе, не позволяя себе роскоши
отправить ее в оцепенение. Это означает
Окончательную Смерть или какие-то другие средства
ее сдерживания.
ПОБЕДА
В качестве альтернативы персонажи могут просто
попытаться поговорить с симами напрямую, без всякой
драки. Персонажи могут говорить об этом прямо,
приближаясь к ней без намерения атаковать. Или они
могут начать диалог с ней после того, как они ее
подчинили. Как указывалось ранее, ее убийство просто
отсрочит нападение на Саванну. Лучше убедить ее, что
нападение на Саванну — это глупость. Персонажи
могут предъявить доказательства того, что они
избавились от всех боевых отрядов (опять же, этот
мешок с пеплом убедителен). Они могли указать на
Катлу, который осмелился перейти на другую сторону
и был уничтожен в назидание всем обидчикам. Поиск
диалога с симами также предполагает позицию силы.
Разрешение ей в Саванне общаться без нападения
показывает, что Камарилья не боится ни ее, ни ее
крестового похода. Позволив ей уйти спокойно, вы
посылаете еще более сильный сигнал.
Доминирование над симами возможно, хотя и
небрежно. Использование Дисциплин может пойти не
так. Она могла сопротивляться, и после этого у
персонажей осталось немного карт, чтобы разыграть
их. Успешное Доминирование может сделать
военачальника двойным агентом, или персонажи
могут вселить в него убеждение, что любое нападение
на Саванну — пустая трата времени. Если персонажи
особенно коварны, они могут стереть ее память о
захвате и заменить ее воспоминанием о встрече с
единственной выжившей стаей разведчиков, которая
объясняет, почему захват города невозможен.
НИКОЛАС
Николас — каинитский телохранитель Симса. Он
сражается насмерть, чтобы защитить свою
подопечную. У Николаса Сила 5, Ловкость 4,
Выносливость 4, Сообразительность 3, Бдительность 3,
Драка 4, Уклонение 3, Огнестрельное оружие 2,
Анимализм 1, Могущество 2, Изменчивость 2 и запас
крови 12. Он вооружен мачете и . 44 револьвер.
Подтверждение успеха персонажей может исходить
от наблюдателей Камарильи. Поступают сообщения,
что Симс был отозван в Мехико, а крестовый поход
отменен.
Если персонажи провалят попытки решить
проблемы, остановить Катлу, разобраться с Уильямсом
и помешать отрядам разведчиков выполнить свои
миссии и сообщить об этом в Атланту, Саванна
окажется в осаде. Если с Катлой не разобраться, она
останется страшным врагом, работающим на Шабаш
или на себя. Она могла отомстить персонажам за то,
что они разрушили ее планы владения и
независимости. Если Уильямс выживает и остается
враждебно настроенным по отношению к персонажам,
он продолжает мешать их влиянию в мире смертных.
Если вторгшиеся стаи преуспели в своих миссиях,
крестовый поход информируется о Саванне и ее
Сородичах.
ПОСЛЕДСТВИЯ
Итак, персонажи либо сорвали попытки Шабаша
начать крестовый поход, либо потерпели неудачу, и
теперь Меч Каина готов нанести удар.
УСПЕХ
Шабаш решает, что война за Саванну в данный
момент слишком рискованна. Это позволяет
Камарилье подготовиться к осаде Атланты, надеясь
отбить город у Башни из слоновой кости. Если
бюрократия снова помешает приготовлениям,
персонажам нужно будет только указать, как близко
Шабаш подобрался к захвату Саванны. В зависимости
от роли, которую они играют, и от того, насколько они
полны решимости получить свои лавры, персонажи
могут быть признаны инструментами,
способствовавшими остановке Шабаша. Хотя принцу
Хаксли это не нравится, она кивает на их усилия. Если
персонажи не защищают свои усилия, другие
вампиры, такие как Дэниел Паркер, берут на себя
ответственность в борьбе за статус и власть.
Проницательные политические Сородичи превращают
эту возможность в станцию в Саванне, возможно, в
качестве принца, члена-примогена или Хранителя
Элизиума.
Слово о событиях в Саванне оживляет
восстановление Атланты. Персонажи становятся
ключевыми в битве. Хотя это означает, что они
должны вносить значительный вклад из своих
собственных ресурсов, это также позволяет им играть
ведущую роль в осаде и в установлении любой
иерархии, которая может сформироваться. Поскольку
Катла потенциально ушла, главный соперник
персонажей за власть в Атланте — Виктория Эш.
Вы можете сделать битву за Атланту и последующее
восстановление центром новой хроники, а можете
закончить все здесь. Однако обращение к битве за
Атланту действительно завершает эту историю. Со
всей борьбой, через которую прошли персонажи,
чтобы защитить Саванну, было бы
разочаровывающим, если бы игроки никогда не
узнали, что происходит. Вы можете решить, будет ли
город возвращен Камарилье или останется в руках
Шабаша.
Успех в Саванне также означает, что родословные
персонажей получают дальнейшее признание (или
старые черные метки могут быть стерты). Сиры
персонажей могут хвастаться своими детьми в
Нью-Йоркских Элизиумах, а дедушки могут упоминать
113
свои имена в салонах старейшин по всей Европе.
Достойный конец наследию, начатому почти 800 лет
назад.
НЕУДАЧА
Возможно, персонажи не остановили всех
разведчиков. Возможно, они не помешали Шабашу
раскрыть убежища самых важных Сородичей Саванны.
Возможно, они случайно убили Симс и не смогли
использовать ее для отправки сообщения в Атланту.
Какой бы ни была причина, крестовый поход
продолжается под предводительством военачальника
Джейн Симс или архиепископа Сатфена.
Однако это не означает конец для персонажей. Они
все еще могут быть силой, с которой нужно считаться.
По крайней мере, они знают, что приближается
Шабаш. Персонажи могут продолжать играть роль
лидеров военного времени — теперь у Хаксли
проблемы с их вытеснением. Сохранение города
важнее, чем когда-либо, потому что, если он будет
потерян, персонажей ждет гораздо более ужасная
участь потери статуса, имени и чести. Сородичи
Саванны могут остаться разрозненными. Чтобы
сплотить город и противостоять полномасштабному
вторжению, требуется вся политическая и социальная
смекалка персонажей. Обращение за помощью к
другим Сородичам и помощь сиров могут иметь
большое значение, когда дерьмо, наконец, ударит по
вентилятору. В конце концов, успех может восстать, как
феникс, из пепла неудачи. Но если персонажи
колеблются, прибывшие из Нью-Йорка и других
цитаделей Камарильи могут вмешаться и взять верх,
отбросив персонажей в сторону с политическим
влиянием, которое они имеют.
Или, может быть, персонажи знают, когда их бьют.
Они засовывают хвосты между ног и поворачивают в
Нью-Йорк или куда-то еще. Такое стратегическое
отступление хоть и не престижно, но терпимо. Сиры
недовольны, и персонажи теряют большую часть
своего статуса, особенно в глазах других Вентру, но, по
крайней мере, их не уничтожают обезумевшие воины
Шабаша. Персонажи выживают, чтобы замышлять и
планировать еще одну ночь. Маловероятно, что
Саванна сможет выдержать решительное нападение,
поскольку местные Сородичи столь же разобщены, как
и они.
Если сир считает, что дела в Саванне полностью
провалены, они могут также призвать персонажей
домой до наступления Шабаша, надеясь, что
отсутствие персонажей отвлечет их от потери.
Конечно, такой конец вряд ли соответствует образу,
который видит перед собой амбициозный молодой
Вентру.
КОНЕЦ?
Это конец Хроник Вентру. Однако это не должно
быть концом для персонажей или их родословных. Как
упоминалось выше, нападение на Атланту может быть
неизбежным. Персонажи могут найти Саванну
полезной и решить остаться и построить там центр
власти. Они могут вернуться в Нью-Йорк с славой,
заработанной за то, что остановили Шабаш, или они
могут решить навестить своих предков в старой
стране. Что бы они ни решили, наследие может
продолжаться.
ОСНОВНЫЕ
вернуть себе Саванну. К большому удивлению
Саммертона, Хаксли предал его — по крайней мере, он
так это видел. Со своей стороны, Хаксли считал, что
поступок Саммертона, приведший к массовой гибели
людей и разрушениям, показал, что его больше
интересовали собственные амбиции, чем благополучие
Саванны. Она была достаточно проницательна, чтобы
заключать закулисные сделки с другими вампирами, и
стала принцем.

ПЕРСОНАЖИ
Ниже приведены видные деятели этого акта. Вы
можете изменить их профили так, как они лучше всего
подходят персонажам игроков и вашему видению
хроники.

ПЕНЕЛОПА ХАКСЛИ, ПРИНЦ

САВАНЫ
Предыстория: Родившись второй дочерью
Амброциуса Хаксли, одного из хлопковых
миллионеров Саванны, Пенелопа была любимицей
светской жизни Саванны благодаря своей красоте.
Однако она возмущалась этим, поскольку была умной
и амбициозной женщиной. Она чувствовала, что если
бы она была невзрачной, мать не выставляла бы ее
напоказ, как какое-то ценное имущество. Когда это
было возможно, Хаксли брала книги у своих братьев и
сумела расширить свое скудное образование. В то же
время — к большому разочарованию матери — она
отбивала предложения руки и сердца со всей страны и Хаксли посвятила свое правление городу. Хотя она
даже от приезжих европейских дворян. обеспечила себе удобную базу власти и достаточное
влияние на дела в своих владениях, она не гнушалась
Хаксли встретила своего будущего отца на
делиться властью и влиянием с другими Сородичами,
очередном балу. Пожилой джентльмен произвел на нее
особенно с Тореадорами, чтобы обеспечить
впечатление своим присутствием и тихим,
безопасность, процветание и культурное развитие
самоуверенным видом. Она ослепила Сородичей,
Саванны. Однако медленно, но верно на нее
которые были еще достаточно молоды, чтобы ощущать
воздействовало то же чувство консервативного
отголоски человеческих эмоций. Натаниэль
традиционализма, которое, казалось, затрагивало всех
Саммертон был поражен и, будучи де-факто принцем
Сородичей, живших в Саванне. Вторая половина ее
города, разрешил себе Объятия Хаксли.
правления была отмечена приверженностью
Молодая женщина приняла жизнь нежити с статус-кво и медленными изменениями — если они
удивительной приспособляемостью, хотя процесс вообще были — в том, как обстояли дела.
питья крови казался ей отталкивающим. (Это может
Крестовый поход против Атланты застал Хаксли и
объяснить, почему ее вкус — кровь с алкоголем.)
всех остальных Сородичей Саванны врасплох.
Саммертон думал, что получил Становление светской
Действительно, принцу еще предстоит стряхнуть с
львицы, но получил союзника и актив. Хаксли была
себя сонливость лет относительного мира и
умна и достаточно многому научилась, наблюдая за
процветания. Хаксли успокоился, так как Саванна
делами своего отца, чтобы помогать Натаниэлю в
никогда не была очень важной областью во время ее
управлении его поместьями. У нее также были
правления. Теперь она вынуждена считаться не только
контакты в мире смертных, и все светские
с Шабашем, но и с пришельцами в свой город. Хаксли
мероприятия, которые мать заставляла ее посещать,
опасается за свои владения и несколько укрепился.
служили подготовкой к городскому Элизиуму.
Несмотря на то, что ее город находится под угрозой, от
Хаксли был сенешалем Саммертона в течение 20 старых привычек трудно избавиться. Хаксли очень
лет и был посвящен во все его секреты. Принц считал сопротивляется изменениям, быстро игнорирует
свое дитя полностью лояльным, поэтому не пытался предупреждения и склонен делегировать задачи даже в
скрыть тот факт, что пожар 1820 года был заговором с ситуациях, когда требуется сильная исполнительная
целью уничтожить его собственного спящего отца, фигура.
гарантируя, что Саберт никогда не восстанет, чтобы

114
 Образ: Самое примечательное в Хаксли — ее ДЖЕЙН СИМС, ВОЕННИК ШАБАША
длинные черные волосы, которые роскошными
Предыстория: Несмотря на свой пол, Симс
локонами ниспадают ей на плечи. У нее пышная
получила первоклассное образование доктора
фигура, она носит модную вечернюю одежду и у нее
медицины благодаря богатому отцу, у которого не
глубокие темные глаза. Она ходит уверенной походкой
было сыновей. Она продолжала служить в престижной
и говорит с тонким южным акцентом. Она стремится
больнице Джона Хопкинса и вышла замуж за
казаться физически старше, чем она есть, получив
известного хирурга. За свою карьеру она
Становление в 23 года.
познакомилась с учеными, работающими в
Советы по отыгрышу: Вы принц Саванны. Никогда относительно новой области биохимии, используя ее
не позволяйте никому, особенно себе, забыть об этом. для изучения таких заболеваний, как рак. Интерес
Вы понимаете, что ваше положение шатко: после Симс был пробужден, и она посвятила себя изучению
падения Атланты Саванна стала основным владением болезней. Десять лет спустя Симс считался одним из
Джорджии. Тем не менее, вы не можете признать, что ведущих специалистов страны в области вирусологии
угроза настолько ужасна, как утверждают некоторые. и биохимии. Она много путешествовала, читая лекции
Вы мало заботитесь о новых идеях и современных в университетах и больницах. Во время одной из таких
мыслях, предпочитая пути, которые вы давно знаете. поездок она была Обращена Юрием Керезенским,
Они работали на вас и вам подобных так долго. Вы епископом Цимисхи.
стали параноиком и не доверяете посторонним, даже
Сир Симс взял ее с определенной целью. Братство
после того, как они зарекомендовали себя.
Шабаша могло распространять болезни. Юрий решил,
Клан: Вентру что опыт Симса пойдет на пользу секте, что она и
Сир: Натаниэль Саммертон сделала. К сожалению, Симс потеряла рассудок из-за
своего Становления, и ее сир отправил ее к союзникам
Натура: Режиссер в Мехико, где она могла восстановить часть своего
Маска: традиционалист рассудка.
Поколение: 8-е
Объятия: 1793 г.
Видимый возраст: от середины до позднего 20-летнего
возраста
Физические: Сила 2, Ловкость 3, Выносливость 3.
Социальные: Харизма (Изящная) 4, Манипуляция
(Убедительная) 4, Внешность (Привлекательная) 4
Ментальные: Восприятие 3, Интеллект 3,
Сообразительность 3.
Таланты: Бдительность 1, Уклонение 1, Эмпатия 3,
Запугивание 3, Лидерство 3, Хитрость (сохранение
невозмутимости) 4
Навыки: Этикет (старомодный) 4, Огнестрельное
оружие 1, Исполнение (фортепиано) 2
Знания: Академические Науки (Литература) 2,
Финансы 3, Расследования 1, Право 1, Лингвистика
(Французский) 1, Оккультизм 1, Политика (Город
Саванна) 5
Дисциплины: Прорицание 1, Доминирование 4, Симс приобрел ряд союзников среди
Стойкость 3, Могущество 1, Присутствие 5. высокопоставленных членов мексиканской секты. Ее
пригласили помочь координировать крестовые походы
Дополнения: Союзники 1, Контакты 5, Стадо 3*, на восточном побережье, и она согласилась, решив
Влияние 2, Ресурсы 5, Слуги 5, Статус 5. способствовать прославлению Шабаша. Во время
Достоинства: Совесть 3, Самообладание 5, Мужество 3. крестовых походов Симс проявила себя превосходно и
была признана военачальником. По правде говоря, ей
Мораль: Человечность 6
скорее повезло, чем умело, хотя она твердо верит в
Сила воли: 8 свои способности. Когда было решено, что Шабаш
* Хаксли пьет только из тех, кто пьян. должен переехать в Саванну, покровители Симс
поручили ей это задание.
Образ: Хотя симы хотели бы использовать
Изменчивость, чтобы выглядеть красиво (она считает,

115
что Ци-миши, которые используют свои силы, чтобы
выглядеть как монстры, ребячливы и требуют
внимания), она слишком занята, чтобы идти в ногу с
меняющимися тенденциями. в современной красоте.
Поэтому она выглядит простовато, с каштановыми
волосами средней длины, зелеными глазами и
средним телосложением. Она носит удобную и
практичную одежду, хотя и поддерживает стильный
гардероб для особых случаев.
Советы по отыгрышу: На первый взгляд, вы
опытный и успешный военачальник, которому нужно
подчиняться и бояться. Наяву вы скрываете свою
неуверенность и нервозность. До сих пор все шло
по-вашему, но если ваши планы рухнут, вы тоже
можете. Вы делаете все возможное, чтобы скрыть свою
слабость от других, создавая образ жесткой стервы.
Клан: Цимисхи
Сир: Юрий Керезенский
Натура: Дальновидный
Маска: Директор
Поколение: 10-е
Объятия: 1952 г.
Видимый возраст: около 20 лет
Физические: Сила 3, Ловкость (Ловкость рук) 4,
Выносливость 3.
Социальные: Харизма 3, Манипулирование 2, Внешний
вид 2.
пользуясь кумовством. Его природное умение делать
деньги и управлять делами быстро сделало его
богатым человеком — к 30 годам он стал
миллионером.
Деловая хватка Уильямса привлекла внимание
консервативного Ласомбра из Эль-Пасо. Хотя они
поддерживали идею о том, что Шабашу вообще не
следует заниматься делами смертных, они признавали,
что Меч Каина действительно нуждается в деньгах.
Таким образом, городской епископ финансов обнял
Уильямса. Новорожденный принял вампирское
состояние, как рыба в воде, хотя и возмущался на
своего сира за то, что он отнял у него деловые
владения.
Не имея прямого контроля над своими активами,
Уильямс решил покинуть Эль-Пасо, а не работать под
руководством своего создателя. Вскоре он подружился
с несколькими другими каинитами, интересующимися
деловым миром, и сформировал стаю, которую сейчас
возглавляет. Эта группа была посвящена борьбе с
Камарильей там, где это было действительно больно
— с кошельком. В настоящее время эта стая,
насчитывающая четырех членов и возглавляемая
Уильямсом, обладает большим влиянием на бизнес в
Соединенных Штатах и Мексике. Стая была вовлечена
в усилия по защите Саванны после жестокого отпора
Вентру Камарильи в Нью-Йорке, поэтому они
направились на юг для восстановления. Стремясь
получить шанс навязать Вентру, Уильямс отдал себя
под командование Симса.

Ментальные: Восприятие 3, Интеллект (хорошая Товарищи по стае Уильямса — Андреас (товарищ

память) 4, Сообразительность 2. Ласомбра, который является священником стаи и
имеет связи с организованной преступностью), Рэйчел
Таланты: Бдительность 2, Атлетика 2, Драка 3, (еврей Цимисхи со связями среди ювелиров и
Уклонение 2, Эмпатия 1, Запугивание 3, Лидерство 2, банкиров) и Патрик (отступник Бруха, который служит
Знание улиц 1, Хитрость 1. в основном мышцами и телохранителем).
Навыки: Знание животных 2, Поделки с телом 3,
Вождение 1, Этикет 2, Огнестрельное оружие 1,
Ближний бой 3, Скрытность 1, Выживание 1
Знания: академические науки 3, исследования 1,
лингвистика (французский, немецкий, латынь,
испанский) 3, медицина (вирусология) 4, оккультизм 3,
естествознание (биохимия) 4.
Дисциплины: Анимализм 2, Прорицание 2, Стойкость
1, Изменчивость 1, Изменчивость 4.
Дополнения: Слава 1, Наставник 5, Ресурсы 1, Слуги 1,
Статус 3.
Достоинства: Совесть 2, Самообладание 5, Мужество 3.
Мораль: Человечность 1
Сила воли: 6

МАРКУС УИЛЬЯМС, БИЗНЕСМЕН

Предыстория: Уильямс родился в Эль-Пасо, в семье
богатого бизнесмена. Он последовал за своим отцом
по стопам, войдя в мир бизнеса с отличным
Изображение: Уильямс невысокий и худощавый.
образованием. По собственному желанию он начал с
Его волосы короткие и грязно-светлые. Его
самого низкого уровня и продвинулся вверх, не

116
бледно-голубые глаза скрыты за стильными Лилиан никогда не предназначалась для
солнцезащитными очками, когда позволяет ситуация. Сородичей. Жена офицера ВВС, она проводила время
Уильямс несколько непривлекателен и пытается
заботится о своей семье и организует местный
компенсировать это, надевая дорогую одежду.
женский стрелковый клуб. У нее была нормальная
Советы по отыгрышу: слишком много членов жизнь, и можно было подумать, что в ней нет ничего,
Шабаша — психотики, фанатики или идиоты. Ты не что могло бы привлечь внимание вампира.
такой. У вас есть интеллект, образование и воспитание,
К несчастью для Лилиан, она оказалась не в том
и вы готовы поставить их на службу секте — до тех
месте и не в то время. По пути домой со стрельбища
пор, пока вы получаете определенный уровень
она пересеклась с Адамом Картером, Гангрелом,
вознаграждения. Ваши навыки заключаются не в
убегающим от Люпина. Когда Лилиан увидела
когтях и пистолетах, а в словах и деньгах. Вы всегда
животное, прыгнувшее на бедного, беззащитного
стараетесь поддерживать свою плавную, уверенную
человека, она среагировала на чистом инстинктивном
манеру поведения. Демонстрация эмоций означает
панике, вытащила пистолет и выстрелила. Ее цель
демонстрацию слабости. Кем бы ты ни был, ты не
была верной, и это отвлекло Люпина настолько, что
слаб.
Картер смог прикончить ее. Затем, охваченный
Клан: Ласомбра жаждой крови, Картер осушил Лилиан. Когда он смог
взять себя в руки, его охватило горе, и он обнял
Сир: Хосе Чавес
женщину, после чего получил разрешение принца.
Натура: Автократ
Маска: Конкурент
Поколение: 11-е
Объятия: 1970 г.
Видимый возраст: середина 40-х
Физические: Сила 2, Ловкость 2, Выносливость 2.
Социальные: Харизма 3, Манипуляция (Гладкость) 4,
Внешность 1
Ментальные: Восприятие 3, Интеллект 3,
Сообразительность (Уравновешенность) 4
Таланты: Бдительность 1, Уклонение 1, Эмпатия 3,
Запугивание 3, Лидерство 3, Знание улиц 1, Хитрость 3,
Стиль 3.
Навыки: Вождение 1, Этикет (корпоративный) 5,
Огнестрельное оружие 2, Безопасность 1
Знания: Компьютер 2, Финансы (Финансовая борьба) 4,
Расследование 2, Право 2, Лингвистика (английский,
французский) 2, Политика 3, Наука 1
Дисциплины: Доминирование 3, Могущество 1, Лилиан плохо адаптировалась к тому, чтобы быть
Присутствие 2 вампиром. Она проводила большую часть времени со
своим сиром, который чувствовал за нее
Дополнения: Союзники 3, Альтернативная личность 1, ответственность. Лишь постепенно она стала частью
Контакты 5, Ресурсы 4, Статус 1 общества Сородичей Саванны, в конце концов зайдя
Достоинства: Убежденность 4, Инстинкты 5, Смелость так далеко, что, когда представилась возможность,
2. приняла своего собственного ребенка, солдата по
имени Роберт Прайс. Как только Лилиан решила, что
Мораль: Власти и Внутренний голос 6
обрела стабильное существование, клан Гангрел
Сила воли: 7 покинул Камарилью. Лилиан чувствовала, что должна
следовать за своим отцом, но не могла заставить себя
ЛИЛИАН, ПОГРАНИЧНИК покинуть район Саванны. Когда Атланта находилась
12-е поколение, дитя Адама Картера под контролем Шабаша, принц Хаксли подошел к
Лилиан и попросил, чтобы она и ее ребенок
Клан: Гангрел патрулировали границы Саванны. Лилиан предложила
Натура: Конформист какое-то направление, и Лилиан согласилась,
расширив свой круг беглым Гангрелом из Атланты по
Маска: Одиночка
имени Роджер, а позже и единственным Каитиффом
Объятия: 1973 г. Саванны, Йоханом Вреде. Котерия Лилиан теперь
Видимый возраст: около 30 лет

117
бродит по границам владений Хаксли в поисках
каинитов, пытающихся проникнуть внутрь.
Роберт Прайс — высокий, спортивный молодой
человек с короткой стрижкой. Он второй человек в
команде Лилиан и довольно лоялен. Роджер Голдман,
бывший байкер, выглядит соответствующе, с
длинными волосами и бородой. Он присоединился к
кружку Лилиан, чтобы отомстить Шабашу, с которым
сражался во время крестового похода на Атланту.
Йохан Вреде — мужчина с нормальной внешностью,
который имеет честь быть единственным Каитиффом
Саванны. Шведский иммигрант, Йохан на самом деле
является старейшим членом кружка и присоединился
к нему, потому что думал, что это может дать ему
некоторое признание.
Лилиан высокая и стройная, с седыми волосами и
голубыми глазами. Ее безумные щетки оставили у нее
гребни меха, бегущие по рукам, а также лапообразные
ступни (обычно спрятанные, болезненно, в больших
ботинках). Она одета в темную плотную одежду и
вооружена охотничьим ружьем и 9-миллиметровым
автоматом.
Ее общество одевается в практичную одежду и
вооружено, как Лилиан.
ТАРЕНС МУР, ВЫЖИВШИЙ
10-е поколение, дитя Клауса Вегенера Клан: Тремер
Натура: Судья
Маска: традиционалист
Объятия: 1932 г.
Видимый возраст: середина 30-х
Во время Великой депрессии жизнь «цветной»
семьи в Атланте была непростой. Еще труднее они
были для умного мальчика с желанием учиться. Отец
Тарренса работал на фабрике, а мать была служанкой.
Тарренс хорошо учился в школе, но колледж казался не
118
более чем мечтой. Вот тогда-то и вмешался Клаус
Вегенер. Родители Тарренса так и не узнали, как и
почему богатый старый книготорговец
заинтересовался их сыном, но с того дня семья
перестала быть бедной. Клаусу удалось устроить
Тарренса в колледж и оплатить его обучение, в то же
время следя за тем, чтобы семья Мур не голодала.
Когда Тарренс закончил учебу с отличием, Клаус
предложил ему работу в книжном магазине, самом
старом и престижном в Атланте. Тарренс согласился.
Клаус был членом клана Тремер, который заметил
Тарренса однажды вечером, когда мальчик выглядывал
из витрины магазина. Тремер увидел в мальчике
талант и решил сделать его своим ребенком. Во время
работы в книжном магазине Клаус проверил Тарренса
и пришел к выводу, что у молодого человека
действительно есть потенциал.
Он получил разрешение на создание ребенка и
Обращенного Тарренса, который на удивление хорошо
перенес переход. Как оказалось, Клаус был прав.
Тарренс проявил естественную склонность к
Тауматургии и стал ценным членом церкви Атланты.
К несчастью для Тарренса, его наставник погиб,
когда Шабаш напал на город. Фактически, все
остальные Тремеры были уничтожены. Тарренс,
выживший только потому, что навещал свое небольшое
стадо, бежал в Саванну. Вскоре после своего приезда
принц Хаксли предложил Тарренс должность ее
советника, что было неожиданным шагом для
человека, столь нежелающего меняться. Единственные
два других Тремера в Саванне отклонили подобные
предложения, и Хаксли очень хотел иметь больше
контактов с кланом Тремер. Тарренс согласился и с тех
пор служит.
Тарренс — невзрачный темнокожий мужчина,
немного ниже среднего роста, но с широкой грудью и
спортивным телосложением. Он коротко стрижет
волосы и носит очки. У него дружелюбная улыбка и
глубокий, готовый смех.
ДЭНИЭЛ ПАРКЕР, СОПЕРНИК ЗА ТРОН
9-е поколение, дитя Роберта Паркхерста
Клан: Вентру
Натру: Конкурент
Маска: традиционалист
Объятия: 1889 г.
Видимый возраст: середина 30-х
Отец Дэниела был одним из самых богатых
банкиров Атланты, и ожидалось, что Дэниел пойдет по
стопам отца. Мальчик сделал это неохотно; он
предпочитал, чтобы другие работали на него. Он делал
минимум, необходимый для сохранения своего
положения, а остальное время проводил, развлекаясь.
Однако Даниэль по-прежнему был богатым и
влиятельным человеком, что привлекло внимание его
потенциального отца.
 Роберт Паркхерст был Вентру из Атланты,
интересовался банковским делом и хотел расширить
свой кругозор. Поскольку банк Дэниэла вел большие
дела с банками в Саванне, Роберт видел в нем
идеального ребенка. Когда стало ясно, что Даниэль
ленив и больше держится на навыках своих
подчиненных, чем на собственных возможностях, его
сир отключил его от своей системы поддержки,
заставив Даниэля работать, чтобы выжить. Через
некоторое время Дэниел обнаружил, что ему нравится
этот вызов — или, по крайней мере, он наслаждается
плодами своего труда. Подготовленного Дэниела
отправили в Саванну.
Дэниел быстро поссорился с Хаксли, которая сама
проявляла большой интерес к банковскому делу
Саванны. Тем не менее, поддержка Дэниела в Атланте
позволила ему получить существенное влияние.
Соперничество с Хаксли продолжалось годами, и с тех
пор Даниэль решил преследовать положение принца.
Пока что он только и делает, что тонко подрывает
авторитет Хаксли, выступая в роли «лояльной
оппозиции». Хотя Дэниел и не является советником
Хаксли, он, тем не менее, считается одним из
связанных и уважаемых Сородичей Саванны. Его самая
глубокая и темная тайна — выбор питания; он
охотится на детей в возрасте до 15 лет.
Дэниел высокий и стройный, почти худощавый. У
него длинное лицо, которое выглядит немного
комично, с заостренным носом и окладистой бородой.
Он красиво одевается и говорит с ярко выраженным
южным акцентом.
ШАБЛОНЫ ШАБАША
У персонажей, несомненно, есть несколько стычек с
паками Шабаша в этой истории. Ниже приведены
короткие шаблоны, которые можно использовать для
запуска пакетов.
119
НЕДАВНИЕ ОБЪЯТИЯ
Обзор: Это совершенно новый каинит, получивший
Становление всего год назад. Она несколько сбита с
толку и не привыкла быть вампиром. Она стремится
проявить себя перед остальной частью своей стаи и,
вероятно, пойдет на глупый риск. Она носит обычную
одежду, грязную и оборванную, а в качестве оружия
носит нож или дубинку.
Клан: Ласомбра 13-го поколения
Атрибуты: Сила 3, Ловкость 3, Выносливость 3,
Харизма 2, Манипулирование 2, Внешность 2,
Восприятие 2, Интеллект 2, Сообразительность 3.
Способности: Академия 1, Бдительность 2, Атлетика 1,
Драка 2, Компьютер 1, Ремесла 2, Уклонение 1, Эмпатия
1, Ближний бой 1, Наука 1, Скрытность 1, Выживание 1.
Дисциплины: Власть над Тенью 1, Могущество 2.
Достоинства: Совесть 1, Самообладание 3, Мужество 4.
Мораль: Человечество 3
Сила воли: 5
БОЕЦ
Обзор: В большинстве стай есть как минимум один
преданный воин. Она агрессивна и жестока, но,
вероятно, ее держит на коротком поводке проток стаи.
Она одета в кожу и черные джинсы, у нее мачете и
9-миллиметровый пистолет.
Клан: Отступники Бруха в 12-м поколении
Атрибуты: Сила 4, Ловкость 3, Выносливость 3,
Харизма 1, Манипулирование 2, Внешность 3,
Восприятие 3, Интеллект 2, Сообразительность 3.
Способности: Бдительность 2, Атлетика 2, Драка 3,
Ремесла 1, Уклонение 3, Огнестрельное оружие 2,
Запугивание 2, Лингвистика 1, Ближний бой 3,
Скрытность 1, Знание улиц 1.
Дисциплины: Стремительность 2, Могущество 2.
Достоинства: Совесть 1, Самообладание 2, Мужество 5.
Мораль: Человечность 1
Сила воли: 6
СКАУТ ЭКСПЕРТ
Описание: Это каинит, обученный разведке и
проникновению в Саванну. Он одет в обычную одежду,
вооружен ножом, а в машине у него спрятан дробовик
или охотничье ружье.
Клан: Отступники Равнос в 13-м поколении
Атрибуты: Сила 2, Ловкость 3, Выносливость 2,
Харизма 3, Манипулирование 3, Внешность 3,
Восприятие 3, Интеллект 3, Сообразительность 3.
Способности: Бдительность 3, Знание животных 1,
Атлетика 1, Драка 1, Уклонение 1, Вождение 1, Эмпатия
2, Огнестрельное оружие 1, Запугивание 1,
Расследование 2, Лингвистика 2, Ближний бой 1,
Оккультизм 1, Безопасность 1, Скрытность 3, Знание
улиц 2. , Хитрость 2, Выживание 2
Дисциплины: Анимализм 1, Химерия 2, Стойкость 1,
Затемнение 1.
Достоинства: Совесть 3, Самообладание 4, Мужество 3.
Мораль: Соглашение Чести 4
Сила воли: 6
РЕЙДЖЕР
Обзор: Этот каинит является экспертом в
приближении к городам и входе в них. Она знает, как
избежать Люпинов и как обмануть пограничников.
Она носит грубую верхнюю одежду, вооружена
охотничьим ножом и тяжелым револьвером, а также
где-то припрятана винтовка.
Клан: Сельский Гангрел в 10-м поколении.
Атрибуты: Сила 3, Ловкость 2, Выносливость 4,
Харизма 2, Манипулирование 1, Внешность 2,
Восприятие 4, Интеллект 2, Сообразительность 3.
Способности: Бдительность 3, Знание животных 2,
Атлетика 3, Драка 2, Вождение 1, Огнестрельное
оружие 2, Лингвистика 1, Ближний бой 1, Оккультизм 1,
Скрытность 3, Знание улиц 1, Выживание 3.
Дисциплины: Анимализм 1, Превращение 2, Стойкость
2.
120
Достоинства: Убежденность 3, Инстинкты 5, Мужество
2.
Мораль: Дикое Сердце 5
Сила воли: 6
ДУКТУС
Описание: Это вожак стаи, крепкий и способный
каинит. Он одет в практичную одежду и вооружен
мачете и пистолетом 45-го калибра.
Клан: Ласомбра в 9-м поколении
Атрибуты: Сила 2, Ловкость 2, Выносливость 3,
Харизма 4, Манипулирование 3, Внешность 3,
Восприятие 3, Интеллект 3, Сообразительность 3.
Способности: Академика 1, Бдительность 1, Драка 1,
Уклонение 1, Эмпатия 2, Этикет 2, Лидерство 2,
Лингвистика 2, Ближний бой 3, Оккультизм 2,
Политика 2, Скрытность 1, Хитрость 2.
Дисциплины: Доминирование 1, Могущество 2,
Затемнение 3.
Достоинства: Убежденность 3, Инстинкты 5, Смелость
4.
Мораль: Власти и Внутренний голос 5
Сила воли: 7