Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.
com
Секция игрока
Для поддержки и обслуживания семей требовались
настоящие армии рабочих и служащих. Десятки
тысяч тщательно отобранных людей, нанятых
домами, получили возможность сопровождать их в
добровольном изгнании. Когда остальные жители
Земли наконец осознали, что человеческая
цивилизация обречена, ворота анклавов были
закрыты и опечатаны, а их обитатели благополучно
оказались под землей.
В то время как внешний мир горел, работа внутри
анклава продолжалась в лихорадочном темпе. Ученые
Элизиума искали способ заново заселить мир и
07
восстановить цивилизацию, разрушенную над их
головами. В последующие десятилетия они сделали
удивительные открытия. Они создали технологии,
превосходящие все, что когда-либо видел
поверхностный мир. Исследователи обнаружили
материалы более прочные, чем углеродное волокно и
алмаз. Производство независимых и разумных машин и
достижения в области медицины теперь стали
реальностью, о которой обитатели поверхности могли
только мечтать. В рамках того, что стало известно как
дисциплины ксеногенетики и биомехатроники,
исследователи достигли мастерства над самой жизнью.
СУДЬИ
Первое поколение, населявшее Элизиум, вскоре
поняло, что никогда не увидит нового завтра, которое
они пытались создать. Они понимали, что пройдет
много десятилетий, а может быть, и столетий, прежде
чем поверхность Земли снова сможет быть
колонизирована. Основатели Элизиума были
вынуждены смириться с тем, что их судьба — прожить
остаток жизни под землей и что их потомки будут теми,
кто достигнет своей конечной цели. Небольшое
количество избранных, так называемых
Преосвященных, были помещены в криосон, регулярно
пробуждаемые на годичные смены, с миссией следить
за тем, чтобы правящие Дома не отклонялись от
основополагающих ценностей Элизиума.
Новые поколения выросли под землей, никогда не
видев неба над головой. Их охватило обманчивое
спокойствие, а внутри закипело безмолвное
разочарование. Несмотря на свое великолепие, анклавы
были неизбежными тюрьмами. Гнев и недоверие среди
жителей и против других Сил Титанов росли. Вражда между
четырьмя правящими семьями разорвала ткань
88
их общество. И без того крепкие семейные узы
становились еще крепче, но с тем же темпом снижалось
доверие к обществу в целом.
Подозрения и неуверенность неизбежно зажгли
искру действия. Члены династий Морнингстар и
Фортескью столкнулись с кровавыми результатами.
Анклав сотрясался от шока, когда сотни людей
погибли, а конфликт, казалось, обострился. К
счастью, в то время достаточно людей смогли
прийти в себя. Представители четырех ведущих
семей встретились, и на этой встрече родился Совет
Элизиума.
Четыре семьи пришли к выводу, что необходимо
полное понимание того, что происходит в анклаве, и
согласились создать силы с полномочиями для
вмешательства против любого, кто попытается
свергнуть установленный порядок. Офицеров этой
силы называли судьями, и они стали законом анклава.
Чтобы обеспечить баланс между палатами, было
решено, что в каждое подразделение из четырех
офицеров будет входить по одному представителю от
каждой из правящих палат.
АНКЛАВСКИЕ ВОЙНЫ
Новый порядок восстановил некоторое спокойствие, но
под поверхностью осталось недовольство. Возможно, как
выход, зависть и недоверие к другим Силам Титанов
усилились. Нигде это не было так очевидно, как в Элизиуме
I. Анклав был построен с использованием устаревшей
технологии по сравнению с его преемниками. Говорят, что
его жители пользовались особым статусом в Элизиуме как
символ человеческого духа и воли к выживанию. Но анклав
во многом был пережитком — тесным, темным и
изношенным от времени. Были составлены планы по
соединению многочисленных анклавов Элизиума, планы,
которые могли бы стать реальностью, если бы не
разразились Войны Анклавов.
Причины, побудившие анклавы объявить войну друг другу,
были такими же ограниченными и мелочными, как и предыдущая
попытка человечества уничтожить себя на поверхности мира.
Высокомерные лидеры обещали своим последователям больше, чем
могли дать, хрупкое эго неправильно истолковывало намерения
других, в то время как некоторые смотрели на то, что другие имели с
завистью или похотью. Судьбоносные слова в закрытых
помещениях превратились в действия, на этот раз без преобладания
более мудрой воли.

АНКЛАВНОЕ ОБЩЕСТВО И ИЕРАРХИЯ
Элизиум I управляется Советом, в который входят
главы каждого правящего Дома — Варбург,
Фортескью, Морнингстар и Килгор. Каждый Дом
наблюдает за одним аспектом анклава в
соответствии со специализацией, которую они
когда-то привнесли с собой в альянс, ставший
Элизиумом. В анклаве есть и другие влиятельные
семьи, некоторые из которых даже имеют
значительное влияние, но и близко не могут
сравниться с властью или влиянием правящих
Домов. Все остальные семьи так или иначе связаны
с одной из четырех основных династий. Лояльность
часто меняется, меняя баланс сил в анклаве.
Подавляющее большинство населения анклава так
или иначе работает на различные ведущие семьи.
Несколько человек получили лицензию на ведение
собственного бизнеса, но они также являются частью
строгой иерархии анклава.
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
Ваше удостоверение личности показывает, кто вы и
где вы находитесь. Люди могут подняться по социальной
лестнице, но семья, в которой вы родились, всегда будет
самым важным фактором, когда речь идет о статусе,
которым вы наслаждаетесь. Социальная мобильность
малочисленных семей крайне ограничена. Ни одна из
низших династий очень редко продвигается вверх или
вниз по социальной лестнице. Исключительных людей
часто сдерживают их семьи, а тех, кто нарушает правила и
законы, позорят и осуждают, если им вообще позволяют
сохранить свою жизнь.
ПРАВЯЩИЕ ДОМА
Каждый из четырех правящих Домов отвечает за
определенный аспект Элизиума I. Семья Варбург
отвечает за производство и энергию, семья Фортескью
— за оборону и безопасность, семья Морнингстар — за
культуру и коммуникации, а семья Килгор — за
технологии и технологии. наука. Из
89
 Секция игрока
примерно 10 000 жителей анклава, около 2 000
принадлежат к одной из четырех основных династий.
ВАРБУРГ
Быть Варбургом означает обладать
волей к созиданию и творчеству. Ваша семья
следит за тем, чтобы еда была на столе, чтобы
материалы были доступны на время ремонта,
производились новые товары и производилась
энергия, необходимая анклаву. Без этих вещей
07
Элизиум остановится, а его жители умрут с
голоду. На ваши плечи ложится невообразимое
бремя и задача, связанная с удовлетворением
основных потребностей анклава. Ресурсов уже
мало, а нужды и требования только растут.
Гертруда Варбург отвечает за все, что
производится в анклаве, от еды до гаджетов.
ГЕРТРУД ВАРБУРГ
90
все размеры. Поддерживает ее двоюродная сестра
Берта, отвечающая за обслуживание анклава, и
Манфред Варбург, отвечающий за электростанции и
энергоснабжение. Среди членов семьи Варбургов, на
которых возложены значительные обязанности, -
Урсула, Альвина, Герберт, Эрнест и Отто.
Цвет дома:Синий
ФОРТЕСКЮ
Семья Фортескью — первая семья Элизиума.
и последняя линия обороны от любого врага. Преданность,
гордость и справедливость — вот слова, которыми должен жить
Fortescue. Все доверяют вам принимать трудные решения,
которые иногда необходимы для борьбы с любой формой
угрозы для анклава. Как Fortescue, всегда есть проблемы, с
которыми нужно столкнуться, и ваша бдительность
ВАЛЕРИЯ ФОРТЕСКЮ
 ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ

постоянно. Хрупкому равновесию Элизиума

угрожают не бунты и инакомыслие, а вторжение
угроз и опасностей из опустошенного внешнего
мира. Даже когда другие отказываются или не могут
помочь вам в защите анклава, вы, не колеблясь,
боретесь с угрозой самостоятельно, вооружившись
всем, что есть под рукой.
Главой семьи Фортескью, которая также является
главой Центрального агентства данных (CDA), является
Валерия Фортескью. Почти столь же влиятельным
является генерал Марго Фортескью, командир
Глубинной стражи, главной военной силы анклава.
Другими важными людьми в семье являются Алексис,
Дэмиен, Киллиан и Надин.

Цвет дома:Серый

УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА

Для Утренней Звезды жизнь — это смесь наслаждений.

мент и отдых, утонченность и творчество. В Elysium вы

являетесь поставщиками удовольствия, культуры, истории
и искусства. Праздники и развлечения, декаданс и
традиции – все смешалось в водовороте впечатлений,
который и есть ваша повседневная жизнь. Тем не менее, КОНСТАНТИН МОРНИНГСТАР
это не жизнь без забот, даже если вы никогда не
испытываете стресса. За всем блеском и помпезностью
скрывается растущее количество грязной игры и трудного КИЛГОР
выбора. Ибо с танцами, выпивкой и представлениями
переплетаются политика, интриги, долги, услуги и Килгор — мыслитель, исследователь или ученый.
молчаливые соглашения. Утренняя Звезда — художник и энтист ищет ответы и новые вопросы. Именно Килгор создал
хозяин, а также решающая сила среди правителей первых ксеногенетических существ и дал человечеству

подземного мира Элизиума.
Константин Морнингстар входит в состав Совета и
десятилетиями возглавлял семью. Его формальная роль
Верховного Историка возлагает на него
ответственность за архивы анклава. На самом деле
всем известно, что его больше всего заботит то, что
появляется на сценах и экранах анклавных театров и
кинотеатров. Ходят слухи, что ни один спектакль не
может быть показан без одобрения Константина.
Другие Morningstars с выдающимися ролями
включают Софию, Алессио, Валентино, Минерву,
Марко и близнецов Серену и Бьянку.
Цвет дома:Зеленый
07
несколько новых и замечательных строительных материалов,
которые сделали возможными анклавы.
Именно ученые Килгора предприняли
решительные шаги по объединению человека и
машины. Первый реконструированный человек был
создан в лаборатории Килгора. У Килгора всегда есть
еще один вопрос, на который нужно найти ответ. В
знании заключена сила, и с каждым новым открытием,
которое вы делаете, ваше влияние растет.
Нынешний лидер Дома - Антония Килгор. Она
контролирует и Совет наук, и Академию, и причастна
почти ко всем важнейшим исследовательским
проектам. Многие верят, что ее сын Астон, главный
научный сотрудник анклава, однажды унаследует

91
 Секция игрока
07
АНТОНИЯ КИЛГОР
ее роль. Другими важными Килгорами являются
Марсден, Эшли, Кастор, Лесли, Осмонд и Линдси.
Цвет дома:Красный
ДРУГИЕ ИЗВЕСТНЫЕ СЕМЕЙСТВА
В дополнение к четырем правящим Домам анклава есть и
другие семьи, которые обладают значительным влиянием в
Элизиуме I. Они являются наследниками людей, которые
поддерживали правителей-основателей. До падения
цивилизации некоторые из них были столь же влиятельны, как
великие семьи, но по мере того, как пыль улеглась, их значение
пошло на убыль.
Около 3000 из 10 000 жителей анклава
принадлежат к этим малочисленным семьям.
Никто из них не забыл своего происхождения и
не желает ничего, кроме вознесения и
восстановления утраченной славы. Власть
четырех Домов так сильно сцементирована, что
для этого требуется что-то экстраординарное.
92
МАЛЫЕ СЕМЬИ
Меньшие семьи Элизиума I - это Актон,
Арунделл, Баттенбург, Бентик, Калверт,
Де Вер, Фэрфакс, Монтегю, Лофтус,
Пулетт и Сомерсет.
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ИМЕНА СРЕДИ
ДВОРЯНСТВА Афтон, Агрона, Аида, Айкен,
Эйслинн, Олден, Олдрич, Аллард, Олстон,
Альвина, Ариана, Арли, Арло, Эшли, Одри,
Эйвон, Бейли, Баллард, Бэнкрофт, Белдон,
Беверли, Блейн, Блоссом, Блайт, Бреа, Бренда,
Брюстер, Бринли, Бакли, Бёрн, Кейд, Калхун,
Калверт, Кэмерон, Карлтон, Карлайл, Карвелл,
Чилтон, Клэйборн, Клиффорд, Колберт, Колтер,
Корлисс, Крейтон, Дейл, Дейтон, Демельза,
Дигби, Дональд, Дуглас, Дойл, Дункан, Дастин,
Эрта, Эдда, Эдгар, Эдит, Эдмунд, Эдвард, Эдвин,
Эгертон, Элдон, Элдридж, Элмер, Эмерсон,
Эсмонд, Этель, Фарли, Фарра, Ферн, Фиона,
Гилфорд, Годива, Голда, Гордон, Хэдли, Хейли,
Холзи, Харлан, Хармони, Хейден, Хейвуд, Хейзел,
Хедвиг, Хендрик, Хенли, Герберт, Герта, Холлас,
Холли, Хоуп, Хортон, Хамфри, Идина, Изольда,
Айви, Джоселин, Кенли, Кентон, Кимберли,
Кайла, Лейтон, Ли, Лесли, Линдси, Локк,Луэлла,
Линдон, Майда, Мэнли, Марсден, Миллард,
Милтон, Мисти, Нара, Нельсон, Найл, Огден,
Осмонд, Освин, Пэйтон, Пенли, Престон,
Раделла, Рэнсфорд, Рэнсли, Реджинальд,
Ремингтон, Ридли
ОБЗОР ЭЛИЗИУМА I
Элизиум I — это гораздо больше, чем просто убежище.
Почти миля сверху донизу и почти половина ширины в
самом широком месте напоминает древний небоскреб,
погребенный под землей. Его сводчатый потолок
представляет собой купол, возвышающийся над Зимним
садом, единственным по-настоящему просторным
помещением в анклаве.

Чем дальше в анклав, тем уже становится
перевернутая башня. Людям, домам, гидропонным
фермам, фабрикам и всему остальному отводится
меньше места, а потолки ниже. Здесь, внизу, ремонту
не придается большого значения, и чем ниже вы
опускаетесь, тем хуже становится, что свидетельствует
о десятилетиях пренебрежения.
СЕКЦИИ, СЕКТОРЫ И УРОВНИ Элизиум I представляет
собой единый анклав, но три его отдельных секции
представляют три разных слоя общества. Вершина
анклава называется Короной. Он получил свое
название по двум причинам — потому что это вершина
башнеподобного подземного сооружения, и потому что
у большинства зданий здесь медные потолки, которые
когда-то блестели, как золотые короны. Средняя часть
Элизиума I — это Ядро, самая большая часть
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
анклав. Внизу находится Глубина. Ядро и
Глубина разделены на семь и пять разных
секторов соответственно. Корона имеет только
один сектор.
ВАЛ
Шахта проходит через центр Элизиума, соединяя
все уровни. Вал имеет примерно квадратную форму
и около 70 ярдов в ширину. Он открывается в
Зимний сад в Короне и заканчивается на дне
Глубины. В каждом углу шахты есть лифт, доступный
только для уполномоченного персонала. Есть также
металлические винтовые лестницы, по которым
проходит много людей. Рабочие, гонцы и курьеры
бегают туда-сюда почти 24 часа в сутки.
КОРОНА
Самая верхняя часть Элизиума I принадлежит вам и
остальной элите анклава. Именно здесь каждый из четырех
правящих Домов имеет свой дворец. Каждый такой
комплекс представляет собой массивное сооружение из
стекла и камня с наклонными, орнаментированными
фасадами. Каждый дворец занимает угол секции и доходит
до потолка. Каждый дворец имеет около 75 ярдов в ширину
у основания и сорок этажей в высоту. Снаружи каждого
дворца вверх и вниз по наклонным стенам перемещаются
стеклянные лифты.
Корона покрыта куполом, который простирается от
каждого из угловых дворцов. Его самая высокая точка
находится на высоте 250 ярдов над «полом» Короны,
создавая ощущение пространства, которого нет больше
нигде в анклаве. Стены наклоняются наружу, 400 ярдов
07
ДЕНЬ ПАМЯТИ
На ежегодном праздновании Дня памяти
чествуют павших солдат Элизиума. По
традиции Совет Элизиума всегда
собирается для обсуждения и решения
вопросов, касающихся будущего анклава.
Также в День памяти лидеры Домов
собирают большие толпы в Зимнем саду.
Некоторое количество рабочих и других
лиц из низших слоев допускаются в
Корону для участия в церемонии.
93
 КОРОНА

НАРУШЕНИЕ

КАПИТОЛИЙ

ЯДРО С1 С2

С3 С4

МОНОРЕЙЛ МОНОРЕЙЛ

С5 С6

С7

Элизиум I

ЯДРО
Д1
С1. Нова Палома
С2. Старый Коли

С3. Пириус
С4. Tindertuft Д2

С5. Нортхольм
С6. Калиста
С7. Гинденбург Д2

ГЛУБОКО
Д1. Мозель
Д4
Д2. Лаборум
Д3. Аркадий
Д4. Синдерфолс
Д5
Д5. Шестерни Хель

ГЛУБОКО

широкий внизу, расширяющийся почти до 500
ярдов у основания купола, покрывающего Корону.
Только члены правящих палат (класс
безопасности III и выше) обычно имеют доступ
к Короне. Исключением является День памяти
(см. текст в рамке на стр. 93).
Зимний сад:Между обширными дворцами Короны
раскинулся Зимний сад — большой парк, где
чествуют павших воинов. Это был последний рубеж
Войн Анклава, где Элизиум одержал свою самую
кровавую победу. Парковая зона перед каждым
дворцом принадлежит соответствующему Дому и
обслуживается им. Зимний сад украшен военными
мемориалами по всему полю. Зимний сад в
настоящее время неухожен, его когда-то
подстриженные растения выглядят увядшими и
больными. В центре парка находится вход в Вал –
квадратная бездна. Расположенные здесь лестницы
и лифты могут спустить вас в Глубину.
НАРУШЕНИЕ
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
Нарушение:В одном месте Зимнего сада, ниже
точки в куполе, где армии роботов враждебных
Сил Титанов прорвались и вошли в анклав, до сих
пор остались обломки. Здесь остались огромные
и ржавые обломки боевых роботов, как вечное
напоминание об отчаянной битве и жертвах,
принесенных ради спасения Элизиума I от
разрушения. Это место известно публике как
Разлом.
Капитолий:Рядом с Шахтой можно найти одно из
очень немногих отдельно стоящих зданий в анклаве:
Капитолий. Это ветхий многоэтажный особняк из
ржаво-коричневого кирпича, на котором до сих пор
сохранились шрамы от пуль и лучевого оружия во
время древних сражений. Медная крыша изношена, а
на колоннах вдоль фасада выгравированы имена всех
павших воинов. Именно в Капитолии собирается Совет,
чтобы принимать решения для анклава. Капитолий
также содержит штаб-квартиру
95
Секция игрока
ГИДРОПОННАЯ ПЛАНТАЦИЯ
судьи. Сюда вы идете, чтобы делать отчеты и получать
новые заказы. Подробнее о вашей штаб-квартире читайте
на стр. 107.
ЯДРО
В отличие от Короны, Ядро не является открытым
пространством. Вместо этого он разделен на 20 основных
уровней, каждый высотой около 10 ярдов. Огромная Шахта
проходит прямо через секцию и продолжается дальше в
Глубину, вплоть до дна анклава.
В каждом углу Ядра есть большой грузовой
лифт, который медленно перемещает товары и
рабочие группы на все уровни, от Короны до
Глубины. Поездка сверху вниз занимает несколько
минут, а шум внутри лифтов оглушительный.
Самые верхние уровни Ядра имеют ширину около 400
ярдов, тогда как нижние уровни сужаются до 250 ярдов.
Каждый уровень состоит из нескольких разделов, которые
в свою очередь делятся на блоки. Многоэтажные здания
тянутся от пола до потолка. Между
96
это улицы и переулки, разграничивающие кварталы. В
некоторых зданиях расположены жилые дома, магазины и
таверны. Другие содержат рабочие объекты, такие как
фабрики, мастерские, фермы и офисы.
Ядро состоит из семи секторов:
КНова Палома
КСтарый Коли
КНортхольм
КПириус
КTindertuft
ККалиста
КГинденбург
Нова Палома:Две вещи отличают Нова Палома от
других секторов. Во-первых, это количество света,
излучаемого неоновыми вывесками и декоративными
фасадами, а во-вторых, это ощущение пространства и
свободы. В помещении высокие потолки, только

АКАДЕМИЯ
Единственный вуз анклава называется
Академией. Его 20 этажей в Ядре проходят
через три уровня, окруженные пешеходными
мостиками и маленькими полуразрушенными
парками. Скульптурный керамический фасад и
огромные наностеклянные окна Академии
резко контрастируют с темными и часто
грязными стенами из композитной плитки
вокруг комплекса. Библиотека Академии когда-
то содержала много знаний, собранных
древними человеческими цивилизациями, но
упадок и внутренние раздоры, к сожалению,
привели к потере значительной части
коллекции.
Зимний сад дает большее ощущение пространства.
Магазины и бары здесь всегда имеют лицензии на свои
товары и гордо выставляют их на витринах и на полках.
В Нова Палома вы можете найти все, от острых блюд и
чистых спиртных напитков до драгоценных предметов
роскоши и дорогих развлечений. Есть также множество
уличных ларьков и фургонных кафе, где можно
перекусить или выпить кружку пива.
Старый Коли:В этом секторе живут многие студенты,
ученые, художники и актеры. Есть анклавные театры,
несколько небольших кабаре, а также несколько
галерей и студий. В нескольких местах с гордостью
выставлены таблички с надписью, что они были
открыты с тех пор, как анклав был впервые заселен.
Художники и студенты, а также близлежащая Академия
вносят свой вклад в превращение Старого Колы в
культурный центр Элизиума.
Пириус и Тиндертуфт:Несколько десятилетий назад в
одном из крупных жилых районов были обнаружены
структурные дефекты. Поврежденные участки были
снесены, а то, что осталось нетронутым, вскоре стало
известно как Старый Коли. Новые части сформировали
сектора Пириуса и Тиндертуфта, архитектурный хаос
переулков, арок и колонн из керамики и листового стекла.
Богато украшенные парки и плантации, найденные здесь,
более просторны, чем в других секторах, и иногда кажутся
столько же украшением, сколько и
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
практичны. В этих секторах нет жилья у рабочих
анклава. Все влиятельные семьи, кроме
правящих Домов, имеют свои дворцы в Пириусе
или Тиндертуфте.
Нортолм и Калиста:Большая часть лицензированной еды в
Элизиуме I производится в Нортхольме и Калисте. Помимо
жилых помещений и объектов обслуживания, в этих секторах
преобладают большие гидропонные плантации с тщательно
контролируемыми системами водоснабжения и освещения.
Кроме того, есть обширные пруды с рыбными фермами,
огромные чаны для выращивания синтетического мяса и
темные трубы длиной в милю, используемые для выращивания
грибов.
Гинденбург:Жилой сектор под названием Гинденбург
так же стар, как Старый Коли. Возраст сектора сразу
бросается в глаза, так как повсюду видны признаки
сильного износа.
БАЗАР
Под узкими и темными сводами Ядра,
из которых состоит Базар, находится
множество маленьких лавочек,
мастерских и лачуг. Здесь вы найдете
как простые, так и дорогие поделки,
продукты и напитки. Базар стал
популярным местом сбора даже для
тех, кто не может позволить себе
предлагаемые товары. Толпы и
атмосфера делают его популярным
07
местом для многих жителей анклава.
На окраине Базара находится Биржа —
большой зал, где каждый может
обмениваться товарами друг с другом,
независимо от того, имеет он
лицензию или нет. Требование состоит
в том, чтобы торговля происходила на
месте и под контролем нотариальной
конторы биржи. Любой, кто хочет
делать покупки, должен сначала
зарегистрировать свое имя и товары.
Когда дело заключено, обе стороны
должны объявить, что было продано и
с кем.
97
Секция игрока

КЛИНИКА
Единственная больница в Анклаве называется
Клиникой, и она тоже находится в Ядре.
Официально все жители имеют право на
бесплатное медицинское обслуживание.
Однако на практике членам Домов
оказывается совершенно иной уровень заботы,
чем лицам с более низким статусом.

ДАННЫЕ РАБОТАЮТ
Район, где находится Data Works, находится под
пристальным и постоянным наблюдением. Охранники,
камеры и сигнализация охраняют это место. Мониторы, за
которыми они наблюдают, являются секретом для всех,
кроме Совета и их самых доверенных лиц. Данные,
собранные различными отделами, имеют решающее
значение для существования Элизиума I. Все управляется
из одного из самых непритязательных зданий в этом
районе — штаб-квартиры Центрального информационного
агентства. В то время как во многих секторах по ночам
почти тихо, активность в Data Works никогда не
прекращается. Персонал работает круглосуточно, загружая
данные обо всем, что происходит в анклаве, на массивные,
но очень старые компьютерные серверы.

ГЛУБОКО
Нижняя часть анклава состоит из 57 уровней. Высота
потолка варьируется между уровнями, но обычно
составляет около десяти ярдов. В верхней части
Бездны уровни имеют ширину примерно 250 ярдов,
но сужаются примерно до 150 ярдов внизу. Из-за
того, что анклав здесь такой узкий, вы никогда не
будете далеко от Шахты. На некоторых этажах есть
не что иное, как грузовые полосы и пешеходные
дорожки. Те пространства усеяны сараями и
жилищами, теснящимися к стенам, как будто они
боятся темноты и глубины.
Есть только один пассажирский лифт, который
спускается в недра анклава и проходит вдоль
Шахты. Доступные более крупные лифты могут
использоваться только для перевозки грузов, если
иное не разрешено судьей или Советом.
В Глубине производится энергия и
производятся товары для всего анклава.
ГИНДЕНБУРГ Помимо плантаций в Ядре, он находится в

98

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ В АНКЛАВЕ Сегодня
фабрики в анклаве в основном способны
ремонтировать только то, что сломано, а не
создавать новые товары. Elysium I просто не
хватает ресурсов. Оборудование, здания и
транспортные средства ремонтируются снова и
снова, чтобы прослужить почти бесконечно, но,
несмотря на это, количество вещей,
нуждающихся в замене, растет с каждым
годом. На этом направлении сосредоточено все
крупномасштабное производство. Товары для
украшения и удовольствия создаются только
лицензированными мастерами.
Глубоко, где трудится большинство рабочих.
Фабрики, электростанции и шахты занимают
большую часть секций. Между ними
спрятаны тесные и жалкие жилые кварталы,
где живут рабочие и их семьи.
Здесь также расположено несколько небольших
плантаций. Художественное восприятие, обычное
для Короны и Ядра, отсутствует в Глубине — здесь
есть только бетон и сталь, и правилом является
функция над формой.
В Глубине пять секторов:
КМозель
КЛаборум
КАркадий
КСиндерфолс
КШестерни Хель
Мозель и Лаборум:Самые старые жилые районы
Элизиума I находятся в секторах Мозель и
Лаборум. Здесь большинство
реконструированных рабочих живут вместе с
другими, трудясь на самых тяжелых и наименее
востребованных работах в анклаве. На улицах
грязно и многолюдно. Известно, что некоторые
жители без разрешения выращивают овощи и
разводят животных в узких улочках и дворах.
В Мозеле есть тропа, широко известная как Смрад.
Он проходит вдоль плотины, в которую впадает Канал
(см. текст в рамке). Однако после своего
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
Во время путешествия по анклаву вода иногда
ближе к канализации, а запах пруда дает
променаду такое название. Вдоль Зловона
можно найти несколько небольших
электростанций и фабрик, которые используют
легкий доступ к воде.
Аркадийна сегодняшний день является старейшим
фабричным сектором. Когда в Cinderfalls были построены более
современные объекты, части Аркадия были превращены в
пешеходные дорожки и парки, заполненные растениями для
выработки кислорода. Поэтому дома в Аркадии пользуются
большим спросом. Существует сильный контраст между
относительно просторным Аркадием и этажами ниже, в секторе
Cogs of Hel.
Пепельные водопады:Промышленный сектор
Пепельного водопада был построен после Аркадия,
но ему все еще более ста лет. На его фасадах,
потолках и коридорах видны ветхость и износ – все
в копоти и грязи. Воздух токсичен, и запах
химикатов и отходов следует за вами, куда бы вы ни
пошли. Небольшое количество домов и ферм,
найденных здесь, столь же мрачны, как и
фабричные здания.
Шестерни Хель:В фабричном секторе Cogs of Hel, в
самом низу Элизиума I, можно найти работы по
реконструкции. Он такой же унылый и мрачный, как и
остальная часть этого района, не сильно
отличающийся от жалких и измученных существ,
которые спотыкаются из его залов.
07
КАНТИНА
Кантина — это место, где рабочие и другие люди с
ограниченными средствами собираются, чтобы
поесть. Это зал со сводчатым потолком, заполненный
колоннами, с сотнями столов, заполняющих
пространство. Вы едите с себе подобными —
инженеры с инженерами, фермеры с фермерами и так
далее. В дальнем конце зала стоит большой стол без
стульев. Здесь реконструированные каторжники и
другие безработные люди могут есть все, что могут
позволить себе купить их очень немногие кредиты.
99
 Секция игрока
ТИПИЧНЫЕ ИМЕНА РАБОТНИКОВ Эбнер, Ада,
Эгги, Альдус, Арам, Балтус, Барб, Бертон, Бесси,
Берди, Берч, Калли, Селия, Клейн, Клеон,
Дейзи, Деррис, Долли, Дотти, Эббон, Эльма,
Элос, Энид, Фестус, Флосси, Гранат, Джинни,
Гриззи, Хаскель, Хэтти, Херан, Айви, Джоб,
Джози, Лент, Линди, Лисси, Лулу, Лайман,
Линк, Малли, Молли, Морри, Мотт, Нетти,
Оделл, Она, Пичи, Пелл, Пимм, Квитман, Рена,
Рокси, Садок, Сувия, Тарон, Трикси, Виллон,
07
Винни
ТИПИЧНЫЕ ФАМИЛИИ РАБОТНИКОВ
Абрам, Альтон, Барсук, Барлоу, Бартон,
Бенсон, Бинг, Брэди, Бадд, Кумбс, Дадли,
Хейл, Харлан, Холтон, Мертон, Морли,
Нортон, Огден, Рид, Скелтон, Тенли,
Щекотать, Тинли, Вэнс, Велд
1 00
КАНАЛ
Канал — это водный путь, который проходит через весь
анклав и обеспечивает его разные этажи чистой и пресной
водой. В нескольких местах Ядра Канал протекает открыто,
но в остальном он хорошо защищен толстыми стенами. Его
аналогом является канализация, полностью герметичная
система, в которой все сточные воды собираются и
передаются на обширную станцию очистки сточных вод в
Глубине.
КАТАКОМБЫ
В дополнение к шахтам, пробуренным в скале
под Бездной, есть часть Элизиума I, которая не
является частью центральной структуры:
Катакомбы. Когда-то он служил космопортом и
терминалом для транспортировки в другие
анклавы и бункеры Элизиума. Также здесь
располагался штаб вооруженных сил анклава.
Ближе к концу Войн Анклава геоторпеды попали в
объект и уничтожили его. Все, кроме нескольких туннелей
в этом районе, рухнули. К настоящему времени все это

останки там были лишены всего ценного.
Катакомбы сегодня служат тюрьмой строгого
режима анклава. Сюда попадают преступники, не
приговоренные к смертной казни или
реабилитации. Среди обитателей Катакомб,
именуемых Изгнанниками, выживает сильнейший
— закон. Ни вам, ни любому другому судье не
должно быть дела до того, что будет с осужденным
после того, как его отправят в Катакомбы.
Преступники и враги анклава, оказавшиеся здесь,
выращивают себе еду и выживают, как могут. Если
вас отправят в Катакомбы, вы никогда не вернетесь.
Тщательно охраняемый туннель, ведущий из
Гинденбурга, соединяет Катакомбы с главным
анклавом. Те, кто живет в непосредственной
близости от туннеля, избегают его, как будто если
осмелится заглянуть в туннель, ведущий в тюрьму,
то попадет туда среди преступников.
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
ЗУБЧИКИ ХЕЛ
ОБРЕЧЕН ЛИ АНКЛАВ? Компьютерное
моделирование ясно показывает, что
население Элизиума I очень уязвимо. Этому
07
учат каждого ребенка в школе. Отказ
отдельных систем может иметь волновой
эффект, который вполне может привести к
тому, что весь анклав погрузится в хаос.
Когда были построены анклавы Элизиума,
их лидеры осознавали, что даже без войны
или прямого саботажа изолированным
поселениям будет трудно выжить. Каждый
человек, живущий в Элизиуме I, знает, что
выживание зависит от выполнения своей
работы с полной точностью, независимо от
того, какую функцию вы выполняете.
Единственная ошибка одного человека
может означать гибель для всего анклава.
101
 Секция игрока
ВНЕШНИЙ МИР
За пределами анклава есть только смерть и разрушение.
Поверхность Земли много поколений назад превратилась в
опустошенную пустошь. Единственные существа, которые
могут выжить там, — это мерзости, созданные во время
Войн Анклава — существа, способные справляться с
инфекциями, ядами и радиоактивными осадками,
убивающими все остальное. Ни один человек не может
выжить за пределами анклава дольше, чем требуется для
того, чтобы не сработала герметизация защитных
костюмов или чтобы кислородный баллон опустел.
07
Раз в год Исследовательский институт,
подразделение Академии, отправляет зонд для
измерения уровня опасных материалов в почве и
любых других изменений, представляющих интерес.
Результаты всегда одни и те же, всегда удручающие —
Земля остается такой же токсичной, как и прежде.
Согласно более оптимистичным прогнозам, однажды
мир снова будет заселен людьми, но это будет день,
который будет через много поколений в будущем.
СТРУКТУРА ЭЛИЗИУМА
Общество анклава развивалось поколениями.
Власть правящих Домов, ориентация на семью как
на ключевую опору общества, скудные ресурсы и
полная изоляция — факторы, сыгравшие решающую
роль в установлении порядка, правил, традиций и
привычек, сформировавших Элизиум I.
ИЕРАРХИЯ
Общество в анклаве держится прежде всего на чувстве
преданности семье и, во-вторых, на той роли, которую
играет каждый житель. Каждая семья предоставляет своим
членам статус, который редко меняется. Можно завоевать
или потерять влияние, но человек никогда не сможет
достичь статуса выше того, который находится в его
собственной семье. Единственное исключение составляют
те, кто откололся и тем или иным образом стал
беззаконником в глазах анклава.
Тот факт, что четыре могущественные династии
создали Силу Титанов Элизиума и до сих пор господствуют
над анклавом, является причиной столь пристального
внимания к роли семьи. Для вас, как члена одной из
четырех правящих палат, это означает, что вы рождены со
статусом и правами, предоставленными только богатым.
1 02
ТОска по поверхности Это случается нечасто,
но время от времени у кого-то возникает
желание сбежать из анклава, движимое
верой в возможность выживания во
внешнем мире. Согласно этим фантазиям,
есть места, свободные от радиации и
болезней, места, где бесстрашные люди
могут начать новую жизнь для себя.
Стремление к другой жизни на поверхности
легко понять, но также и чрезвычайно
опасно. Строгие законы требуют
немедленных действий против всех таких
опасных снов. В более легких случаях
терапии часто бывает достаточно, но
некоторые люди занимаются подрывной
деятельностью, и с ними нужно обращаться
быстро и решительно. Некоторых
реконструируют, но большинство
приговорено к смертной казни.
и мощный. У вас есть невероятные
привилегии, как и у тех, кому посчастливилось
родиться в любом из трех других Домов.
Все в обществе вращается вокруг понятий семьи и
родословных. Они являются социальной основой, на
которой был основан анклав. Конечно, ваша семья
также требует от вас услуг, и неразумно долго
игнорировать семейные обязанности. Каждый
тщательно следит за своими родственными связями так
же, как и за всеми остальными. Даже самый жалкий
слуга в Глубинах точно так же, как и вы, знает свою
родословную. Не принадлежность к семье означает
стоять вне общества. Большинство Изгнанников в
Катакомбах подверглись остракизму со стороны своих
семей. Одна из худших вещей, которые вы можете себе
представить, это потерять благодать и оказаться в той
же ситуации, без семьи.
Другими словами, ваша родословная определяет, какие
права у вас есть, а также какие у вас обязанности. Семья
воспитывает и защищает вас, но она также требует
ответственности и долга. Вы всегда должны заботиться о своей
семье и подчиняться ей. В конце концов, именно семья имеет
решающее слово в отношении жизненного выбора, который
больше всего повлияет на вас, будь то карьера, любовь или
что-то еще. Если вы совершите серьезную ошибку, весь ваш

ПРЕСТУПЛЕНИЕ И СЕМЬЯ
Когда кто-то совершает преступление в
анклаве, ответственность несет семья. Чаще
всего виновный наказывается лично за
преступление, но семья может выбрать и
другие способы искупления проступка. Кто-
то должен заплатить за преступление, но не
всегда это лицо, его совершившее. Для
могущественной семьи законы Элизиума не
абсолют, а скорее рамки для переговоров.
Когда вы назначаете наказание в качестве
судьи, убедитесь, что вы учитываете выгоду
вашей семьи, а не только характер самого
преступления. С правонарушителями,
принадлежащими к семье без влияния,
расправляются быстро и жестко.
- фактический преступник почти всегда
тот, кто наказан, и их семья часто
также страдает от преступления.
семья от этого пострадает. Единственный способ для вашей
семьи оправдаться от ваших проступков — навсегда от вас
отвернуться.
Трудовая задача, поставленная перед каждым
жителем анклава, — еще одна важная часть общества.
Это относится ко всем обитателям Элизиума I.
Выживание анклава необходимо и зависит от каждого.
Рабочие следят за тем, чтобы фабрики работали,
техники отвечают за техническое обслуживание,
управление информацией и исследовательские знания,
врачи заботятся о медицинских потребностях и так
далее. Размер и иерархия рабочих групп различаются,
но все они важны и прямо или косвенно
контролируются Советом.
Часто существует тесная связь между семьей и
поставленной перед вами рабочей задачей. Например,
как ребенок техника и учителя, вы должны или даже
обязаны устроиться на одну из этих двух работ. Бывает,
что дети назначаются на другую службу, чем их
родители, но это не часто. Личные качества и таланты
имеют значение, но семья человека и его статус всегда
имеют больший вес. Например, ребенок из рабочей
семьи на Глубине вряд ли может рассчитывать на
работу на особо высокой должности, каким бы
талантливым ни был человек.
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
является. Для вас и других знатных по происхождению
действует обратное – высокое положение дается, каким бы
бесполезным или неопытным вы ни были.
КЛАСС БЕЗОПАСНОСТИ
Жители Элизиума I делятся на классы безопасности,
которые определяют, к каким областям в анклаве у
них есть доступ. Только класс III и выше имеют
доступ к Короне. Классы безопасности
обозначаются римскими цифрами от I до VII.
Каждому жителю присваивается удостоверение
личности с указанием его класса безопасности, и
каждый обязан всегда носить его с собой. ID-карта
также используется для электронных платежей.
КЛАСС БЕЗОПАСНОСТИ СОЦИАЛЬНАЯ КАТЕГОРИЯ
я Пролы
II Охранники
III Члены гражданского дома
IV Судьи
В Военный
VI Высшее командование
VII Главы домов
ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА
Ресурсы Элизиума ограничены и поэтому должны
использоваться максимально эффективно. Ради
анклава приходится идти на жертвы, в том числе и
07
на некоторые свободы жителей. Это потребовало
системы суровых и абсолютных законов.
Изначально законы были созданы, чтобы
обезопасить ресурсы анклава и дать будущим
поколениям шанс выжить. В настоящее время они
являются инструментом для обеспечения власти и
влияния правящих Домов. Многие законы открыты
для различных толкований, что дает судьям
возможность действовать по своему усмотрению.
ЛИЦЕНЗИИ И РАЗРЕШЕНИЯ
В Elysium I все под контролем. Жизнь в анклаве возможна
только в том случае, если ресурсы используются бережно и
ничего не тратится впустую. Защищен от
1 03
 Секция игрока
мир и оставшись без возможности легко собирать
больше ресурсов, у жителей нет другого выбора.
Ограниченное количество сырья поступает из шахт,
вырытых глубоко под анклавом. Точно так же урожай
выращивают на гидропонных фермах, но в очень
ограниченных количествах. Переработка, ремонт и жесткий
контроль ресурсов — вот что делает жизнь возможной. Чтобы
поддерживать этот баланс, все должно регистрироваться и
регулярно учитываться, и ответственность за это лежит на
Центральном агентстве данных или CDA. Его ответственный
руководитель, в настоящее время Валерия Фортескью,
подчиняется непосредственно Совету. Ее отчеты могут иметь
07
серьезные последствия для жизни в анклаве.
Получение лицензии различается по сложности.
Процесс одобрения создания небольшого сада у вас
дома или продажи изделий ручной работы
относительно прост. Лицензию, которая позволяет что-
то большее, чем мелкомасштабная операция, получить
значительно сложнее. Если лицо не назначено
СТРУКТУРА СЕМЬИ
Ядром семьи являются родословные. Однако это
нечто большее, чем просто генетическое наследие.
Дети, зарегистрированные как родственники в
домашнем хозяйстве, не должны делиться кровью
со всеми родителями. Более крупные партнерские
единицы часто по-разному комбинируют свое
генетическое наследие, и эта возможность
предоставляется с лицензией на приобретение
детей. Это делает семью широким понятием в
Elysium.
Важно, с кем вы будете регистрировать партнерские
отношения, и часто это определяется консультациями со
всей вашей семьей и с семьей вашего партнера. Пары из
двух человек по-прежнему наиболее распространены, но
существуют партнерские коллективы, насчитывающие до
десятка человек. Также происходит усыновление, которое
в некоторых случаях может быть единственным способом
для новорожденного продвинуться в обществе.
Для вас и любого из членов правящего
Дома разрешение иметь детей является
данностью, но ваш выбор партнера строго
контролируется. В конце концов, многое
зависит от детей, рожденных в семьях.
1 04
Задача, которая считается важной для анклава, позволяет
получить лицензию на ведение малого бизнеса, если то, что
продается, тщательно контролируется и контролируется.
Инновационные идеи или желаемые продукты редко
лицензируются. Вместо этого создатель или создатели будут
работать в соответствующем производственном или
исследовательском центре.
Бизнес-лицензии могут передаваться по наследству.
Предполагается, что проверку биографических данных
должен проводить CDA, однако они не станут копать
слишком глубоко, если у лицензиата нет судимостей. Есть
магазины и другие заведения, которыми семьи обязаны на
протяжении поколений, что часто является большим
источником гордости.
Право на размножение является одной из самых
востребованных и трудных для получения лицензий. Ресурсы и
пространство анклава контролируются для расчета
устойчивости. Ожидание может быть очень долгим, а иногда и
напрасным. Однако большинство из них в конечном итоге
получают разрешение. Среднее количество детей,
разрешенных на домохозяйство, составляет двое, в более
крупных товариществах больше. Хотя все знают о рисках
рождения незаконных детей, некоторые все равно это делают.
Наказанием за рождение без лицензии является
реконструкция, и все имеющиеся в настоящее время лицензии
немедленно отзываются. Ребенка забирают у тех, кто его родил,
и отдают в новую партнерскую единицу.
ВОЕННЫЕ И ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
Когда-то в Элизиуме была огромная армия машин и людей.
Лишь малая часть этой силы осталась сегодня. Названный
Глубинным Дозором, он состоит из примерно 200 хорошо
обученных солдат под командованием генерала Марго
Фортескью. Четыре правящих Дома всегда были защищены
своими частными силами, называемыми Почетным
караулом. Вы и другие судьи представляете собой судебную
систему анклава, наряду с поддержкой, оказываемой
Трибуналом в виде советов. Наконец, существуют
различные подразделения охранников, которые несут
службу на важных объектах или имеют задачу
обеспечивать общественный порядок и при
необходимости вызывать судей.
СУДЬИ
Вы и другие судьи несете ответственность за
соблюдение законов Элизиума.

Вы первая и последняя линия обороны в борьбе с
преступниками, предателями и шпионами. Если
охранник заметит преступление, он вызовет вас. На
ваши плечи ложится не только арест нарушителей
закона, но и их осуждение, а при необходимости и
наказание. Ваша обязанность — просеивать обвинения
и ложь, чтобы найти правду и обеспечить соблюдение
закона.
Законы Элизиума многочисленны и часто
противоречат друг другу, и в своей работе вы
столкнетесь с трудным моральным выбором. Тем не
менее, вы не без поддержки. В помощь вам
Трибунал, четыре старых и многоопытных судьи,
которые после многолетнего опыта получили
звание Судьи. Эти судьи обладают обширными
знаниями, полученными за долгие годы службы в
Элизиуме I, но помнят, как и все остальные, что в
первую очередь они преданы своей семье.
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
СУДЬИ И СУД Как судья Элизиума, ваша главная
задача — защитить анклав и обеспечить
соблюдение его законов. Вы стремитесь как
предотвращать, так и раскрывать преступления,
но вы также можете налагать наказания. Наиболее
распространенные преступления, такие как
незаконные азартные игры или торговля,
неповиновение или воровство, должны
рассматриваться на месте. Для более серьезных
преступлений у вас есть поддержка Трибунала. Это
коллегия из четырех судей, которые обсуждают и
предлагают соответствующие наказания.
Трибунал никогда не выносит приговор сам — он
только предлагает предложения, основанные на
приоритете, оставляя вам и вашему патрулю
возможность вынести окончательный приговор.
1 05
 Секция игрока
ГЛУБОКИЕ ВЗГЛЯДЫ
Военные силы анклава называются Глубинным Дозором,
единственным полком, оставшимся от некогда
могущественной армии Элизиума. Генерал Марго
Фортескью командует примерно 200 солдатами Дозора.
Постепенно, по мере того, как проходят годы и ресурсы
истощаются, некоторые обеспокоены тем, что вскоре
анклав вообще не сможет содержать вооруженные силы.
В дополнение к командованию Глубоким Дозором
генерал Фортескью имеет право реквизировать
большую часть населения анклава в случае войны.
Согласно древним планам обороны, население
07
разделено на местные отряды обороны с разными
задачами. Предыдущие поколения практиковали
учения по крайней мере раз в год для такого
мероприятия, но прошли годы с тех пор, как было
объявлено предупреждение об учениях, и сегодня
организация в основном существует только на бумаге.
ОХРАННИКИ
Простые работы по обеспечению безопасности в анклаве
выполняются многочисленными подразделениями
местной охраны. Для них нет единой организации, вместо
этого у каждого подразделения есть своя местная команда
и униформа. Полномочия, предоставленные охранникам,
ограничены. Их задача — сообщать об инцидентах,
выдавать предупреждения и обеспечивать безопасность
жителей. Вооруженные рацией и электрошокером,
охранники достаточно экипированы, чтобы справиться с
большинством нарушителей спокойствия. Когда
ВСЕ — ПРЕСТУПНИКИ Многочисленные и иногда
произвольные законы и постановления
Элизиума означают, что судья почти всегда
может найти что-то, что человек делает
неправильно. Незаконные плантации,
несанкционированные предметы и
нелицензионная торговля — все это обычные
нарушения. Если вы хотите подтолкнуть кого-
то к тому, что вам нужно, просто ищите рычаги
воздействия. Если вы что-то не найдете, вы
всегда можете это исправить — ваше слово
весит больше, чем слово простого гражданина.
Как использовать эту силу, зависит от вас и
вашей совести.
1 06
ОРУЖИЕ
В Элизиуме очень строгие законы об
оружии. Всем, кроме военнослужащих,
судей и членов Почетного караула, ношение
оружия запрещено. Охранникам
разрешается иметь при себе только
электрошокеры и электрошокеры.
Категорически запрещено даже
самодельное оружие. Любого, кто пойман на
нарушении этого закона, ждет суровое
наказание: от немедленной казни до билета
в один конец в катакомбы. Тем не менее,
точное определение «оружия» в некоторой
степени открыто для интерпретации (и
злоупотребления, если вы такой судья).
этого требует ситуация, судьи всегда на расстоянии
одного звонка по рации.
Охранники обязаны выполнять приказы,
данные им судьями, даже если они
противоречат приказам своего начальства,
что иногда приводит к трениям между двумя
группами.
Всего в Элизиуме I около 200 охранников.
Как правило, они носят простую униформу с
именными бейджиками и рацией.
ПОЧЕТНЫЙ ГАРАНТ
Четыре правящих Дома Элизиума защищены силой,
известной как Почетный караул. Формально они входят
в единую организацию, но у них нет вышестоящей
инстанции, перед которой они могли бы отчитываться,
и всем известно, что на самом деле существует четыре
отдельных почетных караула, по одному на каждую из
правящих палат. Почетный караул очень
дисциплинирован и регулярно тренируется, но их
снаряжение лучше подходит для парада, чем для поля
боя. Они носят красочную униформу с яркими
эмблемами, вооружены саблей и гирореактивным
ружьем. Фехтование на саблях — сильная сторона
Почетного караула, и они безмерно гордятся своим
умением обращаться с оружием и тем фактом, что они
единственные в анклаве имеют право его носить. О
практической пользе сабель можно спорить, но
выглядят они довольно стильно.

ШТАБ-КВАРТИРА СУДЬИ
Штаб судей находится в здании Капитолия, в Зимнем
саду. Судьи делятся на патрули, обычно по четыре
человека в каждом. Всего насчитывается 24 патруля,
разделенных на две смены. Когда одна смена активна,
другая дежурит. Каждую смену возглавляет главный
инспектор, в настоящее время — Астрайд Фортескью и
Кастор Килгор. Главные инспекторы, в свою очередь,
подчиняются Верховному главнокомандующему судей,
суперинтенданту Минерве Морнингстар, которая
подчиняется непосредственно Совету.
Активные патрули собираются для переклички и
инструктажа перед каждой сменой. Там главный
инспектор просматривает все текущие инциденты в
анклаве и решает, какой из патрулей отправить для их
разрешения. Смена обычно длится двенадцать часов,
но может быть и дольше, если этого требует ситуация
на месте происшествия. После пяти смен вы получаете
два дня отдыха, затем начинается новая смена. Обычно
вы чередуете дневные и ночные смены, но разница
между ними потеряла большую часть своего значения
после десятилетий под землей.
Помимо самих судей, в штабе находятся
несколько помощников командиров, трое офицеров
связи и прокурор, который ведет архивы всех
правовых дел, которыми вы занимаетесь.
Последнему помогает древний протокольный робот
TXS-012 по прозвищу Texas Twelve. Кроме того, есть
пожилая пара, которая выполняет различные
уборочные задачи, такие как стирка и ремонт вашей
униформы, уборка и приготовление пищи.
ШТАБ-ПЕРСОНАЛ
КГлавные инспекторы:Верхом на Фортескью и Кастор
Килгор
КСуперинтендант:Минерва Морнингстар
КАссистенты:Элдон Монтегю и Одри
Баттенбург
КОфицеры связи:Годива Де Вере,
Карлтон Сомерсет и Реджинальд Арунделл
КПрокурор:Луэлла Актон
КПомощник прокурора:Блок ТКС-012
КДворники:Ада и Алдус Бадд
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
Актовый зал.Пустой, обшарпанный зал со
скамейками из искусственного темного дерева.
Здесь судьи проводят свои брифинги перед каждой
сменой. Есть место для сидения около 100 человек. В
передней части зала находится сцена, на которой
стоит главный инспектор. На стене сзади большой
экран данных, где по мере необходимости
отображаются карты выбранных частей анклава.
Центр связи.Широкие экраны закрывают одну стену
рядом с изношенным деревянным столом,
запятнанным десятилетиями кофейных кружек. На
экранах показаны карты анклава с указанием позиций
судей на местах и мест, где сообщалось об инцидентах.
Есть текстовый поток с отчетами о состоянии. Здесь
всегда сидит как минимум один человек.
Рабочие пространства.Большой зал с небольшими
письменными столами из искусственного дерева. Каждая
оборудована клавиатурой и полкой для паспортных табличек.
На стенах висят портреты членов Совета.
Офис суперинтенданта.Сравнительно просторная
комната с потертым письменным столом, металлическими
шкафами и картинами на стенах.
Склад.Голые лампочки свисают с потолка и освещают
комнату, заполненную полками и упаковочными
коробками. Здесь можно найти все, от оружия и
доспехов до униформы, практически все со следами
износа и использования. Рабочий стол обычно завален
толстыми папками.
07
Камера хранения.Вдоль стен этой комнаты расположены
два ряда высоких узких шкафчиков из искусственного
темного дерева. Медные бирки с именами на каждом
шкафу указывают, кому принадлежит его содержимое. Есть
также корзины для маркированной формы, полотенец или
грязного белья, которые можно бросить. На полке рядом с
дверью душа всегда есть чистые полотенца. В шкафчиках
можно хранить даже личное оружие.
Тренировочный зал.Укоренившийся пот от поколений
физических упражнений пронизывает это пространство. С
потолка свисают тяжелые и изношенные мешки с песком.
Доступны плиты и гири, а также мат, используемый для
занятий рукопашным боем.
107
 Секция игрока

21 11 12 13
15 22 22 22 22

20

23

19
18
16 4

07 6

14
8

5
10

7
17 3 2
1 9

Первый этаж

ШТАБ-КВАРТИРА СУДЬИ
24
1. Прием 13. Хранение продуктов

2. Администрация 14. Раздевалка

3. Архивы 15. Тренировочный зал

4. Актовый зал 16. Душевые

5. Центр связи 17. Туалеты

Подвал 6. Рабочие пространства 18. Кантина

7. Офис суперинтенданта 19. Гостиная
8. Офис главных инспекторов 20. Кухня
1 × 1 метр 9. Прокуратура 21. Прачечная
10. Класс 22. Комната для допросов
11. Склад 23. Лестница в тюремный блок

12. Оружейная палата 24. Сотовый блок

1 08
 ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ

Кантина.Посреди комнаты стоят три длинных стола

со скамьями. Стены состоят из панелей из темного
дерева. На стенах висят латунные светильники, а с
потолка свисают лампы с желтоватым стеклом.

Бездельничать.Одна из самых посещаемых комнат штаб-

квартиры. Здесь можно найти ветхие диваны, пару
автоматов для игры в пинбол с голограммами и небольшой
стол со стульями.

Кухня.Почти все здесь сделано из полированной стали

или твердого искусственного дерева. Кухня безупречно
убирается каждую ночь, независимо от того, насколько
грязной она становится в часы пик.

Прачечная.Влажное и теплое помещение, где почти

круглосуточно работает массивная стиральная машина.
Две большие сушильные станции расположены вдоль
одной стены. Верстак стоит вдоль другой стены.
Большие вентиляторы монтируются на потолке над
сушильной стойкой.

Комната для допросов.Пустая комната с приваренным к полу

массивным металлическим столом, по бокам которого стояли
стулья. Пара наручников может быть прикована к столу.

Тюрьма.Усиленные камеры с толстыми металлическими

дверями. Двери имеют раздвижную щель. Металлическая
раскладная койка, пара одеял и дырка в полу для туалета —
все, что можно найти в каждой комнате.

ЖИЗНЬ В АНКЛАВЕ
Жизнь в Элизиуме в основном состоит из каторжного труда во
имя долга. У большинства есть по крайней мере пара часов
свободного времени каждый день, и в большинстве недель
есть один или два дня отдыха.

ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ
Когда жителю анклава исполнится 15 лет, будет назначено либо

дальнейшее обучение в Академии, либо первое рабочее задание.

Предоставляется простое жилье, либо койка в общежитии, либо

иногда даже небольшая квартира. Зарегистрированным семьям

обычно предоставляется дополнительная комната для детей.

Человек, который поднимается по служебной лестнице, может со

временем рассчитывать на возможность перейти на более высокий

уровень.

1 09
 Секция игрока
и более комфортные условия проживания. Тем не
менее, большинство людей остаются в районе, где
живет остальная часть их семьи.
Частная квартира обычно имеет площадь около 50
квадратных футов, редко более 100 квадратных футов. В
лучшем случае есть место для кровати, шкафа, стула и
столика. В большинстве квартир есть простой
компьютерный терминал, используемый для приема радио
и текстовых сообщений — чаще всего указов правящих
Домов, а также некоторых тщательно контролируемых
форм развлечения.
07
СЕТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Большая часть данных, передаваемых через компьютерную систему
анклава, имеет текстовую основу. Фото- и видеоматериалы очень
ограничены. Отчеты пишутся, отправляются в цифровом виде, в
некоторых случаях читаются, а затем архивируются. Почти вся
информация в анклаве хранится в цифровом виде. Книги и бумага
очень редки и дороги.
Основатели анклава считали, что вместимость
хранилища будет практически безгранична. Но ущерб,
нанесенный во время Анклавных войн, в сочетании с
огромными объемами данных, собранных за
десятилетия, превратили хранение данных в огромную
проблему.
Все данные теперь хранятся в Центральном
архиве данных в Data Works (см. стр. 98), но не все
сохранилось за эти годы. Многие данные были
повреждены или ухудшены, и в результате
ограниченной емкости хранилища большой
объем данных был максимально сжат. Например,
видеофайл может быть сначала сжат в серию
файлов изображений, затем в один файл
изображения, а затем в текстовый файл.
КОММУНИКАЦИЯ
Большая часть связи в анклаве осуществляется с помощью
текстовых сообщений и голосовых вызовов с использованием
сети кабелей, соединяющих большинство уровней.
Коммутатор, управляемый роботом, отслеживает все
коммуникации, отмечает любой подозрительный трафик и
сообщает об этом судьям.
Существует также сеть радиопередатчиков и
приемников, но только Глубокому Дозору, судьям и
охранникам разрешено передавать
радиосообщения. Для гражданских лиц
радиопередатчики строго запрещены.
110
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Большинство домов в Элизиуме оснащены простым
приемником для радио и текстовых сообщений. В эфире
только один радиоканал, остальная полоса пропускания —
просто белый шум. В случае чрезвычайной ситуации в
масштабах анклава эти устройства можно дистанционно
активировать для передачи экстренных сообщений, но они
так давно не использовались, что сегодня никто не знает,
как они работают. Каждую неделю транслируется
несколько часов музыки и ограниченное количество
развлекательных шоу.
На многочисленных площадях вокруг анклава и в
некоторых домах элиты можно найти терминалы, которые
также принимают видео. Видеопередачи транслируются
прямо из обветшавшей старой телестудии в Старых Колях.
Каждый вечер выходит короткая видеоновостная сводка, а
каждую субботу в семь часов транслируется трехчасовое
развлекательное шоу «Голос зари». Ведущий, Валентино
Морнингстар, всегда собирает на улицах большие толпы во
время этих шоу, но он не пользуется популярностью среди
рабочих анклава. «Голос зари» — это смесь общественной
информации, пропаганды и развлечения.
Во многих секторах также есть кинотеатры, в которых показывают
фильмы за несколько кредитов. В большинстве кинотеатров показывают
документальные фильмы о славной истории анклава, хотя иногда
показывают и художественные фильмы.
– несколько новых записей, но в основном это классика
Old Age. Кинотеатры подлежат строгой цензуре и не
могут демонстрировать фильмы, которые могут оказать
негативное влияние на моральные ценности граждан
или считаться подрывными. Однако некоторые
подпольные салоны рискуют показывать
несанкционированные фильмы.
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ТРАНСПОРТ Гражданская техника
в рабочем состоянии встречается в Элизиуме I редко, за
исключением простых кик-байков. В нескольких секторах Ядра
также есть старые трамваи с проводкой в рабочем состоянии.
В некоторых промышленных секторах Глубины грузовые
поезда и грузовые лифты используются для перевозки тяжелых
грузов.
Самые современные автомобили ограничены в использовании
только военными и правоохранительными органами. Как судья в
патруле, вы часто будете использовать отличительный
четырехместный патрульный корабль на воздушной подушке или
двухместный ховербайк, оснащенный сиренами и мигалками.

РАБОТА С ДЕНЬГАМИ
Пока вы живете в анклаве и работаете судьей, вам
не нужно беспокоиться о том, чтобы следить за
своей зарплатой и ежедневными расходами.
Предположим, что вашей зарплаты достаточно
для ваших расходов на проживание.
— если вы хотите что-то купить в дополнение к
этому, вам нужно получить доступ к кредитам
другим способом, например, через контакты.
Для перевозки товаров общего пользования
используются лифты и сила мускулов. Грузы
перевозятся на повозках или перевозятся пешком или
на самокатах. Также используются велотакси, но ездить
на них — привилегия элиты или тех, у кого достаточно
кредитов.
У Deep Guard есть и другие транспортные средства, такие
как тяжелобронированные суда на воздушной подушке разных
размеров. Ходят слухи, что для экспедиций за пределы анклава
доступны бронированные транспорты с передовыми системами
вооружения. Насколько вам известно, эти автомобили не
используются уже несколько десятков лет.
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
КРЕДИТЫ
Анклав до сих пор использует свою древнюю валюту,
кредит Элизиума. Кредит делится на 100 центов.
Резидентам предоставляется жилье и оборудование,
необходимое для их обслуживания – все остальное нужно
покупать за кредиты. Для пролов зарплаты хватает только
на самое необходимое, тогда как члены правящих Домов
могут жить хорошо, а некоторые даже в достатке.
Заработная плата обычно выплачивается еженедельно, см.
таблицу на стр. 112. Оплата обычно производится в
электронном виде с помощью удостоверения личности, в
котором указан ваш класс безопасности, и которое вы
должны всегда носить с собой. На странице 119 есть прайс-
лист на обычные товары и услуги, доступные в анклаве.
Денежные средства:Поскольку многие ресурсы в анклаве
труднодоступны и, следовательно, ограничены, в Элизиуме
I возник черный рынок. Эти теневые предприятия не
используют электронные транзакции, поскольку их можно
отследить. Вместо этого торговцы на Базаре (см. стр. 97)
начали использовать импровизированную твердую валюту
– маленькие кусочки металла с выгравированным на них
значком орла Элизиума. Дома пытались бороться с этой
незаконной валютой, но с тех пор сдались, и теперь
торговля этими монетами разрешена.
111
Секция игрока

Даже в качестве судьи иногда может быть полезно потратить ЕДА, НАПИТКИ И НАРКОТИКИ
немного денег, чтобы заплатить информаторам, не оставляя Для большинства жителей анклава еда и питье —
электронного следа. необходимость, а не радость. Большинство рабочих, а
также те, у кого мало кредита, обедают в столовой (см.
стр. 99). Это ограничивает диету тем, что там подают, в
основном это продукты на основе грибов и
ЗАРПЛАТА В ELYSIUM I корнеплоды, дополненные измельченными лепешками
ГРАЖДАНИН ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА из мяса насекомых. Сельскохозяйственным рабочим на
Рабочий 1 кредит плантациях Нортолма и Калисты повезло больше,

мастер 2 кредита
поскольку они едят то, что производят, и, таким
образом, их диета больше похожа на то, что едят элиты.
Охранник 3 кредита
Более высокий статус означает больше кредитов, а
судья 5 кредитов
также доступ к ограниченным закусочным на большинстве
фабрик, офисов и объектов. Еда не всегда намного лучше,
чем та, что подают в Кантине, но она более разнообразна и
иногда настоящая рыба или морепродукты.

112

ЕДА АНКЛАВА
Ассортимент еды, доступной в анклаве,
адаптирован к ограниченным запасам. Рыбу
и моллюсков выращивают, как и
насекомых, но основным источником белка
является искусственно выращенное мясо.
Эта мясная масса похожа на губку по вкусу и
консистенции, скорее необходимость, чем
вкусная еда. Овощи, особенно корнеплоды,
генетически модифицированы, чтобы расти
быстрее и быть более питательными, но они
не всегда вкусные. Фрукты труднее
выращивать, и поэтому они являются
дорогой роскошью. Настоящих убойных
животных нет. Если вы наткнетесь на
настоящий кусок мяса, то он либо веками
хранился в крио-морозилке, либо получен от
кого-то, кто зарезал одну из собак в анклаве
без лицензии.
появляется на тарелке вместе с овощами или даже
фруктами. Для вас и других представителей элиты есть
эксклюзивные столовые, о которых мало кто знает.
Кухню можно найти во дворце каждого Дома, а также в
Капитолии. Вы едите лучше, чем большинство жителей
анклава, и делаете это бесплатно.
Люди с более низким статусом могут позволить себе
только вариации своего рациона в виде синтетического кофе,
чая или ферментированных напитков, купленных в простых
закусочных в Ядре и Глубине. Вы и другие люди с большим
количеством кредитов можете посетить ряд приличных
ресторанов в Ядре, но они редко могут сравниться с блюдами,
подаваемыми в четырех дворцах. Лучшие повара и
ингредиенты идут почти исключительно в четыре дома.
Алкоголь строго регулируется в анклаве, поэтому его
всегда ищут на черном рынке. Успокаивающие или
успокаивающие препараты, которые обычно курят,
переносятся лучше. Работа под воздействием любых
стимуляторов строго запрещена, но этот закон трудно
соблюсти среди рабочих с самой тяжелой и грязной
работой в анклаве. Стимуляторы, повышающие
бодрствование и концентрацию, иногда используются
исследователями или рабочими группами при выполнении
чрезвычайно длительных и сложных заданий, но в
остальном они запрещены.
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
ПЕРЕРАБОТКА
Все в анклаве должно быть переработано. Ресурсы
ограничены, и все, от фекалий и мочи до сломанных
приборов и механизмов, собирается, сортируется и
каким-то образом используется повторно. Даже
сами жители являются частью этого цикла. С годами
в таких секторах, как Калиста и Нортхольм,
похороны умерших сельскохозяйственных рабочих
стали обычным делом, став частью мельницы,
которая дает жителям так много еды.
Два основных объекта занимаются переработкой в крупных
масштабах: завод по переработке отходов и плавильный завод
«Ночной зал», на последнем работают осужденные к каторжным
работам. Однако многие ресурсы, используемые жителями анклава,
поступают из предметов, перерабатываемых дома.
Всем известна польза от повторного использования
всего, что возможно. Дети и пожилые люди выполняют
задачи по сортировке, хранению и фиксации всего, что
можно использовать снова, а также следя за тем, чтобы как
можно больше попало в семейный компост. Если
последний не используется для небольшой плантации, его
можно продать с некоторой прибылью в Калисте или
Нортхольме. Группы малышей и пожилых людей роются в
поисках металлолома или компоста, хотя это и не совсем
законно. Каждый должен внести свой вклад в Элизиум,
независимо от того, насколько он мал или устал.
СТИРКА, УХОД И ТУАЛЕТ
Если вы живете в Короне или Ядре, в вашем доме может быть
собственная ванная комната. Однако большинство из них
пользуются общими туалетами и душевыми с ограниченным
числом людей. В Deep весь этаж или целое здание могут
пользоваться одной ванной комнатой. Причина частично в
07
экономии места, но в основном из-за нехватки воды. Души в
анклаве капают, а не разбрызгиваются, а туалеты
опорожняются с помощью вакуумного давления.
Для элиты доступен правильный душ или даже отдельная
ванна, если вы можете себе это позволить. Строго
контролируемые бани предлагают роскошные ванны по
дорогим ценам. Это также может быть привилегией, связанной
с очень высоким положением в иерархии.
Для обычного жителя анклава есть и другие
заведения, которые можно посетить. Найти место, где
можно подстричься, продезинфицировать или
проверить здоровье, легко в жилых районах Глубины и
Ядра. Если вы ищете что-то более близкое по духу, чем
безличное и быстрое лечение, вы можете посетить
113
 Секция игрока
один из немногих лицензированных барберов или клиник,
но, конечно, такие услуги стоят дороже.
Аналогичным образом обрабатывается белье.
Рабочие раз в неделю сдают грязную спецодежду в
прачечную, а взамен получают выстиранную и
починенную. Каждый несет ответственность за
поддержание своей личной одежды в чистоте,
насколько это возможно. Для менеджеров,
администраторов и других лиц с более высоким
статусом доступны прачечные, но человек несет
ответственность за уход за своей одеждой. Для вас и
других членов элиты есть слуги, которые решают такие
07
задачи. Вас, как судью, всегда ждет чистая и
выглаженная униформа в вашей каюте в начале смены.
МАГАЗИНЫ
В анклаве довольно много магазинов. Рабочие
редко имеют много кредитов, чтобы тратить их, и
получить бизнес-лицензию на что-либо, кроме
продажи еды и напитков в Глубине, сложно.
Рабочие обычно ходят на Биржу и Базар, где они
могут найти ряд товаров и гаджетов, если им есть
что предложить взамен.
Для тех, у кого больше кредитов, есть ограниченный, но
разнообразный выбор магазинов и мастеров. Прекрасную
одежду, украшения, посуду, предметы искусства, бытовую
технику, инструменты и все, что вы хотите, можно найти в
торговых районах Нова Паломы. В жилых районах есть менее
изысканные магазины, предлагающие широкий ассортимент
товаров широкого потребления.
СЛУХИ О МЯСЕ
Истории и слухи о мясе распространены в
анклаве. Говорят, что банды в Глубинах или
Изгнанники в Катакомбах охотятся на зверей-
мутантов, пришедших извне, или что они
обратились к каннибализму. Ходят даже слухи
о тайных залах для разведения во дворцах
Домов и секретных лабораториях, где в
клетках содержатся сотни различных видов.
Утверждается, что они предназначены для
повторного заселения поверхности в один
прекрасный день, но также используются в
качестве источника роскошной еды для
высших чинов Домов.
114
В Elysium I нет крупномасштабного производства
предметов для личного потребления. Все, что вы
покупаете, создается в небольших мастерских, как правило,
вручную. Эти предметы часто красивы, их создание
занимает много времени и стоит много кредитов.
Немногие жители анклава могут купить что-либо, кроме
самых простых вещей. Вместо этого многие дорожат
древними семейными реликвиями Старого века.
Незаконная торговля распространена, особенно среди рабочих
Глубин. Некоторые считают черный рынок необходимостью,
которая дает людям то, что они хотят, но если его не остановить
слишком долго, это может привести к пустой трате драгоценных
ресурсов. Большая часть незаконной торговли контролируется
различными преступными группировками, которые используют
слабость для получения прибыли. Остановить тех, кто занимается
торговлей на черном рынке в больших масштабах, сложно, не в
последнюю очередь потому, что след иногда ведет обратно к
высокопоставленным людям в Элизиуме I, даже к членам Домов.
НЕЗАКОННЫЕ ПОСАДКИ
Определить, кому из жителей анклава следует разрешить
выращивать собственные культуры или овощи, — сложная
задача для правителей анклава, и часто вам, как судье,
приходится принимать решение. Обычно допускается
несколько растений для специй или украшения, а также
небольшие участки, используемые для выращивания
грибов или насекомых. Все, что сверх этого, увеличивает
риск нежелательного внимания.
Для многих кредиты не являются главным стимулом, это просто
вопрос выращивания растений для личного пользования. Несмотря
на риск и трудности, некоторые предприниматели все же
пользуются шансом расширить свои посевные площади. Законы
неясны, и многие судьи предпочитают смотреть в другую сторону,
когда в остальном хороший гражданин просто пытается получить
дополнительную еду.
СПОРТ В АНКЛАВЕ
Поскольку у многих в анклаве сидячая работа, занятия
спортом поощряются. Спортивные мероприятия хороши
для того, чтобы занять жителей. Единственная арена в
анклаве называется Дворец Света, и находится она в
Tindertuft. Он может вместить тысячу человек, но редко
бывает заполнен до предела. Вместо этого жители смотрят
свои любимые виды спорта на небольших площадках,
разбросанных по всему анклаву.
Большинство популярных видов спорта в анклаве
были вдохновлены видами спорта до Апокалипсиса.

ПРЕСТУПНЫЕ БАНДЫ
Преступные банды, такие как Черная Рука и
Галстуки, существуют в Элизиуме I уже
много лет. Ходят слухи, что некоторые из
них базируются в Катакомбах. Открытые
конфликты между бандами и законом
случаются редко — банды знают, что прямое
столкновение с судьями добром не
кончится, — но время от времени такое
случается. Более распространены склоки
между бандами за контроль над разными
секторами Глубины или за контроль над
торговлей наркотиками и алкоголем.
Ставки широко распространены, и их почти невозможно погасить.
Ниже приведены наиболее распространенные виды спорта:
Фехтование на сабляхпользуется популярностью среди
Домов и других влиятельных семей. Самая известная
фехтовальщица сегодня — мастерская Беатрикс
Морнингстар, которая очаровывает публику своими
танцевальными движениями. Биомехатронные
имплантаты строго запрещены в этом виде спорта. Каждое
воскресенье во Дворце Света устраиваются турниры,
результаты которых транслирует Голос Зари.
Рассветная гонка:Ежегодное соревнование, которое
начинается на уровне 50 в Аркадии и заканчивается на
уровне 2 в Нова Паломе. В гонке столько тактики, сколько и
выносливости, потому что соперникам нужно использовать
транспортные подъемники, предназначенные для бегунов.
В последние годы это мероприятие стало популярным
среди рабочих, поскольку шахтер Мартон Рид выиграл три
гонки подряд.
Гонки на велодроме:Это спорт для широких масс. И
высокородные, и низкорожденные встречаются во
Дворце Света в конце каждого месяца, чтобы
насладиться скачками. Это один из тех редких случаев,
когда стадион полностью заполнен, а авантюристы
продают поддельные билеты на финал.
слинг мячшироко распространенный вид спорта в Глубинах. В
нее играют две команды на небольшой прямоугольной
плоскости с Н-образными воротами. Каждый игрок экипирован
ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ
с длинной дубиной. Вы набираете очки, бросая мяч под
перекладину (три очка) или над перекладиной (одно очко). Этот
вид спорта может быть очень жестоким, и игроки часто
используют дубинки, чтобы избивать друг друга.
Цепной подъемник:Это еще один популярный вид спорта
среди пролов. Играя на фабриках или рядом с ними,
рабочие соревнуются, поднимая самые тяжелые предметы
с помощью цепи и шкива.
Бомбардировка тела:В этой жестокой, бескомпромиссной
форме боевых искусств часто используются биомехатронные
имплантаты. Сам «спорт» не лицензируется Советом, и
соревнования организуются в секретных местах по всей
Глубине. Последняя звезда Body Bombing — разыскиваемая
участница банды Вероника Вольт.
РЕЛИГИЯ
Совет не позволяет другой группе в анклаве угрожать его
авторитету. Сюда входят религиозные общины.
Единственная существующая религия с большим
количеством верующих — это Храм, и его преданные
последователи не рассматриваются как угроза власти. В
последние годы появилось еще несколько радикальных
культов, но все они были очень маленькими.
ХРАМ
Мировая история наполнена войнами, вызванными
верой в высшие силы. Когда люди Элизиума бежали с
поверхности, они оставили старые способы поклонения
позади. Но религия не умерла. В течение многих
последующих поколений, полных лишений и новых
07
войн, остатки различных древних религий смешались
вместе и стали единым: Храмом. Это означает единство
и веру в то, что всех людей объединяет высшая сила,
которая связывает их вместе и однажды снова доставит
их на поверхность.
Храм никогда не требует дани, молитвы или
жертвы. Возможно, это способствует его популярности.
Он лишь сближает людей, предлагая некое
медитативное единение. Спустя многие десятилетия
храм превратился в сильное учреждение, но без какой-
либо формальной власти. Его существование терпит
Совет, который видит в Храме способ держать рабочих
анклава под контролем.
115
 Секция игрока

Храм возглавляет Высокопреосвященство. Всего

существует десять Высокопреосвященств, но только один
бодрствует в любой момент времени — остальные девять
находятся в глубоком криосне. Десять возвышенностей
были выбраны первоначальными основателями Элизиума,
чтобы гарантировать, что жители анклава не отклонятся от
первоначальных ценностей Элизиума в течение многих лет
в глубинах.

Высокопреосвященства меняют смены

один раз в год, как правило, во время
празднования Дня памяти. Затем новый

07
Преосвященный просыпается от своей
криокровати, а нынешний снова засыпает,
чтобы снова проснуться девять лет спустя.
Все Высокопреосвященства родились до
Апокалипсиса и принесли с собой знание
того, что произошло, чтобы
гарантировать, что подобное никогда
больше не повторится. Нынешнего
преосвященства зовут Креонт.
Первоначально Высокопреосвященства
были формальными советниками Совета, но со
временем фокус их работы сместился на
руководство жителями анклава и руководство
формирующимся Храмом. Это событие
приветствовали Дома, которые не хотели,
чтобы Высокопреосвященства вмешивались в
их дела.

Задача Храма — объединить жителей Элизиума,

особенно рабочих, мечтой об общем будущем и напомнить
им об ужасах прошлого. Это делается разными способами,
чаще всего через неформальные собрания в небольших
часовнях, расположенных по всему анклаву — по крайней
мере, по одной на каждом уровне. Чтобы помочь им
выполнять свою работу, у Высокопреосвященства есть
около сотни новичков-добровольцев.
– выходцы из всех слоев общества анклава,
но чаще всего из рабочих рядов.
Верующие редко выделяются. Некоторые носят
на одежде символы Храма Солнца и Луны, другие
несут на работу коврик для медитации или отводят
небольшую часть дома для спокойного созерцания.
Вокруг многих ворот и арок в жилых районах есть
небольшие ниши, где можно оставить простые
подарки или еду для Храма.
ДРУГИЕ РЕЛИГИИ И КУЛЬТЫ
По сравнению с Храмом все остальные религиозные
группы в анклаве малы и не имеют влияния.
Существует около дюжины культов, но приверженцев у
них очень мало.
За последнее десятилетие стало своего рода
тенденцией и символом статуса для тех, кто занимает более
высокое положение в анклаве, быть членом эзотерической
секты или квазинаучного культа. Большинство из них
безобидны, просто предлог для встречи, наряда и участия в
обрядах, которые, как говорят, секретны. Тем не менее, вы
слышали слухи о жутких обрядах, включая человеческие
жертвоприношения и каннибализм, но никаких
конкретных доказательств так и не было представлено.
Есть также крайние сумасшедшие, которых вы всегда
должны остерегаться. Например, дураки, которые

116
 ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ

говорят о духах в машинах и о роботах, равных НЕЗАКОННЫЕ КЛИНИКИ

людям, или, что еще хуже, о сумасшедших, Вы знаете о существовании ксеногенетических клиник,

утверждающих, что можно жить на специализирующихся в основном на косметических

поверхности и что Дома держат анклав в изменениях. Такие сайты иногда служат прикрытием для

неведении об этом факте. несанкционированных объектов, которые занимаются

несанкционированными экспериментами.

ТЕХНОЛОГИЯ И НАУКА
В течение многих лет Elysium посвящал большую часть своего

времени и ресурсов дисциплине, известной как ксеногенетика, анклав. Однако для вас и Совета такие проблемы
исследованиям, которые привели к появлению различных существ- решаются сами собой — жители делают все
мутантов. Вы слышали об удаленных генлабораториях, возможное, чтобы убить тварей.
исследовательских станциях, где был достигнут значительный

прогресс до того, как Войны Анклавов положили всему этому конец. БИОМЕХАТРОНИКА
Прогресс, достигнутый Элизиумом в производстве Биомехатронные имплантаты бывают разных форм. Они могут
роботов, был ограниченным, и созданный ими быть тонкими и гладкими, а могут быть большими,
искусственный интеллект так и не достиг уровня, уродливыми и громоздкими. Для элиты Элизиума невидимые
достигнутого силой титанов Ноатун. Вместо этого успех имплантаты — единственный выход. Отсутствие внешних
ксеногенетики привел Элизиум к дальнейшим признаков изменения является признаком принадлежности к
достижениям в области биомехатроники, науки о высшим слоям общества.
соединении живых тканей с машинами. Для работников Элизиума на некоторых
должностях может потребоваться один или несколько
КСЕНОГЕНЕТИКА имплантатов. Чем дороже услуга, тем лучше и
Почти все исследования, касающиеся ксеногенетики, незаметнее будет имплантат. Многие простые
проводились в анклавах, отличных от Элизиума I, особенно имплантаты относительно распространены и дешевы.
в Элизиуме IV. Лаборатории Элизиума I, когда-то В некоторых кругах они даже стали символом тонкого
использовавшиеся для исследования ксеногенетики, бунта против старых иерархий анклава.
сегодня используются почти исключительно для изучения
биомехатроники.
Полезность ксеногенетики значительна, но это палка о
двух концах. Опасности велики, и поэтому существуют
строгие запреты на любые изменения, которые могут быть
унаследованы или затронуты человеческим потомством. В
результате этого в последних поколениях был достигнут
очень ограниченный прогресс.
В Глубинах время от времени появляются
странные вредители, которые кажутся либо
ксеногенетически модифицированными, либо
совершенно неизвестными науке. Те, кто там живет,
утверждают, что это существа из поверхностного
мира, которым удалось зарыться в

БИОМЕХАТРОННЫЕ ИМПЛАНТАТЫ Как

работают биомехатронные
имплантаты, объясняется в главе 9.

117
 Секция игрока
Наиболее интрузивные биомехатронные имплантаты
называются реконструкциями. Те, кто их носит, претерпели
очень радикальные изменения в своем теле. Быть
перестроенным — значит быть приговоренным к жизни в
страдании.
Людей перестраивают по разным причинам, чаще
всего в наказание за какое-то преступление.
Реконструктивные имплантаты, как правило, громоздки и
уродливы, и мало внимания уделяется тому, как будет
выглядеть пациент. Многие реконструированные страдают
не только от физической боли, но и от психических травм
после столь радикального изменения их тел.
07
РОБОТЫ
Роботы, найденные в Элизиуме I, сравнимы со многими
более простыми моделями, созданными другими Силами
Титанов. Ученым анклава не удалось создать более
продвинутые варианты мыслящих машин, такие как
искусственный интеллект Ноатунской Силы Титанов,
мощные сущности, известные как конструкции (см.Мутант:
Мехатрон).
Однако исследователи биомехатроники Elysium создали
экспериментальные объекты, которые могут сравниться с
конструкциями с точки зрения интеллекта и вычислительной
мощности. Такая сущность называется кибер и представляет
собой слияние мозга человека и робота.
Сегодня в Элизиуме I не так много роботов. Несколько боевых
единиц, которые все еще находятся в рабочем состоянии, хранятся
на складе на случай, если Элизиуму I когда-нибудь снова придется
идти на войну. В клинике и академии есть несколько медицинских
отделений и лабораторных роботов, некоторые
сельскохозяйственные роботы работают в Калисте и Нортолме, а в
Центральной сети данных используется несколько моделей
протоколов. Кроме того, на заводах анклава есть промышленные
роботы, большинство из которых в очень плохом состоянии.
УРОВНИ РАЗВИТИЯ
Элизиум I — общество в упадке, несмотря на гордые
слова правящих Домов. Для измерения состояния
анклава используются четыре Уровня Развития, как и в
КовчегеМутант: Нулевой год. В отличие от Ковчега,
уровни развития в Elysium I начинаются с высокого
уровня, но затем снижаются по ходу игры.
Уровни развития, используемые вМутант:
ЭлизиумПроизводство, Безопасность, Наука и
Культура. Все уровни развития начинают игру с 80.
118
уровни падают во время игры в результате
Инцидентов, происходящих в анклаве — подробнее
читайте в Главе 10. Усилия вас и других судей могут
замедлить падение, но вы не можете его остановить.
Заполните уровни развития на листе анклава,
который находится в конце этой книги и доступен
для загрузки на веб-сайте Free League.
ПРОИЗВОДСТВО
Уровни развития в производстве влияют
на цены на товары и услуги в анклаве.
60+ Производство движется вперед и обеспечивает
большинство жителей анклава тем, в чем они нуждаются.
Цены не изменяются (см. стр. 119).
40–59 Некоторые предметы становится все труднее найти. Цены в
анклаве поднимаются в два раза выше, чем обычно.
Отключения электроэнергии становятся все более частыми.
Черный рынок растет, в результате чего растет преступность.
20–39 Полки пусты, и в анклаве не хватает большинства
предметов. Жители начинают запасаться продуктами.
Мародерство происходит в Глубине. Отключения
электроэнергии становятся все более длительными. Цены
в анклаве в три раза выше обычных.
0–20 Ощущается острая нехватка еды и других предметов первой
необходимости. Мародерство теперь вспыхивает даже в
Ядре. Энергия постоянно отключена от нескольких секторов
в Глубине. Цены в четыре раза выше обычных, если товар
вообще есть в наличии.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Уровень развития Безопасности влияет на
способность судей разрешать Инциденты в
анклаве. Подробнее читайте в главе 10.
60+ Преступления и другие инциденты происходят часто, но
охранникам и судьям удается поддерживать закон и
порядок в целом.
40–59 Грабежи, кражи и акции протеста становятся все более
распространенными. Уличные банды в Глубине действуют открыто и
захватывают некоторые кварталы. Среди рабочих формируются
группы дружинников.
20–39 Беспорядки распространяются на Ядро, где банды все больше
закрепляются. Гражданские избегают ходить в одиночестве по
переулкам, а у дверей всех магазинов стоит охрана.
0–20 В Ядре вспыхивают грабежи и беспорядки. На улицах
открыто нападают на охранников и даже судей. В
Глубине царит беззаконие, и различные сектора
контролируются бандами.
 ЖИЗНЬ В ЭЛИЗИУМЕ

НАУКА
Уровень развития Науки влияет на то,
какие артефакты могут производить
фабрики анклава. Когда уровень научного
развития падает ниже уровня технологии
артефакта, он больше не может быть
изготовлен и, следовательно, больше не
доступен для покупки в анклаве.
ПРАЙС-ЛИСТ НА ТОВАРЫ И УСЛУГИ
Список на следующей странице суммирует цены в
кредитах на обычные товары и услуги, доступные в
Элизиуме I. Цены могут зависеть от текущего уровня
развития производства (см. выше).
ОБЫЧНЫЕ ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ В ELYSIUM I
ПРОДУКТ ЦЕНА

Аварийный рацион питания 10 центов

60+ Несмотря на нехватку ресурсов, ученые Академии
неуклонно продолжают свою работу по подготовке
Пачка сигарет 5 центов

человечества к возвращению в поверхностный мир. Чашка синтетического кофе 3 цента

40–59 Несколько исследовательских программ закрыты Стакан ферментированного напитка 5 центов

из-за нехватки ресурсов и компетентности
Стакан ликера (требуется лицензия) 10 центов
ученых. Части Академии теперь пусты.
Успокаивающий препарат, курение 5 центов
20–39 Продолжаются только самые важные исследовательские проекты,
Стимулятор, таблетки 5 центов
но с меньшими ресурсами и персоналом.

Кикбайк 1 кредит
0–20 Академия почти пуста. За некоторыми исключениями,
все исследования были прекращены, и оставшиеся Ховербайк (требуется лицензия) 6 кредитов

квалифицированные ученые пытаются сохранить то

Патрульное судно на воздушной подушке (требуется лицензия) 10 кредитов
немногое, что они могут из накопленных ими знаний.
Электронная упаковка 1 кредит

Панель данных 1 кредит

КУЛЬТУРА Радиосвязь (требуется лицензия) 1 кредит

Уровень развития в Культуре не имеет конкретного Электронный набор инструментов 1 кредит

влияния с точки зрения игровой механики, но все же Фонарик 50 центов

может оказать большое влияние на жизнь в анклаве.
Электрошоковая дубинка 2 кредита

СЛУЖБА ЦЕНА

60+ Книги — редкость, салоны обветшали, но в анклаве Доставка писем бегунами 2 цента
бурлит культурная жизнь с литературой, театральными
Доставка посылок бегуном 4 цента
представлениями и кинотеатрами.
Поездка на велосипеде в такси 5 центов
40–59 Некоторые кинотеатры закрываются из-за усиления цензуры,
Перевозчик 20 центов

07
угроз, вандализма или просто нехватки ресурсов. Все большее
число кинотеатров демонстрировали несанкционированные Посещение бани 10 центов
фильмы, в результате чего некоторые из них были запрещены
Стрижка волос 10 центов
и закрыты.

Бритье 5 центов
20–39 Соответствие растет, и несколько театров и кинотеатров,
которые все еще работают, показывают почти только Стилист 20 центов
пропагандистские работы, воспевающие великую историю
Посещение театра 25 центов
Дома и Элизиума. Люди начинают транслировать
незаконные сообщения протеста против Посещение кино 10 центов
несанкционированных радиостанций, несмотря на суровые
Простая еда в закусочной 5 центов
наказания.
Достойная еда в ресторане 20 центов
0–20 Культурная жизнь в анклаве почти подошла к концу.
Шикарная еда в прекрасном ресторане 50 центов
Только Голос Рассвета все еще слышен, непрерывно
транслирующий поток пропаганды для тех немногих, кто Стирка и глажка одежды 20 центов
продолжает слушать.
дезинсекция 5 центов

Физический осмотр 10 центов

119

08
ТВОЯ РАБОТА
АС Гейммастер
Совет и Дома могут думать, что они контролируют
Элизиум I, но истинный правитель анклава — это вы,
Мастер Игры. Вы управляете рабочими, хигборнами и
преосвященствами — всеми жителями Элизиума I,
кроме игровых персонажей.
ПРИНЦИПЫ ИГРЫ
Так же, как вМутант: Нулевой годи его расширения,
Мутант: Элизиумосновывается на ряде принципов. Их
цель — помочь вам создать правильное настроение и
темы в игре, а также помочь вам, когда вы не знаете,
как поступать в определенных ситуациях во время
игры.
1. ДОМ ПРЕВЫШЕ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ Элизиум I
вполне может быть последним бастионом
человечества в мире, и великие Дома должны
убедиться, что пламя цивилизации не погаснет
навсегда. Каждый игрок должен убедиться, что
именно его Дом прокладывает путь к новому
рассвету. Нет ничего важнее уз крови, семьи,
Дома.
ВАША РАБОТА КАК ГЕЙММАстер
2. СУДЬЯМ ЕЩЕ НУЖНА
РАБОТА
Дома могут быть самой важной вещью для
персонажей, но у судей все еще есть важная работа.
Они должны быть очень осторожны, когда ставят
интересы семьи выше долга, потому что судья,
наказанный за проступок, позорит Палату. Этот
баланс между семьей и обязанностями занимает
центральное место в игре.
08
3. СУДЬИ — НЕ ХОРОШИЕ
МУЖЧИНЫ
В отличие, например, от животных в Райской Долине,
борющихся за свободу, персонажи вМутант: Элизиум
вряд ли можно назвать хорошими парнями. Их работа
как судей состоит в том, чтобы защищать и
поддерживать систему, которая не является ни
справедливой, ни демократической. Игроки могут
воспринимать это как трудную или вредную задачу, но
это также и интересный вызов. Как они используют
свою силу? Будут ли они угнетателями или будут
стараться делать добро в рамках своего долга?
121
 Секция гейм-мастера
4. АНКЛАВ ПАДЕТ
Несмотря на то, что Голос Рассвета изо всех сил
пытается это отрицать, для всех очевидно, что дни
анклава сочтены. Сырья не хватает, а инструменты и
даже оборудование не подлежат ремонту. Лидеры
Домов никогда бы не признали это открыто, но за
закрытыми дверями ведутся переговоры и планы на
тот день, когда Элизиум I придется покинуть.
5. ПОВЕРХНОСТЬ НЕОБИТАЕМАЯ Каждому
ребенку, рожденному в Элизиуме, не раз
твердили об этом — страшное оружие Древних
08
выжгло поверхность Земли. Выход на улицу
приведет к верной смерти. Однако все чаще и
члены семей, и прислуга начинают
сомневаться, так ли это до сих пор, хотя мало
кто осмеливается говорить об этом открыто.
6. НИКТО НЕ ЖИВЕТ ВЕЧНО
Как вМутант: Нулевой годи его дополнений важно,
чтобы игроки чувствовали, что их персонажи
смертны. Жизнь судьи опасна. Не убивайте
персонажей преднамеренно, но и не старайтесь изо
всех сил оградить их от суровости их реальности. В
конце концов, заменить мертвого судью в патруле
на нового достаточно просто.
7. ЭТО ПО-ПРЕЖНЕМУ МУТАНТ
Мутант: Элизиумсильно отличается отНулевой год,Генлаб
Альфа, иМехатрон. Но не забывайте, что мы все еще
играем в Мутанта! Руины и упадок в сочетании с черным
юмором по-прежнему являются важным аспектом игры.
8. ЧЕЛОВЕК — ГОСПОДИН МИРА
Рано или поздно Элизиум I падет, и тогда герои встретят в
Зоне мутантов, животных и роботов. Многим обитателям
анклава будет трудно увидеть в этих существах равных —
большинство будет считать их низшими существами,
которых необходимо контролировать или доминировать.
Конечно, против такого социального мировоззрения будут
выступать некоторые мутанты и животные.
ИГРА В КАМПАНИЯ
Как вМутант: Нулевой год, игра вМутант: Элизиум
может идти по разным направлениям, и как
122
развитие истории во многом зависит от
собственного выбора игроков. Стражи осени
подробно описано в главе 10.
Кампания рассказывает историю анклава
Элизиум I. В основе повествования лежат события,
инициированные самими домами — в большинстве
случаев персонажи действуют от их имени.
ПРОИСШЕСТВИЯ
Стражи осенинемного отличается от типичной ролевой
кампании. Хотя иногда это может предъявлять GM более
высокие требования, в то же время это открывает новые
возможности для захватывающих игровых сессий.
Кампания состоит из Инцидентов. Инцидент — это мини-
сценарий, предназначенный для разыгрывания в течение
одной или двух игровых сессий.
Инцидент напоминает Сектор Особой Зоны (см.
Мутант: Нулевой годи различные сборники зон), с
той разницей, что у персонажей есть четко
определенная задача для решения. Другое отличие
состоит в том, что по большей части игроки сами —
как представители своих Домов — выбирают, на
решение каких Инцидентов они хотят отправить
своих персонажей.
Это увеличивает свободу выбора игроков, но в
то же время требует, чтобы вы заранее читали обо
всех инцидентах. Если вы попали в ситуацию, когда
чувствуете, что не готовы, наш совет: сделайте
перерыв на вечер или сделайте небольшой
перерыв, прежде чем возобновить игру. Инциденты
относительно короткие и легко запоминаются.
ИГРЫ МЕЖДУ ИНЦИДЕНТОМ Инциденты
составляют основуСтражи осеникампанию, но ее
можно обогатить, вставив другие события между
событиями. Ведь у судей есть свободное время,
пусть и в очень ограниченном количестве.
Один из советов — разыграть сцены, в которых
персонажи взаимодействуют со своими контактами (см.
главу 5). Эти сцены обычно разыгрываются с участием
одного игрока за раз, поэтому их следует делать очень
короткими. Конечно, такую сцену можно развернуть в
целое мини-приключение с участием нескольких других
игроков. Игровые сессии между Инцидентами также могут
быть расширены за счет случайных событий и миссий, не
связанных с кампанией (подробнее читайте ниже).
 ВАША РАБОТА КАК ГЕЙММАстер

СЛУЧАЙНЫЕ СОБЫТИЯ
Элизиум I — многолюдное и насыщенное событиями место. В этом
разделе описывается ряд незначительных событий, которые могут
произойти всякий раз, когда вы хотите немного оживить действие — во
время Инцидента или когда персонажи не при исполнении служебных
обязанностей и перемещаются по анклаву.
МЕШАЛКА
Человек в рабочем комбинезоне встает и кричит:
«Долой угнетателей! Мы живем в ложном чувстве
безопасности!» Затем следует «Восстань против
домов!» Люди спешат мимо, нервно отводя
взгляды или качая головами.

Игроки всегда могут выбирать, вмешиваться или нет. Тем
не менее, если вы не вмешаетесь в борьбу с постоянной
угрозой безопасности анклава, вы можете получить выговор за
неправомерное поведение (стр. 24).
Некоторые Инциденты не вызывают конфликтов для ПК, в
то время как другие могут перерасти в более мелкие сценарии.
События разделены между Ядром и Глубиной. Сделайте бросок
по таблице ниже или просто выберите событие
самостоятельно.
Рабочий Виллон Бинг потерял все и устал от жизни в
Элизиуме I. Он ходит по улицам, выкрикивая свое
недовольство, что, конечно же, не допускается в
анклаве. Проблема в том, что Борис не один. Если
игровые персонажи попытаются остановить его
слишком агрессивно, вмешаются другие жители,
протестуя или даже применяя насилие.
ПОЖАР

Запах дыма висит в воздухе. Черные облака и

развевающийся пепел можно увидеть из
переулка дальше по улице. Кто-то кричит:
СОБЫТИЕ D66 ЯДРО D66 ГЛУБИНА «Пожар, огонь!» В глазах жителей анклава
Мешалка 11–12 11–13 вспыхивает паника.
Огонь 13 14–15
Несколько мусорных контейнеров в переулке загорелись, и пламя
Ограбления 14–15 16–21
быстро перекинулось на соседние дома. Персонажи могут
Демонстрации 16–21 22–23
попытаться контролировать огонь, организовав водную цепочку.
Перебои в подаче электроэнергии 22 24–25
Для этого требуется успешный бросок Манипулирования. Чтобы
Эскорт 23 — иметь возможность держаться близко к огню, требуется успешный
Фальшивомонетчик 24–25 26 бросок на Выносливость. Причина возгорания неясна, но свидетель

продавец 26–32 31–32 утверждает, что видел, как два человека взобрались на контейнеры

Атака роботов 33 33 незадолго до того, как вспыхнул пожар…

Уличные артисты 34–35 34–35

ОГРАБЛЕНИЯ
Война за территорию 36 36–41
Два громких удара эхом разносятся по улицам анклава,

08
Труп 41 42–43
за ними следуют крики. Дальше по улице люди
пропаганда 42–45 44–45 расходятся у магазина, где продаются консервы.
проституция 46 46
Самоубийство? 51 51 Рабочие Берч и Хаскель устали от своей работы в шахте и

Имплантаты черного рынка 52 52 живут на улице. Они решили ограбить местный

магазинчик, но все пошло не так. Они по ошибке
Храмовая процессия 53–55 53–54
застрелили владельца магазина, затем запаниковали и
нищий 56–62 55–62
взяли заложников. Персонажи могут попытаться уговорить
Fare Dodgers 63 61–62
их сдаться, выполнив бросок Манипулировать или
Вандализм — 63–64 прибегнув к насилию, чтобы справиться с ситуацией.
Похититель кошельков 64–65 —
наводнение 66 65–66 ДЕМОНСТРАЦИЯ
Толпа собирается с плакатами с надписями «На
поверхность», «Мир исцелился», «Поверхность

123
 Секция гейм-мастера
Безопасно!" и «Апокалипсис закончился». Они призывают
людей сопровождать их или жертвовать технологии и
расходные материалы «для последних раскопок снаружи».
Этот тип шествия является незаконным, но обычно
игнорируется Советом. Персонажи могут решить, хотят они
вмешиваться или нет.
ПЕРЕБОИ В ПОДАЧЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Огни по всему сектору несколько раз
вспыхивают и в конце концов полностью
гаснут. Кто-то кричит, а потом слышно, как
08
продавец кричит: «ВОР! ВОР!"
В секторе произошло отключение электроэнергии. Это может
быть результатом преднамеренного вмешательства или просто
плохого обслуживания. Ожидается, что игровые персонажи
вмешаются и будут поддерживать мир, пока не прибудут
техники. В темноте некоторые из более бедных и несчастных
жителей сектора пользуются шансом захватить гаджеты и
припасы для себя. См. правила для темноты в Главе 6.
124
ЭСКОРТ
Мужчина окликает судей из роскошного велотакси.
Высокорожденному Перникусу Варбургу требуется
сопровождение до места назначения, потому что он
обнаруживает, что окрестности угрожают.
Перник не пойдет без сопровождения и угрожает
сообщить об этом PC, если они не подчинятся.
Перник идет в ближайший ресторан, клуб, театр или
игровой зал.
Фальшивомонетчик
По переулкам бродит женщина с биомехатронной
челюстью. Она незаметно подходит и разговаривает с
людьми, мимо которых проходит. Некоторые
останавливаются и обменивают кредиты на большие
конверты, набитые бог знает чем.
Гриззи продает все виды поддельных лицензий. Она может
предложить что угодно, от лицензии на уход на дому до
лицензии на размножение. Если она заметит судей,

она тут же убегает. Подделка поддельных лицензий (см.
главу 7) строго запрещена и строго наказывается. Если
персонажам удастся Манипулировать Гриззи, она
сможет раскрыть неавторизованную установку для
печати лицензий, расположенную в Глубине.
ПРОДАВЕЦ
Уличный торговец, работающий на стоянке для велосипедов,
украшенной разноцветными огнями, переходит улицу. Он
кричит: «Свежие насекомые, свежие насекомые. Жареные
грибы, жареные грибы. Отличные продукты! 50 центов за
фунт!» Когда он видит персонажей, он становится очень тихим
и ускоряется.
Пимм продает выращенные в домашних условиях грибы и
насекомых без лицензии, что в анклаве строго запрещено. Он
попытается уйти от судей. Его подставка для велосипеда дает
модификацию движения -2, потому что она очень тяжелая. Если
он терпит неудачу, он оставляет свой товар и убегает пешком.
АТАКА РОБОТОВ
Крики перепуганных жителей анклава слышны дальше по
улице. Люди в панике разбегаются, когда в поле зрения
врывается промышленная модель робота. Он бьет и рубит
все, что находится в пределах досягаемости его
механических рук-инструментов.
Робот TBL-401 по прозвищу Table-For-One вышел из
строя и пришел в ярость. Единственный способ
остановить это - навсегда отключить его.
УЛИЧНЫЕ АРТИСТЫ
Меланхоличная музыка эхом разносится по улице. На
переходе много исполнителей, в том числе мужчина и
женщина в вязаных свитерах, танцующие под музыку.
Спектакль представляет собой театрализованную
интерпретацию истории Элизиума.
Актеры разыгрывают шоу с такими названиями, как «Атомная
бомба» и «Навстречу глубине». Некоторые зрители смотрят с
уважением, в то время как другие плюют на пол, когда они
проходят.
ТЕРФОННАЯ ВОЙНА
Улица внезапно лишилась людей. Жуткая тишина
опускается на сектор. Только далекий ребенок
ВАША РАБОТА КАК ГЕЙММАстер
слышен плач. Что-то не так. Внезапно две группы
яростно сталкиваются друг с другом. Когда они
сталкиваются, тишину нарушает шум криков,
сломанных костей и железных труб.
Персонажи находятся в центре войны за территорию
между бандами Черной Руки и Галстуками. Они могут
сами попытаться прервать бой или вызвать
подкрепление. Рядом находится патруль охранников,
но персонажи должны Манипулировать ими, чтобы
убедить их вмешаться.
ТРУП
Группа детей собирается вокруг чего-то в узком переулке. В
куче несанкционированно сваленного мусора находится
хорошо одетый, но бездыханный мужчина. У него нет видимых
повреждений, но он явно мертв.
Кто этот человек и как он умер, зависит от Мастера.
Возможно, он стал свидетелем того, чего не должен был
видеть, или ревность или какая-то другая драма привели к
его гибели. Возможно, он стал жертвой конфликта между
Домами.
ПРОПАГАНДА
Парящий джамботрон скользит по оживленным
улочкам сектора, на его экране показывается Голос
Рассвета. Ведущий, Валентино Морнингстар, объясняет,
что анклав наполнен счастливыми жителями
последнего аванпоста человечества. Картины людей в
Элизиуме I, не тронутые разрушительным действием
времени, заполняют экран. Вскоре их сменяют
фрагменты взрывающихся грибовидных облаков,
08
больных людей и руин, оставшихся после падения
цивилизации. Голос рассказчика принимает серьезный
тон, который предупреждает об опасностях
поверхностного мира и объясняет, что вполне
вероятно, что он навсегда останется необитаемым.
Программа завершается декретом, призывающим всех
людей подчиняться судьям, быть верными Совету и
всегда следовать кредо Элизиума «Традиция,
Решимость, Мужество!» Раздается хлопок, и
джамботрон отключается на несколько секунд.
Видно, что внизу на грязной улице кто-то бросил в
плавающую машину какой-то предмет. Судьям,
возможно, придется вмешаться против вандала.
125
Секция гейм-мастера
ПРОСТИТУЦИЯ
Мужчина с модной ярко-зеленой прической и
откровенной латексной одеждой предлагает свои
услуги прохожим.
Жиголо Редмонд потерял всякую надежду на свою
жизнь и пытается продать свое тело всем, кто проходит
мимо — как судьям, так и простым гражданам. Он
находится в заметно наркотическом состоянии.
Проституция в анклаве незаконна, но, тем не менее, это
обычное дело.
САМОУБИЙСТВО?
Свист эхом через от вала. Он увеличивается в
громкости и сопровождается громким стуком.
Женщина кричит, и люди собираются вокруг уступа
на краю Шахты.
Молодой высокородный Честер Фэйрфакс бросился — или
его толкнули — на смерть из сектора, расположенного
выше в анклаве. Он добивался разрешения создать семью
с молодой аристократкой Венделой Варбург, но получил
отказ. Известно, что девушка беременна. Его могли довести
до самоубийства, или, возможно, кто-то важный хотел его
смерти.
1 26
ЧЕРНЫЙ РЫНОК ИМПЛАНТАТОВ
Мужчина стоит на углу улицы и незаметно раздает
прохожим небольшие брошюры. Некоторые
игнорируют его, в то время как другие остаются и
задают вопросы о содержании брошюр.
Мужчину зовут Эббон. Если он видит судей, он
выпускает брошюры и взлетает на своих очень
быстрых механических ногах (стр. 140). Брошюра
озаглавлена «Время перемен — переделайте себя»
и посвящена клинике «Реконструкция»,
предлагающей биомехатронные имплантаты и
«разумные кредиты» на их оплату. Правда, кредиты
не особенно разумны. Процентные ставки высоки, а
нелицензионные операции опасны и незаконны.
Директор клиники, доктор Ремиус, нарушает ряд
законов анклава. Подробнее о так называемых
имплантатах черного рынка читайте на стр. 139.
ХРАМ ПРОШЕСТВИЕ
По сектору медленно движется процессия мужчин и
женщин в серых одеждах. Под капюшонами усталые, но
дружелюбные лица. Люди на улице останавливаются и
опускают головы в знак уважения. Кто-то держит амулет
с изображением солнца и луны Храма.
 ВАША РАБОТА КАК ГЕЙММАстер

Шум доносится из часовни, посвященной Молодые люди разгромили ближайший транспортный

Храму. Секта популярна в анклаве и
одобрена Советом.
нищий
К судьям подходит одинокий мужчина,
передвигающийся на костылях из металлолома. Он
бородатый и в изношенной одежде. Он представляется
как Оделл и просит кредиты.
Если игровые персонажи отказываются давать деньги Оделлу
или угрожают ему арестом (попрошайничество незаконно), он
говорит, что у него есть важная информация для продажи.
Детали информации определяются Мастером.
ПЛУТИНЦЫ
Рядом с Валом дети громко смеются и играют.
Несколько малышей цепляются за веревки и
опасно прыгают между лифтами и лестницами
в Шахте.
Соседская молодежь соревнуется, кто сможет подойти
ближе всего к Короне, поднявшись на лифтах. Это не
только запрещено, но и потенциально смертельно.
лифт. Возможно, они виноваты в отключении
электричества где-то еще или в наводнении. Они могли
действовать сами по себе или были наняты кем-то, чтобы
создать проблемы. В любом случае преступление
серьезное. Молодые люди пытаются убежать от судей и
становятся агрессивными, если они вступают в бой.
Похититель кошельков
Старушка на улице громко кричит. Маленькая
девочка украла сумку и уезжает на самокате.
Женщина кричит: «Моя сумка, моя сумка, она украла
мою сумку!» и падает на землю.
Девочку зовут Джинни, и она убегает на кикбайке (стр. 83).
Персонажи могут преследовать его с помощью броска
Движения.
НАВОДНЕНИЕ
Через сектор протекает поток сточных вод. Поток
увеличивается, и вскоре все уже по щиколотку в
нем. Люди стараются защитить свое имущество
как могут. Некоторые не могут удержаться от
рвоты, а остальные громко жалуются на вонь.

ВАНДАЛИЗМ
По улице бегут кучки подростков с яркими прическами.
Люди кричат, а кто-то бежит за ними и выкрикивает
угрозы, размахивая оружием. Один из подростков
останавливается и пишет что-то баллончиком на стене.
Девушка с дикими глазами останавливается и делает
жест рукой, показывая три пальца — символ
принадлежности к третьему разделу Бездны.
Труба канализации (стр. 100) сломалась. Игровые
персонажи могут обнаружить утечку при успешном
броске Силы. Неудача означает, что запах становится
непреодолимым, и они должны сдаться. Чтобы
исправить это, техник должен сделать Tinker roll.
Возможно, при ремонте кто-то сможет помочь
определить причину разрыва.

ИГРОВЫЕ ДАННЫЕ NPC

РОД ЗАНЯТИЙ НАЗВАНИЕ РЕПУТАЦИЯ АТРИБУТЫ НАВЫКИ ОПИСАНИЕ МЕХАНИЗМ

08
Мешалка Виллон 1 Сила 2 Манипулировать 3 Пронзительный взгляд, громкий,

Бинг Ловкость 3 плюется, когда говорит

Сообразительность 3

Эмпатия 4

Грабители Берч 0 Сила 4 Сила 4 Бритые головы, заметные Берч вооружен

и Ловкость 3 Бой 3 шрамы на лице и коже головы металлоломом, а Хаскель
Хаскель Сообразительность 2 Стреляй 2 железной трубой.
Эмпатия 2

демонстратор 1 Сила 3 Манипулировать 1 Громко и взволнованно

Ловкость 3 Бой 1
Сообразительность 2

Эмпатия 3

127
 Секция гейм-мастера

ИГРОВЫЕ ДАННЫЕ NPC

РОД ЗАНЯТИЙ НАЗВАНИЕ РЕПУТАЦИЯ АТРИБУТЫ НАВЫКИ ОПИСАНИЕ МЕХАНИЗМ

Наследник Перник 6 Сила 2 Манипулировать 4 Называет себя «мы» Паланкин

Варбург Ловкость 3

Сообразительность 4

Эмпатия 4

Фальсификатор Гриззи 1 Сила 3 Летать 1 Биомехатронная челюсть Металлолом, усиленный череп,

Ловкость 4 Стреляй 1 поддельные лицензии

Сообразительность 4 Разведчик 2

Эмпатия 2 Манипулировать 2

продавец Пимм 1 Сила 3 Ход 2 Широкая беззубая улыбка, Торговый стенд с разноцветными

Ловкость 3 Бой 1 пластиковая шапка огнями

Сообразительность 3 Манипулировать 4

08
Эмпатия 4

неисправность ТБЛ-401 0 Сила 3 Сила 3 Четвероногая машина с Горная дрель (Gear Bonus
Робот Ловкость 3 Бой 3 маленькой светящейся синей +2, урон от оружия 2)
Сообразительность 3 головой
Эмпатия 4

Улица 1 Сила 3 Манипулировать 4 черно-белыми колготками

Исполнители Ловкость 4

Сообразительность 2

Эмпатия 5

Члены банды 0 Сила 4 Бой 3 Ненавидит судей Затупленный инструмент

Ловкость 4 Переместить 1

Сообразительность 2

Эмпатия 5

Биомехатронный Эббон 1 Сила 3 Ход 4 Зеленое пластиковое пончо, Нога машины, брошюры
дилер Ловкость 4 Стреляй 2 нога машины
Сообразительность 2 Манипулировать 3

Эмпатия 4

Проститутка Редмунд 0 Сила 2 Манипулировать 5 Стильные волосы, ярко

Ловкость 3 цветные контактные линзы

Сообразительность 3

Эмпатия 5

Вандалы 0 Сила 3 Бой 2 Дерзкий, но убежит, если Вооруженный ломовым ножом

Ловкость 4 Переместить 1 столкнется
Сообразительность 3

Эмпатия 2

Храмовые послушники 2 Сила 3 Манипулировать 1 Закаленные работники с

Ловкость 3 дружелюбные улыбки

Сообразительность 3

Эмпатия 3

нищий Оделл 0 Сила 2 Стреляй 2 Отсутствует нога, использует костыль из

Ловкость 4 Манипулировать 3 металлолома

Сообразительность 4

Эмпатия 3

уличные дети 1 Сила 2 Ход 3 Непослушные дети, которым

Ловкость 4 нравится дразнить судей

Сообразительность 3

Эмпатия 3

похитительница кошельков Джинни 1 Сила 2 Бой 1 Грязная одежда, гладкая улыбка Кикбайк
Ловкость 4 Ход 3
Сообразительность 3 Манипулировать 1

Эмпатия 3

1 28
 ВАША РАБОТА КАК ГЕЙММАстер

ПОДСКАЗКИ

ГЕНЕРАТОР МИССИЙ
Д66 ПОДСКАЗКИ

Инциденты составляют основуСтражи осени 11–15 Анонимный совет

кампания, подробно описанная в главе 10, но 16-31 Свидетель
ничто не мешает вам усилить кампанию
32-42 Доказательства

другими миссиями, чтобы больше узнать о

43-53
повседневной жизни судей.
Судебно-медицинские доказательства

54-56 Запись
Играя за Мастера, вы можете просто запустить следующий
генератор, чтобы создать захватывающее дело для 61-62 Документы

расследований игровых персонажей. В отличие от основных 63-66 Слухи

Инцидентов кампании, эти второстепенные события не влияют

на Уровни Развития анклава или Контроль Домов. СЕКТОР
Таблицы предназначены только как источник Д66 СЕКТОР РАЗДЕЛ
вдохновения. Расширьте или измените эти дела по своему 11–12 Шестерни Хель Глубоко
усмотрению. Иногда таблицы будут создавать необоснованные
13–14 Лаборум Глубоко
ситуации. Если это произойдет, не стесняйтесь корректировать
15–16 Аркадий Глубоко
результаты, чтобы они хорошо работали в вашей игре.
21–22 Синдерфолс Глубоко
23–24 Мозель Глубоко
1. Бросьте или выберите тип преступления.
2. Бросьте или выберите место преступления.
25–32 Гинденбург Ядро

3. Определите, должно ли дело охватывать более 33–34 Калиста Ядро

одного места, и если да, то сколько. Обычно 35–40 Нортхольм Ядро
достаточно одного-двух. Преступник найден в 41–43 Tindertuft Ядро
последней локации. 44–51 Пириус Ядро
4. Сверните или выберите другие локации.
52–55 Старый Коли Ядро
5. Бросьте или выберите подсказку для каждой локации.
56–63 Нова Палома Ядро
6. Сверните или выберите жертв, свидетелей и
64 Зимний сад Корона
преступников, а также мотивы.
65 Нарушение Корона
7. Свернуть или выбрать неожиданный поворот в деле.
66 Дом Палас Корона
8. Разыграйте дело.

МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ/ЯДРО

ПРЕСТУПЛЕНИЕ Д66 МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ

08
Д66 ПРЕСТУПЛЕНИЕ
11 Галерея

11–12 Мошенничество
12–14 Магазин

13–16 Кража со взломом

15–23 Парк
21–22 сексуальное насилие
24–26 Ресторан
23–24 Вымогательство
31–34 Резиденция
25–32 Атаковать
35–42 Офис
33–35 Распространение наркотиков
43–44 Аллея
36–41 Беспорядки
45–52 Бар
42–43 Ограбление
53–55 Базар
44–46 Похищение
56 Театр
51–54 Саботаж
61
55–64
Продовольственные киоски
Убийство

65–66 Измена
62–63 Академия
64–66 Данные работают

1 29
 Секция гейм-мастера

МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ/ГЛУБИНА МОТИВ

Д66 МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ Д66 МОТИВ

11–12 Станция отходов 11–14 Ненависть

13–15 Плотина 15–22 Любовь

16–21 Электростанция 23–26 Идеология

22–25 Склад 31–32 Удовольствие

26–34 Фабрика 33–41 Деньги

35–43 Жилой район 42–46 Месть

44–45 Магазин 51–66 Семья

46–51 Бар

08
52–53 Аллея

54–55 Кантина

56–62 Ферма

63–65 Мой
66 Центр управления

ЖЕРТВЫ, ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ И СВИДЕТЕЛЬСТВА

Бросьте один раз, чтобы создать случайного NPC. Чтобы получить больше вариаций, сделайте бросок по одному разу для каждого столбца.

Д66 ИМЯ ФАМИЛИЯ ПРОФЕССИЯ ГАЛТЕЛЬ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ

11 Арам барсук Реконструированный Шумы Глубоко

12 Хаскель Блокировать Исправительный рабочий Грязный Глубоко

13 Гранат Кумбс Член банды Громко и шумно Глубоко

14 Тарон Бинг Уголовное Подлый Глубоко

15 Максимум Тинли Инфорсер ухмыляется Глубоко

16 Молли Рид Бармен Скучающий Глубоко

21 Фест Вэнс Управление отходами Резкий запах Глубоко

Рабочий

22 Лейда Хейл культист смотрит Глубоко

23 Мэлли Бенсон Проститутка Страшный Глубоко

24 Бертон щекотать Наркоторговец Наркотики Глубоко

25 Клан Брэди Рабочий Устала Глубоко

26 Абнер сварка мастер Злой Глубоко

31 Бруно Бадд Истребитель Высокий Глубоко

32 Ганни Нортон Борьба с вредителями вспыльчивый Глубоко

33 Балтус Огден Клерк магазина Сонный Ядро

34 Герта Бентик Актриса напрасно Ядро
35 Крейтон Монтегю Врач Высокомерный Ядро
36 Борис Барлоу Охранник Пьяный Ядро
41 Соня Скелтон Сервер Стресс Ядро
42 Кенли Лофтус Исследователь Любопытный Ядро
43 Моро Холтон Клерк Скрытный Ядро
44 Милли Мертон Ученик Скрытие чего-либо Ядро

1 30
 ВАША РАБОТА КАК ГЕЙММАстер

Д66 ИМЯ ФАМИЛИЯ ПРОФЕССИЯ ГАЛТЕЛЬ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ

45 Херан Данкл Пенсионер Устала Ядро

46 Садок Бенсон Поэт Разговорчивый Ядро
51 Мотт Дадли Мальчик на побегушках Дерзкий Ядро
52 Клеон Карп конвейер Потный Ядро
53 Ариана Актон Ученый дотошный Ядро
54 Кентон Арунделл техник хитрый Ядро
55 Эйслинн Баттенбург Солдат смотрит Ядро
56 Эмерсон Фэрфакс Офицер Высокомерный Ядро
61 Мэнли Монтегю Почетный караул Кавалер Корона

62 Демельза Бентик Врач хирург Раздражительный Корона

63 Наташа Фортескью Высокорожденный беспокойный Корона

64 Пандора Утренняя звезда Высокорожденный Очаровательный Корона

65 Хендрик Варбург Высокорожденный Злой Корона

66 Рэнсфорд Килгор Высокорожденный Холодный и отстраненный Корона

СЮЖЕТНЫЕ ПОВОРОТЫ

Д66 КРУТИТЬ

11–33 Никто

34–35 Жертва - преступник! Сделайте еще один бросок для определения преступления жертвы.

36–41 Преступник — козел отпущения, за преступлением стоит кто-то другой.

42–43 Преступление — уловка. Кто-то организовал все от начала до конца.

44–46 Преступник невиновен, и его принуждает кто-то другой.

51–52 Это ловушка! Преступник ждет, чтобы устроить засаду судьям.

53–54 Серийный преступник! Преступник гораздо хуже, чем подозревается. Он стоит за множеством других преступлений.

55–62 Вершина айсберга! Преступник принадлежит к организованной группе, совершающей аналогичные преступления.

63–65 Преступник безумен и совершенно непредсказуем.

66 Преступник является замаскированным членом одного из Домов!

131

09
АРТЕФАКТЫ
И БИОМЕХАТРОНИКА
Элизиум I полон высокотехнологичных объектов,
называемых артефактами. Артефакты — это не необычное
зрелище, а часть повседневной жизни в анклаве. В
последние годы производство новых артефактов начало
замедляться, и становится все более важным поддерживать
и ремонтировать эти предметы — даже для судей.
Во внешнем мире, который жители Элизиума
называют Зоной, артефакты очень редки, и только самые
удачливые исследователи когда-либо находят их.
В этой главе подробно описаны 17 конкретных
артефактов.
Электронные артефакты:Некоторые артефакты отмечены как
электронный. Любая попытка починить электронный артефакт
(который является отдельным артефактом) получает
модификацию -3.
Энергетическое оружие:Артефакты отмечены какэнергетическое
оружиедля работы требуется большое количество электроэнергии, и
они должны быть загружены с помощью E-Pack (отдельный
артефакт) или иметь доступ к альтернативному источнику
электроэнергии. Подробнее на стр. 73.
АРТЕФАКТЫ И БИОМЕХАТРОНИКА
ПОКУПКА АРТЕФАКТОВ
Артефакты можно приобрести за кредиты в
анклаве. Базовая цена каждого артефакта указана
в этой главе. Цена будет зависеть от текущего
уровня развития производства (см. стр. 118).
В качестве судьи каждому ПК назначается стартовое
снаряжение. Кроме того, они несут ответственность за покупку
любого дополнительного оборудования, которое им может
понадобиться. Они также несут ответственность за замену
09
утерянного или поврежденного оборудования.
ПОНИМАНИЕ АРТЕФАКТОВ
Персонажи автоматически понимают, как использовать
артефакты, которые они покупают в Элизиуме I. Если, с другой
стороны, они находят чужой артефакт за пределами Зоны, они
должны изучить его, чтобы понять его назначение и принцип
работы, прежде чем они смогут его использовать. Для этого
требуется успешный бросок Понимания. Игрок, преуспевший в
таком броске, понимает артефакт и теперь также может
показать другим, как он работает.
Требования к уровню разработкиуказать самый
низкий уровень развития науки (см. стр. 118)
133
 Секция гейм-мастера

требуется для производства артефакта и сильный озноб и D6 пунктов усталости. Таблеток

общедоступен в Элизиуме I. Если показатель Науки хватает на дозу D6 — после того, как вы все выпили, вы
упадет ниже требуемого, артефакт можно будет должны выбросить карту. Крошечный предмет.
приобрести только путем обмена. Требования Расходы:4
уровня развития также используются при игре за Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 50 Бонус

пределами Зоны, см.Мутант: Нулевой год. разработчика:—

The Бонус за уровень развитиядля каждого КKБОЕВАЯ БРОНЯ

артефакта не действует в анклаве — эти значения Полнотелый темно-серый комбинезон с пластинами из

используются только при строительстве нового пуленепробиваемого материала, закрывающими пах, руки и ноги.

поселения в Зоне. Перчатки, прочные ботинки и каска с противогазовым фильтром в

комплекте.

09
Эффект:Рейтинг брони 6 против обоих повреждений от
атаки и Zone Rot.
СПИСОК АРТЕФАКТОВ Расходы:5
АРТЕФАКТ СТОИМОСТЬ Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 20

Беллицин 4 Бонус разработчика:Технология +2D6

Боевая броня 5
КККОММ РАДИО
Связь Радио 1
Черное устройство размером с кулак с маленькой антенной и
Электронные инструменты 3
микрофоном. Можно пристегнуть к ремню или рукаву. Эффект:
Энергетическая броня 15 Обеспечивает беспроводную связь между пользователем
электронный пакет 1 и база, или другое лицо, также оснащенное рацией.
Осколочная граната 2 Дальность действия около 10 километров. Необходимо

Пистолет Гаусса 3 зарядить через неделю использования, подключив его

к E-pack, аккумулятору или другому источнику питания.
Винтовка Гаусса 5
Легкий электронный предмет.
Гиродетный карабин 6
Гиродетный пистолет 4
Ховербайк 6
Патрульное судно на воздушной подушке 10 КАРТЫ АРТЕФАКТ
Разведывательная броня 12 Пользовательская колода карт дляМутант:

Электрошоковый пистолет 3 Элизиумсодержит Карту Артефакта для каждого

Электрошоковая дубинка 2
Ультразвуковой карабин 7
ККБЕЛЛИЦИН
Экспериментальный боевой препарат, разработанный во
время Войн Анклава, чтобы сделать солдат более агрессивными
и устойчивыми к боли. Он доступен только в форме таблеток. К
сожалению, побочные эффекты очень серьезные.
Эффект:Позволяет вам делать броски навыков с полными атрибутами.
ute независимо от перенесенной травмы.
Эффект длится D6 часов. Тогда вы страдаете от
из 17 артефактов, описанных в этой книге. Если
компьютер находит определенный артефакт, вы
можете просто передать ему карту. Если игрок
обнаружит в Зоне артефакты, вы можете
позволить ему взять карту из стопки или выбрать,
какую карту он получит.
Карты артефактов дляМутант:
Элизиум полностью совместимы с
картами от Нулевой год,Генлаб Альфа, и
Мехатрон. Как только персонаж покинет
анклав и отправится в Зону, вы сможете
смешать карты Артефактов из всех игр,
чтобы создать действительно большую
колоду Карт Артефактов.

134

Расходы:1
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 40
Бонус разработчика:Технология +D6
ККЭЛЕКТРОННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Небольшой набор с высокотехнологичными инструментами для ремонта
и ухода за электронными устройствами, такими как энергетическое
оружие и роботы.
Эффект:Gear Bonus +2 при ремонте электроники
Предметы. Все попытки починить такие предметы без этих
инструментов получают модификацию -3 к броску.
Расходы:3
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 50
Бонус разработчика:Технология +D6
ККЕНЕРГИЙСКАЯ БРОНЯ
Усовершенствованная экспериментальная броня,
созданная для боя в чрезвычайно опасных условиях.
Броня изготовлена из черного композитного
материала, покрывающего все тело, включая голову.
Электроды в шлеме считывают сигналы мозга
владельца и автоматически усиливают все
движения. Шлем также содержит усилитель света.
Эффект:Рейтинг брони 12 против урона и
Зона гнили. Бонус снаряжения +3 к силе, бою и
движению. Устраняет все негативные эффекты тьмы.
Энергетическое оружие. (требуется E-pack, если после
броска все кубики снаряжения для брони показывают,
что артефакт разряжен). Электронный предмет.
Расходы:15
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 80 Бонус
разработчика:Технология +D6, Защита +D6
АРТЕФАКТЫ И БИОМЕХАТРОНИКА
ККЕ-ПАК
Силовая капсула размером с кулак с пластиковой крышкой. Эффект:
Обеспечивает электричеством энергетическое оружие (см.
стр. 73). Также можно использовать для зарядки
внутреннего источника энергии робота с помощью D6
Energy Points (см.Мутант: Мехатрон), но затем будет
исчерпан. Крошечный предмет.
Расходы:1
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 60
Бонус разработчика:Технология +D6
ККФРАГ ГРАНАТА
Кусок пластика и металла размером с кулак с
пружиной наверху. Обращаться осторожно!
Эффект:Легкий предмет. Бросьте гранату с
Силовое умение. Дополнительные/выходящие за пределы
первого значения не имеют. На короткие расстояния. Нет
бонуса снаряжения. Если атака успешна, граната приземляется
на ближней дистанции от цели (в случайном направлении) и
детонирует, в противном случае она приземляется на ближней
дистанции от цели. Взрыв имеет мощность взрыва 12 и урон от
оружия 1.
Расходы:2
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 40
Бонус разработчика:Технология +D6
КПИСТОЛЕТ КГАУССА
Длинный узкий пистолет из металла со светодиодами на
крышках. Оружие создает мощное магнитное поле, которое
стреляет очень маленькими снарядами (калибром 1 мм) с
чрезвычайно высокой скоростью.
Эффект:Легкое оружие с бонусом снаряжения +2 к стрельбе
и урон от оружия 2. Рейтинг брони цели считается на 3
09
пункта ниже, чем обычно. Большой радиус действия.
Энергетическое оружие. Электронный предмет.
Расходы:3
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 70
Бонус разработчика:Технология +D6
135
 Секция гейм-мастера
КВИНТОВКА КГАУССА
Длинная винтовка из металла со светодиодами на
крышках. Оружие создает мощное магнитное поле, которое
стреляет очень маленькими снарядами (калибром 1 мм) с
чрезвычайно высокой скоростью.
Эффект:Бонус снаряжения +2 к стрельбе и урону оружием-
возраст 2. Рейтинг брони цели считается на 3 пункта ниже,
чем обычно. Дальний диапазон. Энергетическое оружие.
Электронный предмет.
Расходы:5
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 70
Бонус разработчика:Технология +D6
09
КKGYROJET КАРБИН
Большое огнестрельное оружие из серых композитов и металла. Для
работы требуется использование двух рук. Стреляет небольшими
ракетами, которые взрываются при ударе.
Эффект:Заряжены гирореактивными ракетами. Бонус снаряжения
+ 3 к Стрельбе. Большой радиус действия. Урон от оружия 3 на
ближней дистанции или больше, Урон от оружия 1 на ближней
дистанции или ближе (ракета должна пройти некоторое расстояние,
прежде чем она сможет взорваться. Способна вести полностью
автоматический огонь. Игнорирует все негативные модификации
дальности.
Расходы:6
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 60
Бонус разработчика:Технология +D6
1 36
КПИСТОЛЕТ KGYROJET
Громоздкий пистолет из серого композита и металла. Стреляет
небольшими ракетами, которые взрываются при ударе.
Эффект:Стреляет гирореактивными ракетами. Бонус снаряжения +3 к
Стрелять. На короткие расстояния. Урон оружия 3 при
использовании на короткой дистанции, урон оружия 1 на
ближней дистанции или ближе (ракета должна пройти
некоторое расстояние, прежде чем она сможет взорваться).
Игнорирует все отрицательные модификации диапазона.
Расходы:4
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 60
Бонус разработчика:Технология +D6
КХОВЕРБАЙК
Небольшое и очень маневренное транспортное средство,
которое перевозит водителя и не более одного
дополнительного пассажира. Транспортное средство
приводится в движение парой небольших, но мощных турбин.
Эффект:Ховербайк может перевозить двух человек и
удваивает движение в бою. Он дает бонус снаряжения
+3 к движению, когда вы пытаетесь убежать из боя. Вы
также можете использовать ховербайк в качестве
оружия. Нет рейтинга брони, устойчивость 1.
Требуется специальное топливо. Подробнее на стр. 83.
Расходы:6
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 60
Бонус разработчика:Технология +2D6
ККПАТРУЛЬНЫЙ КОРАБЛЬ НА ПОДВЕСКЕ
Типичная патрульная машина, используемая судьями в
Элизиуме I. Транспортное средство летает с помощью
небольших, но мощных турбин, которыми управляет водитель.
для создания поступательного движения и подъемной силы.

Эффект:Этот автомобиль может перевозить пять человек и два человека.
блестящее движение во время боя. Он дает бонус снаряжения
+3 к движению, когда вы пытаетесь убежать из боя. Вы также
можете использовать патрульный корабль на воздушной
подушке в качестве оружия. Рейтинг брони 3, устойчивость 2.
Требуется специальное топливо. Подробнее о транспортных
средствах см. стр. 83.
Расходы:10
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 70
Бонус разработчика:Технология +2D6
ККРЕКОНСАНТАНСКАЯ БРОНЯ
Прототип брони, предназначенный для быстрого
исследования опасной поверхности. Броня состоит из
серого комбинезона с изолированными
пуленепробиваемыми пластинами, шлема с забралом и
небольшого ракетного двигателя на спине с плавниками на
руках и ногах, позволяющими управлять в воздухе.
Эффект:Рейтинг брони 6 против обоих повреждений от
атаки и Zone Rot. Костюм также дает возможность
летать. Он считается транспортным средством,
которое удваивает движение во время боя и дает
Бонус снаряжения +3, когда вы пытаетесь убежать из
боя. Требует специального топлива.
Расходы:12
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 60
Бонус разработчика:Технология +2D6
ККСТУН ПИСТОЛЕТ
Небольшой пистолет из легкого пластика,
который стреляет мощным электрическим
зарядом, предназначенным для временного
обездвиживания цели, не нанося ей
долговременных повреждений.
Эффект:Легкое оружие с +2 снаряжением
Бонус к стрельбе и урону от оружия 2.
Короткая дистанция. Наносит усталость
вместо урона живым целям. Броня не
обеспечивает защиту от этих атак, хотя
естественная броня по-прежнему дает
свои бонусы, как обычно. Энергетическое
оружие. Электронный предмет.
Расходы:3
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 60
Бонус разработчика:Технология +D6
АРТЕФАКТЫ И БИОМЕХАТРОНИКА
ККСТУН БАТОН
Высокотехнологичное оружие ближнего боя, созданное для
вывода из строя цели, не убивая ее.
Эффект:Бонус снаряжения +2 к бою, урон от оружия
1. При попадании оружие дополнительно к урону
наносит D6 очков усталости. Броня не защищает от
перенесенной усталости, хотя естественная броня
по-прежнему дает обычный бонус. Энергетическое
оружие. Электронный предмет.
Расходы:2
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 60
Бонус разработчика:Технология +D6
ККУЛЬТРАЗВУКОВОЙ КАРБИН
Высокотехнологичное огнестрельное оружие из белого
яркого пластика с большим стволом в форме воронки.
Крышки украшают несколько ручек и светодиоды с
подсветкой. Оружие сильно вибрирует при выстреле,
но луч концентрированного ультразвука невидим и не
воспринимается человеческим ухом. Повреждение
вызывается мощными микровибрациями.
Эффект:Бонус снаряжения +2 к стрельбе и оружию
Урон 2. Наносит дополнительно к урону усталость, в таком
же количестве. Броня не действует против усталости. На
короткие расстояния. Энергетическое оружие.
Электронный предмет.
Расходы:7
Требование РАЗРАБОТЧИКА:Технология 80
Бонус разработчика:Технология +D6
137
 Секция гейм-мастера
БИОМЕХАТРОНИКА
На протяжении десятилетий изоляции исследователи Элизиума
работали над изменением и улучшением человечества, чтобы
однажды выжить на пустынной поверхности. Две области
исследований сделали большой скачок вперед:
Ксеногенетикастремится создать новые, более
сильные формы жизни, выделяя лучшие черты в виде
ДНК разных видов и встраивая их в другие. Элизиум
запустил проект «Генезис» (см. Мутант: Генлаб Альфа) и
другие проекты в генлабораториях Elysium IV. Проект
09
Мимира «Эдем» (см. Мутант: Нулевой год) также
является частью этого исследовательского поля.
Биомехатроникастремится улучшить и улучшить
человечество с помощью механических имплантатов. Это
исследование привело к невероятным успехам в Элизиуме I в
первые годы существования анклава.
БИОМЕХАТРОНИКА В ELYSIUM
Из-за риска машинной лихорадки (ниже) биомехатронные
имплантаты относительно редко встречаются среди
высокорожденных. Большинство членов Домов обычно вообще
избегают биомехатроники или используют очень незаметные
имплантаты.
Напротив, биомехатроника очень распространена среди
рабочих анклава. У многих из них есть большие и грубые
имплантаты — целые части тела могут быть построены из
металла и керамики либо для замены утраченных в результате
повреждений, либо просто для того, чтобы сделать рабочего
сильнее и выносливее.
Со временем большие биомехатронные имплантаты стали
тенденцией среди рабочих, которые с гордостью
демонстрируют свои имплантаты.
ИМПЛАНТАТЫ
Двадцать распространенных имплантатов описаны ниже и
сведены в таблицу на следующей странице.
Использование имплантатов:Биомехатронные имплантаты
функционируют как артефакты и обычно имеют связанный бонус
снаряжения. Уменьшенный Бонус Снаряжения может быть
исправлен Техником так же, как и артефакты. Все имплантаты
считаются электронными предметами. При выполнении броска
навыка с использованием бонуса от имплантата также существует
риск запуска машинной лихорадки (см. ниже).
1 38
Персонажи игроковкоторые являются солдатами или
техниками, могут получить биомехатронный имплантат во
время создания персонажа (см. главу 2). Любой ПК может
купить биомехатронику на протяжении всей игры. Стоимость в
кредитах указана для каждого имплантата. Эта стоимость
покрывает как сам имплантат, так и операцию, необходимую
для его прикрепления.
Прививка имплантатов:Прививка имплантата требует
хирургической процедуры. Это рискованно. Пациент
автоматически ломается (см. стр. 77) в результате процедуры и
получает критическую травму (считается нетипичным
повреждением). Это означает, что пациент рискует умереть,
если хирург провалит бросок на Лечение.
МАШИННАЯ ЛИХОРАДКА
У исследователей Элизиума изначально были серьезные планы
по усилению всех жителей анклава биомехатронными
имплантатами. Но вскоре они поняли недостатки технологии.
Замена крупных частей человеческого тела искусственными
машинными протезами может вызвать серьезные побочные
эффекты. Исследователи назвали эти симптомы машинной
лихорадкой.
Толкание рулона:Биомехатронные имплантаты обычно имеют
бонус к снаряжению, как и другие артефакты. Они различаются
тем, что происходит, когда бросок кубика выпадает и выпадает
один или несколько — в дополнение к уменьшению Бонуса
Снаряжения (-1 за каждый) персонажи также страдают от
машинной лихорадки. Чем больше
катится, тем хуже будут последствия.
РУЛОН
ЭФФЕКТ
Пациент страдает сильной дрожью и получает 1 очко
1
усталости.
Больного беспокоят озноб, затрудненное дыхание и 2
неукротимая дрожь. Они также теряют всю ловкость и
таким образом, разбитый усталостью. Пациент может восстановиться как обычно.
Машинный психоз! Пациент страдает от сильного психотического
эпизода и атакует любые живые цели в пределах ближней
дистанции. Эта вспышка ярости длится до тех пор, пока больной не
сломается от повреждения. Во время ярости у пациента идет пена
3+
изо рта, и он невосприимчив ко всем другим формам травм. Если в
ближнем радиусе никого нет, см. пункт 2 выше. После того, как
психотическая ярость закончилась, показатель Эмпатии пациента
постоянноснижается на 1 балл.
 АРТЕФАКТЫ И БИОМЕХАТРОНИКА

ЧЕРНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ Бонус Снаряжения +2 к Передвижению в воде или вакууме.

На черном рынке в Элизиуме I биомехатроника При истощении резервуар может наполниться за
доступна за полцены. Однако их покупка сопряжена с несколько минут при доступе к запасу воздуха.
большими рисками. Менее квалифицированные Расходы:3

хирурги, предлагающие так называемые черные

имплантаты, часто имеют низкий навык лечения. КККОММУНИКАТОР

Кроме того, всякий раз, когда используется черный Встроенная радиосвязь. Работает точно так же, как
имплантат, необходимо бросать отдельный кубик Gear артефакт радиосвязи на стр. 134.
Die — этот кубик только определяет, возникает ли Расходы:2

лихорадка машины или нет.

ККДАТА БАНКИ
Мозг улучшен за счет большой емкости цифрового
хранилища, что дает бонус снаряжения +2 к броскам
ПЕРЕЧЕНЬ ИМПЛАНТАТОВ понимания. Можно сохранить до 40 часов видео- и
ИМПЛАНТАТ СТОИМОСТЬ аудиозаписей с полной точностью. Данные могут быть

Баллон с воздухом 3 воспроизведены на внешнем устройстве через интерфейс.

Пользователь также может загружать и хранить другие
Коммуникатор 2
цифровые данные в банках данных.
Банки данных 7 Расходы:7

Тепловое зрение 4

Интерфейс 5 КХИТ ВИДЕНИЕ

Красный биомехатронный глаз, способный
Лазерный глаз 9
обнаруживать тепло и различные спектры излучения.
Рука машины 5 Тепло выделяется и выглядит ярче холода, что
Ноги машины 6 позволяет пользователю легко различать живых

Монофиламент 5 существ. Глаз дает бонус снаряжения +2 к Разведчику

при обнаружении живых существ. Имплантат также
Овердрайв 7
устраняет все негативные эффекты тьмы, вплоть до
Ингибиторы боли 6 ближнего действия.
Детектор лжи 4 Расходы:4

Усиленный череп 2

Защита от гниения 6

Ударная рукоятка 4

Область таргетинга 7

Инструментальная рука 5

Мусорная кишка 3

Усилитель голоса 2

Крепление для оружия 3

ККАИР ТАНК
Внутренний резервный баллон с воздухом, которого хватит на
15 минут дыхания. В это время пользователь не нуждается в
воздухе и невосприимчив к ядовитым газам. Обеспечивает

1 39
 Секция гейм-мастера
КИНТЕРФЕЙС
Встроенные рецепторы на шее или руке позволяют пользователю
напрямую подключаться к цифровым сетям передачи данных. При
попытке повлиять на продвинутые технические системы или понять
их, этот имплантат дает владельцу +2 Бонус снаряжения к броскам
Тинкера и Понимания. Этот имплантат также требуется для полного
использования некоторых других имплантатов, таких как банки
данных.
Расходы:5
ККЛАСЕР ГЛАЗ
В глазницу устанавливается небольшой, но мощный лазер.
09
Его можно использовать как оружие с Gear Bonus.
+ 2, урон от оружия 1 и ближняя дистанция. При успешном
броске на Стрельбу лазер может также прорезать металл,
такой как прутья, цепи или замок.
Расходы:9
КKMACHINE ARM
Мощная рука из металла и композитных
материалов. Рука дает Бонус Снаряжения +3 к Бой
(только без оружия) и броскам Силы.
Расходы:5
ККМАШИННЫЕ НОЖКИ
Обе ноги заменены на мощные роботизированные. Они дают
бонус снаряжения +3 к броскам Движения и Силы, когда можно
использовать ноги. С броском Движения пользователь может
прыгнуть на 15 футов по вертикали или на 30 футов по
горизонтали.
Расходы:6
ККМОНОФИЛАМЕНТ
В большом пальце спрятан небольшой грузик, прикрепленный
к очень тонкому и прочному проводу, намотанному на
внутреннюю катушку. Груз и проволоку можно бросать как йо-
йо на ближнюю дистанцию. Это считается обычной атакой в
ближнем бою с бонусом снаряжения +2. Проволока может
разрезать мясо и кости, как горячий нож масло. Он настолько
опасен, что автоматически наносит случайную критическую
травму, если атака достигает цели. Не наносит регулярных
повреждений. Дополнительные / не имеют никакого эффекта.
Расходы:5
1 40
ККОВЕРДРАЙВ
Модифицированная нервная и мышечная системы позволяют
пользователю совершать невероятные скоростные подвиги.
Предоставляет бонус снаряжения +2 к броскам движения и
позволяет пользователю делать броски инициативы, используя
навык движения вместо одного D6. В этом случае наибольшее
число, выпавшее с навыком «Движение», используется для оценки
инициативы. Расходы:7
КИНГИБИТОРЫ КРАИН
Тело усилено внешними синтетическими железами, которые
притупляют боль и усталость. Броски навыка с использованием
Силы или Ловкости всегда выполняются с полным значением
их атрибутов, независимо от того, сколько повреждений или
усталости было получено.
Расходы:6
ККПОЛИГРАФ
Имплантированные датчики обнаруживают тонкие изменения в
частоте сердечных сокращений, дыхании и кровотоке в коже
другого человека — признаки, по которым можно определить, лжет
ли кто-то. Дает бонус снаряжения +2 к чувству эмоций, но может
быть использован только на расстоянии вытянутой руки.
Расходы:4
КУКРЕПЛЕННЫЙ ЧЕРЕП
Череп усилен смесью металла и защитных композитных
материалов. Имплантат обеспечивает рейтинг брони 3
против атак в дополнение к любой надетой броне. Кроме
того, пользователь может перебросить результат 66 в
таблице критических повреждений на странице 78
(раздавленный череп). Повторный бросок можно сделать
только один раз.
Расходы:2
ККРОТ ЗАЩИТА
Встроенные датчики и химические барьеры,
которые обнаруживают и защищают от так
называемого «гниения в зоне». Позволяет
пользователю немедленно определить уровень
гниения в области (см. стр. 85). Имплантат повышает
рейтинг брони 5 против гниения.
Расходы:6
ККШОК ГРИП
В руки встроены мощные электроды, которые позволяют
пользователю подчинять живых существ. Ударная рукоятка
 АРТЕФАКТЫ И БИОМЕХАТРОНИКА

дает бонус снаряжения +2 и урон от оружия 1, но

вместо урона вызывает усталость.
Расходы:4

КKТАРГЕТИНГ ОБЛАСТЬ
Встроенная усовершенствованная оптика в одном глазу дает бонус

снаряжения +2 к стрельбе, но только на коротких дистанциях или больше

и только тогда, когда пользователь тщательно прицеливается. Расходы:7

КKTOOL РУЧНОЙ
Одна рука заменена усовершенствованным многофункциональным

набором инструментов. Он считается артефактом электронных

инструментов (см. стр. 135) и дает Бонус Снаряжения +2 для Тинкера или

Юри-Рига для всех видов ремонта. Рука с инструментом также может быть

использована в качестве оружия в ближнем бою — безоружные атаки с

использованием инструментов имеют урон от оружия 2.

Расходы:5

ККТРАШ ГУТ
Эффективность полости рта, горла и пищеварительной
системы значительно повышается, так что питательные
вещества можно извлекать из мусора. Вкусовые
рецепторы удаляются, а обоняние значительно
притупляется. Пользователь может есть почти все в
Зоне и поэтому никогда не будет нуждаться в пище,
если поблизости есть органические вещества.
Имплантат не обеспечивает защиту от гнили.
Расходы:3

КУСИЛИТЕЛЬ ГОЛОСА
Имплантат в гортани, который позволяет пользователю
говорить чрезвычайно громким голосом, как в

09
мегафон. Дает Бонус снаряжения +2 к
Манипулированию или Запугиванию, но только в
ситуациях, когда полезно повышать голос.
Расходы:2

ККРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ОРУЖИЯ

Любое (переносное) оружие можно установить в руку. Это

позволяет пользователю вытащить оружие, не затрачивая
маневр. Он также скрывает оружие — другие должны
активно искать оружие и делать проверку Разведчика,
чтобы обнаружить его. Само оружие нужно покупать
отдельно. Этот имплантат можно получить несколько раз,
по одному разу для каждого устанавливаемого оружия.
Расходы:3

141

10
ОПЕКУНЫ
ПАДЕНИЯ
Все, что вы до сих пор читали в этой книге,
вело к этой истории. Основная кампания г.
Мутант: Элизиум, называетсяСтражи осени,
будут подробно описаны в этой и следующей
главах. Кампания состоит из двух основных
компонентов.
КОткрытая механика кампании, где
Они сами контролируют борьбу за власть
между Домами в анклаве, генерируя задания,
на которые будут отправлены персонажи
игроков.
КРяд важнейших ключевых событий, которые
вплетены в механику кампании и ведут к
эпическому финалу кампании.
Сочетая элементы, на которые влияют игроки, и
предопределенные элементы, вы создаете уникальную
последовательность событий, которая в значительной
степени контролируется самими игроками, одновременно
сплетая эпическую историю о падении Элизиума I.
ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ
ЗАДНИЙ ПЛАН
Когда был основан Элизиум, лидеры Домов
поняли, что пройдет много десятилетий, а
возможно, и столетий, прежде чем поверхность
Земли снова сможет быть заселена. Они боялись,
что за это время жители анклава забудут свою
цель и потеряют свои ценности, как, по их
мнению, и сделали Древние.
10
ВЫСОЧАЙШИЕ
Чтобы гарантировать, что моральный компас Элизиума
останется неповрежденным, лидеры великих семей назначили
десять «преосвященств». Эти мужчины и женщины были
тщательно отобраны по их высокому нравственному
воспитанию. Высокопреосвященства, которые должны были
воплощать девиз Элизиума «Традиция, Решимость, Мужество»,
были помещены в криосон. Каждый год один из них
поднимался, чтобы дать совет лидерам анклава. В конце того
же года Высокопреосвященство снова погрузилось в долгий
холодный сон, и один из других вышел, чтобы взять на себя ту
же обязанность.
143
 Секция гейм-мастера
Таким образом, продолжительность жизни
Высокопреосвященных увеличилась в десять раз — достаточно,
чтобы сохранить память о падении мира и основании Элизиума до
тех пор, пока не придет время вернуться на поверхность и создать
новый мир. По крайней мере, таков был план.
ХРАМ
Первоначально бодрствующий Высокопреосвященство входил
в состав Совета и имел значительное влияние на четыре
правящих Дома. Однако на протяжении десятилетий роль
медленно менялась. Шаг за шагом Дома стали рассматривать
«Серого» — как стали называть Высокопреосвященство — в
10
первую очередь как духовного наставника для менее
удачливых жителей анклава: рабочих.
144
Неохотно Высокопреосвященства приняли свою новую
роль, не имея выбора в этом вопросе. Чтобы направлять
жителей анклава, Высокопреосвященства привлекли
помощников. Избранные слуги, называемые «новичками»,
будут помогать пробуждению Высокопреосвященства в
своей работе. Это привело к рождению Храма. За
прошедшие десятилетия число последователей и влияние
Храма возросло.
КРИОЛАБ ДЕЛЬТА
Сто лет назад, во время бушующих Войн Анклавов,
анклавы Элизиума сильно пострадали. Элизиум IV
был разрушен, и даже Элизиум I подвергся
нападению волн боевых роботов Мимира.

Сила Титана. Анклав уцелел, но кольцо небольших
объектов за пределами центральной шахты анклава
сильно пострадало.
Эти внешние сооружения, соединенные друг с
другом и главным валом километрами монорельсовых
путей, сегодня известны как Катакомбы (см. стр. 100). В
их число входят главный реактор анклава, космопорт
Порт-Мендель и штаб-квартира
Высокопреосвященства: криолаборатория Дельта.
В то время как Порт-Мендель был в основном
разрушен атаками Мимиров, криолаборатория
«Дельта» продолжала функционировать. Однако
криокровати были повреждены, в результате чего все
Преосвященные проснулись одновременно, чего
никогда не случалось с момента основания анклава.
СПЯЩИЙ СОВЕТ
Когда Высокопреосвященства впервые собрались лицом к
лицу, они поняли, как Элизиум I разложился за эти годы.
Они решили действовать, чтобы спасти человечество от
окончательного уничтожения. Но Высокопреосвященства
не могли напрямую бросить вызов власти правящих
Домов.
Вместо этого Высокопреосвященства решили
действовать медленно и осторожно, увеличивая мощь
и влияние Храма в течение длительного периода
времени, пока не настал день, когда анклав будет готов
к революции. Чтобы не вызывать подозрений у Домов
и выиграть время, Высокопреосвященства согласились
снова погрузиться в криосон.
Только один Высокопреосвященство мог
бодрствовать, но с одним существенным отличием от того,
что было раньше. Благодаря достижениям в области
биомехатронных технологий, разработанным анклавом,
Преосвященные смогли подключить свой мозг к
центральному компьютеру криолаборатории.
Эта связь работала отлично, несмотря на то, что
большинство подключенных находились в глубоком
криосне. Проснувшийся Высокопреосвященство мог
извлечь выгоду из возможностей мозга всех спящих
братьев, вместе достигнув сверхчеловеческого интеллекта.
В качестве побочного эффекта активное Преосвященство
иногда страдает сильными видениями, которые происходят
из снов тех коллег, которые еще спят.
Все это время Высокопреосвященство постепенно
создавало небольшую армию очень мощных биомехатронных
воинов, известных как машинная гвардия.
ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ
КОНЕЦ
План Высокопреосвященства прост. После
десятилетий маневрирования в тени пришло время
действовать. Ослепленные своей борьбой за власть,
правящие Дома беззаботно подталкивают анклав к
его уничтожению.
День, когда все десять преосвященств восстанут из
своего холодного сна, чтобы повести рабочих анклава на
революцию против Домов, быстро приближается. Захватив
Элизиум I, они стремятся вывести человечество на верный
путь к новому рассвету.
Игровые персонажи, которым поручено
поддерживать закон и порядок в анклаве, окажутся в
эпицентре яростной идеологической бури.
Приближается финальная битва за Элизиум I.
ИГРА В КАМПАНИЯ
Как упоминалось ранее, эта кампания состоит из
двух частей: открытого механизма кампании,
контролируемого самими игроками, и серии
ключевых событий, вплетенных в повествование,
которые ведут кампанию к эпичному финалу.
ПРОИСШЕСТВИЯ
Обе части кампании используют так называемые Инциденты.
Инциденты — это события в анклаве, для разрешения которых
посылаются игровые персонажи, как судьи.
Все Инциденты кампании описаны в следующей главе.
Инцидент подобен короткому сценарию, но большинство
из них открыты и не имеют предопределенного исхода.
Наоборот, это ситуация, с которой персонажи могут
справиться разными способами.
10
Большинство (но не все) Инцидентов
происходят в географически ограниченном месте, и
к каждому Инциденту прилагается карта. Инцидент
рассчитан примерно на одну игровую сессию.
Всего в кампании одиннадцать происшествий. Из
них восемь являются обычными Инцидентами —
порядок их воспроизведения определяется самими
игроками, и даже не обязательно играть все восемь.
Три особых инцидента являются ключевыми
событиями кампании, контролируемыми вами как GM.
УРОВНИ РАЗВИТИЯ
Инциденты часто влияют на уровни
развития анклава (см. стр. 118). Как ГМ, вы
145
 Секция гейм-мастера
ответственный за запись текущих Уровней
Развития на листе анклава (находится в конце
этой книги и доступен для скачивания на веб-
сайте Free League).
ОСОБЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ
Три особых инцидента подробно описаны на
странице 215 и далее. Вот их краткое
изложение:
1.Сигнал от Genlab Alpha.Элизиум I получает
неожиданное сообщение из анклава Элизиум IV,
10
который подвергся нападению и считался
разрушенным более века назад. Сигнал исходит
от внешнего объекта под названием Genlab
Alpha. Персонажей отправляют исследовать и
узнать правду о внешнем мире.
2.Памятный день.Во главе с Высокопреосвященствами
рабочие Элизиума I массово восстают против
правящих Домов. Революционеров поддерживает
небольшая армия биомехатронных воинов, так
называемых машинных стражей, активированных
Высокопреосвященствами. Персонажи оказываются в
эпицентре хаоса.
3.Атака криолаборатории Дельта.Дома понимают, кто
организовал восстание, и отправляют игровых
персонажей штурмовать штаб-квартиру
Высокопреосвященства — Криолаб Дельта. Смогут ли
они спасти Элизиум I от окончательного падения?
КОНТРОЛЬ
Стратегическая борьба за власть между Домами
— это битва за контроль. Контроль измеряется по
шкале от нуля до 2 в каждом из двенадцати
секторов Ядра и Глубины. Зимний сад и штаб-
квартира Домов в Короне не являются частью
стратегической игры.
НАЧАЛЬНЫЕ УРОВНИ
В начале кампании каждый из четырех Домов
имеет всего по 4 очка Контроля. Эти четыре
очка назначаются тайно — каждый игрок
пишет на листочке, в каких секторах он хочет
иметь Контроль и сколько (1 или 2 очка). Затем
эти варианты раскрываются одновременно.
1 46
АСИММЕТРИЧНЫЙ СТАРТ
Интересный вариант — начать игру с
дисбалансом в распределении власти
между Домами. Это приводит к конфликтам
и более быстрому заключению договоров.
Если вы хотите попробовать этот вариант,
один дом начинается с 5 очков контроля,
два дома начинаются с 4 очков каждый, а
четвертый дом начинается с 3 очков.
Каждый получает желаемый контроль, за одним
исключением:
Если два или более игрока присвоили 2 очка
контроля одному и тому же сектору, каждый из них
получает только 1 очко контроля в этом секторе.
Лишнее очко теряется. Обратите внимание, что
поэтому некоторые игроки могут начать кампанию,
имея менее 4 очков контроля.
КОНТРОЛЬ ОТСЛЕЖИВАНИЯ
Контроль записывается вами, ГМ, на листе анклава
(доступном в конце этой книги или для загрузки на веб-
сайте Свободной лиги). Если хотите, вы можете разместить
жетоны любой подходящей формы на карте анклава, чтобы
представлять контрольные точки.
ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ
Самым важным числовым показателем в стратегической
игре является общий Контроль каждого Дома, то есть
сумма Контрольных очков, которые Дом имеет во всех
секторах анклава. Total Control имеет ряд важных
внутриигровых эффектов:
КОчки влияния.Полный контроль над
Дом определяет, сколько очков влияния (IP)
получает каждый игрок в начале каждой
игровой сессии. См. стр. 59.
КВыберите Инциденты.При голосовании по какому
В случае, если патруль ПК должен быть отправлен,
каждый игрок будет голосовать за полный контроль над
своим домом. См. стр. 150.
КНазначить командира патруля.При голосовании за
назначить нового лидера патруля, каждый игрок
голосует с полным контролем над своим Домом. См.
стр. 23.
 ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ

ДВОЙНЫЕ АГЕНТЫ
Управление Домом может быть изменено
событиями вне стратегического раунда. СЕКТОРЫ И ТРУДНОСТИ
КОД НА
Когда двойной агент разоблачается после ОСНОВНЫЕ СЕКТОРЫ КАРТА СЛОЖНОСТЬ
Инцидента (см. стр. 24), Контроль Дома
Нова Палома С1 −2
двойного агента уменьшается на единицу в
секторе, где произошел Инцидент. Если Дом Старый Коли С2 0

не имеет влияния в секторе, вместо этого он Пириус С3 −1

теряет одно очко Контроля в случайно
Tindertuft С4 0
выбранном секторе.
Нортхольм С5 0

Калиста С6 0

Гинденбург С7 0

СЕКТОРЫ В ГЛУБИНЕ
СЕКТОР КОНТРОЛЯ
Мозель Д1 0
ЭФФЕКТ УПРАВЛЕНИЯ
Лаборум Д2 +1
0 Нет контроля.У Дома нет присутствия в секторе, за
исключением, возможно, нескольких осведомителей. Аркадий Д3 0
1 Слабый контроль.Дом имеет некоторое присутствие в секторе
Синдерфолс Д4 +1
через группы или отдельных лиц, находящихся под
контролем семьи. Несколько Домов могут одновременно
Шестерни Хель Д5 +2
иметь слабый Контроль в одном и том же секторе. Однако,
если один или несколько других Домов имеют Контроль 1 в
ДРУГИЕ МОДИФИКАЦИИ
том же секторе, все попытки инсценировать Инцидент в этом
секторе получают модификацию -1. Другие дома имеют контроль 1 −1
2 Сильный контроль.Через своих агентов Палата теперь
Другой дом имеет контроль 2 −2
контролирует большую часть того, что происходит в секторе.
Только один Дом может иметь Контроль 2 в секторе в любой
момент времени.
Когда Дом достигает сильного контроля,
контроль всех других домов в секторе падает до
нуля. Другие Дома по-прежнему могут устраивать
Инциденты в секторе, но с модификацией -2.
Если несколько игроков должны достичь контроля 2 в одном и ВЫБОР СТАРТОВОГО СЕКТОРА
том же секторе в одном и том же стратегическом раунде, все они
В начале игры, какие сектора игроки должны
остаются у контроля 1.

10
выбрать для контроля? С технической точки
зрения выгодно иметь Контроль в секторах
более высокой сложности, таких как Нова
Палома или Пириус, так как другим игрокам
будет сложнее устраивать Инциденты в этих
ДВЕНАДЦАТЬ СЕКТОРОВ секторах во время игры. С другой стороны,
В таблице справа представлены двенадцать существует риск того, что несколько игроков
секторов анклава. Каждый сектор имеет решат получить контроль в этих секторах.
указанный уровень сложности. Это – таким образом, может быть разумнее выбрать более легкие

модификация количества кубиков, брошенных, сектора.

когда Дом пытается инсценировать Инцидент,

для рассмотрения которого посылаются судьи,
отличные от PC. Такие Инциденты
разрешаются одним броском костей, а не
ролевой игрой событий. Смотри ниже.

147
 Секция гейм-мастера

АНКЛАВНЫЙ ЛИСТ

Уровни развития

Производство 80 Безопасность 80 Культура 80 Наука 80

10 Ядро – ВЛИЯНИЕ

Сектор Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

Нова Палома я я я
Старый Коли

Пириус я я
Tindertuft я
Нортхольм я
Калиста я
Гинденбург я

Глубина – ВЛИЯНИЕ

Сектор Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

Мозель я
Лаборум

Аркадий я
Синдерфолс я
Шестерни Хель 2

Общее ВЛИЯНИЕ

Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

4 4 3 3

СМ. ПРИМЕР 1

1 48

ПРИМЕР 1
Игроки Сильвия (Дом Килгор), Джек (Дом
Варбургов), Ясмин (Дом Фортескью) и Ричард
(Дом Морнингстар) собираются начать
стратегическую игру. Все тайно выбирают
сектора, которые они хотят контролировать в
начале игровой сессии.
Дом Килгор играет в азартные игры и назначает 2
очка контроля Нове Паломе и по 1 очку как Мозелю, так
и Синдерфолсу. Дом Варбургов выбирает 1 очко
Контроля в Нова-Паломе, Пириусе, Нортхольме и
Аркадии. Дом Фортескью присваивает 2 очка
Шестерням Хель и 1 очко Калисте и Tindertuft. Наконец,
Дом Морнингстар хочет получить Контроль 2 в Нова
Паломе и по 1 очку в Гинденбурге и Пириусе.
Поскольку и Дом Килгор, и Дом Морнингстар решили
поместить 2 точки контроля в один и тот же сектор (Нова
Палома), они получают только 1 контроль в этом секторе.
Таким образом, Килгор и Морнингстар оба начинают
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАУНДЫ
Элементы кампании, контролируемые игроком,
управляются во время стратегических раундов. Как
правило, стратегический раунд проводится в начале
каждой игровой сессии, но его можно проводить реже
или в конце сессии, если вы и ваша группа
предпочитаете это.
Во время стратегического раунда каждый игрок
представляет не свой ПК, а весь свой Дом. Игроки
тайно планируют и устраивают Инциденты в
анклаве от имени своих семей. Цель этой игры —
увеличить Контроль Дома в секторах анклава или
уменьшить Контроль других Домов.
Инциденты, разыгранные в стратегических раундах, затем
становятся делами, которые должны решать судьи — либо сами
игровые персонажи, либо другие патрули. Подробнее об этом
позже.
ПОСТАНОВКА ПРОИСШЕСТВИЙ
The Стражи осениКампания содержит восемь
обычных событий, которые устраиваются самими
игроками во время стратегических раундов, и три
особых события, которыми управляете вы, ведущий.
ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ
игру с общим контролем 3, в то время как Варбург и
Фортескью начинают игру с общим контролем 4.
См. заполненный образец листа анклава на
левый.
СТРАТЕГИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОГО ВЛИЯНИЯ Общий
контроль над Домом персонажа определяет, сколько
Очков Влияния (IP) он получает для активации контактов
(см. Главу 5). В начале каждой игровой сессии пул IP
каждого ПК обновляется — они получают новый IP,
равный общему контролю их соответствующего Дома. Все
оставшиеся IP-адреса предыдущего сеанса теряются.
Персональные компьютеры могут получить
дополнительный IP-адрес, культивируя свои контакты.
Подробнее читайте в главе 5.
Все одиннадцать инцидентов подробно описаны в
следующей главе книги. Кроме того, у каждого из
восьми обычных Инцидентов есть сопроводительная
сводная карта в пользовательской колоде карт для
Мутант: Элизиум. Каждый Инцидент — это событие,
которое так или иначе угрожает закону и порядку в
анклаве. Эти события появляются не случайно – за
каждым из них всегда стоит Дом.
10
Секторы:Каждый Инцидент инсценируется в
определенном секторе. Пять Инцидентов могут
произойти только в Ядре, а остальные три — только
в Глубинах.
Последствия:Каждый Инцидент имеет два отдельных
стратегических эффекта: начальный эффект и конечный эффект.
Стартовый эффект возникает сразу после раскрытия
Инцидента (см. ниже). Окончательный эффект возникает только
в том случае, если судьи не могут разрешить Инцидент —
независимо от того, разбирался ли он персонажами и
разыгрывался по ролям или разбирался другими судьями и
разрешался одним броском кубиков (подробнее об этом).
1 49
 Секция гейм-мастера
это ниже). Если игровые персонажи справились с
Инцидентом сами, последнее слово будет за Мастером при
оценке того, были ли они успешными или нет. Иногда это
будет очевидно, а иногда скорее вызов суждения.
Типичными эффектами Инцидента являются снижение
Уровня Развития (см. стр. 118) и изменение Контроля Дома
в секторе. Помните, контроль в секторе никогда не может
быть больше 2 и никогда не ниже нуля.
БОЛЕЕ ЧЕТЫРЕХ ИГРОКОВ?
10
Если у вас в группе более четырех игроков, это
означает, что один или несколько Домов будут иметь
двух представителей среди игроков. Во время
стратегического раунда каждый Дом может
представлять только один игрок. Игроки, чьи
персонажи принадлежат к одному Дому, могут либо
по очереди управлять стратегическими делами Дома,
либо работать вместе во время стратегических
раундов.
МЕНЕЕ ЧЕТЫРЕХ ИГРОКОВ?
Если в вашей игровой группе три игрока, вы, как
ведущий, должны взять на себя управление
отсутствующим домом во время стратегического
раунда. Стратегическая игра не сильно пострадает, так
как все игроки (и вы) по-прежнему тайно планируют
свои Инциденты. Вы просто становитесь игроком во
время стратегической игры.
Если в группе всего один или два игрока,
стратегическая игра не работает должным образом.
В этом случае мы рекомендуем вам просто
определить, какие Инциденты происходят в
анклаве и для обработки каких отправляются ПК.
Один аспектМутант: Элизиумбудет потерян, но
Стражи осеникампанию все еще можно играть
таким образом.
ПЕРВЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ РАУНД
В первом стратегическом раунде игры каждому игроку случайным
образом тайно назначается два инцидента. Если у вас есть доступ к
пользовательской колоде карт дляМутант: Элизиум, просто раздайте
каждому игроку по две случайные карты происшествий. Если нет,
используйте любой случайный метод для
1 50
назначить Инциденты. Раскрывайте только следующую
информацию о каждом событии (такую же, как на
карточках происшествий):
КНазвание инцидента
КГде его можно поставить (сектор в Core
или глубина)
КСтартовый эффект
КОкончательный эффект
Игроки должны держать назначенные им
Инциденты в секрете друг от друга и от вас. Затем
выполните следующие действия.
1. Выберите Инцидент и Сектор.Каждый игрок тайно
решает, какой из двух имеющихся у него Инцидентов
разыграть и в каком секторе его разыграть. Игроки тайно
записывают эту информацию на листе бумаги и передают
его Мастеру. Если вы используете собственную колоду карт,
каждый игрок должен также передать мастеру карту
инцидента, которую он собирается использовать в этом
стратегическом раунде.
2. Заполните лист инцидента.Играя за МИ, возьмите Лист
происшествий (доступен в конце этой книги и для скачивания
на веб-сайте Свободной лиги) и отметьте на нем — разумеется,
так, чтобы игроки его не видели, — какие Происшествия
каждый Дом устроит и в каких секторах.
3. Активируйте инциденты.Прочитав свой лист
происшествий, объявите игрокам, какие происшествия
происходят и в каких секторах, но, конечно, не за тем,
какой Дом стоит за каким происшествием. Эти четыре
инцидента сейчасактивный. Если вы используете карты
происшествий, разместите карты активных
происшествий прямо на игровой карте, в секторах, в
которых происходят происшествия.
4. Разрешите начальные эффекты.Немедленно разрешите
начальные эффекты каждого активного инцидента.
5. Голосуйте за то, куда идти.Каждый активный Инцидент
— это задача, которую должны решить судьи,
потенциальная миссия для ИП. Но PC не могут сами решить
все проблемы в анклаве. Их можно отправить только в
один из четырех активных Инцидентов — остальные
Инциденты обрабатываются разными группами судей.

ПРОИСШЕСТВИЯ В ОДНОМ СЕКТОРЕ Вполне
возможно, что в одном и том же секторе в одном и
том же стратегическом раунде может произойти
несколько Инцидентов. В этом случае любые
увеличения или уменьшения Контроля в секторе
суммируются. Однако любое уменьшение
Контроля до нуля имеет приоритет над числовым
увеличением или уменьшением. Кроме того,
более чем один Дом никогда не может иметь
Контроль 2 в одном и том же секторе.
- если это произойдет из-за последствий
нескольких Инцидентов, немедленно
уменьшите Контроль обеих Палат до 1.
Чтобы определить, с каким Инцидентом должны
справиться персонажи, игроки проводят тайное
голосование. Каждый игрок просто записывает название
инцидента, за который он голосует, на листе бумаги и
передает его вам. Голосуют не сами игровые персонажи, а
их Дома, влияющие на команду судей. Каждый игрок
голосует полным контролем своего Дома. Любая ничья
нарушается командиром патруля. Также обратите
внимание, что контакт с Могущественной Матерью (см. стр.
65) может повлиять на результат.
Победивший Инцидент назначается PC и подробно
разыгрывается. Подробнее о каждом инциденте читайте в
следующей главе. Инциденты, которые не выигрывают
голосование, становятся ответственностью других судей,
см. Ниже.
ДРУГИЕ СУДЬИ
Когда персонажи игроков отправляются на Инцидент,
любые другие Инциденты, разыгранные в стратегическом
раунде, будут рассматриваться другими судьями. Бросок
кубиков определит, успешно ли они справятся с
Инцидентом или нет. Этот бросок делается в начале
следующего стратегического раунда.
Бросок делает игрок, Дом которого устроил
Инцидент. Количество брошенных кубиков зависит
от текущего уровня развития безопасности анклава
(см. таблицу справа). Количество кубиков зависит от
рассматриваемого сектора, а также от контроля над
другими домами в этом секторе.
– см. таблицы на стр. 147. Всегда бросается хотя бы
один кубик.
ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ
Если игрок выбрасывает один или несколько /,судьи не
могут справиться с Инцидентом, и срабатывает окончательный
эффект Инцидента.
УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Бросили кости
60+ 3
40–59 4
20–39 5
0–19 6
ПРИМЕР 2
Настало время первого стратегического раунда. Каждый
игрок берет по две карты происшествий. Килгор рисует
«Цензуру» и «Убийство», Варбург — «Забастовку» и
«Саботаж», Фортескью — «Бунт» и «Похищение людей», и,
наконец, Морнингстар рисует «Эпидемию» и «Заложник».
Килгор решает инсценировать убийство в Нова-
Паломе, Варбург выбирает забастовку в Аркадии,
Фортескью инсценирует похищение в Tindertuft, и,
наконец, Морнингстар запускает эпидемию в Пириусе.
Каждый игрок тайком записывает свой выбор на листе
бумаги и передает его Мастеру.
Используя информацию от игроков, МИ тайно
заполняет Лист Происшествий, а затем раскрывает четыре
Происшествия. Таким образом, игроки теперь знают, какие
Инциденты происходят и где, но не знают, какие Дома за
ними стоят (кроме их собственных). Карта на стр. 154
10
показывает ситуацию – каждый символ Дома представляет
одну точку Контроля.
Затем Мастер определяет начальные эффекты
каждого Инцидента. Убийство в Нова-Паломе снижает
уровень развития науки на 3 (до 77), Забастовка в
Аркадии снижает производство на 5 (до 75), Похищение
в Tindertuft снижает Культуру на 2 (до 78), а эпидемия в
Пириусе снижает производство. еще на 3 (до 72).
Безопасность остается на уровне 80.
Теперь настало время Домов — то есть игроков.
- проголосовать за то, в какой Инцидент отправить свои ПК.
Они записывают свой выбор на другом листе бумаги и
передают его мастеру. Килгор голосует за забастовку в
Аркадии, Варбург за похищение в Тиндертуфте, Фортескью.
151
 Секция гейм-мастера

ПРОИСШЕСТВИЕ

Круглый я Ядро — Инциденты Глубина - Инциденты

Аркадий
Новая звезда
Сектор Старый Коли Пириус Tindertuft Нортхольм Калиста Гинденбург Мозель Лаборум Синдерфолс Шестерни Хель
Палома

забастовка
Варбург

10
Фортескью
nakpipding

убийство
Килгор

эпидемия
Утренняя звезда

Круглый Ядро — Инциденты Глубина - Инциденты

Аркадий
Новая звезда
Сектор Старый Коли Пириус Tindertuft Нортхольм Калиста Гинденбург Мозель Лаборум Синдерфолс Шестерни Хель
Палома

Варбург

Фортескью

Килгор

Утренняя звезда

СМ. ПРИМЕР 2

за эпидемию в Пириусе и Морнингстар за убийство в Нова судьи, посланные для его рассмотрения, справились с задачей
Паломе. Ни один игрок не выбирает свой собственный или нет (см. Ниже).
Инцидент. И у Фортескью, и у Варбурга общий контроль
равен 4, так что это ничья. ПК игрока Варбурга имеет Окончательные эффекты триггера:Для каждого Инцидента,
контакт Могущественной Матери и решает активировать который судьям не удалось урегулировать в предыдущем
его. Общий контроль над Варбургом теперь считается стратегическом раунде, включая Инцидент игрока, запускаются
равным 5, и Дом выигрывает голосование. Персонажи и разрешаются окончательные эффекты этих Инцидентов. Вы,
отправляются разобраться с похищением в Tindertuft. как ГМ, имеете последнее слово в том, успешно ли персонажи
Итак, стратегический раунд завершен, и нормальная игра справились со своим Инцидентом или нет. В большинстве
возобновляется. случаев это будет очевидно.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАУНДЫ Второй и Назначить новые инциденты:Далее все нормальные

последующие стратегические раунды начинаются с того, Инциденты кромете, которые были подробно разыграны
что каждый игрок раскрывает Инцидент, который их Дом ПК, тайно и случайным образом назначаются игрокам.
устроил в предыдущем стратегическом раунде. Затем Инциденты, не сыгранные в предыдущем раунде, не
каждый игрок, устроивший Инцидент, на который ПК не сохраняются – все Инциденты, которые не были разыграны
отправили, бросает кубик, чтобы определить, ИП, теперь переназначаются.

152
 ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ

АНКЛАВНЫЙ ЛИСТ

Уровни развития

Производство 72 Безопасность 80 Культура 78 Наука 77

Ядро – ВЛИЯНИЕ

Сектор Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

Нова Палома я я я
Старый Коли

Пириус я я
Tindertuft я
Нортхольм я
Калиста я
Гинденбург я

Глубина – ВЛИЯНИЕ

Сектор Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

Мозель я
Лаборум

Аркадий я
Синдерфолс я
Шестерни Хель 2

Общее ВЛИЯНИЕ

Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

4 4 3 3

СМ. ПРИМЕР 2

153
 Секция гейм-мастера

Вт 76122

121/500
0 100 200 300
ДВОРЫ

Офис картографии
Элизиум 2247

УРОВЕНЬ 2-8

–2 КОРОНА 0
УРОВЕНЬ 2-8
Дом, Наука −D6
Контроль +1 в секторе
Конечный эффект:

Наука −D6
Начальный эффект:

Раздел:Ядро

УБИЙСТВО

10
НАРУШЕНИЕ
КАПИТОЛИЙ

МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ

С1. НОВА ПАЛОМА С2. СТАРЫЙ КОЛИ

–1 0
УРОВЕНЬ 9-15 УРОВЕНЬ 9-15
Культура −D6
Производство -D6,
-1 в секторе для всех Домов,
Конечный эффект:Контроль

Производство −D6
Начальный эффект:

Раздел:Ядро

ЭПИДЕМИЯ

Инцидент, Культура -D6

кроме инсценирующего
в секторе для всех Домов,
Конечный эффект:Контроль -1

Культура −D6
Начальный эффект:

Раздел:Ядро

ПОХИЩЕНИЕ
ЯДРО С1 С2

С3 С4

МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ

МОНОРЕЙЛ МОНОРЕЙЛ
С3. ПИРИУС С4. ТИНДЕРТУФТ
С5 С6

–1 0 0 0
УРОВЕНЬ 16-22 УРОВЕНЬ 16-22 УРОВЕНЬ 23-25 УРОВЕНЬ 26-36

С7

Д1

Д2

С5. НОРТХОЛМ С6. КАЛИСТА С7. ГИНДЕНБУРГ Д1. МОЗЕЛЬ

+1 0 +1 +2
УРОВЕНЬ 37-48 УРОВЕНЬ 49-60 УРОВЕНЬ 61-72 УРОВЕНЬ 73-84

Д2
Производство −D6
для Дома в секторе
Конечный эффект:Контроль +1

Производство -D6
Начальный эффект:

Раздел:Глубоко

ЗАБАСТОВКА

Д4

Д5

МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ
ГЛУБОКО
Д2. ЛАБОРУМ Д3. АРКАДИЙ Д4. ПЕПЕЛЯ Д5. ЗУБЧИКИ ХЕЛ
Некоторая доработка изображения карты, сделанного Картографическим управлением, Элизиум 2247. Offprint 82 № 605 Элизиум

СМ. ПРИМЕР 2

154

ДОМ ДО АНКЛАВА
Обратите внимание, что многие Инциденты
будут иметь негативное влияние на Уровни
Развития анклава. Это цена, которую Дома
готовы заплатить, чтобы получить власть и
влияние друг на друга. Только уровень
безопасности оказывает конкретное
влияние на механику кампании (см. стр.
151), но другие уровни развития по-разному
влияют на жизнь в анклаве. См. таблицу на
стр. 118.
Если вы используете карты происшествий, просто удалите
карты происшествий, для обработки которых были отправлены
персонажи. Это означает, что в каждом новом стратегическом
раунде будет на один Инцидент меньше. Распределяйте Инциденты
как можно более равномерно, начиная с игрока, чей Дом имеет
самый высокий общий Контроль, и заканчивая тем, что ниже.
Разорвите любую ничью случайным броском кубика.
Выберите новые инциденты для подготовки:С этого момента
выполните те же шаги, как если бы это был первый стратегический
раунд. Начните с того, что игроки сами выберут свои Инциденты и
место их проведения, проголосуют за то, куда отправить
персонажей и т. д. Обратите внимание, что по мере продвижения
кампании у игроков будет все меньше и меньше Инцидентов на
выбор. Начиная с пятого раунда, некоторые игроки вообще не
смогут инсценировать Инциденты.
ПРИМЕР 3
PC завершили инцидент с похищением, и пришло
время для второго стратегического раунда. Все игроки
сообщают, какой Инцидент их Дома устроили в
предыдущем раунде.
Затем игроки бросают кубики, чтобы определить,
удался ли их Инцидент или они были остановлены другими
судьями, кроме Дома Фортескью, так как PC были посланы
для разрешения этого Инцидента. Персонажам удалось
разрешить Инцидент с похищением, и, таким образом,
окончательный эффект похищения не срабатывает.
Килгор делает бросок за Убийство в Нова Паломе.
Уровень развития безопасности выше 60, что дает три
кубика для броска. Но Нова Палома имеет сложность -2,
и помимо этого есть другие Дома.
ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ
с контролем 1 в секторе, для общей модификации -3.
Однако всегда бросается по крайней мере один кубик.
Игрок бросает нет/однако, и поэтому Убийство было
раскрыто другими судьями. Конечный эффект не
срабатывает.
Варбург бросает вызов Забастовке в Аркадии.
Сектор имеет нулевую модификацию сложности, и
никакие другие Дома не имеют там контроля.
Бросаются три кубика, и один из них выпадает игроку
Варбурга./. Дом преуспевает! Контроль Варбурга в
Аркадии увеличивается до 2, а общий Контроль Дома
Варбургов повышается до 5. Срабатывает
окончательный эффект Удара, а Уровень производства
снижается еще на 5 (до 67).
Утренняя Звезда бросается на Эпидемию в Пириусе.
Сектор имеет сложность -1, а контроль другого Дома в этом
секторе равен 1, что означает, что общее количество бросков
кубиков равно единице. Бросок проваливается, и
окончательный эффект не срабатывает.
Затем, используя карты происшествий, мастер случайным
образом распределяет между игроками все происшествия,
кроме похищения. Варбург (с общим контролем 5) получает
первую карту. И Варбург, и Фортескью (у которого общий
контроль 4) получат по два инцидента в
ВЫБОР ИНЦИДЕНТОВ
Игроки должны хорошо подумать, когда голосуют за
Инцидент, на решение которого будут отправлены
персонажи.
Часто лучше для каждого игрока попытаться
отправить персонажей в Инцидент с конечным
10
эффектом, который был бы наиболее пагубным
для их Дома, поскольку у игроков обычно есть
хорошие шансы решить этот Инцидент. По той же
причине игрок, как правило, не захочет
отправлять персонажей в Инцидент,
инсценированный его собственным Домом.
Предприимчивые игроки могут поднять его на
ступеньку выше и попытаться отправить персонажей
в Инцидент, окончательные результаты которого
принесут пользу его Дому, а затем саботировать
патруль «изнутри», чтобы гарантировать, что группа
потерпит неудачу. Однако это рискованная тактика,
так как персонаж рискует получить предупреждение
за неправомерное поведение (см. Главу 2).
155
 Секция гейм-мастера
этот стратегический раунд. Морнингстар и Килгор (оба имеют
суммарный контроль 3) делают бросок, чтобы определить, кто
получит два Инцидента в этом раунде, а кто — один, поскольку
теперь в игре осталось только семь потенциальных Инцидентов.
Затем стратегический раунд продолжается так
же, как и первый.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ РАУНД
Стратегический раунд следует следующим шагам.
Пропустите шаги 1–3 в первом стратегическом раунде.
10 1. Каждый игрок показывает, какой Инцидент он
устроил в предыдущем стратегическом раунде.
2. Игроки бросают кубики, чтобы определить успех или неудачу
любых Инцидентов, для разрешения которых не были
посланы персонажи.
3. Для каждого Инцидента, с которым судьи не справились в
предыдущем стратегическом раунде, включая Инцидент,
на который были отправлены персонажи, срабатывает
окончательный эффект.
4. МИ случайным образом и тайно назначает
игрокам все Инциденты, кроме Инцидентов,
ранее разыгранных ИП. Начните с игрока, чей
дом имеет самый высокий общий контроль.
ПАКТЫ
Если два или три Дома желают
сотрудничать во время стратегического
раунда, они могут заключить Пакт. Это
должно быть объявлено до того, как игроки
решат, какие Инциденты устроить. Члены
Пакта могут показывать друг другу, какие
Инциденты им доступны, и координировать
свои планы. Однако члены Пакта не могут
показывать друг другу заметки, которые
они отдают Мастеру — вполне возможно
предать Пакт. Дом может быть частью
только одного Пакта одновременно. Пакт
может состоять не более чем из трех членов,
но не из всех четырех Домов. Пакт длится
только один стратегический раунд, но ничто
не мешает Домам реформировать тот же
пакт в следующем раунде.
1 56
ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНЦИДЕНТОВ
Инциденты, которые были активированы,
но не обработаны персонажами лично,
повторно используются в более поздних
стратегических раундах. Это не означает,
что точно такое же событие происходит
снова, а только то, что происходит подобное
событие. Однако, когда Инцидент подробно
разыгран ИП, он не может повториться и
удаляется из игры.
5. Каждый игрок выбирает Инцидент для инсценировки и
сектор, в котором он будет инсценироваться. Каждый
игрок отмечает это на листе бумаги и передает
мастеру.
6. Ведущий заносит информацию от игроков в
лист происшествий.
7. Ведущий объявляет, какие Инциденты происходят в
каких секторах. Начальные эффекты всех
Инцидентов срабатывают немедленно.
8. Игроки, как представители своих Домов, голосуют своим полным
контролем, чтобы определить, для расследования какого
Инцидента должны быть отправлены игровые персонажи.
ОСОБЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ
Помимо восьми обычных Инцидентов в кампании
есть три особых Инцидента. Эти три Инцидента
полностью регулируются вами как Мастером и
подробно описаны в следующей главе.
Всякий раз, когда наступает время стратегического раунда,
вы можете активировать особый Инцидент. Стратегический
раунд немедленно отменяется, а персонажи автоматически
назначаются специальному Инциденту. Никакие обычные
Инциденты не назначаются и не активируются, и голосование
не проводится.
Двойной агент:После особого Инцидента голосование за
раскрытие двойного агента не проводится (см. стр. 25).
Сроки:Первый специальный Инцидент, названный
«Сигнал отГенлаб Альфа” следует активировать
примерно в середине кампании. Два последних
 ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ

АНКЛАВНЫЙ ЛИСТ

Уровни развития

Производство 67 Безопасность 80 Культура 78 Наука 77

Ядро – ВЛИЯНИЕ

Сектор Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

Нова Палома я я я
Старый Коли я
Пириус я я
Tindertuft

Нортхольм я
Калиста я
Гинденбург я

Глубина – ВЛИЯНИЕ

Сектор Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

Мозель я
Лаборум

Аркадий 2
Синдерфолс я
Шестерни Хель 2

Общее ВЛИЯНИЕ

Варбург Фортескью Килгор Утренняя звезда

5 4 3 3

СМ. ПРИМЕР 3

157
 Секция гейм-мастера

Вт 76122

121/500
0 100 200 300
ДВОРЫ

Офис картографии
Элизиум 2247

УРОВЕНЬ 2-8

–2 КОРОНА 0
УРОВЕНЬ 2-8
Дом, Наука −D6
Контроль +1 в секторе
Конечный эффект:

Наука −D6
Начальный эффект:

Раздел:Ядро

УБИЙСТВО

НЕ УДАЛОСЬ

10
НАРУШЕНИЕ
КАПИТОЛИЙ

МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ

С1. НОВА ПАЛОМА С2. СТАРЫЙ КОЛИ

–1 0
УРОВЕНЬ 9-15 УРОВЕНЬ 9-15
Культура −D6
Производство -D6,
-1 в секторе для всех Домов,
Конечный эффект:Контроль

Производство −D6
Начальный эффект:

Раздел:Ядро

ЭПИДЕМИЯ

Инцидент, Культура −D6

в котором находится

секторе для всех Домов, кроме того,

Конечный эффект:Контроль -1 в

Культура −D6
Начальный эффект:

Раздел:Ядро

ПОХИЩЕНИЕ
НЕ УДАЛОСЬ НЕ УДАЛОСЬ

ЯДРО С1 С2

С3 С4

МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ

МОНОРЕЙЛ МОНОРЕЙЛ
С3. ПИРИУС С4. ТИНДЕРТУФТ
С5 С6

–1 0 0 0
УРОВЕНЬ 16-22 УРОВЕНЬ 16-22 УРОВЕНЬ 23-25 УРОВЕНЬ 26-36

С7

Д1

Д2

С5. НОРТХОЛМ С6. КАЛИСТА С7. ГИНДЕНБУРГ Д1. МОЗЕЛЬ

+1 0 +1 +2
УРОВЕНЬ 37-48 УРОВЕНЬ 49-60 УРОВЕНЬ 61-72 УРОВЕНЬ 73-84

Д2
Производство −D6
для Дома в секторе
Конечный эффект:Контроль +1

Производство -D6
Начальный эффект:

Раздел:Глубоко

ЗАБАСТОВКА

Д4

УСПЕШНЫЙ
Д5

МУ ТА НТ: ЭЛИЗИУМ
ГЛУБОКО
Д2. ЛАБОРУМ Д3. АРКАДИЙ Д4. ПЕПЕЛЯ Д5. ЗУБЧИКИ ХЕЛ
Некоторая доработка изображения карты, сделанного Картографическим управлением, Элизиум 2247. Offprint 82 № 605 Элизиум

СМ. ПРИМЕР 3

1 58

КОГДА ЗАПУСКАТЬ
КОНЕЦ?
Обратите внимание, что вы, как GM, можете
начать эндшпиль кампании до того, как
закончатся обычные Инциденты. Все зависит
от того, как долго вы хотите, чтобы кампания
работала. Тем не менее, мы рекомендуем,
чтобы персонажи сыграли по крайней мере
четыре из восьми обычных Инцидентов перед
запуском эндшпиля.
Особые Инциденты, «День, который нужно помнить» и «Штурм
криолаборатории «Дельта», представляют собой финал
кампании, и их следует сохранять до тех пор, пока вы не
сыграете все обычные Инциденты, которые собираетесь
сыграть. Вам не нужно играть все восемь обычных Инцидентов,
если вы этого не хотите.
ЗАВЕРШЕНИЕ КАМПАНИИ
Чем дольше длится кампания, тем меньше
Инцидентов будет в игре.
КЛЮЧЕВЫЕ НПК
Оставшаяся часть этой главы описывает пятнадцать NPC,
которые играют ключевую роль в игре.Стражи осени кампании,
и это может появиться в нескольких Инцидентах. Если
возможно, постарайтесь предотвратить смерть этих NPC.
АНТОНИУС БЛОК
ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ
Осталось три инцидента:Когда в игре остается только
три Инцидента, один игрок останется без Инцидента
для проведения. Игра продолжается нормально, за
исключением того, что этот игрок не активирует
Инцидент.
Осталось два инцидента:Когда в игре осталось
только два инцидента, два игрока не смогут
устроить инциденты.
Остался один инцидент:Когда остается только один
Инцидент, он назначается игроку, чей Дом имеет самый
высокий общий контроль. ПК будут автоматически
отправлены на этот Инцидент, голосование не
проводится.
Последний раунд:После того, как персонажи сыграют восьмой
Инцидент, наступает последний стратегический раунд. Если
патрулю не удалось справиться с Инцидентом, срабатывает
последний эффект Инцидента. После этого стратегическая игра
немедленно завершается, и наступает время запуска эндшпиля
кампании со специальным Инцидентом под названием «День,
который нужно помнить».
на ранних этапах кампании. Если они это сделают, будьте
готовы заменить их другими подобными NPC. Карты NPC: у
каждого ключевого NPC есть уникальная
иллюстрированная карта NPC в пользовательской колоде
карт дляМутант: Элизиум. Покажите карту NPC, когда NPC
10
появится в игре. На обратной стороне есть игровые
данные, которые не должны отображаться игрокам.
АНТОНИУС БЛОК
КИнциденты:Заложник
КОтношения с ПК:Солдат, Следователь, Про-
куратор, офицер
Харизматичный лидер, родившийся в одном из Домов.
Он служил офицером в Глубинном Дозоре. Несколько
лет назад во время выполнения задания его патруль
окружили разгневанные рабочие. Когда другой
1 59
 Секция гейм-мастера

ФЛОРИАН

офицер открыл огонь по толпе, Антониус

применил силу, чтобы остановить его. Обмен
закончился смертью коллеги.
Только предыдущие годы безупречной службы
позволили Антониусу сбежать из катакомб. Вместо этого он
был приговорен к пожизненной каторжной работе в
Глубине. Антониус был отвергнут своим Домом, и он взял
себе имя Блок.
За годы, проведенные в Глубине, Антониус
Блок стал лидером среди тюремщиков Ночного
Зала, самой грязной и опасной фабрики анклава.
Блок также вступил в контакт с послушницей

10
Кассандрой из Храма и верит в ее учения. Однако
он не фанатик, а скорее умный реалист, который ФЛОРИАН
готов вести переговоры, когда это необходимо.
КИнцидент:Заложник

Личная цель:Превратить Элизиум I в открытое и равноправное КОтношения с ПК:прокурор

общество, при необходимости применяя насилие.

Молодой и принципиальный судья. Флориан — человек с

Репутация:3 гордым характером. Если у Флориана родственные
Атрибуты:Сила 4, Ловкость 3, Сообразительность 3, Эмпатия 5. отношения с персонажем, они принадлежат к одной семье,
Навыки:Сила 3, борьба 4, движение 2, стрельба 2, чувство эмоций в противном случае он Варбург.
5, управление 3.

Оборудование:Затупленный инструмент. Во время инцидента с заложниками Личная цель:Сначала его свободу, затем арестовать или
Блок также носит украденный пистолет Гаусса.
убить Антониуса Блока любой ценой.

Репутация:4

ЭФРАИМ ДАНКЛ Атрибуты:Сила 3, Ловкость 4, Сообразительность 2, Эмпатия 3.

Навыки:Драться 2, Двигаться 2, Стрелять 3, Нажимать 2.

КИнциденты:Эпидемия, забастовка Оборудование:Ни одного во время инцидента с заложниками, в остальном

КОтношения с ПК:Следователь, прокурор он вооружен гаусс-пистолетом.

Этот рабочий со шрамами проработал на восстановительных

работах большую часть своей жизни. Его тело больше не может
ЭФРАИМ ДАНКЛ
выдерживать тяжелую физическую работу, и поэтому он
проводит большую часть своего времени, пропивая печаль и
боль.

Личная цель:Топить свои печали в спиртном

и жить одним днем.

Репутация:1

Атрибуты:Сила 4, Ловкость 2, Сообразительность 2, Эмпатия 3.

Навыки:Терпеть 4, бороться 2, чувствовать эмоции 3.

Биомехатроника:Воздушный бак, машинная рука.

Оборудование:Никто.

1 60
 ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ

Этот молодой послушник только недавно

присоединился к Храму. В отличие от большинства
других новичков, она не из рабочих. Кассандра
КАЗИМИР МОНТЕГЮ родилась в одном из Домов — если она сестра
персонажа, она принадлежит к тому же Дому. Если
нет, определите случайным образом. Кассандру
когда-то звали Эшли, и она работала в Академии.
Эшли расстроилась и разочаровалась после события,
когда соперница из ее собственного факультета украла
дело ее жизни и взяла на себя ответственность за
исследование. С отвращением Элиза повернулась спиной
как к Академии, так и к собственному Дому, ища убежища в
Храме. Там она сменила имя на Кассандра.
КАЗИМИР МОНТЕГЮ Она была быстро замечена Креонтом и стала его
самым доверенным послушником. Кассандра знает,
КИнциденты:Бунт, Эпидемия, Цензура, Сигнал что Креонт намеревается свергнуть Совет, но ей не
изГенлаб Альфа известны детали плана или то, что Креонт общается
КОтношения с ПК:Офицер, Солдат со спящими преосвященствами.

Полковник Монтегю — печально известный Личная цель:Чтобы получить признание за свою работу и
офицер Глубинной стражи, военной силы заставить собственный Дом заплатить за ее страдания. В
анклава. Он не принадлежит ни к одной из отличие от Креонта, она на самом деле не заинтересована в
четырех семей и поэтому лишен их влияния. свержении правления Домов.
Однако он с лихвой компенсирует это строгой
дисциплиной и безжалостностью. Репутация:5

Полковник — мужчина средних лет с густыми Атрибуты:Сила 2, Ловкость 3, Сообразительность 5, Эмпатия 3.

волосами, сильной челюстью и в очень хорошей Навыки:Скрытность 2, Двигаться 3, Чувствовать эмоции 4, Манипулировать 3.

физической форме. Он живет один и владеет большой Оборудование:Никто.

коллекцией древних книг по военной стратегии. Его почти
никогда не видели без униформы.

Личная цель:Уничтожить любую угрозу анклаву без

пощады и угрызений совести.

Репутация:8

Атрибуты:Сила 4, Ловкость 5, Сообразительность 4, Эмпатия 4.

10
Навыки:Бороться 4, Двигаться 3, Стрелять 5, Чувствовать эмоции 5,

Манипулировать 3, Приказывать 5.

Оборудование:Гиродетная винтовка, 12 гирореактивных ракет.

КАССАНДРА
КАССАНДРА

КИнциденты:Заложники Драма, Убийство

КОтношения с ПК:техник

161
 Гамма

КРЕОНТ

МЕЛИНА

10 КРЕОНТ МЕЛИНА

КИнциденты:Заложник, похищение, нападение КИнциденты:Убийство, Похищение, Цензура

Криолаб Альфа КВозможные отношения с ПК:Ученый
КОтношения с ПК:Офицер, прокурор, следственный комитет
гатор, ученый Выдающийся ученый Академии. К какому дому
принадлежит Мелина, решается во время инцидента с
Креонт в настоящее время является бодрствующим убийством.
Преосвященством и, таким образом, движущей силой
тайного восстания против великих Домов. В свое время Личная цель:Быть признанным во всем Элизиуме за ее
поднимутся все десять преосвященств, но до тех пор великолепие.
ответственность лежит на плечах Креонта.
Проснулась 25-я смена Креона; таким образом, он Репутация:5

постарел всего на 25 лет с тех пор, как впервые вошел в Атрибуты:Сила 2, Ловкость 3, Сообразительность 5, Эмпатия 3.

Элизиум I. Ему тогда было 40 лет, а его биологический Навыки:Стреляй 2, Понимай 5, Знай Зону 3, Просвети 5.
возраст сейчас 65. Однако долгие годы в криосне Оборудование:Пистолет Гаусса.
сказались на его теле. Креонт — очень худой и бледный
мужчина.
Креонт родился до Красной чумы и на МОЛЛИ ФИНКЕЛЬ
столетия раньше всех остальных бодрствующих
жителей анклава. Его речь кажется старомодной КИнциденты:Эпидемия

и иногда ее трудно понять. Борода Креонта КОтношения с ПК:Следователь

побелела за годы криосна, и он носит серые
одежды Высокопреосвященства.
Личная цель:Чтобы свергнуть великие Дома и, наконец,
положить конец его годам рабства.
Репутация:12
Атрибуты:Сила 3, Ловкость 4, Сообразительность 5, Эмпатия 5.
Навыки:Бороться 3, Двигаться 3, Стрелять 4, Понимать 5, Чувствовать
эмоции 5, Манипулировать 5.
Молли управляет баром Scat Dobbling's в Ядре,
простой, но популярной дырой в стене и
убежищем как для рабочих из Глубин, так и для
членов Дома из Короны, которые хотят
попробовать изнанку анклава. В Scat Dobbling's
часто бывает грязно, поэтому Молли всегда
прячет свою верную металлоломку под барной
стойкой.

Оборудование:Пистолет Gyrojet с шестью ракетами. Личная цель:Чтобы Скат Добблинг оставался открытым для
бизнеса.

1 62
 ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ

КОРОЛЬ МЕТАЛЛА

МОЛЛИ ФИНКЕЛЬ

Репутация:2 КОРОЛЬ МЕТАЛЛА

Атрибуты:Сила 4, Ловкость 3, Сообразительность 2, Эмпатия 4.

Навыки:Драться 2, Стрелять 2, Чувствовать Эмоции 4. КИнциденты:Похищение, нападение на криолабораторию

Дельта
Оборудование:Scrap Rifle и три пули.
КОтношения с ПК:Солдат, Следователь

Лидер банды Cravats, Король металлолома -

РУПЕРТ АКТОН бледный толстяк с биомехатронной правой рукой и
нижней челюстью. Он был шахтером, которого
КИнциденты:Эпидемия, Драма с заложниками, приговорили к катакомбам за убийство другого
Похищение рабочего. Отправление в Катакомбы было лучшим,
КОтношения с ПК:Солдат, прокурор что с ним случилось.

Руперт — младший из пяти братьев и сестер, и на Личная цель:Видеть боль и страх в глазах
протяжении всей своей жизни его сравнивали со других.
своими старшими и более успешными братьями и
сестрами. Во время службы в Глубоком Дозоре он был Репутация:5

ранен в ногу и был вынужден уйти в отставку из Атрибуты:Сила 5, Ловкость 3, Сообразительность 4, Эмпатия 4.

действующей части. Вместо этого он стал охранником и Навыки:Стреляй 3, Дерись 4, Понимай 4, Манипулируй 3.
в конце концов был повышен до командира. Оказалось, Биомехатроника:Металлический череп, машинная рука.

10
что он хорошо подходит для своей новой роли и всем
Оборудование:Шипастая бита, гирореактивный пистолет с шестью ракетами.
нравится. Руперт очень послушный человек и хороший
товарищ.

Личная цель:Чтобы однажды оказаться в центре

внимания как величайший герой анклава.

Репутация:3

Атрибуты:Сила 4, Ловкость 2, Сообразительность 3, Эмпатия 3.

Навыки:Драться 3, Двигаться 3, Стрелять 3, Чувствовать Эмоции 2,

Приказывать 2.
РУПЕРТ АКТОН
Оборудование:Электрошокер, электрошокер, два электронных пакета.

1 63
 Игровая мачта

ТОДДИ СОМЕРСЕТ
СОНЯ КАРП

КИнциденты:Похищение, Цензура
КОтношения с ПК:Офицер, прокурор

Тодди Сомерсет — нынешний менеджер Валентино

Морнингстара. Тодди — невысокий мужчина с сальными
волосами (большая часть которых давно сошла с головы).
Тодди совершенно бесхребетный и сделает все, чтобы
СОНЯ КАРП добиться славы и статуса. Тодди мечтает стать
могущественным, богатым и уважаемым, но ему сильно не
КИнциденты:Беспорядки, забастовки хватает ловкости, и он всегда попадает в неприятности.

10
КОтношения с ПК:Техник, ученый
Личная цель:Забота о номер один в первую
Соня Карп родилась в семье рабочих в Шестернях Хеля, и очередь и всегда.
все, что она знает об Элизиуме I, это бедность и убожество.
Как и ее родители, она выполняла свою работу и работала Репутация:6

долгие дни всю свою жизнь, благодарная Домам за свое Атрибуты:Сила 2, Ловкость 2, Сообразительность 4, Эмпатия 5.

место в спасательной шлюпке человечества. Навыки:Двигайся 2, Манипулируй 4.

Но с годами сомнения постепенно проникли в Оборудование:Вибронож.

ее мысли. Разве рабочие не должны жить лучше,
чем эта? Не стремясь активно стать лидером, Соня
стала человеком, к которому другие работники
обращались за советом и руководством.
Соня — женщина средних лет в рабочей
одежде с реконструированной левой рукой. У нее
юмор виселицы, и она часто улыбается.

Личная цель:Чтобы дать рабочим анклава лучшую

жизнь.
чокнутая НАДЯ

Репутация:4

Атрибуты:Сила 4, Ловкость 3, Сообразительность 3, Эмпатия 4.

Навыки:Сила 4, Борьба 2, Чувство эмоций 3, Манипулирование 4.

Биомехатроника:Рука машины.

Оборудование:Затупленный инструмент.

чокнутая НАДЯ

КИнциденты:Бунт

КОтношения с ПК:Техник, следователь

Твердый лидер Черной Руки, одной из самых

печально известных банд Глубин.
ТОДДИ СОМЕРСЕТ

1 64
 ХРАНИТЕЛИ ПАДЕНИЯ

Личная цель:Чтобы расширить свою силу в Ядре, и она Репутация:11

более чем готова убивать, чтобы получить то, что она Атрибуты:Сила 2, Ловкость 3, Сообразительность 2, Эмпатия 5.

хочет. Навыки:Скрытность 2, Двигаться 4, Манипулировать 5.

Оборудование:Никто.
Репутация:2

Атрибуты:Сила 4, Ловкость 5, Сообразительность 3, Эмпатия 4.

Навыки:Стрелять 4, драться 5, чувствовать эмоции 5, манипулировать 4. ВАЛЕРИЯ ВАРБУРГ

Биомехатроника:Монофиламент, обезболивающие.
КИнциденты:Цензура,Похищение
Оборудование:Пистолет Gyrojet с пятью ракетами, ручная граната.
КОтношения с РП:Офицер

Валерия выросла в роскоши и богатстве и совершенно

устала от баловства. Она ищет острых ощущений и
испытаний в своей жизни, но на самом деле у нее нет
плана для достижения этой цели. Роман с Валентино
поначалу был захватывающим, пока она не поняла,
насколько на самом деле эгоцентричен ведущий шоу.
ВАЛЕНТИНО МОРНИНГСТАР Выйти за него замуж - чисто тактический маневр.
Валерия - актриса, и она действительно хорошо
соблюдает приличия.

Личная цель:Для поиска новых острых ощущений и испытаний.

Репутация:10

Атрибуты:Сила 2, Ловкость 3, Сообразительность 2, Эмпатия 5.

Навыки:Скрытность 2, Двигаться 3, Чувствовать эмоции 3, Манипулировать 5.

Оборудование:Никто.

ВАЛЕНТИНО МОРНИНГСТАР

КИнциденты:Похищение, Заложники, Цензура

КОтношения с ПК:Следователь

10
Валентино никогда в жизни не приходилось терпеть
лишения. Он вырос в Короне среди богатых,
постоянно в окружении семьи и родственников. Его
популярность в светских кругах элиты позволила
ему стать ведущим шоу «Голос зари». Это мало
помогло ослабить его и без того раздутое эго.
Валентино очень уверен в себе и ожидает, что все, ВАЛЕРИЯ ВАРБУРГ
кого он встретит, подчинятся его желаниям. Как
ведущий программы, он часто лично сообщает о
новостях и событиях в Глубине, не осознавая,
какому риску подвергает себя.

Личная цель:Чтобы насладиться всеобщими улыбками и

аплодисментами.

1 65
 Инциденты

11
ПРОИСШЕСТВИЯ
В этой главе вы найдете подробные описания УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
одиннадцати происшествийСтражи осени кампания. В каждом Инциденте четко указано, чего должны достичь
Инцидент напоминает Сектор Особой Зоны (если вы персонажи, чтобы их обработка Инцидента считалась
знакомы сМутант: Нулевой год), но обычно более успешной. Неудача активирует окончательные эффекты
ограничен во времени и пространстве. Инцидента (см. стр. 149).
Инцидент — это событие, для которого ваш персонаж-
судья отправляется в определенное место. Думайте об
Инциденте как о мини-сценарии, для разрешения которого
обычно требуется одна игровая сессия. ЕслиМутант: ИНЦИДЕНТЫ В ЯДРЕ
Элизиум были бы телесериалом, Инцидент был бы одним КЦензура

из эпизодов шоу. КЭпидемия

Первыми описываются восемь обычных КПохищение

Инцидентов, за которыми следуют три особых КУбийство

Инцидента, контролируемых ГМ. Как Инциденты КСаботаж

используются в игре, описано в предыдущей главе.

11
ПРОИСШЕСТВИЯ В ГЛУБИНЕ

Дом:В описании каждого Инцидента «Дом» КЗаложник

всегда относится к Дому, который устроил КБеспорядки

Инцидент (см. стр. 149), если не указано КЗабастовка

иное.

167
 Секция гейм-мастера
ЦЕНЗУРА
КРаздел:Ядро
КНачальный эффект:Культура –D6
ККонечный эффект:Управление домом +1 в секторе,
Безопасность –D6
В последнее время Императорский театр получает
серьезные угрозы. Этим вечером премьера пьесы
«Навстречу глубине» об истории Элизиума. Кто-то
угрожал убить актеров и режиссера Престона
11
Морнингстара. Сообщалось о демонстрациях против
спектакля. Посетите сегодняшнее представление и
расследуйте любые потенциальные угрозы. Но вы
должны быть осторожны, ваша работа никоим образом
не должна мешать выступлению. Глава Дома
Морнингстар Константин лично посетит премьеру. Эта
пьеса очень важна для него.
ИГРА
Спектакль «К глубине» был создан известным
режиссером Престоном Морнингстаром
(альтернативно Килгором, см. ниже) и представляет
собой инсценировку истории Элизиума. Действие
разворачивается вокруг молодой пары Джаспера и
Элизы — он рабочий, а она династия.
– вместе со своим верным спутником,
роботом Тонькой.
Несмотря ни на что, Джаспер и Элиза
влюбляются друг в друга, и после множества
лишений и невзгод они, наконец, находят
безопасность в Элизиуме I, где Джаспер в конце
концов умирает от полученных травм. В этом
трагическом финале выясняется, что Элиза
беременна. Будущее ребенка и человечества будет
в недрах Земли.
Элизу играет величайшая актриса Элизиума,
Валерия Варбург, а Джаспера — подающая
надежды блондинка Лекс Фредициус.
1 68
ОБЗОР
Персонажи прибывают в Театр Императора незадолго
до начала представления. У входа стоит небольшая
группа протестующих с плакатами, на которых
написано: «Поверхность свободна», «Жизнь ждет там
наверху» и «Дома держат нас в заложниках под
землей». Некоторые охранники следят за тем, чтобы
хорошо одетые посетители театра могли
беспрепятственно пройти внутрь.
Если игровые персонажи разговаривают с
протестующими, представляющими собой пеструю смесь
рабочих из Ядра, они говорят, что «слышали», что
поверхностный мир теперь пригоден для жизни и что Дома
держат это в секрете, чтобы сохранить свою власть. Они явно
расстроены, хотя и не агрессивны, и будут делать то, что им
говорят, если персонажи вмешаются.
Слух о поверхности Земли верен, о чем
персонажи уже узнают, если сыграют «Сигнал из
Генлаб АльфаОсобый инцидент. Однако
раскрытие этой информации общественности
угрожало бы господствующему закону и порядку
в Элизиуме, что представляет собой серьезный
проступок для судьи.
В фойе театра хорошее настроение. Династии Дома
смешиваются, пока текут напитки. В промежутках
между шепотом и смешком можно услышать
комментарии, восхищающиеся главными героями и
тем, как Валерия Варбург и Лекс Фредициус составляют
такую красивую пару, и что жених Валерии Валентино
Морнингстар должен ревновать. Персонажи могут
встретить ряд знакомых лиц, таких как сам Валентино,
кузина Валерии Эсмеральда Варбург, Мелина, Тодди
Сомерсет, полковник Казимир Монтегю и, что не менее
важно, сам Константин Морнингстар.
Перед началом спектакля персонажи могут обратиться
к режиссеру Престону Морнингстару, а также к любым
звездам или актерам спектакля. Аделия Крюгер — суфлер,
уборщик и офицер службы безопасности, должна быть
Манипулирована, если игровые персонажи хотят получить
доступ в раздевалки так близко к окончанию занавеса.
Даже если судьи получат доступ, они будут разочарованы,
обнаружив, что ансамблю нечего сказать — они слышали
об угрозах, но отвергли их как «чушь».
 Инциденты: ЦЕНЗУРА

СИТУАЦИЯ
Чтобы вызвать беспокойство в секторе и усилить свое
влияние, Дом, инсценирующий этот Инцидент,
использует в своих интересах распространенные слухи,
которые все слышали о том, что поверхность пригодна
для жизни. Это вызвало гневные протесты возле театра
перед премьерой спектакля, восхваляющего жизнь в
анклаве.
Кроме того, агент Дома Гюнтер Гласс нанял
Аделию Крюгер, бывшую звезду театра
«Император», которая теперь зарабатывает на
жизнь суфлером. Аделия культивировала давнюю
и горькую обиду на Дома в целом и на Престона
Морнингстара в частности.
От имени Дома Гюнтер Гласс убедил Аделию в том,
что Дома держат жителей анклава в заключении на
глубине, а пьеса «Навстречу глубине» — всего лишь
пропагандистский ход, используемый для того, чтобы
правда не вышла наружу. Все это оказывается правдой,
но это не имеет большого значения для Палаты
представителей, которая просто использует слухи для
продвижения своих собственных планов.
Наполненная ненавистью, Аделия верит, что вот-вот
сыграет роль всей своей жизни. Она позволила Гюнтеру
Глассу перепрограммировать робота Тонку, актера второго
плана в спектакле, чтобы Гюнтер мог управлять им
удаленно со своего места в зале. Премьера получится не
такой, как планировал Престон…
Примечание:Если Дом, инсценирующий этот Инцидент, -

Морнингстар, пусть вместо этого Престон будет Килгором.

МЕСТА
Здесь описаны самые важные места в
театре:

1. ВХОД
Широкая лестница, где люди часто останавливаются,
чтобы взглянуть на видных семейных династий,
посещающих театр. Вход окружен статуями известных
исторических личностей из Домов.

2. ФОЙЕ
Фойе оформлено в темно-красных и золотых тонах. Есть
билетная касса и несколько гардеробных.

1 69
 Секция гейм-мастера

ИМПЕРАТОРСКИЙ ТЕАТР
1. Вход 9. Кабинет директора 1 × 1 ярд
2. Фойе 10. Верхний машинный зал
3. Актерская гримерка 11. Подвальное хранилище

4. Этап 12. Нижний машинный зал

5. Театральный бар 13. Гардероб
6. Внутренний бар 14. Хранение костюмов
7. Места на балконе 15. Зона рабочих сцены
8. Дополнительная гардеробная

11 Первый этаж
3 3

14 14

3 3

3 3

3 3

3 3

4
3 3

13 13

13 13

13 13

170
 Инциденты: ЦЕНЗУРА

Подвал
11

11

15

12

11 11

Верхний этаж

8 9

3
8
10 3

3
8
3

8 3

7 7
13 13

7 7

6 6

7 7

171
 Секция гейм-мастера
3. ГАРДЕРОБНЫЕ АКТЕРА
Чем виднее актер, тем ближе его гримерка к
сцене. Зал Валерии Варбург самый большой,
сразу слева от сцены.
4. ЭТАП
На большой сцене есть платформа, которую можно
поднимать и опускать, на которой можно поднимать и
опускать актеров и реквизит. Над партерами висит
великолепная люстра.
Компьютер, прошедший за кулисы, может найти на полу
маленькое устройство. Техник или другой персонаж, делающий
11
бросок Понимания, идентифицирует его как электронный
инструмент (артефакт, см. стр. 135), который используется на
передовом оборудовании, таком как энергетическое оружие и
роботы. Это странный предмет, который можно найти в театре.
Гюнтер Гласс уронил инструмент, когда использовал его для
программирования Тонки.
5. ТЕАТРАЛЬНЫЙ БАР
Над фойе находится бар, где подают напитки и
легкие закуски. Имеются круглые деревянные столы,
за которыми посетители могут выпить в антракте.
6. ВНУТРЕННИЙ БАР
Двери в окружении охранников ведут из общественного
бара в приватную комнату для наиболее важных гостей.
7. МЕСТА НА БАЛКОНЕ
Лучшие места в театре, зарезервированные для
самых важных посетителей из Домов.
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГАРДЕРОБНЫЕ
Наверху есть небольшие раздевалки для
статистов. Во время больших выступлений в этих
коридорах обычно много движения.
9. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
Комфортный и элегантный офис, оформленный в
стиле модерн.
10. ВЕРХНИЙ МАШИННЫЙ ЗАЛ
Над сценой проходят два узких дощатых моста. Оттуда
рабочие сцены поднимают и опускают реквизит. Все
пространство представляет собой вихрь веревок,
блоков и крюков.
172
11. ПОДВАЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ
В подвале есть места для хранения реквизита, мебели,
декораций и других принадлежностей.
12. НИЖНИЙ МАШИННЫЙ ЗАЛ Под сценой находится
машинное отделение, где рабочие сцены могут
поднимать декорации, актеров и другой реквизит через
тщательно продуманные отверстия.
НПКС
Из ключевых NPC кампании во время этого инцидента
присутствуют Валентино Морнингстар и Валерия
Варбург. Мелина, Тодди Сомерсет и Казимир Монтегю
также могут присутствовать, но не играют центральных
ролей. Другие NPC описаны ниже.
ПРЕСТОН МОРНИНГСТАР
Известный режиссер и любимец светской львицы
богатых и знаменитых Элизиума I. Он эгоистичный
человек, глубоко ценящий великое искусство. Ему
стыдно за то, как он обращался с Аделией Крюгер,
но он не осмеливается ничего с этим поделать.
Престон — 50-летний седовласый мужчина со
сложной прической и такой же сложной бородой.
Личная цель:Устрашать анклав своей новой пьесой.
Репутация:9
Атрибуты:Сила 3, Ловкость 2, Сообразительность 3, Эмпатия 5.
Навыки:Манипулировать 2.
АДЕЛИЯ КРЮГЕР
Аделия - опытная актриса. Однако ее долгая карьера
резко оборвалась, когда Престон Морнингстар стал
ведущим режиссером театра «Император». Аделии
разрешили остаться в театре, но только в качестве
суфлера. У нее платиновые светлые волосы, она
всегда носит черную одежду и яркий макияж.
Личная цель:Чтобы отомстить Домам и
Престону в частности, и сбежать в
поверхностный мир.

Репутация:6
Атрибуты:Сила 3, Ловкость 4, Сообразительность 2, Эмпатия 4.
Навыки:Двигайся 2, стреляй 2, манипулируй 3.
Механизм:Брак-пистолет с тремя пулями.
ГЮНТЕР ГЛАСС
Бледный мужчина средних лет с угрюмым видом,
всегда в восьмиугольных очках. Он происходит
из семьи рабочего и служит Дому за деньги. У
него романтические отношения с Аделией
Крюгер, но он не готов отдать за нее жизнь.
Личная цель:Выполнить свою миссию и сбежать
живым.
Репутация:3
Атрибуты:Сила 3, Ловкость 5, Сообразительность 3, Эмпатия 2.
Навыки:Драться 3, Красться 4, Стрелять 4, Чувствовать эмоции
4, Понимать 4.
Механизм:Гаусс-пистолет, электронный пакет, радиосвязь.
ТОНКА
Механический актер, известный как Тонка, начал свою карьеру
в качестве робота-охранника с формальным обозначением
ТНК-097. Теперь он был перепрограммирован Гюнтером
Глассом, который полностью контролирует его.
Личная цель:Выполнять каждую команду Гюнтера.
КОНСТАНТИН МОРНИНГСТАР
Инциденты: ЦЕНЗУРА
Репутация:3
Атрибуты:Сервоприводы 8, Стабильность 6, Процессор 2, Сеть 2
(см.Мутант: Мехатрон).
Рейтинг брони:10
Программы:Нападение 4, Стрельба 4, Сканирование 3, Защита 4.
Модули:Борьба с беспорядками (5 ОК).
Второстепенные функции:Блокировка команды, блокировка руки,
механизм самоуничтожения, кривошипный генератор.
Механизм:Лазерный пистолет (установленный, Бонус снаряжения +2, Урон от
оружия 3, Короткая дистанция), электрошоковая дубинка.
ЭСМЕРАЛЬДА ВАРБУРГ
Эсмеральда — двоюродная сестра Валерии и подруга
детства. Она блондинка и носит кроваво-красное платье. Ей
не пришлось работать ни дня в своей жизни, и она
рассчитывает быть в центре внимания. Всегда завидовал
Валерии.
Примечание:Эсмеральда также появляется в инциденте с
похищением.
Личная цель:Заменить Валерию как любимицу
социальной элиты Элизиума.
Репутация:6
Атрибуты:Сила 2, Ловкость 3, Сообразительность 3, Эмпатия 4.
Навыки:Манипулировать 2.
КОНСТАНТИН МОРНИНГСТАР
Константин был лидером Дома Морнингстар на
11
протяжении нескольких десятилетий. Он считает своим
главным приоритетом следить за тем, что происходит с
театральной сценой анклава. «Навстречу глубине» —
личный проект Константина. Ходят даже слухи, что
некоторые сцены он написал сам.
Личная цель:Чтобы сохранить свою власть над
народом Элизиума.
Репутация:12
Атрибуты:Сила 3, Ловкость 4, Сообразительность 4, Эмпатия 5.
Навыки:Драться 2, Двигаться 2, Стрелять 2, Чувствовать эмоции 5,
Манипулировать 5.
173
 Секция гейм-мастера

АКТЕРЫ РОБОТЫ
Механика, описывающая работу роботов,
Остальной ансамбль состоит из менее известных подробно объясняется вМутант: Мехатрон. Если
актеров разного возраста. у вас нет доступа к этой книге, вы можете
обращаться с Тонкой как с человеком. При
Личная цель:Чтобы однажды получить главную роль. этом просто замените атрибуты и программы/
навыки в соответствии со списком ниже. Не
Репутация:2–4 делайте бросок по таблице критических травм,
Атрибуты:Сила 2, Ловкость 3, Сообразительность 2, Эмпатия 4. если сервоприводы/сила робота достигают
Навыки:Манипулировать 3. нуля – если это произойдет, робот просто
деактивируется.

1
КСервоприводы = сила
КСтабильность = ловкость

К Процессор = Сообразительность

К Сеть = Эмпатия
КНападение = Бой
КСканирование = Разведчик

РАБОЧИЕ СЦЕНЫ

Рабочие, которые пошли за чем-то более

культурным, хотя работа не намного легче,
чем на любом заводе в Глубине.

Личная цель:Зарабатывать на жизнь.

Репутация:1

Атрибуты:Сила 3, Ловкость 3, Сообразительность 2, Эмпатия 2.

Навыки:Двиг 2.

ПОСЕТИТЕЛИ

Состоятельные люди из четырех великих Домов, а также

некоторые из второстепенных известных семей.

Личная цель:Для общения с

единомышленниками.

Репутация:3–6

Атрибуты:Сила 2, Ловкость 2, Сообразительность 2, Эмпатия 3.

Навыки:Манипулировать 2.

174

СОБЫТИЯ
Ниже приведены некоторые события, которые могут произойти
во время этого Инцидента. Было бы забавно, если бы несколько
из них произошли одновременно, чтобы оказать давление на
судей.
КВ первом акте пьесы компьютер, который
активно исследует аудиторию или делает проверку на
расследование и замечает человека, пытающегося
улизнуть со своего места в оставленную без
присмотра дверь в раздевалку. Эсмеральда Варбург
планирует пригласить Лекса Фредициуса на
романтическую связь, что не нравится Лексу, потому
что он предпочитает мужчин. Если вместо этого ее
удивят игровые персонажи, Эсмеральда очень
расстроится.
КПерсонаж, занимающийся Разведкой или Расследованием, также может
заметьте темную тень, движущуюся по балкам в верхнем
машинном зале над сценой. Это просто работники сцены,
выполняющие свою работу, и они очень раздражаются,
если компьютеры прерывают их работу.
– но игроки могут подумать, что
происходит что-то зловещее.
КВ антракте выходит Престон
пообщаться с гостями в баре. Его быстро
окружает растущая толпа поклонников. Любой
компьютер также может подойти и поговорить с
ним. Он отмахивается от угроз театру
преувеличенным смехом. На самом деле он
очень обеспокоен.
КВалентино Морнингстар ведет прямую трансляцию для
Голос Зари и хочет взять интервью у ПК.
Что судьи делают здесь, на премьере?
Есть ли угроза игре? Общественность
хочет знать!
КАделия Крюгер подходит к персонажам и говорит:
она суфлер, но и сотрудник службы безопасности (что
правильно). Она с гордостью упоминает, что когда-то
была актрисой, и указывает на пожелтевший плакат
на стене, на котором она изображена в главной роли.
Аделия интересуется, что игровые персонажи знают
об угрозах игре, и говорит, что теперь, когда
присутствуют судьи, она чувствует себя в
безопасности. На самом деле их присутствие очень
нервирует ее, но она все равно решает осуществить
свой план. ПК, который успешно делает
Инциденты: ЦЕНЗУРА
Проверка чувства эмоций на Аделии покажет, что
она что-то скрывает.
КУличному демонстранту удается попасть в
фойе с плакатом «Элизиум = наша тюрьма».
Он скандирует: «Свобода ждет на
поверхности!» и беспокоит Престона, если
персонажи не вмешаются.
КПерсонажи становятся свидетелями громкого и очень публичного спора.
между Валерией Варбург и Валентино
Морнингстаром. Слухи о Валерии и Лексе
вызвали ревность Валентино — или, может
быть, он просто завидует тому, что в этот вечер
она привлекает больше внимания, чем он.
Возможно, что он и сам не знает, какой. Это не
имеет ничего общего с Инцидентом, но
персонажи все равно могут вмешаться.
КАделия стоит у барной стойки и шепчет
что-то мужчине в черном костюме и восьмиугольных
очках. Его рука лежит на ней. Если к ним приближается
какой-либо персонаж, мужчина быстро извиняется и
исчезает. Если персонаж спросит Аделию об этом
человеке, она ответит, что это был обычный гость. Этот
человек на самом деле Гюнтер Гласс. Если персонаж
попытается преследовать его, он должен сделать бросок
Разведчика против Скрытности Гюнтера. Гюнтер
возвращается на свое место, которое находится на правом
заднем балконе сцены.
КВо втором акте персонаж, который активно
Разведчик или бросок Исследования заметит тень,
движущуюся по правому балкону. У Гюнтера возникли
проблемы с пультом дистанционного управления,
который он использует для управления Тонкой, и он
подходит к ближайшему к месту происшествия
11
балкону. Когда сидящий там гость протестует, Гюнтер
убивает его своей мононитью. Персонажи не могут
видеть выступление со своих мест в партере. Гюнтер
прячет тело за креслом. Чтобы найти Гюнтера,
игровые персонажи должны сделать бросок
Разведчика против Скрытности Гюнтера. Чтобы
подойти к нему незамеченным, они должны затем
сделать бросок Скрытности против его Разведчика.
КВо время драматической финальной сцены спектакля с
Джаспер, Элиза и Тонка, Гюнтер берет под свой
контроль Тонку. Робот внезапно
останавливается, поднимает свое оружие и
стреляет в огромную люстру в зале, отчего та с
грохотом падает на пол. Затем Тонка целится
175
 Секция гейм-мастера
свое оружие в публику, которая в этот
момент кричит в панике.
КАделия поднимается на сцену со своего суфлера
люк. У нее есть металлолом, которым она целится в
Лекса и Валерию. Она приказывает гостям
оставаться на своих местах и говорит, что Тонка
застрелит любого, кто попытается сбежать. Также
она заявляет, что у нее в аудитории спрятано
несколько агентов, которые управляют роботом (на
самом деле он всего один). Гость пытается бежать,
но по команде Гюнтера его тут же застреливает
(сломал) робот.
11
КАделия говорит, что у нее есть сообщение для
анклав и требует, чтобы Валентино транслировал ее речь
на Голосе Рассвета. Валентино напуган, но в то же время
видит возможность транслировать этот драматический
поворот событий в прямом эфире для своих зрителей. Он
будет делать то, что она прикажет, если игровые
персонажи не остановят его. Затем Аделия читает свою
речь (см. текст в рамке).
КПрестон поднимается на сцену, его ноги трясутся.
заметно. Он пытается воззвать к чувствам
Аделии и просит ее остановиться. Она злится и
стреляет в режиссера из металлолома. Он
сломан и должен быть Исцелен или скоро умрет.
КОднако компьютеры могут справиться с ситуацией.
они думают лучше всех. Они могут попытаться
Манипулировать Аделией, но она скорее прибегнет к
насилию, чем отступит. Они могут попытаться найти
Гюнтера, но тогда они должны суметь подкрасться, иначе
Аделия их заметит. Если игровые персонажи найдут
Гюнтера, он попытается убить их своей леской. Персонажи
могут попытаться применить насилие, чтобы остановить
Аделию, но Тонка — сильный противник, и существует
высокий риск гибели невинных людей. Аделия не сдастся,
пока не сломается.
КПротестующие у театра услышали
Речь Аделии, и дюжина из них пытается проникнуть внутрь,
чтобы присоединиться к ней. Аделия приветствует их.
Протестующие (статистику см. на стр. 127) могут попытаться
атаковать персонажей.
КДома категорически отвергают требования Аделии.
Вместо этого Глубинный Дозор отправляется окружить
театр «Император», чтобы обезопасить территорию и
убедиться, что никто не сбежит, включая игровых
персонажей, которым приказано остаться и разрешить
ситуацию внутри.
176
КПо истечении часа или если Аделия загнана в угол
- она приказывает Гюнтеру активировать
вторичную функцию Тонки, механизм
самоуничтожения с Силой Взрыва 12. Начинается
словесный обратный отсчет. После трех раундов
боя раздается взрыв, убивая Аделию, а также
многих людей в ансамбле и аудитории — если
только персонажи не сумеют обезвредить бомбу
(путем Тинкера), эвакуировать зал или
переместить Тонку в безопасное место (например,
как оркестровая яма). Механизм самоуничтожения
также активируется автоматически, если Тонка
сломана/деактивирована.
РЕЧЬ АДЕЛИИ
«Меня зовут Аделия Крюгер. Когда-то я была
актрисой, но сегодня я воин правды. Сожалею, что
вынужден держать вас в заложниках, но это
необходимо, чтобы освободить всех нас. Не только
присутствующие здесь со мной, но и все жители
Элизиума I. Великие Дома держат нас всех в
заложниках. Нам десятилетиями твердили, что
поверхность Земли смертельно опасна, что
погибнет любой, кто покинет анклав. Возможно,
когда-то так и было, но это уже не так. Земля
исцелилась. Мы можем выжить там. Многие из нас
знают это как факт. Дома скрывают от нас эту
правду, потому что знают, что потеряют свою
власть и контроль над нами, как только мы выйдем
из анклава и будем жить как свободные люди. Я
требую, чтобы Дома позволили мне покинуть эту
тюрьму и пустили на поверхность всех, кто хочет
следовать за мной. Все вместе, мы будем дышать
свежим воздухом и видеть голубое небо. Если
Палаты откажутся от моих требований, никто из нас
не покинет этот театр живым. Я даю им один час,
чтобы подчиниться».
УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Чтобы считать этот Инцидент успешным для игровых
персонажей, необходимо остановить Аделию и Гюнтера и
предотвратить серьезную гибель людей в аудитории.

ЭПИДЕМИЯ
КРаздел:Ядро
КНачальный эффект:Производство −D6
ККонечный эффект:Контроль -1 в секторе для всех
Дома, Производство −D6, Культура −D6
Код красный. В блоке Пандора было зарегистрировано
несколько смертей, вызванных неизвестной инфекцией. На
месте остается больше инфицированных. Умершие жертвы
и живые пациенты остаются на месте, чтобы не
распространять инфекцию и не вызывать панику.
Обезопасьте территорию, найдите источник инфекции и
остановите ее дальнейшее распространение. Ваш контакт
на месте - офицер охраны Руперт Эктон.
ОБЗОР
Персонажи должны остановить эту эпидемию как можно
быстрее. Если они просят средства защиты от инфекции для
себя, они получают простые бумажные маски для лица, и
им говорят, что это все, что есть в наличии.
Блок Пандора находится примерно в сотне ярдов от
Шахты. Персонажи могут ходить пешком или летать на
своем патрульном корабле на воздушной подушке по
узким улочкам Ядра. Новости о смертях еще не
распространились, и многие люди на свободе.
УЧЕНЫЙ ПК
Персонаж-ученый, сделавший бросок на
Просветление, знает о Красной чуме — той самой
болезни, которая убила мир. Как он попал в
Элизиум I, неизвестно, и это очень огорчает. ПК
знаком с общими характеристиками инфекции и с
тем, что можно разработать лекарство от
инфекции. Однако для того, чтобы это сработало,
образцы должны быть взяты у «Нулевого
пациента», источника текущей вспышки.
Лекарство можно выращивать только в научной
лаборатории, которая доступна только в клинике
(не в блоке Пандора). Если ни один персонаж не
является ученым или если бросок провален,
вместо этого Освин может предоставить им эту
информацию.
Инциденты: ЭПИДЕМИЯ
Пандора представляет собой лабиринт переулков и
проходов на разных уровнях между жилыми строениями,
которые имеют три или четыре этажа и достигают 30 футов,
вплоть до потолка сектора. Многие здания имеют
украшения в стиле нео-нуво, но все они изношены и
рушатся. Плохое освещение в переулках, где совершаются
всевозможные теневые сделки. Персонажи могут
чувствовать множество взглядов, направленных на них,
когда они проходят в темноте.
Когда персонажи приближаются к Пандоре, их
встречает заметно взволнованный медик Освин. Он ведет
персонажей на короткую прогулку к бару шотландца
Добблинга и игорному притону, где их ждет командир
местной охраны Руперт Эктон. Если один из персонажей
знает Эктона, он будет говорить непосредственно с этим
персонажем, в противном случае он сосредоточится на
лидере группы. Хозяйка бара, Молли Финкель, тоже
находится в прокуренной комнате, когда появляются
персонажи. Освин остается снаружи, чтобы охранять и
следить за тем, чтобы обсуждение не было подслушано.
Актон приказывает никому не входить и не выходить.
В переполненном холодном помещении за барной
стойкой три трупа, двое мужчин и одна женщина. В
кладовке по соседству лежат двое очень больных
людей, они еще живы, но, судя по их виду, ненадолго. У
всех пятерых кровь из глаз, ртов и носа (см. следующую
страницу).
Молли может засвидетельствовать, что все пятеро
зараженных завсегдатаи бара. Она говорит, что все началось
около четырех часов назад. Один за другим пострадавшие
11
начинали кашлять и жаловаться на головные боли. Вскоре
после этого они рухнули. Молли сначала подумала, что они
выпили что-то неподобающее, и попыталась им помочь. Когда
им стало хуже, она позвала на помощь, но к тому времени было
уже слишком поздно.
Компьютеры вполне могут бояться заразиться
сами. Пусть принимают меры предосторожности,
которые считают нужными. Правда, однако, в том,
что вирусные частицы уже разлетелись по комнате.
- как только игровые персонажи вошли в дверь, они
были разоблачены. Заразятся ли они болезнью или нет,
зависит от вас, Мастера (см. События ниже).
177