Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Maintenance Manual For Corrosion Protection - en
Maintenance Manual For Corrosion Protection - en
Mining machines
LEC/en-fr-de-ru/Edition: 10/2019
LEC/en-fr-de-ru/Edition: 10/2019
LEC/en-fr-de-ru/Edition: 10/2019
Mining machines
Document identification
ORIGINAL MANUAL
Order number: 11492748
Edition: 10 / 2019
Author: LEC - Technical documentation department
Product identification
Manufacturer: Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS
Type: Mining machines
Conformity:
Address
LEC/en/Edition: 10 / 2019
Machine data
Please fill in the following data when you receive your machine.
This will also be of use to you when ordering replacement parts.
LEC/en/Edition: 10 / 2019
The maintenance manual for corrosion protection is for all users of all earth-moving,
material-handling, mining, sea and river dredging machines.
The entire machine must be periodically inspected to ensure that the corrosion pro-
tection is maintained.
This protection must be periodically renewed to guarantee the longevity of the com-
ponents.
Furthermore, depending on the type of corrosion protection used on the machine, the
environment (e.g. offshore, industrial, etc.) and certain types of application (e.g. fer-
tilizer or salt handling, etc.), the treatments may be more frequent and substantial.
LEC/en/Edition: 10 / 2019
2 Applicable documents
LEC/en/Edition: 10 / 2019
3 Requirements / Description
The full machine must be inspected in terms of corrosion protection. If the protection
has deteriorated, it must be renewed. The frequency of inspections should be deter-
mined according to the table below.
The unprotected parts must be cleaned before being treated with the conservation
products.
Note!
For the use of different conservation agents, refer to the table shown on the next
page.
Caution!
The conservation protection must be renewed periodically pursuant to the manu-
facturer's specifications.
Tab. 3-1 Definition of levels within the climatic areas presented in chapter 1.2.
LEC/en/Edition: 10 / 2019
Interval 4 2 4 2 9 6 3 18 12 6 6 4 2 4 2
Tab. 3-2 Intervals in months, for maintaining the conservation protection with no
visible damage to the protective film
Rusted surfaces must be scrubbed using sandpaper (60-120 grain) or mechanically using
special tools
Be careful with fine sheet metal: mechanical treatments may damage it
For each application, the surface must be clean and free of grease to guarantee that the
treatment will adhere properly
Conserva- Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk:
tion:
TOP WAX µm WAXOYL µm WAXOYL µm DENSO µm LPS 1 µm
6 15 120.4 50 120.4 50 TAPE - ~2
Color: Color: Color: Color: Color:
Translucent Orange Orange Brown Transparent
white
LEC/en/Edition: 10 / 2019
Properties: Comments:
Flexible, greased strip with anti-corrosion agents Wraps around components.
Name: LH ID No.: Packaging: Removal:
The protective coating dries and
LPS 1 861009914 Aerosol
does not require removal.
Properties: Comments:
The grease-free protective coating protects the electronic compo-
nents and eliminates moisture-induced short-circuits. The protec- LPS 1 is applied directly from its
tive film is dry and thin and resistant to oils and dust. Repels aerosol can.
moisture. Forms a thin, short-term anti-corrosive barrier.
To ensure the longevity of the machine parts, both the environmental conditions and
a good corrosion protection must be considered.
Note!
Regular inspections of the anti-corrosion coatings must be made according to the
table below.
The frequency of inspections depends on the climatic conditions of the place where
the machine operates.
Inspection interval:
Any mechanical damage to a coating (impacts, scratches, flaking, etc.) must be re-
paired immediately. During the inspection, all observed coating faults must be re-
paired. The appropriate «touch-up» paint system is described in the table on the
following page.
For damage over a large surface area or following a welded repair, for example, a
spray-paint application may be more appropriate. For the above cases, the same ta-
ble will refer to «spray» systems.
The anti-corrosion system must be reapplied according to the manufacturer's speci-
fications.
The operator must have the valid instructions at their disposal for the operations to
be carried out. The specifications described in the product sheets must be respected.
In the event of a spray-paint application, the regional directives on safety and envi-
ronmental matters must be respected.
General matters: International standard on corrosion protection ISO 12944 Parts 1
to 8.
Note!
Only operators with painting qualifications are authorised to carry out the repairs.
No claims can be made to the LIEBHERR company for malfunctions or damage to
the machine (electronic components, hydraulic components, etc.) or for non-viable
coats caused by a non-qualified employee.
The employer must ensure that its personnel are qualified.
LEC/en/Edition: 10 / 2019
Paint systems for repairing external, internal and specific machine components
Offshore paint
Standard paint systems Offshore paint systems
systems
Touch-up or
Touch-up Spray Touch-up Spray
spray
Area to re- Any painted metal part or composite/ Any painted metal part or composite/ Any painted metal
pair: plastic part plastic part part or composite/
plastic part
Prepara- Clean everything using a high-pressure cleaner (with a detergent), then rinse using clear water (not
tion: salt water, etc.)
Clean and degrease using a solvent (be careful with seals and other sensitive synthetic parts)
If necessary, dry with non-lubricated compressed air
Loose paint must be removed
Rusted surfaces must be scrubbed using sandpaper (60-120 grain) or mechanically using special
tools
Be careful with fine sheet metal: mechanical treatments may damage it
Dents can be filled in using polyester mastic
The area to be treated must be scrubbed using sandpaper (240 grain)
If necessary, remove the faulty airtight seals and reapply (acrylic mastic)
For each application, the surface must be clean and free of grease to guarantee that the treatment
will adhere properly
Coating: Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk:
Epoxy µm Polyure- µm Touch-up µm epoxy prim- µm
Primer
primer 50 thane prim- 80 kit epoxy 125 er (+ cata- 125
er (+ primer lyst)
hardener)
Color: Color: Color: Color: Color:
Ochre Beige Light grey Light grey
Top coat Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk: Product: Thk:
Polyure- µm Polyure- µm Offshore µm Offshore µm Heat-resis- µm
thane 50 thane coats 50 coat touch- 100 coat (+ 100 tant coat 50
touch-up (+ harden- up kit hardener)
kits er)
Color: Color: Color: Color: Color:
Liebherr Yellow, Liebherr Grey, RAL Liebherr Yellow, Liebherr Grey, RAL Black
9002 9002
Application:
The «touch-up» systems can be applied using a roller, brush or aerosol spray cans.
«Spray» systems must be applied using a paint spray gun.
Note!
LEC/en/Edition: 10 / 2019
Specific products
Product name: LH ID No.: Packaging: Color:
10340720 5 kg
Non-slip paint Black
8503039 25 kg
Specific products
Very thick, mono-component paint, for roller application.
10023008 10 kg
Heat-resistant paint Black
11481057 400 mL aerosol
Mono-component paint. Apply using a paint gun, roller, brush or aerosol spray can.
Polyester mastic for repairs 8500016 1.8 kg box White
Bi-component mastic, supplied with hardener Apply using a spatula.
Acrylic mastic sealant 8502107 310 mL cartridge White
Mono-component mastic. Apply using a silicone caulking gun.
Touch-up system for galvanized parts (steps, ladders, guard rails, catwalks,
etc.)
Product name: LH ID No.: Packaging: Color:
Zinc Sheen 11491512 400 mL aerosol Zinc
Zinc pigments (90%) bound by a resin. Apply directly to previously greased and brushed metal.
LEC/en/Edition: 10 / 2019
Machines minières
Identification du document
MANUEL ORIGINAL
N° de commande: 11492748
Edition : 10 / 2019
Auteur : LEC - Service documentation technique
Identification du produit
Fabricant : Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS
Type : Machines minières
Conformitée :
Adresse
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
Données machines
Veuillez renseigner à la réception de votre machine les valeurs suivantes.
Ceci vous sera également nécessaire lors de la commande des pièces de re-
changes.
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
2 Documents de référence
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
3 Exigences / Description
Remarque !
Pour l’utilisation des différents agents de conservation, se reporter au tableau pré-
senté en page suivante.
Attention !
Un renouvellement périodique de la conservation est essentiel conformément à la
spécification constructeur.
Tab. 3-1 Définition des niveaux internes aux zones climatiques présentées au
chapitre 1.2
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
Intervalle 4 2 4 2 9 6 3 18 12 6 6 4 2 4 2
Les surfaces oxydées doivent être décapées au papier abrasif (grain P60-120) ou méca-
niquement à l'aide d'outillage spécifique
Attention à la tôlerie fine : des dommages peuvent être causés par les traitements méca-
niques
Pour chaque application, afin de garantir la bonne adhérence du traitement, la surface doit
être saine et dégraissée
Conserva- Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep :
tion : TOP WAX µm WAXOYL µm WAXOYL µm DENSO µm LPS 1 µm
6 15 120.4 50 120.4 50 TAPE - ~2
Teinte : Teinte : Teinte : Teinte : Teinte :
Blanc translu- Orange Orange Brun Transparent
cide
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
Remarque !
Des inspections régulières des revêtements anticorrosion sont à réaliser selon le
tableau ci-dessous.
La fréquence d’inspection dépend des conditions climatiques du lieu de travail de
l’engin.
Intervalle d’inspection :
Remarque !
Pour les réparations, seuls les opérateurs qualifiés en peinture sont autorisés. Des
dysfonctionnement ou dommages sur l’engin (composants électroniques, compo-
sants hydrauliques, etc.) ainsi qu’une réalisation de revêtement non-viable causés
par un employé non qualifié ne pourra être réclamée à la société LIEBHERR.
L’employeur est tenu de s’assurer de la qualification de son personnel.
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
Les surfaces oxydées doivent être décapées au papier abrasif (grain P60-120) ou mécaniquement
à l'aide d'outillage spécifique
Attention à la tôlerie fine : des dommages peuvent être causés par les traitements mécaniques
Les déformations peuvent être mastiquées au mastic polyester
La zone à traiter doit être égrenée au papier abrasif (grain 240)
Si nécessaire, enlever les joints d'hermétisation défaillants et les réappliquer (mastic acrylique)
Pour chaque application, afin de garantir la bonne adhérence du traitement, la surface doit être saine
et dégraissée
Revête- Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep :
ment :
Apprêt µm Apprêt µm Kit re- µm Primaire µm
époxy 50 polyuré- 80 touche pri- 125 époxy (+ ca- 125
Couche pri- thane (+ maire talyseur)
maire
durcisseur) époxy
Teinte : Teinte : Teinte : Teinte : Teinte :
Chamois Beige Gris clair Gris clair
Couche fi- Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep : Produit : Ep :
nale Kit re- µm Laque µm Kit re- µm Laque mari- µm Laque ré- µm
touche 50 polyuré- 50 touche la- 100 time (+ dur- 100 sistante 50
polyuré- thane (+ que cisseur) aux hautes
thane durcisseur) maritime tempéra-
tures
Teinte : Teinte : Teinte : Teinte : Teinte :
Jaune Liebherr, Gris Liebherr, RAL Jaune Liebherr, Gris Liebherr, RAL Noir
9002 9002
Application :
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
Remarque !
Veuillez consulter la documentation technique du fabricant.
Produits spécifiques
Dénomination produit : N° d’ident. LH : Emballage : Teinte :
10340720 5 kg
Peinture antidérapante Noir
8503039 25 kg
Peinture monocomposant très épaisse, à application au rouleau.
LEC/fr/Edition: 10 / 2019
de
Mining-Maschinen
Dokumentidentifikation
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Bestellnummer: 11492748
Ausgabe: 10 / 2019
Autor: LEC - Abteilung Technische Dokumentation
Produktidentifikation
Hersteller: Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS
Typ: Mining-Maschinen
Konformität:
Anschrift
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
Maschinendaten
Ergänzen Sie bei Erhalt Ihrer Maschine folgende Daten.
Dies wird Ihnen auch bei der Bestellung von Ersatzteilen von Nutzen sein.
Fahrzeug-Ident-Nummer:
WLHZ . . . . . ZK . . . . . .
Baujahr:
. . . .
Erstinbetriebnahme-Datum:
. . / . . / . .
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
Diese Wartungsanleitung für den Korrosionsschutz richtet sich an alle Benutzer von
Maschinen für Erdarbeiten, Materialumschlag, Bergbau und Baggerarbeiten in
Flüssen und im Offshore-Bereich.
Die gesamte Maschine muss regelmäßig überprüft werden, um die Wartung des Kor-
rosionsschutzes zu gewährleisten.
Um die Lebensdauer der Komponenten zu gewährleisten, muss dieser Schutz re-
gelmäßig erneuert werden.
Ferner müssen je nach Art des Korrosionsschutzes der Maschine, der Umgebung
(beispielsweise Offshore-Bereich, Industrie, etc.) und bestimmten Anwendungsarten
(beispielsweise Umschlag von Dünger, Salz, etc.) die Behandlungen öfters und
konsequenter erfolgen.
1.1 Betriebsbedingungen
2 Mitgeltende Unterlagen
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
3 Anforderungen / Beschreibung
Hinweis!
Bei der Anwendung der verschiedenen Konservierungsmittel Angaben in der
Tabelle auf der folgenden Seite beachten.
Achtung!
Ein regelmäßiges Erneuern der Konservierung ist gemäß den Vorschriften des
Herstellers zwingend erforderlich.
Tab. 3-1 Die Niveaus für verschiedene Klimazonen sind in Kapitel 1.2 dargestellt.
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
Intervall 4 2 4 2 9 6 3 18 12 6 6 4 2 4 2
Tab. 3-2 Intervalle in Monaten für die Instandhaltung der Konservierung ohne si-
chtbare Schäden des Schutzfilms
Oxidierte Flächen müssen mit Schleifpapier (Körnung P60-120) oder mechanisch mit ei-
nem Spezialwerkzeug abgeschliffen werden
Achtung bei empfindlichen Blechteilen: Durch eine mechanische Behandlung können
Schäden entstehen
Bei jeder Anwendung muss die Oberfläche intakt und fettfrei sein, um ein gute Haftung des
Produkts zu gewährleisten
Konser- Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär
vierung: ke: ke: ke: ke: ke:
TOP WAX µm WAXOYL µm WAXOYL µm DENSO µm LPS 1 µm
6 15 120.4 50 120.4 50 TAPE - ~2
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
Artikelnummer Gebinde-
Bezeichnung: Entsorgung:
LH: größe:
Eine Schutzschicht aus TOP
WAX 6 kann mit einem Hoc-
hdruckreiniger und warmem
TOP WAX 6 10218690 5l
Wasser oder mit Lösemitteln
(beispielsweise Terpentinersa-
tz) entfernt werden.
Eigenschaften: Anmerkungen:
TOP WAX 6 kann mit Bürste
und Pinsel aufgetragen werden.
TOP WAX 6 bildet eine nicht dauerhafte, durchscheinende
Es kann ebenfalls mit einer Be-
Konservierungsschicht, die aufgrund der niedrigen Viskosität ein-
cherspritzpistole oder einem
fach aufzutragen ist.
Handpulverisierer zerstäubt
Behandelte Oberflächen sind wasserabweisend und vorüberge-
werden.
hend geschützt. Das Aussehen wird nicht beeinflusst.
Trocknungszeit: 10 bis 20 Mi-
Das Produkt dringt in Zwischenräume ein und verdrängt Feuchtig-
nuten
keit.
!: Kanister vor der Verwendung
sorgfältig schütteln.
Artikelnummer Gebinde-
Bezeichnung: Entsorgung:
LH: größe:
8504314 5l Eine Schutzschicht aus
WAXOYL 120.4 kann
WAXOYL 120.4 ausschließlich mit Lösemitteln
8504472 Sprühdose (beispielsweise Terpentinersa-
tz) entfernt werden.
Eigenschaften: Anmerkungen:
WAXOYL 120.4 kann mit Bü-
rste, Pinsel und Rolle aufgetra-
gen werden.
WAXOYL 120.4 ermöglicht eine langfristige Konservierung mit
Es kann mit einer Airless-Aus-
großer Stärke.
rüstung oder einer Lackierpis-
Dieses Produkt enthält hochwirksame Korrosionsinhibitoren.
tole zerstäubt werden. Es kann
Es eignet sich insbesondere für Hohlräume. Trotz der hohen Vis-
mit Terpentinersatz verdünnt
kosität bildet das Produkt eine homogene Schicht.
werden.
Das Produkt dringt in Zwischenräume ein und verdrängt Feuchtig-
Die Trocknungszeit hängt ganz
keit.
wesentlich von der Umge-
Es bildet eine leicht getönte, opake Schicht.
bungstemperatur ab. Beis-
pielsweise bei 20 °C nach zwei
Stunden grifffest.
Artikelnummer Gebinde-
Bezeichnung: Entsorgung:
LH: größe:
Rolle 100 mm x
693058914 10 m Entfernen des Bandes und
DENSO TAPE anschließend Entfetten der
Rolle 50 mm x 10 Oberfläche mit Lösemittel.
603231914 m
Eigenschaften: Anmerkungen:
Die Komponenten werden
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
Hinweis!
Korrosionsschutzbeschichtungen müssen regelmäßig gemäß der folgenden
Tabelle überprüft werden.
Die Prüfhäufigkeit hängt von den klimatischen Bedingungen am Einsatzort der
Maschine ab.
Prüfintervall:
Hinweis!
Reparaturen dürfen ausschließlich von zertifizierten Lackierern ausgeführt werden.
Für Defekte oder Schäden an der Maschine (Elektronikkomponenten, Hydraulik-
komponenten, etc.) sowie eine unfachmännische Beschichtung durch einen nicht
qualifizierten Mitarbeiter übernimmt LIEBHERR keine Haftung.
Der Arbeitgeber muss sich von der Qualifizierung seines Personals überzeugen.
Oxidierte Flächen müssen mit Schleifpapier (Körnung P60-120) oder mechanisch mit einem Spe-
zialwerkzeug abgeschliffen werden
Achtung bei empfindlichen Blechteilen: Durch eine mechanische Behandlung können Schäden
entstehen
Verformungen können mit einer Polyestermasse verspachtelt werden
Der zu behandelnde Bereich muss mit Schleifpapier (Körnung 240) aufgeraut werden
Bei Bedarf defekte Dichtungen entfernen und wieder anbringen (Acrylmasse)
Bei jeder Anwendung muss die Oberfläche intakt und fettfrei sein, um ein gutes Haften des Produkts
zu gewährleisten
Beschich- Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär
tung: ke: ke: ke: ke: ke:
Ester- µm Polyure- µm Retuschen µm Epoxid Pri- µm
Grundierung
Epoxid Pri- 50 than Primer 80 Satz 125 mer (+ Kata- 125
mer (+ Härter) Epoxidpri- lysator)
mer
Farbe: Farbe: Farbe: Farbe: Farbe:
Chamois Beige Hellgrau Hellgrau
Decklack Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär Produkt: Stär
ke: ke: ke: ke: ke:
Retuschen µm Polyure- µm Retuschen µm Maritime µm Hochtem- µm
Satz Polyu- 50 than 50 Satz mari- 100 Decklack (+ 100 pera- 50
rethan Decklack (+ time Härter) turbeständi
Decklack Härter) Decklack gerlack
Farbe: Farbe: Farbe: Farbe: Farbe:
Liebherr Gelb, Liebherr Grau, RAL Liebherr Gelb, Liebherr Grau, RAL Schwarz
9002 9002
Anwendung:
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
Hinweis!
Beachten Sie die technische Dokumentation des Herstellers.
Spezifische Produkte
Produktbezeichnung: Artikelnummer LH: Gebindegröße: Farbe:
10340720 5 kg
Antirutschmasse Schwarz
8503039 25 kg
Sehr dicker Einkomponentenlack, Auftrag mit Rolle.
Hochtemperaturbeständiger 10023008 10 kg
Schwarz
Lack 11481057 Sprühdose 400 ml
Einkomponentenlack. Auftrag mit Lackierpistole, Rolle und Bürste oder Sprühdose.
Polyester-Reparaturmasse 8500016 Kanister 1,8 kg Weiß
Zweikomponentenmasse, Lieferung mit Härter. Wird aufgespachtelt.
Acryl-Dichtmassse 8502107 Kartusche 310 ml Weiß
Einkomponentenmasse. Auftrag mit Kartuschenpistole wie für Silicon.
LEC/de/Ausgabe: 10 / 2019
Горные машины
Идентификатор документа
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
Номер: 11492748
Редакция: 10 / 2019
Автор: LEC - отдел по технической документации
Идентификатор продукта
Производитель: Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS
Тип: Горные машины
Соответствие
стандарту:
LEC/ru/Редакция: 10 / 2019
Адрес
Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS
49 rue Frédéric Hartmann
CS 50038, F-68025 Colmar Cedex
Руководство по обеспечению антикоррозийной защиты
Параметры машины
После получения машины заполнить следующие данные.
Они также используются при заказе запасных частей.
LEC/ru/Редакция: 10 / 2019
2 Применимые документы
LEC/ru/Редакция: 10 / 2019
3 Требования / Описание
Указание!
Для использования различных консервационных средств см. таблицу, приве-
денную на следующей странице.
Внимание!
Консервационную защиту необходимо регулярно обновлять в соответствии с
инструкциями, указанными в техническом паспорте.
Периодичность 4 2 4 2 9 6 3 18 12 6 6 4 2 4 2
Ржавые поверхности очистить наждачной бумагой (зернистость 60-120) или механическим способом с
помощью специальных инструментов
Соблюдать осторожность при работе с тонким листовым металлом: механическая обработка может по-
вредить его
Внимание: не полировать!
При каждом нанесении поверхность должна быть чистой и обезжиренной для обеспечения надлежаще-
го закрепления средства.
Консерва- Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.:
ция:
TOP WAX мкм WAXOYL мкм WAXOYL мкм ЛЕНТА мкм LPS 1 мкм
6 15 120.4 50 120.4 50 DENSO - ~2
Цвет: Цвет: Цвет: Цвет: Цвет:
Полупрозрачный Оранжевый Оранжевый Коричневый Прозрачный
белый
LEC/ru/Редакция: 10 / 2019
Свойства: Комментарии:
Защитное покрытие без смазки защищает электронные компо- LPS 1 наносится непосред-
ненты и предотвращает возникновение коротких замыканий ственно из аэрозольного бал-
из-за влаги. Защитный слой сухой и тонкий, устойчив к маслам лона.
и пыли. Отталкивает влагу. Образует тонкий кратковременный
антикоррозийный барьер.
Указание!
Необходимо регулярно проверять антикоррозионные покрытия в соответ-
ствии с таблицей ниже.
Частота проверок зависит от климатических условий местности, где работает
машина.
Периодичность проверок:
Указание!
LEC/ru/Редакция: 10 / 2019
Ржавые поверхности очистить наждачной бумагой (зернистость 60-120) или механическим способом с помощью
специальных инструментов
Соблюдать осторожность при работе с тонким листовым металлом: механическая обработка может повредить его
Вмятины можно заполнить полиэфирной мастикой
Обрабатываемый участок очистить наждачной бумагой (зернистость 240)
При необходимости удалить поврежденные герметичные уплотнения и нанести повторно (акриловую мастику)
При каждом нанесении поверхность должна быть чистой и обезжиренной для обеспечения надлежащего закрепле-
ния средства.
Покрытие: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.:
Эпоксидная мкм Полиурета- мкм Комплект мкм эпоксид- мкм
Грунтовка
грунтовка 50 новая грун- 80 эпоксид- 125 ная грун- 125
товка (+ ной грун- товка (+
отверди- товки для катализа-
тель) подкраски тор)
Цвет: Цвет: Цвет: Цвет: Цвет:
Охра Бежевый Светло-серый Светло-серый
Покрытие Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.: Продукт: Толщ.:
Комплект мкм Полиурета- мкм Комплект мкм Покрытие мкм Термо- мкм
для подкра- 50 новое по- 50 для под- 100 для мор- 100 стойкое по- 50
ски полиуре- крытие (+ краски по- ских уста- крытие
таном отверди- крытия новок (+
тель) для мор- отверди-
ских уста- тель)
новок
Цвет: Цвет: Цвет: Цвет: Цвет:
Liebherr желтый, Liebherr серый, RAL 9002 Liebherr желтый, Liebherr серый, RAL 9002 Черный
Нанесение:
LEC/ru/Редакция: 10 / 2019
Указание!
См. техническую документацию производителя.
Специальные продукты
Название продукта: Ид. № LH: Упаковка: Цвет:
10340720 5 кг
Нескользящая краска Черный
8503039 25 кг
Очень густая однокомпонентная краска для нанесения валиком.
10023008 10 кг
Термостойкая краска Черный
11481057 Аэрозоль 400 мл
Однокомпонентная краска. Наносить с помощью краскораспылителя, валика, кисти или аэ-
розольного баллончика.
Полиэфирная мzастика для
8500016 Коробка 1,8 кг Белый
ремонта
Двухкомпонентная мастика с отвердителем. Наносить шпателем.
Акриловый мастичный гер-
8502107 310 mL cartridge Белый
метик
Однокомпонентная мастика. Наносить с помощью пистолета для силиконового герметика.
Полиуретановый отверди- 4л
11088491 -
тель
Двухкомпонентная краска. Можно разбавлять полиуретановым разбавителем,
ид. №: 8504530 – 5 л.
LEC/ru/Редакция: 10 / 2019