AGATHA CHRISTIE. SHORT STORIES.

(A Fruitful Sunday. The Double Clue. Philomel Cottage)

1. delightful восхитительный, очаровательный

2. to purchase покупать, приобретать
3. your whole attention is focused on … все твое внимание сосредоточено на…
4. impudence наглость, дерзость, бесстыдство
5. appreciation признательность, высокая оценка,
благодарность
6. to be caught in a trap попасться в ловушку
7. mishap неудача, несчастье, авария
8. country lanes проселочные дороги
9. resistance сопротивление
10. to take the credit to (himself, herself) приписать все заслуги себе
11. ripe fruit спелый фрукт
12. vendor продавец, торговец
13. pigeon голубь
14. a cold shiver ran down his spine холодная дрожь пробежала у него по спине
15. unjustly accused несправедливо обвиненный
16. grievance жалоба, обида
17. virtuous woman добродетельная женщина
18. Jack of all trades мастер на все руки
19. hard nut to crack крепкий орешек (о человеке)
20. to go Dutch разделить затраты поровну
 We'll go Dutch, okay?
Каждый платит за себя, хорошо?
 Many women these days would rather go
Dutch to show their independence.
В настоящее время многие женщины
предпочитают платить за себя, чтобы
утвердить свою независимость
21. to keep up with the Joneses жить как все, жить не хуже других; равняться на
соседей
22. to brood upon smth размышлять о чем-то
23. emerald изумруд
24. ruby рубин
25. on the pretext of… под предлогом того, что…
26. possible suspects возможные подозреваемые
27. to accuse smb. of smth обвинять кого-л. в чём-л.
28. precious stones драгоценные камни
29. thrift бережливость, хозяйственность
30. prodigality |ˌprɒdɪˈɡælɪtɪ| расточительность
31. under a false name под чужим (вымышленным) именем
32. absent-minded рассеянный
33. brusque бесцеремонный, резкий, грубый
34. to inherit a fortune получить в наследство состояние
35. morose угрюмый, мрачный, замкнутый
36. inevitable неизбежный, неминуемый
37. to pick up the receiver поднять трубку телефона
38. objection возражение, протест
39. income доход
40. to contribute способствовать, содействовать, сотрудничать
41. consciousness |ˈkɒnʃəsnɪs| самосознание, сознательность
42. love affair роман, любовная связь
43. to deny отрицать
44. to mutter бормотать, бурчать, ворчать
45. mortgage |ˈmɔːɡɪdʒ| ипотека, заклад
46. rampant угрожающий, неистовый
47. notorious печально известный, пользующийся дурной
славой
48. bigamist двоеженец, двумужница
49. swindler мошенник
50. wrist запястье
51. trivial matter мелочи, пустяки
52. on tiptoe на цыпочках
53. brand new (spade, day, car, etc.) совершенно новый; новенький
54. to lull smb.'s suspicions  усыпить чьи-л. подозрения
55. porch крыльцо, веранда, подъезд
56. butcher мясник
57. to be in despair быть в отчаянии
58. a sudden idea flashed into her mind неожиданная мысль молнией промелькнула у
нее в голове