Gaspardo Maria

MASCHIO GASPARDO S.p.A.
*)
S-SC MARIA
Cod: G19531160 2010-08 IT PARTI DI RICAMBIO
EN SPARE PARTS
*) Valido per Paesi UE
*) Valid for EU member countries RU ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
*) Valable dans les Pays UE
*) Gilt für EU-Mitgliedsländer
*) Válido para Países UE
ITALIANO ENGLISH РУССКИЙ
PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Le ordinazioni delle parti di ricambio vanno fatte presso i no- Orders must be transmitted through our area dealers and Заказы на запасные части производятся унаших
stri concessionari di zona e devono essere sempre corredate should always include the following indications: концессионеров зоны и всегда должны сопровождаться
dalle seguenti indicazioni: следующими указаниями:
- Tipo, modello e numero di matricola dell’attrezzatura. Tali - Type, model and serial number of the machine. These - Тип, модель и регистрационный номер оборудования.
dati sono stampigliati nell’apposita targhetta di cui è dotata data are punched on the data plate with which every Эти данные выбиты на соответствующей табличке,
ogni attrezzatura. implement is equipped. которой снабжено каждое оборудование.
- Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal cata- - Code number of the required spare part. This will be found - Номер кода заказываемой запчасти берется из каталога
logo ricambi. in the spare parts catalogue. запчастей.
- Descrizione del particolare e quantità richiesta. - Description of the part and required quantity. - Описание детали и заказываемое количество.
- Numero della tavola. - Table number. - Число стола.
- Mezzo di trasporto. Nel caso questa voce non sia specifi- - Means of dispatch. If this item is not indicated, the - Транспортное средство. В случае, если такая статья не
cata, la Ditta Costruttrice, pur dedicando a questo servizio Manufacturer, while dedicating particular care to this service, будет четко оговорена, Фирма-Производитель, уделяя
una particolare cura, non risponde di eventuali ritardi di spe- shall not be held responsible for delays in delivery caused большое внимание этой услуге, снимает с себя
dizione dovuti a cause di forza maggiore. by cases of force majeure. ответственность за задержки в отправке, вызванные по
Le spese di trasporto si intendono sempre a carico del de- Transport expenses shall always be at the consignee’s причинам чрезвычайных обстоятельств. Оплата
stinatario. La merce viaggia a rischio e pericolo del commit- charge. The goods travel at the purchaser’s risk and peril транспортных расходов происходит за счет получателя.
tente anche se venduta franco destino. even when sold ex destination. Ответственность за риск и опасность во время перевозки
товара несет заказчик, даже если товар продан по
франко-место назначения.
NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx) Sinistro della macchina o NOTE: The symbols (Dx) right and (Sx) left, concerning the ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Термины Правый-Левый,
di parti di essa, è inteso guardando la macchina dalla parte machine or single parts of it, are referred, as in the figure, to a указанные в описании, определяются, становясь лицом к
posteriore. Le eccezioni saranno indicate. rear view of them. Exceptions will be indicated. оборудованию,
с его задней стороны
2 G
Nr. Tav. Descrizione Description Pag.
TAV. 010 Telaio .........................................................................................Frame ........................................................................ 4

TAV. 020 Ruote .........................................................................................Wheels ...................................................................... 6
TAV. 030 Tramoggia per distribuzione seme .............................................. Seed hopper distribution ............................................ 8
TAV. 040 Varianti per tramoggia distribuzione concime ............................. Fertilizer hopper distribution ....................................... 12
TAV. 050 Elementi caduta seme ............................................................... Conduits seed ........................................................... 14
TAV. 060 Elementi assolcatori «R» ........................................................... Shoe coulters «R» ..................................................... 16
TAV. 070 Elementi assolcatori a molla «L» ............................................... Spring shoe coulters «L» ........................................... 18
TAV. 080 Elementi assolcatori a doppi dischi «DD» .................................. Disc coulters «DD» .................................................... 20
TAV. 090 Cambio ......................................................................................Gearbox ..................................................................... 22
TAV. 100 Trasmissione distribuzione seme ............................................... Transmission seed distribution ................................... 24
TAV. 110 Trasmissione distribuzione concime .......................................... Transmission fertilizer distribution .............................. 26
TAV. 120 Erpice copriseme e pedana ........................................................ Seed covering harrow ................................................. 28
TAV. 130 Segnafile .................................................................................... Row marker ............................................................... 30
TAV. 140 Preparatore anteriore con elementi elastici ................................. Front tiller with coil-springs ........................................ 32
TAV. 150 Preparatore anteriore con elementi a molla ................................ Front tiller with elemnt-springs ................................... 34
TAV. 160 Rompitraccia .............................................................................. Wheel track eradicator ............................................... 36
TAV. 170 Separatori tramoggia .................................................................. Hopper separators ..................................................... 38
TAV. 180 Kit traino seminatrice - TIMONE ................................................. Pull hitch kit - Drawbar ............................................... 40
TAV. 190 Kit traino seminatrice - IMPIANTO OLEODINAMICO .................. Pull hitch kit - Hydraulic system ................................ 42
TAV. 200 Kit traino seminatrice - Trasmissione SEME .............................. Pull hitch kit - Seed drive ........................................... 44
TAV. 210 Kit traino seminatrice - Trasmissione CONCIME ........................ Pull hitch kit - Fertilizer drive ...................................... 46
TAV. 220 Accessori .................................................................................. Accessories .............................................................. 48
G 3
TAV. 010 8
16 19
17 9
24 17
3 2 20 - mod. 250
21 - mod. 300
22 - mod. 360
24 23 - mod. 400
1
9
11
9
18
5
31 - mod. 250
34 - mod. 300
24 37 - mod. 360
40 - mod. 400
7 14
15 16
32 - mod. 250
17 19 6 35 - mod. 300
10 38 - mod. 360
13 4 41 - mod. 400
12
28 33 - mod. 250
27 36 - mod. 300
29 39 - mod. 360
42 - mod. 400
19
29 28
26
27
29
30
25
4 G cod. G19531160
TELAIO TAV. 010
Pos. Cod. Descrizione Description Наименование
1 F01020470 VITE M10X 1,5X20 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT M 10X20 ............................................................................................. Болт M 10X20
2 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN .................................................................... NUT M10X 1,5 D980 8 ZN .................................................................. Самозак. гайка M10X1,5 980-V
3 G16915700 RINFORZO CENTRALE TELAIO .......................................................................................................................................................................................... Усилитель центральной навески
4 F01220048 DADO M12X1,75 D980 8 ZN ................................................................... NUT M12X1,75 D980 8 ZN .................................................................. Гайка M12X1,75 980V
5 F01020172 VITE M12X1,75X110 5737 8.8 ZN ................................................................... BOLT 12X110 5737 8.G GALVANIZ. ............................................................. Болт M12X1,75X110 5737 8.8 ZN
6 G16915500 SCONTRO A U SP.8 2F13 63 .............................................................................................................................................................................................. Прижимная пластина
7 G16916330 SUPPORTO REGOLAZIONE PROFONDITA ........................................................................................................................................................................ Опора регулировки глубины
8 G16915570 PIATTO DI RINF.TRAM. ........................................................................................................................................................................................................ Прижимная пластина
9 F20100063 PERNO D25 L91 C40 ZN .................................................................... PIN D25 L91 C40 ZN .................................................................................. Стопорный палец 25*97
10 F20100136 PERNO D28 L109 C43 ZN ......................................................................................................................................................................................... Стопорный палец D28 L109 C43
11 F01020476 VITE M10X 1,5X30 U5739 8.8 ZN ................................................................... SCREW M10X1,5 X 30 5739 8.8 ZN ........................................................... Болт M10X1,5 X 30 5739 8.8 ZN
12 F02200230 COPIGLIA 5X 50 U1336 ZN .................................................................... SPLIT PIN D5 X50 U1336 ZN ..................................................................... Шплинт 5 X50 U1336 ZN
13 G15312070 SPINA CARRELLO ......................................................................................... PIN CARRIAGE .......................................................................................... Палец тележки
14 F01410157 ROS.M27 28X 50X 4 U6592 ZN .................................................................. WASHER M27 28X50X4 U6592 ZB ............................................................. Шайба M27 28X50X4 U6592 ZB
15 G20970120 RONDELLA 70X8X28,5 .................................................................................... WASHER 70X8X28-5 ................................................................................... Шайба 70X8X28-5
16 F01020566 VITE M16X 2X40 U5739 8.8 ZN ................................................................... SCREW M16X2X40 U5739 8.8 ZN .............................................................. Болт M16X2X40 U5739 8.8 ZN
17 F02200507 SPINA SCATTO D. 9 B/83 ZN ................................................................... SNAP PIN D9 B/83 ZN ............................................................................... Шплинт пружинный стопорного пальца
18 F02450015 MART*M.L= 330 L= 270 D=25,4 ZG ...................................................................................................................................................................................... Тяга регулировочная 330 L= 270 D=25,4 ZG
19 F01220266 DADO M16X 2 D980 8 ZN ..................................................................... NUT M16X 2 D980 8 ZN .................................................................. Гайка M16X 2 D980 8 ZG
20 G16916650 TELAIO 250 ........................................................................................................................................................................................................................... Рама 250
21 G16916140 TELAIO 300 ........................................................................................................................................................................................................................... Рама 300
22 G16915600 TELAIO S-SC 360 .................................................................................................................................................................................................................. Рама S-SC 360
23 G16915950 TELAIO 400 ........................................................................................................................................................................................................................... Рама 400
24 G13812311 CATENELLA CON MOSCHETTONE ................................................................ CHAIN WITH SPRING CATCH ................................................................... Цепь
25 F20120349 PUNTALE Q.50 ALETT.POLIT.NERO ............................................................... CAP ............................................................................................................. Наконечник
26 G16910861 ASTA COMANDO RANGHI ................................................................................................................................................................................................... Поперечная тяга
27 F02200227 COPIGLIA 5X 30 U1336 ZN .................................................................... SPLIT PIN 5 X30 1336 GALVAN. ................................................................. Шплинт 5 X30 1336 оцинкованный
28 F20100504 PERNO PER GRILLO D.16X45 ....................................................................... U BOLT PIN D.16X45 .................................................................................. U Образный болт D.16X45
29 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN .................................................................. WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN ............................................................. Шайба M16 17X30X3 U6592 ZN
30 F01020287 VITE M16X 2X 50 U5737 10.9 ZD ................................................................... SCREW M16X2X 50 U5737 10.9 ZN ........................................................... Болт M16X2X 50 U5737 10.9 ZN
31 G16916680 BARRA 1 RANGO 250 .......................................................................................................................................................................................................... Балка 1 - 250 м
32 G16916700 BARRA 2 RANGO 250 .......................................................................................................................................................................................................... Балка 2 - 250 м.
34 G16916170 BARRA 1 RANGO 300 .......................................................................................................................................................................................................... Балка 1 - 300 м
37 G16912982 BARRA 3° RANGO 360 ........................................................................................................................................................................................................ Балка 3° - 360 м.
38 G16913001 BARRA 2° RANGO 360 ........................................................................................................................................................................................................ Балка 2° - 360 м.
39 G16913011 BARRA 1° RANGO 360 ........................................................................................................................................................................................................ Балка 1° 360 м.
40 G16916070 BARRA 1 RANGO 400 .......................................................................................................................................................................................................... Балка 1 400 м.
cod. G19531160 G 5
TAV. 020
Ruote - Wheels 8 Z23 - 2
6.00 − 16 28
4
5
1
15 12
6
17
14
16
7 13 10
9 11
3
24
22
23
19
25
26
27
20
Ruote - Wheels
10.0/75 − 15.3
18
21
6 G cod. G19531160
RUOTE TAV. 020
1 F01020174 VITE M12X1,75X120 5737 8.8 ZN ................................................................... SCREW M12X1,75X120 U5737 8.8ZN ........................................................ Болт 12X120 5737 8.
2 G16630370 INGRANAGGIO R.LIBERA Z-23 ZN ............................................................... FREE WHEEL GEAR Z-23 ......................................................................... Шестерня с обгонной муфты Z-23
3 F02100124 SPINA E.P. 6X 50 U6873 C70 BR .................................................................. PIN EL. .6 X50 DIN 1481 ............................................................................ Шплинт 6X30.....
4 G16230440 DISTANZIALE CUSCIN.-INGRANAG. .................................................................................................................................................................................. Дистационная втулка
5 F04010178 CUSC.D35 D72 B17 6207 2RS1 EX> .............................................................. BEAR.D35 D72 B17 6207 2RS1 EX ............................................................ Подшипник D35 D72 B17 6207 2RS1 EX
6 F01020479 VITE M10X 1,5X35 U5739 8.8 ZN ................................................................... SCREW M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN ........................................................... Болт M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN
7 G16010471 RASCHIAFANGO ............................................................................................ MUD SCRAPER .......................................................................................... Чистик
8 G16915590 SUPPORTO RUOTA .............................................................................................................................................................................................................. Супорт колеса
10 F01410064 ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN ................................................................. WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN .......................................................... Шайба 10,5X21
12 F04010186 CUSC.D45 D85 B19 6209 2RS1 ................................................................. BEARING 6209 2RS1 ................................................................................. Подшипник 6209 2RS1
13 G16230430 DISTANZIALE DI BATTUTA ZN ....................................................................... GALVANIS. SPACER STOP ......................................................................... Уплотнительная прокладка
14 G16214640 ASSE RUOTA .................................................................................................. WHEEL AXIS ............................................................................................... Ось колеса
15 F06120247 RUOTA COMPL.6.00-16 4F ................................................................................................................................................................................................... Колесо
16 F01250034 DADO COLON.CON.60°M16X30 ZN ........................................................... CONICAL STUD BOLT 60¦M16X30 ZN ........................................................ Конический болт 60?M16X30 ZN
17 F02100114 SPINA E.P. 6X 30 U6873 C70 BR .................................................................. ELASTIC PIN 6X30 ...................................................................................... Шплинт 6X30.....
18 G16019240 RASCHIA FANGO RUOTA LARGA ................................................................. SOIL-SCRAPER .......................................................................................... Чистик
19 G16931010 FLANGIA RUOTA 10.0/75 ..................................................................................................................................................................................................... Крепежный диск
20 F06120070 RUOTA CP 10.0/75-15.3 AM 10 PR ...................................................................................................................................................................................... Колесо CP 10.0/75-15.3 PR10 AM
21 F01250034 DADO COLON.CON.60°M16X30 ZN ........................................................... CONICAL STUD BOLT 60¦M16X30 ZN ........................................................ Конический болт 60?M16X30 ZN
22 F06120137 CAMERA 31 A 16 ............................................................................................ CHAMBER 31 A-16 ..................................................................................... Камера 31 A 16
23 F06120176 COPERTURA 6.00-16 6 PR TF 03 .................................................................. COVER 6.00-16 6 PR TF 03 ....................................................................... Покрышка 6.00-16 6 PR TF 03
24 F06120207 CERCHIO 5J 15 H2 PV RAL 9001 ....................................................................................................................................................................................... Диск колеса 5J 15 H2 PV RAL 9001
25 F06120023 CERCHIO 9.00 15.3 CANALE 6F .................................................................. RING 9.00-15.3 CHANNEL 6F .................................................................... Диск колеса 9.00 15.3 CANALE 6F
26 F06120132 CAMERA 10.0/75-15.3 VG ............................................................................... CHAMBER 10.0/75-15.3 VG ........................................................................ Камера 10.0/75-15.3 VG
27 F06120156 COPERTURA 10.0/75-15.3 AM 10PR ............................................................. COVERING 10.0/75-15.3 PR10 AM ............................................................ Покрышка 10.0/75-15.3 PR10 AM
28 F05050025 CAPPELLOTTO PROTEZ. X VALV.PVC ................................................................................................................................................................................. Камера
cod. G19531160 G 7
TAV. 030
10 73
8 72 26
74
mod. 250 - 9 12 81
mod. 300 - 51
mod. 360 - 52 77
mod. 400 - 53 78
80
79
75 76
20 7 - mod. 250
63 - mod. 300
64 - mod. 360
21 65 - mod. 400
13
23 14
24
21
22
20
17 26
24 4
1 28 - mod. 250
5 3 60 - mod. 300
15 61 - mod. 360
2
18 16 62 - mod. 400
19 13 8
14 11
27 - mod. 250
24 57 - mod. 300
58 - mod. 360
mod. 250 - 6 59 - mod. 400
mod. 300 - 54 32
mod. 360 - 55 33
mod. 400 - 56 48 - mod. 250
69 - mod. 300
34 70 - mod. 360
31 71 - mod. 400
29
43 42
40 24
30 47 44 - mod. 250
41 13 15 33 66 - mod. 300
36 35 25 45 67 - mod. 360
46 68 - mod. 400
4
39 13
82
38 37 50
49
8 G cod. G19531160
TRAMOGGIA PER DISTRIBUZIONE SEME TAV. 030
1 G16920391 INDICE LIVELLO SEME ZN ............................................................................ SEED LEVEL INDICATOR .......................................................................... Индикатор уровня семян
2 G16920420 ASTA BLOCCO GALLEGGIANTE .................................................................... BLOCK FLOATING ROD ............................................................................. Блокирующия рейка
3 G07000309 GALLEGGIANTE .............................................................................................. FLOAT ......................................................................................................... Поплавок
4 F01410076 ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN ................................................................. WASHER D12 U6592 ZN ........................................................................... Шайба D12 UNI 6592 ZN
5 F02200195 COPIGLIA 4X 30 U1336 ZN .................................................................... PIN 4 X30 U1336 ZN ................................................................................... Шплинт 4 X30 U1336 ZN
6 G16916790 TRAMOGGIA 250 ............................................................................................ HOPPER 250 .............................................................................................. Бункер 250
7 G16920650 ALBERO MESCOLO 250 ................................................................................. MIX SHAFT S-SC 250 ................................................................................. Держатель ворошилки 250
8 F01020427 VITE M 8X1,25X12 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT 8X12 5739 8.G GALVANIZ. ............................................................... Болт 8X12 5739 8.G GALVANIZ.
9 G16916630 COPERCHIO 250 ............................................................................................ COVER 250 ................................................................................................. Крышка 250
10 F05150112 MANIGLIA INTERAS. 117 FORO 8MM ............................................................ HANDLE ..................................................................................................... Рукоятка
11 G16915760 SUPP.SX COPERCHIO ................................................................................... LEFT COVER SUPPORT ............................................................................ Левый кронштейн крышки
12 G16915770 SUPP.DX COPERCHIO .................................................................................. ROUND COVER RIGHT SUPPORT ........................................................... Правый кронштейн крышки
13 F01020432 VITE M 8X1,25X16 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT M 8X16 ............................................................................................... Болт M 8X16
14 F01410051 ROS.M8 8,4X 17X1,6 U6592 ZN .................................................................. WASHER M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN ........................................................... Шайба 8,4X17X1,6 U6592 ZN
15 F01220022 DADO M 8X1,25 D980 8 ZN .................................................................... NUT M8X 1,25 D980 8 ZN ........................................................................... Гайка M8X1,25 980V
16 F01020436 VITE M 8X1,25X 20 U5739 8.8 ZN ................................................................... SCREW M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN ........................................................... Болт M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN
17 F01420049 ROS.M8 8,4X 32X 2 U6593 ZN ................................................................... WASHER M8 8,4X32X2 U6593 ZN .............................................................. Шайба M8 8,4X32X2 U6593 ZN
18 F01020445 VIT.M 8X1,25X 30 U5739 8.8 ZN .................................................................... BOLT M 8X30 ............................................................................................... Болт M 8X30
19 F03151166 MOLLA A GAS 19828070 MULT. ......................................................................................................................................................................................... Пружина A GAS 19828070 MULT
20 F01020040 VITE M 6X 1X 40 U5737 8.8 ZN .................................................................... BOLT 6 X40 5737 8.G GALVANIZED ........................................................... Болт 6 X40 5737 8.G GALVANIZED
21 F01200232 DADO M 6X 1 U5588 6.8 ZN .......................................................................................................................................................................................... Гайка 6 UNI 5588 6.8 гал.
22 G16920460 LEVA REGOLAZIONE TASTATORI .................................................................. FEELER ADJUSTING LEVER ..................................................................... Регулирующий рычаг
23 G16920360 SUPPORTO REGOLAZ.TASTATORI ZN .......................................................... REGULATION SUPPORT ............................................................................ Кронштейн регулировки
24 F01200244 DADO M 8X1,25 U5588 6.8 ZN .................................................................. NUT M8 X1,25 U5588 6.8 ZN ...................................................................... Гайка M8
25 F01220011 DADO M 6X 1 D980 8 ZN ..................................................................... NUT M6X1 D980 8 ZN ................................................................................. Гайка M6X1 D980 8 ZN
26 G16920270 DISTRIBUTORE S COMPL. ............................................................................ COMPL. DISTRIBUTOR S .......................................................................... Распределитель семян
27 G16920670 ASSE REGOLAZ.TASTATORI ZN 250 ............................................................. ADJUST.SPINDLE 250 ............................................................................... Вал 250
28 G16920530 ASSE DISTRIBUZIONE SEME ZN 250 ........................................................... AXLE ............................................................................................................ Вал
29 G16920550 BOCCOLA ALBERO DISTRIBUTORE ............................................................ BUSHING DISTRIBUTION AXLE ................................................................ Втулка
30 F02100110 SPINA E.P. 6X 26 U6873 C70 BR .................................................................. PIN EL. 6 X26 DIN 1481 ............................................................................ Шплинт
31 G16920260 LEVA APERTURA DOSATORE SEME ............................................................. SEED DOSER OPENING LEVER ............................................................... Рычаг регулировочный
32 G16920520 PERNO MOLLA DI COMPRESSIONE ............................................................ COMPRESSION SPRING PIN .................................................................... Палец
33 F02200162 COPIGLIA 3X 20 U1336 ZN .................................................................... SPLIT PIN 3 X20 1336 GALVAN. ................................................................. Шплинт 3 X20 1336 GALVAN.
34 G16920540 BLOCCO GUIDA ALBERO DISTRIB. ............................................................. DISTRIB. SHAFT GUIDE BLOCK ............................................................... Крепежная опора вала
35 G16910930 SUPP.LEVA REGOLAZIONE ........................................................................... ADJUSTMENT LEVER SUPPORT ............................................................... Крепежная пластина
36 G18904000 MOLLA COMPRESSIONE DISTRIB. ............................................................... DISTRIB. COMPRESSION SPRING ........................................................... Пружина
37 G16915720 SUPP.BUSSOLIERA ............................................................................................................................................................................................................. Кронштейн
39 F01020476 VITE M10X 1,5X30 U5739 8.8 ZN ................................................................... SCREW M10X1,5 X 30 5739 8.8 ZN ........................................................... Болт M10X1,5 X 30 5739 8.8 ZN
40 G16910910 CHIUSURA PER ALBERO MESCOLO ........................................................... MIXER SHAFT CLOSURE .......................................................................... Опорная пластина вала ворошилки
42 F01200270 DADO M10X 1,5 U5588 6.8 ZN .................................................................. NUT M10X 1,5 U5588 6.8 ZN ................................................................ Гайка М10
43 G19004420 BOCCOLA SUPP.ASSE AGITATORE .............................................................. UPPER STIRRER SHAFT BUSH ................................................................ Втулка дистационная
44 G16931370 BUSSOLIERA 250 ................................................................................................................................................................................................................. Кронштейн крепления семяпровода
45 G16920140 CHIAVISTELLO BLOCCO BUSSOLIERA ........................................................ LATCH ......................................................................................................... Фиксатор
46 G18904060 MOLLA CHIAVISTELLO BUSSOLIERA ........................................................... SPRING ...................................................................................................... Пружина фиксатора
47 G19003070 CUFFIA SUPERIORE ..................................................................................... TELESCOPIC TUBE SUPPORT .................................................................. Кронштейн телескопической трубы
48 G16931350 VASCH.PROVA SEMINA 250 ................................................................................................................................................................................................ Балка семяпроводов 250
49 G16915480 SUPP.BUSSOLIERA ............................................................................................................................................................................................................. Дополнительная скоба
50 F01020416 VITE M 6X 1X 55 U5739 8.8 ZN .......................................................................................................................................................................................... Болт M 6X 1X 55 U5739 8.8 ZN
51 G16916050 COPERCHIO 300 .................................................................................................................................................................................................................. Крышка бункера 300
52 G16915740 COPERCHIO S-SC 360 ........................................................................................................................................................................................................ Крышка бункера S-SC 360
53 G16915980 COPERCHIO 400 .................................................................................................................................................................................................................. Крышка бункера 400
54 G16916350 TRAMOGGIA RIDOTTA 300 .................................................................................................................................................................................................. Бункер семян 300
55 G16915710 TRAMOGGIA S-SC 360 ......................................................................................................................................................................................................... Бункер S-SC 360 семян
cod. G19531160 G 9
TAV. 030
10 73
8 72 26
74
mod. 250 - 9 12 81
mod. 300 - 51
mod. 360 - 52 77
mod. 400 - 53 78
80
79
75 76
20 7 - mod. 250
63 - mod. 300
64 - mod. 360
21 65 - mod. 400
13
23 14
24
21
22
20
17 26
24 4
1 28 - mod. 250
5 3 60 - mod. 300
15 61 - mod. 360
2
18 16 62 - mod. 400
19 13 8
14 11
27 - mod. 250
24 57 - mod. 300
58 - mod. 360
mod. 250 - 6 59 - mod. 400
mod. 300 - 54 32
mod. 360 - 55 33
mod. 400 - 56 48 - mod. 250
69 - mod. 300
34 70 - mod. 360
31 71 - mod. 400
29
43 42
40 24
30 47 44 - mod. 250
41 13 15 33 66 - mod. 300
36 35 25 45 67 - mod. 360
46 68 - mod. 400
4
39 13
82
38 37 50
49
10 G cod. G19531160
TRAMOGGIA PER DISTRIBUZIONE SEME TAV. 030
56 G16915910 TRAMOGGIA 400 .................................................................................................................................................................................................................. Бункер семян 400
57 G16920620 ASSE REGOLAZ.TASTATORI ZN 300 ............................................................. ADJUST.SPINDLE 300 ............................................................................... Вал 300
58 G16920860 ASSE REGOLAZ.TASTATORI 350 ZN ............................................................. ADJUST.SPINDLE 350 ............................................................................... Вал 350
59 G16931210 ASSE REGOLAZ.TASTATORI 400 ZN ................................................................................................................................................................................... Вал 400
60 G16920630 ASSE DISTRIBUZIONE SEME ZN ................................................................. AXLE ............................................................................................................ Вал
61 G16920870 ASSE DISTRIBUZ.SEME 350 ZN ................................................................... AXLE ............................................................................................................ Вал 350
62 G16931190 ASSE DISTRIBUZ.SEME 400 ZN ......................................................................................................................................................................................... Вал 400
63 G16920500 ALBERO MESCOLO S-SC 300 ........................................................................ MIX SHAFT S-SC 300 ................................................................................. Ворошилка S-SC 300
64 G16920850 ALBERO MESCOLO 350 ................................................................................. MIX SHAFT S-SC 350 ................................................................................. Ворошилка S-SC 350
65 G16931240 ALBERO MESCOLO 400 ....................................................................................................................................................................................................... Балка семяпроводов 400
66 G16931270 BUSSOLIERA 300 ................................................................................................................................................................................................................. Балка семяпроводов 300
72 F02250148 RIVETTO STR. 6X12 U9200A AL ................................................................. PULL RIVET 6X12 ALL ................................................................................ Заклепка 6X12 ALL
73 G16930200 LEVA APERTURA ............................................................................................ OPENING LEVER ....................................................................................... Задвижка распределителя
74 G16930010 RONDELLA SCORR.RULLO SEME ................................................................ SLIDING SEED ROLLER WASHER ........................................................... Опорная шайба роллера
75 G19004391 TASTATORE ..................................................................................................... FEELER PIN ............................................................................................... Шплинт измерительный щуп
76 G18904010 MOLLA SPINTA TASTATORE ........................................................................... FEELER PIN PUSH SPRING .................................................................... Пружина опоры
77 G16920050 SUPPORTO TASTATORE ................................................................................ FEELER POINT SUPPORT ......................................................................... Опора вала
78 F01050101 VIT.M 8X1,25X 25 U5927 ZN ...................................................................... GRUB-SCREW 8 X25 5927 ........................................................................ Болт 8 X25 5927
80 G19004372 RULLO DISTRIBUTORE SEME ...................................................................... SEED DISTRIBUTION ROLLER ................................................................. катушка распределителя семян
81 G16930190 SCATOLA DISTRIBUZIONE S ........................................................................ S DISTRIBUTION BOX ............................................................................... Коробка распределителя
82 G19004360 IMBUTO DISCESA SEME-CONCIME .............................................................. SEED-FERTILIZER COLLECTOR ............................................................... Смешивающий коллектор
cod. G19531160 G 11
TAV. 040
mod. 250 - 17 18 1
mod. 300 - 34
mod. 360 - 35 5
mod. 400 - 36
6
4
14 21 19 2
20
3
16
15
14
15
16
10
8
9
11
29 8
33
32
33
30
28
13 22
24
7 - mod. 250 31
37 - mod. 300 27
38 - mod. 360 26
12 39 - mod. 400 25
23
12 G cod. G19531160
VARIANTI PER TRAMOGGIA DISTRIBUZIONE SEME-CONCIME TAV. 040
1 G16920391 INDICE LIVELLO SEME ZN ............................................................................ SEED LEVEL INDICATOR .......................................................................... Индикатор уровня семян
2 G16920420 ASTA BLOCCO GALLEGGIANTE .................................................................... BLOCK FLOATING ROD ............................................................................. Блокирующия рейка
3 G07000309 GALLEGGIANTE .............................................................................................. FLOAT ......................................................................................................... Поплавок
6 F01020427 VITE M 8X1,25X12 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT 8X12 5739 8.G GALVANIZ. ............................................................... Болт 8X12 5739 8.G GALVANIZ.
7 G16920660 ASSE DISTRIBUZ.CONCIME ZN 250 ............................................................ FERTILISER DISTR. SPINDLE 250 ........................................................... Вал ящика удобрений 250
8 G16920220 DISTRIBUTORE SC COMPL. .......................................................................... COMPL. DISTRIBUTOR SC ....................................................................... Комплект распределителя
9 F02050101 ANELLO E. DE 25X 1,2 U7435 C70 ................................................................ SEEGER RING E. 25X1,2 7435 C70 ........................................................... Стопорное Кольцо Е.DЕ 25 х 1,3
10 G16911030 SUPPORTO ALBERO CONCIME .................................................................... SHAFT SUPPORT ....................................................................................... Поддерживающая опора вала
11 G19004410 BOCCOLA ROTAZIONE ASSE CONCIME ...................................................... ROTATING FERTILIZER SHAFT BUSH ...................................................... Втулка
14 G16916610 SUPPORTO GRIGLIA TRAMOGGIA ECO ............................................................................................................................................................................ Кронштейн сетчатой решетка
17 G16931340 GRIGLIATO TRAMOGGIA 250 ............................................................................................................................................................................................... Сетчатая решетка бункера 250
18 G16914540 SEPARATORE TRAMOGGIA ................................................................................................................................................................................................. Разделитель бункера
19 F01020403 VITE M 6X 1X 16 U5739 8.8 ZN .................................................................... SCREW M6X1X16 U5739 8.8 ZN ................................................................ Болт M6X1X16 U5739 8.8 ZN
20 F01410037 ROS.M6 6,4X12,5X1,6 U6592 ZN ................................................................. PLANE WASHER D.6 ................................................................................. Шайба D.6
21 F01230022 DADO M 6X 1 D982 8 ZN ..................................................................... NORM.SELF-LOCKING NUT 6 GALVAN ..................................................... GALVANБлокирующая гайка 6 GALVAN
22 G16930010 RONDELLA SCORR.RULLO SEME ................................................................ SLIDING SEED ROLLER WASHER ........................................................... Опорная шайба роллера
24 G16920050 SUPPORTO TASTATORE ................................................................................ FEELER POINT SUPPORT ......................................................................... Опора вала
25 G18904010 MOLLA SPINTA TASTATORE ........................................................................... FEELER PIN PUSH SPRING .................................................................... Пружина
26 G19004391 TASTATORE ..................................................................................................... FEELER PIN ............................................................................................... Шплинт измерительный щуп
27 G19004372 RULLO DISTRIBUTORE SEME ...................................................................... SEED DISTRIBUTION ROLLER ................................................................. катушка распределителя семян
28 G19004381 RULLO DISTRIBUTORE CONCIME ............................................................... FERTILIZER DISTRIBUTION ROLLER ...................................................... Распределяющий ролик удобрений
29 G16930130 PORTINA ISPEZIONE RULLO CONC. ........................................................... TAPERED ROLLER INSPECTION HATC ....................................................
30 G16920510 GANCIO DI CHIUSURA ................................................................................. CLOSING HOOK ......................................................................................... Закрывающий крюк
31 G16930120 SCATOLA DISTRIBUZIONE SC ...................................................................... SC DISTRIBUTION BOX ............................................................................. Корпус распределителя
32 G16930020 LEVA APERTURA DISTRIBUTORE ................................................................ DISTRIBUTOR OPENING LEVER .............................................................. Рычаг распределителя
33 F02250148 RIVETTO STR. 6X12 U9200A AL ................................................................. PULL RIVET 6X12 ALL ................................................................................ Заклепка 6X12 ALL
37 G16920560 ASSE DISTRIBUZIONE CONCIME ZN .......................................................... FERTILISER DISTRIBUTION SPINDL ....................................................... Вал ящика удобрений
38 G16920880 ASSE DISTRIB.CONCIME 350 ZN ................................................................. FERTILISER DISTR. SPINDLE 350 ........................................................... Вал ящика удобрений 350
39 G16931200 ASSE DISTRIBUZ.CONCIME 400 ZN .................................................................................................................................................................................. Вал ящика удобрений 400
cod. G19531160 G 13
TAV. 050
S MARIA SC MARIA
11
X
Y
X
Y
L. 246 - 5
L. 75 - 4 L. 250 - 10
(7 +10 +X +Y) - 16
15 (8 +10 +X +Y) - 17
(1 +4 +X +Y) - 12 (9 +10 +X +Y) - 18
(2 +4 +X +Y) - 13
(3 +4 +X +Y) - 14
L. 480 - 1 L. 480 - 7
L. 630 - 2 L. 780 - 3 L. 630 - 8
L. 780 - 3 L. 780 - 9
6 6 6
14 G cod. G19531160
ELEMENTI CADUTA SEME TAV. 050
1 G16920070 TUBO CADUTA SEME L.480 ........................................................................... SEED DROP TUBE L.480 ........................................................................... Распределительная труба 480
2 G16920060 TUBO CADUTA SEME L.630 ........................................................................... SEED DROP TUBE L.630 ........................................................................... Распределительная труба 630
3 G16920130 TUBO CADUTA SEME L.780 ........................................................................... L. 780 SEED DROP TUBE .......................................................................... Распределительная труба 780
4 G16920080 RINFORZO TUBO CADUTA SEME ................................................................. SEED DELIVERY TUBE REINFORCEME .................................................. Соеденительный рукав семяпровода 75
5 G16920171 MANICOTTO TUBO ......................................................................................... PIPE COUPLING SLEEVE .......................................................................... Соеденительный рукав семяпровода 246
6 G18904090 MOLLA A DUE ANELLI ................................................................................... TWO-RING SPRING ................................................................................... Двойное кольцо
7 G16920120 TUBO CADUTA SEME L.480 PLAST. .............................................................. SEED DELIVERY TUBE L.480 PLAST ........................................................ Распределительная труба L 480 Plast
8 G16920110 TUBO CADUTA SEME L.630 PLAST. .............................................................. SEED DELIVERY TUBE L.630 PLAST ........................................................ Распределительная труба L 630 PlLAST
9 G16920150 TUBO CADUTA SEME L.780 PLAST. .............................................................. SEED DELIVERY TUBE L.780 PLAST ........................................................ Распределительная труба L.780 PLAST
10 G16920181 MANICOTTO TUBO ......................................................................................... PIPE COUPLING SLEEVE .......................................................................... Соеденительный рукав семяпровода
11 G16920770 ANELLO GUIDATUBI ZN ................................................................................ GALVAN. TUBE GUIDE RING ..................................................................... Крюк для поддержки семяпровода
12 G16920700 TUBO TRASPORTO L.480 COMPL. ................................................................ COMPL. CONVEYOR TUBE L.480 ............................................................. Семяпровод в сборе L 480
13 G16920710 TUBO TRASPORTO L.630 COMPL. ................................................................ TUYAU TRANSPORTEUR L.630 COMPL ................................................... Семяпровод в сборе L 630
14 G16920720 TUBO TRASPORTO L.780 COMPL. ................................................................ TUYAU TRANSPORTEUR L.780 COMPL ................................................... Семяпровод в сборе L 780
15 G16920780 TUBO TRASPORTO L.780 RINF.COMP ......................................................... TUYAU TRANSPORTEUR L.780 RENF. ..................................................... Семяпровод в сборе L 780
16 G16920730 TUBO TRASPORTO L.480 PLA COMPL ......................................................... TUYAU TRANSPORTEUR L.480 COMPL ................................................... Семяпровод в сборе L 480
17 G16920740 TUBO TRASPORTO L.630 PLA COMPL ......................................................... TUYAU TRANSPORTEUR L.630 COMPL ................................................... Семяпровод в сборе L 630
18 G16920790 TUBO TRASPORTO L.780 PLA RINF. ............................................................ COMPL. REINF.PLA. CONVEYOR TUB ..................................................... Семяпровод в сборе L 780
cod. G19531160 G 15
TAV. 060
1 16
17
2
15
7 13
6
3
5
mm
100
m 11
4 40 m
10
m
40 m
12
m m
100
8
14 9
16 G cod. G19531160
ELEMENTI ASSOLCATORI ELASTICI «R» TAV. 060
1 F01020517 VITE M12X1,75X50 U5739 8.8 ZN .................................................................. SCRE M12X1,75X50 5739 8.8 ZN ............................................................... Болт M12X1,75X50 5739 8.8 ZN
2 F01200293 DADO M12X1,75 U5588 6.8 ZN ................................................................. NUT M12X1,75 U5588 6.8 ZN ..................................................................... Гайка М12
3 G16940070 ATTACCO MOLLA OPERATRICE ..................................................................... ELEMENT COUPLING ................................................................................ Скоба фиксатор
4 G16940330 MOLLA OPERATRICE DX ............................................................................... OPERATING SPRING R.T .......................................................................... Правая пружинная стойка
5 F01020252 VITE M16X 2X 50 U5737 8 8 ZN ................................................................... SCREW M16X 2X 50 U5737 8.8 ZN ........................................................... Болт M16X 2X 50 U5737 8.8 ZB
6 F01480077 ROS.G 16,2X 24,4X3,5 D7980 ZN ....................................................................................................................................................................................... Прокладка 16,2X 24,4X3,5 D7980 ZN
7 F01200320 DADO M16X 2 U5588 6.8 BR ................................................................... NUT 16 UNI 5588 6.8 ................................................................................. Гайка M16X 2 U5588 6.8 BR
8 G16941020 VOMERE MOLLA ELEMENTO ......................................................................... PLOWSHARE SPRING ELEMENT .............................................................. Наконечник пружинной стойки
9 F01060114 BUL.M10X 1,5X 50 U6104 4.6 BR .................................................................. BOLT M 10X50 6104 4.6 .............................................................................. Болт M 10X50 6104 4.6
10 G16940251 LAMIERA PROTEZIONE SEME ...................................................................... SEED PROTECTION SHEET ...................................................................... Нижние крепление семяпровода
11 G16940360 MOLLA OPERATRICE EST.DX ........................................................................ EXT. OPERATING SPRING R.T .................................................................. Правая пружинная стойка
12 G16940350 MOLLA OPERATRICE EST.SX ......................................................................... EXT. OPERATING SPRING L.T ................................................................... Левая пружинная стойка
13 G16940440 MOLLA OPERATRICE EST.100 DX ................................................................. SEEDING TINE ASSLY EXT 100 RH .......................................................... Правая пружинная стойка 100
14 G16940450 MOLLA OPERATRICE EST.100 SX .................................................................. EXT. OPERATING SPRING 100 L.T ............................................................ Левая пружинная стойка 100
15 F01020128 VITE M10X 1,5X80 U5737 8.8 ZN ................................................................... SCREW M10X1,5X80 U5737 8.8 ZN ........................................................... Болт M10X 1,5X80 U5737 8.8 ZN
17 F01480044 ROS.G 10,2X 16X2,5 D7980 ZN .................................................................. GROWER WASH. REINF.D10 DIN7980 .................................................... Шплинт D 10 DIN7980
cod. G19531160 G 17
TAV. 070
15
4
23
16 5
21 14
11
19 13 2
11
10
6
1
7
12 3
8
24
17
22
20
18
18 G cod. G19531160
ELEMENTI ASSOLCATORI A MOLLA «L» TAV. 070
1 G16940591 ASS.MOLLA OPERATRICE ............................................................................. OPERATING SPRING ASSEMBLY .............................................................. Элемент пружинной стойки центральная
2 G16940961 ASS.MOLLA OPERATRICE 90 DX ................................................................... OPERATING SPRING 90 RIGHT ................................................................ Элемент пружинной стойки правая 90
3 G16940981 ASS.MOLLA OPERATRICE 90 SX ................................................................... OPERATING SPRING 90 LEFT ................................................................... Элемент пружинной стойки левая 90
4 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN ..................................................................... NUT M16X 2 D982 8 ZN .................................................................. Гайка M16X 2 D982 8 ZB
5 G17940931 BOCCOLA GUIDA MOLLA ZN .............................................................................................................................................................................................. Прокладка
6 G16940510 MOLLA COMPRESSIONE ELEMENTO ........................................................... ELEMENT COMPRESSION SPRING .......................................................... Сжимающая пружина элемента
7 G16940540 RONDELLA FERMO MOLLA COMPRESS. ..................................................... COMPRESS. SPRING LOCK WASHER ..................................................... Фиксирующее кольцо пружины
8 G16940560 GUIDA MOLLA ................................................................................................ SPRING GUIDE .......................................................................................... Пружина
9 F20110740 CAV.Q.M12X1,75X 35 63X 98 ZN ................................................................... U BOLT M12X63 -95 ZN .............................................................................. U образный болт М 12*63 95 ZN
10 F01020164 VITE M12X1,75X70 U5737 8.8 ZN .................................................................. SCREW M12X1,75X70 U5737 8.8 ZN ......................................................... Болт M12X1,75X70 U5737 8.8 ZN
11 F04150034 CUSCINETTO FLANGIATO 25X28X16 .................................................................................................................................................................................. Втулка 25X28X16
12 F02200272 COPIGLIA 10X 60 U1336 ZN ................................................................... SPLIT PIN 10 X60 1336 GALVAN. ............................................................... Шплинт 10 X60 1336 GALVAN
13 G18803270 BOCCOLA 12 X25 X42 ............................................................................... BUSHING 12 X25 X42 ............................................................................. Bтулка 12 X25 X42
15 G17940940 SUPPORTO ELEMENTO OPERATORE ................................................................................................................................................................................. Кронштейн стойки
17 G16940251 LAMIERA PROTEZIONE SEME ...................................................................... SEED PROTECTION SHEET ...................................................................... Нижние крепление семяпровода
19 F01020547 VITE M14X 2X50 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT M14X2X50 ........................................................................................... Болт M14X2X50
21 F01200433 DADO M14X 2 U5589 6S ZN ................................................................... NUT 14 UNI 5589 6.8 GALVANIZED ........................................................... Гайка 14 UNI 5589 6.8 GALVANIZED
23 G16941241 ASS.MOLLA OPERATRICE 120 DX ................................................................. OPERATING SPRING 120 RIGHT .............................................................. Элемент пружинной стойки правая 120
24 G16941251 ASS.MOLLA OPERATRICE 120 SX ................................................................. OPERATING SPRING 120 LEFT ................................................................. Элемент пружинной стойки левая 120
cod. G19531160 G 19
TAV. 080
45
41
7 38
36 50
51
35
1 48
4 49
35
29
34
36
37
20 5
3
31
2
32 39
8
20 47
46
40
16
6
44
18
13
17 21 11
15 42
12
27
16 24
18 14 22 23
24 28
19 43 26 9
25 10
20 G cod. G19531160
ELEMENTI ASSOLCATORI A DOPPIO DISCO «DD» TAV. 080
1 G17940940 SUPPORTO ELEMENTO OPERATORE .................................................................................................................................................................................
2 G65336001 MOLLA SPEC.ZN STRING.CONC. SP ........................................................... SPEC SPRING ZN MAN. PIPE CLAMP ...................................................... Пружина
3 G16940560 GUIDA MOLLA ................................................................................................ SPRING GUIDE .......................................................................................... Пружина
4 G16940540 RONDELLA FERMO MOLLA COMPRESS. ..................................................... COMPRESS. SPRING LOCK WASHER ..................................................... Фиксирующее кольцо пружины
5 G16940510 MOLLA COMPRESSIONE ELEMENTO ........................................................... ELEMENT COMPRESSION SPRING .......................................................... Сжимающая пружина элемента
6 F01200442 DADO M16X 1,5 U5589 6.8 ZN .................................................................. NUT 16X1-5 UNI 5589 6.8 GALVAN ............................................................
7 F20110740 CAV.Q.M12X1,75X 35 63X 98 ZN ................................................................... U BOLT M12X63 -95 ZN .............................................................................. U образный болт М 12*63 95 ZN
8 F05150361 RIDUZIONE .................................................................................................... REDUCTION ............................................................................................... Переходник
9 G17940850 LAMA SUPPORTO RASCHIATERRA .............................................................. SOIL SCRAPER SUPPORT ........................................................................ Кронштейн чистика
10 G17940750 RASCHIATERRA DISCO ................................................................................ DISK SOIL-SCRAPER ................................................................................ Чистик диска
11 G17940771 RASCHIATERRA CENTRALE DISCO ..................................................................................................................................................................................
12 G15225480 FLANGIA INT.DISCO PROTETTO ZN ............................................................ INNER DISK FLANGE ................................................................................
13 G15225490 BOCCOLA PARAP.DISCO PROTETTO ........................................................... BUSHING PARAP.DISCO PROTETTO ........................................................ Втулка
14 G17940910 DISCO ASSOLCATORE D.320 ........................................................................ FURROW OPENER DISK D.320 ................................................................ Открывающий диск D.320
15 G15223651 SUPPORTO CUSCINETTO DISCO ................................................................ DISK BEARING SUPPORT ......................................................................... Ступица подшипника
16 G66248248 TAPPO IN PLASTICA ...................................................................................... PLASTIC PLUG ........................................................................................... Пластиковая заглушка
17 F04010084 CUSC.D17D47 B22,2 3303 LLU/DDU ............................................................ BUSHING 3303 2RS ................................................................................... Подшипник 3303 2RS
18 F02050370 ANELLO E. DI 47X1,75 U7437 C70 ................................................................ SEEGER RING 47X 1,75 U7437 C70 .......................................................... Кольцо E.DI 47x1,75 U7437 C70
19 G15220540 DADO M16X1,5 SX .......................................................................................... NUT M16X1-5 LEFT ..................................................................................... Гайка M16X1-5 LEFT
20 G65336025 MOLLA SPEC.ZN STRINGIT.ASP.SP .............................................................. SPEC SPRING ZN FAN . PIPE CLAM ....................................................... Стопорное кольцо ZN FAN . PIPE CLAM
21 F02250521 RIBATTINO TSC 6 X19,8 A/2 .......................................................................... PACK.BLAD.MOUNT TSC 6X19,8 A/2 ......................................................... Шайба TSC 6X19,8 A/2
22 F02250682 INSERTO FIL.M 8X16 ZN T.RIDOTT ............................................................... CYLINDRICAL NUT 8X16 ZG T.RIDO ........................................................ Цилиндрическая гайка 8X16 ZG T.RIDO
24 F01420048 ROS.M8 8,4X 24X 2 U6593 ZN ................................................................... WASHER M8 8,4X 24X 2 U6593 ZN ........................................................... Шайба D.8
26 F01420036 ROS.M6 6,4X 18X 2 U6593 ZN ................................................................... FLAT WASHER 6-6X 18X2 6593 ZN ............................................................ Прокладка 6-6X 18X2 6593 ZN
28 F01020440 VITE M 8X1,25X25 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN ................................................................ Болт 16*25 ( 8*25)
30 F01200432 DADO M14X 1,5 U5589 6S ZN .................................................................. NUT M14X1.5 .............................................................................................. Гайка M14X1.5
31 F01020547 VITE M14X 2X50 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT M14X2X50 ........................................................................................... Болт M14X2X50
32 F02200272 COPIGLIA 10X 60 U1336 ZN ................................................................... SPLIT PIN 10 X60 1336 GALVAN. ............................................................... Шплинт 10 X60 1336 GALVAN.
33 F01230084 DADO M16X1,5 D982 6 ZN .................................................................... SELF LOCKING NUT M16X1,5 .................................................................... Гайка M16X1,5
34 G17940931 BOCCOLA GUIDA MOLLA ZN .............................................................................................................................................................................................. Прокладка
35 G18803270 BOCCOLA 12 X25 X42 ............................................................................... BUSHING 12 X25 X42 ............................................................................. Bтулка 12 X25 X42
36 F04150034 CUSCINETTO FLANGIATO 25X28X16 .................................................................................................................................................................................. Втулка 25X28X16
39 G17940692 SUPPORTO DISCHI DOPPI ................................................................................................................................................................................................. Супорт диска колеса
40 G17940782 SUPPORTO D.DOPPI 90SX ................................................................................................................................................................................................. Супорт диска колеса 90SX
41 G17940722 SUPPORTO DISCHI DOPPI 90DX ....................................................................................................................................................................................... Супорт диска колеса 90DX
42 F03011075 AN. TENUTA B1OF 24X32X4 ........................................................................... SEALING RING 24X32X4 ............................................................................ Прижимное кольцо G24X32X4
43 G16941500 DISCO D.320 PROTETTO COMPL ....................................................................................................................................................................................... Диск D320 в сборе
44 G17940762 SUPPORTO D.DOPPI 120 SX ............................................................................................................................................................................................... Супорт диска колеса 120 SX
45 G17940742 SUPPORTO D.DOPPI 120 DX .............................................................................................................................................................................................. Супорт диска колеса 120 DX
46 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN .................................................................... NUT M10X 1,5 D980 8 ZN .................................................................. Гайка M10X1,5 980-V
47 F06120409 RUOTA GOMMA 250X42L PLA.2CUS.> ................................................................................................................................................................................. Обрезиненное колесо в сборе
48 G16043790 SUPPORTO DOPPIO RUOTINO ........................................................................................................................................................................................... Кронштейн чистика
49 F01020137 VITE M10X1,5X120 U5737 8.8 ZN .................................................................. GALVANIZ. SCREW 10X120 5737 ZN ........................................................ Болт 10X120 5737 ZN
50 F02200342 COPIGLIA R 2X 50 ZN ....................................................................... SPLIT PIN R 2X50 ZN ................................................................................. Шплинт 2X50 ZN
51 F02100336 PERNO D.10 UNI 1710 ZN ............................................................................. PIN D.10 UNI 1676/DIN 71752 ................................................................... Палец D.10 UNI 1676/DIN 71752
cod. G19531160 G 21
TAV. 090
27 29
30
23 28
7 18
33
4 26
6
5 31
2
25
3
5
2 24
3
5
2
14
3 32
5 11
4
12 26
18
25
4
16 10
17
22
9 20
13
34 - Cambio SEME / SEED Gearbox
8 19 35 - Cambio CONCIME / FERTILIZER Gearbox
1
4
31
21
15
14
22 G cod. G19531160
CAMBIO TAV. 090
1 G18903290 MOLLA TRAZ.CAMBIO M ................................................................................ TRACTION SPRING- GEARS M ................................................................. Пружина
2 G07000006 RIBADITURA BIELLA ..................................................................................... CONNECTING ROD RIVETING ................................................................. Рычаг
3 F06120065 RUOTA LIBERA KK20 ..................................................................................... FREE WHEEL KK20 ................................................................................... Звездочка с обгонной муфтой KK20
4 F04010207 CUSC.D20 D52 B15 6304 Z .............................................................................................................................................................................................. Подшипник D20 D52 B15 6304 Z
5 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN .................................................................. WASHER M20 21X37X3 U6592 ZN ............................................................. Шайба 21X37X3 U6592 ZN
6 G20970100 RONDELLA 30X0,5X22 ACC. .......................................................................... WASHER 30X0-5X22 ACC. ......................................................................... Шайба 30X0-5X22 ACC.
7 G16230530 ALBERO RUOTA LIBERA C.PLA BON. .......................................................... FREE-WHEEL SHAFT ................................................................................ Вал обгонной муфты
8 G07000014 CAMMA CAMBIO BAGNO OLIO ...................................................................... OIL BATH GEARBOX CAM .......................................................................... Эксцентрик
9 G16230520 RUOTA FONICA .................................................................................................................................................................................................................... Зубчатая шайба
10 F01440079 ROND.RASAM.26,2X34,8X0,5 IX ................................................................. WASHER D.26,2X34,8X0,5 ......................................................................... Шайба D.26,2X34,8X0,5
11 F02150040 LINGUETTA 6X 6X 55 U6604A ...................................................................... TAB 06X6X55 UNI 6604/A ............................................................................ Шпонка 06X6X55 UNI 6604/A
12 G16930930 ALBERO CAMMES CAMBIO PLA ZN .............................................................. GALVAN. GEARBOX CAM SHAFT ............................................................... Вал коробки трансмисии
13 F03150706 TAPPO OLIO 3/4" MODELLO TC/6 ........................................................................................................................................................................................ Пробка масляного резервуара 3/4" мод. TC/6
14 F01060040 BUL.M 8X1,25X 20 U5732 4.6 ZG .................................................................. SCREW M8X1,25X20 U5732 4.6 ZN ........................................................... Болт M8X1,25X20 U5732 4.6 ZN
15 F03150736 TAPPO LIVELLO M30X1,5 HFE 22 .................................................................. OIL LEVEL PLUG M30X1,5 HFE 22 ............................................................ Пробка масляного резервуара M30X1,5 HFE 22
16 G19005720 COPERCHIO CAMBIO .......................................................................................................................................................................................................... Крышка коробки
17 G16230550 PERNO SUPPORTO MOLLE ................................................................................................................................................................................................ Ось регулятора
19 G16230560 REGOLATORE CAMBIO ........................................................................................................................................................................................................ Регулятор
20 F03010390 ANELLO OR 15,08X2,26 NBR ......................................................................... O-RING 119 ................................................................................................. Кольцо
21 F03010721 ANEL. OR 247,24X3,53 NBR ......................................................................... SEALING RING 247,24X3,53 ...................................................................... Стопорное кольцо
22 F01050104 VIT.M10X 1,5X 45 U5927 14.9 BR ................................................................... GRUB--SCREW 10X45 5927 14.9 ............................................................... Штифт
23 F06220014 VOLANTINO 8 LOBI M12X40 SX ..................................................................... 8-LOBE HANDWHEEL M12X40 LEFT ......................................................... Болт 8 гарный M12X40 LEFT
24 G16230590 ASS.SUPP.LEVA REGOLAZIONE ZN ................................................................................................................................................................................... Планка регулятора высева
27 G16230610 ASS.LEVA REGOLAZIONE ZN ............................................................................................................................................................................................. Рычаг регулировочный
29 G16230360 DADO M12X1,75 SX AUTOB. .......................................................................... M12X1,75 LEFT SELF-LOCK NUT ............................................................. Гайка M12X1,75 SX AUTOB
30 G16230570 SUPPORTO REGOLAZIONE ZN .......................................................................................................................................................................................... Направляющая пластина регулятора
31 F03010257 ANEL. T.AS 20X 42X 7 D3760NBR ................................................................. SEALING RING 20X 42X 7 .......................................................................... Стопорное кольцо 20X 42X 7
32 G19005710 SCATOLA CAMBIO ................................................................................................................................................................................................................ Корпус коробки передач
33 G19703421 DECAL.REGOLAZ.CAMBIO PLA .......................................................................................................................................................................................... Шкала регулятора
34 G16930910 MONT.SCATOLA CAMBIO SEME PLA ................................................................................................................................................................................... Коробка передач высева
35 G16930920 MONT.SCATOLA CAMBIO CONC.PLA .................................................................................................................................................................................. Коробка передач устройства подачи удобрений
cod. G19531160 G 23
TAV. 100
18 37 39
9 19
33
38
33 34 32
21
36 31
13
34
30
35
29 7
13
31
40
19
6
35
41
30
28
21 1
2
20 5
27 26 24 19
4
8
21
3
10 15
12
16 13
22
23 14
19
17
11
28
25
26
27
24 G cod. G19531160
TRASMISSIONE DISTRIBUZIONE SEME TAV. 100
1 G16931090 TENDICATENA COMPL ........................................................................................................................................................................................................ Натяжитель
2 F01060052 BUL.M 8X1,25X 80 U5732 4.6 ZN .................................................................. BOLT 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ. ............................................................... Болт 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ
3 F01230034 DADO M 8X1,25 D982 8 ............................................................................ SELF LOCK.NUT M8X1,25 D982 8ZN ........................................................ Блокирующая гайка M8X1,25
5 G16630790 INGR.Z8 5/8X3/8 TENDICAT.COMPL .................................................................................................................................................................................... Натяжная звездочка .Z8 5/8X3/8
8 G18800860 BOCCOLA 8,5 X16 X31 ......................................................................................................................................................................................................... Втулка 8,5 X16 X31
9 G16931120 RINVIO TRASM.AGITATORE COMPL ................................................................................................................................................................................... Шплинт 6X30.....
10 F06080183 CATENA 5/8 ISO 10B 76 MAGLIE ........................................................................................................................................................................................ Цепь 5/8 ISO 10B 76 MAGLIE
11 F06080250 CATENA 5/8 ISO 10B 114 MAGLIE ................................................................. ISO 10B-1 CHAIN LINK - 5/8 11 ................................................................ Цепь 5/8 ISO 10B 114 MAGLIE
12 G16931020 PIGNONE Z15 ZN ................................................................................................................................................................................................................ Звездочка Z-15 ZN
13 F02050078 ANELLO E. DE 20X 1,2 U7435 C70 ................................................................ SEEGER RING E. 20X1,2 7435 C70 ........................................................... Кольцо E. DE 20X 1,2 U7435 C70
14 F04010094 CUSC.d20 D52 B22,2 3304 LLU ..................................................................... BEAR.D20 D52 B22,2 3304 LLU ................................................................. Подшипник D20 D52 B22,2 3304 LLU
15 F02050381 ANELLO E. DI 52X 2 U7437 C70 .................................................................. SEEGER RING E. 52X 2 U7437 C70 .......................................................... Кольцо E. DI 52X 2 U7437 C70
16 G16930790 ASSE SUPERIORE ZN ................................................................................... AXLE- UPPER GALVAN. .............................................................................. Приводной вал шестерни
18 G16931150 TRASMISSIONE SEME Z13 COMPL ..................................................................................................................................................................................... Привод в сборе
20 G16931140 PIGNONE Z18 ZN ................................................................................................................................................................................................................ Звездочка Z18 ZN
21 G16630390 PIGNONE Z15 5/8-3/8 Q.16,4 ZN ................................................................... PINION Z-15 ZN ......................................................................................... Звездочка Z-15 ZN
22 F01020122 VITE 10X 1,5X 70 U5737 8.8 ZN .................................................................... BOLT 10X 1,5X 70 U5737 8.8 ZB ................................................................ Болт 10X 1,5X 70 U5737 8.8 ZB
23 G07000403 DISTANZIALE D.18X11X56 ZN ........................................................................ GALVANIZED SPACER D.18X11X56 ........................................................... Дистационная втулка D.18X11X56
24 G16930910 MONT.SCATOLA CAMBIO SEME PLA ................................................................................................................................................................................... Коробка передач высева
25 G16930990 CARTER TRASM.SEME ........................................................................................................................................................................................................ Защитный кожух
27 F01020406 VITE M 6X 1X 25 U5739 8.8 ZN .................................................................... BOLT M 6X25 ............................................................................................... Болт M 6X25
29 G16931070 RINVIO DISTRIBUZIONE COMPL ....................................................................................................................................................................................... Привод в сборе
30 G16242190 SUPPORTO CUSCINETTO ............................................................................. BEARING SUPPORT .................................................................................. Супорт подшипника
31 F04010156 CUSC.d20 D47 B14 6204 2RSH ........................................................................................................................................................................................... Корпус Подшипника 47x20
32 G16931130 PERNO ALBERO AGITATORE ZN ........................................................................................................................................................................................ Ось вала ворошилки
35 G66248218 RONDELLA DISTAN.SPAND. .......................................................................... MAN. SPR. SPACER WASHER .................................................................. Дистанционная шайба
37 F04010310 CUSC.D35 D55 B10 61907 2RZ ................................................................. BEARING 61907-2RZ ................................................................................. Подшипник 61907-2RZ
38 G16931160 PIGNONE TRASM.SEME ZN ................................................................................................................................................................................................ Втулка-звездочка
39 F02050146 ANELLO E. DE 35X 1,5 U7435 C70 ................................................................ ELASTIC RING DE 35X 1,5 U7435 ............................................................. Кольцо DE 35X 1,5 U7435
40 G16931080 PERNO RINVIO TRASM.SEME ZN ...................................................................................................................................................................................... Ось привода трансмисии
41 G16931170 DISTANZIALE TRASM. .......................................................................................................................................................................................................... Фланец
cod. G19531160 G 25
TAV. 110
19 20
33
34 32
22
31
14 10
11 16
30
35 20
14
15
20 21
25 13
18
22
23
26
27 24
28 17 7
14
31
36
20
12
35
1 6
2
5 30
29
4
9 8
22
29 3
26 G cod. G19531160
TRASMISSIONE DISTRIBUZIONE CONCIME TAV. 110
2 F01060052 BUL.M 8X1,25X 80 U5732 4.6 ZN .................................................................. BOLT 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ. ............................................................... Болт 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ.
10 F06080187 CATENA 5/8 ISO 10B-1 59 MAGLIE ...................................................................................................................................................................................... Цепь 5/8 ISO 10B-1 59 MAGLIE
11 F06080254 CATENA 5/8 134 MAGLIE 10B-1 ........................................................................................................................................................................................... Цепь 5/8 134 MAGLIE 10B-1
14 F02050078 ANELLO E. DE 20X 1,2 U7435 C70 ................................................................ SEEGER RING E. 20X1,2 7435 C70 ........................................................... Кольцо .D20 D52 B22,2 3304 LLU
15 F04010094 CUSC.d20 D52 B22,2 3304 LLU ..................................................................... BEAR.D20 D52 B22,2 3304 LLU ................................................................. Подшипник .D20 D52 B22,2 3304 LLU
16 F02050381 ANELLO E. DI 52X 2 U7437 C70 .................................................................. SEEGER RING E. 52X 2 U7437 C70 .......................................................... Кольцо 52X 2 U7437 C70
17 G16931070 RINVIO DISTRIBUZIONE COMPL ....................................................................................................................................................................................... Опорная звездочка в сборе
19 G16931120 RINVIO TRASM.AGITATORE COMPL ................................................................................................................................................................................... Привод ворошилки в сборе
24 G07000403 DISTANZIALE D.18X11X56 ZN ........................................................................ GALVANIZED SPACER D.18X11X56 ........................................................... Дистационная втулка D.18X11X56 ZN
25 G16930920 MONT.SCATOLA CAMBIO CONC.PLA .................................................................................................................................................................................. Регулировочный рычаг скорости распределения семян
26 G16931000 CARTER CONCIME .............................................................................................................................................................................................................. Защитный корпус
36 G16931080 PERNO RINVIO TRASM.SEME ZN ...................................................................................................................................................................................... Вал звездочки
cod. G19531160 G 27
TAV. 120 20
17
21
18 22
8
15 16 23
19
mod. 250/300 - 3
mod. 360/400 - 5 7
35
15
34
24
33
mod. 250 - 29
38 10 4 12 mod. 300 - 14
mod. 360 - 31
mod. 400 - 30
32
17 20 27
36 37
21
22 28
15
27
8 23
18 19
8 7 1
15 16 12 6
2
9 9
18 4 14
26 10
25
28 G cod. G19531160
ERPICE COPRISEME E PEDANA TAV. 120
1 F20110705 CAV.Q.M10X 1,5X 30 51X 62 ZN ................................................................... U-BOLT GALVAN ......................................................................................... Болт U образный
2 G16240780 PIASTRINA MOLLA COPRISEME ................................................................... PLATE SEED COVER SPRING ................................................................... Подпружиненный закрывающийся диск
3 G07002518 PEDANA 250 X1430 ........................................................................................ GALVANIZED PLATFORM 250 X1430 .......................................................... Платформа 250 X1430
5 G16941210 PEDANA 250X3195 ......................................................................................... PLATFORM 250X3195 ................................................................................. Платформа 250X3195
6 G18904190 MOLLA COPRISEME POST. ........................................................................... SEED COVERING SPRING ....................................................................... Пружина
7 F01230084 DADO M16X1,5 D982 6 ZN .................................................................... SELF LOCKING NUT M16X1,5 .................................................................... Самозакручивающая гайка M16X1,5
9 G16941320 SUPPORTO PEDANA ........................................................................................................................................................................................................... Крепежный уголок платформы
11 F01030495 VITE TTCN 90' M8X16 + DADO ZN ................................................................ TTCN 90' BOLT M8X16 GALVANIZED .......................................................... Болт M8X16
12 F01260043 DADO FLANG.M8 D6923 8.8 ZN ................................................................ FLANGE NUT M8 DIN 6923 8.8 GAL .......................................................... Гайка M8 DIN 6923 8.8 GAL
14 G16940202 ASS.ERPICE S-SC 300 ........................................................................................................................................................................................................ Балка бороны S-SC 300
15 G16940391 PERNO ANTI ROTAZIONE ZN ............................................................................................................................................................................................. Палец ZN
16 G16911351 ASS.BRACCIO SUPERIORE ................................................................................................................................................................................................ Рычаг бороны
17 G16940310 REGOLAZIONE ERPICE ................................................................................ HARROW REGULATION ............................................................................ Тяга регулировки
19 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN .................................................................. WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN ............................................................. Шайба M16 17X30X3 U6592 ZN
20 F01200321 DADO M16X 2 U5588 6.8 ZN ................................................................... NUT M16X2 U5588 6.8 ZN .......................................................................... Гайка M16X2
21 G20970503 RONDELLA A FOND.48X17,25X8X1,5 ............................................................ BOTTOMED WASHER 48X17-25X8X1-5 ...................................................... Прокладка 48X17-25X8X1-5
22 G18904020 MOLLA COMPRESSIONE ERPICE ................................................................. HARROW PRESSURE SPRING ................................................................ Прижимная пружина бороны
23 G16940290 TUBO SCORRIMENTO MOLLA ....................................................................... SPRING SLIDING TUBE ............................................................................ Трубка прижимной пружины
24 G16910062 ASS.BRACCIO INFERIORE DX ..................................................................... RIGHT LOWER ARM .................................................................................. Правый нижний рычаг
25 G16910092 ASS.BRACCIO INFERIORE SX ...................................................................... LEFT LOWER ARM ..................................................................................... Левый нижний рычаг
26 F01020472 VITE M10X 1,5X25 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT 10X25 5739 8.G GALVANIZED ........................................................... Болт 10X25 5739 8.G GALVANIZED
28 F01020440 VITE M 8X1,25X25 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN ................................................................ Болт 16*25 ( 8*25)
30 G16949130 ERPICE 400 .......................................................................................................................................................................................................................... Балка бороны 400
32 G16941320 SUPPORTO PEDANA ........................................................................................................................................................................................................... Супорт платформы
33 G10710032 PUNTELLO ...................................................................................................... PROP .......................................................................................................... Опора платформы
34 F02200584 SPINA SICUR. D. 12X70 ZN ................................................................... PIN D12 L70 ZN ......................................................................................... Стопорный палец D12 L70 ZN
36 F01020083 VITE M 8X1,25X70 U5737 8.8 ZN ................................................................... BOLT M 8X70 ............................................................................................... Болт М 8*70
37 G15311740 PEDANA L.600 ................................................................................................ PLATFORM L.600 ........................................................................................ Платформа L.600
38 F20110715 CAV.Q.M10X 1,5X 30 61X 80 ZN ................................................................... U-BOLT GALVAN ......................................................................................... Болт U образный
cod. G19531160 G 29
TAV. 130
34
37 35
33 10
45 7
6 36 48
5
4
2 32 10 25
L.1500 - 3
26
19
27
20
23
23
18
24 22
22 21 16
15 - mod. 250/300
44 - mod. 360/400
17
00
14
53 2 13
2 1
2
2 47 46 34
54 55
58 49
28 9 12
57 11
42
56 41
28 43 8
52
50 - mod. 250/300 (L.2100) 40
51 - mod. 360/400 (L.2750)
39 38
31
30
29
30 G cod. G19531160
SEGNAFILE TAV. 130
1 G14217360 CILINDRO SEGNAF.30X40-155 ...................................................................... ROWMARKER CYLINDER.D.30X40-155 ................................................... Гидроцилиндр.D.30X40-155
2 F01500012 RONDELLA IN RAME 1/4" .............................................................................. WASHER ....................................................................................................
3 G22270463 TUB.TR.1/4R2 F-F 1/4 L1500 LM .................................................................... TUBE TR.1/4R2 F-F1/4 L1500 LM ............................................................... Трубка
4 F03150211 NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-1/4 ZN ..................................................................... NIPLE MM 1/4-1/2 ZN ................................................................................. Переходник -нипель 1/4+1/2
5 F03151237 ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2" ..................................................................... COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2 ............................................................. Шайба
6 F03150935 INNESTO RAP.MASCH.1/2 A VALV. ................................................................ QUICK CONNECT MALE CONE 1/2 .......................................................... Гидроклапан 1/2
7 F05150325 CAPPUC.F X INN.M RAP.1/2 ROSSO ............................................................ COVER CONNECT F 1/2 RED ...................................................................
8 G17916841 MONT.DISCO SEGNAFILE ...................................................................................................................................................................................................
9 G17111290 MANICOTTO DISCO ....................................................................................... DISC COUPLING SLEEVE ......................................................................... Опорная втулка маркера
11 F20110860 CAV.T.M10X 1,5X 30 46X128,5ZN ................................................................... U BOLT M10X46 ZN .................................................................................... U-образный болт М10Х46 ZN
12 G19204230 SUPPORTO MANICOTTO TQ.50 ........................................................................................................................................................................................... Кронштейн
13 G17111330 SCONTRO 90X70 -10 4F11 66X46 ................................................................... STOP TEETH 90X70 -10 4F11 66X4 ............................................................. Стопорный зуб 90Х70- 10 4F11 66X4
15 G16913390 BRACCIO SEGNAFILE 350 ............................................................................ ROW MARKER ARM 350 ............................................................................
18 F01020088 VITE M 8X1,25X90 U5737 8.8 ZN ................................................................... SCREW M8X1,25 X90 U5737 8.8 ZN .......................................................... Болт M8X1,25 X90 U5737 8.8 ZN
19 F01020168 VITE M12X1,75X90 U5737 8.8 ZN .................................................................. SCREW M12X1,75X90 U5737 8.8 ZN .........................................................
21 G15413010 SPINA 15X62 ZN ............................................................................................. PIN 15X62 ZN .............................................................................................
22 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN .................................................................. WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN .............................................................
23 F02200194 COPIGLIA 4X 25 U1336 ZN .................................................................... SPLIT PIN 4 X25 1336 GALVAN. .................................................................
24 G15413020 SPINA 15X120 ZN ........................................................................................... GALVANIZED PIN 15X120 ..........................................................................
25 G16912380 SPINA 22X189 ZN ........................................................................................... PIN 22X189 ZN ...........................................................................................
26 G16912291 BRACCIO INFERIORE ................................................................................... BOTTOM ARM .............................................................................................
27 G16912390 MOLLA APERTURA SEGNAFILE .................................................................... ROWMARKER OPENING SPRING ............................................................ Пружина маркера
29 G17111490 PERNO REGGIDISCO SEGN.MAGICA ................................................................................................................................................................................ Ось диск маркера
30 G16610430 FONDELLO ZN. .............................................................................................. BOTTOM ZN. ............................................................................................... Пыльник диска маркера
31 G16610160 SUPP.CUSCINETTI DISCO SEGN.ZN. .......................................................... GALVAN. ROWMAKER DISK BEARING ..................................................... Ступица диска маркера
32 F20110800 CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZN ................................................................... CONNE.M16X 2X 40 118X135 ZB .............................................................. U-образный болт
34 G13812311 CATENELLA CON MOSCHETTONE ................................................................ CHAIN WITH SPRING CATCH ................................................................... Цепь
35 G16916550 SUPPORTO SEGNAFILE ...................................................................................................................................................................................................... Супорт маркера
36 F05150460 PARACOLPI CIL.D50X21 M10X26,5 ................................................................ RUBBER BUFFER- CYLINDR.D50X21 ...................................................... Ограничитель хода маркера
39 G18801270 BOCCOLA 21 X25 X12 ZN ......................................................................... BUSHING 21 X 25 X 12 ZN ....................................................................... Втулка 21 X 25 X 12 ZN
40 F02050370 ANELLO E. DI 47X1,75 U7437 C70 ................................................................ SEEGER RING 47X 1,75 U7437 C70 .......................................................... Кольцо E.DI 47x1,75 U7437 C70
41 F03010576 ANELLO OR 50,52X1,78 NBR ......................................................................... GASKET OR 033 DOWTY .......................................................................... Прокладка OR 033 DOWTY
42 G16072590 DISCO SEGNAFILE D.350 ............................................................................. ROW MARKER DISK D.350 ....................................................................... Диск D.350 маркера ряда
43 F01230098 DADO M18X 2,5 D982 8 ZN .................................................................... NUT M18X 2,5 D982 8 ZN .......................................................................... Гайка самозакручивающаяся M18X1,5
44 G16213991 ASS.BRACCIO SEGNAFILE 400 TC .............................................................. ROW MARKER ARM ASSEMBLY ............................................................... Брус маркера
45 G13811211 TUBO X COLLEG. AL TRATTORE ................................................................... PIPE FOR CONNECTION TO TRACTOR ................................................... Шланг в сборе (гидравлический)
46 G16610190 CHIUSURA CUSCINETTO ZN ....................................................................... GALVAN. BEARING CLOSURE .................................................................. Подшипник
47 F01060040 BUL.M 8X1,25X 20 U5732 4.6 ZG .................................................................. SCREW M8X1,25X20 U5732 4.6 ZN ........................................................... Болт M8X1,25X20 U5732 4.6 ZN
48 F03100191 KIT GUARNIZ.CILINDRO 15413110 ............................................................... CYLINDER SEAL KIT 15413110 ................................................................. Рем. Комплект
49 F02100312 SPINA DI SICUREZZA D.8X45 ZN .............................................................. SAFETY PIN D.8X45 ZN ............................................................................ Шплинт D.8X45 ZN
50 G15210541 TUBO 1/4R2 CF1/4- F1/4 2100 ............................................................................................................................................................................................. Гидрошланг 1/4R2 CF1/4- F1/4 2100
51 G15210553 TUBO 1/4R2 CF45 1/4-F 1/4 2750 ........................................................................................................................................................................................ Гидрошланг 1/4R2 CF45 1/4-F 1/4 2750
52 F20120349 PUNTALE Q.50 ALETT.POLIT.NERO ............................................................... CAP ............................................................................................................. Заглушка рамы
53 F03150266 NIPPLO MM CIL-CIL 1/4-1/4 ZN ..................................................................... NIPPLE GALV.CYL.MALE 1/4 ZN ............................................................... Гидравлический переходник
54 F03150859 CURVA 90°F.GIREV.1/4 - M.1/4 ...................................................................... ELBOW 90[ F. SWIVEL 1/4 -M.1/4 .............................................................. Уголок гидравлический
55 F03151226 REGOL.DI FLUSSO VRF 1/4' GAS ................................................................ 1/4' GAS VALVE VRF .................................................................................. Регулировочный клапан
56 G16611050 VALVOLA SEGNAFILE CN COMPL ....................................................................................................................................................................................... Клапан гидравлического маркера
57 F01020068 VITE M 8X1,25X40 U5737 8.8 ZN ................................................................... SCREW M8X1,25X40 U5737 8.8 ZN ........................................................... Болт M8X1,25X40 U5737 8.8 ZN
cod. G19531160 G 31
TAV. 140
13 14
1
12
22 10 11
29
15
24
10 23
21 9
8 19
1
1
7
6 24
5
4
16 20 16 20 16 20 20 20 16 23 16 (*)
345 150 330 245
4 3 19
15 18
2 17
1
(*) 20
(*)
VEDI PROSPETTO 25
SEE PROSPECT
315 170 235 135 170 VUE PROSPECTUS
SEHEN PROSPEKT
MIRAR PROSPECTO
20 16 16 16 20 20 16 20 20 20 16 26
210 215 118 301 27
28
6
27
28 6
117 212 308 205 205 110 76
32 G cod. G19531160
PREPARATORE ANTERIORE CON ELEMENTI ELASTICI TAV. 140
2 G15211270 BARRA 1°-2° PUNTO ..................................................................................... 1-2 LINKAGE BAR ...................................................................................... Сцепка 1-2
4 F01420060 ROS.M10 10,5X 30X2,5 U6593 ZN ................................................................. WASHER 10,5X30 ....................................................................................... Шайба 10,5X30
5 G18800320 BOCCOLA 10,25X18X13 .................................................................................. BUSHING 10,50X18X31 .............................................................................. Втулка10,50X18X31
7 G15211411 FERMO ATTACCO RAPIDO ............................................................................ QUICK LINKAGE STOP ............................................................................. Стопорный палец
8 F20100078 PERNO D28 L93 C43 ZN .................................................................... PIN D.28 ..................................................................................................... Палец D.28
9 G21120013 PERNO SUPPORTO RINVIO ......................................................................... INTERM. TRANSM. SUPP. PIN .................................................................. Ось кронштейна
11 G16911930 PIASTRA COLLEGAMENTO SX ...................................................................... CONNECTION PLATE L.T .......................................................................... Кронштейн левый
12 F20100062 SPINA GASPARDO 25X128 ZN ................................................................ BOLT D25 L128 ZN ..................................................................................... Стопорный палец третьей точки
13 G16911940 PIASTRA DI COLLEGAMENTO DX ................................................................. CONNECTION PLATE R.T .......................................................................... Кронштейн правый
14 G16912000 TUBO ATTACCO 3 PUNTO ............................................................................. 3-POINT LINKAGE PIPE ............................................................................. Тяга верхней навески
15 G16912010 PIATTO DI BLOCCO MOLLA OPER. ............................................................... OPER. SPRING LOCK PLATE .................................................................... Пластина
16 G16940620 MOLLA PREPARATORE SX COMPL. .............................................................. COMPL. SPRING PREP UNIT L.T .............................................................. Пружиннная стойка левая в сборе
17 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN .................................................................. SCREW M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN ......................................................... Шуруп M12X1,25X35 U5740 8.8 ZB
18 F01200420 DADO M12X1,25 U5589 6S ZN ....................................................................................................................................................................................... Гайка M12X1,25 U5589 6S ZN
19 G16911970 AGGANCIO MOLLA SU TELAIO ..................................................................... SPRING CONNECTION ON FRAME .......................................................... Крепежная скоба рамы
20 G16940630 MOLLA PREPARATORE DX COMPL. .............................................................. COMPL. SPRING PREP UNIT .................................................................... Пружиннная стойка правая в сборе
21 G18902960 MOLLA TRAZ.TRASM.RUOTA ZN ................................................................... TRANSMISSION TENSIONER SPRING ..................................................... Пружина натяжной трансмисии
22 G16911870 TELAIO PREPARATORE 250 ........................................................................... PREP UNIT FRAME 250 ............................................................................. Рама 250
23 F02200229 COPIGLIA 5X 45 U1336 ZN .................................................................... SPLIT PIN 5X 45 U1336 ZN .................................................................... Шплинт 5X 45 U1336 ZN
24 G18904100 FERMO SPIRALE L.280 .................................................................................. SPIRAL STOP L.280 ................................................................................... Стопор пружины L.280
25 G16940480 MOLLA PREPARATORE DX ............................................................................ SPRING PREP UNIT .................................................................................. Пружиннная стойка правая
26 G16940610 MOLLA PREPARATORE SX ............................................................................. SPRING PREP UNIT L.T ............................................................................ Пружиннная стойка левая
27 F01060113 BUL.M10X 1,5X 40 U6104 4.6 BR .................................................................. SCREW 10X40 6104 4.6 ............................................................................. Болт 10X40 6104 4.6
29 G18802320 BOCCOLA 21 X38 X57 ZN .............................................................................. BUSHING 21 X38 X57 ZN ........................................................................... Втулка 21 X38 X57 ZN
cod. G19531160 G 33
TAV. 150
14
15
mod. 250 - 23 1
mod. 300 - 47
mod. 360 - 48
13
11
12
1 10
8 11
49 17
16
18
1
7
21
2 22
5 19
6 20
4 24
4 3 26
25
1
28
27
29
30
32 43
37
35
45
33 36
34 42
31 46
44
38
39
25
40 6
41
34 G cod. G19531160
PREPARATORE ANTERIORE CON ELEMENTI A MOLLA TAV. 150
2 G16913500 BARRA PREPARATORE ................................................................................. PREP UNIT BAR .........................................................................................
3 F01020484 VITE M10X 1,5X45 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT 10X45 5739 8.G GALVANIZED ...........................................................
5 G18800320 BOCCOLA 10,25X18X13 .................................................................................. BUSHING 10,50X18X31 ..............................................................................
7 G15211411 FERMO ATTACCO RAPIDO ............................................................................ QUICK LINKAGE STOP ............................................................................. Стопорный палец
8 F20100078 PERNO D28 L93 C43 ZN .................................................................... PIN D.28 ..................................................................................................... Палец D.28
9 G21120013 PERNO SUPPORTO RINVIO ......................................................................... INTERM. TRANSM. SUPP. PIN ..................................................................
10 G18802320 BOCCOLA 21 X38 X57 ZN .............................................................................. BUSHING 21 X38 X57 ZN ...........................................................................
12 G16911930 PIASTRA COLLEGAMENTO SX ...................................................................... CONNECTION PLATE L.T ..........................................................................
13 F20100062 SPINA GASPARDO 25X128 ZN ................................................................ BOLT D25 L128 ZN ..................................................................................... Стопорный палец третьей точки
14 G16911940 PIASTRA DI COLLEGAMENTO DX ................................................................. CONNECTION PLATE R.T .......................................................................... Соеденительная пластина правая
15 G16912000 TUBO ATTACCO 3 PUNTO ............................................................................. 3-POINT LINKAGE PIPE ............................................................................. Тяга верхней точки
16 G16913480 PIATTO COLLEGAMENTO ............................................................................... PLATE CONNECTION ................................................................................. Соеденительная пластина
18 G16913460 PIASTRA ATTACCO TIRANTE ......................................................................... TIE ROD CONNECTION PLATE ................................................................. Тяга соеденительной пластины
19 G16912220 PIATTO BLOCCO MOLLA ROMPITR. .............................................................. TRACK ERADICATOR SPRING LOCK P ................................................... Пластина крепежная
20 G16913510 DISTANZIALE DI BLOCCO ZN ....................................................................... STOP SPACER ............................................................................................ Стопор
21 F01200420 DADO M12X1,25 U5589 6S ZN ....................................................................................................................................................................................... Гайка M12X1,25 U5589 6S ZN
22 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN .................................................................. SCREW M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN ......................................................... Шуруп M12X1,25X35 U5740 8.8 ZB
24 F20120349 PUNTALE Q.50 ALETT.POLIT.NERO ............................................................... CAP ............................................................................................................. Заглушка
25 F01230084 DADO M16X1,5 D982 6 ZN .................................................................... SELF LOCKING NUT M16X1,5 .................................................................... Самозакручивающая гайка M16X1,5
26 F01020276 VITE M16X 2X170 U5737 8.8 ZN ................................................................... SCREW M16X2X170 U5737 8.8 ZN ............................................................ Болт M16X2X170 U5737 8.8 Z
27 G36200241 SCONTRO U Q.80 .......................................................................................... FLANGE 'U' 80 ............................................................................................ Скоба U 80
28 G17940170 PIASTRA DI BATTUTA ..................................................................................... PLATE .......................................................................................................... Rhjyintqy
29 F02200463 SPINA SCATTO D. 5 B/81 ZN ................................................................... SNAP PIN D5 B/81 ZN ............................................................................... Шплинт D 5В/81
30 G17916060 PERNO REGOLAZIONE MOLLA ZN .............................................................. ADJUSTMENT PIN ...................................................................................... Стопорный палец
31 F01020075 VITE M8X1,25X 55 U5737 8.8 ZN ................................................................... BOLT 8 X55 5737 8.8 GALVANIZED ............................................................ Болт 8 X55 5737 8.8 GALVANIZED
32 G17940340 TUBO REGOLAZIONE PROFOND. ................................................................ ADJUSTMENT TUBE ................................................................................... Кронштейн
33 F01230048 DADO M10X 1,5 D982 8 ZN .................................................................... NUT AUTOBLOC. M10 ZN .......................................................................... Гайка М10
34 G17940200 ASS.ASSE DI REGOLAZIONE ZN ................................................................. GALVAN. ADJUSTMENT AXLE ASSEMB ..................................................... Стопор
36 F01020075 VITE M8X1,25X 55 U5737 8.8 ZN ................................................................... BOLT 8 X55 5737 8.8 GALVANIZED ............................................................ Болт 8 X55 5737 8.8 GALVANIZED
37 G17940390 BOCCOLA 12X20X50 ....................................................................................... BUSHING 12X20X50 ................................................................................... Втулка 12X20X50
38 G18904201 MOLLA ELEMENTO OPERATORE ZN ............................................................ OPERATORES ELEMENT SPRING ............................................................. Пружина
39 G17940260 FONDELLO PER MOLLA ................................................................................ SPRING BOTTOM ....................................................................................... Опорная шайба пружины
40 F01060113 BUL.M10X 1,5X 40 U6104 4.6 BR .................................................................. SCREW 10X40 6104 4.6 ............................................................................. Болт 10X40 6104 4.6
41 G16941020 VOMERE MOLLA ELEMENTO ......................................................................... PLOWSHARE SPRING ELEMENT .............................................................. Наконечник
42 G17940060 MOLLA OPERATRICE ..................................................................................... OPERATING SPRING ................................................................................. Пружина
43 F01230059 DADO M12X1,75 D982 8 ZN ................................................................... NUT M12X1,75 D982 8 ZN ................................................................. Гайка M12X1,75 D982 8 ZN
44 G18904380 MOLLA COMPRESSIONE SU MOLLA ZN ...................................................... COMPRESSION SPRING ZN ..................................................................... Пружина
46 G17940290 SUPPORTO MOLLA ........................................................................................ SPRING SUPPORT BRACKET ................................................................... Кронштейн пружины
49 G18902960 MOLLA TRAZ.TRASM.RUOTA ZN ................................................................... TRANSMISSION TENSIONER SPRING ..................................................... Пружина
cod. G19531160 G 35
TAV. 160
20
18
17
19
6
5 8
7
3 9
11
10 14
12
13
15
16
1
36 G cod. G19531160
ROMPITRACCIA TAV. 160
2 G17914352 ASS.REGOLAZIONE PROFONDITA' .................................................................................................................................................................................... Регулировка заглубления
3 G17914401 VITE DI REGOLAZIONE ZN ................................................................................................................................................................................................. Болт
4 F02200584 SPINA SICUR. D. 12X70 ZN ................................................................... PIN D12 L70 ZN ......................................................................................... Стопорный палец D12 L70 ZN
5 F01020203 VITE 14X 2X 60 U5737 8.8 ZN ..................................................................... BOLT M 14X60 ............................................................................................. Болт M 14X60
6 F01220255 DADO M14X 2 D980 8 ZN ..................................................................... NUT- TRISTOP M14X2 D980 8 ZN .............................................................. Гайка M14X 2 D980 8 ZN
7 G17914422 TONDO GUIDA E BATTUTA MOLLA ZN ............................................................................................................................................................................... Опора пружины
8 G18801560 BOCCOLA 12,5 X20 X26,5 ZN ..................................................................... BUSHING 12.5 X 20 X 26.5- GALV .............................................................. Втулка 12.5 X 20 X 26.5- GALV
9 G18904200 MOLLA ELEMENTO OPERATORE ZN ............................................................ OPERATORÆS ELEMENT SPRING ........................................................... Пружина стойки
10 G17914380 BOCCOLA 14,25X22X21 ZN ............................................................................ BUSHING 14,25X22X21 ZN ......................................................................... Втулка 14,25X22X21 ZN
11 G17914370 BOCCOLA 22,25X27X20 ZN ............................................................................ BUSHING 22,25X27X20 ZN ......................................................................... Втулка 22,25X27X20 ZN
12 G17914322 ASS.SUPPORTO VOMERE ................................................................................................................................................................................................... Супорт сошника
13 F01430023 ROS.M10 10,5X 18X0,9 U8842J ZN ................................................................ WASHER D10 DIN 6798 D.INT.ZN ............................................................ Шайба D10 DIN 6798
17 G16949160 SUPPORTO ROMPITRACCIA .............................................................................................................................................................................................. Кронштейн
18 G13616960 SCONTRO A U INT.118 RINF * ................................................................. U-SHAPED 118 INNER STOP TEETH ........................................................ Крепежная скоба
19 F01020273 VITE M16X 2X160 U5737 8.8 BR ......................................................................................................................................................................................... Болт M16X 2X160 U5737 8.8 BR
cod. G19531160 G 37
TAV. 170
4 - mod. 250/300
1 6 - mod. 360/400
2
5 - mod. 250/300
7 - mod. 360/400
R
ILIZE
E RT
-F D
E EE
NCIM E-
S
CO SE
M
38 G cod. G19531160
SEPARATORI TRAMOGGIA TAV. 170
4 G16916780 SEPARATORE TRAMOGGIA CONC.250 ............................................................................................................................................................................... Разделитель бункера удобрений 250
5 G16916770 SEPARATORE TRAMOGGIA SEME 250 ................................................................................................................................................................................ Разделитель бункера семян 250
6 G16916820 SEPARATORE TRAMOGGIA SEME 360 ................................................................................................................................................................................ Разделитель бункера семян 360
7 G16916830 SEPARATORE TRAMOGGIA CONC.360 ............................................................................................................................................................................... Разделитель бункера удобрений 360
cod. G19531160 G 39
TAV. 180
6
13 5
3
1
14 12
14
10
3
13 7
9
12 4
2
11
40 G cod. G19531160
KIT TRAINO SEMINATRICE - TIMONE TAV. 180
2 F01020254 VITE M16X 2X 55 U5737 10.9 ZD ................................................................... SCREW 16X55 5737 8.G ZN ..................................................................... Болт 16X55 5737 8.G ZN
3 G16073920 LAMA ATTACCO TIMONE ...................................................................................................................................................................................................... Крепежная пластина
5 F20100061 PERNO D25 L190 C43 ZN ................................................................... PIN D25 L190 C43 ...................................................................................... Палец D25 L190 C43
6 F02450023 MART*M.L= 780 L= 550 D=25,4 ZG ...................................................................................................................................................................................... Тяга регулировочная
8 G16070580 LAMA GUIDA TUBI ............................................................................................................................................................................................................... Кронштейн
9 F01020141 VITE M10X 1,5X160 5737 8.8 ZN ................................................................... BOLT M 10X160 ........................................................................................... Болт M 10X160
10 G16074160 TIMONE Q.80 ........................................................................................................................................................................................................................ Опора Q.80
11 G16074240 GANCIO DI TRAINO ............................................................................................................................................................................................................. Буксировочное проушино
12 F05100158 TAPPO TELAIO DIRECTA ............................................................................... DIRECTA FRAME PLUG ............................................................................. Пробка опоры
13 F01020317 VITE M20X2,5X150 U5737 8.8 ZN .................................................................. BOLT M20X2,5X150 ...................................................................................... Болт M20X2,5X150
14 F01230131 DADO M20X 2,5 D982 6 ZN .................................................................... NUT M20X 2,5 D982 6 ZN ....................................................................... Гайка M20X 2,5 D982 6 ZB
cod. G19531160 G 41
TAV. 190
15 22
16 9
to
en
am
ev
s oll CE
ro PI
ind ER
Cil
14 - mod. 250/300
13 - mod. 360/400
mod. 250/300 - 12
mod. 360/400 - 13 15
9
17
18
21
E
IC
20 19 ERP
16 nto
7 ame
l lev
11 so
ro
ind
8 Cil
6
7
9
9
8
9
21
3 4 10
5
to
1 2 3 en
v am RI
lle TO
so
d ro LCA
in O
Cil ASS
4
1 2 3 4
42 G cod. G19531160
KIT TRAINO SEMINATRICE - IMPIANTO OLEODINAMICO TAV. 190
1 F05150325 CAPPUC.F X INN.M RAP.1/2 ROSSO ............................................................ COVER CONNECT F 1/2 RED ................................................................... Заглушка
2 F03150935 INNESTO RAP.MASCH.1/2 A VALV. ................................................................ QUICK CONNECT MALE CONE 1/2 .......................................................... Гидроклапан 1/2
3 F03151237 ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2" ..................................................................... COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2 ............................................................. Шайба
4 F03150255 NIPPLO MASCH.CIL.1/2-1/2 ZN ..................................................................... NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN ....................................................................... Ниппель 1/2 - 1/2 ZN
5 F03150575 VALVOLA A SFERA G1/2 F-F PN500 .............................................................. VALVE SFERA G1/ F-F PN500 .................................................................... Гидравлический кран G1/ F-F PN500
6 G15355300 TUBO 1/2 R2 F1/2-F1/2 L.2500 ...................................................................... PIPE 1/2 R2 F1/2-F1/2 L.2500 .................................................................... Гидравлический шланг
7 F03150858 CURVA 90°F.GIREV.1/2 - M.1/2 ...................................................................... ELBOW 90[ F. SWIVEL 1/2 -M.1/2 .............................................................. Заглушка 1/2 -M.1/2
8 F03150211 NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-1/4 ZN ..................................................................... NIPLE MM 1/4-1/2 ZN ................................................................................. Переходник -нипель 1/4+1/2
9 F01500012 RONDELLA IN RAME 1/4" .............................................................................. WASHER .................................................................................................... Кольцо
10 G16910340 CILINDRO SOLLEVAMENTO FALCIONI ........................................................ CUTTER LIFTING CYLINDER .................................................................... Гидроцилиндр
11 F03151216 RACCORDO -T- CENTR.M-FG-M 1/4 ............................................................. UNION T M-M-F 1/4' ZN ............................................................................. Т-образный разветлитель 1/4' ZN
12 G15210631 TUBO 1/4R2 CF1/4- F1/4 3000 ....................................................................... PIPE 1/4R2 CF1/4- F1/4 3000 .................................................................... Гидравлический шланг1/4R2 CF1/4-F1/4 3000
13 G15413060 TUBO 1/4R2 CF1/4- F1/4 3850 ....................................................................... TUBE 1/4R2 CF1/4-F1/4 3850 .................................................................... Гидравлический шланг 1/4R2 CF1/4-F1/4 3850
14 G15210553 TUBO 1/4R2 CF45 1/4-F 1/4 2750 ........................................................................................................................................................................................ Гидравлический шланг 1/4R2 CF45 1/4-F 1/4 2750
15 F03150266 NIPPLO MM CIL-CIL 1/4-1/4 ZN ..................................................................... NIPPLE GALV.CYL.MALE 1/4 ZN ............................................................... Ниппель 1/2 - 1/2 ZN
16 G16910360 CILINDRO SE 25X35-100 ............................................................................... CYLINDER SE 25X35-100 .......................................................................... Цилиндр SE 25X35-100
17 F01020210 VITE M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN ................................................................... SCREW M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN ............................................................ Болт М14х2х80 U 5737 8,8 ZN
18 F01230072 DADO M14X1,5 D982 6.6 ZN ................................................................... SELF LOCKING NUT M14X1,5 .................................................................... Гайка M14X1,5
19 F01230058 DADO M12X1,25 D982 8 ZN ................................................................... NUT M12X1,25 D982 8 ZN .......................................................................... Гайка M12X1,25
20 F01020166 VITE M12X1,75X80 U5737 8.8 ZN .................................................................. SCREW M12X1,75X80 U5737 8.8 ZN ......................................................... Болт 12X80 5737 8.G GALVANIZED
21 F03100199 KIT GUARNIZ.CILINDRO 16910340 .................................................................................................................................................................................... Рем.комплект гидроцилиндра 16910340
22 F03100200 KIT GUARNIZ.CILINDRO 16910360 .............................................................. 16910360 CYLINDER GASKETS ................................................................ Рем.комплект гидроцилиндра 16910360
cod. G19531160 G 43
TAV. 200
18 37 39
9 19
38
33 33
34 32
36 21
34 31
13
30
29 42 35
13
31
40
19
43
35 7
41
50
10 51
30
28
1 2 6
21 4
5 8
27 26 52
19 20 3 50
24
49 13
14 33
12 15 48
45 19
16 47
39 44
21
22 46
23
39 13
17 12 15
14
28 39
19
16
1
11
45
25
26
27
44 G cod. G19531160
KIT TRAINO SEMINATRICE - TRASMISSIONE SEME TAV. 200
2 F01060052 BUL.M 8X1,25X 80 U5732 4.6 ZN .................................................................. BOLT 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ. ............................................................... Болт 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ
6 G16930881 LEVA COMANDO DISINNESTO ............................................................................................................................................................................................ Вал шестерни
10 F06080183 CATENA 5/8 ISO 10B 76 MAGLIE ........................................................................................................................................................................................ Цепь 5/8 ISO 10B 76 MAGLIE
15 F02050381 ANELLO E. DI 52X 2 U7437 C70 .................................................................. SEEGER RING E. 52X 2 U7437 C70 .......................................................... Кольцо E. 52X 2 U7437 C70
18 G16931150 TRASMISSIONE SEME Z13 COMPL ..................................................................................................................................................................................... Привод в сборе
23 G07000403 DISTANZIALE D.18X11X56 ZN ........................................................................ GALVANIZED SPACER D.18X11X56 ........................................................... Дистационная втулка D.18X11X56
24 G16930910 MONT.SCATOLA CAMBIO SEME PLA ................................................................................................................................................................................... Регулировочный рычаг скорости распределения семян
25 G16930990 CARTER TRASM.SEME ........................................................................................................................................................................................................ Защитный кожух
29 G16931070 RINVIO DISTRIBUZIONE COMPL ....................................................................................................................................................................................... Привод в сборе
37 F04010310 CUSC.D35 D55 B10 61907 2RZ ................................................................. BEARING 61907-2RZ ................................................................................. Подшипник 61907-2RZ
38 G16931160 PIGNONE TRASM.SEME ZN ................................................................................................................................................................................................ Втулка-звездочка
40 G16931080 PERNO RINVIO TRASM.SEME ZN ...................................................................................................................................................................................... Ось привода трансмисии
44 F01020454 VITE M 8X1,25X70 U5739 8.8 ZN ......................................................................................................................................................................................... Болт M 8X1,25X70 U5739 8.8 ZN
45 M02108110 INGR.CAMBIO Z=16 M=5 VERDE .................................................................. GEAR Z-16 .................................................................................................. Шестярня Z-16
46 G16930850 ASSE INTERMEDIO ZN ........................................................................................................................................................................................................ Вал шестерни
47 G16930830 ASS.DISINNESTO ................................................................................................................................................................................................................ Корпус Подшипника 47x20
48 F04150020 BOCCOLA FLANGIATA 30 X 34 X 25 .............................................................. COLLARED BUSH 30 X 34 X 25 ................................................................. Разрезная втулка 30 X 34 X 25
51 G18904350 MOLLA TENSIONAM.ELEM.CORTO ZN ......................................................... DRILL COULTER TENS. SPRING .............................................................. Пружина
52 G16930660 PERNO ATTACCO MOLLA ZN ........................................................................ SPRING PIN ATTACH. ................................................................................ Опорная втулка пружины
cod. G19531160 G 45
TAV. 210
19 20
33
34 32
22
31
47
14
48 46
46 7 30
35
17 38
14 10
31 6
36 39
20
12
35
37
30
29
22
45
33
14
16
20 21
25
13
22 20
18 15
41
44
26
40
23
27 24
43
28 11
20 13
18
41 40
1 14
2 15
5 16
40 42
4 40
9 8 41
3
29
46 G cod. G19531160
KIT TRAINO SEMINATRICE - TRASMISSIONE CONCIME TAV. 210
1 G16931090 TENDICATENA COMPL ........................................................................................................................................................................................................ Нятяжитель
2 F01060052 BUL.M 8X1,25X 80 U5732 4.6 ZN .................................................................. BOLT 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ. ............................................................... Болт 8 X80 5732 4.6 GALVANIZ.
5 G16630790 INGR.Z8 5/8X3/8 TENDICAT.COMPL .................................................................................................................................................................................... Натяжная звездочка Z8 5/8X3/8
6 G16930881 LEVA COMANDO DISINNESTO ............................................................................................................................................................................................
16 F02050381 ANELLO E. DI 52X 2 U7437 C70 .................................................................. SEEGER RING E. 52X 2 U7437 C70 .......................................................... Кольцо E. 52X 2 U7437 C70
17 G16931070 RINVIO DISTRIBUZIONE COMPL ....................................................................................................................................................................................... Опорная звездочка в сборе
24 G07000403 DISTANZIALE D.18X11X56 ZN ........................................................................ GALVANIZED SPACER D.18X11X56 ........................................................... Дистационная втулка D.18X11X56 ZN
25 G16930920 MONT.SCATOLA CAMBIO CONC.PLA .................................................................................................................................................................................. Регулировочный рычаг скорости распределения семян
26 G16931000 CARTER CONCIME .............................................................................................................................................................................................................. Защитный корпус
36 G16931080 PERNO RINVIO TRASM.SEME ZN ...................................................................................................................................................................................... Вал звездочки
39 F06080241 CATENA 5/8 ISO 10B 82 MAGLIE .................................................................. ISO 10B-1 CHAIN LINK - 82-LINK .............................................................. Цепь привода промежуточного вала 82-LINK
41 M02108110 INGR.CAMBIO Z=16 M=5 VERDE .................................................................. GEAR Z-16 .................................................................................................. Шестярня Z-16
42 G16930850 ASSE INTERMEDIO ZN ........................................................................................................................................................................................................ Вал шестерни
43 G16930830 ASS.DISINNESTO ................................................................................................................................................................................................................ Корпус Подшипника 47x20
44 F04150020 BOCCOLA FLANGIATA 30 X 34 X 25 .............................................................. COLLARED BUSH 30 X 34 X 25 ................................................................. Разрезная втулка 30 X 34 X 25
45 F01020454 VITE M 8X1,25X70 U5739 8.8 ZN ......................................................................................................................................................................................... Болт M 8X1,25X70 U5739 8.8 ZN
47 G18904350 MOLLA TENSIONAM.ELEM.CORTO ZN ......................................................... DRILL COULTER TENS. SPRING .............................................................. Пружина
48 G16930660 PERNO ATTACCO MOLLA ZN ........................................................................ SPRING PIN ATTACH. ................................................................................ Опорная втулка пружины
cod. G19531160 G 47
TAV. 220
8 20
17
18
10 9
12 7
10
14
11 16
19
1
6
15
3
Decalcomanie avvertimento
Decal
Dbziehbild
Decalcomanie
Calcomanie
2
13
Rosso Gaspardo - 1Kg 4
Gaspardo red - 1Kg
Rot Gaspardo - 1Kg
Rouge Gaspardo - 1Kg
Rojo Gaspardo - 1Kg
48 G cod. G19531160
ACCESSORI TAV. 220
2 F03200251 ROSSO GAS.RAL3020 BICOM.LT.1,5 ................................................................................................................................................................................... Краска GAS.RAL3020 BICOM.LT.1,5
3 G89900500 KIT DECALCOMANIE -CE- ............................................................................. DECAL KIT -CE- ......................................................................................... Комплект информационных наклеек
4 G89900516 KIT DECALCOMANIE MAESTRA .................................................................... STICKER KIT MAESTRA ............................................................................. Комплект стикеров
5 G13616620 KIT LUCI PER MACCHINE PORTATE ............................................................ LIGHT KIT FOR MOUNTED MACHINE ...................................................... Комплект визуальной сигнализации
6 F05010080 CABLAGGIO PER KIT LUCI ........................................................................... LIGHT WIRING HARNESS ......................................................................... ШЛАНГ
7 F05010221 CATARIFRANGENTE TONDO D.80 > ........................................................... D.80 ROUND REFLECTOR ....................................................................... Светоотражатель D.80
8 F05010076 FANALE X KIT LUCI ....................................................................................... LAMP KIT LIGHTS COMPL. ......................................................................... Комплект фонарей
9 G13616570 PIASTRA SUPP.LUCI ..................................................................................... LIGHTS SUPPORT PLATE .......................................................................... Крепежная пластина
12 G16911630 PIASTRA ATTACCO LUCI ..................................................................................................................................................................................................... Кронштейн
13 F05010357 N.2 PANNELLI CARICHI SPORGENTI ........................................................... N.2 JUTTING LOAD PANELS ..................................................................... Светоотражающие пластины
14 F20110725 CAV.Q.M10X 1,5X 30 81X 92 ZN ................................................................... ROW MARKER SUPPORT M10 U-BOLT ..................................................... U-образный болт
15 G16240530 SUPP.TABELLA INGOMBRO ........................................................................... O/ALL DIMENSION TABLE SUPP. .............................................................. Кронштейн пластин
16 G16240750 ATTACCO TABELLA ......................................................................................... CHART FIXING ........................................................................................... Кронштейн визуальной сигнализации
17 F01090215 VITE M 8X1,25X15 U5449 5.8 ZN ................................................................... BOLT 8X15 UNI 5449 5.8 GALVANI ............................................................. Болт 8X15 UNI 5449 5.8 GALVANI
18 F01020378 VITE M5X 0,8X 16 U5739 8.8 ZN ................................................................... BOLT 5X16 5739 8.G GALVANIZED ............................................................. Болт 5X16 5739 8.G GALVANIZED
20 F01220200 DADO M 5X 0,8 D980 8 ZN ..................................................................... NUT M5X 0,8 D980 8 ZN ............................................................................ Гайка M5X 0,8 D980 8 ZN
cod. G19531160 G 49
USATE SEMPRE RICAMBI ORIGINALI
ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS
IMMER DIE ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDEN
EMPLOYEZ TOUJOURS LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES
UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES
Servizio Assistenza Tecnica - After Sales Service

Servizio Ricambi - Spare Parts Service
+39 0434 695410
DEALER:
G19531160
*G19531160*
MASCHIO GASPARDO SpA MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH MASCHIO FRANCE Sarl MASCHIO IBERICA S.L. MASCHIO-GASPARDO USA Inc
Sede legale e stabilimento produttivo Äußere Nürmberger Straße 5 1, Rue de Mérignan ZA Calle Cabernet, 10 120 North Scott Park Road
Via Marcello, 73 - 35011 Campodarsego (Padova) - Italy D - 91177 Thalmässing F - 45240 La Ferte St. Aubin Poligono Industrial Clot de Moja Eldridge, IA 52748 - USA
Tel. +39 049 9289810 Deutschland France Olerdola - 08734 Barcelona Ph. +1 563 2859937
Fax +39 049 9289900 Tel. +49 (0) 9173 79000 Tel. +33 (0) 2.38.64.12.12 Tel. +34 93.81.99.058 Fax +1 563 2859938
Email: info@maschio.com Fax +49 (0) 9173 790079 Fax +33 (0) 2.38.64.66.79 Fax +34 93.81.99.059 e-mail: info@maschio.us
www.maschionet.com
MASCHIO GASPARDO SpA 000 МАСКИО-ГАСПАРДО РУССИЯ MASCHIO-GASPARDO ROMANIAS.R.L. MASCHIO MIDDLE EAST GASPARDO-MASCHIO TURCHIA
Stabilimento produttivo Улица Пушкина, 117 Б Strada Înfrátirii, F.N. P.O. Box 922388 MASCHIO-GASPARDO CANADA Inc
Via Mussons, 7 - 33075 404126 Волжский 315100 Chisineu-Cris (Arad) -România Amman, 11192 Jordan MASCHIO-GASPARDO CINA
Morsano al Tagliamento (PN) - Italy Волгоградская область Tel. +40 257 307030 Tel. 962 605511384 MASCHIO-GASPARDO POLAND
Tel. +39 0434 695410 Тел. +7 8443 525065 Fax +40 257 307040 Fax 962 6 5538398 MASCHIO-GASPARDO UCRAINA
Fax +39 0434 695425 факс. +7 8443 525064 e-mail: maschio@maschio.ro e-mail: tahaeng@nets.com.jo GASPARDO BIELORUSSIA
Email: info@gaspardo.it MASCHIO-GASPARDO KOREA
Ufficio Tecnico MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Gaspardo Maria

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gaspardo Maria

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

- Numero della tavola. - Table number. - Число стола.

TAV. 010 Telaio .........................................................................................Frame ........................................................................ 4

Ruote - Wheels 8 Z23 - 2

Servizio Assistenza Tecnica - After Sales Service

Вам также может понравиться