Вы находитесь на странице: 1из 161

��

����˵�峯 � � � � ꡷���� ��
��
������
����
�����ʷ��
�����ʷ��
�‫�ڼ‬ʷ��
����ʷ��
�ʹ���ʼ��� ԰��
���ʷ��
����ʷ��
����ʷ��
����ʷ��
�⽻ʷ��
����ʷ��
����ʷ��
�Ļ�ʷ��
�峯 � � � �
��
����
������
����������չ�ֵ������ ɣ��ʺ��������‫��ݣ����ع‬ӳ����Ǩ�������书� � � �
� ö���һ����ʷ֮࣬�������
࣬ Ϸ˵֮ä�㡣
����������ʷѧ�Ҵ����‫���ڡ‬ǿ����ʷ���о���һ����˵����ʷ���о������‫ݵ‬ķ���˵��Ӧ�ð���峯 � � � 𡢷
� չ��˥���ȫ��̣ ��Ӻ�ķ���˵��Ӧ�����Ρ����á����¡��⽻ � � � � � 塢 ˼���Ļ��ȸ���档� � � � �ֹʱ�䣬�
� 1644���峯 � � ‫����ء‬ȫ��ͳ�Σ�����ӺǬʢ���Լ�ѻƬս����˥�䣬ֱ����������峯 � � �
� Ϊֹ����268�ꡣ����� ˷�峯� � � ǰŬ����ͻ�̫ ��ʱ�����ʷ������
򳤴���
‫�֮���ٶ‬á����������š�����ʷ��Ϊһ������������о���������������������Ǵ�����ʢ˥�����ȫ����� �ܽ
���ʷ�ľ����ѵ�����������Ǹ������˽��������ƶȡ���ߡ����Լ���ʷ�¼���� ˼볱� � չ�
‫�����ݱ‬ȥ����ˣ��������������ʷ����������о������DZ�Ҫ�ġ����������������һ˼�볢
� Ա�д��һ�������峯� ‫�ۺ‬ʷ��
��������14��‫�ר‬⣬ּ�‫�ڷ‬ӳ�������Ҫ���漰 �
䷢չ����������ֲ����ӳ����Ը������񡢹�ͼͨ �������� £����������������˥��Ĺ 켣 � � � � � �
󹬡�����
��
� � ʹ��ͻʼ�԰�֡��������ҡ�������Ρ���������������ơ������⽻
� � � � � � � � � ¡��������á�����������ƾ١������Ļ��� ��Щ‫��ר‬Ⱥ���չʾ�峯�
� Ҫ�����������Ե���‫׶‬ε‫�ط‬ӳ��Щ����ķ�չ��������‫�̡�������������ר����ר‬

Ŀ ¼
����
�����ʷ��
�����Ŭ����
��̫�‫��̫�ڻ‬
������˳�ε�
��ʥ�濵� � �
������Ӻ���
�����Ǭ¡��
�����‫����ڼ‬
�����‫���ڵ‬
�������̷��
ͬ�������
ͬ ε�
����‫����ڹ‬
����ͳ������
�����ʷ��
�峯 � � � � � ƶ�
�ʺ����С��
�‫�ڼ‬ʷ��
ǰ����ɵ��‫��ڼ‬ƶ�̫
������
����ʷ��
�峯 � � � Ҹſ�
���ҳ�Ա�ijƺ�
�ʹ���ʼ���԰��
�ʹ�
�ʼ���
԰��
���ʷ��
�峯 � � δ�Ҫ
�����ƶ�
��������
��Ȩ�ļ���
���ɹš��������� ߽�������ͳ��
�������
�������
���������
����ĸ�
��
����ʷ��
������¼�ʷ
�峯 � � � �
����ʷ��
�峯ְ��
ѡ�١�Ʒ�Ρ�‫������»ٺ‬
���������
�������д�
ٰ
�‫̬�ٹ‬
�����
�峯 � � � Ρ�
����ʷ��
�峯 � � � Ƽ�ʷ
�������ͷ�
�峯 � � � � � �
�߸�ҡ��֣��ս���ն����
�⽻ʷ��
�峯 � ⽻ � � ʷ
�ſ���֮ս�������Լ᲼� � � � Լ
�峯 ǰ�‫ڵ‬ıչ�����
Ӣʹ�û�
�⽻ � � � ¡�
����ʷ��
�峯 � � � ÷�չ���
������Ӱ
����ʷ��
�������ʷ
������
���ƾ�
��
�Ļ�ʷ��
�峯 � Ļ���ʷ
�Ļ�ߢӢ
�峯 ʱ�‫���ڵ‬ѧ����
��
�峯 � � � �
����������峯� � � � � �
����Ķ���
����ս
�����‫����װ‬
�����ɵİ�ɱ�
������
��ǡ�
����
����
��
��
�������������й����һ��⽨‫�����ר‬
�������������������ֲ˵������һ����˳��Ԫ� ꣨ 1644������ͳ��� ꣨ 1911����� ‫����ڶ‬dz��Ԫ� ꣨ 1636��
��̫���Ĺ��Ϊ���塱� � � � �
� ͳ��꣬ ����������������� ʮ���
꣨ 1616��Ŭ���ཨ��������ͳ���ꡣ��һ�����ձ
飬 � � ʷ�̿����õ�һ�֣����ִ���ʵ 䡷� � 2002��������õ����֣��ļ����ŵ
‫���֣��ڶ‬Ҳ������һ�����֡�Ϊ˵���峯� � � ȥ�������õ����֡�
���������������⽨‫����ר‬һ��ʵ�лʵ��ƶȡ��峯
� ӿ�����������12�ۣ������̫��Ŭ��ࣨ ���λ10꣩ ���̫‫������̫�ڻ‬λ17� ꣩ ������� ˳�ε ۸
��٣���λ18꣩ ��� ʥ�濵 � � � � � ǣ���λ61꣩ ������� Ӻ���‫�ط‬G����λ13꣩ ������� Ǭ¡�
‫�����ۺ‬λ60� ꣬ �ֵ�ϻ�3꣩ ������ ‫�����ڼ‬J����λ25� ꣬ ǰ3����Ǭ¡��ʵȨ����ʵΪ22꣩ �����
�‫ڵ��ە‬F�����λ30꣩ ���������̷��� ȣ���λ11�꣩ �꣩�������ͬ� ε��‫�����ش‬λ13꣩ �����

�‫؜‬�����‫�����ڹ‬λ34꣩ ����� ͳ�����ǣ���λ3꣩ ����� Щ������Ŭ���
������������̫�����
١ ࡱ�������ǡ�����‫�ط‬G�������������J����F��������ȡ�����
�‫؜‬��������‫����������ش‬ǡ�����̫ �桱� �̫ � ‫��������ڡ‬桱� � � � ʥ�桱� � � � � �

������‫ڡ��������ڡ��������ڡ��������ڡ��������ڡ��������ڡ‬
‫�������ڡ‬ţ������С��������‫�ڽ‬ź�û����š���˳�Ρ������������Ӻ���Ǭ¡���������족 � � � � �
� ⡱�����̷ᡱ����ͬ�Ρ��������������ͳ������ţ��ʵ ‫�ۼ‬λ����С��Ը����𣬻ʵ
‫�ۼ‬λ��ֻ��һ����ţ�����Ԫ����Щ��Ŷ�����õ���˼����١�‫�ע‬
�����ʵ ۳ ƺ�����á��ϡ��������¡��������ϡ�����ʥ�ϡ������ơ�����ү�������ʵۡ�����������
ϡ��������ӡ����ʵ�����ԡ��ϡ�����+��(��)��������+����ʽ��ƣ���������ơ����ʡ���� 򡰴��ʵ ۡ���
�����������������ƣ��縣 � � � � � ơ����桱 � � � �
� á����+�ֺš���ʽ��ƣ��F����ơ����‫ڳ‬ɻʵۡ����������������Ż���ţ��ۡ�����ʽ�ƺ��峯
� ʵۣ��������ơ�Ǭ¡����Ǭ¡�ۡ���Ŭ��࣬ ����˳ơ�̫ �桱� � � � �
߻ʵۡ��������һ��ƺ��̫ �������˳ơ�̫�‫����ڡ‬Ļʵۡ��������һ��ƺ�����󣬴˶�������ֻ�ƺ�������
ɭ�����‫�����ڡ‬ʷ���塷 �
� ˵��Ŭ����ͻ�̫���ֱ��Գ�Ϊ������ʵۡ��͡���ϻʵۡ���������͡���ϡ�����ϵ��ơ�����������Ϊ��
š������Ǵ�����ơ�����ۡ�������ϵۡ���ԭ��������
�����峯 � ʵ
‫���ۺ‬ʷ����һ��ʵ����Ϯ��̫ ��Ŭ����֮���11�۶� � � ������ ���� ͬϮλ��ʽ������������
ͬ ɻʵ ۵ ĵճ��Ӽ�λ���
���Ҫ��Ԥ�Ϊ̫�ӡ��峯 � � � � � � � � ‫���أ‬λ�IJ����Ƿ�ʳ��ӣ������‫��ش‬⣬��һ�dz��ӡ��
‫�����ش‬һ�‫������ܣ‬δ��������ˣ����������������λ����λҲ��һ��Ҫ��Ԥ�Ϊ̫�ӡ��峯
� ļ�λ�������仯 � � � � ʼʵ�к�λ��ѡ�̳��ƣ�̫ � ‫������ڡ‬ʥ�涼 � �
� ɻ��ҹ�����ѡ�ġ�ʥ����Ч��������������ʼ��ճ����ʵiΪ��̫ �ӣ�������������룬�ְ�����
�ˡ�����ǻ�����‫�ط‬G���˻�λ�����‫�ڹ‬ȥ���������λ���⽣Ӱ�IJп��ѵ�����
‫�����ڷ‬һ�����ܽ��������������̫� ӣ���������ѡ���‫����׼‬λ�Ļ�������д�ã�����ϻ�У�
����Ǭ�幬 � � � � ˳�ε����顰 � � � � � � � �֮�ʵ 󡣻����ȡ�������¾�λ�����ְ취
� õ���⡣���ʱ�����ܽ���� Ҳ����;�ı�ġ�Ǭ¡�‫�ۼ‬λ����ʴ�������Ϊ̫�ӣ�Ǭ¡��������‫��ز‬Ǭ¡�۸���� ʮ���
ͣ�����������Ϊ�J���̷ᴫλ����������� �д
ͣ ���ͣ���ʳ���Ϊ��̫
�ӡ���� ‫�ͬ��ں‬ε�������‫؜‬ ���λ����Ϊ����ۣ�
�������������Ǽ�λ����Ϊ��ͳ�ۣ������ɴ���̫ ��
�ܲ ȷ���
ּ ġ�����������
�����������峯 � ʵ ۵�һ��ͻ���‫ص‬㡣 � � � � � ʵ����Ե��ֶ�����ȫ���̳�����������磬
‫�����ס‬ûʵĹ��ң���ֹ�������Ż���Ժǽ�ǻ����ߡ��Գơ��‫���ޡ‬ȥij�‫ؽ‬С��ҡ�����ʱ���á������Ѳ��
������ͳ�������ǡ���������λ �ǡ������ ʳ����Ʒ����ԡ��������š���ʡ��� ‫����ݡ‬ǵ��·��ǡ����ۡ�
���ĸ��ǡ��ư񡱡�����ơ��ơ�����‫�����͡���������گ‬ʥּ�����в���ơ���ԥ���������δ���ֺ
ŵĻʵ���ơ����лʵۡ��������ʵ ۱ ȣ��峯� ‫��ڳ‬Ƿ��������������ǣ������İ
ߵ֮ ֮ �����������‫�ݻ���ݣ‬ơ����ʹ�����ҲҪ�����Ű ‫�̷��ݡ‬ʵ��Ժ���ǿ���Բ�����Լ�涨 � � �
� Ų�����ȡ���������ǰ�������������� ‫��������ܴ�گ‬ ޲�Գơ��䡱 � � � � � 򶼳
� Ϊ�������ɴ�������࣬ ����Գơ�ū�š����������ӣ��ԡ����ū�Ź��ࡱ���ԡ�������������ࡱ��ͷ���峯
� ʵ��ֺ������Ҳ����ʵ ۲�ͬ����ӳ���峯
� ʵ�����ʶ��������ʵۣ�ֻ̫��ͳ����ֺ�����ŷֿ����ֺ����ֳ���10�������������17�֣����
������������ʥ�������� 񹦴�Т �ġ���� š����桱 � � � � �
� ʵ ۵���ֻ�м򵥵�һ����֣�����������‫غ‬ϡ������‫���֡��ڵ‬ź���һ���ʡ��֡��峯
� ʵ ۳���ͳ���ֺ�����ŷֿ������Ҳ�����ǰ�������ӹ����ͣߵ��ֺ�ȫ��20����ֵ��Ĵ ͬ ���ɡ������ ͬ
ε��Ǹ����û��Ϊ�Ļʵۣ�����Ҳȫ������֮�ʡ����쿪� � � � � о����� 󶨹 ʥ�dz�Т����� 㡱 �
� 21�֡����һ����������Ҫ�ģ�����Դ���Ϊ��ƣ������� �ε ͬ ‫��ۼ‬Ϊ��ʵۡ��ʵ ۵��ֻ������‫ۼ‬ӡ�Ŭ����
��֡��䡱� � � � � � � � Ϊ���������ʥ�����‫������ؼ‬Т������������Ķ�ҵ����ߡ
25�֣�˳�ε�ԭ�����19���֣����Ҳ��ӵ�25�֡�
�����峯 � ӻ�̫����ʼ�ͼ�ǿ���뼯 Ȩ����Ӻ��ʱ�����뼯 Ȩ���‫�ﶥ‬塣� � � � � � � � ʱ��������ǿ�����ԣ��
峯 � Ű‫����ܣ‬ȸ������Ȩ �ܵ�����
‫������˵����������ش‬Ȩ���ʵ�ӵ�еĹ�����ͳ��Ȩ�������Ȩ�������С��й���Ȩ���϶�ʧ���༴�峯�
� Ȩ�IJ��ϱ��ֶᣬ�峯 ͳ�����������в�������� �ʱ�ͬ � ͬ ‫���˶����ڣ‬Ȩ������Ȩ��һ������
�����Զ�Ƕ��Żʵ��Ƿ⽨ � � � Ȩ����Ȩ�������������ͳ��� ߣ���������ϵ�Ȩ�������˵���峯� �
‫���������ר‬뼯 Ȩ��չ�Ķ���ʱ�‫��ڡ‬ʵ��ƾ���Ȩ���‫���¡����ٷ‬Ρ����á�ѡ�١����ơ��⽻
� ȷ���Ĵ�������޲��������ʵ�������������ϵ��ʮ�����еģ���ν��һ���˰һ�Էϰ��������ȫ�ǿ
��š�����̸���峯 � ʵ��ƶȷ����һЩ���⣬����12��‫�����ת‬峯 � � � � � � Ĺ�ϵ�����⡣
����̫ ��Ŭ�����̫
�‫����̫������̫�ڻ‬Ů�������� ͸�ľ ��� ᡣ������ ʮһ� ꣨ 1583�������游� ͸���֮�
���13���ż����£����˸������ 󾭹�ʮ ���� Ŭ�ͳһ�˶���Ů���塣� � � � � � � � ƶȣ���ʮ���꽨� � � 𣬽 � �
� � � ͼ����ǡ��������꣨ 1618����ռ��������ɺ�����Ǩ������ʵ�С��ƶ�����ƣ�������չ��ι���ƶȡ���̫ �
‫�ڼ‬λ������緢� � � � � � ҵ����� �߽‫׶‬Ρ������޹��岿 � � ū�ͱ�Ϊ��� 񻧣 ʵ���� 뼯 Ȩ��������ơ���ơ�������
죬 � ų�����գ���ö�������Ȩ����Ч������������֯����������Ժ����������Ƶ����������Ĺ
‫��������������¡������ݣ���ע‬Į���ɹźͳ��ʣ������� ꣨ 1642����̫ ��������ɽ�����‫�����ݣ‬
���Զ�ij���ȫ��Ϊ�����У�Ϊ�����ԭ����� ‫����׼‬
��������˳�εۡ�˳�ε�6�꼴 λ���������������֣����ö��ʸ����ʵȨ�����
‫�������ڶ‬С��ɶ��ܱ������� Ͷ����������ʱ���‫�أ‬Ǩ��������Ȼ���ɱ���ѹ��·����������ȡ��ͳ
�ξ��飬� � � � � ȫ���Եķ⽨
� Ȩ���������һϵ���ι�Ļ��̣ ������Ч���ƶ�ְ�٣��ƶ������ɵȡ���һ�������������ã��������ģ�����һ
��������ʵʩ�����������������ì�‫�˳���������ܡ‬ε�����������ִ��������������ũ
�����
͹�Ŀ ���� һζ��ѹ���Ϊ��ѹ���ս����ϵ���ߣ��������������Ͽ��������Զ��ϵ�֣�ɹ������
�ʵ�к���֣�ɹ�����Ǩ��̨ �壬 ȫ��õ�ͳһ��˳�ε ۲��ҷ���������������������������ģ���չ�����
����ʥ�濵 � �ۡ�����Ӻ��ۡ�����Ǭ¡�ۡ��������λһ�‫��ٶ‬ ꣬Ǭ�‫�ٶ‬ϡ�����‫־‬
���Զ����ͼ�Σ����Ļ�ˮƽ�ָ ‫�ͳ�����ߣ�����͢��͢غ‬β��‫��ͻ�������ܣ‬Ļʵۡ������ι���� ͬ ͬ
�������Ӻ���ϿᣬǬ¡���ϲ��ã���������Ӧ������ �ʱ�
ͳ ‫�ڵ‬ʵ��������ͳ���‫ڼ‬䣬� � � � � � � �
� ı�����������‫�������ͨ�ݣ‬鷿� � � � � � � � � � � � � ƶȵȴ�ʩ���ѻ�Ȩ���򶥷塣 � � � � �
� ӱ߽��ľ�Ӫ��ʵ�ж����ʩ��������˵���ߡ���ƽ����̨ ��ͳһ������� ‫������޲��ص‬ҵ���ѹ���‫ͳ�ز‬һ�
����������������ʵ�и������‫����߽˱��ٽ‬ȶ�����İ���Ͱ�ͼ��������������ԣ���Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1759
��ƽϢ�‫����ز‬ң���ɽ�ϱ��·��ƽ���峯 � � � � ‫�����ﵽ‬Χ�ۣ���ǰͳһ���̵Ķ�����ķ�Ա���ķ
⽨ � ۹� �γɡ������������ƺӡ����������ģ�ʵ�е‫���ض‬һ��
ߣ�������ո���������Ǯ����ĸ������ƹ����ʹũҵ����ô�չ���ֹ�ҵ����ҵҲ��������������‫��״‬Ϻ
�‫�˿���ת‬Ҳ��Ӻܿ졣 � � � � � � ʮһ꣬ �������� ˰��������Ǭ¡��ʮ��������81824044��
‫��ܡ‬Ļ���ҵ���ˣ���ѧ����ѧ���黭� � � � � ͼ��ҵ�������пɱ��‫ߡ�������ݵ‬Ŀ�����굽
Ǭ¡��ʮ�������峯� � Ի� ͵ ʱ�‫����ڣ‬Ϊ����Ǭʢ����‫�ݡ����ڹ‬ҽ�ǿ���ܱ�� ʮ����Ҹ��‫׳‬Ƴ����ӳ�¶��굽
Ǭ¡ĩ꣬ �� Ⱥ��Ϊ�峯� ķ���
����Ȼ�����Ҳ��һЩ�����������������˼����ʵ��‫�ר‬ƣ��Ƴ������ѧ������������ѹ���з���˼���֪ʶ���
ӣ���ʹ֪ʶ��������ֽ�ѣ�������ʵ�����������ķ�չ�����ͳ���‫�������ڼ‬Ǭ¡��������ʵ�����Լ��ıչ�
������ߣ�����˶���ó�‫׺‬ͺ�����ҵ�ķ�չ������˶Թ����Ƚ��ѧ��������ա�Ǭ¡����������‫�������ݳޣ‬
��ϡ�Ӻ��꣬ ����� ȡ����ۡ���ʵ��������ƶȣ�����һ���̶��Ͻ����н ‫����͵��ٺ‬⣬������������ʼ��û
��ɲ‫��������ڵ‬
ʹ ˳‫��������̰�ס‬Ǭ¡ʱ󣬷� � �ͫ �������ң�������ͫ|�������⽨� � � �
‫�ټ‬Ĵ�̰ �����ΰܻ�����‫ؼ‬沢 � � � � � � � ‫����������أ‬İ����ƶ����� ‫�׶���ޣ��׼‬ì� �ܼ Ӿ 硣
Ǭ¡���������ķѷ��‫�����ޣ‬Ǭ¡ĩ������������‫���ڼ‬ũ�徭� � ‫�����˥ת‬Ʊ�������Ӫ��ս���Ҳ���ɥʧ���
峯 � � ʼ˥�ǣ�Ǭ¡��ũ����������Ǭ¡��ʮ����ɽ���������壬 � � ʮ����ʮ���������ʮ�ĺ������쵼� � � �
� � � 壬 � � ʮһ��̨ ����ˬ�����壬� � ʮ���ϡ����‫��ݡ‬Ĵ��������塣
�������‫�����˶��ۡ��ڼ���������ڵ‬λһ��55�ꡣ�ε����������̰ �ۣ���������������ܻ
�����
Ȼ�ֺ�Ƶ�ԣ��˿ ‫ڼ�����ؼ‬沢� � � � � ɡ��ᵳ�‫��� ࣬ڶ‬ì�ܼ��������� γɣ����‫��־‬Ƶ����ũ�����塣 �
� � � ´����˵�����Ӱ����������һ�굽 � � � ʮ� ꣨ 1840��������ʮ��꣬ ������� ¼��������干 �
� ʮ��Ρ���Щ�����‫���־‬峯� ķ⽨ͳ������ʢ��˥���ߡ�
�������졢 � � � � � � � � � ҵ֮������û��Ǭ¡��������‫���ݳ‬磬� �
‫��ݼ��أ����ۻ‬Լ������� ӡ ����Ƕ ��������
£ û �ʲô��ĸ��ֻ�
Ҳ �С�޲����������������
�ι�ά������ķ⽨ͳ�κ͹�ҵ���������������ѹ�˰���̴��������������壬�
� � � � � � ѻƬ��������Ӣ����ҹ 㶫 � � ɽ�������������ԡ�������ѹ���Ÿ������ң���ѹ�˸��ũ�����壬
Ҳ�������ѻƬ��������ɼ�ֱչ�������‫ߣ���ؼ‬沢‫���״‬
�Ȼ���ҡ����Ǹ���ʶ����Ӣ����ǿ����в����Ϊ�Լ��ġ��쳯� � � ˲��𣬼� � � չ����
‫����ء‬ʮ꣬ ����� ۹�����ΪӢ��ļᴬ�������ƣ����۳�Ϊ��һ������‫׼‬ǩ����ƽ����Լ���Ͼ���Լ������ۡ�
�峯 � � � ⽻ � � ߴӴ�������‫����ת‬ЭͶ�����й�Ӵ˳�Ϊ��⽨
� �ֳ�����ᣬ�й�Ŵ�˽������й�Ӵ�ʱ��ʼ��ѻƬս���������� 󣬵�û �ȡ ��ѵ��û���κθĸ�֮�١�Ҫ˵�б 仯
� ͨ ��
Ļ����
� � Ǿ��ǡ��Ͼ���Լ��ǩ����ʵ����� � �̣
ò
������������������
󳼣 �̴��չ����������
� �Ҳû � ������ ȥ�ˡ�
������Ա̰ �۸���֮���Ǭ¡����������ҡ����һ�����ӣ����ʮ��� ꣨ 1843������������ⰸ�����Ǭ¡ĩ�������
���̿����Ű����������Ա�������������ѭ���棬 � � � � ʵ���̾ �������ֱ�ͺ�ղ����Զ��֮��ࡣ
���������̷�ۡ�����ͬ�εۡ����‫�������������ۡ�ͳ���ڹ���ۺ‬ľ��ľ���λ�‫ڼ‬䣬 �
� Ҫ�����������Ĵ��¡���һ��������ǿƵƵ�����й����˵ ‫���ڶ‬ѻƬս��18561860�����з�ս��188
31885�������ռ���ս��18941895�����˹���������й�ս��1900�����‫����ڶ����������ڲ‬
��Ϊ�������������еĸĸ��Լ���ߵı 仯 � � � ‫������ڲ‬б�����䣨
ͬ1861���������������ȫ���������̫�1884�������ͬ �ͬ �������� ��ʱ��60���90���������˶���������䣨
1898���������19011911�����������ŵ�������չ�������߱����ȡ�������⽻ � � � � � � � � ⽻
� � ʹ���˶���������
󳬹�ˡ ����������������� ˶�������̫������壨
ƽ 18511864����������壨
18511888��������˶���18991900�����������19111912��������ϡ�����ɽ�쵼 � � � � � � � � � �
� � � Ʒ��������
�����̷�‫�ۼ‬λ֮�������˾‫ٴ‬룬 � � � � � � � � � � � � � ǿ����ѹ��̫���� ƽ ‫���ڶ‬ѻƬս��ʧ�
‫�ܣ‬Բ�����
԰���٣�����ǩ����ƽ����Լ�������������������Ļʵ ۵�����Ƿ������̰ �Ůɫ���޺����
��塣 � � � � � � � ʵ��ǿ��‫���������ܡ‬ʮ꣬ ������ ˴�‫־‬
��֧�ֿ���Ϊ����䷨����Ϊ����̫ ���ƻ��� ����
�ͬ ͬ �ֻһ�
꣬ û��ʲô�¡���ͳ��λ�����껹
� Ǻ��ӡ�����ʵȨ����Ϊ����̫ ��۶ ᣬ��������������������¡ԣ̫̫ �����
����Ϊ����峯� � � � � � � ̫ � �֧������
�˶�����������������������
󻹸�ĸ ���� ˶��ƶ����й�Ĺ�ҵ���裬 � � � � �
� й�Ķ෽� � � � � � � ˻����ã����Ǹ��̫ ������ĸ�‫����ٽ‬й��ƵĽ�ʹ�й������迪� ˲������������
‫󡱵ڸ‬IJ���ʹ����ĸ�����Ʋ�����ɴ�ӵ���� �ߵ�����Ķ���棬
͢ � ‫����ٽ‬峯� � � � � �
�����Ƚ϶��ԣ��峯 ʮ�����У�Ǭ¡�����‫�ڵ‬Ǭ¡�‫�ʹۺ‬ǰ�����Ŭ���
ࡢ��̫����˳�Ρ������Ӻ���Ǽ�ഴ ҵ����ͼ��֮�ۡ����������ǡ������������ѧϰ�Ƚ�ĺ����Ļ����ƶ
�����߶��� Ƚ��ʺϹ��飬 � ‫�����ٽ‬Ρ����á����µȷ�չ��ʹ�峯 � ӵ
‫��ط‬Ȩ��չΪȫ���Ե��Ȩ����ʹ���չΪһ��ǿʢ�ķ⽨� ۹��Ǵ�˳�ε‫�ۿ‬ʼ������������Ȼ���úͳ��‫ֱ�ڼ‬չ����
‫����������أ‬й�ķ�չ��Ǭ¡���������Ȩ��� 𲽸��‫��ܡ‬ʵ
‫�����ۻ‬ӻ������ƽӹ����̰ �Ůɫ����ֻ��ż����ѡ�
�����峯 � � � � � � � � � ʮ�����й��⣬Ӧ��˵����������̫
򡢴���̫
���
���й
‫����ء‬⣬�������������й‫���ء‬ĸ���Ϊ���������̵ƣ����Գ��Ʒ���Ϊ����‫����ز‬ȫ�����
Ȩ�ų����ϰ������θ��‫��ܡ‬չ����‫ �⽨��ء‬ƶȵĸ�����ʹ��˥�䣬� � � � �
� Ժ�ũ������ʹ��ɥ��Ԫ�����������ֱ�ӵ�������Ŀ�̨ ��
����-----------------------------------------------------
����‫�ͣ�ע‬
�����‫����ٸ‬峯
� Ļʵۡ��Ľ��������
ʹ £�˳�Σ����֮������δ����Ը˳���⣬������Ρ����������Ѷ���������Ϣ��������
ҵ��Ӻ��ӺΪӺ������Ϊ��λ��Ǭ¡��Ǭ���������Ǭ¡�ߣ�Ǭ����¡�����죬 � ˺�ΪǬ¡����ʱ�����Ƕ��þ�ļ��㣬 � �
� ʾ‫���ף�ء‬⣬����ͳ���̷ᣬ��ʱ����˥�ǣ����ò��㣬 Ϊ���㣬 � � � � ̷ ͬᡣ� ͬ Σ���ʾԸ����
‫�����ͬ�׹‬ҡ�������ǹ�����ʾ���յܼ����Ⱥ������ͳ�������棬� � � � � � � Ϊ����֮�ӣ�������
‫���ڡ‬ti��o�����м��ȴ�
���������䡶 � 峯 � ʵ̳‫��ۼ‬ƶȡ�538ҳ��ѧԷ����磬 2001�ꡣ
�����۸�ۡ��ۡ��‫־‬ñ‫غ‬ϣ��Ͼñ֡‫ͳ���ط‬һ�������й���ʷ���ۡ�������‫ڱ‬΢���й��Ļ�ʷ��������
‫ع‬㽮� � Ĺ�̣ ����������‫����ޣ‬ж������������
����‫�ֱ���������غ‬ʮ���˾֮�‫�����ء‬ʮ��꣬ � ���̨ �
塣 � � ʮ��� ꣬ ƽ���ɹš�Ǭ¡��ʮ���꣬ ƽ‫������׼‬ʮ��� ꣬ ƽ�
‫������ز‬Ϊ�½�ʡ�����ຣ���ɹš���������‫���ڿ‬Ӻ�䣬
� Ⱥ��ñ�ƽ֮�����Ա֮�����Զ���Ρ������������‫��ۺ‬Դ���‫����ڼ‬
�����ܸ��ۡ��‫־‬ñ‫غ‬ϣ��Ͼñ֡‫ͳ���ط‬һ�������й���ʷ���ۡ���
�����‫����ݸ‬ΰ��� 񡶿 Ǭʢ���� 2ҳ���Ϻ��ż�����磬 1997�ꡣ��ɡ���Ǭʢ��ijɾ���������ѿ�Ǭʢ����
‫���ڿ‬ʮ���굽� � � � � � � �֮�䡣
�����޴������ż�����һ��
�����ߡ����ʷ˼��¼��ũ���������˿����⡷���㶫 � � � � � � � 磬 1984�ꡣ
�����ࡶ��ʷ�塤� � � ‫���͡��ڱ‬
�����ᡶ���� ŵ���ʷ�ϡ��������Ŭ������һŭ���ż ‫���ף‬ɽ��ˮ����
����
�����ʷ��
��
�����Ŭ����
��̫�‫��̫�ڻ‬
������˳�ε�
��ʥ�濵� � �
������Ӻ���
�����Ǭ¡��
�����‫����ڼ‬
�����‫���ڵ‬
�������̷��
ͬ�������ͬ ε�
����‫����ڹ‬
����ͳ������
�������Ŭ����
��
�������һŭ���ż� ��ɽ��ˮ����
��������Ĵ�ʼ���������Ŭ���ࡣ
����Ŭ��� ࣨ 1559-1626���������ˣ����¾����ϡ������˴��ܴ�� ʼ���й�������¦���𼪡
���H��Ů�����ơ������У������¡���Ϊ���𡱣� � � � � � ‫���ޡ‬Ϊ�壬� � Ŭ���
ࡱ��˼��Ұ��Ƥ���������ȱ���ǽ��1115-1234����Ů�沿 � 塣
Ŭ���ุ���������������������������±�ָ��ʹ���� ͸�ľ �ĺ ��ᡣ Ŭ���ࡰ�DZ���ΰ��‫־‬
�������(��ı�����̣ �������ӡ���������ϲ�����������塷 � � � � ˮ 䰴 � � � � � � � � � �
� ѣ������ԡ����Ա�����Ϊ���ˣ���ͳһŮ�����������𣬼ȶ�������ɶ����
‫���������������ڶ‬ĸ���Ȩ��������峯� ɴ���ʼ��
����Ů�����������Ҷ��Ϊ���‫�����ݡ‬Ұ��������� 󲿣�ū �ɶ �˾��
������� ֽ ‫ݷݺ‬��ֽ ֽ ͳ���ɽ������������ �ܳ ¡���ӡ��տ��‫��ػ‬ӡ����������岿� � � � �
� ɽ���������‫��ګ‬Ѽ�̽ ����ܳ��� ‫����ڰ�������ض�������ڰ‬±�������տ��
١�‫�ػ���������ؾ���������ͨ���ر‬ҽ����������
‫�ڼֶ��ֶػ�����������ڰ����ٽ��ر���ګ���ڰ����������ڣ‬Ѽ�̽ ���Ѽ�̽
�������
��ֹ��Ҷ�ա�������Է��IJ�����̫ ��Ŭ���೯����Է��‫��������ڰ����������ڣ������ڻ‬
Ҷ���‫�����ڼ‬ƽ�‫���ض���������ڼ‬ʡ�ǡ�Ұ�˷�Ϊ� ‫����׼��������߶����׼‬ɻ�������
�ж�����������ɻ����������������Σ��߶����ɻ����Ӽ��‫��������ر‬ュ � � � Ρ�
ͬ�������Ů�����ˮƽ���� ͬ Ұ��Ů��������Ϊ������о��ǹ���ˮ� ‫�ݶ‬ӡ�������������ˮƽ�Ըߣ���ũҵΪ���ʼѧ�
�ұ���������ũҵ�õĸ�ͷ������;����õļ��ߺͼ��£����˽‫�������������׼‬ĩ�‫ڼ‬ҳ�ū����‫׶‬Ρ���Ⱥ�۷
��𣬳� � � ţ���Ϊ�۳���������‫����أ‬๥ս�������ֵ����‫�ޣ‬ǿ�����
‫��ڱ‬ѣ��������ʱ����
����Ŭ����ӱ�����ʼ�����‫��ת‬Ů�����ͳһ��
����������ʮһ� ꣨ 1583��Ŭ����25�ꡣ���£����ܱ������� ‫��������ڽ‬տ��‫����׳�ͼ���ػ‬
῰��������¹������ǣ�Ŭ���ุ�‫��׺‬游 � � � � ս��Ŭ�����ŭ�����ʸ���
‫����˵�߾��������ش‬ɱ���͢ � ͢� � һ����޴�ʼŮ���������
񡶷���������ֻ�黹 � � Ŭ���ุ�‫��׺‬游� � ʬ�壬� � �
�ִ�ο���������30�����30ƥ�������Ϯ������ָ��ʹְ֮���͡�����ӡ����ÿ�������800���ç��15ƥ��
���ź���� ʹ û��Ϩ��Ŭ������ǻŭ����Ҫɱ��������
῰�������‫�ͬ�ٲ‬⡣��ʱ���տ��‫������ػ‬䰳� �
� ŵ���ɡ���ľ��������ƹ�˼����մ�ӳ�����ǰ�Ͷ����Ŭ�������������IJ������ü޸����ơ��������֮�
�Ŭ��������¡�
����Ŭ����ƾ��13���ż‫״‬ӹ����տ��‫׳�ͼ���ػ‬ǿ�ʼ�����ַ���������ܵ ij������� ῰�Ϊ �� Ĵ������Ե‫�ء‬
һ�δε�ս����Ŭ���඼ʮ��Ӣ����ս������ʮ��� ꣨ 1586��������� ῰�ɱ �ˣ������ Ů�������岻ֹ���
‫ں‬
ܿ ����տ��‫�������ֱַ������ػ‬ʮ��� ꣨ 1584����ʮ���ꡢ ʮ���ꡢ ʮ������˶������Ӳ���� �ܳ ²�����
�ղ������ǽ������岿� � � � � � Ŀ���֮�¡������ж��顢� ˲Ρ����������������������‫����˳�ڸ‬ӡ���
顢 � � � � չó�‫׻‬���ʳ�������ǿ���˺�����ʮ����ͳһ����ɽ��Ѽ�̽ �����
����Ŭ������ʤ����������Ҷ��Ϊ�‫׵‬ĺ����IJ��Ŀֻš�����ʮһ�����£������IJ�����ɹſƶ��ߡ������ղ���
��ϳ��‫����׵��������ګ‬һ���Ų������������·����Ŭ��� ‫ࡣ���˿־‬壬 � � Ŭ���ຨ˯�
‫�������ﵩ‬ʿ��Ų�֮ʦ���‫ں�֮�ڣ‬ ֮ ����Է���ȥ��ֻҪ����ǰ�����Ǿ�Ҫ���ˣ���ʤ ‫���׷‬һ��ȡʤ��ʿ��‫־‬
�Ķ��������Ŭ����ѱ�����ɽ���ն��󡣾Ų�֮ʦ�����‫ڼ‬ø���ǣ�����֡����ӭս����ɽ����̫��Ŭ���
���Ŭ��������඼���������ս��Ҷ�ձ��ղ�����ի����ӭս����ի��ľ�������
඼������̸ɱ����ƶ��߱�������������‫���˸����ף‬ͷ�������ˡ��Ų�֮ʦ��‫��������ܣ‬
�첼 մ̩ �������������
񲻼�Ŭ ��� ˻�����‫�������ګ‬����Ů��ȫ�����
�����Ų�֮ʦ��ܺ�� Ŭ���࿪ʼͳһ����Ů�档 � � ʮ��� ꣨ 1599���˹��B� ģ�����Ҷ�ղ���֮�����˹��
������ʮ����ǰ��Ŭ������������Υ��������뾩 � � � � һ��������ʮ�������£��
‫����ڶ‬Ƕ�ʮ����ʮ�£�������Ƕ�ʮ����ʮ���¡�
������ʮ��� ꣨ 1607�������������߶��鸽 Ŭ��� ࣬ Ŭ��������������ӭ��������Ҿ 죬�
� մ̩�ʱ���ͼ�Ž�֮��������ͼ�‫�ػ‬Ŭ�������֮��ն��3000������5000����3000���������˥���Է��
�������ʮһ� ꣨ 1613�����������
�������긴 � � � ĺ�ͼ����Ǻ������ʮ������£�Ŭ����˻Է��������ְѸò����
��������Է������������� 󣬺�ʣ �Ҷ ���ˡ�Ҷ��������ȣ����ɳ�ǧ�˳ֻ�������Ŭ���๥����߳ǣ���19կ�
�顣 � � ʮ����Ŭ�����‫��ٴ‬ʱ��Ҷ�ա�����20��կ���ͻ�ʦ�ˡ������ָ����·��‫�ٽ‬Ŭ��࣬ �����֮ս���죬
Ҷ���ɱ�Ԯ��Ŭ���������·��������Ҷ�ա�
����Ұ�˲���ͳһ��Ҳ��Ŭ����������Ľ������ʮ��� ꣬ Ŭ�����ɷ�Ӣ�����߶�����ʮ��꣬ ������ ‫��׼‬
�����··������Ÿ��˳��������ʮ��� ꣬ Ŭ�������շ��߶����Ƴǣ��dz����‫���غ‬Ŭ�������‫����ڸ‬
�ʮ����Ŭ���������Ӱ���������඼����Ӣ����������2000 �������‫�׼‬ˡ���ʮ����ʮ�£������ȡ�‫׼‬
�����Ұ·����ʮ��� ꣬꣬ � ඼�����
и��‫�����׼‬ľ��³����ҡ������������4·����ʮ�����������Ӱ�
��̩����Ӣ����������Ź�ȡ�‫�����׼����ڶ‬ľ��2·��������ʮ��������������Ŭ���໹� � � � � н��˶�
��һЩС���䣬 � � � � � � � ·���н�ŵ��·�ȡ�
��������30����ʱ�䣬 Ŭ��������ͳһ�˽����岿 � � � � � � � IJ��Ͷ������ ֡ �
ͬ������ͳ� һŮ����� ͬʱ��Ŭ������ ‫��ڹ‬ȡ��Զ����IJ��ԣ����ɹš����ʱ����Ѻù�ϵ�������� ‫־‬
��ϵ������ʮ��� ꣨ 1589�������Ŭ����Ϊ�������£���ʮ�����ַ���Ϊ����ÿ�η��� ͺ Ŭ���� ‫�����ڶ‬볯
�
��������ʮ��� ꣨ 1599�����£�Ŭ����������ᡢ�� Ǵ��������֡��������ɹ�����Ϊ��������ġ����¿
��ɽ����ұ��
������ͳһŮ�����У�Ŭ�����ƶ���һϵ�е���ȷ��ߡ���������������з��ơ��ϳ��‫������ﷸ‬
��ǡ������������ңꫵ ������������������ ƶȷ��棬 � � � � �
� о��¡���������ְ��ܵ İ����ƶȡ������ϼ�ǿ�������ó�‫�ס‬
����Ŭ��������30����ʱ��ͳһ�˽���Ů�桢� � � � Ů�棬 Ұ��Ů������ֱ � ͳһ��
����Ŭ����ͳһŮ�������������ʮ��� ꣨ 1615������˼��о��¡���������ְ��ܵ İ����ƶȣ���ʮ��꣬ ������
����Ŭ����Ϊ�����й�Ӣ��ʵۡ�Ŭ��������Ϊ����𡱣� � � � � � ˾���������±�����������ɱ
ߣ������ɹţ��ϱ�Ѽ�̽ ���
����Ŭ����������˼���ά����ĺ�λ��ū����ĵȼ��ơ�����ƣ�������֮�ӣ���֮���DZ��ա������պ 󳼣����պʹ �֮
�����ǰ�����ū��������������Գơ�����ʵۡ������³��ʹ����鼴
� ԡ��������ʵ�ӡ����
��������Ԫ� ꣨ 1616��Ŭ���ඨ���Ӵ���Ϊ���գ�ֶ����Ϊ�����գ�����ç�Ŷ�̩���գ���� Ϊ ӻ�̫��Ϊ�ı��ա��Զ
��඼����Ӣ�����κ������������Ϊ��������� ͬ������
ͬ ͬ
�����������λ��ʧ�1622 ꣨�
��������� �‫ܣ‬
�����¿�ʼ��Ŭ�����ʵ�а˺�˶���չ��ι�
��ƶȡ�Ҷ�ճ���ַ��ν�˺�˶���վ��ǰ�������
����Ŭ���ཨ���������̸ е���һ���в�����Բ������������������ϡ������Ͻ������ơ���������Ҷ
�ղ�����Ŭ����ͳһŮ�棬ֹͣó� ‫�������׵‬
߽�����‫ף‬ȡ�������ʮ��꣬ ������ ѷ��Ŭ������ԡ��
‫���ߴ�ޡ‬Ϊ�ɹ�����‫����˳�ٸ‬ȡ��ӡ����λ�������Ͷ���������ȥ����30�򡣵 ‫��ڶ‬ ꣬��͢ʧɫ����� ͢ Ӹ������
㽭 � � � Ĵ��������88000���볯� ʱ�13000�ˣ������Ϊ�ɶ����ԣ������dz����ɳ������һ���ľ����
‫�ֱ÷��������س‬ϻ��ս����˾�����ͼһ�‫�ٴݻ‬Ŭ�����Ȩ��Ŭ�������á�ƾ��·�����ֻһ·ȥ���ĶԲߣ�����
�����䰣� � � � � �
� ±������ϰ���������������ɾ�Ȼ����� 󣬱�м �£ �������30��������Ŭ�����ּ����˾����ϻ����볯
� ʽ���������·���Ϊ���ơ�����ս����������ѣ���ս������������Ӵ˺�����ӷ���‫�̬����ת‬ơ�
ͨ��������ս������ ����
�µ ͨ �� �� �Ϊ��ɶ�������͢ԡ������
�͢�Ŭ ���� ޻�ɳˡ͢ ������ ��������
�͢ µ�ԬӦ̩�滻�
� ԬӦ̩�‫���ر‬и��ΪŬ������ˡ�������� ꣨ 1621����Ŭ���๥ռ����������ã�Ŭ����Ǩ��������ʱŬ�������ж
�ȡȫ���Ȩ����ͼ����˵�������Ͼ����������꾩 � � � � һ�����֮�‫���أ‬Ů�桢� � � � � � � � �
‫���ס ֮�ء‬
����Ŭ����Ŀ�‫�׺�����ڷ׷״‬ƶ������Ӻ�����Ǩ���ԣ��������������������ʮ���գ�Ŭ����䲼 � �
� ƶ����������
�����
10�‫���ݵط‬գ�1���൱ 6Ķ����‫��غ‬ɶ�20������������ ͸����޺ͺ��񡣹涨
ÿ���ж��ָ�6�գ�����5�������1�����‫�����ޡ‬ij�����������б 仯� � Ŭ�����ɱʹ�಻� � � � ͼ���
ߵĺ������ִ�ɱ��νɿ������� �ܵ ĺ�����š�����ָ�û�ߵĺ����7����13 ����‫ׯ‬ţ������Ϊ1 ��������‫ׯ‬
80��Ϊ13��������20�ս��ɹ����
����Ŭ���ཨ��ĺ��������ū���ᡣ����ӵ�д����ū�����‫�ء‬ū�Ϊ���Ǹ���������ǡ���������������⽨
ũū�ƹ�ɡ�
��������11�꣨ 1626����Ŭ������13������Զ�����‫�ؽ‬Ԭ�����‫��ز‬ˣ�Ŭ���������ˣ�ֻ���˻��Զ�
����ò��������68�ꡣ����������������ϼ�����ø������ѳ��������Ƕ����Ƹ��ꡣ���Ԫ�
꣨1636��������ʵۣ����̫�档 � � � � Ԫ� ꣨ 1662�����֡��������ʥ�����
‫������ؼ‬Т�������հ����Ķ�ҵ�߻ʵۡ���
����Ŭ��������
󣬰�ӻ ̫���� λ��
�������ǡ��¡��
��������ͼŬ�������������ȫ��Ӣ�ۡ��������ͳһŮ��ʱ�ͱ��ֳ���ˡ�
����������ʮ��� ꣨ 1584�����£�١��‫�ס‬ѽ�����Ķ������ң�Ŭ������ʱ�˻����ࡣ��˻�����һЩ�˽������
��������400���‫���ڳ‬ӭս��ʱֵ��ѩ��Ŭ��������ֹͣ�����ˡ�����ȴ����12���‫���������ڳ‬
������������ΪŬ�����Ѿ����ߣ����ʱ��ǡ�Ŭ��������ͻȻԾ�𣬰
Ѱ������մ��˸���ֲ�����ɱ���ˣ��ɻ���������
������һ�Σ���‫���ײ‬Ŭ������Ԯ���̿���ǡ�Ŭ����� ‫˸����ݻ‬ò�����ǡ�������‫�����������ݶ‬
�Ͳ�ʿ�����Ҳ��Ŭ�����������ͷ����Ŭ����Ѽ�γ��������б��һ���
м������ò��и���޿Ƶ�ʿ����Ŭ��࣬ ���Ŭ������£����侱 � � �
� Ŭ����Ѽ�ͷ�γ�Ѫ�����ͷ���µ�Ŭ����ǿ�����ۣ���������Ź����‫��������ݶ‬ˮ���������ȥ��
�����˺��˺�Ŭ���������������‫���ץס‬ǵ���ɱ���ǣ��������������ʿ�����Ͷ����Ŭ���������������
��ְ��
��������¡��������ʮһ� ꣨ 1593����Ҷ�ղ�����Ų�֮ʦ����Ŭ���ࡣŬ������Ų�֮�����ʱ��ҹ�롣
Ŭ��ൣ �������� о�ᾪ��Ⱥ�‫��ڣ‬͸�����������
�ſ �Ρ ��������������‫��ڴ‬Ϻ�˯�����Ӹ����ϰ����
�ѣ�˵�����Ų�������Ϊʲô����˯�‫��أ‬Ƿ������ˣ����Ǻ��£���Ŭ����������֮˵�‫ � � � � � � �𣺡ش‬£����
�˯���ţ���������Ų�֮ʦ����������ң�������� ᲻�£ ������ ˳�����������Dz�ϲ���ң�����Ų�֮ʦ��޺���
��֮�ˡ�����һ�����������ǡ���˵������ղ������ ‫����ޡ��ڶ‬Ȼ��‫�ݡ‬
����-----------------------------------------------------
����‫�ͣ�ע‬
�������‫������ߴ�ޣ‬Ŭ�����桢 � � � � � � � � � � � � ԣ�Dz��Խ�磬� � �
� Ҷ�գ���Υ�����ԣ�ָ����ɱ����߲���˲Ρ��‫�ڿ‬ĺ��ˣ������ �10 �˳����� ɱ������‫�ס�ڲ‬ӡ����ͻ��
���3����Ů���ˣ������˳��‫������أ‬Ŭ�����˳��Ѿ��̲��Ĺ��������֧��Ҷ�գ�ʹԭ����Ŭ�����Ҷ����Ů‫ת‬
���ɹţ������ȡҶ�ղ��ԣ��������Ÿ������轨 � ‫�ݡ‬
����̫�‫����̫�ڻ‬
������º����� �ij��������ԭ
������̫ ��ʱ���Ƶġ��ʵ�֮������̫����159-21643����ȫ���¾��
‫����̫���ޡ‬Ŭ������ӡ�Ŭ����ȥ����մ�������մ��̶�������
󣬴� � λ ���� ʮһ� ꣨ 1626�����³�һ����̫���
�λ����λ��16���У���������£���ǿ���뼯 Ȩ���������ʵ�иĸ��������ì�
‫������ܣ������װ‬չ����н����ѣ������˲š�������ţ�����������ʺͲ����ɹţ���γ������Ӷ���
��Ⱥ�ռ����ӡ���ɽ����ɽ�����‫�ݣ‬Ϊ��������ó��‫����׼‬
������̫ ���������䣺� � � ܶ �� ����飬 � � �ܳ����������� ʱ������� ͸�һ �ͳ һŮ�棬� � � � �
� � � ۳�ɳ��������˫ȫ������һս����ƾ��������һ���ʤ�������£�������ɲ�������������ģ�����λ��
����������У��������‫������׷‬ӦǬ�‫��ڸ‬죬 � � � � � ‫����ܣ‬ʾ�Ԫ˧�����Ͷ����
������̫ ����ǿ���뼯
Ȩ����һ���Ƕ�ȡ��������Ȩ����̫ ����λ֮�����Ĵ��գ��ı��ջ�̫ ������մ��ơ������հ���������ç�Ŷ�̩ ���
ͬ����Ⱥ���ϳ�ʱ�������������
ͬ �ͻ ͬ �� ˻�̫ ���ĵ�λ����̫ �����Ļ��Ƕ�ȡ��������Ȩ�����ø��ֻ��������
��մ���ȥ��
����������꣨1630������̫ ����������
԰�������‫��ݡ‬ȵܹ 񻯵‫ذ‬顢� Ļ���‫����״‬16�������‫�����־‬Ľ�û���
‫��ڶ‬
꣬��̫���Գֵ�����ǰ�����д̻�̫ ����Ϊ��������ç�Ŷ�̩ ��������˻�̫ ��ɱ������
￴ �ַ����Ʊ
󣬴� � ��Ը��Ҫ
����̨���Դˣ���̫���Ͷ��������ˡ����ǻ�̫ ���Դ��ƻ������ġ���Ͼ�� ꣨ 1635����̫ �����Դ������Ӿ��ϣ�̰ ��Υ��
���������˴��Ƶı��վ�š�� ‫�����ڶ‬Ʒ��˶���������꣬ ���̫��ֳ ������Խ�����У������� � � � ʹ
���оӡ�
������̫ ���������̫
����ǿ���뼯 Ȩ����Ҫ��һ���ǽ���Ƚ�����Ĺ�һ����ʵ�λ��
����Ŭ����ʱ�����Լ�ª�İ����ƶ���Ϊ��һ�ġ����ֻ��Ѿ�������Ӧ��չ����϶�� ꣨ 1629�����£���̫����Ĺ ‫ݣ‬
��DZ����£���Ϊ�‫���ڸ‬Ρ���� ꣬ ѧϰ����������������һ��������Ȩ����Դˣ���̫ ��������������ˡ���
꣬ �� Ĺ‫�ݸ‬Ϊ��Ժ���‫�ڹ‬ʷԺ��������Ժ���‫���ں‬Ժ������̫ ������š�Ů�桱 Ϊ�����‫����ޡ‬Ĺ��Ϊ���塱 � �
� � � ʵ�λ������⽨� � � � � � Ƴ��γɡ�
����Ŭ���ཨ���һ������̫ ���Ĺ��Ϊ���塱 � � � � � � � � � Ѳ������‫�����ڵ‬ĺ�����̫ ����һ���塱�֣
�һ����ͼ������������ʷ�ϵĽ𳯣�11151234�������� 񣬶�ǽ ���������� ˮ���������������
������̫ ����λ����������ȡ�˷�չ����ʩ��
������̫ �����Ȳ�ȡ��ʩ��ߺ��˵�λ����������ì�‫��������ܣ‬ˣ��‫������˵��ٽ‬ԡ�
����Ŭ����ʱ� ‫ڶ‬Ժ��˲���ɱ������������޹���ū��������˵IJ������Dz������ܾ��� Ƿ��������������
�̫
����Ϊ���ι�����Ҫ����Ϊ�ȶ����ˣ����ȡ��3���ʩ��
����1�����ͱ�ӡ�Ŭ����ʱ�13�����‫�˱�ڣ‬Ϊһ‫�����ָ���ְ�˹�������ׯ‬Ϊū������ʼ�մ��‫�ڱ‬ū
�۵ ĵ�λ�����Ԫ� ꣨ 1627����̫ ����ȡ���ͱ����‫������񺫹ߣ�����ڽ‬ġ�����
�����ʵ ۹��±���ÿ8 ����‫�ׯ‬ˣ�����5�������˷��ͱ�ӣ�ѡ���40�������‫ٹ‬%�ĺ��˾͸ı��˵�λ��Ϊ����
ũ����
����2���䲼 � � � � � � � � � � � � � � � ꣬ ���̫��� 䲼 � � � � � � � � � � 涨 � � ū�͡���‫�ڦ‬治�
� ˷ֱ���˽�в��ԡ������������ɱ��������¸�Ů��ð���ļ�ѹ��‫��ڦ‬ù�֮����������‫��ߣ���׼‬
�����
����3�����ú���֪ʶ���ӡ�Ŭ�����޺���֪
ʹ ʶ���ӣ��²�‫�ڷ‬в����ʿ�Ӿʹ��������300����֪ʶ�������������ӣ
�����̫�����Ӻ���֪ʶ���ӡ���˵�����ԹŹ�����䲢 � ã����书
ꬻ��ң����Ľ���̫ƽ���������� ꣨ 1629�������пƾ ‫��ٿ‬ԣ�¼ȡ200�ˣ��� ͸�в��
�������Dz��ۡ�
������̫ �����ӶԺ��˵��Ž�������ߣ��������֯�˺�����졣
����� ‫������ڶ‬з�չũҵ�����ߡ�
����‫������̫�����ׯ‬ũҵ����ȡ��һϵ����ߣ�ֹͣ���ũҵ���Ľ�����̣ ���ֹ��ɱ���󣬽�ֹ������ȡ��
�˲����ֹ��ӥ��̣ ‫�ׯ�ڣ‬ʵ�С����һ����ߣ�һ����һ�˳�ȥ���̣ �������
´�������Ա�֤�������������Щ��ʩ����չ��ũҵ�������� 𾭼����˺ ܴ�չ��
������̫ �������ӷ���ϰ�ߵĸĸ������������� ‫���׻��ף‬Ȣ������࣬ �������ӿ�Ȣ��ĸ���������Ȣɩ�
ӵȡ���̫ ���½����Զ��ֹȢ��ĸ����ĸ����ĸ����ɩ���ܸ��� �ֶ����
������������Ŭ����ʱ�‫�ڻ‬û����ȫ������̫ ����λ������������ͳһ��ҵ������ɱ������ϰ���ʮ�����ɱ���
���������е�һ�Ρ�
������̫ ���ļ���Ŀ���Ƕ�ȡ��ԭ��Ϊ�˴ ‫���ﵽ‬Ŀ꣬ ���� ȡ�ȶ�������Ȼ��� �ͨ ���������
ͨ���
ͨ ԭͨ
��������볯� ʺ��ɹ����
‫�������������ڡ‬Į���ɹŲ�������Ͷ����������ʺͲ���Ϳ��Զ�������������֮�ǣ������Լ���
�������̫ ����λ���Ⱥ������Ԫ� ꣨ 1627�����¶�� ꣨ 1637���������Dz��ӳ����ʣ���ʹ����Ͷ������Ӧ��
������϶��ꡢ ꣬ ���ꡢ꣬ ��� ��̫�����ɹŲ�������ñ��ܲ���� �ֵ������ֵ������ӣ�������ࡣ
���Ӷ������‫ڹ‬鸽 � �̫ � � � � � � ̫ � � � � Ԫ������������֮‫������ھ‬Į���ɹŹ����
𣬺� � � � � � � �󵽺� �� ‫������׵‬ĩ� ꣬ ꣬� 򡰶����Ѽ����̽
���������������ɽ�ӣ������桱 �
� Ϊ�˹�������ɹŵ�ͳ�Σ���̫ ���Ը����ַ��£�ɹ��ϲ 㣬� Դ�Ů�¼��ֵ������Ӷ��
‫��ܣ‬üö���Ȣ���ֵ�����������̩�����ɹŵı��շ�Ϊ�������������ŷ����̵���̬ �����‫����ڽ‬
��ŷ����̵��ɹŸ��
�������������ʢ�Ļ�̫ ���ǻ���
󼴻���ֱ��‫��ڹ‬⡢�������ս�����С������ս�۴�ͨ����ߣ�
����˶Զ�����ͳһ����һ��������(1627) Ԫ �̫�����Զ����� ‫�������ݣ‬Ԭ�����ˡ�����
�������������ӳǣ���������1641 ꣨�
�����������֮�����‫����ݣ‬
��꣬ �������� ɽ����ɽ�ͽ��‫�������ݣ‬ � ��
� �г�Ͷ������������
�ܶ Ŵ��⣬�����꣬ �� Ⱥ󽵽������‫ݲ‬ν�
���е¡���������������˳��
������̫ �������‫��ػ‬ɱ���‫�أ‬ɧ��������Ⱥ������֮�ࡣ��һ�����������(1629)ʮ�£���̫ ������·������
�������
񻯣������‫���ݡ‬ƽ�ȵ‫����أ‬ʦ��Ԭ����Ԯ����̫ ��ʩ�����ɱ֮���‫�������ڶ‬ϰ�� ꣨ 1634����̫ ���ʾ���
ͬ�³������ͼ�����������żҿ��ϣ���������Ӵ�ͬ�ĵ �¡�ԭ �ƺӱ �ȫ � ʼ ����������������������
۷���������
dz��Ԫ� ꣨ 1636�����£���̫������Ӣ����ø�����౴�հ� � � ̩� ʾ � � � ϲ � � � � � ‫���أ��ھ‬һ��°�ӣ���‫�ݲ‬ƽ
�������12�ǣ����·��‫����ء‬Ĵ��dz��������£��������������������ͳ˧����������С��Ŷ�ͳ˧��·�ֱ
����ɽ�‫�����غ‬ǽ�����룬� ƾ����涨� � � � ƽ��˳�¡�������‫ أ����ݳ‬dz�70�������������·��
‫�������ء‬dz������ʮһ�£���̫ �����̩ �ʾ������Ӵ�Ǩ�����븧 � � � � � � � ű�������롣 � � � � � �
� � ‫�ݡ‬ɽ�����‫����ݡ‬պ��‫�����ݣ‬Ƹۣ������‫ء����ص‬ȵ‫������·��ء‬°���‫���أ‬ζԹ�
�����֣���������������쭷硣 񣬼� � � � �̫ � � � � � � � � Ӣ����������˿
‫����ڣ‬з�֮�����������ȡ֮��������������������°���˴�������Ͳ������ ����
���η���˿�18���򡣵�Ĵ ��� ɧ�ţ�ɱ���100���ˣ�����˿�46����ٰ‫�������������׽‬Σ����Ƴdz�88��
���˿�37����������‫��ﲻ‬ʤ�ơ�
����Ҫ��ţ������������� ꣨ 1642����������Ͼ�� ꣨ 1635����̫ ����Ŭ��������ް ���� Ļ����ֽ������ 𺺾� � �
죨 3��3ǧ�ˣ����ɹŰ��죨 ͬ2��5ǧ�ˣ���ͬʱ��һЩ��‫�׷‬Ͷ����Ҳʹ����绢� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � £���ʼ���‫������ڣ�������´����ں‬ս�з����˾޴�����
������̫ ����λ16�ꡣ��°�� ꣨ 1643��ȥ�������52�ꡣ꣬ ꣬ ��������� ���̫�‫�֡����ڣ‬Ӧ���˹�����
�������ʥ�Т�����Ѷ�¡���Թ��Ļʵۡ���
�����ɱԬ���
����Ԭ�������϶�� ꣨ 1629����̫���ʱ��ϲ���������ӡ���̫ ������������¡���ʦ���ɵ��������Ԭ������Ԫ
�‫��أ‬㶫� � ‫�ݸ‬ˣ����ܱ������� ١������οɸ���ɽ����ǧ������Ԯ��ʦ���ܻ��̫�����
‫���������ڱ‬⡣
������̫ ����Ԭ����֮��ǡ���̫ ���ĸ���Ŭ�������Զ��ΪԬ�����ܲ����� ޶������̫���������
����Ԫ�����¹����Զ������ʱҲ�����������̫ �Ȼ ����  ���
�Ԭ�����Ž���ͷ֮� ‫����� ܰ ������ص‬ ‫��ޣ‬ϰ�����Ȼ������κβ���Ԭ������̫ ������������ı��
������Ϊ��̫ ����ǰ��Ԭ������ � ���
�͢ �����������������̫
Ԭ �й ��� �ͣ �ᣬ �Ϊ �� �֮�ˡ���̫ ��������Ԭ������
͢�͢�ì �Ԭ ��������������
��������������ɢ��ҥ�ԣ�˵Ԭ���� ‫ݵ‬ж���Լ���������‫�����̫�������ץ‬Ӫ���Ȼ�����ܵ����� Ѿ
�������������������������̫
͵ ��˵��������Ҫ�����ˣ����ǻ��ϵ����⡣�������������Լ�� �Ҫ Ԭ�� ˼��
죬�
� � Ͷ���ˡ�����̫�����⽫� �̫ � � Ż
‫�������ཫ�̫���أ‬νԬ���ҪͶ����ҥ�Ա����������ɼ 죬 � ޴�ij��������Ϊ�棬 �
� � � ʮ������Ԭ����‫��������ڽ‬ѧʿ������ɻ��������������������۲���������½�Ԭ����
�‫����������ֵ�����ٴ‬ǧ���⡣�����̫ ���ó����֮�ֳ��������ս����սʤ���˵ľ��У�
���������ϰ���
��������塷� � �
������̫ ��ʮ������ѧϰ�����Ļ������޹�������������塷 � � � � � � � � ս�ԡ�ս��˼�룬 �
� � �ָ�Ӵ��̺ ��н�����á������������Ϊⲿ�� ģ�������һ����һ��� 峯� � � 졣
������ѧʿ�1632��1595��‫��������������ͨﺣ‬ˣ����ġ����ļͨ �ʥ ���������
�֮�ơ����������ˡ����ӡ��
ͨ���������
ͨ 躡� � � � � ̫ � � � � � � � 롶 � � � � � � 塷 � � �
‫����������ﺣ‬û 񣬵� ��������ˡ���ѧʿ���ij̵���������롣ֱ��˳�����
꣨1650������� ꣬ �����䷢ȫ����� ߽�����˰�����ҵĽ��͡�
�������������Щ��ʶ���ֵ��佫� ܶ ඼ ������‫��ڴ‬顣 � � � � ʱ���յDZ�����������������
‫ � � � � � �󳼺ڴ‬ս��ÿ�ζ����ƵС������˵�������ǿ����� ͵ ˲ţ����붮� � � � � �
��� � � � 롶 � � � � � � 塷 � � � � � � � � � � � �
� յDZ���Ϊ��������ʡ���ԣ�ָ��ƽ������ʡ��������壬 � � � � ȹ���
�彫 � � � �
������̫ ����λ�����������ߡ�Ϊ�������‫˰��������װ‬Ѱ����Ϊ24���⣬����ȡ���ִ�ʩ�н����ѣ����
����޽��졣� � � � � � � � ꣨ 1633���������� ꣨ 1642����10��䣬� � � � � � λ��Ҫ����Ͷ���˻�̫ ����ʹ�
峯 � � � � � � � � � ǿ�����彫� ǿ��е¡��������п�ϲ����г������١��彫 � � � � � � ǰ�Ľ����壬 � �
� � � ‫�����׳‬峯 � � � � � �
�������е£�1602��1652�����ɶ��ˡ�Ŭ���๥���ɶ������е��빢� � �
� 1604��1649����Ƥ��������ϴ��У����ܱ�� ë�������¡�����ë������Ϊ������ֽ��‫ܽ�����ݲ‬ � � ƣ�ΪԬ��
���ɱ���‫���������ס‬Ͷ����Ѳ����Ԫ�������βν��������� ꣨ 1631������̫ ���ʱ�Χ����ӳǣ���Ԫ��
��Dz���е������800��Ԯ�����еµ����ţ��´�ѩ��û�гԵģ�ʿ����Ӷ���ղ����
‫�����ڲ‬ųɶ�����ӦԪ����ʹ�£����е��ѱ 䣬� � � � � � Ϊ��Ӧ�����µ��‫���ݡ‬Ԫ����ɱδ�죬�
� � е�����˴��뿪 � �
� ԺŴ�Ԫ˧���������Գ��ܱ�� ١���Dz����Χ��������������£����е¡��������Ͷ����̫ �������е�һͶ��
����̫ ���Ͱ������Է�
�ŷ ԭ�� Ϊ��Ԫ˧����������� 졣 � � � Ԫ��⹧˳����
‫�����������غ‬Գ���������½�����ѹ�����Ȩ��˳������ⶨ�������Ϊ��� �Χ� ‫���֣��ڹ‬ɱ�
�������Ͷ����̫ 󣬻������Է�
��� �ԭ�ŷ Ͱ�Ϊ �ܱ�� ١����Ԫ꣬ �� ⻳˳����
‫�����󣬸غ‬е½����Գɣ��½�����ѹ�����Ȩ��˳������ķ⾸ � � � � � � � � � 㶫 � � � � � � � � � � � � �
� ɱ�‫�����ڼ‬
�����п�ϲ���ɶ��ˡ�����ʱ��Ϊ����ܱ�� ‫�פ‬٣Ƥ���������¡����еµ����ѱ���������� 󣬻�Ϊ �¹ ����������
���꣬ ���� е¡��������������˳����������ɱ���������������Ϊ�ܱ�� У�� ����� �͢ ͢���Ԭ
‫���ﹹ‬п�ϲ����
ϲ���¹�‫������ݹ‬ϰ���Ͷ����̫ ������̫������Ϊ�ܱ�� ٣����Ԫ�����˳�����������
졣˳��Ԫ���氢 � ø���‫���׷‬Գɣ�����������е����¡�����ķ�ƽ����‫�פ‬㶫 � � � � � � ʮ��꣬ ��� 麣
� ǡ������£�����Ȼ���‫����͢�ڳ‬ƽ������ʮ����������֮���ѣ��Ƕ����
������г 루 1593��1665���������ϰ��ˡ��������ʿ����������Ѳ������������ ܶ �� �������顣
��� � � � ꣨ 1639����ʦ���ɣ���������ɽΪ�������̫ ���ɷ��ij�Ȱ��������ϧ�·�����ϵ���һ��ҳ��������
���·��ϣ����������ġ��Ӵ˿ɼ����ϧ�����������棬� �̫ � � � � � � � � ȥ����г 롣 � � � �
� ϵ����½������‫�ں‬г����ϡ���г�����‫��۾‬м�� ‫��ؿ‬Ż�̫ ����̾Ϣ˵����������֮��Ҳ�������������˼���
����‫���˳�������ڵ‬峯 � � � ‫����ٺ‬г���������졣˳�ζ��굽� Ͼ�� ܶ �� ����� 񣬾� � Ժ��㡢 � � � � �
� ‫˳�ݡ‬ �᳹
����������˳�εĻ����� ߣ��ɼ�������������ս��������Ȩ�кܶ � � ԱͶ�����峯 � � � � � � � �߽
����Ͽ��������˺ܴ����á�
��������٣�����1656�����ɶ��ˡ���϶�� ꣨ 1628�����Զ��ߪǰ���ܱ�� ‫�פ�ؽ��ݡ‬٣꣬ ���� ��̫��
�ʴ������Ԭ����������ǧ����Ԯ����̫ ��ʩ����ƣ�����ҥ�ԣ��������ţ�Ԭ���ϵ������ ‫����پ����ء‬
꣬������ʾ�Ϊ����ӣ���������‫�����ض‬ǡ���δ��������̫ ���ʱ�Χ�ǡ�����ȱʳ������‫�ٱ‬ʾͶ����˵�
����‫���ڽ��ݣ‬Ը�‫�������ؽ‬Ӧ���������‫�ܾ;���ݺ‬Ͷ���ˡ������� ꣨ 1638��ʮһ�£���̫������4�η
����ʱ����‫����ٷ‬к�����ɽ���‫�֮�˳��غ‬䣩� � � к���ǡ�����‫��˶����ٳ‬졣 � ‫��ڶ‬죬� � � �
‫�������ٱ‬ö���Χ�����̫ ���������� ‫����������ٱ‬٣ճDz�������������꣬ ������ ɽ��ս���
���‫�����پ��ص‬£������‫ܣ‬Ľ��‫������̫���ݱ‬Χ���������ʳ�������Ͷ����Ͷ��������� �ܱ
�٣����������죬� � � � � � � á�˳��ʮ����ȥ���
����-----------------------------------------------------
����‫�ͣ�ע‬
�����‫���ټ‬ʷ�塤 � � г 봫 � � � � � � г 뽵 � � � � � � � � ˵�������峯
Ұʷ��ۡ����������г�֮
򡷣� � � � � ������Ҳ��������֮ĸ����ü�����Ȱ��֮���Ӷࡣ����������һЩ
ʷ�飬 � Ѻ�г 뽵� � � � � � ‫���ڲ‬ü������������‫����׵‬ĺ��˲����������‫���ڲ‬ü��������
‫�������̫��������׵‬г����Ƥ���¡�������˳�ε������ĵ���‫׿‬Խ���β�˳�εۣ�ȫ���¾��٣����‫ޡ‬
1638 ꣨�
����������������ǻ�̫ �����ӣ�ĸ����Т ‫�󡣳ʺ�ׯ‬°�� ꣨ 1643����
�³�ţ���̫ ����������������˭��λ���⡣�‫��������������֮�������ڼ‬飬� ɸ��
‫�ټ‬λ���������������
ͨ ͨ 鶨 � � � � � � � � � � � � � �֣���
�ö��ʸ��������������λ��14��������ʳ��������ӡ��塰 � � � �
� »ʵ�֮���������ģ������ʱ24꣬ ��� λ10�ꡣ 10���У����ֳ�Ƿ����ι���‫�ܣ‬ƽ���˿�������ͳһ��ȫ
����һ��ʼ���������Σ�‫��׿‬ʶ����������ʱ��ʵ�е�һЩ���������ѻģ���Ҿ������ȶ���
������������³�����°�‫�ڳ‬ż�λ���� ‫�¶������ڶ‬ʮ���գ������������� ‫����ء����¸��ٵ‬
���ʮ�³�һ�����������ж�����ྩ ���� Ŵ��壬� � � ‫��ټ‬ʵ�λ����Ԫ˳�Ρ�˳�ε����dz�Ϊ�� ���͢
‫��غ‬һ�λʵۡ�
��������˳�εۡ�
�����ĵ ۳��� ‫׿‬Խ���β�
����˳����꣬ �� ö��ʱ��ո�����Ӵ˵�������������ʮ���³����ɶ����һ�˶������������ȫ���Ե��µĹ���Ȩ
�������������ƶȺͷ����ƶȣ���������д���̰ ��������� ‫���ڶ‬ս�ң���ᾭ���ܵ�������� ƻ����
����˲��Σ�����������20����������������������������ì�‫�ܡ‬ũ����������‫��������׼‬Ȩ�Ŀ�
�嶷 � � � � Ȼ�����˳��‫�����ش‬Գɺ����������ֻʣ�²в����������Ȩ�����𣬵� � ǿ��嶷 � � � � � � �
� � ‫�����ݱ‬ϣ�������� ಿಿ � ������������� 㡢� � �
� ѡ��������ϣ����ϣ�֣�ɹ����Ͷ�����‫��ֿ�����ڸ‬壺� � � � � � � � µ���ֻ����
‫ں‬
ܶ �Σ�գ�ǰ;���ǡ�
��������ʮ���£���������‫���ڿ‬ǣ�˳�ε������������տ����ȿ‫�����ظ‬ı�۴�λ����˳�λʵ������ 񡰶�Ȩ�
���˳�ε ۱������������ң��Ʋ��빫� �
�������꣨1651������ʮ���գ�˳�ε�������� �ܺ ‫����ء‬ʾ�������������������һ������� ܶ �� �����
���ռ�����Ⱥ���������Ҿ�ְ���༺���ˣ����Ϥ�����š�
����Ϊ�˸������Σ�˳�ε ۲�ȡ�������ʩ������ǿ������ѡ�� 񡣰��꣨ 1651�����³��ߣ���ָ���Ҽ͸٣�����
������е�̰ �۳�ϰ���‫�ټ‬ð�ġ��������� �ϼ ����� ٣����е ͨ ��вżͨ �ʷ �Ĺ�Щ �ʶ �Ա��������������

� � � � � � 飬 � � �ܹ������ յ�Ҫ�����ʮ�����£������Դʳ�����ѧ�̴�֮�����
纲�֣�62Ա�������ǡ����ӻ����͡����������ƽ�֡�����‫��ݿ‬Խ��21�˴�����‫�����ת‬ɾ���
‫����ת‬ʡͬ���٣�41�˱���ԭ�Ρ�ʮһ���£����ֱʡ���������轭 � � � ܶ �� �����˳�εǼ�‫�گ‬飨�ֲ���ֱ�
� ܶ �� ��������Σ����㽭 Ѳ������Ԫ�Ƚ���������� ܶ �� �������ְ���‫��ڶ‬Ǵ��̰ ���ɻ
ߡ���Ҫ���¶�������̰ ���ʮ���£�����Ѳ�������嵯� � �
� Ѳ�������̰ �ۣ���͢���������������Ϣ����ɱ�ˡ�ʮһ�����£���ѧʿ�����Ľᵳ���飬
� Ȩ�ɻ� ߱ �����ʮ���³�ţ�����Ѳ����һƷ���л߱����Խ��̡�ʮ����ʮһ�³��壬
˳��Ѳ���������ɻ߱���ն��Ϊ�˶ž�̰ �ۣ����ƶ�������Ĵ�����‫�ء‬ʮ ͬ ����˳�������������������
ͬ ʮ���꽭
� Ͽ��ࡢ��‫ٷ‬Ǯ���‫����ھ‬ɻ����С������Ǽ�ǿ�Թ�Ա�Ŀ��ˡ�ʮ��������ʮ���������Ⱥ��Դ�ƿ���ȫ��‫���ط‬
Ա����‫ͬ�ݹ‬Ա�IJͬ ����ֶ�����������λ�ְ�ͬȲͬ �ʮ �ο �ˣ �969����������
‫������������ط‬
� � � � � � � � �ܵ Ĵ��
��������⣬�����‫�������ھ‬ȷ���Ծ��쿼 � ˾��٣�����һ�Ρ�ʮ�����³��壬 � � � 츶 �
� ͨʵʩ�������ɡ�ѧʿ��ղ�µȹ���˳�ε����п��ˣ���� ͨ ʹ˾�������¡�̫ ���¡�̫���µ����ž�μӿ��ˡ�
������Ȼ����˳�ε��˵����ѹ���嶷� � � � � � ͷ����Ҫ�����顣˳�ε�ǿ��ʵ�ж���򡰽˸����á��ķ��룬� � �
� Т‫�ׯ‬Ļʺ���ȡ�����Ϻ��ϵ�˳���� 򡣾�˳ ���������
 � ῰ Ϊ�Զ����󽫾 ɱ ������������ ʮ�����г 뾭� Ժ��㡢� � �
� � � � ϡ����‫�����������ݣ‬
� � � � 񣬼� � � � á��ʮ���
ܶ ʮ����˳�ε����̩���
Ϊ Ͼ��ܴ󽫾�� ͳ˧���‫���פ‬ϣ��Ը������
ʮһ��ʮ���£�����ö�Ϊ��Զ���� 󽫾����֣�ɹ���ʮ��������������������Ϊ���ϴ󽫾��ʾ����֣�ɹ���Ҫ������δ�
壬 � � ȡ���ţ���۹�‫����˸��������׼‬á��ķ�����г�Ч�����Ϸ��棬
˳�ε��ԡ����ι����ķ������֣�ɹ�Ͷ����� �ܵ �֣�ɹ��ľܾ��䲿� � ʩ�š����������80�����ԱͶ�������໹�
ߣ�֮���� ‫��׺‬Ͼ��‫�֣������غ‬ɹ��ĽӼã���֣�ɹ�������ɺܴ���ѣ����Ϸ���Ŀ������ƣ��������Ͷ�����
���亦 � � � � � � � �
��������������
���� � � � � � � � Զ����
󽫾��῰�붨 � � � � �
� е£��Ĵ�����Ʊ��ܻ������� Ͽ������Ƽ�‫�¡���ת‬ʮ��������˳�ε�����·�����ᣬ�������Խ�������
�����顣 ʮ��������������飬� � � � � � � � � � � � Ϸ����֣�ɹ�������ʧ�‫����˻��ܣ‬ţ�������ո�̨�
塣˳�ε�����ǰ����ͳһ�˴�½�й�
����˳�����ǰ�������ʵ�������������������ì�‫�˳�ܡ‬ε���������������������ƣ�����������ì�‫ܡ‬
������ʿ�桶� � � � � � � � ˳�ε꣬ ۡ���� ������ֹͣȦռ�á�����13����‫�أ‬ʮ����ſ���������ɡ�
����˳�ε ‫�ۼ‬ǿ��Ȩ����ȥŬ����ͻ�̫ ����������ơ������죬 � � � � � � �
� ˳�ε ۰� � � ������������
˹�������Ƕ������죬 � � ǿ���Լ�������
����˳�ε���ȡ�����������¹ ‫�ٵ�����ڻ‬Ȩ���‫��ظ‬ŵij��‫�ؽ‬ѵ����̫ ����������ǧ���ˣ�����̫���ʮ����һ
˵�������������
򣩼����������ࡣ��������˳��ʮ� ꣨ 1653����꣬ �������� ‫������ڼ‬涨 � ‫���ڼ‬β�� �ܸ߹
���Ʒ��˳��ʮ��꣬ �������� ‫��������ڹ�����������ڼ‬ƣ�ʮ������������˻߽��‫ڼ‬
�������ij�֮����ˡ�Ȼ��˳�������‫��������ڼ‬ƭ����ʮ�����š�����λ��Ŵ������������ʮ�
����ų���
������������������‫ڵ‬ı�Ҫ����Ҳ���κ��Ȩ��Դ��‫ں‬ͷ�չ�Ļ�˳�ε�����ũҵ�����������������Ҫ‫˿�ץ‬ѻġ���
�����ս�ң���‫�˳�ػ��ߣ����������������ء‬ε���ӷ��ij̵Ľ��飬� � � � ѻġ��涨 �
� һ���ѳ����‫���ظ‬ӡ��ִ�գ�����˭���ģ�˭���档 � � � � � �ֲ�ĵ
‫���˰�����ؿ‬ꡣ���Թ�ְ��Ϊ�ѻĵĶ����˳��ʮ����涨 � � � � � � � � � � � � � � �
� ˿ѵ���ʮ����������ʮ�������‫�ߣ��������������������ͨ������֪�ء���ة���ر‬
������ܵ ȹ١�������ͬ�����С���ߣ�������������‫�������ة���ٹ‬Աְ�Σ�‫ٹ‬
������ƣ�ʵ�‫���ڱ֪���֪�ء‬ʮ�������´���ѻĵ�Ȱ������ѵ
‫ط��ٵ‬Ĺ�����ѻ�����ϵ������������Ŭ���ȫ����‫�������������˿��غ‬
����˳�λʵ ‫ۻ‬桶 ī��ɽˮ���������ս�ң����‫ڡ���ز‬Ἦ��Ȼ�޴棬 � � � � ‫�޾ݣ��׶˰ٳ‬Ϊ�˹淶 �
� ˰��˳�ε���ʮ������������������ɡ�����ȫ�顷� � � � � � İ 䲼� Ǹ�˰��淶� � � � �
� ʹȫ��˰�������������ˮ‫��׼‬
����˳�ε�Ϊ�������ı������һЩŬ������Ǻܲ�����Ʃ���ֹū�����ߵ����˷�����˳�������û�зϳ�ֻ���
�һЩ�޶�����������Խ�Խ�ϡ�˳������涨 � � � � � � ˵��������Ϊ��������㣬� � � �
� Ϊ������Ҳ��������֮��ʮ���‫�����ٻص‬Ϲ�‫�ء‬
����˳��Ϊ�˸�����ã����в�һ��ʮ�����£�˳�ε�������Ժ˵�����޹����й�ʧ�����ֱ���������
��δ�ϣ���������£����ʡ�ģ������ֱ��ϣ����ƽ�������е��‫�ߣ��ؼ‬캽 � � � � �֮������Ǵ�𡣡� ಻ �
� � � � ʮ�������¸��������P�������������һ�£���˳�ε������߸�������⡣˳���ô����ۣ�
������P�����㵽� � � � � � � ԭ����������
����ʮ�����������ˣ�˳�ε�� ʹ IJ��ѡ���Ϊ������ң������ߵ�����һ�еĵ‫�����ز‬Т������13��̫ ���Ů�
�ѳ�ᣬ��ʳ� ‫׫‬д�����⻹ � � ‫��׫‬Т�‫�������׻ʺ���״‬뵽 � � � � � � ̨ � ³��Ϊɮ�����෽Ȱ�����ա�
����˳�ε��ŷ�ȡ�����гա������ɮͨ�L�����Ϊʦ���ԳƵ��ӣ��ųյ��ˡ����·�æ���ˣ�ȴȥæ���£�
����˳�ε��ƻ���������ָ��ˮ��ˮţ����̬ ����һ��ˮţͼ��һ�����������
͸�1634 �1713 ������ửɽˮ�������
�‫���������ڿ‬Ԫҹ�����������������ÿ����˳�λ������ͼ�ˮ
ʯ���֮‫����״‬Ϊ�ĵ���Ԫ�˻滭 � � � ϡ�
����˳�ε�����ʮ���������գ�����24�ꡣ��ӱ���Т꣬ ������� 棬 � � �֣������
�¡�˶�ͳ����Ӣ����������º 빦� � � ʴ�Т�»ʵۡ���
����ʥ�濵 � �ۡ�
�۲ ſ�ʢ�� ΰ����ᱮ
������̫ �ӱ�����1654��1722����ȫ���¾��‫���ޡ‬ǣ�˳�ε����ӡ�˳�ε���ǰͨ���������‫̫�ͻ�׹‬ ���
󲩶 ü������
��������Ǽ�λ��˳��ʮ�������³��ߣ�˳�ε ۲������ĵ � � Ǽ � λ � � � � ſ � � � � � � � � λ 6 1
꣬ ��� Ϊͳһ��ң�����������ȶ���ᣬ��չ�����Ļ���ҵ��������Ǭʢ����
���‫׿‬Խ�Ĺ��‫���ף‬Ϊ�й���ʷ����‫׿‬Խ�ĵ���֮һ��������˵ô�������
�����������ô�����ǵ�Ȼ���Կ���Ļ������� 񡣳���� �����������

۴ ‫������������׽‬룩
Ҳ�ṩ����Ϣ���‫��׽‬ǿ���ʮ��� ꣨ 1687�������й��‫ְ�����ڱ‬ʱʱ��������˵��
�����������44� ꣬ ִ��Ѿ�36�ꡣ��һ��˿��Ҳû������ռ����λ����֮�����������‫������׳‬
ͨȳƶ�������Ը
ͨ ۱�����‫��������ߣ���ٶ‬һ���˴�����񡣱Ǽ���Բ���Դ�ӥ��‫����״‬Ȼ������컨� �
� µĺ‫���������ۼ‬Ӱ����Ӣ�������
�����������л�˵����ľ���Ʒ��
��������ľ���Ʒ��ԶԶǿ������������ԡ�����������������
ʹ õ����ԡ����˼���� ‫����ݡ‬ǣ������ǿ���
о��˵���š����о���������±俼 � � ļ�ǿ��‫���־��������֯���������֯ش‬ҵ�IJ��
‫�������ܡ‬İ��ö��Ǹ��еģ�Ҳ��һ��ʵ�Ӧ�þ� ߱ �ġ�
��������‫�ۼ‬λʱ���8꣬ �� Դ����ᡢ�տ��������¡�����Ĵ󳼸�����������꿵 � �
� 14꣬ ��� Ϊ���Ὠ����������� ꣬ ꣬� ᲻���Ҳ��� ʡ�
��������λ֮�������‫��ר‬1669�����‫ݣ‬Ȩ��Ϊ�������ѿ���۷������ С��粻� � � � ‫��ͻݾ‬Ϊ�峯 � �
� 츸 � � � � � � � � Լ�Ҳ�ͳ��˿�� ۲��‫���ܣ‬չ�������꣬ ������ 16꣬ ������
30��������‫������������������ݣ‬С�����‫��ݣ‬峯� � ʼ������·����Ǭʢ���ɴ˿��ˡ�
�����Ͻ���»����ϣ��м 俵� � � � � � ң������鷿� � � � �
� ʮ���꣨ 1677������ѡ�ʳ���ֵ��������ѧ�̴��⣬�������Dz������� 񣬳 Ϊ������ ĵ‫�������ط‬һ���
��Ȩ��һ�������ˡ�Ǭ�‫���ٶ‬Ժ������������
󣬿�Ȩ ���� һϵ�д��£�ȡ���˱�ǧ���ΰҵ��
����������ƽ�����ҡ�ͳһ̨�壬� � � ߽�����⡣
��������ʮ�����ʮ꣬ ������ ƽ��������ָ�ַ������ϵ�ƽ����������ַ��
‫����ڸ‬ľ�������Һͷַ��‫ڹ‬㶫 � � ƽ�����п�ϲ��������嵶� � � � ‫�����۾‬Ǹ��һ�������峯� � � �
� в�������������������췴� � � � �
� ϡ�����Ӱ���ҪЮ�£������Һ��п�ϲ֮����֮�š�̨ ��֣��������������䡢 � ¸��ܱ������
�10��ʡ�ĺ������ɹŲ���‫������׷‬Ӧ������۲�ȡ�‫����������ص‬и���������IJ��ԣ��������
�Ӫ��������Ŭ�������ƽ���������ϡ����ϱ߽��õ����������뼯 Ȩ�ƶ�Ҳ��һ���õ��˼�ǿ����ξ��濪
ʼ�����������Ϊ���Ľ��ṩ��ǰ�ᡣ
������ƽ������󣬿���‫�ۿ‬ʼͳһ̨���ҵ��˳��ʮ��� ꣬ ֣�ɹ������̾ �̨��ĺ��ֳ�������ߣ��⸴��̨�塣֣
�ɹ�ȥ���Ժ�������֣����������֣�������������֣�ˉuִ���̨�峤�
̬‫���ڴ��ڸ��״‬б����ֳ�������߷����ȥ��Σ�ա���ʮ��� ꣨ 1683�����������ˮʦ�ᶽʩ����ս��һ�
‫�̨���ٹ‬壬֣�ˉuͶ����̨ ���踮� � � � ʽ������ԭ�����ƽ����ͳһ̨��� �ͬ ʱ��������
‫�ڶ‬ʮһ��������������ռ������������ ᲼�ſ �� Ķ�����Ծ�ǩ���������Լ�����������
᲼����Լ�����������
ж��߽磬 � ջ� � ˲ � �ֱ������ռ������������Ѳͼ�����˶������ ߽����
�����������߽������������ֳ 󣬿� � � � ɹ��‫����������ؽ‬ � ߽� � � �⡣��ĩ���ɹ����ΪĮ���ɹţ��
����ɹţ���̫ ��ʱ���Ѿ��鸽 � 峯 � � � � Į�������ɹţ����ɹţ���Į���³���ɹţ����IJ��� ‫��׼����˶�ء‬Ŷ��
‫�����غ�������أ‬ʮ��� ꣨ 1688��‫����˱�����֧��׼����������ڶ‬뿦� �
� ɹš������ɹ������������������Ⱥ�� ‫�ڶ‬ʮ���ꡢ��ʮ��������ʮ����������������ѹ���ҡ�������� 󣬸�����
�ɱ���ɹŻָ�ƽ��������‫�۽‬һ����ȡ�����ȴ�ʩ��ǿ�뿦� �
� ɹ��ϲ��ϵ��ʵ�������ƶȺͷ����ƶ��Լ�ǿ�Կ����ɹŵĹ���
������ʮ��� ꣨ 1705�����̸��Ϊ‫���׼‬IJ������̹ �ɴ����಼‫� ض‬ʱ����‫�������ء‬ɻ�ʮ������Ϊ��Զ��� 󽫾��ʱ
����·Ԯ� ಼ ‫����ضض‬ ܴ���� ‫أض‬
��
����� ‫��ڶ‬Ǵ����չ���á��������������ӷ�չũҵ��������ǽ������̨ ������֮�������ӷ�չ����ʩ��Ҫ
�������ĸ��棺
����һ��ֹͣȦ�‫������ء‬Ȧ�‫��ر‬ǿռ��ũ������‫�������˳�ء‬ʮ���Ⱥ����ͣ‫گ‬Ȧ�‫�������أ‬λ��Ȧ�������Ȼ
���‫�����������ڡ‬£���������������Ժ�Ȧռ������� �����н
�ֹ
䷿���������Ȧ�ߣ�Ϥ�������ʮ�
��������ֱ �����Ȧ��ֹͣ��Ȧ�������ֹ�����ǽ���ѻġ�˳��ʱ���ᳫ�ѻIJ�ȡ�óɹ��� ‫����ۼ‬ᳫ����ѹ�Ա
���������ܷ����� ˿ѻ��ϵ�������˳��ʱ�����˰ʱ���������ӳ�����������ʮ�ꡣ��Ա�Ͱ��տѻĻ��Ե���
������������������˳��ʮ�����540��������ӵ�����ʮ�����600�����ꡣ��������Ǯ�������Ǯ�
��������һ��������ĵ��︳ � � һ������������˰��ǰ�������
‫���ڹ‬ѻģ������������ȶ���ᡣ����ִ���61���У�����Ǯ����޴󣺡�ǰ���ó�֮������������� 򡱡� � � � �
�κӡ����ƺ�ˮ�����‫��أ‬ɽ������������ºͺ����߾ ĸ ��߼�����ʮ�����ձ���ɽ����������͸��������‫���ش‬ �ͣ
ֱ �Σ
������������������������� ‫ׯ�����ڻ‬ƺӷ���˼����д��������⡣����������Ѳ�����κӵ�� ܶ �� �
�‫�ר‬Ÿ����κӡ����������ѲʱҲ������ָ����������˻ƺӣ�ɽ���������������� ͸��������������
ˮ�֡�������������‫����ټ�ׯ‬һ���кӣ����˲��߻ƺӶ����кӣ���֤�˰�ȫ����ƺ��⣬�����Ҳ�õ��
���������‫����˳�̡��ڵؾ�����������ע‬䣬
⿪� � � � � � � � � � Ϊ�˶Ը�֣�ϼ��ţ�ʵ�к���Ӱ���˶���ó�
‫�����ס‬ʮ��꣬ ������������ ó�‫����˰�ף������ٹ‬һ������‫���˶��ߣ��ٽ‬ó�‫�ס��ڿ‬
�����ͬʱ������‫������̣��ۻ������ڵؾ‬ƽ����ʱʵ�е��οơ�����˰��������˰��
���������Ƿ�չ�Ļ���ҵ�����������ι�֮��ͳ��һ���Ա������ 󣬺�˾Ӷ �Ĺ�ң�������� У
���Ҫʵ�����Σ����纺 � ˣ������Ǻ���֪ʶ���ӡ���λ�‫ڼ‬䣬� � �
�ʳ�����ˡ�ȫ��ʫ���ĽἯ�Ϳ�ӡ������ˡ������ϸ������������ֵ䡷 ������ ʼ�������䡷����
�Ž�ͼ�鼯 �ɡ��ı�‫�����׫‬⣬�����‫���ޡ‬ʷ�������ϵ�ͼ���‫׫‬Ϊ�峯 ���� 󡢶 � ʢ���Ļ���ҵ���˻��
‫�ף‬Ҳ��ǿ���峯 ��ȫ���������
����������‫�ڼ‬ǿͬ��Ļ������ ʱ � �������������Լ�ǿ˼�� ‫���������ר‬С���ʷ����������ɽ��������
��Ϊ���˸�ͷ��Ӻ���Ǭ¡���۶����Ÿ��ˣ�ɱ���˺ܶ � ࿹ ������� ʿ�����˲���ͼ�顣
���������С����ʡ�֮��������������Ǯ���������������ʱ���̲�����Ĵ��������顶 ����
���� ɽ����������������‫���ض‬⣬�Ի�IJ��ӽ�ֹ��������Ϊ�������ջ���������Ա��̰ ��Ӧ��
ȡ���������Ϊ��Աн‫�����˵�������������������ٺ‬Ϊ��ţ���ͽ�����‫�أ‬һ����λ��������
�������ӵ�����Ժ�����ߣ���ϸ�����������˸��‫���¿����ܣ‬ĩ���վ޴�
�������ʼ��������������ƶȡ��ʵ���Ǭ���Ž��ܳ�������� �� ࣨ Ȿ���౾����� 湫��
��� Ȿ�����½������౾���������ճ������ 񡣿���‫���ۼ‬ÿ���������������������ɼ�һ�ߡ�
���������������‫��׳‬ʱ��ȷ�Ǻ�����Ϊ��Ϊ����Ĺ��̺ �
͹�ҵķ������� ʳ����ѫ ‫���׿‬Ϊ�⽨
ʱ���ΰ����������꣬ ������ ‫�ڶ‬Ļ�������λ��������������ᡣ����⽻ ��� ϣ��������ܻ� �����
‫���������������ۣ�̰�������ڹ‬ʮ��� ꣨ 1719����ⴢ��47368645��������������꣨ 1722�
�����������˰������
�����������λ61꣬ ����� 69꣬ ��� ӱ���꣨ ����‫���ز‬ɽ�������ʥ�棬�֡������������
�������ܹ
� � � � ԣТ�����Ź��´���ʻʵۡ���
��Ŷ��յĿ����
��������ɽ‫�������ͼׯ‬й���ʷ�������ι��Ϊ����ΰ��⽨��μң����Ƕ�Ŷ��յ�ѧ�ߡ�Ǯ�
‫������˵�������ڷ��ڡ‬һ���ܺ‫�ڷ‬ѧ������Ⱥ�顣�
�Ȼ��ѧ�������ѧ�����ġ�����������ũѧ��ҽѧ�����̼ ������Ŀ�ѧ����ľ���ʷ���ӡ���������������ɡ��
鷨 ��ʫ������������о�����д���˰˾�ʮƪ������Ȼ��ѧ������������������˶�����ʷ������鼮����ͨ
�����������ԡ�������������Ϳ���IJ��ܲ���� һЩ���ӣ�
��������ĺ���ˮƽ� �ܸ ߣ��й���ʷ֪ʶ�ḻ�����Ǹ�ǧ����ɽ����������������ȫ�����������������������
‫�ڵ‬ǰ����������‫��ס‬Ǹ�ʫ�����Ϊ����ʫ��������Ѳ������ʺ࣬ܶ࣬ܶ ��Ϊ������ͻȪ�⡰���ġ�����Դ���� ࡱ��Ϊ
����Ȫ�⡰������������ �Ϊ �
򽭽 �ɽ������ ⡰����һ�����Ϊ����ʡ����Ժ�⡰ѧ������ΪǮ����������⡰����á�
��Ϊ½��������⡰�ҽ‫�ڲ‬ĥ����Ϊ��������ֿ���������
�⡰�������١�����ʳ�ֱ��������ĺ���ˮƽ�ͷḻ���й���ʷ֪ʶ����ʵ��鷨 Ҳ� �ܺ á�
������������ѧ�����÷�ɡ�̩ �‫ݳ‬º�ҫ��ֵ���鷿������̹�������ѧ��
�����������䡣�����
�Խ�������˵�������������ϣ�����ǹ���������ϻ�135ֻ����20ֻ����25ֻ�������10ֻ����¹
14ֻ����96ֻ��Ұ��132ֻ����������������¹����ֻ����������Ұ�Ʋ���������һ��֮
������318ֻ����
���������зḻ��ˮ��֪ʶ������Ѳ�����Ӳ�ӹ�����ÿ��ˮ��̶���������ָʾ�������һ����Ѳ��������ʮ����һ
�����£������Կ����������‫���ﻴ‬Ƿ���Կ��Ӳ�ȥ�ġ�����ʵ� ‫��ؿ‬죬����ȷ�����Է��
�����������
�����1669�����‫��������������ݣ‬ˣ������̫ ���������ͳ���Ƥ�����ͺš���ͼ³��������ͼ³�������
��˼����ʿ���¸ҡ��μӹ��ɽ�֮ս����°�����Ϊ��Ȱ����¾�����ӵ�����‫�ټ‬λ�����㡢
�Ĵ�������
͹�ѹ �� 嶷��˳������������������� 󳼣�ȹ �� ˳����
‫�������گ‬ᡢ�տ��������¡Ϊ�����������Ϊ������� ޼ � � � � � � £ � � � � � � ‫ף‬ɵ�����ֲ˽�������
��������������컻�‫�����ͼ���ؾ�ף‬µ�Ȧ�
‫��ض‬ˣ����������պ��ɡ�ֱ��������� � � � � � � � �ܶ Ѳ���������ԡ��‫������ݻ‬ģ���ּ������ɱ�ˡ���

�տ���Ҳ�‫������ڻ‬Ϸ���������֯24�����Ҳ�‫�������ڿ‬ɱ���տ������м��‫ڴ‬ˣ�����‫�������۾‬
�Ǹ�������������������û�д���һ������ô��� ‫�ף�����۾����ܡ‬
���������Ƚ��л����졣��һ�Σ��‫ݳ‬Ʋ����ϳ�����Ҫ�����ȥ�������������������������ʱ�������ɫ��䡣
���������ǰ���ƿ��‫���ݴ‬ϯ�ӣ�¶��һ�����У���������ɫ�������Ϊ������գ�Ц��˵�����������
��������Ϸ��������Ϊ�֡���˵��ͻ�ȥ�ˡ�
����������꣨1669�������15�ꡣ�������£����������Χ��Ϊ���‫�ٴ‬ѧʿ���ͼ����Ը��‫ݵ‬İ 취�����
˼��죬�‫���ݶ‬һ���빬��������������������� �������������
�¡�����������30���������������ʣ����ʵ�顣��Ҫ���
‫��¶������ݽ‬�����˵�����ǹ������� 󳼣�ȳ �Ч�˴��������� һ����ӿ������ȥ��Ĺ�ְ��û����ļҲ����
������������������
�������
���������з��ñ�����‫ٵ‬öࡣ
��������ʮ���꣨ 1689�����Ե�
󳼶�ʱ �� л���������л�������һ��Ƚϣ�
��������У�ÿ���ý������ָ����� ‫��׹��ۼ‬Ͻ���������Ϲ����ã�969400����������ѳ���á�����»�
£��ܻ��� Ҽ�Ʒ����ʳ�Ļ�‫�أ‬ÿ����24������Ӹ�ʹ��������������ֻ��3���������ÿ����� ͸ ʹ��̿�� 1208
������ֻ��100������ʹ��� ͵ ľ��2686������
���
�ֻ
��6000080000������õĴ��ʡ����֡���̺֮�ÿ�껨�
�28200�����������Щ�������ˡ�������ʮ��� ꣨ 1710���������˵����������÷Ѹߣ�������ľ�����
�һ����÷ѹ�������һ�ꡣ�����֬��Ǯ��40�������ӦǮ���������������ǻ�ʱ��ȫ���ϳ����ĩ�깬
Ů��9000�ˣ��‫�ڼ‬ʮ���е�������Բ��ϡ����‫��ڹ‬в�������˰��ˡ�����Ի�����Ա˵�������Ǯ���Ӧ��ʡ�����
򲻹��á���
���纺��֪ʶ����
����֪ʶ�����������Ҫ��ɲ��֡��‫⽨ڷ‬ʱ�������˺��٣���������֪ʶ���Ļ�����˵������Ⱥ���к���Ӱ�
졣 ͳ�ν‫�����׼‬ȫ�����������ǡ��峯����������֮һ������Ĺ��彨����
�ġ�����֪ʶ���Ӻ��٣�ͳ����Ҫ������������й�������ĺ���֪͢ʶ���Ӿ�Բ��С�Ȼ����͢
��‫���غ‬Ȼ��������¶���Ľ‫�ڽ‬ʤ���嶷������ 𲽱���ѹ��ȥ������֪ʶ���ӷ‫����׷‬峯�
�£��Ȼ�������൱ һ����֪ʶ���Ӷ��峯�ַ�������̬ 򲻺� � ��̬�ȡ����������峯�����ѳ��
‫�ͳ�����ڱ‬Ρ�˳�γ��Ѿ��Ժ���֪ʶ���ӽ������磬����
‫ۼ‬Ӵ�����ȣ���ȡ���������Ч������ֶ���Ҫ��‫֪����ץס‬ʶ ͨ ���ӵ����������
ͨ �ַ����嵭���
�֪ʶ���Ӷ�����ij������ʹ����֪ʶ������ǿ���峯�ĺøС������˵����������棺
����1�������������������꣬ ����� ‫���������ר‬е�16λ��ҵ֮��˳�ζ���������̫ �桢��̫�
‫�ڡ����ڡ‬Ԫ ̫ �桢���桢��̫�棬��22λ��������ʮһ꣬ � ꣬ � �������������
����
޵�������߱
� � � � �֮���⣬ȫ�����롣������������֮��û�й�ʧ��ҲӦ���롣�������
�143�
����2������ʮ��������ʮ���꿵�������Ѳ����Ѳ�‫�����������ڼ‬ʱ����ˣ��������桢��
�ȣ����ʱκ�ˣ���� ܶ �� �á������͡�ŷ���‫�������ޡ‬ˣ������������½����������Ӱ��ĺ���������
�д�ң��������ǡ�������������ꡢ��Т꣬ ������������� �֪ʶ���Ӷ��峯�ĺøС�
����3�����ý����Ϳƾ‫�ٶ‬ѧ��;��ӹ��������ѧ������Ӽི������ѧ������������ѧ�ġ����Դ�ȫ���� ��ͯ �
Թ 涨 ҪĬд����⽨˼��ġ�ʥ���
͹ ѵ������� ѧ���ƺ���֪ʶ����˼�롣
����4����ѡ��Ϊ�ն�ƾ ‫�����ٿ‬ѡ��;��������۳������пƾ‫����ٿ‬⣬���‫���ڿ‬ʮ��� ꣨ 1679���
������������Ƽ���ӵIJ�ѧ��ʿƿ��ԡ����Ӷ������û��ɽ�ֵ������������һЩ��������‫ڵ‬ĺ���֪ʶ��
��������䡢����
�ˡ�κ��ȼ��μӡ���ɽ��ȥ����̧ ���������Dz�Ը��ǿ��ԡ�ֻ143��Ӧ�ԡ�����һ��һʫ��ȡ��50��Ϊ���ֹ٣����
����������������������ë����ȡ�������ʮ���ꡢ��ʮ���꿵�����Ѳ���
‫�����������ݣ‬ʿ�ӡ���ѡ�ߴͰ‫�¼ ���𣬸׽‬á�
����5���‫���ޡ‬ʷ�����‫���ޡ‬ʷ��ʼ��˳�γ�����Ŀ���ǰ�ο�������� 񡣸�Ӻ ���� ‫�ޣ‬Ǭ¡����ɡ��‫���ޡ‬ʷ��
���Ҳ�����ɺ���֪ʶ���ӵĹ�̡�������˹ͬ����μӿƾ٣������롶��ʷ����
‫��������׫‬ʮ��� ꣨ 1679��Ӧ��Ԫ��Ƹ�룬���Dzμ��ˣ�ֻ�Dz����Σ���֧‫��ٺ‬
����6�����롣������ʮ��� ꣨ 1713��������‫���ڳ‬԰����ǧ���磬�������
�65������˲μӣ����������˸�ʫ������������Ǣ���ֵ�ӡ��
��������Ӻ��ۡ�
ʦ�ȵ��‫� �����ٽ‬Ÿ����������
����Ӻ��Ϊ���ѡ�������Ӻ��ۣ�16781735����ȫ���¾��‫�ޡ�ط‬G���������ӡ�����ʷ�塤���
‫������������˵���͡��ڱ‬ΰ����ֹ����Ϊ���Ͽᣬ���������С�������ʮһ� ꣨ 1722��ʮһ��ʮ���տ�����‫ڱ‬
�������԰�������ʮ��‫�ط‬G������ �����‫���گ‬ʵ�λ�����ǡ���ʷ�塤���
‫ �� ܶ �������˵���͡��ڱ‬ѧ����Ϊ��Ļ�λ�Ƕ���ġ���ʱ��45� ꣬ ˼����죬�Գ�����
͢ ͢ ⽻
�û��������������൱��̵��˽⣬��Щ��̳У���Щ����Ҳ���г�����λ13��䣬�����ִ�
�������ȷ��13�����¡��ִ�֧�������������������ߣ�����ͼ�Σ�ʹ�峯����
�‫���ڿ‬ʱ�‫ڵ‬Ļ��ϸ���һ��¥��Ϊ��Ǭʢ��Ĵ�������‫ס‬ ˾��޴�
��������ִ������ͳһ�����ߣ������ѻ���������������ͳ ͳһ�½���� ຣ����‫��ء‬ɹ����˾޴�
���á����ֶ֮�������̹��Ӻ��Ԫ��֧���ຣ��˶�20 �����‫ز��������ص‬
޲ � � � � � �‫�������˽���ز‬壬
Ӻ������Ң���������ʱ��ַ�����ʤ���ຣ��ȫ�����峯�
�ͼ��Ӻ��������Dz����Ϊ��ϯ�������ǩ�������˹����Լ����� ‫�����ڶ‬ǩ���ˡ�ǡ��ͼ��Լ�����������ж
�߾����ȶ����ж� ߽����ƣ��‫����ٽ‬ж� ߽�����ľ��÷�չ��ó�‫�ס‬
��������ִ������չ������ߡ�����ǰ������һ�����ģ�����ˮ������ʮ����Ӻ��ʮ��� ꣬ ȫ�����‫ش‬
890��������735��꣬ �� 迣����ӡ���ӡ�����ӡ�����ӡ�����ˮ�������ɵ���ֱ�Ӫ�﹤�̡��㽭
�ͽ��Ϻ�����̣ ��޽��˻ƺӡ��˺ӵ̰���
����Ӻ�����������Ǯ���‫���ߡ��ݡ‬ʷ�塤���
‫�������͡��ڱ‬λ13꣬ ����� 12������ĸ�˰��һЩ����������
��������ִ�з�չ�Ļ��ķ��롣��������ӷ�չ�Ļ���ҵ��Ӻ���������¡�����ִ��‫ڼ‬䣬�����ʼ�
‫������ڿ‬Ĵ������顶�Ž�ͼ�鼯�ɡ����������‫�����ޡ‬һͳ‫������־‬Ǭ¡������顣���
޵Ļ��С������䡷��
��������������Ρ�˳�Ρ������������Ρ�Ӻ�����Ȼ���ӡ���˵���������β��壬���
�԰�����Ϊ�������Σ���Թ�Աʵ�С��¹����¡���Ӻ����ʶִ���ϣ����������У�����������п������ǣ����
����Ĺ�Ա��‫�ط‬G���ǻ���ʱ������������Ա���ɶ��̩ ���Լ���Щ˽�£����ܾ�� ‫�ط‬G��λ��ǵ�û�д��������˵��
���㵣���ɹ٣������ܾ � � � ӵ�Ҫ��ִ���ϸ��Һܸ��ˡ���������̩ ����ֱ�ϡ��������ľ��������‫��ں‬ϡ��㽭�
��Ǯ���úã����Ϊ��ģ��������������Ϣ��顱���
�̰ӹ��Ф������ѭ̰��Ĺ�Ա��Ӻ��������ų⡣Ӻ���� ꣬ ɽ����ϡ��㽭��ʡ����������
͸�Ĺ Ա��� ‫��ں‬ϣ�����‫ع‬
65����һ��֮�‫ھ‬͸����30���ˣ����ʡ���ʮ��֮�š�������Դ�����������Ȼ�кܴ����á������ᵽӺ����ƶ��ĺ�
�۹ 鹫���Ҳ�����ࡣ������‫ڹ‬
���������ǿ��Ȩ����ʹ֮��չ���۷ 塣��ǿ��Ȩ��ʵʩ���뼯 Ȩʼ�‫ڻ̫�̫��������ۼ‬ӿ��˲�����Ӻ��
‫����ۼ‬ǿ��Ȩ�����������֣�
����Ӻ��ʵ���‫���װ‬һ��ǿ�������ƶȣ�������۵ ķ�Χ�����‫���ݡ��������ڿ‬ʮ�ꡣ��������
�‫ڻ‬ʵ ۸�õ��˽����飬��
�ն�̬��������Ե��ƶ���ʩ����Ч��ʵʩͳ�Ρ�Ϊ��ַ����������ã�Ӻ��۰ ѵ����۵ ķ�Χ���� 󵽲�ʹ ����� ʹ�
�ѧ��ȣ������������ơ����‫׵‬ȷ��档
����� ‫����������ڶ‬С 󵳡� � � �Ӻ�����ֵܶ�ֵ ��ˣ�Ӻ��������еľ�������У����������Լ����Ӻ��������ӡ�
���ġ����ۡ������������Ҫ ͬ Ա������ǿ����Ҫ������ ͬ ö�ָ����Σ����������‫��������ۺ‬
󵳵�
����ǣ�����Ļ�ʮ���������ǽ���Ϊ����н���ɽ�������ȥ��꣬ �� ‫������ٺ‬Ϊ���ӣ���Ȧ����Ļʾ���
�ʶK�������������Ң���Ӳ�����Ϊ����˼�‫��������ڣ‬ʰ����ʶT��Ȧ�����Ϊ�������ǣ���������Ӻ�
�ʵ ۵�‫�����װ‬ʮ�����ʱ���ְ������Ļ���������Ҳ���������
�����ų��ֵܷ�ֵ �����в��Ӻ����ֶ��й�����������
԰���������棬
�ᵳӪ˽����ͼ���Ŷ�����Ң��¡�ƶ࿪������Ң���δ�����Ѳ����� ܶ �� ����ƽ��� ‫������޲��ص‬ҵ
Ĺ��͡������Ȩ��������‫��ͼ����ר‬Ȩ��Ӻ����� ꣨ 1725����Ӻ������κ��‫���ݽ‬ʮ��������92��������
�Ծ���¡�ƶ��ǻ�� ‫�����׹��ݣ‬ǿ������ĸТ���»ʺ������Ӻ���ĸТܲ�ʺ󡣿�������ʱ��Ϊһ�����������ʱ���
�ΪΩһ�Ĵ�‫��گ‬Ӻ 󳼡� ��ǻ��¡�ƶ ౻���� Ϊ��������������󳼡������顣���������棬��Ȩ�ɻߣ����絳�
�Ӻ��������41���ォ��Ȧ���������‫���ڽ‬
������������Ӻ����� ꣬ Ӻ��‫��۽‬ñ�����‫���ڷ‬Ϊ����������Ϊ������Ҫ�������������лʵ���ּ���£
�ʹ��Ȩ�‫���ﵽ‬㡣
���������������������֪ʶ���ӡ�Ӻ����������������ǿ˼�������ߣ����˴ ͥ ����в��������������
ͥ ơ�
������ȡ�
����Ӻ���һ�����վ�ִ�������Ϸ��룬 ʹ֮��������һ�������Ǹ�ĸ���� ‫���ס‬Ҫ�������ķ��棺
����Ӻ����������ĸĸ��Dz���ĸ����ĸ�����棺��˰�ĸ���۹ 鹫�ƺ����Ǯ���
����Ӻ��Ԫ� ꣬ Ӻ��۴�ֱ�Ѳ����ά��֮�룬 ʵ�ж���̯ ���︳һ�����յ�ԭ�򣬸ı��ȥ���˶�����Ķ˫�����ձ�
‫�׼���������޵غ��ٵص‬ũ������ 񸺵�һ �ĸ�ƹ 㵽��ȫ��
������Ӻ������ͼ��֮��ũ�����Ǯ������ǿ���ĩ������� ‫�ؿ‬ա�������ʮ���껧�������
�ǧ���������ʮһ���˰ ‫���½�����������ٶ‬ô� ࣬ ԭ���ǿ�ա����飬�����
�ն�����ʮ��������մӿ�����ʮһ�굽 Ӻ��Ԫ���հ˰�һʮ�����Ӻ��Ԫ���� 𵽾�
꣬ Ӻ���������е

‫�����ؽ‬һ��Ǯ�����顣�涨���ǿ�գ����겹�롣����֯��һ�������쵼��
�ӣ��ɿ���ʮ���������������������񣬻ʾ�¡�ƶࡢ��ѧʿ���ꡢ���������ͬ�������������
��������С���յ���Ҫԭ���ǹ����̰ ���б�����Ӻ������ͼ��֮�����Ҵ���Ӻ�������̰��Ա� Ƿ ⳥������
ʮ�Ӷ ‫����ؿ‬ʡ������ù���Ӣ��Ҳ��鹫���‫��ط‬ϵ����Ҳ�ձ���С���鲻��Ĺ�Ա�������Ե�鴦�����
�Ѳ����������鲻�����
�ʣ�����������̰ �ۣ������������̰��һ������ӵ�� ܶ �� �����ԡ���ȥ��������
�д���۵�����֯�������̰�‫˼������ٶ‬ҡ����ʹ�����‫��ת‬һ��������Ӯ� ࣬ Ӻ��ĩ���������600
ͬ0�������ͬʱ������һ��̰������
����������һ�ָ���˰��������н‫���������ͣ�ٺ‬Һ�‫��ڣ‬칫�Ѳ��㣬�����
�ȡ����������
񣬶�ɬ �ò�� Ǯ���‫�������︳������ͨ������ط‬롣�������
�ͽС����ۡ���ġ 򡰻� �����������Ӹ�����������ũ��ĸ�����Ҳ�����ĸ�����������Ͽ�����������Ǻ�����
��û�ܽ��� Ӻ��� ꣬ ɽ��Ѳ��ŵ�����ȫʡһ����ú������˾�⣬���۹ 鹫���
�20��������ţ�����ָ��Ա���������£�Ӻ������ʡȫ����������һ�����ϴǽ�ֹ����ª�档
�Ժ���һ��Ϊ��һ�‫��������ݸ�ط‬һ���ֲ��‫���ط‬գ�һ����‫����ط‬á����������˲�����룬�
�����������
����Ӻ��������������������ʵ���˸������ĸĸӺ����꣬ ������������������ ȡ����˾��
���ɿ�����ʱ������� ‫����������ڼ‬١��������������������ѹ�ȺͰ����а�����
峯 ʵʩȫ���Ե�ͳ�κ͹�ҵ�ͳ ͳһ����� 塣���������ϸ����뿴����Ρ���˾����һ�ġ�
������Ӻ������ͼ��֮����‫��װ‬Ӻ�������Ȩ������һ���‫�ش‬ĸ�Ǿ������������ 񼮡�����ָū�͡���š���䡢�ֻ
�������͞�����Դ�Ϊ�ң��Բ���Ϊҵ�������ϰ���‫�����ס‬ȡ 񣩵���������λ���£����
���һ����Ϊ�飬��� ܶ �� �飬 û�вμӿƾ‫��ٿ‬Ե�Ȩ��Ӻ��Ԫ� ꣬ ɽ������������ĩ��δ�����馶���롰�ֻ��
��‫ټ‬ˣ������ĺ��Ӻ������ժ���䡰�ֻ�������ʹ ͬ ���Ϊ�� 񻧣�ͬ����£������������������Ԫ 谵��
�Щ͞ �˺��ġ�������
񡱼�ʹ �� Ϊ����������������������
񻧣�������� �͞�ʹ �� Ϊ�����
񻧡�ǵļ 񼮳�������������
�λ �

����Ӻ����‫�ڻ‬λ�̳�����һ���‫��ش‬£��Ǿ���������������‫������ڿ‬Ԥ�̫�������ϵ�ʧ�‫�ܣ‬Ӻ�
����Ԫ��������ܽ���� λ����������ļ̳��˺��������д�ã�Ӻ����ʡ����շ���ʫ�����ϻ�У�����Ǭ�幬��
�������Һ󣬼‫���ݱ‬ϻ��ȡ������������ּ�����‫����ڸ‬Ա��˶ԡ������������˻�����Ȩ������ļ
��Ҷ���������Ч����
�����뿵���һ��Ӻ���������¡��������ʳ����ҹ���
‫����ڣ‬ս����½��ձϵ�ԭ����¡������ռ���13�������������Ӿ���360
��
����Ӻ�������ʮ��� ꣨ 1735�����¶�ʮ���գ�����58꣬ ���ӱ����‫��˽�������֡��أ�������ڣ‬б
�������Ӣ����������ʥ��Т���� �ܻ ʵۡ���
Ӻ���Ը�
����Ӻ���Ը���Ϊ���ӡ�
�������ꡣ��һ�Σ�Ӻ���Ӿ 硶֣�� ‫� ٴ‬ӡ�����Ա���
‫�ͳ��ݼ‬ǻ������Ӻ���ʳ����Ϊ����֣���dz����ˣ���Ա����Ӻ����ֽ��‫�ݴ‬ʷ������ʱ��ʷ�
�֪�‫ݵ‬ı�ƣ���˭���벻�
�Ӻ������ŭ��˵��������Ϸ�ӣ���ô������������������̽ ���Ա�Ȼ�����Ӻ���꣬ ������ 㽭�����
���ͥӺ��ɱ������Ң�������� ͥ ά����ֹ�������⣬Ӻ���ŭ����‫�ڣ‬ɱ ͥ ��������������������
ͥ С�
����Ϊ�㽭���죬�����‫�ֹͣ�ڵ‬㽭�硢����ԣ�����۷����� ʹ��
����������У�������ϡ�Ӻ��λ��������ĸ�����ƶȸĸ���������Ǿ��͸ɣ�һ�ɾʹ�����ģ�ȫ��Ը����������
���һ���ɳ���
����Ӻ���������Ͽ��‫��ٶ‬Ͽ̾��������̡�Ӻ��λ�����ĺü����ֵܵ�ֵ �����У������Dzп���ѹ��һ��������ȥ
���е���֮��‫�ء‬
�����̱��п ᡣ Ӻ��۵ Ŀ̱����������Լ�����‫������׳‬Գ�������֮ʹ �ˡ����������ĵܵ��ʶK����Ϊ����˼�‫�ڡ‬
�����ʶT����Ϊ�������ǡ�������˼�‫������͡��ڡ‬ǡ��������ǰ���ǡ����������ǡ�������Ǯ��
��д�˸����������Ң��ʫ��Ӻ��‫۾‬͸�Ǯ����д�˿顰�����
�ˡ����ң��ҵ�Ǯ����Ĵ������������Ǯ��������Ӳ�������385����ˡ���ʿдʫ��Ǯ�����
�������ࡣ����‫��ء‬Хͤ��¼����һ˵����ҹ���‫�������ڣ‬ľ����ɫ֮�顱��
����Ӻ�����ʴ�һ�档��Է���ʣ��������‫�����ؾ‬Գ���˵��Ҫ��ϧ��ȣ��Ա�������Ϊ�䡣�����͢��˵�
ͬ��������
ͬ У���������ͷӰ��
����Ӻ����������ϲ�����������������Ϊ�������硢�ơ��
‫���������ס‬ν������ָ���������ͷ��������������һ�����룬���̾�����
ߣ����������ɫ���Ƶȡ�Ӻ������ʮ�£��������‫��ݳ‬Ȫ�����̩ ���ţ�Ӻ������ϰ�������‫������ף‬
��𡱣��ӹ��‫���ٱ‬
�������Ǭ¡�ۡ�
ȫ�潨����ʢ�� ��������‫˥ת‬΢
����Ǭ¡�ʵ���ĸТʥ� �ܻ ʺ��������Ǭ¡��1711��1799����ȫ���¾��‫�����ޡ‬Ӻ������ӡ��߱��������
޳�������ʱ�������ѧ��Ϊ���游�������谮��������
�С�Ӻ��Ԫ� ꣬ Ӻ���������ּ�������Ϊ�̳��ˣ����‫�ڽ‬ϻ������˳�λʵ����顰������
�Һ�Ӻ���ʮ��� ꣨ 1735�����¶�ʮ�����賿 ȥ�������ȡ����ּ����������λ��������ΪǬ¡Ԫ�ꡣ
����Ǭ¡�۲�ʶ���ˣ���λʱ������Ѫ���֮ʱ����Ǭ�‫�ٶ‬ϣ��Կ��ϻ��õ���������ң��‫���ڿ‬Ӻ���ҵ�����ϸ���һ
��¥��ʹ�峯�ľ��á��Ļ���ҵ����ü���ķ�� ߣ‫����������ر‬١������Ǭ¡��ʮ����
‫����ʹ���ﵽ‬Ǭ¡�����γ�����Ŀ�Ǭʢ������ǵ������ ꣬ Ǭ¡�‫����۽������ݣ‬ΰܻ���ʹ�峯����˥�

����Ǭ¡�‫�ۼ‬λ�����Ȼ���Ӻ����ɵ���ν�����ա�Ǭ¡��꣬ ����� ͷ���Ӻ��ĩ������������������������
������ʶK���ʶT����Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1778����Ϊ�������ѩ�������������������ϵ�Ǭ¡�ʵۡ��˻���� ‫��߾ݳ‬
���ʿ��������ʹ�����Ժ�‫��������ظ‬Щ��ʩ������ͳ�ν ‫���׼��ڲ‬ì�‫���������ܣ‬Ϊ�����‫أ‬
����ȶ���ľ�����������ġ�Ȼ���Ӻ�������̰ �߱����ְ�Ĺ���һ�븴ְ����̰�۰�����
‫�������׷‬ɶԹ���Ŀ�������������ֻ���̰������Ǭ¡����� 󣬴 Ǭ¡������� ʼ���ദ����̰�������
��������‫���أ‬ʵ�����̰ �۷�������Ǭ¡���
꣨ 1741�����������ɻ���ǧ��ı����������ᶽ���ơ���Ǭ¡
��ʮ�꿪 ʼ����ʮ���������10����ְλ� �ܸ
ߵľ�̰�����ƹ�� ܶ �� ���ġ����ϲ��ʹǮ�ȡ�ɽ��Ѳ����̩ ���¸�� ܶ �� �ն���㽭
Ѳ��������������� �ܻ ʹ�������ָߺ㵣������� �ܹ
‫���ֶ�����ʹ �ܻ���������̰���ܣ‬ӵ��α������ɣ������������� 𱦡�Ǭ¡ �Ҳ ��δ���Կ��
����Ǭ¡�����‫�ڣ‬Ǭ¡���������Σ����������ӹ����ѡ�Ρ���ǿ�����Ӧ���긻
�ǿ��55�����ϵĹ���Ҫ��ϸ���65�����ϵĹ�ԱҪ��������ܷ������� Ҫ���Զ��ᡣ����ְ�Ĺ���ֳ�8ࣺ ��
��ϡ��м������ꡢ���������ƣ�����������̰ ���ᣬ�����ͬ
�Ĵ�����Ǭ¡һ��������� 򿼼�ϸ� �ܵ�������� �ֵĹ����6����ˡ�� ‫��ֹ�����ڶ‬ʵ‫����۽��ס��ڳ‬
����ֹ��ʡ��Ա��ʵ‫��۽��׷‬������ ‫�����ע�ؿ‬Ϊ��������Σ�Ǭ¡���ϸ����á����족�����
�ơ����˹����ȥ��Щ���ÿ��˵ķ�����ʷ�밴�
�˾����Ǭ¡��ҲҪ��������Ҫ���������۱��������Ƿ���������ģ�‫�����ע‬Ա���������������⣬
��‫�ټ‬н������‫��ʹ��������ٷ‬Ա����ְ�‫����ء‬壬����̰�‫�����ָ�����ָڵ‬١����Ρ�
����Ǭ¡�����Ӷ�̫ ���Լ��Ǭ¡�‫�ۼ‬λ��ͷ����������̫
ͣ ͣ �಻��Խ�졣����̫�����з��
‫ܹ�������������ݣ‬ � � � � ú��ࡣ����ʮ��� ꣨ 1758��Ǭ¡�‫�۽‬й¶�����̫ ����ƴӴ������̡�
����Ǭ¡�����‫�ڼ‬ԦȺ����Ǭ¡��꣬ ����͢���͢Զ��̩ ������
͢ Ϊ��������ɶ���ʮ�ּ��ң������̨ ��Ǭ¡�۲
��Ǵ�һ���һ�ɣ����Ƕ����Ƕ���������棬�
�ȡ�����ַ�������һ�ɴ�ѹ��һ�ɣ�ʼ�������DZ���ƽ�⣬�����˴���ѡ�
����Ǭ¡�‫��ۺ‬游�������Ӻ��һ�����ӷ�չũҵ�����Ҫ����� 󱱷�Ϸ �ѧϰ� �ּ�����ǰ���
‫��ݱ‬ɣ�������Ϸ�֯�������ɹ��‫�������ݵط‬ʡ��ļ��Ϸ�֯���ִ��‫�ֲ��ڼ�������ط���ע‬
����֣�����ˮ��������ģ������ֲ���Ӻ��� ꣬ ȫ��ɸ����683����� ꣬ Ǭ¡��ʮһ�����741�����ꡣ�
�³ľ��‫���ع‬ϡ�����������ƶ��ǰȥ���֡�����ˮ���裬�������
�ɵ�ˮ��̣ ��ϴ���У���������������ƺӺӵ����170�����‫��˺������ڼ‬迣����
�ϻ����˺�������ǧ��̰ ���������⣬��������£����˽��ձ�ɽ���ɽ242�‫�ﳤ‬ġ�ƽ������ͼ����ʯ¨����㽭�
�ɽ�����500�‫�����ﺣ‬Щˮ������˷�顢����ũҵ�������á�Ǭ¡�����ӷ�չ��ҵ�����������ߡ���涨
���˵�Ǹ�յĵ‫������ط‬ʳ���������ȶ��˰��������շ������ʳ�Σ�����Ӻ���Dz�����ģ������‫���ڻ‬Ӫ
��Һʹ��Ŵ��Ʊ�ţ���Ǭ¡��Ҳ��ʼ���֡��������ķ�չ����Ҳ�������Ǭ¡��ʮ���꿪 ʼ������
ߡ�ԭ�ÿ��������������ǧ�������ʮ����47063610 ʹ ‫�����ﵽ‬ʮ����
81824044���ߵ‫ﵽ‬� � ‫����������ﵽ‬һЩ����Ҳ�‫����ﵽ‬ǧ�����
����Ǭ¡�����������ȶ����������ְ��գ������������Ǯ���
����Ǭ¡���书�պգ���ƽ��� ߽���������ҷ�������˾޴�ɼ���ά���˹�ҵ�ͳһ���
‫��������ع‬Ǭ¡ʮ��� ꣨ 1747������ʮ���꣨ 1771������ɱ�ƽ����С����˾���ң�Ȼ�������ơ�Ǭ¡ʮ��� ꣨ 17
50��������Ѿ���峯 ‫ �󳼣פ�ش‬Ǭ¡���ɱ�ƽ�����
‫���ڶ‬ǩ��������ƺ��³̡���Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1788������ʮ��� ꣬ Ǭ¡������ɱ�����������‫���أ‬Ǭ¡��ʮ�����
����ƶ����ն�����³̡����涨 ‫���������פ�ش‬λƽ�Ȳ��ƶ�����ƿ��ǩ���ƶ���϶�����������
‫����ͯ����ת‬ǿ�����������‫�ͳ�ص‬Ρ�Ǭ¡��ʮ� ꣨ 1755����ʮ��� ꣬ Ǭ¡������ɱ�ƽ��‫������׼‬ң
���ʮ�����ʮ��꣬ �� ɱ�ƽ���‫���ز‬С��‫���׿‬ң��½��Ӵ˳�Ϊ�����һ���֡�Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1762��Ǭ¡�������
罫���Ϊ�����½�����١��³ ��߾��Ա߽��ľ�Ӫ��Ǭ¡�����Ĺ������峯
�Ľ�����
򾭹�Ӻ �Ǭ¡ ���Ŭ�������γɣ����������˰��롢��ҳ�������ο˺�������Ͷ�ʲ�������룬���
�ǡ��ͼ������Ӻ����ϣ�ɫ 㶸���Ա������ϵ���ɳȺ�����춨���й����İ�ͼ��
������ĩ����³���ɹ��IJ�֮һ��������‫��ز‬뿪�����
�ӵ�����̨������
͹�ǣ �� Ǩ������Ӻ����Ρ�Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1770���������16.9�����������‫̤����װ‬
�ϻ‫�����̡�·�ع‬Խ��ǧɽ��ˮ���˷��������裬���������µ������磬���
�ʱֻ��6.6���ˡ�Ǭ¡��ʮ������������‫��ز‬Ļ‫ع‬飬�ʱ‫��פ‬ʲ�ζ�ͳ�β��
޵���յ�ǰ������Э�����罫�������ǡ�������‫��ز‬Ļ‫���ع‬Ǭ¡�������Ž��
‫��׳‬ƪ�£��ǿ�Ǭʢ���ʢ�¡�
����Ч������ۣ�Ǭ¡�‫����ۻ‬纺�
�֪ʶ���ӡ�Ǭ¡Ԫ���ģ�¿��������һ�β�ѧ��ʿƿ��ԡ���Ѳʱ���û��Ӽ�� �֪ʶ���ӡ�Ǭ¡Ѳ��12�Σ�;������ʿ�ӣ��
���һʫһ����һ�‫�ۻ‬һ�ߵ�����ߡȵģ������ʿ�����ˣ�������Ϊ���飬����Ա�������� ͸�ˣ�
‫����׼‬ԡ�
����Ǭ¡�‫���ۺ‬ˮƽ� �ܸ ߣ���ʫ�ƻ����������䡣�峯�ʵ��ж��Ļ���ҵ�����Ӻ͹���������Ϊ�ͳ  �������
ͳ��� ‫ڼ‬
䣬���ֹ����鼮��100���֣������˳�γ���ʼ��‫�׫‬ġ���ʷ���Ϳ������ʼ��д�ġ�����һͳ‫־‬
����������±�ɡ����������������ͨ ʳ������������������
ͨ�������������
ͨ ͨ䡷�������
�Щ��ʷ���ƶȷ���������⣬��������������������������ϡ����ļ���ѧ������ʫ������Ǭ¡����ͼ�����
���һͳ‫����־‬ũ�ҡ���ʱͳ������ҽѧ��ҽ�‫�����������ڽ‬ɺ�ࡷ 󿼳 ����Ҫ���‫���ͼ�ס‬
‫��������׫‬ɾ������Գ���������˴������‫��״‬顶�Ŀ�ȫ�顷��
�վ�ʷ�Ӽ���3461�֣������˴���ŵ����‫�����ס‬Ǭ¡�۶��Ļ���ҵ�����ģ���ѧ��Ǭ¡��������ʢ�����
�쳯���γ�������ġ�Ǭ��ѧ�ɡ����л��Ļ������ʱ�‫�˶����ڽ‬ʢ��ʱ��
����Ǭ¡���书���κ����ķ�չʹ�峯�ߵ��˵߷塣
����Ǭ¡����‫��ڼ‬ʮȫ���ˡ���ʵ��������书���β�ȫ������������ ͸�ʮ �� 书���̳���ҹ���Դ��˼�롣
���������е��书�������壬��������顢Խ�Ͼ��ǡ������‫���ع‬У�ɱ¾���
‫���ڡ�׼‬ԭ��60�����˿‫�ڣ���ز‬ʱɱ��3����Ⱦ�߶�������4����
���������书 ʹǬ¡����������Ӣ�����峯�ǡ��쳯�������齾�Զ��������� 󼸸�˻ �Ӱ� 졣
����Ǭ¡��Ϊ��ǿ˼��ͳ�Σ�ҲЧ������۴���������Ǭ¡��ʮ��������ʮ���귢���������ͽ�50�
𡣺����塶��ĥ��ʫ�������������硶
һ��¥ʫ�������Ƿ�����Ǭ¡���Ĵ��������˵Ǭ¡����������ȿ���Ӻ���������� �ܺ ͻ����ı���Ϊ�˸�˼��ͳ�Σ���
�ࡶ‫�ڱ‬Ŀ�ȫ�顷 ʱ���ջ��˴����Υ���鼮����Ϊ�й��Ļ��ĺƽ١�
�����������‫��������̰�ݣ‬Ǭ¡�۵�������㡣����޻ʼ�԰�֣�Ϊĸ���‫ף‬
٣������Ѳ�����Ӳ������������ϣ�ϲ�����ķ�У����‫��ڳ‬ž ͫ �̰
�ͫ|
�����ͷ�������
 ¿˼�����������
�һЩ̰ ���������Լ� ȴ����ƻ�������޿����Թ���Ĵ����������ã����
�Ȱ�档 Ǭ¡����������˥�䣬���������‫�������׷‬й�ϵ��
����Ǭ¡�����й�ʵ���������� ģ���� 89�ꡣ����60��ʵ‫�����ۺ‬λ�‫���ۣ���ڼ‬Ϊ���游�
�λ61꣬ ����� 游����
�Ǭ¡��������1�ꡣ�˺���̫ �ϻʣ���Ȼ���¡�������� ꣨ 1799�����³���Ǭ¡��ȥ������֡�����¡������Ⱦ�
��Ԫ������ķ���Т����ʥ���ʵۡ�����Ÿ��‫���ڣ‬ӱ��������ԣ�ꡣ
Ǭ¡���
��������1727��1814����Ǭ¡ʮ��� ꣨ 1754����ֱ������‫�׼‬Ǭ¡������
����Ǭ¡������îʱ������5��00��7��00����� 𴲡 Ҫ���� 죬��ʱ�������ˣ�Ҫ�Ƕ��죬���ž����
10���ֵ��‫���ھ‬ˣ�ÿ����һ��ֵ�ࡣ���µ‫���ڶ‬һ�����£���һ�˶Ը����ˣ���ÿ����һ�����ϰ���������
Ҳ������ϰࡣƽʱ��Ҳ�֪Ǭ¡�‫�ۺ‬ʱ�𴲡
�����ʮ���¶�ʮ�����Ժ�Ǭ¡�۴������ҳ����ÿ��һ�ţ��������һ��ƾ�˾�֪��Ǭ¡ʥ���ѵ�Ǭ�幬
�ˡ����ʱ��Ҫȼһ�糤��������������
�ʮ���ˣ��������������һ���࣬ ��Ѿ��࣬ ���Ǭ¡������������ô����ϳ��ˡ�
����ƽʱ����ʱǬ¡��Ҳ����ˡ������ñ����‫֮�½�����׼‬ʱ�������鱨����
�ʹ�ǰ�ҹ��Ǭ¡��Ҳһ��Ҫ������Թ�Ŀ������Ҫ������‫ָ�����ټ‬ʾ���ˣ�˵� ܶ ໰ ����������¼����ʱ�
���‫����������ݵ‬Ҫһ���ʱ������ʱǬ¡�‫�����·������ۻ‬
��ѧ��Ǭ¡
����Ǭ¡����Ӻ��۵ ĵ�4����ӡ����游�������ȥ��ǰ��Ԥ������Ӣ�����󣬱‫�ط‬Ϊ̫�ӡ���Ǭ¡���
‫��������״‬ѧ����Ŀ���С�
����Ǭ¡ÿ���‫����ټ‬ʫ����滭�����
󳼺󣬻� � � ʫ���4����‫���ס‬дʫ���������
ཻ‫ݣڼ ����ڼڼ‬ ����ѧ����ľ����� 󳼿�ʫ �� е�ʣ�Ǭ¡��Ҫ����‫���������ע‬Ҫ��ȥ���伮���
�ʱ������ҵ����
������һ�Σ�����ʫ��������Ϊ��ֱ�����Ǭ¡��ľ�����ӱ�Χ���‫����أ‬ԣ����Ǭ¡�����ԡ�ʫ�
����С����ơ����֣�����֪���������������������ʮ���꡷ 󴫡� � � � � � �
����˧ʦ��֣ƪ�С����Ƹ��ȡ������ ‫���ס‬Ԥ‫���ע‬ƣ�����Ҳ��Ǭ¡��‫������װ‬һ�Σ�Ǭ¡����ս�����
���������ˡ�����‫��������֣����׽‬Ҳ��֪��˼�����ż������顤���
‫��������ڴ‬ҵ�����Ǿ�ƽ�����˼��
����Ǭ¡��λ�‫ڼ‬䣬��ȡ��һϵ���������Ļ�������� �߲�ָʾ���˺ܶ � � м�ֵ���顣�
�ѧ��ʿƣ����������˲ţ����������鼮����ͨɡ���ʷ������������������������� ͨ 䡷�������
�һͳ‫���������־‬ǡ��Ŀ�ȫ�顷����Щ�ɾ�����IJ�ѧ���޹�ϵ��
����Ǭ¡�������IJţ������䡣 ÿ������Ǭ¡�Ӽ���
‫���������������ٺ���ڹ‬Σ�ÿ�������Ǭ¡�ż�һ�������߼�ʮ����ʮ�£����‫�������ڴ‬ż�
���еġ�
ǧ����
����������ʮ���꣨ 1713�����������Ǭ�幬��ǧ�ţ��ţ����ϵ����ˣ��磬�μ�������1900���ˡ�
����Ǭ¡��ʮ�꣨ 1785����Ǭ¡��Ч���游��Ҳ��Ǭ�幬��ǧ���磬
�μ�������3900���ˡ�ÿλ������һ����ȣ�������Ρ�
��������Ԫ� ꣨ 1796����Ǭ¡����λ60�����������Ǭ¡���‫ڻ‬ʼ����ֿ�ǧ���磬
60�����ϵ����˲μ���ᣬ����5900���ˣ�����������ʮ����;ƣ���ʫ��䣬������ƽ��
�����‫������ڰ‬У����������������ᣬ��� ‫�ڶ‬Ʒ��ձ��߻͢�������� ͢ ʢ�����ʱѧУ����϶��������Ծ�����
ȣ��й�֮���޲�������ʵ���ǿ�Ǭʢ��֮���¡�
����ĸ������
������ӳǬ¡Ϊ̫��‫ף�ٵ‬ġ��������ͼ�����ֲ����˳ ͯ �Ǭ¡��Ϊ��ɢ��� ͯ ӡ����������ĸ����� ‫ٿ‬ɼ�һ�ߡ�
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1751��ʮһ�¶�ʮ������Ǭ¡��ĸ��60�‫�����ٳ‬Ǭ¡�۵ ͬİ����£���λ����ĸ��������ɲͬ һ�� 㡣
����Ǭ¡��Ϊ��‫��ף‬ĸ�‫�ר‬٣���60�‫��������������׵‬԰�����⳼�ż��ᾩʦ��Ϊ��٣�‫���ף‬伫
Ϊ¡�‫�����ء‬ʷ�塷��˵���������ս����񡣾ž�����������ʫ���黭���������⡢���񡢹
‫�����ڷ‬Ρ�����Ϭ����觡����š��Ͷ��������黭����塢�Ҳ��������������Ʒ���Ҳ����ߡ���
������Ϊ������쾩�ǵ�‫�װ‬磺����������ֱ����ĸ���ţ�ʮ�����У��ŵƽ�ʣ���
‫׫‬¥���
󡣾��ǽ ֵ���Ȼ���������һ ‫�װ‬Σ���Ե��̵겻���ˡ�����ɽ�ӣ������‫����ڣ‬Ϊ�����̽ �Ϊ�
‫��ݣ‬Ż�֮�ƣ�� �߱�֮������ӳ��������‫��״‬ÿ��ʮ������һ��Ϸ̨���еij���ǻ���еij�����ǰ���赸�
�û�����һ���赸��������‫��׼‬
�ϳ���������������ɵ�������¥����֮�У�����������������Ƶġ�
���������˹����ֻ ֻ � � � ֮‫����׺‬ϧ���ѣ���ɫ���̳�ɽ��֮�Σ�������ɲ����ƣ����˹������ñȼ����‫󣬹��ݻ‬
㶫������ͤ��������ɣ�����ȫ�ÿ�ȸβ��ɡ�������Ļƺ�¥��������㣬 ǽ��ȫ��� �߰˳߳��IJ����ɡ��
㽭���˸������һ��̨ �Ͻ�������ӣ����微֮��‫��װ‬һ���Բ����������
‫�װ‬ϼ����С����һ��ȥ��һ����������
������ʮ���ջ�̫�������Բ���� ԰�ǣ �Ǭ¡� ۳�����������ǧ�������� 󳼡����뾩
ʦʿŮ���ӧ��������;����̫ ������˻���ʢ���޵‫ݳ‬IJ��ã��е�̫ �ӷ��ˣ�һ�‫ͽ��ع‬г��ˡ�Ȼ���̫ ��70��80�‫�����ٳ‬
Ϊ�‫�������ݻ‬ʷ�塷��˵��Ǭ¡�ۡ������٣����������졣 󳼷� � � � �
ʮ������ʮ�٣���ʮ������ʮ�٣���ʮ�����ʮ�٣�����Դμ�¡����
����������‫���˶��ٻ‬Ǯ��û�鵽���ϡ������߿������룬
û��ǧ������ӿ���ò������Ǭ¡��ʮ��� ꣬ Ǭ¡�۸��� ĸ����һ��‫��������ط‬ȥ�ƽ�3000�������ЩǮӦ���ǹ
�ҵģ�������Ǭ¡�‫������ۿ‬ҵ�һ�ж������Լ��ģ���������Ҳһ�㶼�����ۡ�
Ǭ¡�뿵��ıȽ�
����Ǭ¡������Ǭ¡�뿵��ȣ�� �ᷢ � ֺܶ�ֺ����Ƶĵ
‫��ط�������۾‬в�ѧ��ʿƿ��ԣ�Ǭ¡Ҳ���в�ѧ��ʿƿ��ԣ��������Ѳ6�Σ�Ǭ¡��Ҳ����Ѳ6�Σ�����۸������
�Ǭ¡Ҳ���������������
ͬ ͬ�֣��ٰ�ǧ���磬 Ǭ¡��Ҳ�ٰ�ǧ���硭����������λʱ��Ҳ��
ࡣǬ¡��λʱ��ȿ������һ꣬ ������� 61�
꣬ Ǭ¡��60�ꡣ���Ǭ¡�‫����ۻ‬Ըɼ�꣬ �� �֮��������
�dz�� ‫��ڶ‬游������ 𾴣���λʱ�䲻��������ȡ�
����������Щģ���⣬�λ�����кܶ������ϵ����ƣ���˶����۲�ΰ�ԣ�������£�����ı�ԣ���ͼ�Σ����л
�Ȩ������չ�����������������Ȩ�������棬���‫����ھ‬Ļ���ҵ�ķ��‫�ٲ‬ʢ����Ǭʢ����γɶ�����˾
‫����ڶ‬۶ ���‫޴��ס‬Ժ���֪ʶ����ʵ��������ߣ��������ƿƿ��ԣ����ֶ�ʵ��˼���Ļ�‫������ר‬
�����������峯�в��������֪ʶ���ӡ�
������Ȼ��Ǭ¡�۳�� ‫��ڶ‬游����۵ ij�‫��;ݺ‬壬��������ѧϰ��
����Ȼ������Ǵ������ġ�
����Ǭ¡��ҫ��ʮȫ�书�������‫����׼‬һ���‫𴨡�������ز‬
���ѹ̨����ˬ������һ�Σ������ϡ�����һ�Σ��������������Ρ���Щ�书����Щֵ�óƵ���繥 ����‫׼‬
‫��������������ز‬ԣ������ 𴨣�Ҳ�е�������� ʧ�ܴ������ Ͳ�ֵ�óƵ��ˣ�����
顢����֮�‫��۾‬Dz���֮�١�����ƽ����ͳһ̨�壬�� ܶ����
�Ծ����ſ�����������Щ���������������‫���ش‬ʷ����ͼ�ֵ���书��Ǭ¡���翵��
������������
񡣿�ʣ �Ӻ�� ϿᣬǬ¡������á�����λ֮������ì�����‫���أ‬ѹ����ս����ҵ���ˣ�Ϊʹ������Ϣ
�������ì�‫���ܣ‬Ҫ���ʡ�Ϊ������Ӻ���Ͽ���ɵ�ͳ���ϲ�ì�ܼ������ Ǭ¡��Ҫ�������θ���̧ ͷ������Ҫ�ϡ
ͬ�����Ϊ������������
ͬ ʵ�ʳ��Ϊ���������Dz���˵�˳��˶̡�
������ƽ��̨
��սͼ�ᡷ��� Ρ�����Ǭ¡��۶�‫�ע�ط‬չ�Ļ���ҵ������ʱ���˺ܶ�����ѧ�ߣ��༭�˺ܶ��м�ֵ�
��鼮��������С������ֵ䡷�������
󿼳ɡ����������ϸ������������̡�������ʷ����������ȫ��ʫ��������ʼ�˹�ģ����‫�ִ����ڡ‬䡷
�ġ��Ž�ͼ�鼯�ɡ��ı ༭��Ǭ¡��ʱ��������ˡ�����һͳ‫־‬
������������ͨ���������ʳ������������������
ͨ ͨ 䡷������ֵ��һ����ǡ��Ŀ�ȫ�顷
��Ǭ¡ʱ�‫�ڣ‬Ǭ �
ͨ ��ѧ�ɿ�ʼ�γɡ���������ͼ�� �� � Ƚϣ����Կ���Ǭ¡���������ϵijɾ�ͱ ȿ����һЩ��Ȼ��Ǭ¡���࣬ ���
�����һ�����
����� ‫����ڶ‬ϵ���棬����۱�Ǭ¡�‫��ۿ‬ŵöࡣ������껹ִ�к�����ߣ���ͳһ̨��֮����۱ 󣬿� � � 㿪�˺���
������dz�ó�‫��˰������ף‬š����‫̨��������ݡ‬ɽ��ó�‫�ֻ�׸ۿڡ‬ǵ���ʮ�������� 򺣵����ָֻ��˺�����ֹ��ͬ
�������Ρ������ ͵ ó�‫�����ֹ���ף‬⣬��ֹ���‫�����׳‬붫���ó���վɣ�����̴�����й�Ǭ¡�
‫�ۼ‬λ���ϸ����ƶ���ó�‫�ס‬Ǭ¡��ʮ��� ꣬ ֻ�����һ ͨ ���̣
�ͨ ����ʮ���У�Լ�����̻

�
���������������
Ӣ �����
˵�����쳯����ӯ�������У�ԭ�������Ļ����� ����ͨ ‫����ޡ‬Ե�ʮ������
������緽��Ǭ¡�ȿ���Ͳ�֮Զ�ӡ�����۳�ʵ�м��Ծ���‫��ٹ‬з��á���˵����������𣬷��� ʦ�⼢
��δ����ѣ�ν�˽�С��֬���Ҳ������Ѳ���й�����ʩ�ʻ 棬 ÿ����ѣ�����һ����𡣽�֮
�ӹ������������в����‫֮ͯ�ٷ‬һ����Ǭ¡��ô�ϲ�����ķѹ��Ǯ�ƺ����ϧ���˳�Ϊ��ɢ��� ͯ ӡ�����θ���ĸ����� ‫��ٶ‬
������ţ��꡶�� ĸ���졷��������
�ʼ�԰�֣���������Բ������Բ��Ǭ¡���������������Բ�������
԰�������������Բ��԰�����۶�����Ѳ���ϣ�����������Ѳ��
Ϊ����κ����⣬��� �ӣᳵ�� Ǭ¡������ǰ���ӵ������������ ‫������׹‬Ա���档�
�;���й�����������ӣ����οա�Ϊ�������������ߣ���������ǧƥ�������İ�������հ˰�ֻ���
����‫����۽‬ˡ�������;�‫���ط‬Ҫ����ɽ�亣
ζ����Ҫ��ȫ����������ʳƷ�����ˮ���Ǵӱ��������ϡ��򽭵ȵ�Զ����ȥ������Ȫˮ��
����Ǭ¡�������Լ���ϷŪ���£���ÿһʫ�����峼 ‫�����ͣ�ע‬ԭί�ߣ��������ԡ�Ȼ���з�
ߢ���Ī�ܽ��� ߣ�Ȼ���Ͼ������Բ�һЦ���Ī����������Ϊ��ȡ��ʮȫ���ˡ��������������µ�����£����
�¸����ʹ������ƥ��
�����Ը����۲��Ҳ��������
󡣿�������‫�أ‬Ǭ¡���‫�¡������ڸ‬Ǭ¡ʮ��꣬ �� ʺ󸻲������ˣ�Ǭ¡��ʮ�ֱ��ˡ���ʢŭ֮�£�
Ǭ¡����֥��С�£����ִ�Ա�‫��ٶ‬ˡ�Ǭ¡��ƽ����սͼ�ᡤ�ո�С������� 𴨡������
‫���ڴ‬ǰ��13����ֻ����һ�ˡ����ᶽ���ơ�������꣬ ������� λ��Ҳ�ֵ������ĵģ������û����
��������¡�
�������۶���˼��ͳ�Σ���Ǭ¡�ȿ�����ö ࡣ���������������ȽϿ���� 󡣡�ɽ ����� ʼ�����‫��ٶ‬ˣ��
������ǿ��ֻ��������һ�˴����Ǭ¡�۰�������ɼҳ��㷹������130��‫��׮‬ռ����峯������
�80�����ö��Dz���‫׽‬Ӱ��Ǭ¡�‫����½����ۻ‬����˴���м�ֵ��ͼ�顣
����֪ʶ�ͼ��ܷ��� 棬�ܵ��� ˵����Ҳ��Ǭ¡ǿ�����������ѧ�����ġ�����������ũѧ��ҽѧ�϶��кܸߵ����裬
��֧�ֿͨƼ���ҵ��������
ͨ 飬 Ϊ��ԩ���������������ѩ������������������ȡ���֧������ѧ֪ʶ�‫�ٿ‬ȫ�顶
�����̡�����ɲᣬ֧�ֵ�ͼ����ɡ�����ȫ��ͼ����Ǭ¡���‫ڿ‬Ƽ�֪ʶ����IJ���û���м��‫�ء‬
��������֪ʶ���档 Ǭ¡�۶���
‫����ء‬ģ�����۳������⣬�������ġ����ģ�����һЩ����ġ�
������۶���ʫ�������ʫ��ԶûǬ¡�ࡣǬ¡һ����ʫ40000���‫�ס‬Ȼ�����ǵ�ʫ���ɲ� ࡣ���ǵ���Ʒû��һƪ�����
��DZѡ��ġ���ʫ��ü��������ι������ġ��й���ѧʷ��������������ġ�������ѧʷ���У�û��һ�‫��ױ‬ἰ��
�������‫�ۡ���ڼ‬
��ѹ���岻����� ����ȵ�ͽ���κ�
����Ǭ¡�������ѵ���������ۣ�1760��1820����ȫ���¾��‫��ޡ‬J��Ǭ¡��ʮ���ӣ�����Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1760��
����ʮ������������ʮ����²��Ϊ��̫ �ӣ��Ե ‫���ڶ‬Ϊ����Ԫ�ꡣ����Ǭ¡���������‫�ۼ‬λ��Ǭ¡����̫ �ϻ�ѵ�
������۱��ѵʾ��������� ꣬ Ǭ¡��ȥ�������۲ ſ�ʼ�������������‫س‬ɻʵۡ���������ƣ�Ϊά���峯
ͳ�Σ���ѹ�����ũ�����壻 Ϊ�˹��������Ȩ��������������ְ��ŵ�Ӣ���������������
‫���ע‬κӣ��������������
񣬼չı ������� ߡ���������Ƿ��‫����־�������ݻ‬ϳ�̰ �ۣ��罱��
�������� 󳼲�Ҫ��ѭ���档 Ȼ���峯�������ѳɣ����ܵ�������� Ȼ���ң����
‫��״‬û�и��ƣ����޿��κΡ��ܽ����� һ����Ը��Ϊ�������‫س‬ɽ߾����������ȵ��޿��κΣ�
����Ǭ¡ĩ�����ΰܻ���̰�����‫���ء‬ǰ�Ǹ߼���Ա��̰ ������ʱ�ͼ���ԱҲ����Ϊ����������������Ժղ�
󿼺�¸ �� ٣
��ԡ���а���衷�������������̸���������� ʱ˵������������֮�񣬰
‫���ٱ‬ʮ�ꡢ��ʮ����ǰ���ϸ�������֮�����¸ҽ߰���֮�ʡ����‫ڶ�����ؼ‬沢�������
‫����ʹ�أ���ׯ‬ռ�д����‫���أ‬Է����ȡ��й���ʷ�±ࡷͳ�ƣ��������Ļ�1078‫��ׯ‬ռ��35772��75Ķ��
�档�ͫ|ռ��8000��꣬ ������ ij600��꣬ ������� 18��Ķ������5000���ꡣ ʧȥ��
‫�ص‬ũ��ֻ������ʧ�����ΰܻ������˽‫�׼‬ì�‫�����ܡ‬Ԫ��ͷ����˰�������壬
Ǭ¡����Ѳ�����䡢ֱ�
�ᶽ��ɡ�ɽ���ܱ����� Ȼ�ˡ�����ʵ������� 񾭹�ġ �Χ�ˡ�������������������� һЩ��������������ʱ���
������‫���������ݱ‬ͷ�ۣ���������ѹ��ȥ�����‫�ص‬Զ���‫����������ݰ���̶���׺‬
�˵������ԭ���ǡ��‫���������ٱ‬۱���Ǭ¡
񷴡� � � � � � � ۱� � � �����ĵ����վͶ�ֲ��Ӫ˽��Ȩ�ɻߵ��Ļ ͫ ����ѧʿͫ |����Գ��
‫����״‬ƽϢ��Թ�����塣��Ѽ������ѹ���岻��������ͫƵ��ͫ|���ϣ�˵��������
‫���������·�������ר‬ɱ�֮����ð���������Ӿ��á���ǿ���·����������‫��ؾ‬���ε��Dz����
������ɽ��������������ƹ��޽���կ�������Ұ��������ͷ���ƽ���������ʹ���и��ַ���������� � ߽�
�� � � � �
�顣��������ļ��Ŭ��������‫����½������ھ‬ģ�İ����������ѹ��ȥ��
������������巢���‫���ڼ‬ʮ���ꡣ������ǰ����һ֧��������������ͺ��ϻ��
‫���ؽ����̶��̶ڼ‬ʮ�������ʮ�������¡����‫��ں‬ϻ��‫��©�����ط‬Ϣ�����ijɱ�֪�‫���������ش‬
���ǰ���壬 ռ���‫س‬ǣ�ɱ֪��ǿ�˽‫��ݣ‬ȳ����ijɡ�����õ����ϡ�ɽ�����紦�ij�ԫ�����
‫����ء‬յ�������Ⱥ�‫���ڵ‬Ӧ�����¼�������¸�� ܶ������ɡ��������ɻ���ͳ�����顢���
��ᶽ�����������¿˵Dz�������ͳ��ɮ�¡������ܱ���������� ·����Χ�����‫�ء‬ʮһ�£����ijɳ��߻��
�˾կ��Ϊ���‫�׷‬ƶ����ˡ�ʮ�����‫س‬DZ����£��е�ս����еı�����������������水 ʱ���塣��ͽ200��DZ����
‫�ڣ‬ʮ���������̫ �ർ����� 幬�����ӕF�����ǹ���������������尵����Ӫ�赲�������ʧ�
‫ܣ������ڻ‬ƴ 屻�����ֱ���ɽ�������������Ҳ��� ⵽�ѹ �
����������ʡ����������ũ���������в�峯 ͳ�ε���Ҫ���棬��ҡ�峯
ͳ�εĻ������ͳ�μ����‫������ڲ‬⣺һ�ǹ�Ա̰�ۣ����ǹ�Աƣ�档�����Щ������ 󣬼���
‫�����ۼ‬Դ������‫|ͫ����������ڼ‬ ����������������
�ͬ⣬ �ͺͫ| �Ծ������
�½ ����� ˺�Щ̰٣����괦

���������������� ȡ�������Ǯ������� ܶ�����٣�ʮһ������ʮ���գ���ȥ����Ǯ�ƵĺӶ��
ӵ��
�ܶ�ְ��ʮһ����£��鴦��ֱ�˾�飨�൱�‫�ڻ‬ƣ���������������31��������������� 󰸡�ϵ ն�
‫�������ף‬µ�Dz�����ʮ�������£�Ѳ����ʷӢ����̰ �۱��۴��Խ��̣ ����
´���ð����ֿ��ɽ����֪�����캺��
�����Թ�Ա���ְ��֮�磬�����ҲŬ�Ť‫���������ת‬ʦ�쫕 Ȱ�������Ƚ‫󣬳ڼ‬罱�����������
�����ʦ������ֹ�‫��ͱ�������ط‬��� ꣨ 1799������֪���˴�Ҷ��Ǽ����������ʯ���������
�ʾ�‫���ڸ‬ʯ����Ҫ�˵����ǡ�50���٣����ֹ�����Ϸ��‫���أ‬ʮ���٣����ֽ�ֹ�����ͽ�������ʮ�
����£�������Ƴ��ʫ��ʾ͢������ѧϰ�ȵۣ�������¡�ÿ��һ����������������£��緹���
‫����������ټ‬Ӹ
󳼡� � � � � � � � � �������ϳⲻ��ʮ�������£����������‫��ڸ‬ǵ��������Ϊ�˸��ˣ���������Ӱ�����
�֪���Ͷ�����������˳��𡣶Բ���������ɾ ޴���ʧ���¼������˲鴦�����졶
ͨ÷��Χ��ͼ�������ϴͨ 24������ ‫�̼�˽���ع‬ӡ������ð֧��������̹����Ǯ����һ���������ʮ�������
ͨ ������������ ‫��ף����׶‬п�ȱ����ʮ�����ʧӡ��������‫�׷‬飬����
�˷�����Ա��ʮ�������¼���۳���Ժ������ѭ���棬��ʮ����ʮһ�£������������鲿 Ժƣ������ʮ���³�Ź
涨�˲�Ժ�в�ʱ�����޴��֣��ú�����1120������ ‫������ٺ‬2140�����£���6‫ٺ‬
2�ꣻ���� 4060������һ�����Σ�����
���������Ϊ����Ǭ¡ĩ������ĸ����������˴����Ŭ��������������θ���������������۵�Ŭ���Ч��΢�
�̰ �������Բ���ԭ���ж���һ��̰ ���Ѿ��γ����� 򣬶�Ǵ ������� 磬���
‫���������ڸ‬ʼ����ն������������ˡ���һЩ�˷Ѿ޶���õĽ�˧��û�гʹ���ֻ�Ƿ�һ���п����ѡ����β���
�‫������̰�ף‬ͷ�������޺����˵������֮ �����֮��η����δ�������֮���ߡ�����Աƣ����
ɡ�����Ϊ������Ϊ����̾ �����������������ʹ������鷢����� 󣬼���۷��� ‫�گ‬飬˵������� �ܳ д�ͳ������Ͼ�
‫�����ݣ‬ΪŰ��֮�£������������ʮ���մ���ͻ�зdz�֮�£������ơ���֮��δ����ʵ��ɡ�Ȼ����һ��������
��‫������ء‬Ω 󻼣� ����ѭ���档�侭�����룬��ֱ
�ͺ�ղ����Զ��֮����Ω������ʡ���Ը�  Ϊ������������ �֮�̣�����֮‫��������־‬ǰʬλ������ʧ����
��������۶������������Ϊ���Լ��‫����ػ‬ʮ������£�Ӣ���Է������ռ���š�����Ӣ��ó��Ϊ��ʵ���ɱ���
����ֹ㶫�������棬ռ�
‫�������ݰ‬µȴ����������������ܶ������������� � �߱
� � � � � � � ߱� �ܹ ʮ����Ӣ����롣
����Ӣ���Ӻ��ʼ��������ѻƬ�������й������� 񡣼�ʮ ���� £������������ж�ѻƬ�Դ��ʮ���������ֹ˽��ѻƬ��
��ֹ������ѻƬ��Υ�ߴ�������Щ���������ѻƬ�ķ�������һ�����á�
ͬ��������������� �ͬ Ǭ¡���ȵ�һ�������κӣ������������ 񡣾�ѹ ���������������� ‫ڵ‬ľ�ѣ���ʦ�쫕�����
�Ϊ�Ϻӹ��̲���4000��������κӿ����������������������� ���
궼���������
⣬ Ǯ���
����ʮ����ʮ���£�����۰ 䲼�ˡ������‫�����������˵���ۡ��س‬����ѭ������� 򣬳����
‫��֮�����������س‬Ϊ�ģ�������֮�Ϊ������ɾ��¡�������‫۽������׵‬ıչ�������ߡ�����ʮһ�
꣬Ӣ������ ԰�ʿ �Ϊ �‫���������ʹ�׵‬Ϊû��������‫ݾ‬Ź�Ͱ��˼������ˣ���д�Ÿ�Ӣ��˵���������ǾͲ�Ҫ����ʹ��
�����ϡ���������
�����������ũ���̣ ���������
�����������λʱ������18���ĩ��19��ͳ�Ӣ��Ĺ�ҵ�����Ѿ����м�ʮ���ˣ�������۶ Դ�һ����֪�����
������Ⱦ�֮�ƣ���ũ��ĩ��ѹ�Ƹ�‫���ع‬ҵ���չ����‫��أ‬峯ֻ������˥΢�ĵ�·��������ȥ��
�����������λ25꣬ ����� ʮ�������¶�ʮ���ղ��ţ�����61�ꡣ꣨ ꣨ ���� � ӱ��������ɽ����������‫�ڡ‬
����Ի�����������˷�������ľ���Т���‫����ڼ‬Ӣ��ʵۡ���
���쵹��̰
����Ǭ¡������ 󲻵 10� 죬����‫���ۼ‬Ǭ¡ĩ�‫ڵ‬ľ�̰ ��Ǭ¡�۵ ij 購�ͫ|�Ծ�����û�
޶�Ҳ��Ϊ����������������֮�������һ‫���¼����׮‬
ͫ�����ͫ|����Ǭ¡ʮ��� ꣨ 1750����ť��»�ϣ�����ի������������ˣ����‫��ݿ‬ţ���˵������ƶ��
‫��׶‬ʷ ��
ͨͫ �Ӽ��� �
�����ɡ���4������ �15 �ԡ��� Ϊ��Ա�����Բ��С�Ȼ�� � |
Ϊ�����ܹܴ�� Ӣ����У�����ΪŮ���ǰ��Ǭ¡��ʮ���꣬ �꣬��ͫ |

����Ա��Ϯ����������������ᳵ��ξ��ְ����ʮ������������������ʮ������ǰ������‫��ڶ����ڻ‬
����ɡ�Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1780�����õ�Ǭ¡�谮�ĺͫ|�����ɱ�������
‫���ݲ‬ƹ�� ܶ������Ң�ܻ����� ͫС���ʮ����ͫ|��δ�ӹ��‫����ݻص‬Ǿͱ�����Ϊ�������顢
�������� 󳼡����Ŵͺͫ|�����������¡������ѻ�Ů���‫�׺‬Т��������������¡��
‫��ڶ‬
꣬Ǭ¡�ɺ��������ʾ���ѹ��������ʮ�����壬�ͫ|�ֱ�����Ϊ ͫ��ղ���
�� �
ͫ|�ǰ ��������ս���
󣬼�ĺ �� 죬
Ϲָ�ӣ����‫����|ͫ���͢�ٻس‬Ǭ¡�⣬Ϊ�ֲ���ʧ������Щ������‫���פ‬飬 ΪǬ¡���ɣ�Ǭ¡�����������������
顣��ʮ�����˫�‫��ۻ‬ᣬ���ʷ����� �ܲ ã���ʮһ�꣨ ͢1712����� ͢ ɱ���ѹ̨����ˬ�����壬�ͫ|�����ּ���ͣ
�Ǭ¡������ ͸�һ ������� 岮�������‫���־‬ʮ���꣬ �꣬��ͫ |

�μӷ����������ս���Ծ������ʮ����Ӣ��ʹ����ꩶ� йͫ |�Ӵ
ͫ� �����
����� �ͫ|�����ͫ԰� �ַ�������ͫ��� �ͫ|�ɻ��‫ڴ‬ƽ�����ƣ�����
‫ޱ‬ȣ�һ�����50�Σ����������������
󳼡� 񸮴󳼡ԺЩ չ �ְ������ּ��� ‫�����׹��ݣ‬Ѭ�죬���
�˳���Ϊ�����ʵۡ����ͫ|���Ż�‫ؼ‬ң����‫��׸‬ƵĹ�Ա�ž��ж�վ�
‫��ͣں‬ſ�ӭ�ͣ�· ����������
࣬ ����ͬ˳�Ϊ�����Ӻͬ �ν �ӡ �����������������
‫��ٷ‬ϱ�‫־‬
�ȼ ͫ ��Ļ��Σ�������Ϊ���Ա��� �ͫ|���Լ�Ϊ���ģ������ ߼�ʹ����ҲΪ֮��������߾���ı�
‫������ݺ‬ǡ�������Ϊ��Ԯ�����������Թ�����������ʷ�塤�ͫ|������
����Ǭ¡��ʮ��� ꣬ Ǭ¡�۰ ѻ�Ů���‫�׺‬Т����޸������£ ͫ ��ͫ|��˻��һ��ʼ� ‫��ױ‬
ͫ����Ǭ¡������󣬺ͫ|��ʱ���˴����� 󳼣 Ϊ�� �֪����۶��Լ���̬ �ȣ��Ƽ���ʦ��ʡ�������¼ʫ������ʮ��С�ģ��
‫| ͫڶ‬Ժϲ �¶�ɫ ̬ ��������
����Ǭ¡��ȥ�������죬����‫��۾‬ø����������20������|ͫ��‫��ﵯ‬ ���
ͫ� ��|� ������
Ҳ�û���� ͫ|�
޶�Ҳƣ�����˵��8���������˵�Ǽ�ǧ��������‫��ڼ‬쳯����ͫʱ��Ի�����ͫ|������Ա������ͫ|
�Ҳ�������ܻ���� á�������ճ�����߶��‫ٴ‬Σ��лߵ��˲�֪�ж��١��Ž‫���ܡ‬硶�ͫ|���桷���ͫᵽ����ͫ|�л
ߵĸ߹‫����������������������ڴ‬ ܶ � � � � � �٣󳼺���졢
�ƹ�� ܶ������Ң�������к;�����������㽭 Ѳ�����䰢�ȶ������С����黹�ᵽ ͫ ͫ |

ͫ����л����������ʵ���ͫ|�������������������ȥ������20��������ͫ|���٣�Ҫ�����Ͷ�ƥ�䱦����
�ϼ�����40�������̫ �����Ӻ���λ����Ϯ���������‫ﱲ‬ʱ��Ӧ��ֱϵ��֮ ‫�ס‬ӳ�Ϯ������ֶ‫����ס‬Ϊ�˶�ȡ��λ����
ͫ��������� |ͫ ��������Ǭ¡��ǰ˵�飬�ͫ|���ܻ�� ¸����������������
�����������
�����������1746��1809�����‫��ֱ�־‬һ���ɴ 棬
�ű������ֺŸ����ʿ���������ˡ�Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1790���н�ʿ��һ�‫���׵ڶ����ں‬Ժ���‫�ޡ‬
��������������Ը����ϲ������ʱ�¡�������� ꣨ 1798������Ժղ�
󿼺�¸ �� ٣��ԡ���а���衷����
������������������ ǧ��֮
࣬ �࣬ Ϊ��ʱһЩ�˼ɺ‫ܲ����������ޡ‬ � � ʣ������������硣�
‫��������������ڶ‬ѧʿ�쫕�������������������뾩��ְ���
‫�����ޡ‬ʵ¼����
����������£��������������w��ָ��������£ ͨ ��ͷ�������·�������
ͨ β��
࣬ ϣ������Ч��Ӻ��۵��
������۵ Ŀ��ʣ���‫�ת‬Ʒ��‫������ס‬С��ӳ�̫ �̡�����С��ӫ��֮�����۶���ŭ����ʼ����ն�‫��ף‬
�����н���ְ���������硣�‫��ڶ‬꾩 ʦ���� 󺵣���꣬ ���� ¡�����‫����;���������۾‬Ըж����
졣�������߻�û���
‫���������˵���������������˵������ڣ‬ˡ���ʹ���˽���������ʯ��������¥����Ҳ������Щ���°�
�ˡ����‫����¡�ھ‬ ʹ Ĵ������û��˵�ˡ������Ҵ����˺���������Ǿ�ǯ�‫�������������ڲ‬ҹ�ʧ�Ļ���
���鲻�
Σ�����ʹ ˡ������˵�ĵ�ȷ�����ң��ҳ�����������������ҡ����Զ�������ҰѺ����д�Ĺ���������ô���֪�
��Ҳ������ηǾ���֮����ǿ���֮���������‫��������ۼ‬罫���ͷź�����‫���ؼ‬
������֮‫����������گ‬ˡ������������Ż‫��أ‬ĺš������ʿ���������˵��ʮ�������‫ڼ‬ҡ�
���
����������꣨1803�����¶�ʮ�գ��������Բ����� ԰���‫��ع‬С����������ţ��ɳ����Ϊ��Ρ�ͻȻһ�������̵ֳֶ��
��Σ����‫ڽ‬κ�Ķ������������ǰ������Ͷ��������ǰ������������ˡ��̿�Ϊ�����ܻ��
�����̿�������� 񸮳�ӳµ¡ �� Ѷ���գ��µ²�����ʹ�ߡ�
�����µ±���‫���������ٴ‬ӱ���������Խ��̡�
�������‫�ۡ��ڵ‬
�‫ڼ��س‬ɵ� �����һ��
��������ʵ��‫���ڱ‬ɽ‫���ׯ‬µġ���1850��1782�ۣ��‫��گ�����ڵ‬ȫ���¾��‫��ޡ‬F�������۴��ӡ
�����ʮ��� ꣨ 1809��������۰��ռҷ�ȷ���F�Ϊ�þ�ʮ��꣬ ������ ȥ����F���λΪ�ۣ���ŵ�⡣
�����F����‫�׺‬ѧ����ϰ���ա�10������游
Ǭ¡���Ի�¹��Ǭ¡��ϲ���ͻ���ӡ����ᡣ����ʮ��꣬ � �����̹������������� ǹ�������������ܸ‫ۺ‬
��ˣ�����Ϊ�������������ǹ��Ҳ���� ʹ һ���ţ��С���ҡ�������۳�������Т�汸����
�������ʱ���峯����ƶ����ѻƬ���ģ���Ա��ί�Ҳ����� 񣬹�͵ ����������� ª���ѵ��������� �ܽ �ֹ�ĵ
‫����ز‬䱸��
�ˣ����Ʊ�ս�������Ӣ�����ǿ���ӵ�������������й��г��������������һ������κӣ�����Ǯ���������
��迣�ӵ����Ȿ�������ӡ��Ⱥӱ��ľ���A����ȥ������Щ�ķѾ��ʵ�ϰ� ߣ���û�С��ʶ��‫�����ۣ��ڵ‬ʷ�塤
���‫�����͡��ڱ‬ǣ������٣��֮�‫�����֮����س‬£�֮���‫��������ڹ‬Ҳ����
����Ȼ����۲���ƽӹ�����˽��й�����ֳ�������ҵIJ࣬ ���Ȼִ�бչ����ߣ���‫���������ص‬
�������û����ҩҽ�Ρ��յ��һ�����‫����׸‬ǻ�ӹ֮����ǰ���ǡ�С�Ľ���һ���ķ������棩��
�IJ����‫�������ޣ‬Ͷ�������ð�������ʷ�塤�����‫����ޡ‬ð��ȴ�������Ի�������
‫� � � � � � � ׾‬۸ ��������֮�‫���˥�س‬Ǿ����ī�������Ҳ�������‫����ڳ‬һ�в����޾����ķ���
�����ð����ã���ս���ƣ�����⻼����
����������ˣ��‫�������֮�س‬λ30꣬ ���� Ǹ���һЩ���¡�
�������‫�ۼ‬λ���һ‫��������׮‬ѹ�Ÿ�����ҡ������� ꣨ 1826����Ǭ¡��䴦��Ĵ��
‫�����������׿‬Ÿ���������ӡ����ʵ���³�500�‫������ر‬Ӣ���֧�������뿦
ʲ����ʲ����Ӣ��ɳ��Ҷ��Ǽ����ɯ����������4�ǣ���ͼ���‫�ͳ����ٺ�׿‬Ρ����ʵ���������
����䡢�¸�� ܶ�������ɽ��Ѳ���䰢
¡�������ᶽ������������������������
�Ÿ ��ո�� ijǣ�����ִ�Ÿ����������ά����ҵ�ͳһ������������
�� ߽���ĺ�ƽ�����������塣
����������ũ�������Σ����ʵ ۲����ɱ���ѹ��Ϊ��ά�������ͳ�Σ�ʮһ���Խ���Ϊ�‫׵‬ĺ��Ͻ�����㶫���
���壬���������� ܶ��¬��������ᶽ��˼�‫���ٵ‬ѹ��ѻƬս���� 󵽵�ȥ �� 10�������걬�
�С��ģ��ũ�����壬���ʵ ۶��ɱ���ѹ�ˡ�
�������‫�˵����ۻ‬ĸ��Ҫ����
������һ��������ˡ���ȥ���������������ʡ������ʡ����ֽ��պͰ��գ�������ȵ������
������︳�����ͨ;�ʦ��� ͨ ‫����֣��ݲ‬ǴӴ��˺��˵�Ŀ�ĵ
‫�˹����أ‬Ա�����������е�ְ��֮���б�˽�ҡ������˺���ˮ���ƻ������� ⵽�谭���˷��ָ
ߡ���������Ӣ�ͽ��Ժ��˱�����������Ԫ����������ּ䡣���‫��˽��۽‬齻��������
�ʡ���ۣ���������ơ
� ܶ� � � � �����Ѳ��������������‫̫���ݡ‬ 򽭡��̫���ĸ
� � �һ��֮��ȫ�����ˡ��������������
���ǵĽ��飬�ɽ��ղ��ʹ�‫��س‬丰���� ͬ � ‫���ط‬һ����̴�����������ߡ����ա���������뺣�
‫�ڽ‬Զ����Ȼ���ˡ�Ϊ�ž���˵������޶�������ѣ����‫��������ۻ‬Ϻ��躣��� �ܾ ֣����
�ͬԺ�������ð���ͬ�ֳ�����‫������פ‬ա����괺
�ĵ�һ�κ�������ɹ���900ֻ���������160����ʯ�������˷�ֻ��ֵ�����ʮ���ꡣ����ʮ�����Բ
����ѷ������Ա���ʼֱʡ���ˡ�����һ�ɸ�����ɫ������ν��ɫ����������‫�����ۼ‬ɴ������
����� ‫��ڶ‬ǽ����η���ΪƱ�η����峯�������������� η������ְ취��
�ɹ̶�������ƾ����������Σ���������ȫΪ����¢�ϡ�����¢����ҵ������ά���Ӵ�����λ������μ���
ߣ�����������ѡ���������˰��˽�η��ģ�����������˰���٣�������������ܴ � � � � η����Դ��
���ȥ������������Ʊ��٣�����˽����������š�����֧��������ʮһ���ƹ������κ���ֻҪ��˰���
�������Ʊ����ʳ���ƶȣ�������ʳ�������¢�ϣ������μ ��٣
‫����ٽ‬ε����ۣ��������˰�������˹�Ա�������Ӫ˽��;����
���������Ǵ�����Ǭ¡��Ҷ����ķ���� ‫��ߣ������ؿ‬ɡ�Ǭ¡��Ҷ��Ǭ¡�‫�����������¿��ۺ‬£���ȡ�˷���
� �⳯ ‫������ڵ‬
� �ߡ
�����������ϰ������ɿ�����ߣ��Կ�����Դ�������������
��˻����á�
�������۶����������Ҳ�����ж����ε�ʱ�‫��������˺������֮��̰�����ڣ‬Ǻӷ��Ϊ������һ;�����
ʮ��꣬ ����� Ҫ���ֹ�ӹ����ù���Ĺ�Ա���������Ⱦָ���������£�������һ��̰ �۵ ĺӹ���Ա��
��������������һ��������ѭ�‫ؾ‬ɵĵ�������۱ Ͼ��ȼ���۶��ĸ ᆱ�����‫�ﲻ��ٸ‬С���ӡ��������ֵ䡷��
��ά��˵��һ����ֱ��Ǭ¡������‫ֹ��ڡ‬ ᡷ ᡷָ��һ���֣����������������һ������ά����ӡ�����
���꣬ ���� ‫��ͳ۾‬ƴ�ͳ��� ����� �֮���ֵ俼֤��20��������Ĵ���
��������һ��������һ ‫��׮‬Ī����ѻƬս���ˡ���������ӿ��������ѻƬ��ǰ��ȡ������һ���ֽ�ֹ��ߡ���
�����������ղ����‫��������������̣��ݸ����ݽ‬Ϊ���� ܶ���������֪���
����̵���Ϣʱ�����˵ò����ˡ����Ӣ������ս������Ϊ�����£����쳯�������
�ʤ����Ӣ��������������򺣿‫����������������ڲ‬Ҫ��ʱ������ɵ���ˣ������ˣ���̴���ս��
���‫��ת‬Ϊ�����Э����������ð������ư�Ӣ���ǿ����Ϊ�����‫��������̣��ڽ‬Ų��ԣ������������ԭ
������ ܶ����Ϊ���� ܶ���͢ĵ͢ ��� �ְ������Ͷ��������Ϊ�ղ��� 󳼵��㶫�
�Ӣ��̸�У�Ҫ�������ϲ�ʧ�����²������ƣ���˼�ǼȲ�Ҫ��Ӣ�������ֲ���Ӣ������³�ͻ�������ɵĵ��۰��
�����‫ڼ‬Ȳ��ô��������ǿ�����߶����ֲ��‫��������ظ‬ƶ�Ӣ���ò���˽��������۸��ø�Ӣ����‫�۽‬
�������ò��Ⱥ�������� �ɽ �Ӣ ��ս���  û����ֹ‫ס‬Ӣ������‫�ݳ‬ǰ����Ľ���ľ����ɽ����ð�պ���Ͷ������
ʮ������£�Ӣ�������Ͼ��¹‫��ؽ‬棬����ĵ��۱�������Ӣ�����‫��ﲼ‬Ӣ��ǩ���峯�
�һ��������Լ���Ͼ���Լ����ʹ�й����⽨��ֳ�����ᣬ�й�Ӵ��ɹŴ��������Ҳ�ͳ�ΪΩһ�Ŀ�Ŵ�ͽ��Ļʵۡ�
����������ѻƬս���������ҡ��ָ��ʧ�‫�ʹ�ܣ‬й����ܳ��� 裬 ʵ�‫ڿ‬ɱ��������Ϊ�ɱ������
‫����֮�¼��ڴ‬û��˼��û���κ�������ľ롣 ‫���� ٴ‬ʷ�塤���‫�������͡��ڱ‬Ի�����
‫�����֮����س‬£�֮���֮‫���֮�ڹ‬Ҳ��Զ��ó�‫�����֣������׹‬ǰ���ֵ�����Dz�ٰ�ӡ����
´���֮�Բ��У���֮��η�ߣ��������֮�ǡ�������ǰ��˵�Ļ�‫׼‬ȷ�������治��‫׼‬ȷ��ѻƬս���ʧ�
‫����������ܣ‬Σ����ܾ����� ‫����ڴ‬ϣ����䲻�ܹ����������� 졢��͢��ȴ󳼡�
������ʮ�꣨ 1850�����۲��ʣ�����69꣬ ��� Ľ꣨ ��ӱ��������ɽ����������‫�֡��ڣ‬Ч�������������
���ʥ�������ʴȼ���Т��ɻʵۡ���
�����
����������á���ɽ���������ʮ��� ꣨ 1820�����¶�ʮ���գ�������‫���ڱ‬ɽ‫ׯ‬ȥ������գ��������������
‫�گ‬г�Ǭ¡�‫���۽����ڱ‬ɽ‫���ׯ‬顶��ʷ�塤������������굣���
‫������ھ‬н򡢴
󳼵� � � � ��Ԫ Ԫ ��¬��� ‫������ߡ����ڡ������ޡ‬Ӣ�͡�
�������£����‫�ۼ‬λ����ӡ�����ʵ¼���е�֪Ǭ¡���‫�����ڿ‬ʮ� ꣨ 1711������ʮ���ս�����Ӻ��� ͹��‫����ڡ‬
�����ʫ���������˵�ġ��������ּ�ʾ���� 󳼣��󳼻‫�ش�˵��������گ‬е�����˵���Ǹ� ‫����ݼ‬ʫ��
��ʮ�ľ������‫ע‬
͵ ����ָ������‫�ע‬ij��������ʫ�⡣����ʫ�������������������ί˵û������������
н򡢴��ԪԪ � 뿪���¬���‫�����ߡ����ڽ‬
����
�������峯 Ұʷ��ۡ��м�����‫��������ڵ‬ӵ����š�
�������‫�ۼ‬λ���40��������‫���ڸ‬⣬������С�������á����֡�������Ϊ̫࣬ ����ÿ�ϧ���㽫�
��Ƿָ��˳��¡�
������ǰ�ʵ��ñ������Ϻ�����Ӳ�ġ��ʹ��Ͽ��С����¡������ƺ���������‫�۾‬ò����ã��û�������ӢЭ���� 񵽷���
��һ�㳣�õĴ����������֡�
�������۴����‫׿‬㣬 ϥ�Ǵ����ˣ����������油�
�һ��Բ�������һ��˵�Ĵ��ơ�����Ч����һ�Σ����������󳼲����޿���ϥ�Ǵ��в�‫������׺�ۼ‬ʣ�������‫�׿‬Ҳ
�����𣿡������ ‫�����������𣺡޻ش‬
�Ǯ࣬ �����Ҳ�����������
򲹶�ʡ ���� Ω�¡��������ʣ�������Ӵ���Ҫ����Ǯ������˵����Ҫ������ӡ����
���˵���������‫���������ڹ‬ˣ����‫�ڹ��ھ‬Ҫ�������
���������̷�ۡ�
�н��õ�λ ��ѿ��̷�
ͬ���������͡��������
ͬ á����̷�۰��¾��‫��ޡ‬ȣ��������ӣ����‫��ڵ‬ʮһ� ꣨ 1831�������ʵ�����ʮ�꣨ 1851�
����¶�ʮ���ղ��ʣ��ȼ̳л�λ����Ϊ�̷�ۡ��̷�ۣ��˳ƿ������ӡ�����ʷ�塤���
‫�֮�������������˵�͡��ڱ‬ˣ�������֮�ᡣ��ǿҪ�ˣ��������‫�ٺ‬һ ͣ ͣ �һ ������
�֮��������λ�‫ڼ‬䣬��
�⽻���̫ƽ������������֮‫�ݱ‬ʣ�������Ӣ����������й�����û��һ��ʹ���ȵ����ӡ�Ȼ��������������
‫̫��ס‬ƽ��������һ������š���Ӣ�������Ҳ�ɱ�ֿ��ˣ����Ƿ�������ʧ�‫���ܣ‬ǩ��ɥȨ���ġ�������Լ����
�ա�
�������������������ʦ�������λ�ġ������оŸ���ӡ�������γ23���Ѿ����ˣ��ʶ����ȸ ‫������ͻٺ‬ȼ����
�����ˣ�ĩ�����ȣ�xu��n�����ȣ�h�������ȣ�hu��������С�����ʮ���ų�������Ļ����ӡ����ӡ������
ѳ��ꡣ�����������и��겻�ܵ����� £�Ҳ���ܿ��� ǡ���λ��ֻ���
‫����ڻ‬Ӻ��̷�۳���������������ѡ�������� 񡣻�Ϊ ��� ʵ�����������Ǹ����ӣ������������
��������������ǹ����������˭��λ�����һʱ�ò������⡣
����һ�죬����Ҫ���������������ʦ��‫����׿‬Ϊ�˹�ֱ�������˵�����������ʻ�����Ӧ֪�
޲��ԣ����޲��������ȵ�ʦ���Ƕ�������Ƕ�ı�������˵��������ʱ�����Ȳ�����ү���������
˵���ϲ�������ܾ þ���λ�����ſ�‫������ڵ‬ᣬ��ʾТ�ľ����ˡ����Ȱ�����ʦ�Ļ����ˣ����۹�Ȼ���ˣ���Ϊ���
�Т�ģ���ʼ���˰ѻ�λ������Ĵ��㡣 һ�괺�졣��
�ʵ������ȥ��Է���ԡ���ǰ����������Ȳ�Ҫ���������������� �򣬾�ԭ ˵������� ޷�ֳ�ļ��‫�������ڣ‬
���Ը���͡������úܶ�Ұ�‫ֿ�������ޣ‬տա������ʵ��ʵ�ԭ��ʱ���Ȱ���ʦ���ķԸ����˻ ‫�ش‬ƽӹ�ĵ��ʵ���Ϊ
���ʴȣ��������������λ�̳��ˡ�
�����̷�‫ۻ‬桶��ɫ����ͼ����� ‫���������ڶ‬Լ����ϻ�λ����Ȼ����м����㡣���
�λ�����ζ�����̫ �����������飬�����ֵ����̲����顢
Э���ѧʿ�������������̫��
ʦ ѧʿ�����������ͽ�5000���ɥ��������٣��ɼ��֣�����Ժʷ�٣�λ�α��‫�ޣ‬
��Ϊ���ӣ�̫ ����٣���
���������ǰһ���¾ͱ�����̫�������
ƽ 壬�̷�
‫�ۼ‬λ��չ��ΪѸ�١��̷�۶������̬�Ⱥ����ʣ����Ǽ����ѹ�������������ʹ��ͷ�ۣ���һ��̫�����Ե‫��أ‬ ƽ
��졢��Ӫһ��Ϳ�‫̫���ء‬ƽ��ӹ������ϡ�������������Ͼ�Ѹ�ͽ���峯�ľ��Ʊ����ǰ��컹���
�Ӫ�������Ƕ��֡����ǰȥ��ѹ�Ľ����й����ᶽ���١�Ѳ���������‫���̩���ͳ���ݸ‬ղ�������� 򰢡� � �
�� ܶ������Ƶȵȣ���̫����ƽ ǰ������һ���ղ��½�������̫���
ƽ ¡��ղ���󳼵�˰ �� ��
ʹ Ľ�����Ӫ�����ϴ�Ӫ����
�١‫������������ݻ‬ѡ�����ҪǮ����ο��Ǵ��̣ ��̷ᳯ�������Σ������ʮ����ֻ��187�����������ѹ
���������ԭ���̷��������
򣬵�£ ������� �ֻ��22��7���������µı��ö���������ˡ�����һ�����⣬�̷��
������˳�����
ͺ ܶ�������۵ Ļ��������������ġ�������Ⱥ�����֯��Ӫ��Ը����̷�۱�̷����̷���ʮһ
�½�ּ����‫����ں������ڼ‬ɰ������������Ϊ����������£����ʼ��̫�������Զ�‫̷��ڹ��ݣ‬ῴ��
ƽ
�����۵����裬֪�����
ܳ
Կ����
ͣͬ�� �
�������
£ ͣ ��������� �Ҫ ͬ ��������� ǭ�����̷�����ʮ���µ�
������̫����ս�����������
ͬ� ƽ ģ��̷����������ļһ���� � ����������̷������������
ǵ ͬ ��� ı������ƣ���
��‫̫���������ס‬ƽ�����‫������ڵڶ‬⣬�̷�۲�ȡ��һ�п��Բ�ȡ�Ĵ�ʩ���‫������ۻ‬ӣ���������� 񸮽� �
������Ǯ�����й�Ʊ��ǮƱ����������ƶȵȣ����‫�ڳ‬뵽��1��7ǧ����㹻�ľ����ѹũ�����塣
��������ũ�����������‫���ݱ‬е�ʱ��Ӣ������������˵ ‫���ڶ‬ѻƬս��1856��1860�����̷�ۡ��
����ı����Ĵ�ͳ�������֪��¶���š��������粻֪��ͨ�
�Ҷ���Ϊ���� ܶ�������ͨ�������ղ������������ 󳼣�ƭ �Ҷ ��衰�Ӣ
‫ʹר‬
�ͨ��������� �˵�����͡� Ӣ��ռ�����ʱ����������֯���ȥ����ѵ����‫�ص‬Ӣ������Ϊ������������ˣ���
�˱��ң�ȴ��֪������Υ����ʹ���ֻ�ᵼ�����‫��غ‬
�����̷����ǩ���������Լ����Ӣ������������ȡ��Ƭ����²�����������‫���ݹ‬Ȩ������� ͹ ˰��� ȡ
�޶�ս������Щ�����й�Σ�������Щ�������й����𺦣
������ܴ�������� ‫̣�������˵��ڵ‬ ‫�׼‬ �̣ ͨ�
�ͨ �̣ͨ‫̵����̡�ͨ�����ڰ‬ȡ���ʹ‫����פ‬һ�����Ϲ�ʹ
����̷�۶���Щ���й���������� ʹ ģ����Թ�ʹ‫����פ‬һ��ȴ��� ʹ ļ��‫���ס‬һ��ָʾ�����ȡȡ����һ�������ϧ
��ս����е������ܵ������� ʹ���������ʵۣ��‫��׵ݹ‬飬���¹�������ԡ��쳯��
�˵�˷dz�֮�¡��̷��� ꣨ 1858���������գ������Ӣ��ʹ��̸��ʱ˵���̷���Ը��ȥ���‫������˰�ع‬ѻƬ�������ȡ��
ʹ��‫���ֳ����ⲻ�����פ‬ġ������ı�����ͳ����֮������ֳ���˹������ȴ��������˵ĺ͡��쳯��
�����ӵ��‫����ظ‬
������Ӣ�����‫���ٱ‬ʱ���̷�۲ֻ������Ⱥӡ��̷�ʮ����¶����������죬��ֻ�����������
‫���˼�����ڶ‬С��࣬ ��������С����ȺӺ�һֱ���һ‫��������������ؾ‬
�����̷������ʱ������̫������� ƽ ͵ ‫���ڶ‬ѻƬս��֮�⣬��Ȼ�ֺ�Ƶ��Ҳʹ��е�ͷ���̷� ʹ ʱ�‫�֣��������ڣ‬
���겻�ϡ��峯��Ȼ�ֺ��� ���̷���� ࣬� � � � ࡣ���������Ϊ���
�ᳯ
‫�أ‬һ���̷���� ꣨ 1855���ƺӴ�ˮ�֣�����ʹ�ƺ��‫����ͭ���ں‬ĵ��ʹԥ��³��ֱ��ʡ���ܴ�� �֡������̷
��������䣬��ʡ������֡�ֱ���ɽ�������㽭�����ա����ϡ������ʡ����ȳ 棬
�е������꣬ �� �ֱ����е�������꣬ ������������ һ꣬ ���� ϡ��̷�۸ ռ�λ���ƺ��‫��ڽ‬շ��
‫����ر�����ڣ‬ա�ɽ����ʧ���‫�����أ‬ź������ֻ�ȥ����������ӡ��̷�۵�һ�ΰ䷢�ˡ��Z ‫����گ‬
�����̷�‫�ۼ‬λ֮��Ҳ�з�������������֮�󡣸� ���λ
� � �������Ͳš������졢����Դ�����Ľ���̱��‫׵‬
٣����������ð������Ƶ���ְ����Ԩ���ѧʿ��Ӣ��Ϊ��Ʒ�������ʱ�‫���ڣ‬
����Ҳ�Ƚ��‫̫��ڽ‬ƽ�����º��̷�����б�е����ǣ��Դ��Ƹ������‫����ޡ‬Ⱥ�����λ�ʺ�����12�������㡣
����ɽ‫����ˬ���̲���ׯ‬ʮ��������Ĵ��‫�ٺ‬Ů������ 󹬡 Ұʷ�ϼ� ‫�أ‬Բ�����԰�Ĵ ���� �ִ������Ĵ���ĵ
���������괺����˵����½��ʷ��������������˵��ɽ�������� �ܹ Ѹ����빬��̷��‫ڡ‬
۱����������ɫ����һ���‫ܵ�������ڣ‬ � � ˣ����ǵ��˷β���ʮһ� ꣨ 1861�����¶�ʮ���ղ��ţ�����31
꣬ ��� ӱ����‫���ز‬ɽ��꣬ ������� ‫�֡��ڣ‬Э�����ִ�д���������ʥТԨ�����ʿ����Իʵۡ���
ͬ��������� ͬ εۡ�
����ʮ�곤���� ���һ����൶�
ͬ����� ͬ ε ۳�ͬ�����������ͬ�ε ۰��¾��۳�̷����‫��ޡ��ش‬ӣ������̷���� ꣨ 1856�������峯�
�10�λʵۣ�Ϊ�����ԣ�������ã��������‫��̫���ڴ‬û��ʲô��Ϊ�Ŀ�� �ܻ ʵۡ�
�����̷�ʮһ� ꣨ 1861�����¶�ʮһ�գ��̷�۲�Σ������ǰ����������ԫ��֣����˻���Э���ѧʿ����������˳
����������Դ��� 񡢿�ź ����� v 孴�д������
ͣ ͣ ‫�ش‬Ϊ��̫ �ӣ������������������
‫���ش‬ĸ����Ϻ�ť��»����Ϊ��̫ �󡣵 ‫��̷����ڶ‬ȥ���6����‫���ش‬λ��������顣
�����̷�������̫ ���������������䣬�
󹴽��������������
�ɱ��˳���˻�����ԫ������������ˣ��̫ �������������Ϊͬ�Ρ�ͬ�ε���λ13 � ꣬ ǰ12�������̫ �����������
������εĿ�� �ܻ ʵۣ����ֻ�����һ�ꡣ
ͬ����� ͬ ε‫�ۼ‬λ֮�����������������ǿ֮ͬʦ��ˣͬ ����� ꣨ 1864����̫�����
� ƽ ѹ����ȥ������������ʻ
���������Ҳ�������ѹ����ȥ��
ͨ����60���ʼ���������¡������ĵȰ����������Խ����ʽ��Ϊ���ģ���������һЩΪ��������ù�ҵ�������� ͨ
ҵ�������˶�����ѹ̫ƽ���Ϊ�峯 ͬӮ��ˡ����ˡ���Ȼ��� ͬ ε�����һ�к��޹�ϵ��
ͬ����� ͬ ε��‫���ڴ‬ϴ ͬ ����С��������
ͬ �꣬�������̫�����ͬ� ε�ֻ�Ƕ��顣��͢�� ͬ

�꣬
�ε ۵ Ķ���ʮ�����ӣ������������j��n���塢����������ǰ��ѧʿ���Ĵ 桢����������
�ʡ�����Ժ������������������‫��ں‬ģ���������ʰ�����������������������鰮
�ʾ�������ġ����⻹���‫��ڲ‬䡢������Щ�γ��ǻʵ ۵ ı��޿Ρ�����ô�����
‫�ͬ�޽��ڣ‬ε�һ��ѧ�úܺðɣ�������ϣ��ܲ����� 롣���‫�����ڿ‬ʦ�ķ�ӳ��
���������� �ͬ ʮһ��ʮһ�տ�ʼ�����̷�� ͬ��‫״‬ ᳯԪ��ͬ�γ�����ղ�¸������ʵ���ͬ�����̻ʵ
۶��ͬͬ ͬ � ε‫ۻ‬桶� �ܳ Ǵ���ͼ��������ռ ͬ ǡ�˵��� �ε
ͬ �16�ʱ ���� �� ͬ ͬ ͬʮ �
꣬ 1871���Ķ������
�������³��ߣ��������ɢ���򼫳£����£�������ԣ������ϧ�������ս�֮�������֮���ѣ��ճ��
ˡ���
������ţ�������ɢ����� ܶ���ѡ���
������ʮ���գ����������������鼫���������ʼ�ϣ������Ȳ���������޿����Ҳ����
�������³�ˣ������⡮��ũ��� ‫���ڡ‬ʫ�⡮����������‫��˼���֡��������޲ݡ‬ɬ����弸�
�һ�ֿ����������˳������ ಻ �ֲ𿪽�
����
� � �Դղ������Σ�δ���ˡ��������룬��
�Ŀ̶��һ�֡�����ʫ��ʫ�಻�ѡ���˹⾰���κ��κΣ���
����16��Ļʵ ۶����������
����������������ԡ�������ôһ���¼��
������ʵ ۳�����ʦ���ԣ���ν�����Ϳ ࡣ
��������ʵۡ���ͬ�ε ۵��֡����ʵۣ����ѹ����Ҵ���˵����һ�ֿ���£�
ͬ������ ͬ ʮ��� ꣨ ͬ1873����� ͬ ε������ֻ��һ�ꡣ��һ�������ʲô���‫���¡���˵�����أ‬һ��������һЩ�⽻
��������ʮ���գ������Ϲ��Ӽ��ձ����ɴ�ʹ��֮������Ӣ 󣬶� � � � � �����ȹ�ʹ����‫��˹��ݽ‬顣�
‫�������ڶ‬ʮ ͬ ���£�ӦԽ�Ϲ���Ҫ��� ͬ ε���Dz���� ܶ���������Խ�Ͽ�������������̨ ���ɽ������ɱƯ�
�̨ ��������ˣ��ձ��Դ�Ϊ�������̨ �塣�‫¶������ڶ‬ ͬ �ʮ���գ� �ε
� ͬ �ɸ ������������� ̨ ̨�岿 � � � �
����� ͬ � ͨε�д��������ձ����ԡ� ���� ��̸�
�У ͨ ��������� ‫�ר‬���ձ�����̨�壬������⳥��
��50�����Ҫ��˵ͬ�ε����⽻���滹����
�˵��µĻ�����ô����������ʲô�ɼ���û�С�Ҫ˵�У��Ǿ������������鷳��
ͬ������ ͬ ʮ������£ͬ ����Է���̫ ε ������Ϊ��ʵΪ�Ա 㣬��ּ�����ú������ ԰�ú ԰ �����1000 ���� ľ��һ����
ߴ����ij߶࣬ ࣬ ��һ���嵽���ɰ˵�骰 ‫���»س‬ľҪ3000��Ǯ����Ϊ��ѹ̫ƽ����ʡ����֧穣��
߶
�ʱ��������������ѹ�������壬�������
�ȫ���������ˣ�������IJ�����������ó���ô��Ǯ����� ԰�ľ ����� Ĵ��ɼ���������������Ѿ������ò�
��ˣ��޴ӹ��٣��������������֡�ʮ�¶��գ���ʷ�����������‫�ޣ‬ʦ��������뺲�
�Ժ�̽ �ѧʿ������Ҳ������Ȱ�ɡ�ͬ�β����ʮ��������ʮ���գ���ʽ������Ǯ���Ծ��40����ľ�����˵��������
‫ڵ‬ġ
ͬ �ʮ���գ� �ε
� ͬ ����� Ӳ 칤�³��������˺��‫�أ‬š�����ʮһ���Ӳ 칤�‫�ء‬
�����޳���ͬ��Ҳ�У��Ǿ��������̫ ��������
�ͬ � ܶ�����룬�
�Խ�Խ��Ĵ󳼷��� ���� �ͬ һ ������ ¶�ʮ���գ��ȡ��Ȅ����� ‫ٵ‬ȹ �
ͬ ��Ȱ �ɣ�ʮ �ʼ ��Ͳ ���Բ����������գ��
����Ч��Ĺ�����Ҳ�ϡ�������������ϼ�ʱ��‫־‬
�üü�Σ�ۡ���������۵ ͣͬĻ���10������ǰ���������������� �һϵ ͣ �д�Ҫ �£�Ҫ�������
ͬ �ͬ�ζ������� ϼ��
��֣��㲪 ͣȻ��ŭ��˵�˺�Щ��ˮƽ�Ļ������������ ͣ 磿�����
�к���ࣿ ����������� ͬһЩ���ͬ �ε ۴�ŭ��˵�������λ�ö���磿�������

�ᵽͬ�Ρ�΢�С�һ�¡���ν��΢�С���ָ���‫������װ‬Ѱ��¥���‫�ͬ�ݡ‬ε‫�ۿ‬ʼʸ�‫��ڷ‬ϣ������˵��ʱ�䡢�
޻�����֤����‫˵���ص‬ ͬ ���ͬ ε ۶�����������ģ ͣ �д��һ�����������ͣ һ��ְ���¶����ָ
񡣾� � �Ϊֻ����Ϊ��
�����ߡ��������‫���ͣ����������������ھ‬ȥ�����ȡ������ȡ��ƶ��߲�����ո�̨
����������‫ګ����ڬ‬
١ ⾰ � � � � � ‫������ګ � � � � ڬ‬Ȅ��������������顢��
�]�����ҡ�������10�˵�ְ�񡣴� ���̫ � ��̫���������ì�‫��������������ܣ‬Ͼ
󾡹� � � � � � � � Ͱ������ȫ
ͬͣ�ų���������� ͬ ε�ȡ��������� �ͣ˵��� ʮ�������� ޹�������н��գ�������δ���£��������� ������� �ͬ ͬ
ͣ ��������� ͣ �ָ��������Ϯ����������Σ��ȡ��ȵĹ�ְҲ���Իָ���
��������� ‫���ڶ‬ 󳼷� �� ͬԣ��ͬε����� ‫���ڰ‬һ����������
ͣ ͣ
ͬ ����� ͬ ε‫����ۻ‬Ǹ�����⡣��˭��ʺ������̫ �����һ���Ȱ�̫ ���������̽ ����֮Ů��³����Ϊ�ʺ󣬴���̫ ���������
��ɷ���֮ͬŮ������Ϊ�ʺͬ �� ε ۱���ϲ��ǰ�ߣ�ͬ�λʵ ۵ Ļ������� ԰ ³��� Ϊ�ʺ󣬸�����Ϊ�����»�֮ͬҹ��� ͬ ε�Ҫ��³���ϱ
���ʫ����һ��֮��ͬ�ε ۸�ϲ��������̫ ��Ҫͬ�ε ۶�ӽ ͬ ����� ͬ ε ۲����ˣ������Ǭ�幬����
�Ƶ����������������‫�؝‬΢�У��‫���ڹ‬Ѱ�����������Բ�������̫ �������컨�
�Ρ�ʮ��� ꣨ 1875��һ��ʮ���գ� � �ε
� ͬ ۲��ţ�����19꣬ ���������� 峯 ʮ��������̵ġ�
ͬ����� ͬ ε���ӱ�����ɽ��꣬ ������� ‫����֡��ڣ‬쿪�����о����� 󶨹 ʥ�dz�Т������ ʵۡ���
ͬ�ε ۵���
�����‫��ݡ‬峯 Ұʷ��ۡ���ͬ��������ã�һ�Ǻ��棬 һ�Ǻ��‫�ݡ‬
ͬ������ ͬ ϲ�������Ϸ��һ�����g��һ�������š�ǰ����������Ϸ������������̤ ��ʹ֮�ſ���
ͬ������ ͬ ϲ����Ϸ�������‫ݵ‬IJ�����Ҫ��ɫ����һ�Σ��‫����ݡ‬��������������‫�����؝‬С�
壬 ͬһ����������ɩ��� ͬ ε��顶���‫����ش‬
����̫ ����Ѯ���‫�ٽ‬ʫ���������������
ͬ ͬ �ۣ��ֳ�ľ�壬 Ϊ������ɩ������һ��һ����Ϊ�֡�
ͬ��������ͬ ϲ��������轻������С�‫���ڼ‬԰��֮�ϣ������ְ���С�‫�����ڼ‬ϣ�Ҫ�����С�
‫��ڼ���ת‬ɡ���ЩС�‫ܲ�����ڼ‬ � � ˡ�
ͬ����������
ͬ ‫���ݳޡ‬һ�죬 С�
‫����������������ͬ�����ڼ‬Ҫ500�������ľ�ϳԡ��������� 񸮵�» ���� ſ�����˵������Ҫ��
ľ�����ɹ����Ź��������ӣ���ôҪ��ô��Ǯ�‫�����ͬ���أ‬Ƣ 󣬷� ����º��������֮��
����ʷѧ����������ۣ������‫ں‬ü����‫���ں��ݡ‬
������‫�ۡ���ڹ‬
ά��Ϊ�˹� ��ʷ�����
��������1908��1871�ۣ���‫����ڹ‬ȫ���¾��‫؜‬ ��‫���������ޡ‬ʱͬ ͬ �ε����ˡͬ �ε��������
û Ů������
��̫��ѡΪͬ�ε ۵ ļ�λ�ˣ���Ϊ�峯��11�λʵۡ��‫؜‬ ���λʱ��4꣬ �� 빬 ʱ������˯֮�С�
��������۵ ĸ����ȣ��˵������ӣ��̷�۵ܴ��������۵۵ �ĸ�������ȵĵո������̫ ��������á�����̫ �������۵
������ϵ��ʮ�����С�����̫ ���Ǵ����‫��׿‬ƹ���ۣ��Ӷ���ƴ����Ȩ�ĽǶ�ѡ���‫؜‬ ���λ�ġ�Ұʷ��˵������
ѡ�‫؜‬���λ���б����һ����˼���걾�顶�‫ܹ�������ڼ‬ � � � � Ӣ��һ�ġ�
�����������λ34�ꡣ��34��ɷ�Ϊ��Ρ���һ�ι���Ԫ����ʮ��� ꣨ 1875��1888�����������‫׶‬Σ��‫����ڶ‬
�ʮ�������ʮ��� ꣨ 1889��1898�������������֧��ά�±��‫׶‬Σ�������Ƕ�ʮ��������ʮ��� ꣨ 1899��1908�
����������‫׶‬Ρ�
��������۶���‫��׶‬Ǵ���̫ �����������մ�Ȩ�Ľ‫׶‬Ρ����‫׶‬η���Ĵ����ǣ�һ�������Ļ�ܰ��� Ű‫����أ‬Ű���ɱ
����ռ��³ľ�룬 ƽ����ɽ�ϱ�·�������ȡ����Զ�̸�У�ȡ��ʤ���ջ�������
‫�˹�ؿ‬ӵ������з�ս������������µ���ЭͶ�����й� ܶ��‫�����ܣ‬ʤ��ʤ��������‫�����ͬ�����ھ‬
����������ͬ�Ƶ�ָ���¶��顣���ӹ��‫�������������ھ‬ˮ ͬ��Ĺ�ϵ�������Լ��� ���ս
� ˼�
붼��������˺����Ӱ�졣�����������ľ������������ԡ�
����Ϊ�˸���Ч� ‫��ؿ‬ƹ���ۣ�����̫���һ���泤��¿���
�ֶŮ������ͳ����ŮҶ����������������ʺ󣬼������¡ԣ̫̫ ����
󡣹�ʮ ������ ¶�ʮ���ղ�⣬һ�¶�ʮ���մ� 顣����
���գ�����̫��������������������������˽�������ʮ��� ꣬
‫���פ���ʹ���������������ټ‬ѯ�ʹ��������������ȡ‫�פ‬չ�ʹ���޻�����ܵ ġ��ձ���‫־‬
�����ձ�����ά���������������˺����ӡ���� 󡣹���‫��˷����ۻ‬ҡ���ߓ®���顷���ȷ��ı��й��ƶ����
‫��״��֮־‬
��������ս���У��������ս����ʮ� ꣨ 1894�������ʶ�ѧ�����壬�� ͬ ��ձ���
‫�����������ڱ‬ʣ�������������ս��������Ϊ�����������ƣ�Ю�Ƴ��ʣ��������������г���Ӧ�
���̢���������¶�ʮ���գ�������ʾ����²�Ҫ��������ֱ���������ɽ � � � � ��·Ҷ‫������־‬볯
�ʱ��������л��ֳ��վ���������ӱ���ã�ֹͣ����̫��Ų�ú������޽��ú�������� ԰�û ��� ȡ����۵���ּ
�����������ɽ���̰ ���ƽ����ձ��������֣���‫���������ݾ‬ǡ��������˳���ʧ�‫����ء‬
���������������ұ�����ɥ������������̺�� £�����ְ���������‫������ֱ�ش‬
�����ձ���͡�������������‫�������׼‬Լ��ʱ���������д��һ�λ���Ҫ��ȫ������¾�һ�ģ����‫�ף‬ ʹ
�˸���ǿ�����������˹�ҵľ��ġ�����ս��ʧ�ܾ������ ս�������ս֮���������ǹ��������
ĸ��ܵ��� 峯�⽨ͳ����ɵġ�
��������ս��ʧ�ܺ󣬹���� ‫��ۿ‬ǵ���������˹�ң�ѩ�˴�‫�ܡ‬
�����������Լ��ǩ�����й�����Σ��Ӿ 硣����Ϊ������ ‫�ڶ‬ʮһ�����¶�ʮ�������18ʡ���˹������飬�
��ܺ͡�ܺ͡� Ǩ�������䷨Ҫ�� 󡣵�2 ꣬ ����� ȡ����·Ȩ��ռ���ô�Ӣ����������ȡ�����壬�‫𾪡��ٹ‬
�����ǿ�Ϸ��й��Σ���У�����Ϊ�‫����ٴ‬飬 Ҫ��䷨������Σ���˹���۵ İ������飬����������
����䷨�ľ��ġ�������֪�����̫����Ȼ�Ѿ������������Ȼ���Ŀ����������ʵ ۳�̫���������̫
����͢��������������С�����̵Ĵ���̫ ������
󲻻�䷨ �ģ���������� Ѷ���Ϊ�˹�ҵ����ˣ���Ѹ��˵
������������֮���⣬˵����̫���������Ȩ����Ը���ô�λ�����������֮��
�������е�Ȩ����֧�ֿ���Ϊ��������ʮ��� ꣨ 1898������ʮ���գ���ʷ���������붨��
�£���ʮ���գ���ȡ�ô���̫ �� �����
��󣬹���
�ͬ� � ۰ 䲼�������
‫��������گ‬Ρ����á����¡��Ľ���� �ʵ �б䷨� �ּ������й�Σ�����ά������Ҫ��������ǡ�������
°��ţ�������Ϊߣ������¾��������������������£�����‫��������ר‬DZ
������ ࣬ � �䷨ ���������� 103�̵‫ڶ‬
̶ �������۰ 䲼��100����������͡�
��������۷�������� ͼ�γ����϶��µ�ȫ�������˶�����������‫������������ط‬Ǵ���̫ ������Ӻ
��ƻ������� ܶ�����һ��������̷������������� �֮�£���ּ���ʣ�Ҳ�������š�����̫ ����

ͬ��� �
�����ʵ�䷨����뷽�跨�‫ݲ‬б䷨����� �ܲ ּ����ʹ����
‫ͬ�䷨��۽‬м��������� ͬ ȥ��Э���ѧʿ����������ְ��ͬʱ�������Ҫ������»Ϊ��������
ֱ � ܶ� � � � � �ձ�Ȩ���ֹ涨��
��ְ���Ʒ���ϵ������Ա����л��Ŀ���ǽ��۵�֮�����ȥ����������������ԵĶ������ȥ���‫ؾ‬ɡ�������
��Ļ��������Ӧ���6�����ù٣�������7�����ù٣�����4����֧��ά�µġ����¶�ʮ�գ����������
��ά������Ҫ���ュ�պ�֪��̷��ͬ���̲����������
‫��������������ڡ��ڸ̶���̶������ڸ‬Ʒ���¾�������������ˡ�����̫ ������ƻ��䷨�����
���䡣�����»���Dz��������ʵ ۵��������ȡ���ĸҶ���������ʿ�ɲ�‫¼���פ‬ҹ��������鲿
‫��������פ‬ꡣ����Ժ������ʢ���������۷�̫����̫�� ȥ����ı��Գ˻�в�ȹ������λ��������ʮ�գ�����
���‫������گ‬Σ�֣
񣬸� � � ������������‫������ͬ��̷�ܡ‬Բ۴���‫���ߡ����ڹ‬Σ�գ�̷�� � �ͬ
‫�������ڰ‬ҹ�������ѵ��¾��Ԭ�����Ҫ����‫�ٱ‬ɱ��»��Χ�ú��Ծ ԰�ȹ � �ۡ�Ԭ�����ȻӦ�ʣ����
�����ܱ���� »����֪��Ĺ�����‫������ڰ‬ջ� � ‫�ټ‬Ԭ�����Ԭ�������������֮
������
�����������գ�����Ϊ��Ӣ���ʿ����Ħ̫����Ӣ��ʹ�������д����δӦ�ʡ�
�����������գ���䷢�����۱�̨������̨������̫������ѵ
�̫ �������Ϊ�����������⣬������ ߣ��
��¾���������㡢�����������‫�������ͬ��̷�ڡ‬ʣ�����Ϊ֮�‫���ܣ‬ն��ά�¾룬 ‫� ٴ‬
�ʦ��ѧ���⣬ȫ���ϳ�����䷨ʧ�‫����֮�������˿����̫�����ܡ‬Ϊ���󰢸硱����ȡ��������
‫ڵ‬ò�����ǿ֧�֣���ͼʧ�‫�ܡ‬
���������֧�ֿ���Ϊ��������ʵ�е�����䷨�����й���ʷ�ϵ�һ���ʲ� ‫���˶�����׼‬Ŀ����ȷ��ʱ�䲻���
�������١���������������м�ʶ��������Ϊ������治
�˸��˰�Σ�Ļʵۣ�����������ⳡ�˶���ʷ�����
�����������λ�ĵ���‫׶‬λ���������жȹ�ġ�����̨ �Ĺ������ɫ�԰‫˥�����ף‬
񾭼� � � �����������й��ͷ�ۡ����ȣ
���������
ʹ θ�‫����ڣ‬в��������е����ʡ��β����ã������첡���
�ʮ����˹������й�ʱ���������μӾ��Ƿ���˹������ս����ǰ���顣����ͣ����ǻ��
‫�����˫���ڵ‬Ա������������ȷѡ����̫ 񡣴�£�������� ��� ʾ���ս������ʧ�‫̫�������������ܡ‬
򵽱� � � � � � � � ��̫���
�‫�������ھ‬Ю�������������������Լ��ǩ���󷵻‫�����ر‬
������ʮ����ʮ�¶�ʮ�գ��‫���ر‬ȥ��� 󰢸 ƺų����� ۵�λ��‫�ס‬ˣ �
ͬ ����� �
ľż�������������
�һ �ԣ����ʱ ԡ���̫�� ʾ
��Ҫ���̬��Ҳ����һ�����ˡ�
�������������̨ ������ǰ����Ĵ����У������������¶��˹���������Լ��ǩ��������̫ ��ʵ��������ն�ս�
�����������壨 Ƽ��䯡����‫���װ‬壬��Ů�����塢�������塢�������塢�������
��ȣ��ȡ�
������ʮ����ʮ�¶�ʮһ�գ�����۲��ʣ�����37꣬ ��� ӱ����ɽ��꣬ ��� ŵ��‫���������˴����ͬ�֡��ڣ‬
γ����Т��Ƕ˼���‫��ھ‬ʵۡ�����ƾ��ʵۡ�
������ͳ�����ǡ�
���峯���л���� �ӻʵ ۵�ͨ���ͨ����
������ͳ�ۣ�1906��1967����ȫ���¾��‫����ޡ‬ǣ��ֺ�Ȼ������ֲ���Ӣ�������Henry)����ͳ�����峯
���һ��� �ܻ ʵۣ�������ʮ����ʮ�¶�ʮһ�ռ�λ�����Ԫ��ʮ���¶�ʮ������λ���ʵ�ֻ����3꣬ ��� 12�
��е�����̵ġ�
�������ǵĸ����Ǵ��������㣬������ ͬ ����ĸ��ĸ���Ǵ���̫ �������‫��»���س‬Ů��
����������ʮ��� ꣨ 1908��ʮ�¶�ʮһ�գ�������‫�ں‬Ԫ����ȥ�������û�����ã���‫ݴ‬
���̫����ܲ ּ�������Ǽ ͬ �λ���м�ͬ�Σ����������������
�ͳ �ʱ Ԫ �Dz � ꣬3 ������ 丸���㵣����
��������ɸ��‫������ױ‬ν���Ⱥ�����‫����������ء‬Ͽ����ѹѹ�Ĵ��ߺ��‫ڵ�������أ‬
���� �ŵ�����У�����Ҫ�‫ؼ‬ң���Ҫ�‫ؼ‬ң���Ҫ�‫ؼ‬ң����������ο������Ҫ���ˣ���Ҫ���ˣ���Ҫ���ˣ����Ǿ

�Ҫ�‫��ؼ‬ˣ����Ǿ�Ҫ�‫��ؼ‬ˣ���������ʧɫ�����۷‫������׷ף‬Ǵ�����Ҫ���ˣ������‫�����ص‬ȥ���ǻ
‫���ض‬ʡȥ����
����������Ϊ�ʵۣ������dz��̵�ʱ��ֻ��޿����֣��������ž����¡����������� ��ֻ�����ֵ
�ʱ���й��Ѿ������������£�������츲�‫ص‬ı 仯��
�����ճ�Ԭ�����Ԭ�����1859��1916������������ˡ�����ʮ��� ꣨ 1899����ɽ��Ѳ��ʱ���п����ѹ����š�
��ʮ�������ֱ�� � ��
ܶ�
�� 汱����� 󳼣�� 𽥳�Ϊ��������졣��ʮ�����������������
󳼼��������顣�
�ͳԪ꣬ ����� Ϊ����������������¼�Ȩ�����壬���������‫�������ڴ‬Ԭ������
㼲 Ϊ����ȱ�‫���ؼ‬
������ɳ���‫���ͳ���ס‬ ꣨ 1910��������������ˮ��������������‫�������ۣ��̧���ף‬ӿ�볤
ɳ�����³������۵�̧���‫��ڵ‬Է�����������Ҫ��ƽ�ۡ����ǰ�Χ�ɽ����֣���ӵ��Ѳ�����š���ҹ� ܶ��
�‫׵‬걻���Ѳ������ ᯴� ǹ������� ʮ�ˡ���ŭ�����‫���ڷ‬Ѳ�����ţ����‫��ٽ‬á��������к�������¹
‫�������ݣ‬ѹ�� ⵽� �
������·�˶�����ͳ��������ʮһ�գ�������䲼��·���߹���е���
ߣ�������Ӣ ͬ �����4������ǩ���˽����������������·���� ͬ Ŀ���ǰ���·�������ǿ��������������
������·����󳼶˷����£�ǿ�н��պ��������ϡ��㶫���Ĵ���·����4ʡ��·����Ǽ����޽��ģ���㶫���̹�
�⣬��������ɡ������Ż����ij��Լ�����·����������ȴ�Խ᷽‫ٶ‬ʽǿ�գ������
�����·�ɻ�������Ϣ���㶫
·�ɻ�6�ɣ�����4�ɸ���Ϣ��Ʊ���Ĵ�ȫ������������������4ʡǿ�ҷ��ԣ�����·�˶����������̽ ��Դ�������
������ɳ��������·����ʾ����������������˰��У��㶫�ɶ����顰�
�·���С����Ĵ����ɶ����У�ȫʡ������衣�Ĵ�� ܶ���Զ������·ͬ‫��־‬͹ɶ��Ḻ���ˣ�ǹɱ��ԸȺ�
‫�����ڣ‬ʮ�ˣ�����ȫʡ����‫����߳�����˶�·��������װ‬
��������ĸ������ʮһ� ꣨ 1905���������ʼ��������ĸ��ʮ��������ʮ���հ�‫���������گ��ܣ‬Ϊֹ
�������������ĸ﷽������ 3���£��������ԺԤ��������Ժ������֣�ʵ���˹��Ƹĸ���˷�
�Ƹĸ���ǵ��游������ͳ��������ʮ�հ 䲼�ġ������‫���ڸ‬ѡ��������¶�����������
‫�����ܡ‬ƭ�ԣ�����������ì�‫��������ܣ‬峯������
ͬ����� ͬ ˻�ȷ������ּ���Ʒ��峯����‫���װ‬塣���ͬǵǻ��� ͬ ˻�ȷ�����ּ���Ʒ��峯�ĺü�����‫���װ‬壬
��ʧ���ˡ����¶�ʮ�����������������������ɹ���������������ϳ���ͳ��ţ���Ŷ����л�����������
�ù 㷺����Ӧ����һ������‫����ڣ‬ϡ������16ʡ�����������Ѹ��� �߽⡣
�����л��������1912��Ԫ��������ɽ���ľ�����ʱ����ͳ�����л����������1912��Ϊ�л����Ԫ꣬ ��
��ù���
����Ԭ�����ȡ����ʤ���ʵ���� ���͢ ‫��گ‬λ��������巢�������
�æ�����о���Ұ���Ͼ���ѹ���������Ԭ��������ǵ������㣨�
�һ������ĸ�϶���ϣ���һ������ĸ����ϣ��Ҷ���9��11��������Ϊ�‫��������ڸ‬ѹ������� 󳼣� � � Ԭ����Ը��
��Ȩʵ�д�������ߡ�����ǿ��Ԭ����� ��ͬ ˻� ‫�ڲ‬ѹ��£�����ɽ�Դ�Ӧ��ȥ��ʱ��ͳ���Ƽ������� �δ Ԭ�� ͳ��
�������ȡԬ����޳ɹ�� �������� �ͣ λ��Ӧ�С�1912��2��12�գ�������
�� ԡ �ŴԬ������� ��ͣ
��͢ �͢
‫����گ‬λ��
�������������Ϸ϶�Ϊ������ 񣬵�Ŵ ������� Ͻ�ǹ�С�������
�� ����͢
 ‫�ڴ‬ѧʿ½���Ժ����ɳ±�衸�����ѧϰ���ģ��
‫���̵�̹���ͳ�ڶ‬ѧϰ���ģ���‫ׯ‬ʿ��ָ����ѧϰӢ�ġ����˶�������Ƕ�����ˡ����‫��ڡ‬ҵ�ǰ������˵
ͯ��������ͯ꣬ ������ Źֵ��Ⱥã����������ա�ι���ϡ�����������
򾡢�������֮�⣬������Ȥ�Ƕ���硣�
�Ʃ���������ò�����ɰ�ļ������̫ ��ԣ���Ǧ����̫�ര������ƶ��������ĸ���Ͻ�����һЩ���˵ĵ���
����������λ���‫��ڹ‬е�ʱ��������ͳ��꣬ � ꣬� 񸮡�����˸����
�������˾�����‫� ࣬ڼ‬ʳ����֣������
¹‫���˾���������������ڡ‬Ρ�Ԭ�����С�� �� �ȻЧ
�͢�ң����� 2��Ԫ�����˸����ǰ� � ꣬ ¡ԣ̫��
��2��22��ȥ���Ԭ��� �����ͨ 䣬 ȫ���°����°���
�����������Ƿ�������Ժ��1914��11�����ά�ֹ��彨�鰸���
�Ҫ ͢ �������С�� ���Թ��
�͢ ơ�������
�ò Ԭ������������� 7���ƺ�취���
�1�������л�����ֹ�����ִ���Ϊ��2���������ꣻ 3����ֻ ʹ �����‫��ͼ�ͥ�ڼ‬壬����ֻ�� �����
� ܴ
� � ��
�ܴ� �ܴ
�֣�4�����һ�‫�������ز‬ʾ����֣
� ܶ� � � � 񷢸� �5��������Ա����� ��‫�������˾��������ڷ‬6��‫װ‬
‫��̫�¡�ִ����ﰸ‬Υ����‫����͢����ר‬Ļ���7���‫��˾������������ٴ‬
͢����С��� ͢ ‫���ڲ‬ӷ�‫÷��ף‬ѺƷ���̫ ��Ϊ�������Գɷ 硣���Dz��ò�������٣�Dzɢ�
‫� ࣬ڼ‬ó�������Ա����ʹ�������޵ľ��ѻ�������ά��С����������͢ ˴�������й���������
�ȡ� ͢
����1917��6��14�գ��⽨������ѫ�Ե���������Ĺ���Ժ����Ԫ�������ͳ��֮���ì��Ϊ���ʶ�����
뾩�����
�Ԫ�����̨��7��1�գ���ѫ���٣����12����������������Σ����Ⱥ����������
Ԫ��Ϊһ�ȹ���������ѫ����ʿ�䡢�±�衡�������Ϊ�
‫���������ڸ‬ʽ 󳼣� � � � �������Ϊ�‫������ڸ��ة‬塢��ʿ�䡢�������������� 򷼡����𴺡�������
�ұ���ղ���ӡ�����ֲ����������ʢ�졢�
�ɣŵ��Ϊ����� 񡢲 ı�� �֧��½���������ʴ�������ѧ������ũ���̡����Ȳ����������
󳼣�ΪΪ ��Ժ��Ժ�������
����˸�����Ͷ�����7��3�ն��������ַ���12�գ���ѫ������ʹ� ‫�����ݣ����������� ڶ‬λ�
�ֻ����12������������̨��
����1922�����Ǵ�飬
͢Ȣ��һ��һ����С�������
͢ ǻ������ʫ��������٣��������ˡ�����¹����ʱ���������������֡�
����1924��11��5�գ����DZ�������ϳ���ǣ�Ǩ���������ʱ��������Ǭ�幬������
�ÿ��ֻ�ṩ50��Ԫ���ѡ�29��������֣Т�㡢�±������������ձ�ʹ����‫ݡ��ڶ‬
2���ƾ����������� ԰ ;�����
԰����� 峯���������Լ������������‫ء������������ڵ‬
11��1931�£����ձ�‫פ�;�˾��ٵ‬İ�����DZ����˳�����õ�����1932����α���1934 �����ִ�޹��ijơ��ʵۡ
�����ſ��£��䵱���ձ����Ծ�Ŀ��4��1935�‫�ܡ‬º�1940��5����η��ա��������‫������ڣ‬Ը���
壬����ʱ���‫�׺ݣ‬ʱ�����ᡣ��ϲ����
ߡ��߶��������̨�������������
򡢹� � � � � � � � � � � �г���ϲ�����ʣ��ܼ�� ʻ��1945��8��15�գ��ձ�Ͷ������
�Ƿ�������λ ‫�گ‬顱������ͼDZ���ձ���Ϊ������5������������‫�ץ‬ꡣ 1946��8����
‫ͥ�ر������ڡ‬Զ����ʾ��·ͥ ������ �֤��1950�걻 Dz���й������˳�‫ڸ‬
1959�������ͷţ���Ϊ�л������� 񹲺͹�1960 �3 �����ŵ��й��ѧԺ����ֲ���о�����1961��3�����Э��ʷ���
�ίԱ��‫ר‬Ա��1964�굣���Эȫ��ίԱ��ίԱ��1967��10�²����62���������‫ڱ‬꣬ �� ǻҰ����
‫�˱ڰ‬ɽ����Ĺ��
����
�����ʷ��
��
�峯�����ƶ�
�ʺ����С��
���峯�����ƶ�
��
�����峯�����ƶȵ��γ���һ���̡�
��������Ŭ����ʱ�‫�ڻ‬û�к����ƶȡ���ʱ���û����š�Ŭ�����16�����Ӷ��С���������12�‫�����ۺ‬У���
󸣽�����������ƶȳ�Ϊ�ʺ���������ӣ�����̫��ʱ�‫�����𣬽�֮���˺����ڣ‬幬��
�й���������������¹�������ֺ�����ζ������칬�������������
������‫ � � � � �󣬺غ‬ƶ��������˳��ʮ��� ꣨ 1658���������‫��ٽ‬飬 Ǭ�幬����
�1������1������1���������� 񡢷�30 ����������� 1������2������û�ж�����⻹��Ů�١�Ȼ������ƶȲ
�û������ִ�С�
�����������������ˡ�������ʺ�1����й����ʹ���1�����2����2����ˡ����‫���ڡ‬Ӧ��û�ж���‫־‬
Ӷ���12���������о��ʡ���Ǭ���Ӵ⡢������͡������������١��������顢�������̸��
�ÿ�����й�Ů����ʹ��
�����������峯 12�‫�����ۺ‬
�������� Ŭ���� ��̫ �� ˳�� ���� Ӻ�� Ǭ¡ ���� ��� �̷� �� ͬ ���� ��ͳ
�����ʺ󡡡�1������ 2������4����4����2�� 3���� 2����4�� 3����1���� 1����1
�������ӡ� 15������ 13����15�� 36����7�� 26�� 12�� 16�� 13�� 4���� 2����1
�����峯 12�۵ ͬĺ�����Ŀ����������ͬ ˵���ƶ���Ȼ�У���û����ʵ�С�
�����������ѡ��
������һ����ѡ��Ů��
����ÿ3���ɻ������ѡ��‫������������פ‬Ա֮Ů��������ի��¼����ʮ����������ѡ������Ů�����
͢�������ƣ���ѡ��Ů���ʺ����� ͢ λ֮����ý�����������Ա������ɢ֮Ů�ӣ��Ա�ѡ������ʮһ꣬ ����� Ա���ʽ
������У����Ů�ӱ�ѡ��ʮ��꣬ �������� ɹ��Ի���������ϱ�ѡ������ư���ִ���ˣ�����‫�����ף‬
������Ӫ���ı�ƣ�����Ů�Ӳ���ѡ��
������ѡ������Ů�����������������ʮ����ʮ��Ϊ���С���Ӧ����Բ�δ���ߣ��½��Բ���������ʮ�����ϣ
�ν꣬
֮��� �����‫������ڱ‬Ů��֮��ÿ��ѡ��죬�����������䣬������
�Ҳ����ѡ֮ǰһ�գ�������졢��ߵ����ų���������ơ������죬�����֮��
�ɡ�������ÿһ��������ᣬ���Ⱥ��Ŷ������֮���ɡ��������ÿһ���ఴ���� ᣬ���Ⱥ��Ŷ���Ȼ��ʶ�С�����
�֮���‫����ޣ‬ɹţ����������֮���ɡ�����������β�����˫�ƣ����б�ʶ����Ϧ����ҹ������ţ������
����⡣�������Դ��³����롣�䳵��������
�żе�����š��ɳ����Ŵ����ֱ�����У���������Ŷ��������š���ʱ���‫�֮�������ڴ‬䡣 ѡ���
ߣ����Դεdz��������ҡ���ǧ���������Ȼ������ν֮�ų����ž�ʱ���������Ⱥ����ң�
Ӧѡ����·���ý���‫�������׹‬ѡ��Լ������ⵤ�Ͷ��ö��˷����˽ԳƱ 㡣�����������
�ѡ�����ų��‫֮���ڵذ‬ɳ̲�‫���ط‬
����ӦѡŮ���������ţ���˳�������� ⹧�л �� ˾���‫�����˹ڱ‬ʱ��̫ �ఴ�����룬 ÿ�����ˣ�������� 򡣵����
ߣ������ƣ�����֮���ν֮�����ӡ����‫�����������ڸ‬Ҫ���ߣ�ν֮�����ӡ���������ij�
�ij��֮Ů��ij�������ˣ��ɹš����������ɹš�����������ꡣ
������Ů�빬��һ����Ӧ��Ȼ������һЩ����Ϊ���
‫����ڡ‬ɡ����ˡ��������ϵó�������Թ��˼ң���������ֻ��Ӱ��ư���Ů����ѡ���е���Ů���֧���һ���
ӡ�������‫�ʺڻ‬һ������̫ ��ӽ�֧���Ů󳼵� ������ѡ���ɻʵ ۲�⡣�պ󣬻ʵ ۲�ϲ�������Գ�����˳�ε ‫۾‬ͷϹ��� ꣨ 1651�
����²��Ļʺ󲩶�ü����ϡ�
���������ѡ������һ����Ρ�����ѡ�������Ҫ����������ѡ������Ǵ��ɹŹ�������ѡ��Ŀ����Ϊ�˼�ǿ���ɹ
Ź�����ϵ��١䭡�����桶�幬�����‫����ݡ���������ס‬Ƶġ��幬��������г�12�
8���187���‫��ۺ‬δ�������⣬12����Ů���壬 136�������壬�ɹ���21����9��ά�����1��
��ʺ����С��
��
Т�ȸ߻ʺ���Ҹ��뱯��
����Т�ȸ߻ʺ�Ҷ���������Ŭ����Ļʺ����ӻ�̫ ���̳�Ŭ����ĺ�λ��Ҷ���������ΪŬ����Ļʺ����ǻʵ ‫����̫�ۻ‬
ĸ�‫��ף‬Dz���һֱ�����Ҹ�֮���‫�أ‬
����Т�ȸ߻ʺ������ԭ���Ů����Ҷ�ղ��������  e�n ����СŮ������Ư������  e�ĽŬ �������������һ����Ŭ
ͬ������ǰ�Ͱ��Ů��Ҷ��������������Ŭ������˵� � ͬ ���
ˡ���� e�� и��Ů�����������ϵĽ� 㡣
Ŭ���������
 eΪʲô�� ѽ��޸�����e˵ � �����Ҳ������᲻ ð�ϴ �޸��㣬����������
�⡣СŮ��òƯ������������ʡ���
����������
 eΪ� �ܱ�������� ɱ��˳��Т���»ʺ������� 񣨿�ĸ ��� �e�Ķ���� �ֲ�»�������죬�
�Ϊ�������ȡ�����������ʮ��� ꣨ 1588�����½����ˬ�����Ӱ�ɽ��ˮ�Ѹ�14���Ҷ��������� ͵ Ŭ�������Ѱ���
ǡ�Ŭ��������մ�
�ӭ �ӡ�Ŭ����� ʱ����30�겢��5����檡�����Ҷ������ϲ����Ư������Ҷ�
‫����������˳��ׯ‬ϲ���Ŷ������ã������ģ����Ų������ϣ�������һ����ӡ�����̫ ��������Ŭ����谮�
�Ŭ������������‫����ع‬ӡ�
����Ȼ�����ֲ�»�е�Ŭ����ǿ������
󣬶�һ �� в���������‫�׹‬ϵ��������ʮһ� ꣨ 1588����Ϻ���Ů���������Է�
��8������Ŭ��࣬ ������ʧ�ܸ��� ա����ֲ�ͬ»��Ŭ������ˮ ͬ ��
����������ʮһ�꣨ 1603��Ҷ������ϲ�Σ��ϣ�����ռ���Լ���ĸ�‫�ס‬Ŭ��������ȥ��Ҷ�ղ���������� ⵽���ֲ�»�ľܾ
�Ŭ����ʮ�ַ�ŭ������Ҷ�����������ǰû�ܼ��� Լ���ĸ�‫���ף‬Ϊ�����ı�����
����Ҷ����������Ŭ����ʮ�ֱ�������
ʹ ơ����Ի��һ����¡���ʼ��Ժ�‫����ڣ‬Ǩ�����������Ŭ������ᡣ��
��ĵ�һλ�ʺ󡪡�Т���ʻʺ�����Ԫ Ԫ ���� �֡�Т�����ܴ������ ˳������ʥ��ʺ�Ӻ��Ǭ¡ʱ�����‫ۼ‬ӡ�
Т‫�ׯ‬Ļʺ���������
����Т‫�ׯ‬Ļʺ�1613-1687�����ղ���ü����ϣ��ƶ��߱������ɣ֮Ů����̫ ��֮��Т�˻ʺ��ֶŮ�����ö�
‫����������ׯ‬ʮ� ꣨ 1625��13��ʱ�޸��̫�������Ԫ� ꣨ 1636����Ϊ�����
‫���������������ټ‬
١ ‫�ׯ‬λ����Ϊ��̫ ����
󡣿�λ ��� Ϊ̫��̫ ��������̫
�‫�˳�ڡ‬Ρ������������˳�Ρ����
��ۣ�������Ĺ����뷢 չ����˹��‫�ס‬
��������ĵ ‫�ڶ‬λ�ʺ󡪡�Т���ʻʺ����‫�ټ‬λʱ���‫�ף‬Т‫�ׯ‬Ļʺ�̵��������ˣ�ԶС�ˣ��ͷ���ƽ����Ҫ�‫�ݳޣ‬Ҫ��ѧ���ʡ
�Ϊ���£���彫�죬��ƽ������еµ�Ů������������У���‫ְ�����ͬ��ٺ‬ѻ�̫ ��ʮ��Ů��˶����
޸�ƽ����֮����Ӧ�‫��˳�ܡ‬ʮ��� ꣬ ˳�ε�Ϊ�������ȥ���಻�ѣ
ʹ �Ҫ��ң�Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ȱ������Ӷ��ֹ���峯��
�ͳ���ߵ�һʱ��ȱ�������Ļ��ҡ�
����˳��ȥ���8�����Ǽ�λ����Ϊ����ۡ�����10��ʱ����ĸТ���»ʺ�ȥ���Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ϊ�չ����‫׵‬Ļʵۣ��ѿ���
���‫���������ڴ‬뿵��˵�����ų�Ϊ���ѣ��������‫�������ڣ‬һ�������ϣ�������Ī�����죬�
���˼���‫ڵ‬ù�֮���ʹ�ĺ����������������޽������⻰����˼�Ǿ��������
‫׶‬԰��յ����Σ��ܵ������ ӵ��������ͳ����ȥ������ʹ��Ҹ�ǿ������ԣ��������պ�Ŭ�ʵ����Ľ̵�����Ǭʢ�
���γɲ��ܲ���� Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ľ̵�� ‫�޹ء‬
��������ʮ��꣬ ������������ ң�Т‫�ׯ‬Ļʺ�ӹ�ҳ��ξð��ĸ߶ȳ���ó��н����ͳ����Ϳ�Ľ�ʿ��ʮ��� ꣬
�ɹŲ�������˻����ң����������Ƽ�ͼ����ѹ���ң�ͼ��Ѹ��ƽ���˲����ᡣ
��������ʮ���꣨ 1688��ʮ���¶�ʮ���գ�Т ‫�ׯ‬Ļʺ��ţ�����75�ꡣ���������Т�긽
Ǭ¡Т�ͻʺ���Ǭ¡���ͻʹ�����Ǭ¡������
�������Ϊ����ʱ�ĵո����‫��׷‬Т�³ɻʺ�������Կ������ӡ�����۰����������ʱͣ���‫ں‬ӱ����嶫�
꣬Ӻ��ʱ����ӱ��������ꡣ�պ���ƽ�����Ϊ������ʥ��� ‫ٹ�������ػ���ׯ‬ � � ‫�ٹ‬
ܲ� �������̫ � ̫ �̫
�����
󡱡� ����֣�Ӻ��Ǭ¡��Ӻ�Ϊ��Т‫��������ׯ‬ �ܹ ´������ʥ�Ļʺ󡱡�
����֮��
�������峯 Ұʷ��ۡ��ǻ‫�������ز‬д��Ǭ¡�۵�һ�����ӡ�������˵���ǻ ‫���������ز‬С��
‫׿‬ľ����ռ�������ӣ�������������㡣����� ‫�׻���ز‬ʱ��Ǭ¡�������ᵽ�����
‫�׻����������׸‬Ǭ¡��������ʼ�ղ���Ǭ¡���ӡ�Ǭ¡����Ȱ���ӣ�������аγ������ʾ������Ա�����Ǭ¡
ĸ��Тʥ�
�ܻ ʺ�Ȱ��Ǭ¡��Ҫ�ӽ����ɱ�����Ź 飬��Ǭ¡ʼ�����
᲻ á�ʱ�ʱȥ ��������˼������Ǭ¡�
‫��������۾‬¥�⽨����ʽ������á�
‫������������ׯ���ס‬Ǭ¡���������ȥ�ˣ�Ǭ¡ĸ���������ˡ�Ǭ¡���ʱ���������Ŀ����ֻ�ú�����
磬��������֮��
�����������DZ���ġ���‫�غ‬Ǭ¡�۵�ȷ�ӻ‫����ؽ‬һ�����ӣ���������ϣ����ú�������ǻ‫���ؽ‬ɫ���ֶŮ��ͼ�
�����á�Ǭ¡��ʮ���꣨ 1759����������ս�Ķ�ɫ��⸨��ͼ���Ϊһ��̨
�����˿��ʹ�̫
���2��ͼ����������������빬
����ʾ�Ѻá���ʮ����������Ͻ�Ϊ����Ϊ�˲�ȡ��Ļ��ģ�ʹ����˼��������һ������ά������ʦ������ά���
ʳƷ��һ����Ϊ����¥����ַ�‫��»��ڽ‬ţ�����¥7 麣����仪���‫���ڱ‬¥���棬������
�£������д������Խ���

����Ǭ¡�‫�����ۻ������ס‬¥ʫ��������һ�‫�ף‬
���������ӣ�������ϳǡ�
����������ʱ�ǣ��������ӭ��
���������¸�»����Ӱ�����
������ξӻ‫�������ض‬ϵԶ�顣
����Ǭ¡��ʮ��꣬ ����� ȥ�������54�ꡣ
�����‫̫������������󡪡ʺڻ‬ ��
����һ����ε���
��������̫ ��1835-1908����Ҷ������ϣ������ˡ��������̫ �㣨���졢���
‫̫�ݡ������ݡ‬ƽ����£������֮Ů��С��������‫���������ڱ��������ڱ‬켮���
�ʼ������죬���̧������졣�̷�Ԫ��ѡΪ��Ů��������ˡ��������
‫��⽨ش����ڷ‬ᣬ�����ӹ���������2 ���ܲ�����‫ش‬ �����Ϊܲ����ʮһ���̷�����Ⱥӱ���ɽ
‫ׯ‬ȥ���6����‫���ش‬λ����š����顱�����
�ʺ�ť��»�ϲ���Ϊ��̫ �󣬻ʺ�ť��»���ϻպš��Ȱ�����������ϻպš���������Ͼ�ɥʱ���̲���ˬ����ů���ֳ���̫�

��������̫ ����Ұ�ģ���Ȩ���̷��ȥ���Ժ�����������������䣬���
�ж��༯�Ŵ���ȥ����ô�������Ȩ�����š����顱
ͬΪ��� ͬ Ρ�����ν���������ǻʵ��������ĵ�ʵ ۱����ϣ�ǰ�������л�ɴ����̫ �����‫�ڻ‬ɴ��Ļ���档����
�¾��̫ ���Ŀ���
󣬴���ּ�����̫��ö���Ȼ������̷�۴���ť��»�ϵġ����͡�ӡ�����‫����ش‬ɴ ʹ ͬ ���̫
��ͬġ�ͬ���
á�ӡ�����¾�ȷ������ˡ��Ȱ�̫ ��ȱ����������‫�������ֲ��׵‬㴦����
�Ŵ ͬ ���̫����Ϊ�̫
��������ʵ�����Ǵ���̫ ��һ�˶�á�������Ĵ���������̫ ��� �������
�ͬ �ʮ Ԫ� ꣬ ��� 2�꣬ͬ
�꣬ͬ�ͬ� ε

��������ֻһ��Ͳ����ˡ��������������4����� ‫�� ؜‬λ����Ϊ����ۡ�Ϊ����Ч� ‫��ؿ‬ƹ���ۣ�����泤�
��‫ֶ��ڴ‬Ů����Ҷ�������������۵��ʺ�������������ť��»�ϴ�������ֱ������ʮ��꣬ ���� ɹ��
���������䣬 ť��»�����
‫�������ڹ‬ȥ ͢ �������ɹ�����������Ҳ���Dz�������ˣ�������������������������������
͢ С�����
ʮ�������̫ ��������
󷢶�������䣬���
�۱��������ѵ�����һѵ������10� ꣬ ֱ������ȥ��������ʵ��ͳ���й�47꣬ � ���������͡�
�������ô�����Ȩ������̷����
󣬼�ѹũ ������� ߡ�������ι� ܶ� � �����Ϊ��ѹ������‫��ڽڰ‬ˣ��������Ϊ��Ч
��ѹ̫ƽ������壬����������̷�ʮһ��ʮ��ʮ����ί����ͳϽ���ա����ա�������㽭
4ʡ���� �������
�ͬ �³� Ԫ�ַ ͬ ʮ ������ͣ���ʦ��ˣ�����̫� ƽ �ܿ���� �֯�ˡ����‫����ݾ‬ʤ��֮�����ǹ�
ͬӡ��������ӵĹͬ �£ ͬ ���������
�̫꣬ƽ������‫���ڱ‬ѹ��ȥ�����������������ѹ�������������¶��õ�����̫ ��
Ϊ�‫��͢���׵‬Ĵ��͡�
��������̫ ������������ǿ����̫ ��һ��ʼ���з��еģ���Թ����Լ�������Է������ǰ������ǿ��Ԥ���������
˵�����û�����飬��ұ�֤����ŷ���ȥ�ɡ���ǿ����Ԥʹ���ô�����Ȩ�����Ȼ�м������Ƕ���ǿ̬����˸�� ‫�ת‬
䣬��������͵��⽻��ߣ�������ǿ�๴�ᣬ��ʦ�����ѹ̫ƽ����⽻��������ЭͶ����
ߡ��з�ս���б�����Ӳ������������ˣ���ȴͬ���������ЭͶ���Ļ������ţ�����ɽ��ʤ����Ϊ�뷨��
�Լ����������ս�����վ�����˳��������� ս��͡� ս��͡
�ͣ �ͣ
������������Ӣ���˰�����Ϊ������ۣ����֧������磬� 󰢸
�ͺܹ�����ǵ�����ʮ�������°˹���������й��ʱ����̫ 򣬴�һ�� ���̬ ����� ˹���ķ��ԣ����� ����͢巢��‫�گ‬飬
��������ս����Ϊ�˵õ�����ŵİ��������ѹΪ�и��������� �ž�� 2��ʯ
����10���������š������������������� 򹥴�����‫�����ڱ�����ʹ�ݡ�����ʹ�ݣ‬Υ����ʹ���ģ��
������������Կ�ʵ������֮����������‫���ݣ�ʹ���˵�����̫���󣬴ݺ‬ʾ����Ǹ������� ‫�ס‬
�������ʱ������̫ ��ֻʳ��ӡ�Ϊ������ǿ���ģ���‫���ס‬Լ���;�з�������������� �������������̸
���������¡������ۡ������Լ������ǿ�����‫�ס‬Ҫ��Ҫ�������һЩ���‫��׻‬��������̫��Ω
��ȴ�Է��������ս�Ĵ���̫ ��û�����ͷ���Ҫ������󡣿�ǰ �� ġ������Լ��12��û�а����ͳ�ε�λ������������ ��� 
�̫
��м����㣬����˵����������Լ����������Ȩ����������
‫�������˵����������ء‬Ѱ�֮���£����‫���֪��֮�ޱ‬º�‫���˼׷‬ѷ߽���������ʾҪ����л�֮�
���������֮���ġ���������峯��ɳ��컪 һ���Ѫ��ָ��ġ ͢ ����˵ij͢ ������������
ǵ
‫�ر‬ʾ��������ʮ�����٣�Ӧ�ռ��졣�����
�ʮ����ʮ���¶�ʮ���գ������ �� �ͣ ͣ �ֱ�¶����ɫ��������󣬳�ĺ �ģͶ�����������
��������̫ ��һ�дӸ��˳����ͳ�μ���������˳���߲������������˳�Ȱ˴�������ԣ�����������ǡ�
���Э����ɹ��˱�����䣬���
�Ϊ�������ֳ�������������������ʹ���ָе����в��������� ꣨ 1880������̫ ��̫
��Я����Υ�
��涨���뻤��Ź����̫ 򣬴���̫
��������������
��������������磬��ͬҼӴͬ ����� ꣬ �� ˱��޲��������赯�����֮���
���ȥ�������һ�в��¡��������̫ ���ָֻ����ְ������������̫
񣬵� � � � � � � � � � ��̫��‫������ץס‬з
� �ս����ǰհ��
ˡ����岻���ı��ӣ��������£��ԡ��߷������������ѭ�����ÿ��飬�����
�Σ������Զ����‫����������������ڡ‬һ��ְ����‫�ۼ‬λ 񡣹� � � ������˵۵��ͺ󵳡��󵳹Ǹɶ���������‫ط‬
��ϵ��۵����‫��س‬ǹ������ߵ��˺͹���ʿ���‫���ڼ‬ս����ά���˶��У�����̫��Ե ۵��
����˳��‫��������ְ��ͬ����̨�����������ش‬ã�‫־‬
�������������̨����͢ʽ����ְ�����д ͢ ���̫
����͢ì�ܲ��� ϣ��������ѡ�
��������˽γ���ͼ����̫ ��̰���֡
ͼ ���������Σ�����‫���أ‬Ϊ��‫�ף‬Լ����٣����������ꡱ��
���‫���ڹ‬ʮ���з�ս��֮�ʺ���63��������㹬��������ֶ�
�ú��������ú�������԰�ʮ ����ս��Խ �֮ʱ����Ϊ�Լ���60���٣���ϧ�‫�ٹ‬ծ�޽���Է����������������
����Ǩ��˵��������̫ ��Ϊ�Լ����ú��������
԰�Ѯ � 䲻�������
�һǧͣ ����������ӣ�19��� ͣ 80���ʼ������̫ ���Թ������������Ϊ�����‫���ػ‬ε‫���ؾٽ‬ծ��Ӫ�޹�Է�����
���������������ҵ�Ľ����������ôΪ�˸������ֶ��ù�Һ�����Σ�‫�ߡ���ͳ�˵��ڲ‬
��������̫ ��˼�롣 л����˵�����۴‫���ݹ‬һ��˼�벢���
‫ؾ‬ɡ�������̫ ��֧�������˶����������ɷ����������ۡ����ǵ�����������������ѧ������
1866 ꣨ ꣨꣩�
������ͬ������‫أ‬ ��ʮһ�����գ��������������ѧ�20���������‫���˼������ݣ‬Ρ��ꡢ
�����Ź������ѧϰ��� ‫���ڶ‬һ�¶�ʮ���գ�ɽ�������ʷ��ʢ���ࡰ������ѧ��ӹ�м���;����ʿ�����˳����
����ι����������깱���͢Ź�����������Ľ���;������˵������������ ͢ ‫��ٱ‬ÿƼ���;�ߣ�Ϊ������֮�飬
ѧҢ˴֮������α�����ϰΪ���ɣ�‫�����ִ�������ר‬ǹ֮����������֮ǿ��Ω���һ�˶�����Ϊ���
�����ѧ��ѧϰ����ֻ����������Ӵ�ӱ�����꿼 ѡ�����ˡ�����̫ ���������������
͢ ͢�Ĺ
ͬ͢
‫�ݣ‬ȡ����;ѧϰ��ԭ��������ѧΪ������֪������ĿΪ���ɡ�������������֤�з���������ʥ�������;��
�����а�������ʿϰҮ�������Ӻ��������˵����������Ų���֮��������һ�ɲ���֮�η���������ַ��
���֣����������ܲ ѵ��Ϊȡ���֮�����˿ɲ��й�֮�̣���ǰ��֮ʧ���˿������֮ʦ����
��������ʮ����ʮ���¶�ʮ���գ�1902��2��1�գ�������̫ ���Թ��������䲼��Ȱ�人
�˸ ͣ �Ů��Ҫ��������������
ͣ ˸�Ů���ʶ���㣬����Ѿã���������֮���
�����������ƻ�����䷨��л��������˵��������̴����� 󳼵�Ͱ �Χ�¡�������� ѹ�䷨�ǻ�� ‫���ڸ‬Ȩ��ͳ��ֵĿ��
ǡ��‫��ر‬Dz��߹١��ϲ ͣ ���ɢ����� ͣ ɣ��Ŀƾ٣��������ù
‫���󣬳ٺ‬һ�ȶ��������ı䷨�������Լ���Ϊ���ȹ���֣�������䷨�������µ��𵴶
�ʹ����߸���Σ�գ����������������
���������ճ������� ����
���������Ǵ���̫ �����ȷ����һЩ���
�����˽Ρ�����̫ ����ʮʥ�٣����Ǽ���ս�����֮ʱ������ʵ�����‫��ٹٵ‬ʼ�����
64�����̫���������������̫�����‫�̧��ء�����¡�ء‬Ľ��ӣ�·�������о��㡣��
�ȼ�ƣ����輫�仪�������У��������£����
‫���ڲ‬ǰ����ǰ������2�ˣ�ÿ�˳�����һ�����˺����С�
�����ԡ�����̫ ��ԵIJ˴���֡����ѡ����ơ�¹���ᡢ���Σ��dz��Եģ�������������ᡢ�����ơ�������
���⡢�‫����ײ‬⡢ӣ�����⡢������˿���������ȡ�ÿ��3������˷���̫����
ʳ�̶��롣������ɫ�ģ����пɷ�������4��С�룬�����лƵ������д�С�� �����֡��١
‫����ٹ‬ŷ��У�����ʹ�õĽ�����;���1500����
������������̫ ���
󳣴�ƶ� �ۣ�����‫��ۺ‬ĵ�����������������䱦��ͷ��ߴ������磬�м����ŷ
‫�ۺ‬ĵ�������ñ�ʯ��ɡ������µ���磬��������3500 ��‫����׺‬顣
ÿ�������������
񵰣���� ����⡣
�ִ��������һ������ָ�����Ž�ָ��ö��Ь���д��飬���Ը�ɫ��ʯ��
����‫�����������ס������̫���ס‬䣬����
‫��������װ‬ϸ����ɫ���ƣ�����Ŀѣ����ᣵ��������� ʹ 裬���治�ܿ��
�˯��ʱ������̫ ���й�ŮΪ���ȣ�һֱ����˯�̫ � ̫ ������
�ȣ���Ի���˯�Ѻ󣬴���̫ ��Ҫ��һ�����̣ ���˶ν�Ȼ���봲�ϴ���‫�ڼ‬ҿ��廨�������
�������á�����̫ ��ϲ����Ϸ��ϲ��д�֡�����ġ����дС������ϲ��������ÿ���������ֳ��������
�ӣ����±ʾ�˵�������ˣ���һ���ź��̫ ���뽻�‫������������ڳ��ޣ‬Ż���һ��Ȼ��Ϊ�������
ߡ������������ʶ��ѣ�Ȼ����ɫ���ֱ ‫��ؿ‬ľ�Ӫ����ϲ�������ѣ�������Ȧ���‫���������ף‬
������ű���֮���������ơ�������ѧӢ���죬 Ҳ�����ԣ���ѧ������
‫ ࣬�˿��Ͳ����ܣ‬Ժ���Ҳ����ѧӢ���ˡ�
������Ĺ������Ʒ������̫ ���‫�����ڹ‬ʮ��� ꣨ 1908�����������74꣬ ���� 嶫
�ꡣ�������֡�������Ĺ��������Ʒ������������� 񸮲������‫ء�������ײ‬ĵ�������82�ֺ�� ʹ ϡ���䱦
��������¡����˿����˿�����������廨��������������� ˴������İ
‫�ٶ‬ʮ�������һǧ���һ��С����ǧ��������ʯһǧһ����ʮ��顣���������
�ǰ�������ҳ���������͸�Σ ���� ˰������ʯ��ʮ��顣���� ⻹�д�������Χ��ȫ������������̫ �������滹
��һ�‫���ھ‬Ҳ���д���䱦����
�ļ������̫ ������Ʒ��ƪ������4ҳ16��ֽ����ǿ�����ӢͶ�о���һ��˵��1928�������� 񵳵�ž ���� Ӣ������
�ʱ�‫������ڳ‬Ʒ�г���һ����108���һ����������������Ƕ���棬�������б�ʯ��������֮�
ࡣͷ�������ϣ��‫�ں‬ҹ����һ�ţ��ֿ�����飬��£��һ���������������ļ��
‫ر‬Ƚϣ

ͬ �����������Ʒ������� ������
� û���ᵽ�����������������ʮ������⡣
��ʺ�
������ʺ�1855-
ͬ1875����� ͬ λʵ�֮���ͬհ� ³ � � � ϣ � � ɹ � � � � � � � ˡ ͬ � ʮ һ � Ϊ ͬ �ε
� ��֮�����������壬
� ��
��η�����Ŵ���̫ ������������ά��������‫����׺‬ϣ�����̫ 󱻴�Ⱥ��� �����
������Ϊͬ�ε�ѡ�дȰ�̫ ���Ƽ�Ļ���������֮Ů��³�������Լ��Ļʺ󣬶�Ѵ���̫ ���Ƽ�����ɷ���֮Ů�����Ϸ�Ϊ�������̫
�����
󻳺�ģ ������ ʴ����ʺ���ʺ��‫ڷ‬絶˪������ƵĻ�����û�����ΰ‫������ڲ‬裬 Ϊ��ά���������
‫����׺‬ϣ�����������
��������̫ ��ϲ����Ϸ��Ҫ��ʺ�����ÿ���������‫�ط‬ʱ����ʺ�����Ťͷ����������̫ ����Ϊ�‫���ڳ‬ij�
������ʺ��‫�ͬ����ׯ‬ε��‫�������������̫������׽‬ϡ�����̫ ��Ȱͬ�ε��‫������׽‬Զ��ʺ��
�ʺ�ķ�����ԱҪ���‫�󣬷�̫����׽‬ ����‫ʺ�������ڼ‬
��� �˵����������������ԣ������‫��������׽‬
������������֮��Ӵ��幬��ӭ����ģ���������˦�õ�ġ���
���������˿��������⻰����̫ 󣬴� �� ����
̫�����߳��ŭ������Ϊ������ʺ��
‫������ڷ‬Ϊ ͢ ����͢ѡ��Ů�����ǴӲ�����Ĺ�����������ʺ����������ӭ����ġ���ŭ֮�£�����̫��‫��ʺ��ץס‬
ͷ����ǽ��‫�ͬ��ײ‬ε‫����������˶��ۼ‬ˡ�
ͬ������
ͬ ȥ������� ‫�ۼ‬λ����ʱ��ʺ��Ѿ����С���Ϊ�������»��ӣ����Լ���Ȩ������������ʺ���һ˵��ʺ����̽
����ġ�
����
��������1876-
1900��������������ˣ�������ϣ����ɳ�����Ů���ǹ���ʵ ۵ ij�������֧�ֹ���۵�ά�±䷨��Ϊ����̫ ���Ⱥ��
����
���������Ư����쵰��Ρ�����ʮ��� ꣬ 13���������15��Ľ������ѡΪ��Ů���빬 ǰ�������ܽ���
‫���ں‬Ժ���‫���ޡ‬ս����͢ʽ��ʮ����ʮ�³��壬
‫����ͳ�����گ‬ŮҶ�������Ϊ�ʺ󣬳�����Ů����ŮΪ���ӡ�ʮ�������¶�ʮ��
�մ�顣���������ʺ�Ӵ��‫�������ٶ‬Ӵ��
ࡣ������ã������ƻ������˹��� ܶ����Ȥ������ʮ����������Ϊ����
����������������Զ�ʺ�ʹ����̫ ���Ϊ�����Ϊ�ʺ������ֶŮ��������ƹ���۵ Ĺ��ߡ���������Ҫ���ƴ�
ʺ��Զ����
����������������γ��Թ����Ϊ���ĵĵ ۵����Դ���̫��Ϊ���ĵĺ󵳡�������‫־‬
���Ⱥ󱻹�����ɺ���Ժ������Ϊղ�¸�ղ�º������ɣ���͢ʽ�‫���ڹ‬ʮ�����а��ۣ���
��������κ���Ժ�̶�ѧʿ���ս����١�‫����ע‬dz�Ϊ�۵���Ҫ��Ա�������‫���ڼ‬ս��ʮ�ֻ�Ծ�����
����������Ҫ��յ���‫�ع‬롢�������
‫͢����ְ���ھ‬ʽ�������ǩ���������Լ������Ϣ�������ˡ��������顱����
�ж�������������������Ͷ�������۷����� �֧����ս���������ʮ��ʮ�¶�ʮ���գ���
˳ʧ�‫ְ�¸�����������أ‬
� � � � ���ã�ժȥ�������̫ ��Դ˲�����2����������һ�����ʮ���գ�����̫ ���2� ��
� �͢
ȣ�˵���Ǹ�Ԥ�������Ϊ���ˡ�‫̨������������־‬
񱻵� � � � � � � � � � ��̨���
��
޴󳼣���͢ʽ����ְ��������á���ʮһ��ʮ�¶�ʮ�գ�������۵̫�������̫ 󣬴� � ��̫��Żָ
� �2��λ�š�
��������ս�����ǿ�ӽ�Ϸ��й�����Σ����‫����أ‬彭 ɽ�᧿�Σ������������£�Ӧ����Ϊ���룬
Ϊ�����˹�ң���ȴ�����������ʵ��ά�±䷨�������ѹ�����Ϣͨ������ ‫־‬蟸��
�ά���µ����䷨ʧ�ܺ󣬹����������̨��������� ‫�ڹ��ڡ‬
��������ʮ�������¶�ʮ�գ��˹�����Ʊ��������ճ�����̫ ��Я�����DZ�ӡ�����ǰ������̫ ��ʹ���������뾮�
������25꣬ ��� ʬ���‫���ڹ‬ʮ��� ꣨ 1901���ŴӾ����̳�
����ʺ������
ʹ
�������������‫��ݣ‬ң�������1922꣬ ����� 17��ʱ������Ϊ��ѡ����һ��ʺ��һ�����ӡ��ʺ������
1946-1905�‫�������������ݣ‬壨 1909-1950������սʱ�‫�����ڣ‬Ϊ��۵������ֵ��������
޻ʵۡ���ʱ�����ֶ���һ�����̷���ᣨ1920-1942����
������������Ǹ�ʿ�����ͽ�顣
��������˵�������ǿ�ʼȢ�Ļʺ������ӵ��Ը������ˡ�
�����ʺ�ȫ��Ϊ���‫���ޡ����ݣ‬Ľ�裬���������
�ˣ����������Դ��Ů���������1922��ѡ��Ϊ�ʺ�12��1�մ�顣�������������
‫󲻾�ܣ����ݻ‬þ͹��ӵ���⣬  1924�������DZ�����⣬ Ǩ�����������DZȽ��� 졣
1931��9��18�±�������������ձ������ܻ������ ȥ�˶���������� ‫������ڶ‬dz�Ϊα��� ���ִ�޹
1934��ƻʵۣ�����Ҳ���Ϊ�ʺ󡣵��˺��ӿ����������IJ�����
��������� ‫���ڶ‬ѧ�˵�Ӣ���дӢ���š������������ҡ���ijͨ�飬���
�һŮ��������ɱ����Դ���Ⱦ������ѻƬ��ë�������ܴ̼�ܴ̼�������� ˾���� 񲡡 1945��ձ�Ͷ���������� 䣬
1946�겡�š�
��������ȫ������‫����ء‬壬����������ˣ���������‫ڱ‬
1922ͬ����ѡ��Ϊ���ǵ����ӡ�������
ͬ һ�����ʹ������������
͵ ‫���ڹ‬ʱ�������‫���ݽ‬Թ��������Ҳû�и��
顣����������� ͬ ������� з��������񣬸��봫
ͳ������ѡ�1931����������� ԰�ӳ����������� 顣�
�Ҫ�����Ǹ���5��Ԫ���ѡ�����һ� ‫�˵����ٶ‬ʱ��ᣬ�����ʤ���ˡ�
����������������񷼣��‫�������ر�����ס‬Ĵ�Сѧ��ʦ�͡������ձ���У�ԡ�
���������20�����ɡ�����Ȥ����û��� ‫ٻ‬顣 1950��ȥ���
����
�‫�ڼ‬ʷ��
��
ǰ����ɵ��‫��ڼ‬ƶ�
̫������
��ǰ����ɵ��‫��ڼ‬ƶ�
��
�����‫�ڼ‬Ҳ�л¹ࡢ�̫�١���ˣ����‫�������������������͢�ڹ‬Ѿ 󳼼� � � � � � ��˸��˵����ӡ����DZ���Ϊ��
��̬���Ĺ�̥������Щ�˵Ĵ����кܳ�����ʷ�����������ˡ�
�����‫���ڼ‬Ҳ�б��´󡢶Թ��������‫��׵‬ˣ����綫��������ֽ�IJ��‫;�֣����������׺‬Ͷ����
ࡣ‫�ڼ‬峯���Ĺ�Ҵ��²��˸��˰�Σ�Ŀ����Ҳ���ࡣ‫����������ڼ‬ȷʵ̫���ˡ��‫�ڼ‬Ϊ�����Dz��١���ʷ���
‫�ڼ‬Ϊ�������‫ص‬ģ��‫������س‬Ըߣ���ɱ�ʳ��ӷ��ա�‫����˹����ة‬Ϊ‫�ة‬ ࣬ Ȼ���ֱƶ�����ɱ���Ƴ��¹�‫ר‬Ȩ��
�Ӿ���ͳ�ν ‫�׼��ڲ‬ì�‫�������������������ܣ‬Աȫ�����ꡣ����ĸ�¶֮�䣬�����
�ɱ�����‫�ڼ‬Ϊ����� ͸ Ŀ�� ġ������������� ‫࣬ڼڼ����ڼڼ‬෢չ��ʮ���������������ճ���������������Ȩ��
���Ǿ��‫�֮�ڸ‬ϣ�������θ��‫��ܣ‬ӿ�����ı����
�����峯��ô�Դ��‫�ڼ‬ģ��ƶ���Σ�
����һ���Ա�֮���峯���‫�ڼ‬Ĺ�����ǰ����ɡ�
��������ʱ�‫��ں‬û���‫�˳�ڼࡣ��غ‬γ��ſ�ʼ����� ޾�������‫��ࣺڼڼ‬ƣ��ö�Ա�� �ֹǧ�ࡣ��������
ʷ���‫�ڼ‬Ϊ���Ľ�ѵ��˳�ε����‫������� ࣬ڼ‬Ǿ����Ժܸߣ�һ��ʼ�ͽ����ϸ����ơ�˳��ʮ� ꣨ 1653����
ͣ ͣ
�����������̣ �δ�����ˡ����ܽ���� �ְ��˾������ɨ������ѡ��‫������غ‬ʼ����Ȩ����֮��»�����
�����‫���ݻ‬С��С�ţ��̽ ����ģ�����飬 DZ�ֹ��͢���‫������ܣ‬䡣���Ƿ������ͼ 飬�
�ϲŭ�������������з���Ȩ�����ơ������������Ϊ��䡣���ù�
‫���׼‬Ϊ���á���������Ʒ���Dz�Dz�����ó�ʳǡ�������뽻���ߣ�����һ�������
����������λ����ԡ���ʷ�塤���汾�ͣ�ʮ꣩ �����
����˳��ʮ��꣬ �� ʵ��‫��������̩�ڽ‬ƣ�����‫���಻ڼ‬Ԥ��£���Ȩ�ɻߣ������Ա��Խ�����£�
������‫������ٴ‬涨�
‫���ͳ�͢��಻ڼ‬ʱ�������������Ȼ���������֮���������‫���������ڼ‬
������ʮ�����ţ�˾��ࡢ���ü ࡢ¼���‫�����ڹټ‬
ࡢ‫���ࡢ� � � � ࡢ� ڹټ‬żࡢ�б��ࡢ��˾ࡢ�з��ࡢϧн�ࡢ�ӹļ ̼ �
�Ⱦ�ࡣʮ�������Ի¹�Ϊ��‫�ܣ‬Ӫ˽��‫������˳�ס‬ʱ��Ϊ֮��‫�����ڡ‬λ�����������ʮ�����ţ���ɱ�������
����˳������ʱ�Ϳ�ʼ�����‫���ڼ‬Ŀ��������ʱ�½���� �߰١�Ӻ��ʱ������ӵ�2400���ˣ����ʱ��3000����
����Ǭ¡��Ϊ�����Լ������˾����‫��ڼ‬Σ�������‫��ء‬ԡ�������Ϊ�‫�֮�ڼ‬ա�������Ͼ��ǡ����Ը
‫ߡ����������ֶ��ֶڼ‬ඨ��11�������
�����Է����‫�ڼ‬Ĵ������е�Dz�����ִ ͵ ������Ϊū���е�Dz���������� ͵ Ϊū���еķ���46���µ�н������ÿ��
н����48����и�и��ƴӵ��‫�� ࣬ڼ‬Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1774��й¶������‫�ܣ‬Ǭ¡��������������̡�
����Ǭ¡������ϸ�����ࡣ‫ڼ‬Ǭ¡����Ѳ������������ 𲻷��‫ ࣬ڼ‬Ǭ¡�۸������� 7����
�����峯��Ҷ��ǰ�����ϸ�����‫ ࣬ڼ‬û��ʲô�����ӡ�����Ԫ�
‫�����ڡ‬೮������ͨ˵��������Ů�ˣ�Ů�ˣͨ ����� �ܳ�� Ů�����У�֮����Ҷǰδ֮���š���
�����峯���‫�ڶ��ڼ‬Ĺ���ͱȽ���и���‫��ر‬Ǵ���̫ ��������ǡ��‫ ��ܽ�ڼ‬ϲ����Ǭ¡�����졢������
‫��ڹ‬кܵ��⡣��ʡ��������������շ���� ‫�ڶ‬Ҫ ͬ ��������� ͬ Ρ�����ʱ������̫ ������ ‫� ࣬ڼ‬ð��º
����Ϸ��ð����¡���������‫����ڼ‬Ӣ���Ƿ��‫��ʹ�����ݣ‬Ȩ��һʱ��
�������ܺ��‫�ڶ��ڼ‬Ĺ���Ƚ���и��������˵����������˵����Ϊ�ϡ��‫����ڼ‬峯 û������ӡ�
�����峯��̨���‫ڼ‬ಢ û��̳�����‫��ڡ‬Ŵ ͢ �������������С����� ͢ Ͻ��‫�����ס‬м����1923������‫ڼ‬
16��7���գ�������ɢ�˴�� �ֱ ֣ �������α���޹�ʵ�ʱ��������һЩ���档�
�սʤ������ǵ��˷�²���‫����ڼ‬ȫɢ����
��̫
������
��
����
����С����ָ��ĩ�‫���ڼ‬Ԫ����
����С�����Ǻӱ�����ˣ�12��ʱ�빬��̫࣬ �����������¡����
´���̫��Ϊ����̫ ������ŷ��ư�����Ϊ����ˣ��õ�����̫ ��谮����Ϊ��� �ܹ ‫�ܣ‬λ��������Ӣ�����Ӣ���ϻ
‫ؼ‬ұ���Ϊ��� �ܹ ‫¡��������ܡ‬ԣ̫��谮���������ƣ�������ߵ‫�ڱ‬һ�仰��
�ǡ��� �ܲ ּ��������Ѭ�ա����ɻ�7000������˾������� ��
��������̫ ������һ��ʱ������ν�Ĺ��‫�������ڡ‬ʱ�‫ڹ‬涨���ܴ�����
�ľ������ȴ�˶�¡ԣ̫̫ �����������һ����ʽ��¥����� ޶����‫��޿��ڣ‬���Ӹ���̰ ռ�˺ܶ࣬
࣬ ����̫���
Ǯ��һ���ֽ�����ĺɰ�������ЩǮ��������˺�լ��
����С������Ϊ̫࣬ ������ ‫�������˹����޸����������֮�ޡ‬Ⱦ�������Ȣ����檣���Ϊ���š�
�����
�������������ĩ�‫���ڼ‬Ωһ���Ĺ�Ҵ��£�����ð����ɵ��ҳ���
��������ţ���-1896����ֱ���ƽ�ˡ�15���빬�����‫����̫���ڴ‬ͷ������ 󵽻 Ʒ�� Ϊ����̫ ����ˡ��
‫��ֱ�����ٺ‬ɵ����´�����Ϊ�ź����ۣ�ʵΪ������
��������ս�ܺ󣬹����� ޲�����ʱ 󡣴� ������̫ �����Դ������
󰢸�������ۡ����Ȼ�֧�ֱ䷨��誡�������
�Լ����ӻ�̰���‫ֵ������̫���ܡ����ڴ‬
ͼ �����ʩ���������� ‫�̣�����ڹ‬
�̣ ޿���ʮ��� ꣨ 1896���
��¶�ʮ�����糿���
‫��̫���ڴ‬ǰ���ɣ�������Ѿ�����Σ��֮�У����Ϸ�ү���Լ�����������������֣��������ҵġ�����
��̫
����Ϊ����ˣ����dz⣬��������ˡ�
��������ſ�������Ч��������5��‫����ٻص‬�븸 ĸ�ֵܾ�ֵ �����ó�һ����±��ӽ��� �ܵ
‫����ܡ��ع‬ 󣬰� �Լ��Ļ���ָ�С� ‫��࣬ڼڼ����׼‬һ���ˡ���ʮ�����죬�����
�һ�����Ӹ����̫ ������10�����Ҫ��̫ ��������ȵȡ�����̫ ������ӣ���Ϊ��ŭ������
�����������������д�ģ���������ָʹд�ģ���
����������ū���Լ�д�ġ���
��������̫ ����������ӱ���һ����������ű��ò�룬 û�������̫ ��˵���������Ϲ� ‫��ིڼ‬ ‫�� أڼ‬Ҵ���Ҫն�
‫�𣿡���֪���ף‬
������֪�����Ҫ������Ͳ����������ˡ���
��������̫ �����˽�����Ź�Ѻ����������˾�������ƽ��̲�����ն��
���º�֮��
�������º�����-1869��ֱ���Ƥ�ˣ�����֮��ͬ�ͬͬ ͬ � � ʱ���Թ����
‫� ࣬ڼ‬Դ���̫���ķ�У�� �ܵ ͢ô���̫ ����ʶ��������ӳ͢ ��� ‫���أ‬Ԥ������ɻ���Ȩ����������� � ͬ� � ͬ
�� ꣨ 1865���‫����̫���ڴ‬ǰ��Ū�Ƿǣ�������̴���ʹ֮��ȥ�����ķ���������糯
�й���������ţ�������ʢ����ʱͬ�ε�����10��� ꣬ ʮ����������һ�Σ������³��𰲵
º��������ܵ������̫��������� 𱸣� � � � � ͸ް ��� º������‫���÷����̫���ڴ‬㳣�
‫��ڹ‬н�����ͷ���ϣ���ʾ����ķ�ŭ�����Ҫɱ���º����¸���ť��»�ϣ��Ȱ�̫ ��ť��»��Ȱ����� �ܲ�� Ը�⣬�Ȳ����
ˡ�
ͬ����� ͬ ΰ��꣨ 1869�����£�����̫ ���� �º��� Ϸ��ð����¡�������� �ͬ ε�ͬ��������ͬͬ�ͬε ۱�����˵ͬ�⣬ȴ��̱ ��
�ť��»�ϡ�˵�����º�һ��Ҫ���ţ����ž�ն������˭�������‫�أ‬ť ͬ ��»�Ͽͬ �μ��� ‫��ڴ‬ð��º�������ɨ������ˡ�
���ң��ð��º������˳����‫��ڹ‬У�����̫ �󵱵‫��ڶ�����ף‬Ժ��Լ�����Ҳ� ‫����޷������ڡ‬DZ�˵��� �ܴ
��ð��º�����ֻ��ɽ��Ѳ�������ͬͬ ͬ � ���� ˺ܸ��ˣ�����ť��»��� �ܸ 涡���壬
‫�����ٹ‬ɵ������ӵ������룬��� ͺ º�Ҫȥ�㶫�
�һ������ɽ���������������֪�����£����Ű��º�Ҫ��ɽ����������в���֮�£���������Ȼ�󱨸档
�������º����ֻ�������‫����������ݣ‬Ʈ�������Ů���ˣ�����Ů�֣�������¡����º��
ԳƷ�ּ��Dz���ð����¡����º�����‫�ݾ‬ʱ�������ܱ������� 塣����̫����������� 󾪿�������
�Ϊ������ƣ�̫ ���Dz������빬�벽�ġ���ò����� ʹ Ȱ�̫������������������
󳼺����񸮴����۴��¡���Ҷ�˵�����������
‫���಻ڹ�أ��ڼ‬뿪���ţ�Υ����ɱ���⣬Ӧ�����������̫ ͵ ��Ѵ������º����� ͵ ij�ּ��������죬ֱ����
����ߣ��ŷ���
�����������ļƣ����ǻ�˵��Ҫ�û񰲵º��������������¡������弱���������� � ��������
‫�׷�����������������ظ���׷‬ϡ � � � � � � �����������3�첻
�Ҷ��֣�������������������ܱ � � � � � � ʱ�‫�׷‬ϣ�ֱ��̩����‫�׷‬ϣ�Ѻ���� ⵽�ϡ ��� º������֣޿
֣ ����
�˵�������Ƿ��̫ ��֮����ģ�˭�Ҷ��ң��ĸ�Ҫ�Ƕ���һ�£����������һ�����ˡ����������е��‫־‬塣�
�ʱ��ּ��δ����������룬��ּ�Ƿ�����ɱ���Ǹ�δ֪�����ȰѰ��º�ɱ�ˣ���ʹ�ܵ��� ϳ�Ҳ��Ϊ�ź���̩ ��֪�
‫������������غ�ع‬ ͢Ե�һ�³�͢��������
�ᣬһ ᣬ�����º �ij �ּ���‫��ڵ‬�����������
³��‫���ڰ‬ҹ�����º�ɱ�ˡ�
����ɱ���º�����������
󣬶�ȵ �
���Ӣ
�������Ӣ��1848-1911������ֱ��Ӽ 丮����‫�أ‬ԭ����Ӣ̩������
‫��ܣ��������˸��ף‬Ǹ���������‫��ز‬7�꾻��������� � ‫����������ڼ‬빬�����
�һ��̫ ࣬ ��������Ӣ�����ӢΪ�˹��ɣ������‫·���׷‬ ͣ ��
� �ͣ Ҫ��ͷ��Ϊ����������˶��������� �Ӣ �⣬ �� ⴧĦ�
����ռ��ɣ������‫��̫���ڴ‬
�����̷�ʮ꣬ ���̷� ۵����Լ������������� 󣬳����������ϰѳ ֣��‫���ڱ‬ɽ‫��ׯ‬購��˳���飬�
�Ч�����߮����³�������Ӣ��֪��Ϣ���ҹ��������ϵ����ã���֮�2���‫�����ޡ‬ϣ���֮�������
����̷�۵�������ϣ���������ϵ���������̫ �������֮��Ϊ����ۣ�����������Ϊ��ͳ�ʵۣ�
�б���֮�⡣�Դˣ�����̫���������Ӣ��
ͬ����� ͬ ΰ��
꣨ ͢1869�������Ӣ����ͷ��̫ ����Ϊ��͢�ܹ��̫� ࡣ��������̫������Ϸ��Ȩ�㳯
Ұ������̫ �����2Ʒ���������
͸�ӡ ��� Ӣ40��ʱ������̫ �������Ʒ����븣���֡�������֪�����̫��
������Ӣ�����Ծ����������޲�����
�������Ӣ̰�������̫ ���
󾭳�ʹ ������� 㡣���ȨӪ˽IJ���������‫����˹ڰ‬ռ�챱���
�ǰ��;�ȡ��5000��������ӣ���ʾ޿�˹�������ߣ��������ı��2500��������Ӣ�����������㻹�
���ʿ��Ӵ��ѣ����Ļ��ǵ���ͼŪ���֡�
������������������Ӣվ�‫��̫���ڴ‬һ�ߣ�����ͬ���Դ� 󰢸�ȡ��� �ۡ��‫�֮��̫���������ڹ‬
������ֺϹ�ϵ����
����������ʮ��꣬ �����̫���������� ɢ�����Ӣ�������ܹ�� һְ���ϳ�ʹ�����ͳ�������Ӣ��ȥ
����IJƲ�ȫ���乫��
����
����ʷ��
��
�峯���Ҹſ�
���ҳ�Ա�ijƺ�
���峯���Ҹſ�
��
��������ָ�ʵ ۵����塢���ˡ��峯���������޹���ĺ��ġ��峯��������ָ̫�
�Ŭ���ุ��������ֱϵ������������5�ӣ�Ŭ��� ࡢ��¶�����
ࡢ � � � �ࡢ�Ŷ�������������5�ӵ����‫��ﶼ‬
���ҡ�Ŭ����IJ����ֵܵ�ֵ ���ϵ����о��‫�ޡ‬ǰ���‫׳‬ƻƴ��ӣ���ϵ�ƴ��ӵ�������‫׳‬ƺ���ӣ���ϵ����ӵ�������
���ε�λ�;������淽�涼���������ź����Һ;��޵�����ǻ�̫ ��ʱ�
‫�ڿ‬ʼ�ġ���Ͼ�� ꣨ 1635�����£���̫ ��˵���������ߣ����ң����塢���ҳ����ң�֮�‫����ݣ‬ӱ��죬��
���ѹ��壬�������‫ڮ‬ ٣ ���游������ϵ����Ա���֮���ֻ��ν֮���𱰵
ߵ����ֱֱ� � ��
ֱ� � ֱ ţ���̫�����ӣ���ơ������������
񡯣�� �ơ��� ‫����������ޡ‬桱ָŬ������游
�������ֵ����ˣ������⣬���е���⡢�����������ʰ��뱦 ʵ��
�����˿����������ҵ���Ů�����á���‫����������ְ������ޡ‬㱨���˸�������Ʋᣬ���
޵����ᡣ���Ұ�����ҳ�Ա��������˸����á�����۴��ô����ʵi��Ӻ��۴������ֵ��ʶK���ʶT���
ǽ����˸����������̫ ��‫ר‬Ȩ���Դ�����Ļ��ҳ�Ա��ʺ�������üҷ����Ρ�
�����������������κ;����϶����Ŵ�ġ�
����Ŭ����֮ʱ������ֶֻ�ⱴ�ա�̨��֮�ţ���̫ ��ʱ�����Ԫ� ꣨ 1636�����ҷ��Ϊ�ŵȣ���˶������ ‫��޿�����ޱ‬
ա���ɽ���ӡ��������������ͷ������С���˷֡��롰����˷֡�֮�
�ǰ4�Ⱦ����˷֡���������������С���˷֡��롰����˷֡�֮�𡣶��
‫�ڱ‬ʯ�����Բ�������Ϊ��Ρ�����Ƚ���ְ����Ʒ��˳����� ꣨ 1649����Ϊʮ���ȡ���ʮ�����Ǻ�˶������
‫��޿�����ޱ‬ա���ɽ���ӡ���������������˷��������˷ָ������������ͷ���Ǭ¡ʮ���궨
Ϊʮ�ĵȣ���˶�������ӡ����޿�����ӡ����‫��ޱ‬ա���ɽ���ӡ���������������˷��������˷ָ������
������ͷ���
ͬ������λ�ȼ��òͬ �· �ͼ �Ϊ �ȼ�����������
‫�������׼‬͹‫ ������𣺸�����ڶ‬ϵĶ��
‫�ڱ‬ʯ�������Բ������������ý��ߺͲ�ɫ˿�����ͼ����������ǰ�ͱ��� 󣩺�ñ�ϵĿ�ȸ��
������ȼ�������˷ֹ����µĹ�ɺ�����ֵȼ���Ŀ��һ���������𣬶��� Ϊ������������Լ�����
‫������ݣ‬԰���
ͬ�������ȼ����� ͬ ‫����ٺ‬һ�Ⱥ�˶������5��»�����1��‫ٺ‬ǧʯ����ȵĶ��5 ��‫޿���ٺ‬ǧ���»��2500�
�ʯ����ȵĹ�ɽ������650��»���1300��‫ٺ‬ʯ��
����һ�Ⱥ�˶������‫ְ����ٺ‬һƷ����50��‫�ٺ‬౶��
��������15���������˸�������ʵ���20 ��������‫׼‬꣬ ������ ˸�����ʵ‫ۿ����ڷ‬⡣�����
��¡��������ϣ�һ��Ϯ���������Ҫ�������������ֱ�ȼ����
�������ҳ�Ա����‫��ݾ‬С����������͵ û�о�λ�ij���ɢ���ҡ�
����ѫ��ߣ���‫����׿‬λ���������Ϯ���棬�����������֣��ԥ���
‫����������˳�ࡢׯ�����������ڡ‬λ�Ϳ���Ϯ���棬���dz�Ϊ��ñ��������������Ϯ��򱣳 ‫־‬
�λ����һ�ȣ���ʮ����Ŷϡ����‫��������ڳ‬Ǭ¡ʮ����ȥ���‫���������ⶨ�׷‬ij������Ϯ�������
Ϊ������ʮһ�����¸����ʮ����������ʮ��������ӣ���ʮһ��ȥ��������ȴ�Ϯ���Ӿ���Ԫ��ȥ����ȴ������
�Ϯ���Ӿ���Ԫ��ȥ�����������ϲϮ���
������‫��غ‬ι ͢ �ʵ�п�ѡ�ƶȣ�������͢ Ϊ�������˴�����·��������֮�š�˳��ʮ� ꣨ 1653������������ѧ��û�з
��������ӵ10�‫���϶�����ܣ‬ѧ��ѡ������Ա���‫�ھ‬ʷ��Ǭ¡�����������Ҳ��Ϊ��ѧ��Χ��������ʮ��� ꣨ 1697
���������һ��ԣ�����ʮ�����½��˹ɣ�ϰʫ������մȾ����ϰ� ‫����ֹͣ�����ף‬ ࿼�ԡ�Ӻ��ʱ�����˸�
�����ʽ���ԣ������Ǵӱ���ʽ��ʼ������������Ӻ��� ꣨ 1724�����‫����ͬ����ڽ‬Ӻ ͬ ͬ �ѧ ������������
‫�ר‬
Ž��������ӵ‫�ܡ‬Ǭ¡��� ꣨ 1744��ÿ5��һ�κ�������ѧ���ɻʵ ‫���۾‬Ρ���������������˺�Ӱ����֮����Խ�
ʿ��������� ꣬ �ָֻ����������Ժͻ��ԡ�ֻ���˹���1ƪ�������� ԰�ʫ1� ‫�ף‬һ�쿼
�ꡣ���͡����������Ұ�Ӽǡ�˵�������������硢��
�ԣ���������� �������
ҿ ͬ �ԣ�������
� ԣ � � � ��ԣ����
� �ͬ ͬ ‫�󳡺ڴ‬һ�����գ���һ��һʫ��֮
�����‫�ڹ‬Ժ��ֻһ�ձ��¡�ʮ��ȡ��һ�ˣ��������㣬��������ȡ����������ȡ��һ�ˡ����������
ߡ���������ж������������
�����Ĵͬ �õ����������ͬ��
ͥͬ ͥ‫�غ����ר‬Ź 涨����ȱ�����˸��涨��‫ة‬
1�ˡ�������2��Ϊ��ȱ�⣬����������ȱ������������Ժ�Ȼ���Ҳ��һЩ����ȱ������ʱ��Ϊ�����·���˵����
ҳ�Ա��ְ���⣬�ն�����90�ˣ��涨���������
�ѡ��Ӻ��ʱ���ó����˸�����˾Ա����ʽ��һ���ˣ���������Ա���䡣 Ǭ¡ʱ��������ʷ4Ա����Ϊ˾Ա����֮�
‫����ס‬쳯����������� ҷ���������⣬��������Ժ��������˾Ա�������������֮;��
������˾��������������Ȩ�������‫���ڹ‬ʱ�����������‫��ڲ‬ļҷ�� �ܵ ġ���‫��غ����������˸��ܡ‬
��˸���˳�ξ�� ꣨ 1652����Ϯ���ƽ���ġ���λ���‫�֮���ڸ‬ϡ����˸��ƹܻ����‫�����׼‬ʱ�޼�������
���ϵ����ȷ�����Ҿ�»��������ҳ�Ա�����й������й�����ȵۡ����˸��ƶ��ˡ����˸���������һ����2
6��涨��������һ���Ա��������ҡ�����������‫ﷸ‬
۷���������������۷�Ǯ��������������ΪȦ��շ�����η�ͽ����������ģ���Ȧ��һ�ꡣ Ǭ¡�
�ʮ���꣨ 1782������������������ ͹�Ȧ �80 ������¡������������������
�ҳ ͳԱ�� Ϊ��У��Ǵ���Ҳ�Dzп�ģ
��������̫ ������˳����ԫ���˻���� ͹�п �ġ�
������΢�‫��ﲻ‬ȥ���Ҽ���������Щ�Ŵ���Ҳ��һЩ���ƺͽ�ֹ�����粻‫�����������׼‬
�Ȳ����ô��ȡ������ɢ���Ҳ����뿪����40���������٣������̡���Щ�涨���
�Ϊ��ʹ�����ԡ��� 󡱡�
�������÷��棬����ʱ������û�ж�����Ȩ��û�й�ְ��һ�ɲ������ۡ���
‫����غ‬չ����ң���ν��΢��������˷ַ��һ������‫������ظ‬⣬ÿ��������������IJ��
�����‫�ר‬ŵIJ���Ȣ�‫���ޡ‬Ů����100�����Ȣ���50������������ʹ�����Ů��10�������‫�������׺‬
�ÿ����2�����һֱ����20�ꡣ�����ַ����‫���������Ͳغ‬Ա��ʳ���գ��������
£���Ϊ�����š�һ���ֲ���Ӫ����޶��ӣ���������Իӻ����ǰ���‫����ض‬ˡ�Ǭ¡��䣬
Ǭ¡�ۡ���������ƶ��������ʧ�������Ի �������˸��ù���Ϊ���������ƶ���ȵ ‫�����ڣ‬ƶ�
ߣ���������������ߣ���֮�������������������������ɥ��Ȣ�޲��
�����⣬��͢ʱ���������ҡ���ÿ��Ԫ������Ԫ�գ��յ���ӻ���ȼ���֧���
�ա������磨˽�磩��Ǭ�幬�������
�˽ͣ ����
�ø �� ʢ�ͣ�ÿ����� һϯ����ʫ��ƣ��м������ɡ������������Ǭ¡��� ꡢ��ʮ����ͼ�����궼��
�й�����Ǭ¡��ʮ����������������ҳ�Ա�����3000�ˡ�
����������������ǣ������о�С�˶����Ǵ������ģ����Һܶ�������˰���̬�ȡ����Dz������뺺�
�ʿ����‫�����׽‬λ���Լ��ߵ���������Ҳ���ʾ����¡�һЩ���ҳ�Ա��Ϊ������Хͤ��¼��Ȩ��֮��Ű��
˵��һ���¾���һ��Ӻ���У�ij���Ҽ��������Σ��‫�����ٰ��������ڽ‬°�飬������
�ϣ������������˲�� ܶ��Ҳ����
��������Ҳ���һЩ���ˡ���Хͤ��¼�������ї���1776-
1829������������
ͺ Ŭ�����Ӵ���֮�󣬼�
���������ɢ
� � � � � � � � �ȴ󳼣�ʮ��Ϯ�����������Хͤ��¼�������˴���й‫�ص‬
������ǰ�峯��Ρ����¡����á��Ļ��������ƶ����ϣ����о�������Ҫ���ϡ��������‫���ڼ‬ʮ�걻�˿
‫�����������ظ‬Լ���‫ׯ‬
󳼣� � � � � � ͷ��Ȧ����3꣬ ��� ȥ���������ʫ�����ѣ���������������ϴ���ʿ�����
С��ϴ�ʫ�������‫س‬ϣ�1734-1791��������1728-
1796����ֵܶ�ֵ ���ʫ�ˡ�ǰ���С������ü������������ֱ��桷������
�С��իʫ����������ʫ�����ƣ��Ķ���Ȥ������ʮ�����ʶ_��t�����������ң���ʫ�����‫��ݣ‬鷨�
‫������پ‬н��˷�ζ����
���������л��ж�����Ԩ�������Ը���ˡ���ϣ�Ϯ�⸨���Ϊ������Ӥ��40��ʹǹ�Ϊũ����ۡ��϶�‫���ֳ����أ‬
����ͷ����ֲ�߹�����ѧϰ������ÿ���‫�ͣٳ‬ Զ���Ե���
� ľ��³����
������ֵ��һ����ǣ������г���һ�����ij��佫��������佫�ȶ
ࡣ����ʷ�д����ġ��������һ������������������ͼ�����49�����ҳ�Ա������ʮ�꽨����‫ڼ‬
۳�ɳ����ºպ�ս�����Ϊ�����49�������������ơ����ø񡢶����� 򡢶��졢��
񡢼ö��ʡ�ç�Ŷ�̩ �����������̩
῰� 񡢰�С
����� ����տ ˵»롢�
�Ӣ���Ŷȡ��Ͳ�̩ ���¸�����Щ���DZȽ���Ϥ�����⣬����˶�����U���Ŷ�� 롢�߿˴�¶��롢�������
�ҹš����ᡢ�����롢��˼������‫�������ﺣ‬С��̶���롢�������¶�������ղ�ͼ�����롢��
�‫��ݡ‬Ͷ�̩ ���� �����������ᷡ
���������� 롢��
‫��ݡ‬Ľ������հ�����²����ơ��Ͷ����ɡ�����ͼ��˶�������š���������������ֳ������8��֮�á��
��������200�����У��������ҵ��ij��佫����Զ����������ʷ�д���������ֻ��21�ˣ��еȽ
‫���ײ‬Ŀ�֮��Ӻ��Ǭ¡��ְ��ç���㣬 Ǭ¡��������ְ�����‫��𣬼����ء‬쵽�̷���ְ����Ӣ�����硢
�����̷ ⵽� ��
̷���ְ�Ĵ��䡢��𡢶�������䭡���˳����Ӣ���Ⱦ������壬�� ͬ � ͬ ���
ͬ� � ͬ�ְ��
�ȼͣ��������
⵽������ְ����ɽ���̷ᵽ������ְ�Ŀ��� 󡢸�£����顢��
�ˡ�����21���У��Ⱦ�����ɽ����Ӣ�����������꡶ѻƬս��һ�ġ�
����ҳ�Ա�ijƺ�
��
���������ǻʵ ۵ ļ��壬�����ҵ�һ���֡��峯�����޹����
�Ȩ ͬ �����ҳ�Ա�ƺ���Щ���������������
ͬ �֮�޳ƻʺ�����
󣬵�ĸ� ‫׳‬ƻ�̫
��ȡ�������ʹ�����������ԭ����Щ�ƺ��ô
ͬ��������Щ�����������
ͬ £�
�����ʰ��꣺�ʸ���
�����ʹ�̫���ǶԻʵ�֮�������µ����ɳƺ�
������̫��Իʵ�֮��������������ɳƺ�
�������磺�Ի��ӵijƺ�����м�����ӣ����‫����ڡ‬硱֮ǰ�ӡ���������������
󡱡�ȡ�
�������‫��������׹‬С����‫��ס‬ǹ����˼�����‫��������ף‬Գƺ�ʵ�Ů��
������˶���������С���˶����һ������˼����˶����ƺ��������Ů��ͻʺ������Ů��
��������Կ���Ů��ijƺ�
��������Ա���Ů��ijƺ�
�����‫�ؾ‬Ա���Ů��ijƺ�
���������������Ů��ijƺ�
�������������
񣺶�������˷ ָ����Ů�������ƺ�����Ů�ƺ�˶�������� 񣬿�Ů �ƶ� ޸����Ů
񣬱� � � �ƹ�ɽ�����˷���
��븨��Ů�ͳƸ��
������������������������޵ijƺ�
�������‫��׶‬⣺���‫�����׹‬ɷ�
������˶���⣺��˶������ɷ�
�������ӻ�Ů��
����
�������ӳ������۵���һ�µ‫��������ͽؾ‬һ�������40����������б�ķ����ĸ��8�ˣ�������������ˡ���
ϴ������������ˡ����̺ �
󽻸�ϴ ��� ʳ������ж������䶼����̡�ʮ���꿪
ʼѧ���ʮ����ʱѧ�������ʮ��ʮ�����顣
������۵���‫ݿ‬Ĺ 涨���´�������Ա������ʡ��롢����ࡢ�ȡ��
‫���ء‬Ϊ�������
򡣻�а ��� ʡ��ӡ�����ʽ��ʾ���翵������‫�ط‬G�ͽС������ӡ���
�������ӵ�����������Сñ����Сѥ����С�ۡ��������鷿��ѧ��
�������Ӳ��ܿ�� Խ�ż������̾ ‫�ٶ֮���֮���ڡ‬
�������������‫���ס������ס‬а����������ˣ�������ĸ�ָ���ӡ�ĸ���ǻʺ����ֿ ���
�����峯 ʮ���ۣ����ӹ�113��̫ ������16��һ��Ϊ�ʵۣ���˶����3�ˣ����1 ���޿�ˣ����⹫�3 �ˣ� ⽫
��2�ˣ��޾����ǰ�о���6�ˡ�̫ ������11��1��Ϊ�ۣ�3�˷�����4�˷⹫��3�����䡣
˳������8��1�˵��ʵۣ�3�˷�����4�����䡣���������35������ʷ�塤�����
�ϵ���ġ�ʥ��ϵ��ֻ�ṩǰ24�ӵ������24�ӣ����ʵ�1�ˣ�������11�ˣ���� ⿤�5 �ˣ�ⱴ ��3�ˣ��ⱴ��1�ˣ�����4�
�����δ�⡣Ӻ������10�ӣ�1��Ϊ�ۣ�5�����䣬��ȥ��‫ڼ‬
1�ˣ����˶����1�ˣ����˶������1�ˣ�Ϯ�������� 󽵱�1 �ˣ�������� 17�ˣ���1�ˣ�����7�ˣ����б� 2 ��‫�׷‬ˣ
���2��‫�׷‬ˣ�������3�ˣ���ⱴ�պ������2�ˡ���� ⿤�1 �ˣ������ ˶�Ϯ����1�ˡ�����5�ӣ���1�ˣ�������1�
ˣ����
⿤�2 �ˣ���� 1�ˡ�����9�ӣ���1�ˣ�������1�ˣ�����3�ˣ�����2�ˣ�������˶�Ϯ����1�ˣ��ⱴ��1�ˡ
�����2�ӡ�����Ϊ�ۣ��������ͬͬ ͬ � Ρ�������ͳ������Ů��
��Ů
������Ů��ĸ�‫׵‬Ĺ�ϵ�Ȼ�����ĸ�‫׵‬Ĺ�ϵ����Զ����������ĸ�‫��ֻ���׼‬ʮ�ζ��ѡ�
����������
󸾻 Ů�¼ ޺���踮�
‫���������ڣ‬ҹ ͬ ��������� ͬ һ���ӣ����ɷͬ �������
Ҳ ѡ�����Ҫ�������ɷͬ ���������
ý Ǯ��ķ���ֳƹܼ��ţ�
�����Ǯ����ķһ���෽��ֹ�������������Dz�Ҫ�������е�ί���빬 Ҳ���ҿ��
ߣ���ʹ���ߡ�����ĸҲ������Ϊ����‫�����أ‬û������Ů�ġ�����Ҫ������Ů���Ǿ��Dz�������
��������ôһ���¡��̷��Ů��޸���䣬���‫�ڱ‬ķ��������������䡣��һ������
‫���ڸ‬ǰ���ʣ������ʾ������Ҽ ޸���˭����
���������¼޺󱻹����������Ȼ�ܵ���������� 𺦣� � 50�궼�����‫�ס‬
����̫����Ů8�ˣ�����1���‫�׹‬ˣ���˶����2�ˣ���� ⿤�1 �ˣ� 4���޷�ˡ�̫ ��Ů14������9���‫�׹‬ˣ���˶����1
�ˣ��‫�ؾ��ؾ‬Ʒ����1���2 ��޷�ˡ�˳��6Ů��һ�˷��˶����5�����䡣������Ů20������12�����䣬��
��8�˷ַ�Ϊ���‫����˶�����׹‬Ӻ��4Ů�������3�޷�ˣ��������� ⿤������‫��˶���׷‬㡹��
�1�ˡ�����Ů10�ˣ�����5�ˣ���� ⹫�5 �ˡ���� 5�ӡ���1�ˣ���� ⿤�2 �ˣ������ 1�ˣ�����1�ˣ���‫�׷‬⡣���
�9��4���
⹫�5 ��� 10�������‫ز‬Ů������5�ˣ�����2����‫�׷‬⣬5�˷⹫���̷�1Ů����� ⹫� �
����
�ʹ���ʼ��� ԰��
��
�ʹ�
�ʼ��� ԰��
��ʹ�
��
�����ʹ��ǻʵ ۰ 칫�;�‫�ס‬ĵ‫����ط‬峯 ѡ���������馿�ʼ�õı����ʹ�(���
‫)�ʹڹ‬Ϊ�ʹ�����ȥ���Ͻ�ǡ��������ʵ 䡷�С���ĵ�12����Ϊ������������ѡ��л ‫����ׯ‬Т�������
‫���ڳ���������ڲ‬⣬�ջ��Ͻ�����‫����������֮��������ע‬΢����ν����Ϊ�
Ͻ���΢�ǹŴ������
�����ʹ�Ϊ���‫�س‬ǽ��Χ��ľ����������‫����������ڱ‬ϣ�ʼ������������� ꣨ 1406��������ʮ����
��ɣ����ֱ���˳��ʮ���ꡢ ʮ��꣬ꡢ ꣬ �������ʮ���ꡢ��ʮ���ꡢ��ʮ��� ꣬ Ǭ¡Ԫ�ꡢ ʮ���ꡢ��ʮ�ꡢ��
ʮ��������������޻����ռ��72���ƽ���‫���ף‬С�����뷿����9000��䡣��ǽ���‫��ߣ�׳‬Ի͡�
�����Ͻ����4����ţ����š������š����š�����š����ž������ǽ���У��ǡ��‫������������֮�׷‬
������ԣ����ϳ�����������‫���������������ڿ‬ţ ͢ ��ӱ�������Ա�
͢ Ӵ˳��롣
���������Ե��Ǿ�ɽ����ɽ����и��‫���̡��ݱ‬ɽ���ǽ�Ԫ��ʱ�����ɵ�ɽ�𡣲��ɴ�
‫�������أ‬ɽ����ɽ���ǻʹ���ú�ѣ�������úɽ����Ǭ¡���ɽ���ֹ����������ɽ��ɽ����5�壬 ÿ�
嶼��ͤ��ɽ�Ϸ 羰�ã�����ָ���ɽ����ĩ�����Գɹ��Ʊ������н��
‫����ڱ‬ų�ǽ�µ��նӳ���ʵ���ɽ�����ˡ�
������ˮ�����Ͻ�ǣ���ν���Ǻӡ����������찲�ţ��찲�����н�ˮ�ţ����û��Ǻӡ�
�����ʹ����ܴ���ϱ���961�‫�ף‬753������‫�ף‬Ϊ�ߵ‫���׸‬10�ߴij�ǽ�Ϳ�52�‫׵‬Ļ��Ǻ���Χ�ơ��ʹ��ṹ��
ɷ�ǰ������֣���Ǭ�幬 Ϊ�硣
⳯ǰΪ ⳯͢ � ⳯� Ϊ � ͢ � ��⳯ �ΰ �3 �͢  �ǻʹ�ģ �͵  �ǵ  �к͵ �͵  �һ �����������������̫
�ֱ���ϣ��� ����������
⳯ ����
ǻʵ ۴����Ҵ��£��������֮��Ʃ��ʵ‫�ۼ‬λ����‫ף‬Ԫ�������‫�ڣ‬Ϊ�ʵ�٣�‫�����ף‬��
����ʿ��ȵȡ�������Ļ��Ӣ���ǻʵ‫��۾‬д��ͽӼ��ĵ‫����ط‬Ļ�����ʱΪ�ʵ ‫⾭��۽‬
ʷ֮����Ӣ��������Ϊ���Ŀ�ȫ�顷���롣�ӱ������ߣ���Ǭ ͵ ���š�Ǭ��������������ĵ‫���ط‬Ǭ���ű��
沿�‫��־‬Ǻ󹬣�Ǭ�幬����̩������͢Ͷ���6����������� ͢ ʵ�‫ס‬Ǭ�幬����̩���������ʺ�
6 ����‫����ס������������ס‬
�����3�‫ں‬Ժ�࣬ ��ж�����Żʵ��¹ ‫ڣ�����ڵ‬���ͼ���ī�����ϣ��У��鷿�������ӻ�����飻��
���鷿��ԭΪ����۶��鴦����ѡ����ѧʿ��ֵ���¡�
����������Ϊ������ ԰�6� �֮��Ϊ�ⶫ·������‫���ٹ‬Ǭ¡����λ��‫�����ס‬�л����� ԰�Ǭ¡ ԰�� ���
����Ǭ�幬
ǽ�����ϣ������ĵ���ĵ��ǰ����ַ��Ӻ ͣ������ż������ɡ��õ� ���� ��
ͣ ǻʵ���Ӻ������������
�С � 伱�
��̡�4�֣��ǿ������‫�ط‬G ͬ ��ѵʾ���ͬ Ρ�����ʱ������̫ �������‫������ﴹ‬
�����ʹ������֣�����ʮ��꣨ �̫꣬͵� ����֣�Ǭ¡��ʮ�������ʸ����֣�����ʮ����̫ �͵����֡�
�����ʹ��������޺����ɡ�˳��ʮ�����‫������ ڶ‬ ‫��ڹ � � � � ޣ‬꿢������һ���‫����ھ‬ţ��
‫���ڹ‬ԫ֮�У��⽨���ȵ � 1657 ꣨ ꣨ ���‫ڶ‬ ��������������̫ � ̫ ͵ � � � � � � Ǭ � 幬��ʮ�������
޷��ȵ  ̫� � ʮ � � � � � � � � ̫� ͵  � к ͵  � � � ͵  Ǭ ¡ Ԫ � � � Ӻ � � � � Ϊ � � � � ţ � � � � �
���޷��ȵʮ � � � � � � Ǭ � � � � � � � Ҹ �ֱ®��ֵ�޴���һ���䣬���ˡ�¡�5 ®ֱ�‫�ڶ����ڸ‬䣬�
�ʮ������̫ �͵�к͵���͵��ʮ���꽨��Ԩ���������� 󣬼�Ǭ� 幬������
�ҵ����ʵ��µ��̩ �����ʮ��������̫ ���š��ѵ��š�����š�ʮ������������ ‫������������ޡ‬
Ǵ�����޽�̩�
��ʼ��� ԰��
��
�����ʼ���� ԰���ǻʵ ‫ Ͱֺ�����۾�ס‬칫�ĵ‫����ط‬峯�Ļʼ����� ԰�6 ��
‫����ھ‬г�����������������Բ�����
԰� ԰� ԰� ԰�ú�԰��� ‫ں‬ӱ��е���1��б���ɽ‫��ׯ‬
�����峯�ʼ����������԰���������‫ص‬㣺��һ�����࣬ ���ģ���� 󣬾�������1ࡣ
6��ʼ�԰�֣������������һָ�ġ�Բ����� ԰�ú ԰����Ǵ�԰ �֣���е±���ɽ‫�ׯ‬ǻʼ�������� ԰�ģ ��� ú�԰
����1��������� ԰���ࣺ �����԰16��������԰28����Բ��԰40���������� ԰�糩�
�԰���ú������� ԰������ɽ ‫�ׯ‬ľ���Ҳ��� �‫�ڶ‬ ܶ ࡣ���԰����������� ԰��֮���Բ������� ԰�����ɻ ֺ�ı���԰
�ֵ��‫ص‬㣬 Ҳ���Ϸ�˽��� ԰��֮���ſ��‫���������ݣ‬¥�ĵ�‫�������׺‬öࡣ�峯�ʼ�԰�ּ���
‫�����ס‬顢���֡��칫����λ��һ���й����‫���ס‬о��㹩�Σ��е������������ի���飬���
‫ڽ‬
̻ �����������������������
� ߽� � � � � � � � � � � � � � � � �ͳһ��ҵ��
����������һ����6������ ԰��
Բ��԰
������Ӣ�����Ծ���١��ջ‫�ٵ‬Բ���� ԰ мԲ�� ԰λ�‫��������ڱ‬廪
԰��ĺ󻪼����������
�ͣ Ĺ�ģ������
󣬾����
ͣ ࣬ �������Ϊ�����ûʵĻʼҹ�Է��
����Բ��԰ʼ���‫�����ڿ‬ʮ����(1709)�����������‫�ط‬G����Ϊ��ĸ��‫�ڡ�ط‬G��λ���� 󽨣 Ǭ¡�Ѳ �����˽�
��������� ԰�Ƴ �ͼ��� ‫���������ر‬԰�С�Ǭ¡ʮ꣬ ������� ʿ��ʿ�(�����)��������(����)��ͼ��
���й�ʩ���������� ԰ н�˼ �����¥����Ϊ��Զ 孹ۡ���������
�á���������ۡ�������ȸ�����Ȥ�����������ѷ��ˣ�������‫ں‬ϡ����‫�ۼ‬λ����ǰ��Ӫ150꣬ ��� ȥ��
��2�������ʹ�ܹ��� ɽ�������‫��ע‬ǧ�����Ͷ���������Ѫ����
����Բ������� ԰�350 � �꣬
꣬ �꣬��� �ܳ10���ռ��5ǧ��Ķ����Բ��������������
԰� ԰� ԰�ɣ ����Բ���Զ������
԰��Բ��԰�Զ�����԰�
�Բ�������� ԰�2԰ �� ϡ�Բ���� ԰�ģ ���������
󣬳 � ԰ � ԰ �Ƚ�С�Ϊ ���ԭͳ��3԰ͳ�ơ�Բ���������
԰������� �ֱ����3԰��
������Բ���� ԰��
����Բ�������� ԰�˵ �40 ����Ҳ��˵48�����������ǵ����Ļ���齨�������Χ�������
‫ۺ‬ϡ�Բ���� ԰ ɻ�Ϊǰ����������� 3����ǰ����Ҫ�д��š�������������͵��������ȡ������й���5�䣬�
�ǰ�ж����������࣬ �������������27��‫�ת‬dz��������������Բ���� ԰� � Ҷ  ����� ΪӺ�����
顣�����������������Զ���� ͵ ǻʵ��������£��‫�ٶ‬Ⱥ���ĵ
‫�������������ط‬һ���ģ���Ľ��Ⱥ���ǵ���‫��ס‬ǰ����ˮ����(�����������������֮����ǰ�
ͩ�)������Ҫ�����¿��ơ���Ȼͼ���������ջ����� �ͩ ��Ժ����������⡢ ӻ��� ‫͡���������̹̹�ݡ‬ 򷽰� ��͡�ɽ��ˮ���
ͬ�ͬ� ԰��� ȵ��������¿��������Ϊ������ϣ��Ƕ�ɫ� ߣ�ǰֲĵ�������й��ɡ���Ȼͼ���dzʷ��ε�¥����ӳ������֮�С
ͩ�����Ժ���
ͩ 鷿���‫�������������ں‬ˮ��ǰ��ƽ�š������ջ��‫��ں‬У���¥3�㣬���
�ʿ�����¹��������¥�� ‫������ں‬¥�ɼ�������⣬һ�����������ӻ����������¹���֮���ǰ�в��ԡ�̹ ̹
��������‫�����������أ��ں‬ӻ�����֮ 򷽰� � � � � � ����ɽ���‫�ݻ‬ˮ֮��������Ϊ��ʯ�ܹ����� ʥ��Ρ�
ɽ��ˮ��������� ԰�ϣ ��� �֮�����д�� ���ⷪ
̹ �� ‫��ͬ��ס‬԰��Ϸ̨���‫����֮���������ں‬ˮľ��ɪ�����
�ǡ���Դ���Ȼ������� 󹫡�ɫ �������� ‫���ݡ‬Զɽ��ȡ�ˮľ��ɪ�‫������ڱ‬룬������ˮ������ˮ���У�
‫�����ת‬ȡ��������ˮľ��ɪ�Զ���������ַ���ͷ���Դ���� 𾭡�ˮľ �ɪ �Ա�����ʼΪ�Ĵ�ͤ� ��
Ǭ¡���
󴢡�Ŀ �ȫ� 顷
һ�����Ȼ��������Ƕ�����һ�齨���
�й����š����`�ӡ�Ӱɽ¥�����ƾ�������á���ʯ�ȡ����� �� �˫�ͤ�ի 8���������ɫ����
԰�Сɽ ��� ®ɽ��ɫ������
�������Ȼ�������󹫶�º ���� ϰ��� ԰�졣��Զɽ���‫���ڴ‬ƫ��ѭԷǽ��‫��ض‬Ǵ��䡣������԰��ռ�
10 ܿ‫غ‬
�������‫غ‬ ‫����������������������غ‬Ҫ��ɫ�з���ʤ������̨������ɽ����ƽ�����¡���Ժ���5�
�������ʤ���‫��������ڸ‬ǣ��������鹬��������̶ӡ�¡���̨�
‫����ڸ‬У���С��3�����г���¥�������‫�����ۡ������˱ڴ‬ɽ���‫������ڸ‬Ͻǣ�������������̴ľ��
ƽ�������‫�����ڸ‬ǣ������ɺ������졣�
�Ժ���Ҳ�Ƿ���ʮ��֮һ���ɻ�࣬ ��������Ժ���֮��Բ��԰40�����‫��ڡ‬ԫʶ�ԡ�����ϸ���
‫�ܡ‬
����������Բ���Զ����
԰� ԰�о �30 �ദ�����������赵�԰�֡����彨�Ϊ�����������ȵ��ȱ�Ƕ�С��
144 �������
̴ ̴ �顣�����
̴ к������ʨ���֡���԰������¥����������ᵽ��Զ 孹 ۵ Ƚ����
������԰(ͬ����ǰ��粴�԰)������Բ������� ԰ � ԰�Ķ ͳ�ϣ �� 30����
����Բ����� ԰�ɺ �Ϊ �ʵ ۱���칫������ʩ��ĵ
‫���ط‬Ӻ���������Բ��԰Ϊ���������֮�����Ӻ�����̷ᣬÿ��Ĵ��ʱ�䶼������칫��������¡

�����̷�ʮ�����Բ���� ԰�Ӣ ���� ١‫�ٻ‬
�ú�԰
�����ú�԰λ�‫�������ڱ‬ǹ���������̫ ���ú����ѽ�����Ļʼ�԰�֡�
��������ɽԭ����ɽ��ɽ�ϵ��Ƶ�� ‫��ݣ‬γ�һ����������ɽ����Ǭ¡ʮ����(1710)��Ϊ��٣���60��̫��‫�ף‬
Ǭ¡������ɽ�� � ����
̨ͤ ɽ �̨ͤ���������� ɽ�������������� ԰�2 �ѻƬ ս���У���԰ �ܵ��� ƻ���ֻ�и�Ѳ���ȼ�յĽ�
ͬ�������������� ͬ 䣬����̫������޽��ú����������� ԰�ȣ ��� ‫����ڹ‬飬������飬û�
‫�����ޡ‬ʮ��(1884)�Ȅ�����Ϊ��������̫ 󳼣��� ������������� �ó ⡣���� Ȥ���罼�⣬Ų�ú������
޽�����԰���ӹ���ʮ���굽��ʮһ꣬ ����� 10����޳ɣ������ú��� ԰��
�����ú�԰�ֶ����š�ǰɽ����ɽ���� ͺ 4���֡�
�����������������š����‫ٵ‬�º������� ԰�á �Ϧ�¥ ����ܿ�� ‫������ݡ‬á����ȡ������Ŷ�ú��� ԰�3 �
Ϊ����ʵ��ֱʡ����‫�ٵ����ټ‬Ⱥ�������º��� ԰ Ǵ��̫�� Ϸ�ĵ ‫����������ط‬Ǭ¡ʱ�ǻʵ���԰ʱ��Ϣ�ĵ‫��ط‬
������Ϊ������޹���Ϧ��¥�ǹ���Ϧ�����ܿ���� ǹ��������ĵ ‫���������ط‬Ϊ����̫ ���
۶��������������������‫��ס‬У���728�273�‫�ף‬䣬
4�� ��ͤӾ�ȷ ֲ������ȶ���ϻ�����ǧ������3�‫��ٶ‬Ϊ���‫��ﻭ‬
����ǰɽ����Ҫ�����Ƶ��������Ƶ�21�䣬������ɽ���Ľ�������ϣ�������‫��ף‬Ǵ���̫ ����ܳ���
‫ص‬ĵ‫��������ط‬ƽ��˽��Σ���ɽ���ϣ���41�‫�ס‬20��̨�‫�ף‬
������ɽ�����ǻ‫�����ۺ‬ʶ ౦��������� ӡ֮��Ⱥ�ΰ�������Ӣ������ջ٣������Ե����ģ���г
Ȥ԰���������д 棬ֵ��һ�Ρ�гȤ԰������ ԰� ԰�ƣ ���
ԭ ɽ԰ԭ �������� ɽ�����԰��� 졣�����
�Ϊ����̫ �����¡��Ǹ�֮����
���������ˮ�濪���ռȫ԰��3��4����5�����һ����̡�5���춼����ͤ
�ӣ�֪��ͤ����˶ա��ξ�������ú��������Ϻ�С���������17�����붫��������ų�150�
‫��ף‬ŵ�ÿ��ʯ��˶�����ʯʨ�ӡ���544ֻ����̬���졣��̷����յ��죬��ͬ6����̬��� ͬ ŵ�‫��׺‬䡣
����ǰɽ���������ɽ�ľ���Զ������Ƶ���5���� ����ͤ ��� ‫��׺‬䡭�����ú������������
԰�еĺ �ȥ���
����԰
��������� ԰�)1690(��29������‫�ﺣ‬12����ֱ�����‫�������������ڱ‬ΰ��԰Ϊ����Բ10����
�����
԰����Ȫ ‫ׯ‬Ȫˮ�����԰�٣�������‫�ڣ‬ˮ��(��ˮ���)ί�ߡ�����Ϊ�ž����µ�����Ǵ����ã����Ϊ
�޵�����洺�������������� Ĺ‫���ݡ��ݺ‬ţ���ѭɽ��� 򱱣�ɼ� ӳ
‫��ء‬ϱ����һ�̷�������������������������
񽧡�һ ��������� ɽ�䣬������
�ˬ¥��¥��Ϊʽ��ի��ի��Ϊ�鿡�
��������
԰�ж ���̣��� Ϊ����̣���Ϊ�֥�̣�����‫�ٲͨ�����������ͨ��������ٽ‬һ�̣ ����һ��̡�
�������֮���к�����������Է�‫����������ڣ‬š�
�������Ĺ‫��ݶ‬Ͻ����⣬‫��ת‬Ϊ��ɽ��‫��ת‬Ϊ���ӡ���ǰ��Ϊ��������������֮����Ϊ�ʵ ۶��鴦��
�ɴ�����ɽ���‫غ‬Ӱ����У�����Ԩ��ի��� ‫غ‬ӻ��кü�����ի��
����Ԩ��ի֮�������á��䶫��Ϊ��Լ�ã�����Ϊӭ���á���Լ�ö�Ϊӭ����ᣬӭ���ú�Ϊ���鿡�
�Ӱ�����Ϊ�ɰ��ҡ�����Ϊ�����á������и��䱱 Ϊ���������Ϊ�ɺ��š��������Ǹ�������
����������֮��������ţ�Ϊ�淼 ի��ɽ��Ϊ������2�㡣������ ⴬��֮��Ϊ����ի��
��������԰Ϊ�����‫������(��פ‬У���;��‫����֮)ס‬Т‫�ׯ‬Ļʺ�(��̫ ���ʺ�)��Т���»ʺ�(������ʺ�)�Ϳ���۵
�ĸ��Т���»ʺ����������
԰������
����������԰�Ǭ¡ʱ ���� ‫�����ޣ‬ķϡ�
����԰
����������Բ������
԰� ԰�Ȫɽ´ ����ɡ ԭ��� й���Ԫ�������¡�˳�ζ������
‫��������ޣ‬԰������ʮ�������‫���ޣ‬ʮһ���Ϊ�����ơ�
��������԰�16 ���������� Ȼ�����
󹫡�ǹ ��� ‫���ڵ‬�ǻʵ�����ʱ�����֮���‫��������ٺ‬о��㣬�
�ܽ������ գ�����Ϊ�����á������õ���ɽ������Ȫ��ͻ��Ȫˮ������ɽ�
ͨ����Ȫ��Ϊ���������ϣ�һ��ʯ�������
ͨ ɽ�������ɽ���½��ջ�ɽ���� �ֽ��졣������֮��Ϊʥ���‫ۻ‬棬
�˸����ʥ�����й��˾��졣��ʥ���‫�������֮�ۻ‬ʫ̬������ΪϪ��θ���Ϊ�
‫ٺ‬Ӷ���ˮ����д���Ϫ��θ�֮���������ߡ��䱱
�Dz����ƾ��������ƾ�֮����Ͽѩ������ɽ��������Ӱ���½�ɽ��߷彨�졣��ɽ
´��¥���з��������������Ǿ�Ӱ���顣��Ӱ����֮�ϣ����ǽ�������� ԰�������ߣ��г�ˮ�����Ѳ�������ˮ˻˻���죬
������Ի�Ѳ����⡣�Ѳ��������������������
�Ƽ ⸽ �� 2����Ǭ¡ʱ����ӡ�����ի���������̹
‫��ݡ‬롰�
�Ȫ���硱��16����
�����̷�10���ܵ��Ӣ��������ƻ�������ʮ����(1900)���‫ܵ�����ٴ‬ � � ˹�����ƻ���
����԰
��������������
԰�ɽ �� £�����԰֮��ԭΪ��Ԫ�����������֮����������‫����ڴ‬
й���Ǭ¡ʮ�����‫�ޡ‬
�������
԰�о �� 28���������������������� ԰ � �ǻʵ��� �֮���������������������
�¥����¥���������������ʵ����� ԰��ֻ��Сˮ���������ۡ�������¥����������ի����իǰ��ʯ����
�����ˮ���‫�ڴ‬ˮ��ɽ֮��������ҡ�����֮�ϣ������������������΢�����Ǵ�ͤ ������������ �δ� ͤ ΢΢
ͤ
�ͤ� �����
ҵ�ʯ��ǰɽ����� ‫����������״‬ѱ¹�¡���֮�������������������ܷ 塣��
�Զ�������¥�������֮������ɽ�£���������ɽ������������ǰ�潨��
�Ʒ���ɽ�Ŷ�����ǰʯ��֮���г‫��֪�ؽ‬婡���֪����
‫�ׯ‬ӡ���ˮ������ɽ��������������ɡ�����3�ֿ�����ǰʯ�������֮��Ϊ����Ժ��Ժ���������������
���ҵ�ʯ֮�ϣ��п�������顰���
�Ǭ���4�֡������������ҡ�����ɽ����ɽ���������¡�������ǰ��ϼ��ţ��о���ʮ���̵���й�֮�
�������Ȫ��Ȫ��������Ѥ���֣�Ѥ����֮���������֮��������‫�����ݡ‬¥���������
�����(�‫׳‬Ƴ���)������֮�������ܽ
� � ƺ��ܽ��� ƺ��������¶��(������
԰����ߴ�)����¶�����Զ���������(
�����֮��)��������֮�����‫��ش‬ã��‫��������ش‬й�ɲ������ᶡ����������һ��ʯ����ɭ���ˣ�
�������⡰�ɭ���ˡ���ɭ���˶��������� �
���
Ƹ �ͤ��� ӣ��������ң�ž����µĴ�����
����ɽ‫ׯ‬
��������ɽ‫�������ׯ‬Ⱥ��й����е��빬��λ�‫ں‬ӱ�ʡ�е��б���������һ��ʼ�԰�֡�
����ɽ‫�ׯ‬ǿ�����ʮ����(1703)��ʼ�޽���Ǭ¡ʱ���ģ�������ʮ���꽨�ɡ�
����ɽ‫ׯ‬ռ��560��ƽ���‫���ף‬Χ��ǽ��20����������š��»��š��̷��ŵ�5���Ź����롣����
�ǡ������š��������ú����‫��ء‬ɡ��5���‫�������ء‬Կ̶�ɡ�ɽ1 ��������‫�������ׯ‬⡰����ɽ4 ��‫֣�ׯ‬
��ǿ���۵��ּ�������9��Ժ���ǻʵ���ӺͰ 칫�ĵ‫����ط‬Կ������̷ᣬ�ʵ�ÿ� 꽫���
�һ���ʱ��������ȹ���ˣ�����ɽ ‫�ׯ‬ɳ�Ϊ����ĵ�2������ġ�
����ɽ‫������ֹ�ׯ‬Է��������� ֡
������������ɽ‫���ׯ‬ϲ����С�������ɺ�ի����������ɷ 硱�͡�������4�鹬�������� �������
�С�����ɽ‫�ׯ‬š����ʵ��‫����ڴ‬䡢�Ӽ�������ʹ�‫�����ڣ‬売����ǡ����ʵ‫��۾‬д�䣬
�е��á��̲���ˬ�����ʵ ‫���۾�ס‬е��á���֪���‫�������ݡ‬ɽʤ�‫����ء‬ʵ ۰ 칫���������
�ǡ��ɺ�ի��������‫�������ס‬ɺ�ի������Ϊ������ɷ 硱�������‫����ڴ‬Ĺ����£�Ǭ¡�‫���˶ڴ‬
顣���ɺ�ի�������ǡ����������ǻʵ ۴�����Ӽ 񡢽����������ʹ�‫ڵ‬ĵ‫���ط‬
����Է�����Ϊ����ƽԭ���ɽ��
����������ɽ‫�ׯ‬Ķ��ϣ�������ı��档��ˮΪ�̵��ָ�����������
޵��‫�������ޡ‬С�š��������‫���������ݣ‬Ѭɽ�‫���������������ݡ‬á�������һ�
�Ϊ�����С�������һ������֮¥��������¥���������м���������Сͤ�����Դ������϶������� �
�ͷ�
�ͤ ����
����ˮ�
�ͤ
�鿡�������һ������ 򽭽 ɽ�µĽ������� ɽ����һ����֮�Ǹ�Զ����������۵‫�ס‬
󣬵
����ƽԭ���‫���������ͤ��������֮���ں‬Խ������‫����ݺ‬ľ�������姼��롱���
�ˮ�����‫���ڡ�������ۺ‬ɽɫ��ƽԭ��֮���в‫��ء‬Ŀ�ȫ�顱
�ġ��Ľ���
󡱡 ƽԭ� �֮��Ϊ����������
԰�Ǭ¡ �� ‫˽ڴ‬Ӽ��Ӣ����ʹ��ꩶ� ᣬ�����
� ǰ�Ͷ���峯
�Ķ�³���ɹ���������(�Ŷ��‫����ز‬衢�����‫�ڰ‬ʲ�������Ͽ���̨ ��)��
����ɽ����ɽ ‫�����ׯ‬ռ��ɽ5��4 ��‫��ׯ‬ɽ�����������ߴ��‫�����������ͤ������ڡ‬ա���
��������ɽ��������ɽ��ѩ����������˫�塱��Զ��ɼ�‫׳�(������˴��ׯ‬ơ������)��
��������ɽ‫������ׯ‬ƽ������Ľ���֮���������ɽ����ı�����ΰ�����������ϱ�֮����仯�
���ķ���г�����ͳһ�������
����
���ʷ��
��
�峯��δ�Ҫ
�����ƶ�
��������
��Ȩ�ļ���
���ɹš��������� ߽�������ͳ��
�������
�������
���������
����ĸ
���峯��δ�Ҫ
��
������������ʱ�‫�ڸ‬Ҫ�Ե‫����ظ‬峯����ƶȡ�ͳ�β��Ժ�ͳ�μ�����Ҫ���‫�����ڲ‬
����ʱ��
����������ʮһ�꣨ 1583����ʼ��Ŭ�����Ա���������ַ��῰�����֮������30����ʱ�䣬 ͳһ�˽��
‫������ݡ‬Ұ������䣬�������
�ʮ���꣨ 1616�������һ������Կ��ĸ���Ȩ��������ʹһ����С���������‫�ڰ‬ɽ��ˮ֮�䡣
����Ŭ������ͳһŮ����Ĺ���д�����һ�ֺϾ�����֯�������֯�������֯Ϊһ��������֯��ʽ��������
�ƶȣ������ƶȺ���ֳ�Ϊ������Ȩ������ʽ��ʵ��ū��Ƶĺ������ͳ�����Ǻ������ͳ�μ����ɺ������������ɡ�
Ŭ�����Է��ι������Լ����ֹ���ҡ���������թ�������ɶ಻���ģ��̷�ֻ�б���ն������������������ 󳼺���
����10�˴������ϡ��������� �ÿ5 �Э ���������Ȩ������������󳼻�ƶ �����������
󳼻 ϲ ����� ‫ڸ‬е����Ӳ���
��Ϊ̫�Ӽ̳к�λ��������� ꣨ 1622��Ŭ���ཨ��˰˴��չ��ι���ƶȣ���ū����ĩ�‫���ڳ‬ľ�����������ơ�
������̫ ����λ���������
󣬺��������½ ‫׶‬Ρ
ͨ������ �������ç�Ŷ�̩�ʹ�������գ�ȡ�ö������������Ȩ����ı䱴
�չ��ι���ƣ���ȡ������ƣ�Ȼ���Ĺ ‫��������ݣ‬Ժ��������Ժ����Ժ�������һ��⽨�Ե����뼯
Ȩ�ơ���̫ �������Է��ι��ƽ���������Χ��ϰ�߷���ʼ����ķ���ȡ���ν��ú������ƶ���һϵ�е�������䲼�
��峯��һ����䡪������»�䡷��Ϊ��ǿ�������Դ����ţ�������ɹŰ��������졣������ ͺ
�ȡ���ͱ�ӣ���Ϊ��� 񻧴 ʩ������� ì� ‫����ܣ‬ƶ��������������Ʊ���Ȩ���ʹ�ɵ�����ϵ���Ըı 䣬���ͽ
‫�׼‬ì�‫����ܡ‬Ļ���������֯������뺺�ĵ 䣬��֯�ƾ
‫���ٿ‬ ͨԣ��Ӵ���ѧϰ���Ļ�����ȡ�ͨ��� һϵ�иĸ����˸���Ȩ���ƶȸ�� 죬�����
�Ͼ������ô������������ʮ� ꣨ 1636����̫���Ƶۣ��Ѻ�Ȩ��չ����Ȩ��
��‫�غ‬ѻƬս��
����������������‫���أ‬ѹũ�����������������ͳһȫ��ķ⽨�Ȩ ͢ ��Ϊ����
͢ һ‫�¡���׮‬
͢��������� ͢ ַ�������ƭȡ����ŵ����֧���Լ�����������Գɵ�������������ˡ�����ܰ����� ¡���
��š���������Ϊ����۷�ɥ��������‫������ٽ‬Թ�ְ��Ϊ�˰������ģ�������á���úͽ��á����Գ������ʧ
�ܺ����͢����� ‫�����������ת‬Ȩ������ ͵ ŵĿ��嶷��
͢�������� ͢ ʾ���������ʵ��Ȧ� ‫��ء‬귢���䲼���˷���Ͷ�䷨��ʵ����ǵ�5����������������ì� ‫�ܡ‬
͢�������� ͢ ‫���ݹ�����������������󶨶غ‬Ϊ���ĵ���������‫��ר‬ķ⽨�Ȩ��
����Ϊ����Ч��ά��ͳ�Σ�˳�γ�������Ͳ�ȡ��һϵ����δ�ʩ��
����һ����ɵ ‫���֧�ڶ‬Ʊ���Ӫ��
���������ƶ�ְ���ƶȣ�
�������ƶ��‫��ڼ‬ϸ�����ƶȣ�
�����ġ�������‫���ת‬Է�������ƶ��������ɼ��⸽��
�����塢�ָ��ƾ١�
����������ʱ����Ҫ����δ�ʩ�ǣ�
ͨ�����������
ͨ ʵ�������ƶȼ�ǿ‫���������ר‬뼯 Ȩ��Ӻ��Ȩ�‫���ﵽ‬塣
�Ӵ����Ȩ����е��ʵ�һ�����С��ʵ�Ǭ�‫�ٶ‬ϣ��ֲ�ͳ����ĸ٣������ų‫�ڡ‬
������ǿ˼��ͳ�Σ�һ������������ѧ��һ�������������
������Ӫ� ߽������ȡ�����ʩ������ѹΪ��IJ��ԣ����������� ̣‫����½������ڽ‬ຣ����������ͼ���
ͨ��ϵ����� ͨ ƽ������ư����������������˾�� ‫���ݣ‬һ����ǿ�����������������ͳ�Ρ�
������ǿ���ơ������޶��������ɼ��⸽���ɡ���������������������ƣ��п���Ӻ��Ǭ¡�������ij���
䡣 Ϊʹ��Ժ����棬���ƶ��˸�Ժ����Ϊ�˹����������壬�ƶ���������������ɡ�
������һ�����ÿƾ‫������ٿ‬纺��֪ʶ���ӡ�����Ŀƾ ‫����ٿ‬⣬����Ǭ¡2�
‫����ۻ‬в�ѧ��ʿƿ��ԣ�ǧ��� ‫ټ‬ư��в�����Ӱ��ĺ���֪ʶ�������յ���������š�
����ʵ����ʵ�Ϊ��ܵ������� ⽻���������Ϊ��‫⽻���ͨ�ܣ‬
��ά��������Ȩ���������� ܶ������ſ�����ʹ��������̸�У�ǩ�������Լ��������� ᲼�ж �α ߽磬��
���˶���������Ӻ���������ǩ���ġ�ǡ��ͼ��Լ���͡����˹����Լ��ʹ�ж� ߽��ά���˰�����͵ĺ�ƽ���‫��ٽ‬
�����Ļ�ó�������
������ǿ˼��ͳ�Ρ��������Ա�д�������塷�����¿��С������ȫ�����ƾ ‫����������ٿ‬徭 Ϊ���
‫�������������ݣ‬
����ʵ�бչ������� ‫���ߣ����� ͨ�̿ڰ‬ѹ��‫������ڰ‬Լ�����̻ �Χ ������ й��̴������Ʒ���ࡣ

�����ı���ѹũ��������ַ���Ǭ¡���‫�ڿ‬ʼ���Ϸ���ũ�����壬����ʮ����ɽ�����������壬�
�ʮ������������ʮ�����塢��ʮ��������������壬��ʮһ�굽��ʮ���̨ ����ˬ�����壬�
�ʮ��ĺ��ϡ����‫��ݡ‬Ĵ�����ȡ�ͳ�������Dz�ȡ��ѹ�ķ��롣�����
‫��˴����ֱ�������ڼ‬ģ�İ�������塣����۱�ʾҪ�IJп���ѹ�����Ϊ����Լ��С���ѹ��⽨
����������ϵ���ߡ�������� ꣬������ ͬ˵���˲�а�ˡ�Ӧ���Ա������Ե»����� ʱ �ͬ�Դ�ϰ�����
���� ߽�������´�����
ѻƬս���Ժ�
����ѻƬս����й���Ʒ����˾޴�仯���й�������Ȩ������ ⵽�ƻ ��� й��Ϊ��⽨
��ֳ�����ͬᣬ��ǿ���й�����˶�����ԣ� ��� ʱ
ͬ � ‫��˴����ڱ‬ģ��̫��������������壬
ƽ ͳ�μ����
‫���ڲ‬Ȩ������Ӿ 磬�峯 ͳ���᧿�Σ����Щ��������峯������仯��
���������仯��ѻƬս����峯��Ĺ��ƣ�Ϊ��Ӧ����ó�‫�ף‬Ϊ������‫��½�������פ��ڰ‬棬��
�ʮ����������̴��̷�
�ͨ 󳼣�ʮ ���������̴�
�ͨ 󳼣�ͬ � ʱ�������̴��
�ͨͨ�̴ͨͬ 󳼡�� ‫���ڶ‬ѻƬս��������������
ͬ�������ţ������������»������ ͬ Ĺ ‫ݺ���˰��˾������䷨�ڼ‬䳷���
�� ͨղ�¸��� �
�˾����»�¡�̫ ���¡������¡������µ���ɢ����䷨ �ܺʧ
���� Щ�����»ָ�������ʮ����ʵ�����ʱ�
��ֽ�����һϵ�еĹ��Ƹĸ
�����չ����‫߱�������ص‬ � � � ͨȡ���Ͼ���Լ��ǩ��������̣ ͨ ��ϳ����ƶȣ��峯�չ����‫߱�������ص‬ � � � ȡ��
����ʵ�������⽻
�����ʱ����ǿƵƵ�����й���ʹս�ܵ������ ǩ�����Ͼ���Լ�����������Լ�����������Լ����һϵ���
�����Լ����Լ����ǿ�涨�������ֻ�� ��������̷��ܸ
� � � � � � �̷ � ‫�֮�����֡�ۼ‬桱���� ͬ ����ǿ�
⽻������‫ڱ‬
‫��������������ʹפ�������ڶ‬ѻƬս����������Լ���͡�������Լ��ǩ�
����������Ҳ�޷������ǿ�‫��ڱ�������⽻ʹ�ݡ‬峯���⽻��ԱҲ������ǿ���衣������
�Լ��ǩ������̫
󣬴�ʾҪ
��� ��� л�֮����������֮���ġ ͢ ����������Ϊ�����˵ij͢ �����
������������������ͳ�μ����‫��ڲ‬ļ��Ҷ����̷���������ͳ�μ����‫��˼����ڲ‬μ��ҵĶ����һ���ǣ��̷
��ȥ�����̫
󣬴����������
���������� ����������䣬 ᣬ ���
�ж��ɱ���˳���Ŵ�����ȥ������̫ ���ô�����Ȩ��ͳ��47�ͬꡣ� ͬ Ρ������ǿ��‫���ܣ‬Ȩ�컯���
‫��ͬ�����ڶ‬ʮ����‫�ͬ�ף‬ε�Ϊ����̫ ����������Բ���������
԰�Ϊ� ‫׵‬ij�͢
͢ �󳼵ľ����ҳ ͻ��������ǹ���ʮ �꣨ 188
4�������������ȫ�����ȫ����ְ�����Ĵ�������䷨�‫ڼ‬䣬�Թ����Ϊ�‫׵‬ĵ ۵����Դ���̫��Ϊ�
‫׵‬ĺ󵳼��Ҷ���������䷨‫������ͬ��̷�ۣ�ز‬ӱ
䷨ �ɱ�����������̨ ��
�������Ʊ 仯���峯��ǰ�‫���ں����ڣ������װ‬Ǿ��Ʊ�������Ӫ��ʵ�д�ͳ���ơ��̷���걬�
�̫ƽ����˶������졢�
�Ӫ���Ƕ��֡������ļ��ѵ��������������� ͺ ļ�Ļ����Ϊ̫ƽ������У����֧�����˽�˾�ӣ�������Ӫ�ƣ�
�峯��ȫ���������ѹ̫ƽ��������֧��ӳ����峯���
�̫ƽ���ʧ�ܺ�������� ó��������������������з�ս��ͼ���ս���б��١‫�������ݻ‬䣬�峯
Ϊ�˵������괴���˺�����¾���ý����ơ�
����Ȩ�‫�ת‬ơ�����̫ ����Ȩ��� 󣬼���ִ��������ϼ�����ѹ̫ƽ�������Ψ��������ɡ��������ᡱ���档�
�ѧʿ����17��������η��̫��������
ƽ �߱����ն�������� ܶ���ι��壬���˵���������Գ���Ϊ��
‫�����������ڣ‬һ��Ϊ��ֹ�������ļ���������Թ�������ΪȨ���� �ι ⡣�����‫�ͬ������ڴ‬
�ʱ�‫����ڣ‬һ�����쵣�ζ������ı�������⽮
���������˵��εĹ������ ܶ�������ͬɵ��ʮһ���8��6�½���� ͬ ξ����2��12������Ѳ���ı���Ӽ�
ͬ�������10��16�½���� ͬ ξ����1��20�����Ƕ�ȡ���൱ һ���ֹ�ȥ��������‫���ݵ‬Ρ����á����¡��⽻
�Ͳ����Ȩ����ɻ�Ȩ���ƺ���������Ľ��˹���������й�ʱ������̫��Ҫ
�������ս�������� ܶ�����һ����� ܶ����֮�����‫������ͥ��͢�ڸ‬綫���
�ʡ������Ӣ����ǩ��Э�飬�㡰�����Ա�������������ͼ��Ȩ��Ӷ������ж�
‫����������������˶��������أ‬
�Ȩ� �ͨ ‫����ޡ‬ñ����̴�� �ͨ 󳼺��ͨ 躣�����ŵ��ֶ����
‫��ط‬ϵĶ�����Ȩ��������Ч��΢��
������ʦ��ˡ�� ‫���ڶ‬ѻƬս�������������˶�����ߡ�����ԭ����ġ�����
���ˣ�Ϊ����ѹ̫ƽ������Ҫ�� ����ͬ ͬ� 귢����������
Ԫ ʦ��ˡ�����ȥ�ĵж�˫��������һ���ˡ�
������θ��¡�� ‫���ڶ‬ѻƬս�����ս���󡢼�͵ �� ˹����ʧ�ܺ��� 峯�����
�Ρ����á��Ļ������µȷ�������˸��£�ּ������Լ����������ָ���һ������Ρ���һ�����‫��ھ‬ò���
�ϵ��ԡ���ǿ��������� 󸻡 ΪĿ�ĵ����� ˶���� ‫���������ڶ‬β����ϵ�����䷨���������ȫ��ĸ��������
�һ�θ��°��‫���ڼ‬ս�� ‫��ڶ‬θ��°��‫��̫���ڴ‬Ϊ�‫׵‬ĵ ۵�������ν�����10꣬ � ꣬ �෽��� ĸĸ�ʹ�й����
�˶෽���������ȡ����ʵ���Եijɾͣ����ȴ��ͳ��� ߵ�ԭ���ͼ�౳�룬 û���������������ˡ�
��������ĸ������ʮһ�����������‫������ת‬ĸ ֱ ���� ֱ ͳ��� ꣬ ͨĿ����Ч���ձ��ȹͨ �ͼǿ �����������
�ԺԤ�������Ժ������֣����˷��Ƹĸ��� ͹�Ƹĸ �� �ֵij��Ϊ���������˲�����ε�Ȩ�����Ժ�ij�����ʲ�‫��׼‬
�С�ʲ�‫���׼‬ӳ��θĸ�Ҫ���ṩ�˽�̳�����Ƹĸ�Ľ��ʹ�⽨������ϵ���������Ƶ��Խ�������
‫�ڡ������ڸֳ��ֳ�����ڸ‬ԭ�Σ�����‫���ܡ‬ƭ�Դ�¶��ʹ����������˱���������ĵ�·���‫�ٽ‬
������Ŀ�̨ ��
������ƶ�
��
���������ƶ�����Ŭ��������������ʮ��� ꣨ 1615������ġ��������޾��¡������֯��ʽ�������Ϊ����
Ȩ��
���������ƶ���Դ��ţ¼�ơ�������ԣ����嵳��կ���С�ÿ�˳�һ֧��ʮ��Ϊһţ¼��������һ���죬�С�ţ¼���桱
������ʮ��� ꣨ 1601��Ŭ������ţ¼�ƵĻ��Ͻ���˻ơ��졢�‫�����ס‬죬�ֱ����졢���졢���졢�
�졣��ʮ�������Ϊ���졣 ԭ������ƹ��ԡ�������������Իơ��졢�
‫�����ס‬ԡ��⡱����Ϊ����ơ���‫���ס‬졢�������ơ���‫���ס‬졢���������
��������ӣ������������‫�ڻ‬ɫ������Ʊ‫�ߣ������������ڰ‬ɫ�������
‫�ߣ������������ں‬ɫ������ߣ‫����������������ױ‬ɫ������ߡ‫�ױ‬
����ÿ����7500�ˣ���25��ţ¼����ʱÿţ¼��300�ˡ�ţ¼�ij��‫�ٽ‬ţ¼���棬�������졣
5ţ¼Ϊ1���������Ҽ�����棬 5���Ϊ1��ɽ������й�ɽ���棨��ͳ����ÿ��ɽ�������÷�ն��棨
����ͳ����1��ɽ��Ϊ1�졣�������
�ͳ˧�С�����������Ŭ��࣬ ����ǻ�̫ ������ɽ����������ֶ���Ρ�Ŭ��������������о���
��ӣ��С����������
���������ƶ��Ǿ����һ������һ�塣 ţ¼���棬����������֯������ս����ָ���
ߡ�ÿ���Ա��Ҫ�����Ҫ���̡���Ϊ����ǰ�桢����ͻ���֮�֣�ǰ�����‫�����������ף‬ǰ����������
‫��ף‬Ӻ�������Ǿ���������¡�
���������ƶȻ��Ǿ����ƶȺ�����ƶȡ�˵�Ǿ����ƶȣ���ָ������������ǰ�ţ¼Ϊ��λ��̯ ��ÿ��ţ¼���ж�
10�ˣ�ţ10ͷ�‫ڿ‬յ�������ջ�鹫��˵������ƶȣ���ָ���С��Ա����������֯�
ߡ�ս��ָ��Ա�⣬���������Ա������䵱�˹�һ�
����Ŭ���ഴ���������
ް ް 죬��̫���ַ�չ���ɹŰ��������죬
ͺ һ����24�졣��
‫����󣬰غ‬Ϊ������֯������Ϊ��ʦ������‫����פ‬죬�ָ���
‫�������أ‬á��������������εĻ��������ϵĶ�����Ӫ��Խ��
�������ǰ���ʵ�ͳ������죬���ƣ���̫ ����ӣ�ͳ������죻�ö��ʣ�‫����������ׯ‬ӣ�ͳ������죻�
������̫��ʮ�����밢�ø���̫ ��ʮ���ӣ�ͳ������죻���죬��̫��ʮ���ӣ�ͳ������죻��
�У����Ƴ��ӣ�ͳ������죻 ç�Ŷ�̩ ��̫
�����ӣ��ƹ�����졣��
‫�����������֮�������������������󣬰غ‬ơ���‫���ס‬ƣ������������졣����
��Ϊ�ʵ����졣��չ���������Ȩ���������ȫ��ʵ�ͳ�졣
����������‫���������ְ��������ڣ‬Ϊ��������������
��������‫�ٱ‬ƽʱ���Ͷ���ȫ��н ‫��˰���ٺ������ڵ‬��Ϊ����ļ����š�
�����峯��������ƶ��ս ᡣ
����������
��
͢��������
͢ ‫��غ‬ȡ��һЩ�������ģ��������Ĵ�ʩ�����Dz�����ʵ��������ѹ�ȵ������������������ǣ�
����Ȧ�‫���ء‬Ȧ������Ρ���һ�Σ�˳��Ԫ��ʮһ�¶�ʮ���հ 䲼 Ȧ��������������������P����
‫����������ס‬����̫������ս�����µĻ���ָ�����ѫ ͢ ������������£����
͢ µ ‫��ڶ‬
�Ȧ���Ȧ� ‫�ط‬Χ��󵽺Ӽ 䡢���‫ֱ���ݡ‬ 񻯡 ���˳�¸���ɽ�����ϸ������‫����ݡ‬塢���յ����
‫�ݡ‬ɽ���º������ƽ���������‫��������פ‬Щ�‫����������ط‬Ҳ�ָ����ǡ��������µ����Ȧ�‫أ‬
���Χ��˳�졢�������Ӽ 䡢���
‫�����ݡ‬ƽ
񻯡� � � ��42������α�Ȧ���16�����ꡣ�����кܶ���������‫�ء‬
�����䲼�귢�˳��Ԫ������ʮһ�գ��� ��͢ 䲼�귢���ν�귢����ָ���ӱ���������ϰ���귢�
�ǰ��ͷ���꾡���������ܱ�� Ե��ȥ����������� ‫������� �֮�ܡ‬ ߵ���
�����䲼 Ͷ�䷨��˳�ζ������¶�ʮ���գ��� ��͢䲼 Ͷ�䷨�����˷��������������ƶ����ʹ�����
޹���������Ⱥ���Ϊū��Ͷ�䷨�涨��ͣͶ������ūͣ �˿ �ǡ ��������������
�������˷��������‫����ٱ���󣬰غ‬ĺ��˺�Ͷ���ߵ�ū�͡��������ܲ���� Ű�����ū�����˳��Ԫ���� ���͢
������ܵ�� ū������ͷ���������ˣ������˱�һ��֮��黹
ԭ����Ѳ����ˣ������û����Ҫ�P�‫ھ‬Ӻ͵‫���ط‬Ա��
������ǡ���������粻˳����������
‫ڵ‬
ֿ ��ģ��Ƴ�֮��ɱ 󣬴� ���ա�������С��������ա������ζ�����������⻹�н���֮�������֮������֮
��ȡ�
����Ȧ�‫������󣬴غ‬ʧȥ��‫������������أ‬Ϊ‫���ׯ‬ũū���귢����ʹ����ı 伸 ǧ���ϰ�
‫������ף‬ŭ�ͷ�����Ͷ�䷨ʹ���Ļ̻�� ̣ ޴������‫�ڸ‬ɧ�������˷�ʹ������Σ�����‫��ص‬ƻ�����������
������������ѣ�����������ì�‫���ܡ‬ǣ��к����գ��Ҿ���徣�ֻ������ܼ � � � � ˵������
‫���ޡ‬ĩ ͬ ��������� ͬ ˻�ѡ������²���ָ��л�����Ϊ�‫ں‬ţ����������������IJ�� ʹ ͳ޹
���޲�ϵ��
���Ȩ�ļ���
��
�������⽨������л�Ȩ���峯 Ҳһ��ӻ�̫ ����Ϳ�ʼ���л�Ȩ����Ӻ��Ȩ�‫��˼�ﵽ‬㡣
�����峯 ͳ���߼��л�Ȩ�ַ��ࡣ
����Ӻ������‫ܹ����������������̫�ۻ‬ � � � � � � һ�ˣ���ǿ����
԰�Ŀ �ơ �� ‫��������ڶ‬ơ�����ç�Ŷ�̩
�����Ĵ�������Ϊ��������档������
�ơ���ơ�������������Լ������£�ȡ���˺�����յ �ľ ���� ơ����ģ�ԭ����ɱ��չ ‫���ܣ‬Ϊ������˹‫�ܡ‬
�������������‫ڼ‬䣬�ѻ�Ȩ���������½
‫׶‬Ρ������Ȳ�ȡ�Ĵ�ʩ�����������Ȩ����ö��ʱ��Ҳ�������˳������Ϊ����ա�����������˳������Ϊ���Ľ�
ͬ��������ͬʱ��ȴ�������Ȩ���������ְ��ø񡢶�����������������죬���£����졣���������
‫��ڼ‬ƶ�ְ���ƶȣ��涨���٣���Ժ�ij���ֱ�������‫ڻ‬ʵۣ��Ե‫�ط‬û������Ȩ���
‫���ּ����������ط‬£�ʹ��Ȩ�Զ����γ�ң�‫��������ء‬Ȩ�����ʵ�ж�Ԫ����� ƣ�ͬһְȨ���������գ
��κ�һ���� ܶ����Ӷ�ʹ��Ȩ�����‫ڻ‬ʵ����С�
����˳�������������ȥ�������ţ�������ְ��ø����������������졣
�����������꼴 λ�������ᡢ�տ��������¡����4������ 󳼸�����‫��ݲ‬ѿ���������‫����ר‬衣������ ꣬
����۴����‫��ݣ‬ų��ϰ������л�Ȩ��
ͨ�������Ժ� �ͨȨ�ļ�����ͨ��ı�������ʵ�֡���Ӻ�����뼯 Ȩ�‫���ﵽ‬㡣
���������ʵ ۵�������Ⱥ����ĸ������Ǩ��ȨԽ�Խ���С�
������һ����������� 󳼻��顣����������� 󳼻�峯 �����
�Ԥ����������ƶȡ���������ʮ��� ꣨ 1615����Ŭ����������������
󳼣�Ӣ ������ ඼��
�κ������������ţ��붼�ã���������룩
10��������£�����չ�����
�¡ ��������������� Χ��������� ꣨ 1622�����£�����8�˺�˶���չ�������
ʮһ����£��ܹ������ İ˴󳼲�����������‫��֮�˴ڰ‬ÿ�����������ϴ�2�ˣ���Ϊ16���� 󳼡�¶� ꣨ 1637���涨

ÿ���������3�ˣ�������� 󳼾�24 �����������
󳼻 �ʽ ����� Ӷ�ȷ������������
󳼻�Ϊ �� 븨���
‫�������������ء͢���͢��غ‬ 󳼻� � � � � � �չ��˳��Ԫ꣬ ����͢���������������շ��ij̡��������Щ
�����Ϊ������ 󳼡 ˳�ε �ִ���� � ꣬ ������������� 󳼻�
꣬� � � ‫�����ߡ����ں‬鷿�;������������
���
󳼻���ְȨ��С��Ǭ¡��ʮ�����ֹ���̷�ʮһ꣬ ���� �ַ�Ϊ��������걻 ȡ��
�����‫���������������ڸ‬ʱκ�������������Ϊ����������ơ��‫���ְ��ڸ‬ǡ�������ɷ񣬷�¹�壬
������ ࣬ Ʊ����𡣡�������ɷ񣬷�¹�塱���ǶԾ���Ȱ�ƹ����п������������� ࣬ Ʊ����𡱾���
�о����‫ͻ��󳼳ʹغ‬ʵ ۵��Ȿ���౾���������Ĺ��ʵ ۲ ο���˳��ʮ��꣬ ��� Ϯ���ƣ���ʼ�‫��̫�ڻ‬ʱ�‫���ڵ‬
��Ժ����Ϊ� ‫��ڸ ���� ڸ ���������� ڶ‬Ͻǣ��ų������ţ���Ϊ���ã���Ϊ�����á����֮����һ�
š����ţ��д�ѧʿֱ��3�䡣������Ǭ¡��ʡ���Ԫ����4�֡��������ң����ԡ������
‫�صأ‬һӦ��Ա�������‫�����ڡ‬
�����‫����ڸ‬ѧʿ��Э���ѧʿ��ѧʿ���㸴ְ������
‫���ڡ‬ѧʿ�����ƴ����Σ�����б���� ͵ ѧʿ���Ļ����ѧʿ����Ӣ���ѧʿ����Ԩ���ѧʿ�������ѧʿ�����ʵ��ѧʿ֮�
��ѧʿΪ��Ʒ�������ѧʿ��λ�ߣ����ѧʿ���Ƚ�����Ʒ����ѧʿ��Ϊ�������������� 񡱣������ʰ ١‫�����ٹ‬
ʵֻ�Ǹ��Ȿ���౾��Ʊ����ѡ������£������������ 󳼻����鶨������ɻʵ‫��۾‬
�������������鷿�����������а 󳼻���� ���Ȩ�ķ��ӡ�����������������
󣬱��������鷿
�Ĵ�ʩ������������ 󳼻�Ȩ ����� 鷿����ǿ���۶���д�ֵĵ‫�����ط‬Ǭ�幬���Ͻǡ�����ʮ���������𣬾
�����������Ϊ�������ָ�ӣ�ʮ��� ꣨ 1677����ʼѡ�������鷿��ֵ����Щ�˽����鷿���
߾����ߣ�����ֵ���£���ְλ�൱���ࡣ������ֵ������Ӣ����ʿ�档��
�dz����ʵ ۶���д���⣬����ʵ ۷�������� Ϊ����۵�������ӣ��������������� 󳼻�Ȩ ����� ǿ�˻�Ȩ��
�����������������ԭ�����������Ϊ��Ӧ���ñ���Ҫ������Ӻ����� ꣨ 1729����� ‫��ڶ‬꣬������ȫ���
�������������
񴦡�ǵ � ‫��ڸ‬Ƨ��֮������й�‫ܣ������ڽ‬ӽ�Ӻ���‫������ס����¡�����ڡ‬Ǿ
����������
󳼣�ѧʿ ���� 顢���ɻ��ã�����ָ3��4Ʒ�ĸ߹٣����Ρ��������¾���
��������ְ�������ֻ����ܾ � � £����������‫�ִ����ܣ‬ƣ���Ϊ������ƣ��費�����
�ġ�ִ���������ij��ʹ��Ȩ���д‫߷�ﵽ‬塣��������������������ּ 󳼣����������� ���첵
�ɷ�Ϥ���ն���ʼ����ּ��ʣ����в���ʥ���ߣ���ʸ���
�������������‫ص‬㡣 һ�������޶�����١�Ա��һ����38�ˡ����ǰ��¿졣����
�µ��ձϡ������������������
ͣ ͣ���
ͣ͢ ͢��ֱ
֡ �ӽ���‫ۼ‬Ľ͢ ͢ �ģ�����
Ƚ ‫�ڸ‬Ȼ�����������
󴫸����������‫�ػ��ܡ‬һ��������Σ����ܸ��
�ţ������ܴ�� ʩ�ã���ӡ�м��ӣ�����������¾��������˽ӽ�
���������������鷿���
‫��������ֻ���ٲ������ר‬Ǭ¡Ԫ������������������ָֻ�����ͳ���
����£�����������‫�ڸ‬ʱ�ó���
�������ֵ�����ij����������ֱ��ʵ ۴������Ƶij�����Ļ�������� 󳼻��鱻
Ʋ��һ�߲������Ǭ¡��ʮ��� ꣨ 1791������˻�Ȩ�����‫���ר‬ƶ�����γɡ�
�������뼯 Ȩ��������һ;����Ա��ʵ ۵����ӣ����ܱ�������������� 顣�������ַ���
���ǿ������ĩ�꽭�ְ����������ְ�������������̽��
�϶�����������ʮ����ʮ�³������������㡶�밲�ۡ
�˵���������ŵ��Ϸ���������ԣ��������У����۴�С�¡������˿������˴������ ܶ�����‫�����أ‬
���ţ����ʵ ۵ Ľ�����‫���������������گ‬Ųźá�����ϲ��ɽ���֪�����������Ϊ����
��ṩ��һ�������̫ �����������㽭����ɽ����ũ�����������ԭ�����������������
‫�̫�����ڼ‬ӷ϶���Լ�������ʮ�꽭�Ͽƿ���‫��װ‬ȵȡ���������ʵ����µ��˺�����ĸ�����‫󳼺͵��ھ‬
‫�������������ط‬ʮһ� ꣨ 1721�����£���������‫���󳼡ڳ��������ڴ‬ѧʿ����ͳ�����顢�
�����ͣʹ����һ������ �ͣ ˵�Լ������Ѹ ߣ�������֮�ºܶࡣ�����Թ٣���հ� ˼ � Ĭ � � � � � � � Ҫ
���ǰ�������ſ��г��ࡣӺ��۸�����������¡��Ϊ�˿���ͼ ල����������������µķ�Χ���� 󵽲�ʹ ����� ʹ
��ѧ�������֪����֪ͬ��������Ǭ¡��һ��ֹͣ�����쳯�ָ���
������Ȩ�������ܵ������ͬ�� ʱ�‫����ڣ‬ϵͳ�Ķ����������뼯
Ȩ�ܵ������������� ȡ���ʩ��Ȩ���������ɹ���
����ɹš��������� ߽�������ͳ��
��
�����峯�������������
‫�ס‬ı߽�����Ĺ���ʮ�ֳɹ�����������˵���������ǰ�����������Ρ��ơ��������û���峯���
�ͳһ�������峯����
�ϵ���Ĺ���ʵ�и��������ɹš��������� ߽�������ͳ�κ͹����ȡ���´�ʩ��
����һ�������������Ͻ
�����峯����Щ�‫�ͳ���ط‬Ρ�������һ����ʡ������� � ͬ� � � � ͬ 趽�����
�ʵ�о��ƣ��ɽ����ʰ���‫���פ‬
�����������峯����֮�‫���أ‬ɳ����˳�Ρ������������ԵĴ����쵽���������峯
ͳ���߶�����ʮ�����ӣ�������ʵ�о��ƣ�����ʢ�������ֽ���ͺ�����������������档
�ദ��ǣ����� �ܹܺ ͸���ͳ��4�‫���פ���ر‬ 򣬶��‫�ڵظ‬ʡ‫���פ‬һ����
���������ɹ�ʵ�������ƶȡ������ƶ����������ɹ�ʵ�У�������е����ɹš��½����ຣ���ɹ����‫�����ס‬
������ư����ƶȣ����Ȩ��֯���Ǿ�����֯�������֯������������ɡ ͢ �ÿ�������͢ ӱ�����
�̫
����������������쳤 һ���ƹ������
‫���ټ‬Э��̨ ��23��Э������� 񡣴��⻹������¾�һ��ͳ��һ��֮�£����¾�һ����˷ֹ�һ��֮�ͬ¡������ɹͬ ʱҲʵ��
о��ơ����ɹ������ͳ���ȺӶ�ͳ����Զ�ǽ������ɹ�����������̨ ����ͿƲ����� ޴󳼡���Զ���żҿ�‫����פ‬
࣬ ࣬
�ܸ����� ȺӼ�����Χ��‫��פ‬һ���ߡ�
�����������½�����������Ӿӣ�������ƶȲ�һ����³ľ�롢�����ȵ�ʵ�п����ƣ��ɹ���‫�ס‬ĵ
‫�ط‬ʵ�������ƣ���ɽ��·ʵ�в����ơ�����������Ҳʵ�о��ƣ������罫����‫������פ‬һ���ǧ��
�����峯�ӻ�̫ ��ʱ������й����ɹ�������������Ļ��ɹ����ţ�����������Ϊ��Ժ��˳�γ����Ժ��Ȼ���
‫ز����ְ�ڣ‬ 󵽻�����������ƾ
� � � � � � � �»�������ᣬ���̷�������� ���Ԧ 磬�Թ̰ ������
�������������̣‫�ڽ‬ʵ����̺ �һ
�����ɹ�ʢ�����̣ �ͳ�������øý̽���ͳ�Σ�ʵ����̺ �һ���峯������š�����̲������
‫���ס‬ԭ��˳Ӧ���ǵ�ϰ�‫����ף‬ɹŵ��������������ĸ�˰���ۣ�������ϲ�����š���Ȩ�����
4���������� ‫�ء‬
ֱ �����ֱ��‫�ܣ‬Į�Ϻ�Į�����‫�����ڽ‬
���������þ�������
�����������ɹš��½��‫��������ع‬ÿ���������Dz�‫�����������ٱ��������ء‬ ࣺ ࣺ 迨�
‫���ס‬ʿ��‫�������פ‬迨�‫����͡��ס‬迨� ‫���ס����ݼ��ڵ‬ů�ƶ��������迨�
‫���ס‬ů���裬���� 򳷡�
�����ġ������վ
����������‫��������ڶ����������ص‬վ���������飬
Ϊ�����˽� ߽������ʱ����Щ����������ṩ�˷��㡣���
�³���ɹ�ͼ��������վҲ���Թ�������á��������Ա��������Ϣ��‫֤���ס�ޣ‬ƽ�ѵ���Ҫ��
�����塢�������
������ν������þ�����ѹ��������ĸ�‫ݺ‬ͷ��ѣ����Զ���£���ϲ 㡣
ƽ���������ң�ƽ������������ң�ƽ��������ī�����ҵ�Ϊʩ��������������ϲ������������‫��»ٺ‬Ȣ�ɹŹ�
��Ů��Ϊ���ӣ������ǵ����������ɽ‫���ׯ‬ʵ ۶���ʩ�����硣
����-----------------------------------------------------
����‫�ͣ�ע‬
�������ܶ���������ҹ�������ߵļ������⡷���������ձ���1979��12��31��
�����‫�����ڲ‬ά����������ԭ���Ϯ��ƽ����С�� ‫���׿‬Ϊ����
�����ۡ���ʷ�塤ְ�١�
������4����������ָ���������������¼κ ᡢ �ͼ��ͼ���ܲ���𵤰�ͺ ͼ��ͼ��
��������
��
�����������Ҳ����˾����ָ����������������������Ϯ����‫�ٸ‬Ϊ��ʱ�������١���
��Ӻ����� ꣨ 1726����ʼʵ�еļ�ǿ�����ϱ߽�ͳ�ε�һ����δ�ʩ��
����������������࣬Ԫ�����ʵ����˾�ƶȡ�Ԫ������Щ�‫����˾����˾���˰����ط‬
ο˾���õ��‫���ص‬Ϊ�������˾����١��Ĺ�����֪������֪�‫��������ݡ֪���֪�أ‬οʹ������ʹ���
���ʹ�ȡ�����������������˾�������ֹ���취�‫�ڵ‬ʱ����ǡ���ġ�����Ϯ�������ƶȣ����ƶ���һ�
‫�ͳ��׹��������פ‬Ϯ�ƶȡ��峯���껹�����
�ƶȡ������ƶ������������������˾ͳ���£�������Ű������յ��������� �˾ ������������飬����
�������Dzμӿƾ‫��ٿ‬ԣ��������ǿ�ȡ���������ͳ�Ρ���˾ͳ�Σ��������
���ɱ���⡣��˾Ϊ����Ȣ� ‫��������ף‬겻
�û���һ��֮��������С̯���ĴΣ�������һ��̯ �ɡ���˾ȡ֮�����Ǯ������︳�‫�֮˾�����ٱ‬侭���
��๥��������������ͲƲ����޴���ʧ����˾�ƶ����‫��ڵ‬µ‫����������ط���ݣ‬
�Ե‫�ͳ���ط‬Ρ�
����Ӻ��������̩ �ɹ���Ѳ����������Ѳ����� ܶ���¡����κ����ֹ����ּ�����Ϊ��20�ꡣ���괺�
�����Ӻ��ۣ�һ���ƹ�����û��ʲô�ȵ����������⼱�ȣ�����������ģ����ı‫����������ظ‬о
‫��������ٶ‬ɡ��Բ���������ĩ����������ʲ�����3����˾�������� 񲢽�Ĵ �Ķ ��������ɡ�����������
�������ϡ�����‫�������������������������׽‬ġ����������������Ϊ�ϣ���˴�֮�
���������Ϊ�ϣ����‫���֮�״‬塢����Ҫ���ѡ����
ͬ�������̩ �����õ�Ӻ�������������
ͬ ¶��̩���ɱ����ּ���36կ����ʹ21կͶ������������500�໧���˿�2000
���ˣ����ܹ������ Զ��֪���������֪�‫���ּ����������˾���ֵ����ݣ‬ȫ��ƽ�����õ�Ӻ��۵
��������ʮ�£����̩��� ʵ ƹ�� ܶ�����Ĵ�������˾»���Ӻ�������˾���Ϊ�ң����̩ ���ܱ������
Ԫ��ƽ����� ꣬ »����Ͷ����Ҫ�������������£�����������Ŀ������ɱ����٣����շ��‫���ݣ‬
�̩�ɱ���ƽ��‫������ץ‬䡣���������֪���ӳ 巷��������
�ӣ̩ͬ ����̩
�ɱ
��̩ͬ �� ƽ��ʮһ�£����̩ �н����‫�ݳ‬կ��·��184կ���໧�‫���������ڣ‬
���̩�� �꣬꣬� � � ̩� ܶ� Ȩ�޽�һ�
��������̩
󵽹�ɱ� � �ܻ񶫴������� Ŀ����Ŀ����˾����Ա˾�ijƺţ�»����������Ŀ»�����Ͱ���������Ŀ����Т
������Т���ӷ������ң����̩ ���ܱ���� ҫ����ƽ���������£���������Ԫ�������ɺ��Ϊ̰������»������
����ң��������ɣ�������ɱ������Ԫ�������ɽ���·�����¿�������ɼ�Ӫ��� ߼Һ���կ������»�ϵȵ���˾ͷ
Ŀ�����Ӧ�����̩ �������˷�3·��ѹ���ܱ�� κ���������Ԫ�������ν���ѫ�����ۡ�����կ��ɱ���ʮ�ֲ�
�ң���ѫ���������Ī����սһ��ҹ����կ�ģ�ɱ����ˣ�����磬 ս���գ�ɱ��ǧ�
ࡣ�����̩����ҫ��ͳ�����ֵ����ѣ���‫˹����ץ‬γ��ƶǣ������������ң�ʹ�˼��˵�ս�ĺ���������
ѹ��ȥ���̩
󣬶��̩
������ƹ � ߽罨�����ţ�����ָ
� ꣬ ����� ��Ӻ���꣩ ���� Լ��书���
‫������ڴ‬£����������������˾���ʾԸ����˰��������������ʾԸ���
���������彫�۸����� Ӻ��ʮ��������彭��̨������������һ�����嶷���‫��ݿ‬�峯���
����̲��������� ǰȥ��ѹ��������Ը�������ֲ������£������޹���������ɹ��‫�ݰ‬
��ʹ�Ź���ȥ��ѹ���Ź�����Ϥ������Σ�����ɱ¾�����‫�������ڰ‬ѹ����ȥ�����������Լ�����С�
���������굽 ʮ��꣬ ������������� Ϻ͹��‫������ݡ‬Ĵ����ģ�
‫��ؽ‬С��ƹ������Ҫ��������ƶ������������������Ҫ�Dz�ȡ�и���ʽ���ƶ�������˾��60���
�����
򱱾����
��
������������ֳ���������������䣬���̷��������̫��� 󷢶��
�ɨ������˳Ϊ���������ɣ���ȡ���Ȩ�����䡣�����
�ȷ��˴���̫ ��������47���ͳ�Ρ�������Ʊ������������䷢��ĵ ‫�������������������ص‬
���Ǹ��ʱ��������������ţ������Ǹ꣬1861�ꡣ �֧���ָ
�����̷�ʮһ������ʮһ�գ��̷������ʱ ‫�گ������ش‬Ϊ��̫ �ӣ�����������ԫ��֣����˻���Э���ѧʿ��
��������˳����ǰ��� 󳼾��‫���������ټ‬ 񡢿�Դ���ź������v 孵
ͬȰ���Ϊ���������� ʱͬ �̷����ʺ�ť��»����ܲ����� ͬҶ�������һö�����͡�ͼ�£����̫ ��һö�����
ͬ á�ͼ�¡� ‫�گ‬
��ɰ˴��ⶨ�������öͼ�²���Ч���̷��֮������������Ϊ�˸�Ȩ�ƽ�⡣
�����˴�����ԫ���˻�����˳Ϊ�‫���˳���ף��׳‬š�����ͳ�μ����е�һ���ɱ������и����˥�������֮‫־‬
������ȡ�ų�̬ �ȡ���˳������Ҷ������ϣ������̷��Ч��������߮����¡������
����ʮ���գ��̷������Ⱥ��й���31�ꡣ�‫���ش‬λ���Ĵ���Ϊ����Ԫ꣬ ����̫�ť ���»��Ϊĸ���̫������ĸҶ
�������Ϊʥĸ��̫ ����
󡣾�һ գ��� ѧʿ�����Э���ѧʿ��˳������Ϊť��»�Ϻ�Ҷ������Ϸֱ���ԡ��Ȱ������
�����Ļպš�
��������̫ ���Ǹ�Ȩ��Ϊǿ�ҵ��ˣ�Ҫ�����������˴���������¶���Ը��������ǹ�Ŀ������̫ �����˴󳼡�
��������һ�գ�������Ⱥ����‫���������̫�����ڣ‬ı��䣬��ѹ�˴󳼡�����̫ ������ǿ���棬����
�֤���ᣬ�෴��֧�
��������ʮ�գ�ɽ��������ʷ��Ԫ�����裬���������̫�������������������
�ʹ��и����һ���˸���ʮһ�ջ�̫ ���‫�ִ���������󳼣˴�ټ‬У���ԫ�ȿ��ԣ����ɽ��v���ּ��˵������̫��������
�������
ʹ и����һ���˸���Ҳû��Ҫ�����̫ ������
󽫶�˴ � �ּ���²������ʱ��̫ �����‫�˳���󳼣˴�ټ‬Ȱ��˼��ҷ��ԣ ԣ�
˵�����Dz���������������̫
󳼣�������̫
���֮�����������̫������ֶ � �̫ � � � � � � �
ֶ� ��������ܴ
� � � � � � � ‫��׵‬ŵÿ��ˣ���ʪ�˿
��ӡ�
����ʮ���գ���˳�Ȱ��˿�ʼ�����������̫ ������
󽫶�˴ � �ּһ�����‫���������ڸ‬Dz���Ц������̫ ���÷򴼿��
��ȿ�������������Ƿ�ŭ��������ԫ���˻�����˳�˴��ִ��������������в�̫ ���
󣬾�³ �ģ ��̫��˳ˮ
���۰�������һЩְ������������ԫ�������������˳������Ժ���� 򵼴�
����
�������¶�ʮ���գ��̷��������Ⱥ����˱�������ƶ�˵Ĵ���̫ �����˴󳼣�������˳���ͱ�� ߴ������‫·�ص‬
������ʺ���С�ʵ���С·����������7λ���޴󳼡�����̫������‫�¶��ھ‬ʮ���յ��‫����������ﱱ‬
�����쵽�����ʮ�����ղŵ�������
�������¶�ʮ���գ�������ʤ���ϡ������̫ �������������֧������ۡ�����ʮ�����̫ ���‫�����ټ‬
ͬ
��ˣ�������˳����Ϊ������������������ཨ��������������
ͬ ͬ �գ��‫�ڸ‬䲼�������
�õ�һ�����͡������ǣ�һ���‫���ڵڶ‬ѻƬս���У���˳���˻�����ԫ�����ĺ��飬ֻ֪��
�ջ� Ӣ � � ʹ � � � � � � � � � � � � �
󣬾 � ʦ � Ѿ � ƽ � � � �̷ � � � � � � ǣ � � � �ܵ��������� ӣ�����
�������������ȥ����������Ӵ������� ʹ м��ɸ�����Ա����ɥʧ�˳�֮���ġ���̹ ��‫�ר‬ã��塢�
�Ѱ˴��������ֱ����‫����أ‬ð˴󳼡�
����������ʮ�գ���䷢�������� ‫�گ‬飬��������
�ԫ���˻����£�������˸�����˳�����Ѹյ����ƣ��������
���ҹ���Ŷ��룬����ӵ������˯�����˳��������� ͵ ˸���ʮ�����գ���˳ն�����ԫ���˻����Ծ���
����ʮ��һ��‫�����گ‬Ϊ������ߣ�����‫���ֲ��ھ‬Ϊ���˸����ʮ�����գ� ‫��������گ‬Ϊͬ��
Ԫ�ꡣ
����ʮһ�³�һ���Ͻ�����ĵ���д����䡣�Ӵˣ�����̫ ��ȡ�ù�����Ȩ�������Ϊ����
‫�����˻���˳���߿ܣ‬ԫ�Դ˱��峯 ͳ���߱��Ϊ�����‫���ס‬
�����������
��
ͣ�������̷ᵽ��ͳ� �������� ����Ȩ ͣ �������� 港�‫�׼�������ܣ‬ì�‫�����ܡ‬ì� 󣬽 ܶ���dz������񡣹��
‫��ڷ‬嶷�����˷���ǿ����ƵƵ���峯 ͳ���᧿�Σ��Ϊ���������������ˣ��峯�Ⱥ����������漰�
�Ρ����á��Ļ��;��µȷ���ĸ����˶��������˶�������䷨���������θ�����Ȼ��� 漰���
�Ρ����á����º��Ļ������ĸ��棬���
‫��ص‬Dz �
ͬ ��ġ���������� ˶ Ҫ�Ǿ��÷���ĸ��£��������Ҫ�䷨ ���������� ĸ��£��������� 漰���档
�����˶�
���������˶���ʮ�������ʮ����ʮ����峯
ͳ�μ�����һ�����˲������ʱ�����Ĺ�ҵ�����˰���¹�ҵ�����ù�ҵ���
���ʽ����‫������½��װ‬ ͺ ˶���
������ʱ�Ѹ��������������
򽻵�θĸ ������� Ļ����˲ţ��ʳ������˶���
������ʮ�������ǵ ‫���ڶ‬ѻƬս��֮��̫ƽ����������崦����� ��չ֮�ʡ����������͵
‫�ط‬һ���ֹ������������������ġ�����¡���֮���Ⱦ��Ҫ��ѹũ�����壬���������
����ξð���������ǿ������ 󸻡�Ҫ �ǿ �����󸻣 �������
�ʱ ͱ ������� ʽ�Ϳ�ѧ���������˶��������� �ֱ��
��³��ֵġ�
���������й������ľ�����г������˶������¼����棺
����һ�����¹�ҵ�����¹�ҵ�������˶����‫ص‬㡣��������̷�ʮһ� �꣨1861�������˰����
‫�ھ‬е�������������
ͬ ͬ � ꣨1865�������˽��ϻ�������ֺͽ������꣨
� �֣���������ͬ����� � ꣨1866�������
�β����֣���֮���‫���ڹ‬ʮ���괴���˺���ǹ�‫��ڳ‬ȡ�
ͬ��������������ҵ���˰���¹�ҵ��ǿ���˰�������ҵ��������� �˰ ͬ ������� ҵ�����������
�ͬ ʮһ���˰���ִ��
��̾֡��������1877 �꣨ ���������ɽú������
󡢹������ � ꣨1880�����������籨�֣��������
‫�֣���֮���֣֮֯ڹ‬ ‫�������������֯ ؾ‬�‫ؾ‬֣ � � � � � � � � �1878
‫ݻؾ‬ ꣨ �������‫ڹ‬ ���ʮ��� �꣨1890������ĺ���֯���ֺͺ���
����֡�
ͬ�������˰�����ѧУ��������ѧ���� �� �ͬԪ � ꣨ͬ1862���������
� ͬ Ĺ ‫ͯ����ݣ‬հ� � � � ͯѧϰӢ � � � � � � � � � ġ
���������¡������İ�������ͿƼ�ѧУ�����⣬�����ɻ�ѡ��ѧ����ѧ��� �֯����������ĿƼ��鼮��
�����ġ��캣�������䣬������������͸�����֧ 󡢱��� ����
���������˶��еľ��¹�ҵȫ�ǹٰ죬�ʽ���Ժ��
‫�����˰�ع‬ú����������ѵ��൱ һ����Ϊ���Һ͸�������̡�Ϊ����̫ ������ú����Կ�����
԰�ÿ �Ӻ �������Ų�ã�
һ��������������������ҵ���ǡ��‫̰��ٶ‬족���ɹ��ſ��ƣ�����˽��Ͷ�ʡ�
����������ҵ����Ƹ��������˰�æ�����������Ƹ����Ӣ����������μ�ʦ�����‫����ݴ‬Ƹ���˷���������
�Ϊ�࣬ ��¿�Ϊ���ࡣ
���������˶������з�ս��ͼ���ս���ʧ���ˡ��з�ս���з��������ߺ������β�촬�������
�֮ս���ձ�������ʹ���� 󺣾�ȫ��� û�������ɵļᴬ���‫�ڵ‬ϣ��Ϊ��Ӱ��������ˣ������
˶�����������ġ������������й�Ľ��ҵ��ʹ�ʱ���������ʽ���й���ͷ���̬‫��ڶ���ʹ���ڴ��ڷ��״‬
�й��˳�μ�����������‫۽‬磬��ʹ��������ѧϰ�Ƚ��������⻹��ǿ�˹�������
‫��������˽��ٽ‬ѿ�����������˶�� ‫�����⽻��ڼ���� ڶ‬Ҫ���峯����ƶ�Ҳ�����˽�ı 仯����
�����ͨͬ˹��ƺͽ���ĸ�������̴��������������
�š ͨ ͬ �Ĺ‫�˾��˰���ݡ‬ȡ�
����䷨
��������䷨�ǹ���ʮ��� � ꣨1898�����ʲ�‫�׼‬ά���ɿ���Ϊ����IJ��õ������֧�ֵĸ����������˶�����һ���Ǹ�֧
���������� �ⳡ�˶��������䷨��

��������䷨���������ռ���ս��֮��
�����峯�����ռ���ս����ʧ�ܵ����� л�����Σ���ǰ���
‫����ʹ�أ‬ĸ������ܱ�� ¶���š����Σ�����䷨����Ϊ��Ұ��ʶ� ֮ͬʿ�Ĺ���䷨ ����������������
һ�����²���ġ�
�����������Ļ�Ӱ�죬�е��й�ѧ�������ͼ��Ĺ 㶫�Ϻ�֪ʶ���ӿ���Ϊ�
‫���ڹ‬ʮ��� �꣨1888����Ӧ˳������ʱ������˱䷨���š���ʮһ� � ꣨1895������Ӧ�����‫ڼ‬䣬��
�ձ���ǩ�������Լ����Ϣ�����18ʡ�������������ա��������顱���������ʵ ۵������齻�
��Ժ��
��������Ϊ���鲻�����˽�ʿ���‫����¡������򲹹ݺ‬κ���������������ۡ�����۶�����һ�����飬
ʮ�����Ͳ����˳�����̫ ʹ ����
󡢾� ͸�ʡ������ ʮ����ʮ�������������£�����Ϊ�������� 飬�
�ĩͨ �Ϻ��Ͼ�·�ϸոտ���� ͨ й�糵����˾���ı䷨��ʩ�����˷���������º���»���˵ġ�
‫�ڵ‬ʡ�����ʮ��� �꣨1898�����¶�ʮ���գ����ܱ䷨���� ŵĹ������‫��䷨�گ‬
���������¶�ʮ���յ���������103�����������˼�ʮ������� 漰  ����Ρ����á����¡��Ľ̵ȼ�����ı�
������η��棺�ĸ���ü������Ա���������Σ��㿪��·�����ۡ�������ɡ�
�������÷��棺������ҵ�����������У�����·�����ʵ 硣
���������ϣ���̭ �߱��ѵ�����½�������ǹ���‫�ڡ‬
�����Ľ̷��棺�ĸ�ƾ��ƶȣ��ϰ˹ɣ�����ѧ���辩 ʦ��ѧ�ã��������Сѧ���ᳫ��ѧ����������ͿƼ�����
�������ϸĸ�����������ѧϰ�����չ�ʱ����壬����ͼ�棬��ǿ�������� 󸻡�һ ���� ϶��µ����ʲ�
‫�׼‬ά������۵�ͬ���ͬŬ�����θĸ��˶���
������θ��»�û�������ʵ���ϵ�Ч��ͱ����ƻ��ˡ��䷨��ʼʱ������̫ ��û��˵ʲô���������ָĸ‫�����ﴥ‬Ȩ�ʱ
����Ѹ�‫�ٲ‬ȡһϵ���ֶμ����ƻ�������������Ҫ��� ����ʦ��� ��ͬ�ְ�����ƾ�� �ܵ ľ�Ȩ��������»Ϊ����汱
ֱ � ܶ� �
����������̲
󳼣��������̲���������𲽾
���������� � ͳ�죻������Ϊ��Ʒ���ϵĴ󳼱��뵽���
�ǰл��������������̨���
󽫹�Ѳ �ά�� ɣ������Ϊ������ۣ�����ӵ��ձ���̷�� ͬ ͬ�ܾ������ ձ���Ȱ�棬�
��������‫��������ܡ‬ʡ������㱻�� 񡢿� � � � ն�������ʩ������ľ�ʦ��ѧ����ȫ��ȡ��
��������䷨���й��ʲ�‫���˶���������׼‬һ����ϰ����Ȼʧ���ˣ������‫�������ھ‬չ������ͼ���
д������壬 ʹ�������˼���������ģ��‫����ٽ‬ʲ�‫�����׼‬ķ�չ��
���
�������������ĵ���θ��¡�
������θ������‫����˹ڰ‬ռ�챱��������̫�����
�֮ʱ����ʱ�����������Ρ����á������϶�����Σ��Ϊ�������������ˣ�����ʮ��� �꣨1901��ʮ����ʮ�գ����
�̫ �������Թ���۵�����䲼�
�� ԤԼ�䷨������
ͣ� ��Ҫ������������� �
󳼣 ʡ �������������������գ��
��������������ʵʩ���Ӵ˿�ʼ�˳���10��֮�õ���ĩ���¡�
������ĩ�������‫�ݣ‬
������η��棺�ĸ���ơ�����ʮ�������������趽������� 񴦣���
�Ÿ ͨ ���������Ϊ��������
�һЩ ͨ �ɢ ����ղ�¸���� �ͨ ˾��̫
���¡�̫ ���¡���»�¡������µȣ������ ⻹���� ƣ�����
�����
�������÷��棺���̲��������������� ³̡���
�������·��棺����Ӫ����¾�
�����Ļ������棺�Ͽƾ٣���ѧУ����ѧ����ѧ��
��������ϰ�߷��棺�ϳ ͨ �� � ͨ������� ѻƬ
ͨ  ��� Ů��� 㡣
������α䷨������䷨�������ϲ࣬ ���ʵʵ���‫��ڣ‬ɾ����� 󣬸 ĺ��������������������̫ 󡣴��
Ŀ������� ��
���ȷ⽨������������Υ Ը ���½������ѧ�����˴�������ˣ����� �ܴ
‫�����������ͳ̺���������߳���˸��ٽ‬ʲ�‫�������˴�����¾���������׼‬ľ�Ĺ�ˡ�
������ĸ�
��
����������ʮһ������ͳ��� � ꣨1905-1911�������������һ������ĸ�����ʧ�ܸ��� ա�
������ν�� �ܸ ĸ���ǽ�ԭ���‫�ר‬ƾ�������ʽ��Ϊ���������ƣ�������ܹ���� ƣ�����������˾����Ȩ���ţ��
���‫���ר‬ศ���С�������ƶ��ܷ���� ʵ������ƶȡ�
����Ϊʲô�����Ҫ������ĸ��‫�أ‬
���������¼������˹������й������̫ 󣬴�ʮ�������� ������ ԣ���ѭ���Ρ�����ɸ��¼�������� �ò� ԭ �ܰ���
�ԭ���ͳ�η�ʽ������ȥ������ʮ����ʮ����ʮ�գ�������ͷ��
��˱䷨�ĸ����ּ��
����ʮ������ ͺ Ҷ�ձ�����ά�£�ʵ���‫��ڸ‬ƣ��ƶ��ܷ������ Һܿ�ǿʢ������̼ ���ս�����й������19041905�
���ն�ս���д����‫�ר‬ƵĶ�������ʵ�������й��ʲ�‫������׼‬ͷ��������ʮһ�����¶�ʮ�գ���ʹ�ձ������
�ͽ���ʵ�о�����‫�������ܡ‬ʿ����д�Ÿ�Ԭ��������ն�֮ʤ��Ϊ���ӣ�������ĸ�ô����������� ܶ����֮
���������κ � ܶ� �����
⡢ ƹ� � ܶ�������졢������ ܶ���� ᯴� � ӡ�
‫��ֱ��פ ����ʹ �ﱦ‬ �ܶ�
�� Ԭ�����Ҳ�������� ‫ ܵ��������ܡ�����̫�����̫ڽ‬Ľ��顣
����Ҳ�н��ƾͼƣ������֮���ʵʩ��ǿ���뼯 Ȩ֮ʵ����ͼ��
͢������������ʮ������ � �������������
͢ Ӣ�����ȡ��˷���� �� ָ ŷ���ձ���������Ρ�������������Ϊ�Ҵ��
͢ ���ƭ �֣����‫�¶��ڰ‬ʮ�����������Ż�վıը���ը�������� 󳼣�Ӣ ��� ����
�ʢ� �͢ 졢�����������
���Ӣ��ˡ�
����� ‫��ڶ‬꿼����10����ҵ��������󳼻
‫͢��������ع‬ʵ���������������С���λ��̡������⻼���ᡱ�������ҿ���Ⱥô������������Ҫ�
ĸ���ơ���ǰ������1.ʮ���Ժ�ʩ�������1908��������Ը�Ÿ�Ϊ��9��Ϊ� 2���‫ڣ‬.����Ч���ձ���3.�����
ж��������趽���൱�ձ�����֪�£����������֯�����ձ�������ȡ�
����Ҫ����Ȩ���Ԭ�����һ��Ը���� ���
۵�������ƣ����漰��
⡣ һЩ�˵����棬���͢dz͢ �˸ ����� 岻�顱���
���飬����� 񸮲�飬 �� 첻�飬����Ժ���̫ � ̫ �� ²��顣��ʮ��������ʮ���հ�
‫��گ‬Ԥ�������������
��������ĸ�Ӵ˸������
���������Ǹĸ���ơ���ʮ������¶�ʮһ�գ���������ƣ������Ϊ���� �ܻ 㡭����ӹ����‫���������󡭡ڸ‬Ϊ�
‫��������ڸ‬嶨
󳼡� � � � ʮһ�����������
񲿡�ѧ ���������� Ѳ�������룩����֧����������
�ô���������˰��� 񴦲��룩��ũ���̲����̲����룩��½�����ô������̫ ���²��룩���������̲���
�ô�����̫
񲿣������
» ����� 3�²��룩�ʴ��������������������һԱ�����ɶ�Ա������������������ 󳼡�����嶨
����֮ǰ����ʮ�������������Ѹ�Ϊ������ 񲿣�ʮ �� 곷�
�ͨղ�¸����ͨ ʹ˾����ʮ꣬� ������̲��� Ѳ������ѧ����
��������‫�ڸ‬͸���ܹ�� Ա��
���������
󳼣�Ȅ �� ĺ 衢����
�������񲿹ܲ����Ȅ�������ĺ 裬�������������֧����������¹�������ߣ
‫�����������½�أ‬ѧ���������죬��������������������
�ȣ��ʴ��������Ű��������������ȡ�
��������Ĺ��Ƹĸ�ֻ����һЩ��ƣ��ܵ���� ά����Ȩ������� 󳼺���ֻռ1/3���������‫�ڸ‬Ϊ���ĵĹ��Ƹĸ��ûʵ�֣
�����������‫�������ر‬ɵ�ǿ�Ҳ���
����������ֶԵ‫����ط‬ƽ����˸ĸʡ����ѧ��� � ��������
˾ �ᷨ
�Ѳ ����Ȱҵ���û��ѧ���ʡ������ѧ�����ѧʹ˾� �ܽ

���� ᷨ�ʹ˾��˾�����������ʹ˾�����‫��ڽ‬棬 ͨѲ�����Ѳ������������������Ȱҵ���ũ���̺ ͽͨ ���
��������ʡ����ʡ������ԭ��������Ľ���ͳ������ͳ���趫��ʡ� ܶ������졢���֡������
�ʡѲ����
����� ‫������������ڶ‬Ժ����ʡ������֡���ʮ�������ʮ����‫���������گ‬Ժ���������� ͬ ͬ
����ʡ������������֣�ʵ��������ͳԪ���������Ժ�����������Ժ��ʽ���ǰ��Ԥ�������Ժ������Ⱥ�ԡ�
�����ĵ������Ϊ������������ �ܲ á����
�ܲ á����鳤��1��2��3�����顣�
�Ա3���ˣ�ǡ��25���ն���������Ը�ʡ�������鶨���ÿ����֧Ԥ�㡢���㡢
˰������ծ�������ƶ�������ͷ 󳼺ͷ�ּ��������֮�¡��������Ȩ�鶨��ʡ����˸��¼���Ԥ�㡢���㡢˰�
��ȣ����������ɡ���ͳ������£����Ժ� ‫���ڱ����ٿ‬һ�γ���ᣬ�����漰��Ρ����á��⽻
���Ļ�������ȶ෽�棬��������������� Դ�ͳ��‫�������ר‬Լ���ij���ʡ������‫־‬
��е‫�������ط‬ʣ������˵‫�����ط‬ɵ����飬�‫��˶�������ٽ‬ĸ��ǡ�
���������Ƿ��Ƹĸ���Ƹĸ�������ĸ�Ļ�ʯ����ĩ���Ƹĸһ�ǽ���µķ����ƶȣ����ǽ���µķ�����ϵ��� ⽨
���ƽ��壬�����ȷ���
���������dz���������‫���ͳ���󡱡ڸ‬ �꣨1911������ʮ�գ������������ɵĴ ߴ��£�������ǰ4�����������
‫�󡱣ڸ‬ԭ����‫�����󡢾ڸ‬ʵ����һ������‫������󡱡ڸ‬13�ˣ��Ȅ�Ϊ������� 󳼣�������
�ͩ � ΪЭ 󳼣�����������
������������
ͩ
�֧��ѧ��½���˾����ũ���̡��ʴ�����Ժ�Ȳ����ֱ�������塢���ȡ������ƾ��硢�����䭡��ܲ����
�‫�ס‬ʢ�����ȵ��Σ�����Ҳ�ǹ����� 󳼡 13������ У���������9�ˣ����л���ռ7�ˡ�
��������ĸ��‫ڼ‬䣬����������鳤����߶��������Ը����һ������ͳԪ��ʮ���£�Ҫ���
‫���ٿ‬ᣬ�‫�������ͳ�������ڶ‬£�Ҳ��Ҫ���‫���ٿ‬ᣬ������ǵ�����£�����Ҫ���‫���ٿ‬ᣬ
��Ҫ����֯�����‫͢�󡣳ڸ‬ �Ե�һ������Ҫ��Ļ‫��ش‬ǹ�����ʶ��һ�£�Ҫ����Ԥ������������ռ��˲ſ���������
�Ը���μӴ�࣬ ����졢�Ĵ�ѧ����Ԯ��16ʡ�������Ҫ����֯�‫����ڸ‬꿪��ᣬ���� ͢ ƺƴ͢ Ϊ ֮���壬
�˱�ʾ������Ԥ����ܸ�� Ϊ���ꡣ 1913�꿪����Ժ����ְ�����嶨��Ԥ����֯�‫󣬱ڸ‬ඩ�ܷ���
������������‫�ڸ‬Υ�����ԭ������
򣬡 ����Ԥ ‫���ܡ‬Ϊƭ�֣�����ǿ�ҵ���ߣ�����ʱ�‫�ٹ‬ɧȻ����Ұ���£��� ഼
�������‫����������ٱ‬Ҫ�������‫�������ڸ‬ ⵽�ܾ� � � � Ȩ����ġ������‫���������󡱼ڸ‬ì�‫����ܣ‬
�����ĩ����ĸ�ʧ�‫���ܡ‬ĩ����ĸ���Ȼʧ���ˣ������������������� ͹�ģ �Ʒ ��⽨
‫�������ר‬Ϊ ͬ�����Ĺ��Ӿ �Ҫ�ˣ Ը�������̨����������
����
����ʷ��
��
������¼�ʷ
�峯����
��������¼�ʷ
��
��������ʷ�塤���ơ�˵�����������书�����¡�������Ľ��������ս��������ά���峯
ͳ�ο�����ҪҲ��ս��������Ȼ�����˥��Ҳ����������ս��� 󣬾�ɥʧ ���ս
�Ű��кܴ��ϵ��
�������ƾ����Ǿ�Ӻ�����Ŭ���࿪ʼ����ַ������῰���ʱ������ˣ���ʮ���Ȼ�������ӷ�չ��‫��װ‬һ��֮�
�ͷ�չ����500�ˣ�������ʮ���꽨���һ֧�����˵İ����ӣ���̫ ��ʱ��������
𺺾���죨 33000�ˣ����ɹŰ��죨
22000�ˣ�����‫������̽�����غ‬Ӫ��������������¾���⻹����Ŀ����ĵ‫������ط‬ɱ�ɮ�‫ױ�ر‬
�ʱ�����ı�ɽ���������ķ����ʡ�����ȵȡ������ɹ���ʱ�‫ڵ‬Ĺ���ì����ƥ��չ�����‫���ڻ‬Ϊ��60%�������
�ʱ�‫���ڵ‬ǹ���‫�ڡ‬
����������ʵ�����ͼ��17��ͷ���滭����
�Ϊ��İ�����ǹ���ʱ��ΪŬ������ľ��Ʊ���һ֧���á�Ŭ����ͻ�̫ ����������ͳһ��Ů�棬�
‫���������������ڶ‬ĺ�����Ȩ������ʱ�‫���֧�������ڣ‬ã�ս���պա�����ʮһ� � ꣨1593����
��4����ƶ��5�ߵ���Ź�֮ʦ����Ŭ��� ࣬ Ŭ�����ʰ��칥�
�ǰ�������ಿ� ��ܿ ����
ʹ ���˾Ź�֮ʦ�Ľ���������꣨1618��Ŭ�����ʰ����˳��������30��������������һ�̣ ��
�����6������������9������4·��ʹ�����Զʧȥ�˽������������Ŭ�����ʰ��췢������֮�ۣ��
�ȡ����� ‫����̫�������������������ڶ‬λ��ָ�Ӱ���������ֳ���ʹ֮��������γ�
��ͳһĮ���ɹţ��������°�Ӵ�������ͽ���Ʊ��������� � ꣨1640���������‫���ڽ��ݡ‬ɽ������13�������
����‫���ڶ�������������ݡ‬ɽ����ɽ���ɽ��Ϊ�峯���С�
����������壬 ɽ����һս��������‫������ʹ�أ‬
����ྩ ������������
�͢ 齨���
�һ֧���Ʊ���Ӫ����������ս����ѹ�����Գɺ������ҵ�ũ��������Ȩ�Լ�����‫��׼‬Ŀ�������ƽ����ͳһ̨�壬
�ſ����������˹���Ծ�ƽ��������ң�ƽ���������̹ ���ң�ƽ��� ‫������޲��ص‬ң�ƽ����С�����ң�����
������֣���ѹ������������������壬��ͨ� ѹ�Ÿ�����ҡ��Щ ����ս���
峯�
�Ч��������ԭ��ͳһ�˱߽���ӭ��˿�Ǭʢ���ά�����峯��ͳ�Ρ�
�������Ǵ�ƽ����ʼ�������ŵİ����ս�����ʼ�½���ƽ����ʱͼ����������ռ��Щ���콫�컹
�Ҵ��ƴ��ս��ͻ����ն�����ơ������η���绢�������Ϊ������������� 󽫾 � 򣬾�ΰ��
ͳ ���‫ڽ‬
4000��ĵн��‫�˳�ߴ�ڡ‬п����ն�� ‫��פ����ݲ‬ҹ�����ϻ�����������������������ȴ���������������
��������ǰη�Ӳ�ǰ�ģ��н�20���‫���ڿ‬ʮ����� 󱻲�졣�ն���ȥ������������ΰ�Զ���ܴ󽫾��������
‫����ݾ‬վ��޹�����ȥ���ա�ƽ������Ҫ�����Ӫ����Ӫ��ʱ��40��Ͷ��ս�����‫�ڹؼ‬ʱ�������������á��
��ƹ��ɽ�‫���أ‬Ӫ�����ǰ������֮������Խ‫���ݡ‬Ӻ���� �꣨1731������ȹ�������������
󳼸�ʾ �3���� а
����Ϊ��ӿƲ����
‫��׼�������׼‬α�������з��3����ͨ�‫�������ں‬ȫ����û�����콨��������
�һ�βҰܾ�����Ρ�Ǭ¡����ٰ��죬��ߪ�ܳ��� ½���ս���������ߡ����������‫����׼‬ƽ��� 𴨡� � � �
‫������������ؽ‬ս�У����� ԰�Ϊ �������� η ‫�������� ٴ‬ã�����ȡ����ʤ��
��������Ԫ꣬ �������������� ƺƴ�İ�������塣���첻�Ƕ��֣�����ƽ����ʱ��
‫������׼‬С���Լ�ͳһ̨��ʱ��Ӫ���Ƿ��Ӵ����õġ������ ‫�ͣ���ڴ‬ѵ��ϳ‫���ڣ‬ʱҲ�����ˡ��Ĵ�����֪�‫�ع‬
��������ļ�����¡����������Ž�����ƽ����ȥ�������̽ �սʱ�����������ǰ����Ӫ���������棬�
����������Ӫ���档����ƽ����������壬�����˾����ʱ�䡣
�������ʱ�����һ�����‫��ܣ‬Ѿ����ɱ��ˡ����ʮ��꣬ ��������� ƾ��̽
�¶���ǰ��������˵���������
�����Ⱥ������ȸ��ȸ�‫��������ܣ‬Σ������۶ IJ���������ɫ�����ΪѲ����‫���ף‬ʵδ�࣬ �������
����棬��‫����������¡���׺‬ơ��Զ�����‫��ڰ‬졢�
�Ӫû��ʿ��ս�������������Ǿ͸����19��ͳ�Ӣ��½�� 㷺 ʹ�����ǹ���м�ũ�‫������ڡ����ڣ‬г���
‫�ٶ‬Ӣ�߳���䱸��ʮ�Ż��‫�ڵ‬ս�����������ʹ��������������䱾�죬����
�ӻ���ķ�չ�����졣��ʹ�У�Ҳ�ǵͼ��ġ�ǹֻ����ǹ�����Ż��ǹ�����
‫��������ڴֲڶ�׼‬С����������ʹ�á����ʮ��� � ꣨1835���㶫
ˮʦ���ƴ���40�ţ�����ʱ����10��ը�ѡ���������������Ҿɣ�ɽ��������ľ����‫����صأ‬Ŵ��‫�����ڻ‬
��������ľ�ӣ������������������ܴ��� Ӯʲô�̣ �
�������ʮ����ս����ֹ�ģ�������
󣬴������‫ص‬㡣������
�Ĵ��ģ������ս���е�һ������ѻƬս���з�ս���½�֮ս�����ռ���֮ս���˹���������й�һ�
�6�Σ�̫���������������
ƽ ũ�����塣���������
�ս����½�֮սȡ��ʤ���⣬����ʧ���ˣ���ѹ̫ƽ������ʼ�����‫���ش‬ʧ���������
��ǿ��ȡ��ʤ�����֮�������������һ�仰���˸���������‫���ڷ‬ɣ����������‫���ܡ‬
���������ε�������ս��ʧ�‫��˾�¶�����ܣ‬Ʊ�ĸ�����������󣬳�ֱ�¶���ƶȺͻ�Ȩ�ĸ����Լ�ͳ��� ߵĻ�ӹ���
��‫���ܡ‬һ��ѻƬս���ʧ�‫���ܣ‬Ȼ��������ЭͶ�����Ⱦ�����ɽ���������� �������й ‫���������أ‬
齾�������ҡ�й‫��أ‬з�ս�� ܶ�����ȫ����������µ���ЭͶ����ߡ�
�����‫����ڷ‬Ե�ս���У���������Ҷ‫־‬
��������ǫ���˶��������̰ ��������������ܵ�� ų���򣬵 Ҳ������������ ġ����Ӳ�Ϊ����Ӣ����ս���
����޵еĽ��죬������ԣǫ�������ࡢ�����Ӣ 󱣹󡢵� � � ��������������л��������ǿ����Ͱ������徫�
񡣷���ΪӢ����֧�ֵĺƺ����Ű������½���ʤ������������������ɵ����Ͷ�����ĸʾ��‫�����ﰮ‬徫�
�Ӣ�¶���Ľ��
����̫���������‫�������ڣ����ڰ‬Ӫ
ƽ ��ɥʧս����ı��֣��峯���ȸı��Ϲ�
‫����ض‬ú����������¡������ġ����������‫��ھ‬Ʒ���������‫�ش‬ĸ�Ѱ��졢��Ӫ��һ�
ߣ��������������̫ƽ�����ѹ��ȥ�����齨������Ϊ�˵����������Ҫ���齨
�˺�����¾�����Ҳ����������
𲽽�õ �ì�������� ǹ���‫��¾��������ڡ‬ϵĸĸ���
‫����������װ‬ƶȲ���������ƣ���һ������ϳɱ����‫ݱ‬䡣��ӵı��ơ�‫����װ‬ѵ�ȫ�����
���������ǿ�˺���Ҫ������̨ �‫���ؽ‬ɽ���‫������������̨���������ء���˳�ڡ‬ɽ��‫�ڡ‬
�㶫�齭�‫��ڡ‬㽭����ɽ������������̨���
򺣶�ͱ �‫�פ�ء‬
�����‫������ڵ‬Ե�ս���У��峯��ͳ�μ����о������ֶ���ɱ 𡣵
�һ��ѻƬս��������������Ϊ������ս�ɺ������ơ����ð�Ϊ����Ͷ���ɣ������Ͷ�����‫��ڵ‬ʵ�֧����ռ��
�Ϸ 磬 ʹ�峯�����ս����ʧ�‫��ܣ‬ո��½���ս���������Ϊ�
‫������������˺�ֻ�׵‬ɺ�������Ϊ���ļ����Ӻ���Ҳ��������һ�ɣ���������ĵĹ ۵�Ϊ��������ɲ�ȡ����ս�
��ʤ�����ռ���ս�������Դ���̫ ��Ϊ�‫׵‬ĺ󵳱�ս��������Թ���ʵ�Ϊ�‫���׵‬ս�ɣ�������ս����ʧ�‫ܣ‬
����ⲻ��ս֮����Dz���ս֮��˹������й����̫ ��Ϊ��й����˽Թ��óȻ��˹������ս������ ‫�����ۺط‬
͵
��ͣ�����峯��ս����ʧ�‫�ܡ‬
��������ʱ�‫�ڣ‬Ŭ���ࡢ��̫���ӡ�ˮ 䰴�������������塷ѧ�����‫��ۡ������پ‬Ƶ��
‫������ܡ‬㡤���ĸ�ū���ʮ��Ŭ���ࡰ�ÿ����ˮ 䰣���ν��ı�ԡ�����̫ �����ô ‫���ﺣ‬롶������塷
���䷢����ѧϰ�����¼���Ŭ���ࡢ��̫����
�������ǰ���ı�����Ҫ�У���Ǭ����ԡ��������ӣ�1615-1684)����������¾���˼�룺 һ����ս�
‫����پ‬ѡ����ȷ��ս�Խ������Ծ�սΪ�ϡ�������ƽʤ��ȫ�顷����Ң��1679-1726���
ࡣ�������Ҫ����˼���ǣ�һ�����Ӿ���ѵ������������˽���飻������ռ��������Σ��ġ���
‫����ͬ�ݲ‬ȡ ͬ��� �
��ս����������ʷ���߼�Ҫ����������1631-1692��������һ�����µ����顣���⻹
�С����‫���´�����ݰٽ‬
򡷣� � � ࣻ �������Ҫ�ۡ�������DZ����̸���� � ̸ܸ�
� � ࣻ � � �̸ܸ 禱������κ
ࣻ ��1624-
1681���ࡣ���¼��ж������򡢿�ʩ �š�Ǭ¡����� ȡ�
�����������������Ҫ�У�������ͼ‫����־‬κԴ��1794-1857������ܸ����� ʷ������ı������
䣻��ƽ���ij���ָ��飨 1814-1864��࣬ ����
‫����Ͳ�������ܡ‬13�ֻ������ս�Է����������ս���ߣ�����‫�˵������ء‬
ԡ�������‫��������ݥ‬衣�����н��������䱸֪ʶ�������硶�����䱸���顷�����
�ѧ���顷�����н��������ѵ��������硶 ѵ���������ͼ˵������ս��ѧ�̿��顷����
�¼����������¡������ġ�Ԭ����ȡ�
���峯����
��
�����峯�Ⱥ���8֧��
‫�����������װ‬Ӫ��������������¾���ƾ����˴�ͳ���ƣ����Ʊ���Ӫ�ƣ������ ‫���ͳ���ٵ‬ƣ��
���������ƣ������½�½��‫������������װ‬Ĺ�̡�������һ���ܰ������� Ӫ��������¾�Ĵ���
�����ʡ�������ơ�‫�������װ‬
�����
�����乭�����峯ʿ�������Ǿ��Ʊ�ΪŬ���������Ա����ϡ������ϡ���ս��ϵİ����ƶȡ��������
޾�����������ʮ��� �꣨1601��Ŭ������ţ¼�Ļ����γɡ�ţ¼��Ů�������塢����
‫׶‬γ�ʦ�����Ե����γɵ���֯��ʽ��ԭ�ÿţ¼10�ˣ�����ʮ�����Ϊ300�ˡ�����ʮ��������Ĺ�ɽ����ɽ�����졣 ÿ�
캬 5�����ÿ���Ϊ5ţ¼���ֱ�ʹ�ûơ��‫��ס‬졢�4�����ӣ���������졣��ʮ��� �꣨1615���Ϊ���죺�
�ԭ��Ļơ��‫��ס‬졢�4��Ļ��������ơ���‫���ס‬졢������졣������Ŭ�������ֶ�䵱���
�̫��ʱ�����Ϊ��ʮ���죬�������ɹŰ��������졣�� ͺ ʮ��������������õĻ�����ް ��� 졣���
�ÿ��ָ����Ա�趼 ͳ����ɽ���棩 1�ˣ�����ͳ��÷�ն��棩 2�ˣ����죨������棩
5�ˡ�ţ¼��ͳ�������죨 ţ¼���棩������Ӳ���֮�¡���ʮ������ϰ���ϻ��dzư��졣
���������‫���ڿ‬ʱ�����‫�׾‬Ӫ������Ӫ��ǰ��Ӫ������Ӫ������Ӫ5����֣���‫������غ‬Բ������ ԰�Ӫ�
�����Ӫ������Ӫ�����Ӫ��
���������ƶ��Ǿ����ƶȡ������ƶȺ�����ƶȡ���Ϊ�����ƶȣ�������ÿ��1660�������սʱ��ʱ‫������׼‬
������԰��������ʵ������ơ�
�����������‫�غ‬Լ20���ˣ���Ϊ��Ӫ��‫���֡������פ‬Ӫ���‫�;��ʹ�����פ�������ܣ‬ʦ��������
���Ӫ������Ӫ�ͻ���Ӫ��‫��פ������פ‬ʡҪ��‫ص‬㡣��Ӫ������‫���������פ‬��� ��൱
����������ó����䣬 ‫����װ‬Ҫ��ս�����‫������ס�����ݡ‬䵶�����
󵶡� � � ơ�¹�ǡ���ǹ�����´��
‫ڵ‬ȡ��ɡ�����������䣬 ƽ����ս����������������ƻ���Χ�ǹ����ˮ����ս��������
��Ӫ��
������Ӫ������‫�غ‬ı���������ļ���˶�ɵĵ3����‫ط‬ʡ������Ӫ����Ϊ��������������̫ �٣������Կ
���ȫ����ʹ�����죬������Ӫ���������ӪҲ�Ǿ��Ʊ�
������Ӫ��Դ����ʼʵ����ļ�ƣ����‫������ת‬ơ�
������Ӫ���������‫����פ‬칰���ʦ���⣬����� ֶ ‫�פ���ڸ�أ‬ά���‫���ط‬ȫ���‫���ھ‬Ӫͳһ�ɰ��첽
��ͳ�죬�‫��ط‬ϵ���Ӫ�ɵ‫�ͳ�����ط‬죬�����Ӫ�‫��ڵط‬ϵ��� ��߾
³������ ܶ����û��� �ܶ�֮ʡ����Ѳ�����������ս���ᶽ���ܱ����
������Ӫ��½Ӫ��ˮʦ�����֣�����������3�‫��ر‬ȼ�����Ӫ������һ�㱣���
�60�������ҡ���Ӫ��‫�֯����פ‬б ꡢ Э��Ӫ��Ѵ4�����ܱ����� ϵĹ�Ա�������Ӫ��б����ˣ����ж�� ��꣨� ܶ
�ͳϽ����Ѳ� � ꣨Ѳ��ͳϽ������ ꣨��ᶽͳϽ������꣨�꣨� ���
ܱ ͳϽ������ ꣨��ɶ�����ͳϽ�����ӱ꣨�ӵ
�� ܶ��ͳϽ������ ꣨��������� � ܶ� � � Ͻ������3����ǰ1�꣨꣨꣩�꣩
��꣩ ����
�꣨ �꣩ ಢ
�С�������Э���ɸ���ͳ�졣�������Ӫ�������Э����Ӫ���ɲν����λ��˾���‫�ͳ�ֱ��ر‬졣
Ӫ��ΪѴ����ǧ�‫�ͳ�ֱ �ܷ����ܡ‬졣� ܶ������� �ܶ� � �
�Ӫ�⣬���ܱ������ Ѳ�ꡢ ꣬ ��ꡢ꣬ ����� ��Ѳ��û�й�Ͻ��ꡢ������Ȩ��
������Ӫ��Ӫ���ơ�������ӪΪ��λ��Ӫ��ͳ���Dzν����λ��˾��� ‫�����ر‬λ�����‫��ع‬൱��
������Ӫ��ಽ��������� е���ǹ��ì��������ǹ���ǹ��̧�� ǹ Ҳ�д��‫�����ڡ‬Ȱ������ �ܶࡣ
ͬ������Ӫʼ��˳�γ�����Ϊ60���� �ͬȱ��������ͬ��ʱ�Ųã������峯��ʼ�ա�
����뻴��
�������������������£����̷ᳯ��������ľ���‫�������װ‬Ϊ�峯������ѹ��̫������壬���� ƽ
‫���ڼ‬ս����Ϊ�վ�١‫�ݻ‬
����������̷������̷��֮���������ϡ������ű�Ϊ����֯�‫�����������ط���װ‬ʼ�����£
����������������̹ ‫���ͼ�ݼ‬ʱ�㽭�˸�֮‫��ؾ‬ѵ������괺������
�ļ3000�����������ʱ��ϲ����̫�� ƽ Χ��Ľ���Դ������̫����ƽ ǿ��ˮʦ����½ʦ����������̷����꽨��
�ˮʦ����240���ң�ˮ��5000�ˡ�
�������ʵ��ļ���ƣ���ѡ������ļ��������ơ�ѵ���������Դ������Ӫ�� ���ͬ ��
����ѡ����ļ��ԭ��ͽ�ʿ֮��Ĺ�ϵ�������ξ�֮�ţ����¿�������������������ʿ ࣬ ��Ҫ��ʵ���
���ȫ�ҵ�������ʿ֮��ʵ�мҳ��ƣ���Ϊ���У�ʿ����Ӫ�٣�Ӫ�‫��ٷ‬ӽ��졣���������
�������½ʦ13Ӫ��ÿӪ500�ˡ�����4�‫���ڣ‬Ͻ�ӣ�1����1��8�ӣ�1��10�ˡ�½ʦ����5000���ˡ�ˮʦ10Ӫ��ÿӪ
��ʼ440�ˣ���21�ң����500�ˣ���30�ҡ�1Ӫ30�‫�ڣ‬ÿ��1�‫�ڡ‬ˮʦ5000�ˡ����1Ӫ����5�‫�ڣ‬ÿ��5�1Ӫ250
�ˡ�
����ˮ½ʦָ��Ա����ս��Ա���‫���ټ‬ˮ�֡����۵ ȣ�ȫ��17000�ˡ������쾩 ʱ�ܱ���� 12‫���ﵽ‬ˡ�
�������‫��������װ‬ì��̧���� ǹ ɽ�‫�ڡ‬С�‫���ڡ‬ǹ�����������塢��з������ƥ�ȡ�
��������ѵ��������˼������ϸ�ѵ�������������и������Ҫ���������ɸ�֮�‫�����ݣ‬ɿ�֮����
��������20��֮ң��
�����������Գ꣬ʵ�и�н�ã�����Ӫ��1�����ࡣ�������������Գʵ����һ�����䣬�����
�ʡ����֧Ԯ��
��������Ӫ�ȣ�����кܶ෽�ͬͬ ͬ � � �
�Ӫ���ָ�ӣ�ʵ������ƣ������������һ�ˣ�ʵ����ļ�ƣ�ʿ��ѡ���ϣ�����ã�ѵ���ࡣ��Ӫ�Թ����������ɹ��
�ṩ������н���Գ�����Ƚ�ì������‫�أ‬ˮʦ‫���װ�����ڡ‬Ӫ��� ࣬ û��ս����������ᣬ��ƴ����Ӫ�ñ��� ࣬
����ú���١�����ͨʿ���н����һ�Ƚϣ�κԴ��ʥ��‫־‬
����ʮһ������Ӫ����֮�ƣ���ʦѲ����Ӫ������¸����������һ����������嶷���
�ʡ�꣬ ����������������� һ���Ǯ���‫�ر‬һ�������֧���������¶�4.2���
��������������·����֮��Ϊ��ѹ̫ƽ������ �������ͬ ͬ���� ‫����ڰ‬齨�ľ���
Ԫ
‫���������װ‬ļ3500 ͬ �ˣ������3000�ˣ���6500���ˡͬ ������ 귢
ͬչ���������ˡ�����ģ��������
ͬ ǻ����� ‫���������������װ‬ǹ���‫��� ࣬ڶ‬Ҳ�����١�
ͬ�������±��������ĸ������������������Dzɢ����������������� ͬ 峯�����ѹ̫ƽ����Ωһ��ӣ��䵱��
����Ľ�ɫ�������峯�����ƶ��ϵ�һ���‫ݱ‬䡣
��������
⳯͢����Ϊ���� ͢ ¼ɣ���̫�����
ƽ ѹ��ȥ�����ó�25000�ˣ����������Ͼ���15000��Ϊ���ϱ�֮ʦ�������µ�����뻴�
�����Ӫ��������������‫����ڹ‬Ʒ��
ͬ�����
ͬ γ�꣬ ��� ʡ��������Ӫ����ѡһ������ѵ��Ʊ���������Ӫ�취 ѵ������õ�ì��������ǹ���
‫���������ڣ‬ʼ �ͬ ���
�ζ����� ӱ��ֱ�����˵��������̷�ʮһ����������� 𲽾 �Ѿ ͳ �� ѡ���쾫���
‫���������ڱ‬Ӫ ͬ ��ʹ����ǹ����ʼ�����ѵ��������ͬ 굽�����꣬ ��� ʡ����Ӫ��Ҳ��ѡ���㽫
ʿ��ʼ���ѵ�������������dz�Ϊ�峯������
����
�����峯����Ľ����������˶���һ��ɹ����ѻƬս���ʧ�‫�ʹ�ܣ‬峯
�ͬȷ�����������ͼ���� ͬ ʮ��� � ꣨1874�����ձ�����̨�壬��Ӵ̼��峯������
�ļƻ�������ʼ�ж�������10��Ŭ���������3�����������������������ָ
֧ 󺣾� � � � 󺣾� � � � � 󺣾� � � � � � � ��󺣾�
�����
ָ� � � � � �
�͹㶫������ 󺣾�‫��˳�����פ�ش‬Ӫ�‫������̨���ڡ‬ 󺣾�‫����������פ�ؽ‬㽭������ 󺣾�
�𺣿‫�̨�ڡ‬塢���š����‫ݡ���ݵ‬ȸ����͹㶫���档
�������������‫���ڹ‬ʮ��ǰ�и��ֽ���16�ң����з�֮ս����ʧ�������‫���ڹ‬ʮ 󺣾� � ��ǰ�д�С����1
7�ң�Ҳ�����‫���ش‬ʧ���㶫�������з�֮սǰ�и��ֽ���25�ң������Ƚ�С���õ��Ƚϳ�ַ�չ���DZ��� 󺣾�
���������
󺣾�Ǻ ������ 壬������ʮ��� �꣨1888����ȫ��4000���ˣ��д�С����25�ң�����Ѳ��7�ң����‫׽‬
2�ң����6�‫�ͧڴ‬ң����3�ң��˴�1�ң�����6 ͧ �ҡ�����ʮһ�
� ꣨1885������ĺ������Ű 䲼
�ˡ������󺣾�³̡ ������ ˳�������������̨����������һЩ������ʩ���γ���õĺ�����ϵ��
���������
󺣾 ı��� ж���һ�Ǵ��ƣ����ǹ��ơ����ƣ������������о���4�ӡ��о������������3�����ɡ����
���‫����ڽ������׽‬ϰ����3���Լ����䴬
1�ҹ��ɡ����ƣ������Ϊ�ܽ��� ƣ������ᶽ1�ˣ��ܱ�� 2�ˣ�����5�ˣ��ν�4�ˣ��λ�9�ˣ���˾27�ˣ��60�‫�ر‬ˣ�
ǧ��65�ˣ�����99�ˣ������������һ��272���Ա��
�¾�
�����¾��Ǽ���ս����峯������ʽ‫���������װ‬ʱ������ҵ�����;��ƽ������Ľ��½��
�����¾�Ŀ�ͷ�ǹ���ʮ� � ꣨1894���������ʹ����յ¹��½���ơ�ս��ʹ����ǹ����ѵ���������10Ӫ������3000
�ˣ��1000�‫�ڶ‬ˣ����250�ˣ����̶�500�ˣ���4750�ˡ�����ʮһ� � ꣨1895������Ԭ������֣��������½
�½���������7000�ˣ�����˲���2000�����250�ˡ�
�����¾���һ�Ƿֱ��֣������������ʵ��Ӫ�ơ�ȫ����������൱���ã���������Ӫ���ӣ��൱��
������‫��ڣ‬൱���ţ�����൱�‫����� ࣩڰ‬ƣ���ͳ1�ˣ����� ����㣩���������
Ԭ
�1�ˣ�ͳ��1�ˣ���ͳ2�ˣ�Ӫ��ͳ���1�ˣ���ͳ��1�ˣ��������1�ˣ������ 1�‫�ڹ‬ˣ��2�‫�ڳ‬ˡ�������ͷĿ��1�

�����¾������ܲ���������ıӪ�񴦡�ִ��Ӫ������ 񴦡�Ӫ 񴦡 �����Ӫ 񴦵 � ȡ�
�����¾�ʹ�������а¹���5�������IJ�ǹ����ǹ��6��������ǹ��� ͸ ³ɭ�� ‫�ڡ‬Ƹ�¹��˲��¹�����²޵����
��Ϊ� ‫ڶ‬ӽ�ϰ��Ų������Ϊ��ӽ�ϰ��
�����¾��Ԭ�����½������ �й ⣬�� ʮһ � ꣨1895����֮���‫�������ڽ‬ǿ��þ�Ҳ�ֱ��֣����ӡ��‫ڶ‬ӡ���Ӻ͹�

�̶ӡ�ȫ��13Ӫ������8Ӫ���2�‫ڶ‬Ӫ�����2Ӫ�����̶�1Ӫ�����Ʒ�ŷ�޾�ӣ�����Ӫ��5�250�‫�ڣ‬ˣ��‫�ڱ‬Ӫ��4�
200�‫�ڣ‬ˣ���ӷ�3�180�‫�ڣ‬ˡ�����Ӫ100�ˡ�35��¹��˵���������챴�‫׿‬ɶ�����ܽ�������� ͺ����䱸
ѧ��ѧԱΪ�ֽ���������Ƹ�����ձ���ϰ��
������ǿ���������һ�Ӱ 죬����Ԭ���������������Ҿ�
��ս
�����峯����������ս�²��ϣ���ս��20��Ρ���20��δ�ս���峯��������
������й������������‫֮�����ء‬ս���ɽ�֮սʤ���ˣ�Ŭ����ͻ�̫��� ‫�������ڶ‬ĸ���
Ȩ���ܹ���̲��� չ��ȥ��ɽ����֮ս����ѹ����֮ս�������ȡ̨�塢������ƽ���
‫���޲��ص‬ƽ‫��׼‬ƽ�‫���أ‬Щս���ʤ��ʹ�峯 ͳһ��ȫ���‫��ʹ������˽��ع‬Ǭʢ��ij��ֳ�Ϊ���
‫�ܡ‬ƽ���Ÿ����ѹ��������塢��ѹ̫ƽ���ƽ���½������ȡ��ʤ���峯�ſ���ά��ͳ�Σ����峯��ѻƬս��
‫���ڶ‬ѻƬս���з�ս�����ս����˹�����ϵ�ʧ�‫�ʹ���ܣ‬й�ʼ��Ϊ��⽨
��ֳ�����ᣬ�й����������裬�����ȻҲ���ܵ����� ‫����ش‬ЭͶ�����⽻���Ҳ�ɴ˲���
������������20�δ�ս������ս�������̨�屣�
�ս����̨������Է������ձ�ֳ��ͳ��֮ս��Ҳһ������
���䰴�ս
�������䰣������﷿����˳������‫ڽ‬ˮ�⸽�����䰴
�ս��������� �꣨1619��������������Ϊ��Ҫս�����е�һ����ս����һ���Ժ���ʤ������ʧ�ܸ��� ա�
�Ӵˣ�����Ҳû�н����������������������ȡ���ơ�
�����������꣨1618����Ŭ�����ԡ�� ‫������˳�ߴ�ޡ���ٹ���ٸ‬ӱ����������Ͷ�������𾪣
���������Ŭ�����Ȩ��� ‫������������ڶ‬Ϊ���ԣ���9���������ų�47��� 򣬷 4·��� ĺ�ͼ��������
�֮ս��ַ��·�����������ܱ������� 롢�ν�����������2��࣬ ���˳����·����������‫أ‬
25000�ˣ�����ӣ���·����10000���ˣ����顣��·�����֣���
�15000�ˣ���ԭ����·�г��ʱ�13000�ˣ��ɶ�Ԫ˧�����ͳ�죬������
�ս����·����Ҷ�ձ���ϡ�Ŭ�����ȡ�����ƵIJ��ԣ����б���������Դ�
�����������ͷ������У���������� �꣨�1619�����¶�ʮ�������ȳ�����о�ʮ���յ�� ˳ �︧
� ³����‫�أ‬һ�ɹ��ӣ
���������ɽ�����ɵ�֪�������������Ҫ�Ľ 緲�
�ǣ�Ŀ��������������һ����������Ӫ������С�����J���£�����緲��Ŭ������2��Ԯ�緲���
�ͳ6�칥���䰴�Ӫ�����������ս�����У���ս������ľ����ѻ���������ǰ�档 Ŭ����ָ�Ӱ�����𹥣
����ʩ�Ż�北��ž��³��������‫�ڡ‬ɱ��ͻ�����դ���������������䰵���‫�أ‬Ȼ����ʦ��Ԯ�緲��
������������ л������ʱ��ɫ��ĺ�����ȼ���ѣ������Ӱ�������‫�����ڼ‬ʦ�������м������
����Ҳ�������У���������˵������Į������20 ����‫�׷‬���Ͷˮ���������‫�ڡ‬
������·���‫�����־‬Ϣ��������������30������м��£��ѽ�
‫ת‬Ϊ����Ӫ����3��������ѻ������к��⣬�����Ӻ󡣼�����������λ��������һ������������ĵ ‫����ط�פ‬
��֮�ƣ�����ϴ��Ե�������ͻ��Ŭ������1000����ͻ�ƹ�����Ӫ���ֳ����м��¡����� 󳵵���‫������ס‬ᴩ��
�ֵIJ��������л�����м����£���ˮΪ�����ѪȾ�졣�����յ���Ҳ�‫�ز�ס‬ˣ�����ֻ����ʰ�б��˻
‫�ؿ‬ԭ��Ҷ�ձ��‫��������·�ڰ‬ʧ����Ϣ�����˻�ȥ�ˡ��������Ϣ���æֹ‫����������ס����غ‬һ
��‫�ס‬ˣ������Ѿ�����ѵ����붼���˾�ֻ50����ĵ
‫��ط‬ˡ����Dz���֪������ʧ�����Ŭ����֪������������‫��������������ڳ‬Ͷ���
����ֶ���������˵��·���ѽӽ��˾���������·����ͷ�������æ�Ѳ���һ��Ϊ�ģ�����ǰ������
‫�����������ڶ���ط‬ʣ������ܺ���� ‫���ر‬ģ�����‫������ﰢ‬Ժ�ͽ���Ŭ����Ԥ�Ȳ��ú��˵Ŀ
‫�������ڴ‬ս���
⵽� � � � �
�������ܺ�Ŭ������Ӵ����������������������ij��ʱ�����ճ��ʱ���ͼ���60��һ��и��̵ĵ ‫�������ط‬
�ʰ����ͻ��Ӫ�У������‫�����װ‬ij��ʱ�һ��‫�׷‬Ͷ�������Ԫ˧������븱
Ԫ˧����Ҳ��Ͷ�˽�����������һ����������
�ɽ��ս
�����ɽ��ս�ǻ�̫ ��ʱ����������� ‫����������ڶ‬һ�δ��̡�����ָ���‫����ݣ‬ɡ�ָ������18�
ͨ����ɽ���Ƕ�������ͨ ‫�ڵ‬ս��Ҫ�1640 ꣨ ��������‫ء‬ ͨ�������������£���̫ ��Ϊ�˴ͨ �������
‫ڵͨ�ͨ����ڴ‬
���֯��һ�δ��̡��������Ի�̫ ����ʤ������ʧ�ܽ���� ˺����‫�����ڹ‬峯ֻ���м�֮�������
޻���֮��ˡ�
������ǰ����� ‫����ͨ���ڶ‬ԭ���ʺ�ɽ���‫��ضֻ֣֮�����֮�֣�������ֻ����ٲ‬����
ռ����‫�����ء̫���̫��־�ڽ‬ԭռ��ȫ�����ռ��ɽ���‫���أ‬Ҫռ��ɽ���
‫����ֱ��أ‬ȡ����4�ǣ����‫���ݡ‬ɽ����ɽ������ӡ�����ӳ����‫������ڳ‬ʮ�¹���ƽ�٣��˺�������
�Ϊ�‫��ص‬Ŀ�ꡣ��������£���̫ ���ʾ���������ɽ��������2000���˶�δ�ܹ��� ¡�������˻�̫������
�����������1640꣨ ����������� ‫�����׼‬£���������� 򡢺 񡢼ö�ʵ ��������‫��ݣ‬Ա���‫����ݡ‬£���̫
����������Ϊ������ͳ˧�������30����‫���פ‬⣬����ʿ������ ‫ؼ‬ң������˿������ɳ��롣��̫��֪���
�ŭ���������¶���򱻽�ְΪ���޿���������������Χ�����簢��̩��
�Ŷ�Ҳ��������ְ�����˿��ö��ʴ�������ְ�ö����‫����������ڽ‬ 񡣼 ���ѽ���Χ����Ͱһ�㡣
���‫��������س‬Ͷ������Ӧ�����‫�������ݵ‬ɹű���‫����أ‬Ǻ������Χ���Ͷ������� ‫פ���ڳ‬
ǵ�������٣��æ������ �� �͢Ҫ������͢��Ԯ
͢���������£����Լ���
�͢ � ܶ����г��ʰ��ܱ�� 13�����Ԯ�����Զ������֮�䡣���ܱ��
�ǣͬ ����ӣ���ͬ�ܱ����ͨ��������������������
� � � � � � � � �ܱ� � � � �ܱ
�ܱ (ɽ�����ܱ�����
� � �ܱ ԣ������ �ܱ
��‫ܱ��������������׹‬ � � � � � � � Զ�ܱ����͢���� ǰ�����ܱ������ ӽ ‫��ݳ�� ٴ‬д����г 벻
Ҫ������ս����г�Ҳ�������С���г�ƻ�������������ɽ������ɽ��������ɽ������
³��¼����������‫��ݡ‬ã�������Թ�Ӧ����Dzְ�����������Լ�����Ҫ������ս������ʵ�Ҳ�
����Ҫ��г���‫�¶�����ڽ‬ʮ���պ�г��ʰ��ܱ������ ɽ����ʮ���մ���ɽ��������ȵ���������������
ʸ���䣬��ɽ���ܱ������� � � � � 档��г 뽫��‫����ݷ‬Զ����ɽ���ɽ��ıʼ�ɽ���ܱ��� Ե�7��Ӫ�IJ���
‫�����פ‬ɽ֮����ɽ֮�������Գ�����������‫ڳ‬ǵĶ��ϱ�3����� 򣬱��
������£���������̡�‫ݼ‬
2��3�������������� 򡢺�������м ‫����ܡ‬£���̫��ͳ˧����‫����ڡ‬һ���ſ������������ɽһֱ�ŵ�����
�����ɽ����ɽ֮�䣬�����ɽ��ã��ɻ����ʼ�ɽ�ϵ��ʳ12�ѡ����ʧ����㽫�����
�Ӫ�������ɽ������̫ 󡣻�̫
�����������
�����������ʳ ֻ ������� 죬��������
�ܳ
�һ ͬ ���������������
�DZ ͬ ���� ɽ����ɽ��С���Ҫ��������ӱ�ͬʱ����� ‫��ػ‬ʼ�ɽ��‫ݵ‬ı�����������ϣ���г����
�ܱ����� 飬������͢�����ܱ������
�г�������ɽ���������ܱ���� ·���Զ��ʳ�������ʱ��ȳ�ҹɫ���‫ܱ������������ܣ‬ � � � � � 뿪�����
�û���������ȿֺ�����ɽ���ϣ��‫����غ‬ɽ��Ϊ��������ɱ��������еIJ����������ӡ��������ű����
��ɽΪ������裬�‫���ص‬ɽ�����˼��죬�ֻ��Զ����г��� �
‫���ֻ�����ڸ������������ܣ‬ӵ��Զ�����༸������Ķ��ӡ���г����ɶ�Ѳ���������ʽ�������
ɽ�ǡ��ܱ���� ҹϮ��̫ ����Ӫ���������ˡ���г�13���������5����ˡ��Դˣ�����Χ�����ɽҲΧ� �ܽ���� Ԯ�
Ͼ�
�������º�г 롢�ܱ����������� ȫ������ͻΧ��ʧ���˻ ‫������ء‬£�����ɽ�ĸ����ijɵ½��壬�
�ɽ���ƣ���г 롢�ܱ��� ԡ���͢����Ѳ���������ܱ����� �ֵȶ�����ֻ��г 롢����ֱ���
���������౻ ɱ�����£����������������ʳ���������Ͷ�����ɽ��ս����
������ɽ���ɽ�������������¾��գ��ö����Ժ��´����‫��ں‬ɽ�����������ǧ����ʮ���գ����
‫���ں‬ɽ����25���‫�ڳ‬ɣ����Ͷ�����ɽ�֮ս����
����ʧȥ�ɽ����ʧȥ���ɶ������‫�ڵ‬ս��Ҫ�‫���������ء‬ԭֻ��ʱ��ͻ��������ˡ�
���֮ս
����˳��Ԫ�����¶�ʮ�����峯���������ָ����������‫�͵��ݴ‬ս����ɽ����սʤ���Գɣ��峯
�Ӵ˿�ʼ�����ԭͳһȫ���ɸ���Ȩ��Ϊȫ���Ե��Ȩ����ɽ����֮ս�����峯��ʷ�Ϲ‫��ؼ‬Ե�һս��
������һ����������˵��
����������ֳ��‫����ף‬ո����ˣ����‫����׽‬壬
‫������������ס‬dz���ʱ�ܱ����� Զ��˳��Ԫ�����£������Գ���̫���� ԭ 䡢�� ͬ ������򱱾� ��
�֮ʱ������۷��� Ϊƽ��������������������������
򱱾��������‫��ݣ‬ӱ����‫��������أ‬Գ���������‫��ݵ‬λ���
ͨ���������� ͨ ‫�˻�����֮��׹‬ɽ���‫����ء‬Գɽ�����������д��һ��Ȱ���ţ�����4���������������� �ͨ ͸����
ͨ
�������������ȥ����Ͷ����
����ɽ���������Գ������2����ߵ���������‫�����פ�ء‬ʱ����檳
�ԲԲ�����ԳɵĴ���������ȥ����ŭ����̸ı�Ͷ�����⡣����ɽ���‫��������أ‬Գ��‫�عؽ‬ʿ������ʮ���գ��
ͬ����д�Ÿ��������� �ʦ ͬ ����ͬ �������Գɡ���ʮ�ն�����ε ‫ ٴ‬õ�������ʦ������ʮһ�ն������ʦ�����10�‫��ﴦ‬
������֪����������Ϣ�����Գ�� ‫�ڶ‬ʮһ���ʱ�����һ˵20����һ˵6���� 򣩣�ɽ �� ‫�������أ‬Ϊ���ʡ�
ͨ���������
ͨ һƬʯ����ɽ��� ‫½����ر‬ ͨ ���������ɱ������������Ң��ȥ�н�������������������
ͨ ҢΪ�����
��������ӭ�Ӷ�����귢����͢ʾЧ������������������
͢ Ϊ�ȷ 棬�԰‫�ײ‬ϵ�磬��Ǻţ��Ա�
‫����ڶ‬սʱ���ϡ�
����� ‫����ڶ‬ս��ũ������ӱ�ɽ�ŵ����ߡ���������������������Գɵ�ǰ
�档���Գ�����ɽ��ս��ũ��������Χ������ѣ�˫���භ��ʮ�‫غ‬ϣ�������ս����� 𺣡�ս�����磬�����磬�ҳ���
졣����ũ���ƣ�ֵĴ�ʱ���彫���ø񡢶�����������ũ����м ᡣ�����
‫�أ‬ũ���ԭ���֪������Գɼ��ˣ��Ծ���˵����������� ‫�ޱ�������¸ڡ‬ũ�������Գ��¸ ‫����ڣ‬Ļ�ɢ
�����ɢ�ˡ�
����������������‫�׷‬ϣ�����ƽ�����Գ��ٰ‫����������ܡ‬Ң����������� 򣬶�ɱ ��� Ң���������Ϊƽ�
���
�������Գ���������
򱱾�· �ɱ ���塣�����ɱ�������ȫ�ҡ����¶�ʮ���գ����Գ��
‫������ڱ‬ʵ�λ���������
20�꿹���һ� 20��Ѫ����ѹ
͢�������� ͢ ‫��˾����أ‬ҵ�����ì�‫��������ܣ‬⣬���ϱ�����ȼ���˿����һ 𣬴��
�˷��20���ꡣ�������ɷ�Ϊ��֧��ũ�����������Ȩ�������֪ ͺ ʶ���ӡ���������ÿ����������ì�‫�ܣ‬
��ȡ�����Ƶķ��룬����20�����������£�������졢��Ӫ����ȡ�˸����‫ٵ‬IJ������
‫������֧���ڰ‬ѹ����ȥ��ʵ����ȫ���ͳһ��
ũ�������Ŀ��弰�������ѹ
���������Գɵ�ũ����������չ�������
�Ҫ ����� ȡ���֮ʱ��������������Ը��‫������ٵ‬ũ������ţ���
ʾ��Эıͬ�ģ���ȡ��ԭ�������һ������������ij��‫׼‬ƣ ͬ �����ũ������������
ͬ Ϊ��ũ���������£����ũ�����Ϊ
ͳһ��ԭ������ϰ�����Ϊ�‫�����������������ص‬ʦ��֮ʱ�������Ͷ�‫�������˵�ݺݵ‬
�������졣��������ʾ��
‫���أ‬ũ����������ǡ�Ϊ���������ţ�����������ŵ����֧�������ɽ���‫�����ػ‬Գɺ�һֱ��‫��׷‬
�ᡣ ũ�������‫��־‬ǿ�����‫���ڿ‬ʧ�ܺ���� �
�ಿ Լ����10���ꡣ
�������Գ�ɽ����ʧ�ܺ���� ˳��Ԫ��������ʮ���뿪���������
ߺӱ���Ȼ������ɽ��������Ӣ��ø񡢶��졢������‫���׷‬ᡣ˳��Ԫ�����£����Գ��‫ں‬ӱ������
‫������ݷ‬ʧ�‫��������ܡ‬յ��涨��������
‫������ڶ‬Գ���������ս��������в�£����˶��ߡ�Ȼ�����Գ��ʱ�� ꣨����������̹‫���أ‬ɽ��ʮ��
�գ�����˹̹ ‫�ֹͣ����ر‬‫�����ؾ� ֹͣ׷‬
�������ҽ��鵽��
�Ϸ�չ�����Գ�����ţ���Dz����� �ɱ ͨ ����� ɢ�˾��ĺ����ġ�����ʮ���գ������Գ������ � ���
ͨ�ͨ�� 壬�����

����Գɼ�����֬�‫�ء‬
����˳��Ԫ��������Ѯ���Գɻ‫����ص‬ȷ���Թ���Ϊ��‫����ݵأ‬㡰�Ȼֽ���䡢���
‫����ͬ���ݡ‬ȴ��������� 󸰱�ɽ ���� ˳��������
󡱡�ɱ ��� ±����������‫��أ‬º ͬ ��ϣ��н��˴ͬ ��� �ܱ����
����ʮ��ʮ���ն�������  ø񹥴���Գ ɣ�������п�ϲ��������ʮ�������ɶ��������е¡����������ַ����Գ
ɣ�Ȼ���������Ȩ��˳�ζ������£���Ӣ����ͼ��ʱ����‫����أ‬Գɰܼ�����ʱ���ø���������ѵ���֮����
���Գɷ��������‫����֮�������������ء‬Գɴ���ᆳ��‫�أ�����ﶫ‬ϣ����������
‫ھ‬Ź�ɽΪ����ɱ����
�������Գ����ಿ �� �ֿ��塣��ҡ�졢���崿��10�����������������ϣ����Գ��
޸߷������һ���������30���������‫����ط‬ϡ���������‫���¡��ݳ‬Ϫ�������ʤ��ƽ�ϴ󽫾��տ˵»����
���������ʮһ�£���ʦ�������ʽ����騢�����ҡ���‫���ڹ‬ȫ�
‫�ݴ‬ʤ͢ ���е¡��������п�ϲ�������£����������
͢ ϣ������Ա�ɱ����ҡ�졢���崿�����
�һЩũ����������ࡢԬ�‫�̷������ڵڵ‬ġ�����˵ȵ�����������塣����꣬ ���� 彫��������
�Χ������ս���
������ҡ������‫��ں‬Ͽ��壬�ܵ������� Ȩ���ų⣬��
‫�����������ת‬õ���������ɽ����ɽ�������䵱
ɽ����ɽ���ӳ�����Ͽ��������Ҫ�������ѹ���������Ŀ���ũ�����죬���ҡ���⻹�����崿����
��ࡢԬ�‫���ڵڡ������ء‬챦�������ƣ�����������ˡ�������̷ � ̷ ̷ꡢ̷�̷ �
̷ ģ���13�ˣ��ʳ��
綫 ʮ��ҡ�������������ţ��Χ���졣����Ԫ꣬ �� Ĵ�� ܶ�����Ӣ������Ĵ������㡢�����
�ʡ͢ ��ˣ��õ�������
͢ ‫��׼‬
���������꣨1663�����´������Ӣ��ʦ�����‫�����ֱ����ݣ������أ‬ɽ��Ԭ�
‫������ڵڣ‬Ԭ���‫���ݵ‬ǡ���Ԭ������ǰ���뵽��԰ƺɽկ���
‫ٻٳ�����ݣ‬
ⷿ � � � �‫�������ٻٳ‬Ӣռ�����һ��ճǡ�Ԭ���‫��ص‬Ͷ������‫��������ݵ‬ռ�졣�
�Ѯ���Ӣ�����԰ƺ����ʮ������գ����ս�ʹ������԰ƺ��Ԭ��ս��������뱻�����‫����ڡ‬ս�ʹ��
‫�أ‬Ԭ�ʲв���Ͷ����ҡ�첿��ϡ�
�������³�������ࡢ�����ơ������‫غ‬ϱ����ˣ������ᶽ��ѧ��3���˼�ս��ɽ����£������ʧ��룬� ಿ
‫�ת‬ơ�����¹��‫��ݡ‬Ͷ�����ɽ�ȵ ‫������ء‬ᶽ��һ���ʱ�25000����������ռ��Ϫ����ɽ������ܺ�����
��‫������˴��¡����ڳ‬Ϻӡ����ţ���һ��ռ������Ҿ�Ӫ12��֮�õķ��‫�ء‬
�������¾��գ���ѧ���ȡ���������‫�����ص‬ӵ�����չ‫�����أ‬ʮ���գ������ʿ��‫��̷�����װ‬У��
�Ϲ���ӣ�Ϯ�����ʹ֮��ʧ�޴�
������ʮ���գ����崿������ࡢ��ҡ�졢 Ԭ�‫���ڵڡ������ء‬챦�������
�һ��50000�ˣ�������ɽ����ͼһ�‫�����ٻ‬ս���쳣���ҡ���‫�����׳‬Ӣ�翹���‫�ڹؼ‬ʱ�̣ ������
‫����ݱ‬Ӣһ֧Ԯ���жϣ������ʧ�7000�����‫�ܣ‬ˡ�
��������ʮ���գ��� ��͢ ɳ���� �Ԯ �ֱ�ǰ���㡢��ɽ����ɽ��ʮ������Ѯ����Ѯ������С����ǧ��Ͷ�������
崿 ȫ���Ծ��������ҡ�Ԭ�‫����ڵ‬Ĵ������‫ػ‬Ʋ�ƺ���������ɱ���綫 ʮ��ҿ���ʧ�‫�ܡ‬
��������ʮ���¶������������˳�������˳�α��������������ѹ����Ϊ�˸����á����ƶ��������Ϻ��ϵIJ�
�ԡ�������������
� ῰Ϊ�Զ����󽫾 ɱ �������� ϡ��㶫������������������������ ���
������³ɶ������‫������˱����ݣ‬졣 ʮ�����г 뾭�Ժ��㡢�����ƹ�
��������������˳��Ԫ��ȡ�Ĵ�����������Ȩ�����������봨�����ɽ���塣
ʮ���£���Զ�������
󽫾�Ĵ ��������������� ɽ�������ս���м������������������������� �����桢����
�������������� ‫��פ‬ǭ����������Ĵ��������ϡ�������Ϲ����壬����
�Ⱥ ͢ ��������͢ Dz���е¡��������п�ϲ���½�����Ȩ��˳�ξ�� ꣬ ũ����������ִ�����ƣ��������������
�������
ѵ������Ĺ���ӭ��‫��������¡�פ���ݰ‬Χ�ɶ���ɱ�嶼
ͳ��ˣ������������Ĵ����ո����Ĵ��������졣 ֡ ��������� ����˸���֡�
�ⱦ֮�ۣ��ȡ���‫ݡ����ݡ���ڡ����֡����ݡ����ݵ‬ȵ‫��أ‬嶨�����
�е��Է٣����������῰��ɱ������������Ʊ������Ѹ���ƻ���ʮ���������������ս����ʮ������
����� ���ܺ�� Ͷ����г 룬��͢��Ϊ������������‫��ڧ‬ᣬ��г 롢�������˳�ε‫��۽‬鷢���ܹ���
�ʮ�������£�˳�ε��������·��᣺ƽ�������������
󽫾�һ· �� Ĵ����£����Ͻ���‫̩��׿‬һ·�ɹ��������Ͼ�� � ܴ󽫾
��������г�һ·�ɺ�����������������������Խ������ ���‫���ڹ‬ĥ��ɽ����Դ���������ѹ�¬����й�
‫��ܣ�����ܣ‬
� � � Բб������������������룬������˾���壬 ‫ת‬ս����
߾�������˻ָ�������Ԫ�������‫����ڱ‬в����
�����Ȩ�ķ��嶷���峯����ѹ
͢�������� ͢ ‫������������˼��������غ‬IJ����Ȩ�������Ȩ��³���Ȩ�������Ȩ�������Ȩ����� ͹�Ȩ ���
�‫�������ڱ‬⣬ǰ�ĸ��Ȩ�������û������ʱ������ ͸�ˣ �� һ���Ȩֻ������ũ
�������ļ��룬�ż����10�����ʱ�䡣
����˳��Ԫ������ʮ���գ������ʿ��ʿӢ���Ὥ�����ܱ������� 塢�����Ƶù���� �߽
‫�ܣ‬ӵ�������������쳣䭳�������
�£��Ƶ��Ͼ�����Ԫ�����Ϊ⣬���� Ȩ�����Ȩ����ʿӢ���ζ����ѧʿ��������̫ �������Ƽ����ʱ�Ƹ���¹�κ���͵
������ʿ�����Ϊ�����飬���Ȩ���ܲ������ ì�����
‫�����ء‬λ���þ�����ѡ�����ʿӢ��������ų ⶫ���ѧʿ��������ʷ�ɷ�������ʦ���‫���������ݣ‬
ʿӢ��ǣ�ơ������ܱ����� 壬 ȴ�໥���������̡꣨ �����1645����

‫֮����������פ‬
������� ֮� �
���ܱ
� ԡ����ࡱ�����������ַ���ʿӢ����ʿӢ��������������Ƶù�����Ѵ�‫�أ‬
�������ս�������Ż����顣
���������Ȩ�г���ʷ�ɷ����Ƶù����������⣬����û�м�����������ġ�������� ߣ�����Ȩ��ũ�������
Ϊ�У����ϵ�Ϊ�ѡ��������˵���������������ͣ ͣ���
ͨͣ ͨ‫��ء‬ɿ�Ϊ�ֶ����峯��
�ˣ��������Ϊ��������5�������10��ʯ��
�����������£��峯 ԥ��������½�����Χ���‫������ݣ‬彵�塣��
�¶�ʮ���գ�ʷ�ɷ���ִ������Ҫ��Ͷ������˵�����Ǵ���棬����������ͷ�ɶϣ���‫־‬
‫����������ݾ‬壬����������
�³�ʮ�����ɽ��������Ͷ�����лƵù�Ͷ������Ƶù��dz⣬�Ƶù�����������»���к���Ƶù�����Լ�û��ϣ���ˣ�
�μ�̺ ���ɱ�������˳���������‫������������ڱ‬£�����Ȩ��������Ǯǫ�����ѧʿ�����ӭ�����졣
������ѧʿ����������ʿӢ��̫ ������ɱ�������(ch��n��)���㽭���塣
��������Ȩ�����������󣬳�Ż �ԡ ������ʿǮ���֡�����Ȩ�ı����������ӵ���̫ ��10�������Ժ���³��λ�
������й��Ϊ��������ˡ�����Ȩһ���������¡���Ȩ��Ħ���ˮ���³�‫��ݡ‬Ǯ���Ϊ�‫�˳�ء‬ζ���ʮ�£�³������‫ݣ‬
�����ˡ�˳�������£��屴�ղ��������ϴ󽫾�������㽭��
ͬ������³����ͬʱ����������Ƶ�� ‫ܱ��������ܡ‬ � �֣֥�������֣����ӵ���̫ ��9����Ϯ������������
�‫���ݣ‬Ԫ¡�䣬��֣֥��֣����Ϊ���� ֣֥ �֣��Ϊ����
�������������ε���������ˡ���ƽ���˻������ε������‫�ݡ‬Ȫ�‫�͡����ݡ‬ ͡
‫���ݸ‬Ѳ������ϼ����170��‫��פ����أ‬ƻ�10�����10�‫���������֥֣�����������أ‬δ�֣֥����
�������֣֥�����⿹�壬������н��ȱ��Ϊ�ɣ�������֮���‫��׸‬Ƶ��
‫��¡���ܣ‬Ԫ� �꣨1645����ļ9ǧ������壬���
�Դ��ܱ����������� ²���ɱ��˳�����������Զ���֣����Ϊ���ȷ����㽭��֣֥���
�ӽ���֣��Ϊ���ȷ�����֣���ӵ������㽻�����ϼ��ͳ��þ��ǰ�����������������
‫����������������פ‬Ǯ�����ռ���㽭��³�����ѣ����ϣ�����
‫��פ‬ɽ�������������ɽ��³��������ţ����������ţ�����Ԫ�겡�š�
����˳���������£�ռ���㽭�������� 򸣽���֣֥�
�ʦ�������ƽ�����£�����ȥ�����ʮһ�����У���ʮ���յ�˳��Ϊ���‫ͬ��������׽ס‬ն��͡�‫�˳�ݡ‬ζ�����
͢���£������
͢ г��и����ϡ�
����¡��� ꣬ ֣֥��ͨ��г 룬�����‫��أ ����˳˳�����ؽ‬븣����֣֥������ͬ���
˳��ʮһ�����н�����֣�ɹ����ɣ�Dz��������
��������˵��������岢
û�ж���ս������Ҳ������ֻ�й����Ȩ��ũ���ͷ�����İ����¼����ʮ����꣬ ��� Щ��Ϊ��
����˳������ʮһ�£�����ʱ����Ա�����չ������ʱ��������������֮�����Ϊ�ۣ�������䡣
�ճ����������Ȩ�๥���‫�������ڶ‬ƹ��‫�ݣ‬Ϊ��ɶ������ɱ��
����˳������ʮ�£������ʿ���������ɣ������Ϊƽ����Ķ�������� ͸�Ȩʱ �� Ҷ���ʷ����ʽ��ӵ���˼���õܹ��
������ƣ�������죬�
�Ƶۣ���Ԫ��������ǹ����Ȩ�����Ȩ���������Ȩ������ǿ��
����ʱ�����  ģ������ ʮ�����ꡣ��һ���������Գɺ�������ಿ ������ м����ϵ�����з�����һ������
�췴����������ɶ���˳�ζ��꽵�壬����뽭��ζ�����ɱ������˳����������һλ���彫����
�����˸���10���ˡ����ǵķ��������۱����ƹ���𡢴��ӡ��㶫��ʡ֮�‫�ء‬
����˳���������¼ö�������е�����̶������Ȩ�ı������ɺ����Ա���������ʮһ���п�ϲ���˹��‫����ݣ‬
е��ƹ��֡�
�����������‫��ݸ��Ͳ��׷‬Ȩ�Ľ���Ю�ֵ�ԭ������۵������룬 һֱ��������
‫�״̬����������ݡ‬ƽ�֡���֡�ȫ�
‫���������¡�ݡ���ڡ������ݡ����ݡ֡��������֡���ݡ�����ݡ���������ݡ‬
���Խ����顣˳�������꣬ �����������
�Ĵ󽫵ļ���֧�ţ������Ȩ��һ�����ƺƵ���ʮ��������������Ͷ����‫��ڣ‬Ȩ����Σ�������Ĵ���£�����ʮ���
����顣 ʮ��������������飬������齫���������
‫���ܾ�������ڿ‬ ޷���Ԫ�����±���ɱ�����
���ŵ����֪ʶ���ӵĿ��嶷���������ѹ
������������ʵ������ѹ����‫��ߣ��ڻ‬ũ����������һ���‫����ݻٲ‬Ȩ��һ������Ĺ��ŵ�������������
�ʵ�ʣ��Ӷ������˿����·��˳�ζ����°��꿹���������ⲿ���˳�ǰ�潲���
�ʷ �
ͨ⳯ �ɷ������Ϻ��ı���������������
�мζ� ��
⣬� ʹ ��ͨ
��ἣ�t��n������ʿ�ƴ�ҫ�������ʷ��������ӦԪ���ɽ���ʿ�
�������������۵���ƽ����֣�ɹ�������֪ʶ���ӻ����ˡ������䡢���괾
�ȡ���������Dzп��������ѹ����������������ģ�
ͨ����˳�ζ��������¼ζ��� ʹ �ͨ
������ʿ�ƴ�ҫ�ͽ����ʷ��������ӦԪΪ����� 峯�귢���ζ��ͽ���ȫ�����
‫�����ڿ‬ɶ��������ǡ�ǰ������12�գ��е�75000���ˡ���Ԯ��ʸ�������껵
�ǣ���Ϊ���ƣ����������ָ����ս���в�����౧ Ͷˮ��������������壬����ƣ�������죨
ʷ�ơ��ζ����������������壬 Ѫ��Ư�ơ����81 �����߼�죬�����������
�DZ����ƣ�������ɱ����ӦԪ�����������Գ����ˡ����ɱ����Ȼ�������������
⵶� ⹲�17 �� ˡ�
����֣�ɹ��ķ��嶷���ǹ��ŵ����嶷����������
�ƣ����ʱ����õĶ���֣�ɹ�������ɭ�������ɣ��ִ�ľ���������Ϊ��ͳʹ�����ִ� 󽫾�����丸֣֥
� � � � ���壬�ʲ��
뺣��˳������ʮ���³�һ��֣�ɹ����ϰģ��㶫��ƽ�
‫��ض‬Ϻ����������Ⱥ�������ĸ�����������˷��˳���������±���Ϊ��ƽ��֣�ɹ�����Ϊ72����������򣬲���������񡢱
��̡�����١���������ͼ�н�����˳��ʮ���������շ���ι������‫�ܡ‬
����˳���������֣�ɹ�ȡ���š�ʮһ��ʮ���¿����‫�˳�ݡ‬ε‫����˸۽‬õIJ�����֣�ɹ�������Ҳ���������á��ܱ���
���ʩ���Ⱥ��塣�ѽ������ ߣ�֮���� ‫�ͼ���׺‬Ͼ��‫�����غ‬Ӽ�֣�ɹ�����֣�ɹ������������˳��ʮ���
꿪 ʼ���峯���½���Ͻ�����ֻ���˳��ʮ���ꡰ Ǩ�‫�������غ‬ԫΪ�磬��ʮ�����⣬Ϥ����
‫����������ء‬ꡰ��Dz���������‫���ͼ˶��������ﲼ‬ɷ�Ժ�����ᶽ�������������‫���ڵ‬ʮ���
�����֣�ɹ���ɺܴ���ѡ�ʮ������£�֣�ɹ���̨ �‫����������ݣ‬䣬�ֳ�����
�š�ʮ��� ꣬ ֣�ɹ����Ż��Ժϱ��‫��ٱ‬ϣ��ƹ��‫�����ݣ‬Χ 򽭣� ������������𶯡��彭�������͢�
�ʩ����֮�ƣ���Ͷ������Ҫ֣�ɹ�����30�ս��� � �������������
򸽽�ȣ �͢� �ܱ�������� Գ����Ԯ��֣�ɹ�ʧ
ȥ���裬 Ӫ����������б��ͻ��֣���‫�ܣ‬ʮ����ʮ�»�ʦ���š��Ż���ֻ���ӻ��㽭��̨��Ϊ����Ѳ��������
‫�ں��ݡ‬
����˳��ʮ����֣�ɹ�ȡ̨�壬��Ϊ���帴���‫��������������ݵء‬š����š���ʮ����ʩ�Ź�ȡ̨�塣
����
������������ָ��ʣ�����ָ�������Ϊ����⣬ ‫���������������פ�ر‬á��峯�
𱣻� � � � � � � � � � �
�ָƽ��������𡢾�������ҡ�ƽ�����п�ϲ������ʮ��� �꣨1673�����������繢��
�ҡ��п�ϲ֮����֮�ŵ�������һ������8������ҡ�����������۲ Ŵ��ԣ�ƽ�������� �ң ⳡ�����‫���ڹ‬ʵ��ͳ
һ���ⳡ����ΰ���������ľ��¶������ƽ��
�������������ѹũ�������Ͽ�������� 󱻷 ƽ���������� ϣ��п�ϲ��ѹ�������й�����ƽ�������‫ع‬㶫����
����Ϯ�游�������
‫�����������������������������פ‬ϻ���ֲ˽���������ͼ�������ϡ����б�10���
�ռ������������ϵ�����700 ��‫����ׯ‬Ϊ��‫��������˰�����������ׯ‬Ǯ��������ơ��С���2��Ҳ�
��б�2��Ҳǿ���˰�����Ǯ�ơ���ÿ��ĵ����2000����������ǵĴ�� ‫��ڶ‬峯���ɼ����в������‫����۾‬
��������ʮ��꣬ �� п�ϲ������ɶ����������п�����㶫������
�Ҫ�����Ǹ��Ӿ����ɶ�����Ҫ��������֪��һ��Ϣ������𡢹����
�Ҳ��Ҫ����������̽
󡱳�� ͢ � ������
̬ǵ �ȡ ���������������� 鳷�����⡣� ܶ��
�˰����ѧʿͼ�������ͼ��������‫�������������˼���������������˳���˵���س‬顢�̲����
�Īͬ ������������
�ͬ ⳷�Ϊ ����� ෴�������෴��������������ԭϣ��͢ο�������
�Ч�������������ϡ�û�뵽������³���
‫����گ‬ʧ ͢ �����ı���ѡ���ʱ��������
͢ � ܶ��ϡ�����Ժѧʿ������ȥ���ϴ�������������������ӿ��˷��Ѳ
�����
��������ʮһ�£���������������������Ĺ����֮���Ϊ��‫�������ڣ������ڷ‬ɱ�˴����뿪��
�ϻ��ɶ�������Ѳ������Σ���������ϭ�ģ��Գ����¶����ֱ����Ԫ˧��������Ϊ��Ԫ�ꡣ�
�����¹‫����ڣ‬ľ��‫��ס�����������֣������֣ݡ‬Ĵ������㡢������ �
�Ҫ������Ӧ��ʮ������������������ᶽ���Ͷ��������������ʾ��ɹ������㣬���������
�Ĵ�����������ʮ�������£������������Ԫ���ã�Dz�����Ӧ�Ƴ��£��Ĺ������� ‫�������ݣ‬ƺ��‫ݣ‬
���Ӧ�������‫��������ݡ‬Ӱ���£��ܱ��� ᶽ�‫��׷״‬ѣ�������⻹�������ᶽ������Ĵ��ܱ��̷
�롢��֮ï���ᶽ֣���롢 Ѳ����ɭ�����������ܱ������ Ρ��ӱ��ܱ��� »���㶫�����ܱ�����
�ҡ�ʮ��꣬ ������ ᶽ���ɱ����Ī�����Ǽ��������ʮ���깥����
‫��ݡ‬Ӱ�����¡���������ʮ�������¾ ‫�����������������ݸ‬ӣ � ܶ� � � � � � ���ʮ������‫��ף‬Ѿ�ռ���㡢�
�30�����С�֣���ɴ��������ʦ�������‫�غ����ݡ����ݺ‬Ȫ�‫���ݸ������ݣ‬ʮ������֮ 򵽻� � ���‫ڹ‬
㶫�ѱ 䣬������‫�͢�ڳ‬ĸ����п�ϲ��Т
‫���ʺ�ׯ‬Ů������֮�����������Ҳ��ʮ��������Ӧ�����ɱ��ͳ����꣬ �� Ľ�Ѳ�����ۡ�һʱ�䣬�
�ԭ�����ϡ����Ϸ��������ϡ�Ȼ�������ռ�‫��ݺ‬Ϻ�㲻�
‫ٶ‬ɽ���ȴ��Dz�Ĺ���������빢������ϡ�����Ƽ�硢�ϸ²��ߡ�ȵ‫���ء‬һ·�Ǵ����‫ֳ�־‬ ‫ݷ ݷ‬
����������һ����������������ϡ�Ȼ�������������������ƻ�δ��ʵ�֡�
��������ʮ�������£��ɹŲ����������Ҳ�˻��˱����ң��Ծ�ʦ����в����֧�Ѿ�Ϊ�ſ������Ͷ�ͳ��ѧʿͼ����‫ܡ‬

����������ѱ����Ϣ������ʮ����ʮ���¶�ʮһ��Ϊ������‫ݵ‬ĵ��������¹����䵽����档
ԭ����Գ��������ͼҪ�����ų����Ĺ�Ա���Թ���ʱ���20��Ŀ��
�۳ е����Σ�����˵�����˳������⣬���˺������
���������������ѱ 䣬����۲�ȡ��������ߡ����ȡ�ֻ��˸����ò��ԡ������� ��� �ͣ ͣ 㶫������
������Ѵ�����Ҫ�������������档�����������Ĺ�ְ���ֽ����
‫��ھ‬ǵ�����������Ӧ��Ͷ�����ʮ�������¶������ ܶ��ϡ��������‫������ص‬Ҫ����� 󻮽�ε ��� £����
�۴�ŭ��ɱ����Ӧ�ܼ������������ ‫�ء‬ˮ����‫��������������������ڣ‬ҵĵ‫��ط‬Ͷ�
ƽ����ս������ĵ‫�ط‬һһ�ɳ��죨��Ҫ�ǰ��콫�죩�ʾ�ǰ��ʮ����ʮ������������Ϊ������߹�Ϊ��ͳ���
‫���ع‬ǰ��ͳ������ ˶᷶�ʺ �Ҫ�
˶ ‫����ؾ��ݣ‬ɶ��޿����ն��Ϊ��Ͼ��ܴ󽫾�� ϸ����‫��ݣ‬Զ����Ѿ��ϣ��ɶ�ͳ
��ҵΪ�����������߶��Ĵ������‫��غ‬У�����ͳ�����Ϊ����������ǰ��ͳ����ռ������ͳ�ղ������봨��
���ͳ����‫�פ�����ݡ‬ʮ�������£����ܱ����� ζ������ ꣬ ¡��Ϊ�����������ͳ�Ͷ��ʾ��ǿ
�����‫����ر‬ ͳ�����ʱ������‫��������ݣ‬ź������졣������͢��Ͻ�����⻪
���‫����ؾ��ڣ‬Ͻ���ϣ����Ԯ����ƽ�ܽ������ ³�‫��ذ‬Ԯ�㶫����
�£��Ը���Ϊƽ�ܽ������� �ַ������䣬������
�ͳ��ҵ���������������ܴ����� ‫����ؽ‬ƽ�Ͻ�������ʦ�����‫����ݣ‬ �ܴ� Ϯ���»���
��±�������Ϊ��Զ���� 󽫾�ʦ ���� ‫����������ݣ‬Ϊ������ 󽫾��㽭�����£������ᶽ�����ѱ 䣬��
�������Ϊ��Զ���� 󽫾�ʦ �� 㶫������‫����ۻ‬ϻ��ʸ�������Թ��Ѿ��ϻ��ʸ���Ļ��
‫�ں���ڽ‬Ƽ���Ĺ�����Ѿ�ʱ���������á�
����������˳���֮�У���ʤǧ��֮�⣬һϵ�о��ĵIJ������յ�Ч��
������Ӹ������档 ʮ�������¹������Ը����������Ϊ��·���ܱ������ ҽ����ܱ������� Թ����㽭
����ͳ��������ϼ�������‫������ݡ‬㽭� 𻪡� � � � ܶ����֮��Эͬ���������
‫���ޱ‬Ӫ�������°��������‫���𻪡ڽ‬ɽ��ʯ����ո����‫���ڡ‬Ϫ���
‫�ٲ�����������ء‬ʮ�������£��������㽭��ܹ����
�ң��ո���������ơ�ʮ���£���������������������̨ � ‫�ݡ‬ʮ�������£����������š��ָ������‫�ݣ‬
�ְ����ϼ�‫����أ‬븣����ʮ�����ϰ���ϣ��������
‫��������ڽ‬ս���ո���Ȫ���������‫�®�¡��������ݡ‬ꡣ ʮ�����£��������Dz�‫ߴ�ܡ‬
�������Ϯռ�����������������
򼪰�Ƽ� 硣 ʮ�������¼����������
�Χ ��������
ߴ�ܲ����������� Ͷ�����������档���£������֮�����ԣ����鹥 ռ����ս���������ϼ�
룬����
�Ͷ������������ո��������ƽ���������Ⱥ�Ͷ����ʮ�¹�����ֻ��Ͷ���������Ժ��ҲͶ�˽���ʮ��� ꣬ ֣��
�����˻���Ȫ��һ��Ϊ���� ‫�ܣ��˳����ݡ‬ʮ����֣���˻�̨�壬���ȡ���š����Ρ����š��㽭���
����������ƽ����
�������¸ʷ��档������Һ󣬿���������Ѳ������֮�룬�����ᶽ���¾��潫����
�Ա�������Ȩ����������������ܱ������������� � � � �ܱ ˼�ˡ�����ܱ�� ¸����¸�����ı���б�ɱ����
���������ܱ������������� ᶽ��ʮ�����£�ͼ��������Ϊ��Զ��� 󽫾 ƽ��������� ҡ����£��������
���������֮ï���Ĵ����ϣ���Ԯ�����Ϊ���¡���������佫��������‫�����ܡ‬Χ���
‫����ݣ‬£�ͼ�������������ᶽ��˼��Э���°������ƽ��ǻ�ɽ�գ�����۸������ ȥ�н���ּ���������
�и�Ͷ����‫��ھ‬٣����‫ܽ������گ‬ � � � ӽ������ɱ���������‫���ؽ‬ʿ��Ͷ�������¸��ӡ�䬶��
‫�ݡ‬ʮ��꣬ ���������� �ֱ�ƽ����������͡����‫�ء‬ʮ����ʮ�£�������˻��‫�����������أ‬ƽ
�‫�ء����ء‬ʮ���긴�ɶ����Թ�ߪ�ƹ�� ܶ�����ӱ����顣 ʮ����ߪΪ�����ᶽ�������ʮ�����ո����
‫�����������ء‬е‫�أ‬ʮ����˱������������ˣ���֮ï�벿����17�˱�� ܶ��ɱ֮���ѻ������
‫���ݡ‬Ϫ�����‫��ݡ‬㰲�����‫���ݡ‬䡢��‫ؽ‬Զ���
������㷽�档 ʮ��������������Ӧ����𣬹���
�ᶽ���۳���ѣ����Ҳ�ѡ�����Ѳ��������Ϊͼ�ָ������������αְ������Ȱ˵�����䷴���‫�ַ�ڽ‬
�ļ���5000�ˣ��˹��֡����֡����‫���ݡ‬ƽ�����ǧ���ʮ�������£��������Ͻ���ç��ͼ�ʾ��������
�‫�����׻‬ʮ�����º�Ϊ��������������ƭ��ִ����������[��ѳ�ѡ�ʮ����ʮ���������� 򸾴��㽵�壬
Ϊ��������ɱ��ʮ����ʮһ�£��п�ϲ������֮Т�ʾ���볱�‫��������ݣ‬ң��˳��
‫����ݡ‬Ρ���֮�ŵò�����������Σ�����������Ȱ����ʮ����ʮ������֮��Ͷ�������������λ������
�ַ��Ѿ�
�������Ϸ��档��������� 򵽳����ͣϰ����̺ ����ϱ��ϣͣ �3 �£ �Ϊ�ǵȿ �����������
۶������ν���Ĵ𸴡
�����������ʧ�۵���˿����ߣ��Dz��ʱ�䡣�����ᆪ�
‫��ݲ‬ҹ��������ս�����������Ҫ���������‫����������������ݣ������ڴ‬Ϲ����ң���
�в��ֵ��������������ϣ����‫���ݡ‬ɳ�ȽϿ��顣 ʮ�������£����ֽ�ɳ�����ƽ����
‫�����ݡ‬ս������γɶ��š�ʮ�������Ͻ�����ռ���ֺ��ϣ����������� ͹�ɳ �ʮ �����
���ռ���϶������‫�ء‬Խ�Խ�е���ѵ���������ԳƵ�����Ѿ��������²‫��ݲݳ‬Ƶ‫����ۺ��ݣ‬Ϊ�‫����ܣ‬Ⱥ��
񣬳
��Ȼ����¼�ȥ���������[����λ����Ԫ�黯��Ǩ����������������� ͹�ˣ ���������� �֮����
ߡ�ʮ���������£���ˮ���������鷴�����‫߶ײ‬ϵ���Ӧ������֮�ߣ�ʮ�������£�����ո����
‫������ݣ‬ո���ɳ�������ո����‫�ݡ‬ʮ�������£���Ӧ�衢�����ӳ����������
������ʮ꣬ ��� �ֱ��ɱ�����̩ �����������ͳ�죬������桢��������
�ϳ��������ϣ���������[��ɱ�������뾩���������� 𱻾����ǡ�����8��֮�õ���֮�����‫���ڽ‬
����ƽ�������У���ǰ�۳�ɳ��һ����ǰ�İ�������ֳ�η�߲��ǰ��ĺ��ͼ����������ռ��Щ���콫�컹
�ܸ Ҵ��ƴ��ս��ͻ����ն�����ơ������η���绢���ն�����Ƶִᆪ�����궼��

�ҹ������Ϲۡ��ն���ȥ��������
�Ƹ �ȥ��գ���� ͳ��������򣬾�ΰ � 4000���‫��ڽ‬ĸ ‫���ߴ�ڣ����ٻ‬ʦ��
�෴����Ӫȴ���ֳ�������ǿ�����ơ�����‫�ۼ‬ʱ�‫�����ع‬Ӫ������ʮ�������£�������Σ���ʱ��
����޴����õ���Ӫ�����������¡�������⣬����������в�١�‫�����ع‬ɫ�����ζ����㽭�
�ʩ�š�Ҧ��ʥ�����������
񣬹�и ��� ҵȡ���Ӫ����40��Ͷ��ս�����‫�ڹؼ‬ʱ���������á������ƹ�ʱ������Ӫ���
��ǰ������֮������Խ‫���ݡ‬
������ƽ���������峯��ȫ���ͳ�Σ�Ϊ���չ����Ͳ���ĸ����ɳ���
‫����������������������ں‬⣬���‫���ؽ‬춨�˻� � ߽� � � �
ʩ��ȡ̨��
��������ʮ��� �꣨1683���������ʩ��Ϊˮʦ�ᶽ����ȡ̨�壬�����̨�����½֮������ͳһ��ҵ��
����ʩ�ţ�1621-1696���������ˡ���Ϊ��� �ܱ �֣֥�����棬˳�����꽵�塣֣�ɹ���ʩ�Ų����֣�ɹ������
‫ֶ�����ס‬
���� ֶ� ����ܼܵ
� � � ɱ�ˡ�
����̨���Թ����й���‫���أ‬ĩΪ���ֳ���������߰ � ռ��Ϊ�˽�����帴���‫��˳�ݵأ‬ʮ��������֣�ɹ���̨ �
壬���ߣ�������ֳ��ߺ��ո���̨�塣���
�Ԫ�����£�֣�ɹ����š�֣�ɹ���ǰ������֣�������ţ�����ĸͨ������һ�ӣ�֣�ɹ�֪������
�����˰�֣��ɱ�ˣ����� ����֣��ûɱ��̨ ����ѡ����α��֣�ɹ���‫گ‬ӵ�֣����֣��ϮΪ������¡��������ţ
�֣����Ϯ����ƽ���λ������ȫ��Ϊ�Ҿ�������Ϊ����ξ����Ϊ�����‫�̨������׼‬壨�ַ�
�Ϯ���ˣ�����ʱ�徸�����ï������� ܶ������̩�����Ȱ����֣����ʾԸЧ�����ʣ��������峯
���浱Ȼ�� � ����ʮ�
�⡣ͬ �֣�
£����̨������֣��Ϯ�����ѡ���巵��ˡ�
������������ι�����ĸ�����֣���������̨���ֳ�������������չ�����Ļ����裬���
��ֳ���������ǣ�����Ӣ����ɱ�Ⱥ����չó�‫�ס‬
����ʮ����ʮ�£����š�����Ϊ����ï������̩ ��ʩ�š�������ȡ��������ǣ�����‫��أ‬ձ���Ů�������š�����
ʧ�‫����֣�غ‬ǿ�����ķ�������蹬�‫��̨����۽��ݣ‬ʮ���������첨��������Ϲ�̨ �壬��̨���
�۱����‫��أ‬ϣ�������ɽ����쫷縲 û��
������ʮ������ʩ�žͿ�ʼ���̨ � ̨ �� ƹ�̨
����µĴ������֪��ʩ����ͼ�������‫����ذ‬ǽ������北���
����‫�ݣ‬Χǽ����ʮ�����ʱ����δƽ��������۵�Ȼ����������ʵʩ��һ��������ʮ������֣������
�ʮ����ƽ����֣�����̨����‫��֣�������ڧ‬Ӧ�����Լ��������‫� � � � �̨ ̨ڼ‬ ί���
‫�֣���ڳ‬ˡ�֣���������βš�7���֣���‫��̨�ص‬Ҳ������֣�˹�����¡�֣�����Ӧ�����������
����������������Ȩ��ɱ��֣�ˣ����ֻ��12���֣������֣�ˉu����ʱ�����̨ �������ᵽ����������ճ̡
���ʮ�����£�������ʩ��Ϊˮʦ�ᶽ������� ܶ��Ҧ��ʥ���‫̨�ڹ‬Ҳ�ܻ�� ʩ���ƺ������ʮһ��ʮ�£����Ⱥ��Ĵ�����
‫֧���������ר‬ 󳼻� � ��֧�����ѧʿ����֧
���� �������Ҳ��Ӧ��������󣬲�ָʾʩ������ˡ����⿵
��Ҫ��Ҧ��ʥ��Ǯ�������֧�ʮһ��Ҧ��ʥ��ʩ�Ž⵽��9����������ṩ��25000����‫�͡��ڽ‬
�������µ����缱�˸ߣ������ñ�ʱ��� 򣬵 ʩ�ž�� Ҫ����������֮����̡���ʮ���������糿�
�ʩ������2����ˮ������ʮֻ������ͭɽ������Ը���³ 䵱 ǰ�档�����
�ʱ��������ʱ����ʱ��ʩ���ʾ�˷����˵ִ������ϵ�è��ͻ��캣�棬��ȡ��������ê���
‫��������ء‬Ϊ���������‫�������ذ‬ô��̵ķ����£��������ǰ���������˼��‫�ڣ‬ʩ���������Ҳ��
�����‫����֣�ۡ�ͣ�����ڰ‬Ҫ �
ͬ ���������δ�ȵ�ʱ���ȷ����ˣ������ ���
� �Ҫ�⡣
��‫���ͣ��ݴ‬ս����ȫ��
��
����ʮ����ʩ���ʾ�������������7������������ 󡣴�ɢ ��� �ֻ��֣���Χ�����ʩ��ָ�ӽ�����Ԯ��������
�ʩ���‫������͵����۾‬ȥ�ȣ��������‫��ڴ‬У���������ˡ�֣�����������������ӣ��������
󺰣� � � � � � � � �
ŵܵ�������������‫��������ڣ‬ӣ����‫ڽ‬Ըз‫�������ܣ‬ǰ��֣���������������֣�
���ҡ�ʩ������ʩ�Ž������2000���
����ʮ����ʩ���ü��¹�ͷ�����н�ʿ�ֱ���·���‫ٴ‬ν����Ҫ����ս����ʩ�ż��Ҫ�����¡�ʩ�������� �ܱ����
�������ն�‫���������ס‬촬�������ң��
‫��������ٱ‬Դ����ս��ʼ���̻���գ��������졣��ʼʱ�糯���������˴��𣬵
�ʩ�ż��ս�����������ӡ�������‫��ת‬ʩ����������Ͱ���������֣��֣���‫��������ܡ‬ǧһ�‫��ٶ‬ˣ
��ܱ������� ս����ܱ��������� ˣ���֣������ǧ�ˣ�������ԡ���ʤ����������DZ����¡�
�ս����ջ�ս�����‫��ٶ‬ҡ����������̨ �塣
���������֪����ʤ����Ϣʮ�ָ��ˣ�Ҫ�����ʩ���㹻�
�Ԯ��ʩ�Űѱ�����и���������Ϊ����ҽ�ƣ������������ţ�ȫ
�������ǻ�̨ �壬�����Ǹ���������ţ����Ͷ����һ����� ࣬ ࣬����

����̨�����Ķ��С�֣�ˉu����������Բߡ����������������ȡ���Σ����ɱ������ ��������� � ͬ��������
� �⣬
�Ϊ���У��������Ͷ���������³�ˣ�֣�ˉu��Э�����֣Ӣƽ�����˾��ά�ֽ‫�������ٳ‬ʩ�ţ�������������̨ �
壬�ܵ��� �ܾ �֣�ˉu�������ɷ������
‫�ٵ‬ʩ�Ÿ�ǰ����ʾ����Ͷ����������ƽ��ӡ����ƽ�������ӡ���ҳϺ����ӡ������Dz��������ʩ�ž�ǰ������漮
���������ʱ�����Ҳ�����������‫�֣�����ݴ‬ϼ������Ͷ�������ǹ�ȥ�����һ���������Ⲣ�����
�¼������ʹ֣�ϼ��ų��˶����衣
��������ʮһ��ʩ����¹���ţ�̨ �ϰ�ƽ�۱�������ܽ � � �֣�ˉuң��ʦߵͷл��ʮ���գ�֣�ˉu��ͷ�‫���׷‬ʩ����ʵ�‫گ‬
�顣֣�ˉu�‫�ټ‬Ǩ����������������
⹫���������
����̨ ��ƽ���‫�������ݱ‬ǣ����������������ʩ�ž�������ƺţ��⾸���
��������ʫ����ʩ�ű�Ϊ�����
��������ȫ���룬����һս�ա���������У�¶������¥��
�����Ͻ���������湦����ı����������ϼ͹�����
�����Դ��峯 ͳһ̨�̨̨ � � ԭ�ƶ������֣�ˉuͶ�����̨ �帮��̨����� �ܱ
�һԱ������2Ա����8ǧ�����踱��һԱ����2ǧ ‫�פ�ء‬
����������
���������� ‫�ڶ‬ʮ��� �꣨1690������ʮ���ꡢ��ʮ��������ʾ��ַ�‫��������׼‬Ҳ�ȡ��ʤ��ʼ��ͳһ�½���
�ຣ����‫��غ‬ɹŴ�ҵ��
����Ԫ������ʱ���ɹŷֳ�3��� 󲿣 Į�� ɹš�Į���ɹš�Į���ɹš����Ƕ��dzɼ�˼���ĺ��Į���ɹţ������ɹţ���ͳ����
峯����ͨĮ����Į���ɹ���ʱ������ʹ ͨ ����ʱΪ� ‫�ܡ‬Į���ɹŷ�Ϊ�IJ���
‫�����������ز���ͼ�׼�����˶�ز���������غ‬ǿ��‫�������׼‬졣���
�ɳ��֧���£������ַ������䣬����Ͻ���
���������沢 Į���������������ຣ����ɽ�ϱ�·�����潾������
�ʮ��꣬ ����� ʱ�Ϯ����ɹţ���лͼ�����ܲ��� 𵤰�ͺ ͼ��Ͷ��Į�������������
򽵡����������鰢��ᰲ �����
�ǡ���ʮ�������£������ɳ������֧������‫������׷‬лͼ�����ܲ���� 𵤰� Ϊ���Ϯ�뱱�
�900����������ߣ������뵽�����ͨ�����帽�
�Ϊ��ѹ�������ң���ʮ��� �꣨1690������ʮ���գ��������������������ԣ����ȫΪ��Զ��� 󽫾�ʾ �ű �� ‫��ڣ‬
������ӹ������Ϊ������� 󽫾�ʾ �ϲ ��‫������ͣ��������ڡ‬ð���ǣ���������ԣ����ȫָ�ӡ����
�������ɿ�������������������븣 ͨȫ��ϡ����³�һ������������������������������չ��
ͨ ɵ��ճǣ�����
‫ֻ�ܣ‬ʣ�¼�ǧ����������˶�����Ҫ��ԭ�������������뽵����ȫû����‫���׷‬ø�����ѣ������������
�������û����ʧ�‫͢���ܣ‬չ�����������ţ����Ҫ�������� ͢ лͼ�����ܲ��� 𵤰
ͽ��������ʮ�������ɱ����Կ���������ʮ�������ʱ������‫�׺‬³�‫ؿ‬Ӷ��£�������������� ‫��ڶ‬꿵���
�ʮ���괺������‫������������������ڶ‬ʶ � � � � � � � ���ʡ���·����Ҫ�������������� 󽫾�š ���
佫����˼�����¸���Ӫ��������·���жϹ�·������۱��˳���·��Լ�
‫ڼ‬й������£������ɿ�ͼ����Į����ʱ�����·����δ�������
70 ������� ꣬ � ��������������� ꣬�‫ػ� � �ػ‬ �ߣ
���죬�����
�١���ѧʿ��ɣ����������ǣ������ ⵽�ʹ �����
�˵ ⡣�� ǰ����æ��� ߣ�����Īࣨ ����ɹ�������ж��ϣ��
���·����‫������ء‬Ϯ���������‫�ظ‬Ů������‫�ܡ‬ն����ǧ������ǧ�������ա�ţ����������ż�ʮ������
��ߡ�
��������ƿ�������Į����������ɲ���ȫ����ֶ�Ӳ������̹ �������Ͷ��·��
����������ʮ�����¿���۵������������������˼����������·�����������������˶��
ͬ�˹��Ҫ���������� ͬ ˣͬ ʱ��������
ĸ �ֶ�Ӳ������̹ ����Ÿ�� ‫�������������׼������ץ����׹‬
룬����ҩ������������̹ ���˽��������ϸ��ʬ�塣
�������������ʱ������һ����ɳĮ�������������͹�֮����ϴ�ɾ�һ�������С�����ɳĮ��֮�����п�
��˵�������������ˣ������‫����������ﱥ‬ϲ�á�
���������������ˡ�����仰˵�����˵������������̹ 󣬲�Ϊ �����������Լ��� �ҡ�Ӻ���� Ǭ¡�
‫��ۼ������֣�������׼‬ƽ����
ƽ���‫���޲��ص‬
���������ᵽĮ���ɹţ�Ҳ����³���ɹţ���Į���ɹŷ��IJ�����һΪ��˶�‫�����ز‬ĩ���ò��ƾ��ຣ��������峯�
����������ֶ��������̹���ຣ����‫�ص‬ɧ�š�������ʮ��� �꣨͢1696����������ͷ
͢ Ŀ��ʲ��ͼ
��Ϊ��˶����
������ʲ��ͼ���������� ‫���޲��ص‬Ϯ������Ϊ�ຣ����‫��ض‬Ǻ�˶����������Լ����Ǻ�˶�‫����ز‬ʼ���
�����ʵ�����ĵ��Ӧ�ָ�ǰ�˵İ�ҵ��ͳ˧��� �Ӻ � ۸ յǻ�����Ϊ������������� �ĺ�ʱ���
�Ӻ��Ԫ������������ �
‫ڲ‬캱���޺���ˣ������Ǹ�ɺţ�ȡ���峯���
�ա����Ⱦ�š����Գƴ����̨ ����ͳ�������
 �ƹ ���� ң���ຣ�����£����Ȱ˵��ձ���峯 ‫������פ‬ɳ��
‫���������پ‬ຣ�����캱
ͬŵ���������շ������������Ӻ�Զ��Ч���������������20������ʱɧ ͬ �������������ţ����� ‫�ٱ‬
�������궬 ʮ�£�Ӻ����� ��� ܶ����ҢΪ��Զ��� 󽫾��‫��������פ‬Ĵ��ᶽ������Ϊ���������
޾���ƽ�����ҡ��������ຣ ɳ�ͼΪ��‫��ݵأ‬ɱ���������С�ǡ���վ����Ң�ֱ�����¡���ӣ��������ң����
‫�����������ذ‬ʤ�‫�أ���ס‬Ѿ����֮·�����븻���������ͨ³������˹��������ͨ
‫�����·֮��׼‬ɱ�ֹ����ϡ����еȱ���� ‫���޲��ص‬ʼ����������ͷ��˳��١����ϱ ͣ ����
ͣ Ӻ���Ӧ��
����� ‫������ڶ‬£����������������IJ�¡�£�ն��6ǧ����Ң�ʱ�2����‫��ڲ‬ľ�����翹���
‫�����������޲��ص‬ҹϮ
򡣶� � � � � � � � � ����ӣ�һҹ���160�����ͻ����ѱ�û����� ‫����������޲��ص‬
򴩸� � � � � � � �
3����������� ‫���ܡ� � � � �ܡ׷‬������
󵽴��ຣ����‫����ؽ‬ɣ�溣������ ‫����޲��ص‬ĸ�
‫��ס��ܡ‬ú��Ѿ�ͷĿ��ɱ�Ѿ�8��
�������£���������2������ ‫޲��ص‬ಿ
���� ����‫�������ׯ‬ɽ��ɱ�Ѿ�5ǧ������Ͷ����� ‫޲��ص‬
���Ͷ��‫���������̹�������������׼‬ʦ�‫���س‬
�����˺��ຣ�����峯��ͼ��������Ϊ��������ຣ������ɹ����Ϊ29�죬�������
�ˣ���Ϊһ��֮��������
�ƽ��
�����ƽ��ָǬ¡ʮ��� �꣨1747������ʮ��� �꣨1771���Ⱥ��ɱ�ƽ����С�����ҡ�
��������ָ��ɺ��������֧��һ�д��� 𴨣 һ�С �������
𴨣������ ‫ٺ‬ӵ�ɽ���н�����������ɽ���룬����
�ӣ��������䡣
�������ͷĿɯ�‫���ޱ‬Ӻ��Ԫ������������ƽ���й����‫𽥼������˾ ���𴨰ڽ‬Ӵ�ͼı�‫���ط‬Ȩ�������
‫˾���ٽ‬ ͨ �������̲�С������
������
�ͨ�
ͨ ϵ �� �ֶŮ���޸‫�ۼ‬С����˾��������֮��������밢�
�˽ͨ��Ǭ¡ʮ꣬ ������� ɯ�‫���ޱ‬ϮȡС���𴨣���ִ�������ӡ�ţ����۸�������Ǭ �¡ʮ����ɯ�
‫ޱ��ֽ�ﲼ‬ʲ�����������˾���Ĵ�Ѳ����ɽ�ɸ������ˡ��λ������ѹ����Ϊ��‫�ܣ‬ʮ�������ɥʦ���ɡ���������
Ǭ¡�����ƹ�� ܶ���Ź���Ϊ����� ܶ����ͳ��3�� 򣬽�ɯ� 3���‫ޱ‬ǧ����
����������
𴨷��������ʯ ��� ʯͷ��ɣ���20��50� ߣ‫�������׸‬С�‫����ף‬Է�ǹ���Ź����ս��
‫������ݣ‬Ϊʯ�����裬�粽���С�� ‫���ڶ‬Ǭ¡�����ѧʿ‫��ګ‬Ϊ���Բ�����������Ϊ�ᶽ��ս��
‫�����ګ�׸‬ã�һ��ʼ����3������ɯ�‫�ֶ�ޱ‬Ӿ��‫ص‬ĸ������ܱ��� ξ١��ν�����ս������ε�‫���ګ�׽‬Ȩ
�����Ź�������ɯ�‫��ޱ‬м��������ۣ����й��ս�����Ź�����‫���ֲ���ګ‬Э����ּ���ʮ������£��Ź
���‫��ګ�ױ��ٻؾ‬ǣ�ʮ�������Ź���ʮ��������ɱ ‫�ګ�ס‬
������ս���Ѿ��꣬ ��� Ѻ�ȥ��2000��������޴��֮����Ǭ¡�����ģ�ʮ�������Ǭ¡�ɴ�ѧʿ���������Ծ 󳼸����Ծ
��Լ��Ĵ�� ܶ��ͳ��35000��ս�����Ӫ����������������һ����ɱ������
��������������Ʊ�����·����ʱ���‫���ؽ‬ˣ�Ǭ¡�ֲ�Ը�Ծ޴���ʧ���ȡһ��С�‫��ط‬ijɹ���������� �ʮ ���
���»‫��������ؾ‬Խ� ��
Ϧ�� £�Ҫ��������ȥ��Ǭ¡��� ����
ͬ ͬ���

‫�������ڴ‬
�⡣
𴨾� � � � � �ս��������ɯ�
‫�ޱ‬Ҳ�����ʮ�������¶�ʮ���գ�������ɯ�‫��ޱ‬ϳ�����Χ�н���ɯ�‫�ޱ‬Ͷ�����������գ������ʦ�‫���س‬

������ʮ��������ɯ�‫����ޱ‬ʣ���ֶ���ɿ�� ‫�ڶ‬ʮ����Χ��������Ǭ¡�����Ĵ�� ܶ������̩�ʴ�𴨸


���9����˾�����ˡ���˾���´������
𴨣�Эͬ �Ǭ¡ ��ƽ����սͼ�ᡤ�Ϲ����硷����̩����˾���ˣ������� 𴨲�
²��‫��ٹ‬黹��ȥ�ĵ����ˣ���Ӧ���ɿ��䷢ӡ�š��ɿ�Ϊ�£С��� 𴨣 Ҫ����� Ů��
޸��������ɮɣ �̩
̩ͬ ��
õ����� �
̩��������
�̩�⡣ƴ󣬸 ̩ �18 ����˾�����Ϊ�۳������ã��ɿ�ȥ���������ŵľ��λ
������Ҳ��λ������ɮɣ����ʮ������ŵľɱ�‫ﲼ‬ʲ����˾��ɮɣ�����ʲ���������˾��Ǭ¡�����ַ����������ܶ
�����
̩‫�������������¯����פ‬
񿵶����������겻�����̩�������Ǭ¡�����ѧʿ�¸�ͳ�����봨������
�Ϊ�������Ӵ��¯���ϣ��л�С��� 𴨡 ʮ�� ¹���С���
𴨳 Ѩ������ ‫�ܣ‬ɮɣ���������
𴨡 Ϊ���� 𴨣
�Ǭ¡���¸�Ϊ��� ߽����𡢷����Ϊ����������¸ʡ����ϱ������·���¸���ȡ�
‫ﱤ‬ս���Ե�Ե������㡣�¸�����Ǭ¡�۹���‫��ע���ػ‬õ���̨ �Ķ������⣬�Ժ�·ʧ�
‫����ڷ‬С��һ��թ����СͷĿ��ͼ� ‫�����׸��˼�ײ‬ŵľ͸¶�������ɮ��ɣ�ж��¸���‫�¸��ݣ‬ս���‫𴨵�ڴ‬
�ľ��ľ��
����Ǭ¡�۴�ŭ����ʮ������£��ΰ���Ϊ������������ �Ϊ ������ ˴�С�𴨡
�������������Ӫ�����к������֡������³�5�‫ر‬ǧ��ʮ�¶�ʮ���գ�������2�����ʲ��������2������
��������15000����˹�‫���ײ‬ʮһ�³���˸���ŵ��կ��С��ȫ���ո���
������ʮ�������°����������������·���𴨡
���ŵľƾ�չ��ʯ�����Χ��կ������Ϊ�չ̡�����������ᣬð�����������·��ȸ�Ѿ� ‫𴨰������ڣ‬
������������·�Ը����һ·�Ƶ��կ��ʮ���չ������Σ������һ·��‫�׿‬òɽ��Ҷ�����³�һ�����˴��
ͼҪ���������·��Ϣ�� ������
ͨ� � ʮ���գ�������ŵľ��ͷ���‫�����׳‬ɮ��ɣ��������
򽵡� 𲻴�Ӧ��
‫ڵ‬ͷ�ˣ���ŵľΪʲô�������Ӫ�̣�
������ʮ�����¶�ʮ���գ��·�����ŵľ���‫ڵ‬Ĺ�կ����ͼ�γɼй�̬ �ơ�����ͼ��ɽ��ˮ��������Ҫ��ǽԫ��̡�����ʮ
���գ�������‫����ر‬湥�򣬵‫��ڶ‬칥�����
�ͼ����ŵľ�������������ʼ��ͼ������ŵľ����ŵľ��̡��ƻ������Ͼͷ�����ʮһ�����³��ģ������������‫ں‬
��������ŵľ��Ͷ��·���Ų��ò�����2ǧ���˳��Ͷ����
������ս����
󣬱�Ǭ¡ �� �ּ����Ӫ������谢�����С������ŵ�������Ϊ�����С������� 𴨵������‫�ڡ‬
�������ս���Ǭ¡��ʮ�������µ���ʮһ������һ��������4��롣��͢Ϊս�����6000��������и�
1000�������‫���˿��������ؾ‬Լǧ���������������Ա699�ˣ���ȥ�Ļ�����9713�����‫�ס‬ˣ����С
�������
𴨱�15000 �ˡ�� ƽ����С��֮�ۣ�����ν��ʮȫ�书������ʱ��ã��ӷѾ����‫������ޣ‬Ϊ���
‫���֣�����ء‬Ƨ����С��һ�磬�������һ����ǧ����ѡ���
ƽ‫��׼‬ƽ��
����Ǭ¡��ʮ��� �꣨1792����Ǭ¡��д�˱���ʮȫ�ǡ�����ҫ��ġ�ʮȫ�书�������‫����׼‬һ���
‫����������ز‬ѹ̨ 𴨣� � � ����ˬ������һ�Σ������ϡ�����һ�Σ��������Ρ�����˵���ƽ ‫��׼‬ƽ�‫�ء‬
����‫����׼����׼‬ò��‫���ڿ‬Ӻ��������ң�������Ӻ����۳����ѹ��ȡ���‫�ش‬ʤ��������̹ ���Ӹ���
����Ӻ����� �꣨1729���̳к�λ��� ‫���޲��ص‬Ͷ�������� 󣬸����費��͢ ‫������ص‬
޲ � � � �‫���گ‬Ӻ�����궬�
���ѧʿ������
͢ ͢ ‫����޶�׼‬ñ������Կ�����Ӣ�����︵��Ϊ���ߴ󽫾��Ͱ���̩ɽ����·�������
���Ϊ�Զ���󽫾����������
�· Ͱ��� ʱ� ޲����������‫�������޲��ص‬ıɱ�����裬�±���������
����ѵ����‫��׸‬峯�����峯�����Ϣ��������� 󣬴������� �£ ⡣�¶ ��ı�ĸ�������
‫��׼‬α�����Ļ��ԣ�� ‫ں�ͨ�����ڽ‬ ͨ ����ɣ����⵽�С ��� ޴��������������� ‫� � � � ׼‬2 �����‫ض‬
‫ض‬
಼ ‫ض‬
󳼡�ǰ��ͳ������ֻ�б�2ǧ���� �ܻ ‫�ش‬Ӫ��
����ʮ�����£���������С����಼ ‫� ض‬ʱ�3��Ϯ�����ȥ�������2������Ⱥ������ŭ����‫���ڣ‬ʤ������� ‫ڶ‬
���ӹ����¡�Ǭ¡���꣬ ꣬ �꣬�������
�ܵ ‫��֤���׼‬Խ���̩����峯��֤
ɽ ����Խ������
����Ǭ¡ʮ꣬ ������� ȥ������Ӳ��������ľ���ռ̳к�λ������‫���������׼‬ң�ʮ�������������
��۶ ẹλ��‫���������׼��̨���������̹����ﰢ‬ʮ����������֮‫ض‬ ಼֮ ����������ɱ����
�������������Ϊ��̨ �������ð������������������๥��ʧ�ܺ��� ʲ����塣��ʮ���£�Ǭ¡������
‫�׼����ڧ‬Ļ����ͳһ�ò��IJ�������ɿ���Ӻ��2��δ����ҵ��Ǭ¡�ɰ��Ϊ���������·�����������Ϊ�������
Ϊ��������·�������Ϊ�����·��25000�ˣ���7����·����������·����������̨ �����������ʳ��Լ���‫ڲ‬
������ӣ������綫��300�3���������������‫ﴦ‬ǧ���С������������ԭ�����
‫�������֮���׼�����ף‬齵�����³�һ�������‫������ڲ‬ӣ�������3������
‫��ݾ��ޱ‬Ĵ������ӵ�������180��ĸ��ɽ��������ΪӪ�������Dz�ѽ����İ�������20����̽��������� · ҹ�
��‫�����ٴ‬Ӫկ����������2ǧ�����‫����ܡ‬Ƿ�����룬���‫�������߻ؽ‬Ϊ��ʲ�ǰ��沮
ľ�˻�˹���Լ��ã���ȥͶ������֪���˹���ѽ����������Ѵ�������� ‫����������ص‬
޲ � � � � � � � �‫ץ‬
���Ҳ��‫�������ץס‬롢� ‫�����޲��ص‬Ϊ��²���‫�ھ‬ʦ��Ǭ¡�������������
‫�ڷ‬һ�ȳ��¹���������һ�ȳ��¹�����������ɽ��˫����ʳ����˫ ‫��������ٺ‬Ҳ������������ɽ�ϱ��·�
���Ѫ�ж�
��������������뵱��³���ɹ�4������̨ ����Ǭ¡�����‫��ھ‬µ��Ⱥ�� �ܷ ⣬��‫���·�����ڴ‬뿦�����
�һ���ߡ�������������˵������˹�ʹ���С�����ʮ�����ߵ���¡�źӣ����������˵��Ҫ��ʱ��ȥ
��‫���װ‬Ѹ�����ӡ��������ߡ��������ߣ�����������ɶ����˹����С·���ӣ����˵���ӽ�
����޶���Ů����������ɵ���ɿ�����ң��������ɮ�£�����ɣ��¹ �֮����‫������׼‬Ĺ�Ա�����Ӿ�̨ ����ʱ
����ѳ���ֻ��5�����������硣��‫���ڡ����ݰ�����·���ޣ‬Χ��֮����·����ǧ����³ľ�븽
�������ȴ���������Ǭ¡���Բ�������������� 񱣡��� �Ϊ  �� ‫���ַ�·��ޣ‬
������ʮһ�����£��Ѿ��ӵ�����ˣ�ȴ���˵��‫��ؿ‬պӣ������ 񱣵 ˵ŵ�� ѽ����������‫�����ץ‬һ���������� ͵
ƭ����ʹ������������ߡ����£�Ǭ¡���������滻���㡢������� 񱣣������
‫׻ݴ‬Ӱ������Ԯ���������·����ܹ����� 2ǧ��������������‫�׷‬DZ�ӡ�����������Ѿ�������Ѿ��֮�ƣ��ð
�����������‫���ܡ‬Ϊ���Ƶ����ƭ����ʮ�������ܷ�� Ķ�³��4������������ֹ��ң���������ɳ˻������
ӻ�����棬�����Ϊ���� ‫��׼���ִ���������׻‬ű 䣬�Լö���ʺ�����‫ת‬ս������
‫�ٶ‬ο�ս��ɱ�����‫�������ڡ‬Ѷ����֮��ʱ���õ�����ͼ�2�����‫׳‬ǧ���֧Ԯ����Χ�‫�����ذ‬ 󷵻

������ʮ�������£�Ǭ¡�Զ�������������
󸱽�· �� Ҹ������ ‫������·���׻ݳ‬Ѿ�����‫�������׼‬ɱ����
����‫�����׼‬У�� ‫�ֱ���׻ݳ‬룬�Ѿ�����ɢ��ͷ���Ⱥ�Ͷ����ɱ��Ω�а��������û��
‫��������������ץ‬ӵ�����ˣ������ ‫������׻ݡ�����׷‬ˡ�����˺��������밢�����
�ɻ�Թ��Ҫ���ð���������‫��׸‬峯������֮��‫״‬
�İ�������ɼ����������ǵ���󣬸е�������������˹��Ǭ¡����ϭ�������˹��ȡ����������������·����
�궬�죬��������ɻ���������������ʬ���˵��ж� � ߽磬���з��鿴��
����������Ǭ¡���‫˵��������׼‬ƽ�‫�ء‬
�������‫��ָ�����ءָ�ָ���ز‬ɽ��·�ŷ���˹��̵�ά������‫�ز‬ԭ���һ��Ҷ��Ǽ������ʮ�
��꣬ Ҷ��Ǽ����Ϊ������𡣴Ӵˣ��‫��˰������ز�����׼‬Ӧ���ۡ�������ά��������ɺ��Ͷ��캱
Ĭ����ı��������������̹
�н��ɺ��Ͷ��캱 Ĭ����2�ӣ���Ի�����‫���أ‬Ϊ��ռ��Ǭ¡��ʮ꣬ ���� ƽ
‫�����������׼‬ռ���ͷţ�����Ͳ���� ‫��ػص‬Ͻ����и��ɲ��������ռ������ִ�ƻ‫�����ز‬ʮһ 񡣶� ���ģ
��ܵ���������� ɷ��ѵ�Ӱ�죬��ռ����������DZ�飬�������ҡ���ʮ���꼯�в��ˣ��
‫�����ز‬Ի���ˣ������ͨ ͨ � ������̣��� ɱ�帱�
�ͳ���������Ϊ��ͼ������Ӧ�ѱ�ľ�����ʮ�� 򡣵�Ҳ�д�� ά�����������
���ǣ���˳�峯����ʮ��� ꣬ Ǭ¡���Ŷ���Ϊ���潫��������࣬ ��ʶ�ԣ�ά����壩���
�³�������
⳵�Ŷ �Ʋ �����Ȱ�棬���‫�����ڷ‬ü����‫���⳵ڿ‬ѳ�����֮��IJ��������ռ���
‫��ܡ��׻‬Ը�����������ƽ�‫���¡��ش‬ռ��Ҷ��Ǽ�������‫���ر‬ʲ���ʮ�³����‫��׻‬ʾ��Ҷ��Ǽ����ռ���Ų�
���‫��׻‬��ͳ�ʱ�8�‫�ٶ��ؿ‬ʲ���Ԯ·���Լ��ɴ����Ϻӣ���ƺ�ˮ�ӣ���ȡ����Ӣ����ɽ�µĻ‫���ز‬Ⱥ���Ŷϣ
������롣�5�‫ز‬ǧ����‫���أ‬Ӳ�� �ܾ ȣ���������࣬ � ��ܲ ������������� ʧ�ܴ��� ‫˸����׻‬漱����
��ΪӪ���‫������ز‬ξ�ˮ��Ӫ��� ‫�����׻ݿ‬й����·�ĸ������ ‫�׻��ں‬ˮ�ӱ�Χ����Ϣ������Ǭ¡�����Ԯ�
�2ǧ���‫�������ס‬Լ���·��ǧ��ðѩ�Ҷ���ǰ��Ԯ�������������� 󳼰������밮¡��Ҳ�ʱ�ǰ��μӽ�Χ����Χ�����
‫������ص‬ա����£�������2���3������1��Ȼ�����·���‫�����׻‬ʲȡ��ʲ������ɺ���ȡҶ��Ǽ�����
��‫���ء‬ռ��Խ���룬��Ͷ��ο�ɽ�����£���ο�ɽ���ܻ����� ‫���ء‬ռ���‫�ز‬ƽ��������
‫�����ݡ��׻ݷ‬ı��һ�ȹ����������ҹ�Ʒ�����Σ����·���²�����һ�Ⱥ
�����½���ʷ�Ͻ���������ʱ�������������������
򶼻�ӵ �� ½�������������˳�Ǭ¡ƽ�
¹ ��������½��‫�����غ‬ԭ�����ˣ��峯����������Χ���˺��������IJ�³�
޶������‫����������ء����ں‬ӡ���� ʹ ɽ����Dzʹ�����峯�ʵۡ�
����ƽ�‫��͢���غ‬ǿ���½��‫�ͳ�ط‬Ρ�������� ‫�ڶ‬ʮ���������罫���
�ͳ�½��ϱ��·����Ȼ������³ľ�붼 ͳ����ͳ�Լ�����̨ ͸� � � ͳ� Լ� � � � ͹�
���޴󳼺

̨ � � Ϳ�ʲ�����
޴󳼣��ֱ��Ͻ�������·��ǡ�� ‫�������ڶ‬DZ��������Ǹ��ø��³������‫ݣ‬ľ��Ϊ�ϻ��‫������ݣ‬Ϊ
����ȣ���
������������峯����ѹ
��������Ԫ��꣨1796����������ʮ���˲μӵĹ�ģ�ƴ󡢳���9��İ�������壬��������
�¡���ԥ����5ʡ���峯��Dz��Ӫ����ɹű��¸ʻ‫��ر‬置��㶫����֯���
�ʮ�����ţ������Ԫ�ꡢ�����Ĵ�Ӧļ���´�30��������9��ʱ���2�������Ű�������ѹ��ȥ��
������δ�����Ĵ󱳾���һ��Ǭ¡�������ΰܻ�����‫ؼ‬沢�����ũ����� 񱳾����磬�
‫����������¡��ڶ‬ɽ���ֵ���;‫�ܶ˺��ۼ‬ƶ��Ʋ��̰‫�������ߡ����������ڽ‬Ĵ������������
���ϴ����չ�����Ĵ��������μ�� ࡣ�֮��200 ���߾�侭�������սʤ�‫��ڰ‬ĵ�����Ϊ�����������
‫ؽ‬Ժ޹������‫ڣ‬⡱��������һ��䡱������ ͬ ��֮
�˻��������Ůƽ�ȡ�����Ǭ¡ĩ����Ȼ�ֺ�Ƶ�ԣ�Ǭ¡��ʮ���꾣�������ˮ����ʮ������������ˮ������Ľ
‫�׼‬ì�‫���ܡ‬Ȼ�ֺ��Ͱ���̵ķ�չ����δ��������Ҫԭ��
�������嵼������������������
̰‫̵���ڽ‬IJп���ѹ��������������ɡ���֮Э����֮����̱�������֮Э ͢ ��϶���ѣ��������
͢ Ѳ�����ʡ����˻
�����Ω�����������˰���̵Ĵ����塣
����������ѹ��������ĵ���̩
����Ԫ�����³�� ߣ������ӡ�������‫���������֦���˶����ں‬
ȪҤ���壬�ҿ�����δ��������Ļ�����Ŷ��£���֮���‫������ڵ‬塣�����
�϶�Ҧ֮��������������壬 ͢ʮ������¡������� ͢ Ĵ��������壬����»���������Ĵ��������塣
ʮ���£����Ĵ����‫���ͨ�ݡ‬ȵ��ֱ����������塢������Ƚ��‫��ٱ‬Ƚ��Ԫ�����쵼�����塣
��������ο‫��ں‬ǡ��˺�����
�����峯����ֱ���ѹ��֧�������Ѳ��������Ը������ӡ�����ˣ����£�����˱��
³ �������������‫ܡ‬ľ�붼 ͳ�����ѹ��֮�����
‫��ڶ‬
꣬��֮������ɽ��é������������֧ ࣨ �����������ࣨ 5������ 򣩣�ǿ �� 峯
�ɳ��ͳ���������������ԡ�ֱ��ᶽ����ʴ������ǰȥ��ѹ�����ͷŵ��ɹ������‫�ط‬Ҳ������ʹ�Ӿ�Э����յDZ��

��������ս�ǰ�����������‫ص‬㡣���������������� δ���·‫ת‬ս���ϡ��������磬
һ֧������͢ռТ�У�������ν����������� ͢ æ������‫۾‬ȣ��������置��2��ǰ�Ԯ���������������飨��
����������У���ͻ����������Χ����������ϣ�Ȼ��ֳ͢ɱ�·����͢ ߾���‫�����گ‬죩����·��
����ȫ�����˽����죩����·������϶�Ҧ֮�����죩���Բ� �ͬ·�����������ʦ������
򰲡�·β� ͬ 棬
Ϊ��·�����������Ϻ���о��ϵ�ƣ������������ʮ���գ���·����������‫���ڰ‬ʯ�ɹ�����䡢�
�ɣ�ֱ��� �������������������
ܶ�
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � ˣ��������Щ�彫�����
�ɹ������ְ���������¶�ʮ���գ����������������¡���� � ������
» �͢������ 쵼������
‫����ڶ‬ʦ����‫���ݵ‬Ϊ��֧�����ţ���϶�Ҧ֮����������ƺţ ͢ �����¡������������
͢ ‫׺‬ţ������ź
�������������ţ������ܲ����̫ ƽ�ƺţ�����»������ƶ���‫׺‬ţ������岿�ư��‫ݰ׺‬ţ�Ƚ��‫����ٱ‬訮��
�Ƚ��Ԫ����Ϊͨ����ţ��ȵȡ����ǻ�������ƹ�Ԫ˧���ȷ 桢�ܱ�� ǧ� �ܵ ȹ�ְ����ʦ��ĵ
‫�������ֿ�����·����ڶ‬Ϊս������������ȫһ����ȫ�������Ĵ����‫��غ‬
���
�����‫�;���ڻغ‬У������۳‫������ڰ׵‬ս��֮�������‫�ݽ���ٷ‬Ϊǰ���·�������ǰ·����϶�Ҧ֮��
���쵽�������͢ģ���·����͢‫���گ‬죬��ɺ�ˮ���ɣ�
‫�������������ת‬Ĵ��������£���϶�Ҧ֮���ɺ�ˮ���£���ɽ��������ʱ�����彫�������
��̩������ͳ������������ӣ�7ǧ���ս�����϶�Ҧಿ ֮���������� ����
ȫ�����˽‫�����ܡ‬ȼ����쵼���塣
���������Ǻ������壬�ǰ��������ĵ�һ�‫׶‬Ρ�����˵�Ĵ����壬�ǰ��������ĵ‫ڶ��׶‬Ρ�
�����Ĵ�����������·������һ·��Ƚ��‫���������ٱ‬쵼������һ·������»������������쵼�
�����ʮһ�£�ǰһ·�����‫���ݡ‬¤��Ӫɽ����һ·������ 񡢳��١�����ǰȥ��ѹ���¸�� ܶ����������
�ߡ޲��������Dz����� ܶ���ձ�ͳ���Ĵ����������ƶ��¡��ʡ��ձ����Ĵ������ѹ��������˷ֹ����
�����Ĵ�������ȡ��ֲ��ԡ�һ��������������в����˶��������С����
��족֮�Ƶ��ϳ�֪������ij������������˵��������죬�����������塢��˼����֯����ֲ�
�������Ӫ��ս�����IJ��㡣���£��ձ���Χ������ƺ�������ƣ����������������ij�
‫����������ִ����������ݺ‬Ϊʲô���壬����˵�ǡ��‫������ٱ‬ 񷴡� � � �
‫ٴ‬
��������� ‫�����ڶ‬䲿������»����������졣
������˼�����Ĵ��������£�������ƶ�ˣ���֯���޼Ҿ����Ϯ��������磬���������������
��� ߳¼�ɽ�������4ǧ����������»�‫���ݰ‬ƺ������3�²��£���˼���������‫ݵ‬Ǿ�‫��ͽ֮���������ڣ‬
�������Ӫկ����ʹ����»�������‫���ش‬ʧ�������������������£����‫̩���ڵ‬Χ���������塢�
�ȫ�������մ���կ��ʮһ����˼���ʸ���ӳ�ҹɫԵ�����‫ݴ‬Ӿ�‫�ڵ‬ɽ��Ϯ���޲��ɢ��Ϊ���նɱ�������屻�����
����ʮ���³�Ϧ������̩ �����Ϯ��Ƚ��‫����ͨ��ٱ‬Ƚ��‫���ٱ‬ѡ������岿�¹�������Ƚ��ֶֶ‫��ٱ‬Ƚ��Ԫ�ʲ����
‫����������ڶ‬ϡ�
�����������³���̫ �ϻ�Ǭ¡��ȥ��������Ǭ¡��ż�����֡�Ƶ�����ϣ������ź��������‫�������˵�����ڼ‬
����ѹ��ȥ��ν���‫�ص‬Զ���������ȳ��˺ͫ|�ļң������Ծ�������Ϊ�����Ȼ�ǡ��‫ͫ˺����������ٱ‬ 񷴡� � � � � � � � |
�Ϳ���ƽϢ���ն��峯 ͳ���ߵķ ͫ �ŭ���������һ�ˮ����˵�ͫ|�Ѻ �ɱ � 󳼡 �úͫ| �ɱ �￴ ���������������������

˧���պ����ƴ�������ձ�Ϊ���Դ���� 󳼣�ƴ ��� ¡������ʡ�ԥ5ʡ�����
񡣵�ǰ ��� ȥ�ˣ��ձ�ûʲôս�����������Զ��
յDZ��������յDZ���ȡ�����Ұ������������������ѣ���ʹ�����‫�ת‬ơ
�Ƚ��Ԫ���ʹӴ�����‫�ת‬Ƶ������‫ٵ‬Ĵ�������������‫گ‬Ҫ������ѧϰ�������豤 կ��ʵ�м����Ұ����������
‫��ס‬ɼ�����ѡ�
������ʱ���졢��Ӫս�����Ϊɥʧ����·�
‫�¾�����������پ‬ǰ����Ӫ���֮���������‫��ں‬档����Ԫ�ꡢ꣬ ꣬ ��� �Ĵ�Ӧļ���
´�30��������
򡣿�Ӯ ��̣����� ‫ͣ��������ٳ‬Լ����������������
ͣ ȴû�з‫��������ݡ‬£�����Ľ���� 񡢻��
��Ӫ����Բ��࣬ �����Լ���ձ�Ҫ������ȫ���‫���ؾ‬
���������������»���δ�Ԫ˧���������³�ʮ��Ϊ���յDZ�����ɱ���Ĵ����� ‫��������������ء‬
���ӱ�‫�׷‬ź������ź���ѳ�����������ɡ�Ȼ������ʮһ�µ��������£�Ƚ��Ԫ�쵼���������
�ȡ��ʤ��ʮһ�����Ĵ�������Ϫ����յDZ���ս��ɱ�帱������24��ʿ�������200���ˡ�Ȼ���뿪����
���������‫ٵ‬Ĵ���������鲻�������� 󣬶����4ǧ���˷�չ��5���������������
򡣸�˶ �� 㡱����
������ʮ���գ�����Ϫ��Ժ�ֻ���山���ܱ����� 䶷�����������
�£�Ƚ��Ԫ�����̩ ���������������‫���������ڽ‬Դ�ս�������ʧ�‫�ܣ‬Ƚ��Ԫ�������
������������֮�ܸ��������� ‫���ش‬Դˣ����������Ǵ��‫������ڱ‬棬���β
‫���׷‬ᡣ������ � ܶ�ʤ�١������£ �͢
�����
�Ϊ ������� ɷ���;������£�Ƚѧʤ����ӻ����������ɱ�ܱ���
�ͳ���µĽ�ʿ��‫�����̩׷‬±�����£����١������ӿ���������£������‫�������ܡ‬
����͡�Ƚѧʤ��·�����‫��������¡����ۼ‬ �߽硣���£��徭
�ԡ��������Ĵ�ƽ��ᣬ�����̩�����Ͻ����յDZ��ɶ�����·�� ‫����ء‬£�Ƚѧʤ��
�Ͻ�������£����ɱ��������ƽ�����̩ ��ʿ��200��һ�ӣ������������·�������������ţ���Ͷ���˵�����
�ʿ��Ϊ����
򵼣�ɽ �Ұ ��Ѱ����ҹϮ��ʮ�£������ֻ�д��˽‫����������ܡ����˽ܡ‬ѡ 򡢹� � � � � � � ����˼���쵼�
�6֧���飬 ÿ֧����ǧ�ˣ����Ĵ����‫ڻ‬�����������10���Ѳ���������ˣ������6֧���飬�
����¡��������������
�һ �IJ ���1�����ҡ�ʮһ�£���������������ɽ���ֳ��Ѱ��ʳ����ձ����ɱ��
���١������������2ǧ��������‫����ء֡�������֡����ڼ‬Ұ�������û���ʳֻ������
��Ϊʳ���������£��‫ڿ��ص‬Ĺ�����Ϊ����̩ 3·‫��������׷‬ʲ�ҹ�ɺ�ˮ������ɽ��������Ӧ��ϱ���帱�
����Բ����¹������‫�ڻ‬ʯ������������·��˽�Ϊ����̩ ‫׷�����ڹٶ‬ɺӡ������Ѿ���������‫���ڱ‬ɽ��Ϊ�
���̩ ����ɫ������ܱ����������� ơ�
�������£��������͵ļ����������յDZ�����һͳ˧��������ճ ‫־‬ã���û���ԣ����ְ���Ρ���������յDZ�Ҫ��
취 ‫��������ץס‬죬�������ͣ��� ʹ̼ ʿЧ��Ϊ�����������
ͣ ɽ���������£��������
��������ʮ���£����³��������ͷ���Ѿ���ѹ��ֻʣ��ǧ���ˡ�������Դ�ꬶ�������й����졣��
�DZ յ �������̩���ձ����������尢�������� �ܷ ⡣
�������ܻ���С��������‫����������ں‬Ĵ���ɽ���ֻ� ������‫˯���ۻ‬
����� ���š�����ʮһ��ʮ�£���
�Գ�Ϊ��ɳ������Ѳ���‫��ܣ‬ͥ‫ﴫ‬ ‫ֻ�ﴫ‬ʣ18����������18����������壬����һ��ͷ�չ�ɺƺƵ����Ķ��飬���
��Ʒ�����������ʷ����۵�Ȼ����������������յDZ���‫�����س‬ѹ��
�������յDZ������������磬��´���������������̩ ���Ĵ�̫���������
ƽ ´����������������ձ�������
‫��ڶ‬硢���֮�䣬�������
‫������ص‬ʱ��Ӧ��������а�ɽ���д�������ֶ����Ĵ��ƶ����������Ȼ�����٣����������
��չ‫���پ‬ɽ��Ȼ��ͻ���ɱ�����괺����
�DZ յ ��������¿˵Dz������Ĵ��Ͻ��������ͻ���ɱ����ʱ����300�����
�Թ�����Ϊ��Ҳ��ɽ����������顣��ԭ�����峯�ó����£�ÿ��ֻ��5Ǯ��Ϊ��ì�ѣ�2���Ϊ�
‫��ؼ‬ѡ������е��޼ҿɹ 飬�еĸе��٣�̫���‫�������ؼ‬ɽ����Щ����ɽս���飬�
�Խ������
⮣�͵ ��� е����������ս�����帱���컱�������
�ɽ��������κ�в�Ȱ��������� 󣬷 Ϊ������� ɱ������ʮһ�£�����̩ ������ʮ�����µĽ�ʿ�����Ǵ�������յDZ�һ
�������������Ѳ�����������͹�һ �� ȡ�и������‫������ٸ‬ɼ�ǧ����Ѳ������涨�����
‫ץס‬һ�ˣ�����ӻ‫��ؼ‬ѡ���������Ѳֵ �ɱ����������Ͷ�˽���������£��������������쵼�������
������ֱ� 𱻲�����֣
� � � ��֣���
� �Ժ���Ϊ���������ɱ������Ͷ����������£������ȫ������ѹ�����峹��ʧ�
‫�ܡ‬
ƽ���Ÿ������
⳯������ѹ�Ÿ�����ң��ǵ⳯ �һ �¡ �������
�����Ÿ����Ǭ¡���ѱ���ѹ��ά���������������‫׿‬ľ�����‫����ص‬ӡ�����ʱ���‫�����������ڰ‬
���Ӣ��ֳ���ߵ�ѵ������ij 䵱 Ӣ����й���ŵ���ǰ�䡣������Ϊ����游�����
�ʱ�̶���������һ��
��������ʮ����꣨1820�����£������ɽ��·֮�˶Բ��޴󳼱󾲻����޶��Ļ���ŭ��ʱ�����첼
³���������͵Ϯ��ʲ�����½���ʲ�У���Ϊ��ʲ�����Ӵ�ɫ������‫�ܡ‬
����������꣨1826�����£��Ÿ���‫���ٹ‬ʲ�����һ�������� 򰽺���谲��
�ӱ����ˡ����ij�л�ǹ��¿�ʲ���Ӣ��ɳ��Ҷ��Ǽ�����٣���Ǹ � ��������Ů���Ʋ�ƽ�֡������ӱ�ǿ����ս��
�С�һ�‫���ٸ�ر‬һ����ӱ�Ļ����������ʱ�ǰ����Ÿ��̽ �����Ԯ���ֱ���ŵ�ԡ�������ʢŭ���Ը��ǣ���� ⵽��ǿ
�ֿ�����������‫����ݣ‬ж���ǧ�����°����Ÿ����һ�Σ����ǹ�ռ�˿�ʲ��������3��ǣ��յ�����‫ؿ‬
�ʲ�������罫�����������ˡ�
�����‫�ڿ‬ʲ�����δ��ռ֮ǰ�����ʵ���ԭ�¸�� ܶ���������ղ�����¸�5ǧ��۸���� ‫����ܡ‬罫���佨�
�Ҫ������4����������γ���Ϊ�����������ɽ��Ѳ����¡���ʼ��֡�����3ǧ��
‫�������ء���¡�������������ޡ‬δ���У��Ÿ���ռ� ͹�˿ �ʲ�� 4�ǣ��շ��ӣ�ɱ�������ս��
񣬲��򰢿��ս��
����հ��´󳼳����ɲν�������ʱ�6������‫�ڶ����أ‬ȫ������������
‫���ؾ‬ǧ�ˣ�����ֱ��֮���õ���Ԯ������100���˳�ɳ�‫���ﳾ‬Ի���ˣ��ű�‫�����ס‬ա�ʮ�£�������༯�
‫����ڰ‬գ����ƲŻ��������
������������Ѯ���䡢��������¡������� 󰢰��‫�ء‬ɳ��������߰���
‫�������������ء‬Ϯ�������˼���ʤ�̣ �3·�����
󰢰��‫��˵�����ؽ‬Ѿ��ʤ��ɱ�����²���Ѿ࣬ �����
�����˧Ҳ����������ʿ����ǡ�
������ʮ���գ����‫����׷‬ӱ������Ÿ��ʮ�������‫��ں‬ϰ�����‫������׼‬һս��Ѩ�‫��ݺ��ڣ‬Ľ���
�졣����δ�磬���� ͣͬɰ��ʯ����������Ӫ10��ȷ� �� ˲Ž������ ��� ��⣬
˵����������� Ҳ����谵�����
ɫ� ˱�
��������ж����ˣ��ֲ������������϶ɺӣ�ʱ����ʧ����������Զ���������ս�‫����پ‬Գ‫־‬
á���˵꣬ �������� ǧ���������ǣ�Ƶо����Լ������ ‫ڶ‬Ӷɹ����Σ��‫����ڻ‬ɳһ��ѹ����ˡ��о������ϣ�
�������ű��‫�ص‬Ь�ӣ��������‫ص‬ĸ�����ܲ����� 㣬����ʱ���‫��״‬ӡ�Ь�Ӷ�����
‫��ض‬ǡ�ɱ����������4ǧ���Ÿ����������˹� ‫���ؿ��ط‬ȥ��
�������£���������ֵ����‫���׷‬Ÿ���� �‫����ڰ‬ƺ���2ǧ�������������ʧ�ܴ󡣵��������� ‫ء‬

�����Ÿ���‫���ڸ‬շ‫�ת‬Ժȣ��� �䲻�ܹ������� Խ�Խ�ѡ������Կ�����10���Ϊ��
‫���׽‬Ÿ��ʮ���£�������Dz�‫�ڻأ‬һ˵��ɽ���ˣ������������Ļ����˵�������ȫ���ˣ���ʲ�����飬����
�����Ÿ�������Ÿ������Ϊ�棬�ʲ���500DZ�‫�����ء��ڸ‬ɽ�������������������‫��ڳ‬䡢�� �
�ǧ�˰�ΧȦ�‫��ڡ‬Ÿ���ʲб�30����ӣ�Ϊ�帱������˾�����‫��ץ‬
�����Ÿ���ͱ����������������� �ι ��������Թ��� Ϊ������¹��������
�ȹ �º ����˫� ‫�ۿ‬ȸ�ᡣ��ʿ���
���Ҳ���ʹ͡�����ʵ���¸�� ܶ����
����ƽ���Ÿ�������ñ�36000���ˣ�����ǧ�������
⳯����ƽ���Ÿ�������ǵ⳯ һ�£ �ʹ �½�һ �ϳ �ĺ �ƽ�ȶ�¾ �������������������
棬�� ͬ � γ����½����ֳ���Σ��
ѻƬս��
����ѻƬս����Ӣ��Ϊ��������й��ѻƬó�‫��׶‬Ķ��й�����ս���‫���־‬й���ʷ�Ŀ��ˡ�
����ѻƬս��Ҫ��Ӣ�����й���ѻƬ˵��
��������ʮ��� �꣨1684���峯���˺����������峯��ó����չ����� 𽥷�Ӣ �ʼ ���峯 ó��ʼ�
‫�����ڿ‬ʮ��� �꣨1698���������ʼ��Ǭ¡��ʮ��� �꣨1784����19���30�����ǰ���峯��Ӣ��ó�
‫��״��ڳ‬λ���й����Ӣ��Ļ����в�Ҷ����˿���մɵȣ��ܳ����� Ӣ�������й�����‫��ޡ‬ӱ������Ʒȴ�����
ҵ���·��Ϊ�˸ı�����‫��״‬Ӣֳ��������ɥʧ���ԣ���ϧ�����й��������й�����ѻƬ�����ǰ���ӡ�ȡ��ϼ�
�����ѻƬԴԴ����������й���������޼������䣬 ѻƬ����ÿ��200�����ң��������ÿ������4000���
䣬�˺���Ӹ�Ϊ�������񡣼������ � ꣨1800��������4570�䣬���ʮ��� �꣨1838��40200�䡣
����ѻƬ�������‫�������ܣ‬ҩ������������ 񫣬 ͻ������ ѻƬ���벻����
�й��������ʹ�й����ó���ɳ�‫ת‬Ϊ�볬���������‫����ص‬й���������彡�����������
��Ŵ���‫�̣��������گ‬һ��ѻƬ���뼴����٣���ѻƬ���˴��Խ��̡����‫����غ‬ã�̰ ���ɻ
ߣ������������ѻƬ������ʮ��� �꣨1838�����³�ˣ���������ƾ�������ʵ��ϡ�������©‫���ش‬
���ۡ�������͢�㴫����ҩ��������һ���������κ���� ܶ��������Ϊ�ղ������� 󳼣������
‫��ݲ‬ѻƬ��
����� ‫���ڶ‬һ�£������쵽�㶫������Ӣ��3���
‫�������ڽ‬ѻƬ��Ӣ�̲���ǡ����³�������ֹͣ��Ӣó�‫����ף‬䵱
Ӣ�����ĺ��ˡ�Ӣ�������ɲ����ѣ���������䨳����
�1037��ѻƬ��������֪���ⲻ��ȫ��ѻƬ�������ʿ��Χ ‫�ס�̹ݣ‬Ӣ���ѻƬ�����ֽ���ѻƬ20283�䣬 ÿ��120�
����ѻƬȫ������������켴�� ͬ ��������͢�壬����������ߴ�̲���‫ڻ‬
١����¶�ʮ���տ�ʼִ�С�
����ʿ���ѻƬ���뺣 ˮ���‫���ٵ‬ʯ�ң�ʹ֮���‫�������������ڣ‬Ч��ã������޲����ֳƿ 졣
������������̣ ���Ӣ���������Գ��‫��������ش‬й�����ά���������ϣ�����������Եľ��ġ�
�������������ѻƬ����Ϣ����Ӣ���Ӣ������‫��ڵ‬ʮ�������ʮ���վ��ֻ�����Dz���κ���ǽ�����˾��ĺ��
��Ͻ����Ρ�ܲ�� ɺ�����ල����Ϊ��̸�д������ܲ��� Ϊ��˾���ֻ�����2� �꣨1840������40���ҽ���4ǧ
��Ӣ���㶫�������齭�‫ڡ����ڹ‬㶫�‫�غ��������ܣ‬Ӣ���˱����㽭���³������‫غ‬
‫���������ݶ‬ʮһ�մ������� 򡣵��ʵ ‫��ۼ‬ȿֻţ��������ս‫ת‬Ϊ ͣ��� ����
� ¶�ʮ���ս��������ְ����ֱ�������ܶ
����
�Ϊ�ղ��������
󳼵�Ӣ̸ �С��� Ƶ����‫�ݺ‬һ����������Ϊ������齭�
‫�����ڷ‬ʩ��Dzɢˮ�¡����¡�ʮ����ʮ����Ӣ���‫�ݴ‬ǡ�ɳ����̨ �������ɱ�����������͡���������������ǩ�
���������Լ���������и�����ۡ����Ź��600����‫��ݡ‬Ԫ����
�������ʮһ� � ꣨1841�����³���Ӣ���湫���������
�Լ�������³��ģ�Ӣ��ǿռ��ۣ��ֲ������������ŭ�ĵ��ʵ��‫��ڳ�����گ‬Ӣ��ս�����������
�ǰ����ɽΪ���潫������¡�ĺ͡������ᶽ�Ϊ���޴�ȥ�㶫��Ӣ����ս���������գ�Ӣ���
‫��̨�����ڻ‬ˮʦ�ᶽ���������‫�������ؾ���»��������أ�׳‬ʮ���������� �����‫������ݡ‬
�ܻ��� Ÿ��֮���������š�а����Ѽ������Ͱ��������ӿ�ԡ���Ӣ���� ‫��ڣ‬Ȼ�赲���� ⵱ Ӣ����ֱ�룬ֱ
�ƹ��‫ݳ‬ǽ������£���ɽ�ʴ�����‫���������ݣ‬ȴ��ļ����ˮ�¡������̣ ��ֲ���������Ȱ�档��
�³�һ�����Ž�������óȻҹϮ��Ӣ��˻�����Χ���‫���ڻ���ݡ‬ɽ�ɹ���֪ ౣ ��� �������͡���ʮ����
ǩ��������ġ����‫�ݺ‬Լ��������˳����60��֮�⣬���ɡ���Ƿѡ�600��Ԫ���⳥Ӣ�̹���ʧ30��
Ԫ��
�������������Ӣ�����Ծ�ʮ�ַ�ŭ�����³�����̾ ���‫��̨�����ݱ‬Ӣ�������‫�����ݱ‬Ԫ������
��٣���Ϸ��Ů��������������� 𷴿�Ӣ ����� ‫��ڶ‬죬��Ԫ�P�����‫��ׯ‬ǧȺ�����
‫����ڸ‬ţ����� ʹ Ӣ����ɽ�ñ�����ౣ ��� ȥ�вȺ�‫�ڣ‬ΪӢ��۵���‫ͼ�����ݣ‬Ӣ��ŵ������ѡ�
�����ԡ�������Լ���Բ������Ӣ����������һ��������ԡ�����ʮ�գ��滻����ΪȫȨ��ʹ��豶���
�ʾ�ռ���ţ��ܱ���������
� � � � � � �ܿ ʮ���ֹ��‫ܱ���������������ݶ‬ � � � Ʒɡ�֣��衢��������
�ѡ��������գ����ʵ����������ֶ���Ⱦ�Ϊ��������㽭ָ
�Ӿ��¡��Ⱦ��Ǹ��ɫ֮ͽ����һ·Ǩ�ӣ�ֱ����ʮ��� �꣨1842������ʮ���ղŵִ���˽���飬
óȻ�ֱ���·�����¶�ʮ����Ϯ��������������� 򺣡�ǣ ���� ‫����ܡ‬£�Ӣ���볤���
‫�������̨���������ڣ‬ᶽ�»��ɼ��‫����أ‬Ѫս�������� ܶ��ţ���������‫��ʹ���ܣ‬ɽ�
��䡣������ѮӢ������ 򽭣��帱�
�ͳ�����ʾ��ս�����������ѮӢ��80�Ҽ����Ͼ��¹‫��ؽ‬档���
‫���ۼ‬ʢ��������Ӣ������ ܶ�����‫��ﲼ‬Ӣ��̸�С�����ʮ���գ���Ӣ�����޻����ϣ�������λ�����Ӣ
����豶���ǩ���˵�һ��ƽ����Լ����Ӣ�Ͼ���Լ����ѻƬս�����峯 ʧ�ܸ��� ա�
������Լ13���Ҫ�����ǣ�������ۣ����Ź��‫��ݡ‬Ϻ�����������š�����Ϊͨ�̿‫��ڰ���׼‬Ӣ��������
5����2100�������̶��˫����˰�����£���‫��פ‬Ԫ��
������Լδ��ʽǩ����ǰ�����۶�Ӣ��Ҫ��ʮ����ߣ�����������ð�����������ˣ��Ļ����ѧʿ���ܻ���
�������10� ꣬ ѻƬս���е�Ͷ���ɣ��̷ᳯ��ְ��˵�����꿹 Ӣ�
޹���������ʦ���������ȡ��ˡ�ǿ�������൱����һ��һ�‫���ݡ‬ӦӢ��Ҫ��� 󣬿�����
�Ϣ 񡱡 ԡ���
�ӹ� ĵ
���������Щ�������Ӧ��Ӣ��Ҫ��
͢������ ��ս���
�͢ е�� 彫�������
�ģ�ţ��ն�����ɽ���Ⱦ����ʼ���� 򣨼����ָ���̺�����ִ�У�������ʱ�ɻʵ ۲ þ���ಽ�ƴ�����ಽ�ƣ��㰲�ˣ��
㽭�ᶽ���‫����ڶ‬б�ɽ���‫�أ‬Ӣ�������ս���ӡ�
���������ţ����ɽ���Ⱦ����ܵ��� ӻ����Ⱥ��ͷŲ�������ְ��
����ѻƬս���ʧ�ܺ͡�ܺ͡�� Ͼ���Լ����ǩ����ʹ�й����˰�⽨��ֳ��‫���ص‬ᣬ�й���ʷ������
̫ƽ����������������ѹ
����̫��������뱻��
ƽ ѹ���峯�̷ᡢ ͬ
ͬ ������� ¡�̫���������
ƽ ʱ14꣬ �� 18�‫ݺ‬ʡ�����������
‫���ش‬£�����ͳ��ҡҡ��‫��������������׹‬ǿ�Ű�������ѹ��ȥ����������˲ŵ����ӻ���
����̫����������峯����
ƽ ѹ���ɷ�3��‫׶‬Ρ�
������һ�‫�������׶‬ķ�չ���峯��ѹ��ʧ�‫�ܡ‬
����̫����������̷�Ԫ�
ƽ �꣨1851���ɹ 㶫�����˺���ȫ�쵼����ġ�ѻƬս������ȫ������ϵ ‫ۻ‬ᣬ�
‫����ڹ‬ƽ���Ʒ��峯�ĸ������̫����������̷�Ԫ�
ƽ �꣨1851������ù����ƽ����֮���쵼��
�ũ��2��������壬��Ŷ�Ϊ̫ƽ����Գ���������������������ɽ��������ȫ�������ƶ����ƣ�������쵼�
������������ Ϊ�������Ϊ�������ɽΪ����Τ���Ϊ����ʯ�↑Ϊ������涨�����������
��������
�����̷��꣨�̫ ƽ�����ͻΧ���ϣ��˹��֣���ȫ�‫����ݣ‬ϣ�ȡ���‫���ݣ‬ô���ֻ�����ˮʦ����
3 ����������������‫��ף‬Ȼ���‫����ؽ‬£��˾Ž����°��졣�����£�ռ���Ͼ����ij��쾩��
������峯�����ũ���Ȩ��̫���䲼 ƽ ���쳯��Ķ�ƶȡ����涨��‫ظ‬ĸ������ĸ���£����ַ��顢�
���������˱�����ֱȡ�������ɺ��ԻΡ����Ӣ�����Զ�ȡ���졢�Ž������ΪĿ�ġ������Ķ������
‫����¾ڹ‬룬����������
�·��Ӽò��ϵ���ѣ�һ·��˳��δ�ܹ���������� �ۣ���ɽ������ 򡢸�Ʋ �� ʧ�‫���������ܡ‬Ⱥ���˺�
�‫������������ڡ������ٿ�����ں‬ʤ�‫����ܡ‬ ꣬����ƾŽ����в�Ͼ���ʯ�↑�����
�Ԯ���‫��ں��ڡ‬Ž������ ʹ ˮʦ������������ο˷����ʮ�£�ʯ�↑��ʦ�Ӻ������뽭���
‫��������ڽ���������ݵء‬£��������ո��ʾ�����ղ����������������Ӫ�����£�ʯ�↑�����ո
‫��ٹ‬ƽ ��ϴ�Ӫ��������  ̫ƽ̫ ��ռ���� � Ӵ�Ƭ�‫��غ‬桢�ղ��ֵ���������ƴ‫����߳�ﵽ‬
������̫�������֮
ƽ ʱ���̷�‫�Ϳ۾‬ʼʵ�����ú�����Ը��İ 취�����������������졢
�����䡢����ơ����‫ٵ‬Ⱥ�����š������츰�Σ��Ӹ�������㶫���
‫����Ͳݾ‬ˣ��ղ�������䡢�����ᶽ���١�����Ѳ�������ղ���������
‫���ܶ ������̩���ͳ���ݸ‬ղ��½����޲�������������¡������䶽
ʦ����δ������������Э������������̩ ���˹��֣�������˷��½��孱
�ն����ɥ�Ͼ���������Ժ���� �ܶ�ָ�����‫̫���ܣ‬ƽ�������ְ���ʣ������‫��ڽ‬ϴ�Ӫ���������ɥ����
��������‫�֮�������س‬ʣ�������‫͢����״‬һ�������Ӫ��һ�������‫�������ذ‬еֿ��������
���������������������������µĻ�����䣬���̷��������¿�ʼ�齨���
£��������������¶�ʮ���գ�������������ϭ���������ˮ½ʦ����ǧ���ˣ����Ժ��‫��̶�������ݣ‬ӭ�
���·������谵�ƫʦ���Ӵ����ʼ����ѹ̫ƽ����ս�����¶��գ�������
‫�����ۣ��ھ‬ȴ��ʤ����̶������һ�չ�ռ���‫�¶����ݣ‬ʮ���չ�ռ�人����Ȼ������
‫����ؽ‬£����¶�ʮһ�գ���������Ϲ�� ‫�ݺ����˹��ݣ‬ʮ�³���‫������ݺ‬ɽ����Ѯ̫ƽ���˳������ʮһ�
���Ѯ��̫�����
ƽ ˳�����á���÷����ʮ����ʮ���գ�̫���‫ڴ‬ƽ ��‫������ں‬ջ� � � � ˮ ʦ ս � � 3 9 � ҡ � � � �
꣬������������ʯ�↑�ʾ�����ȡ��һϵ��ʤ����ȡ�������˽����‫�ݵء‬
�����‫���������̷����ڶ��׶‬ʮһ����£�̫�����‫����������ڧ‬
ƽ
������������ʱ���������ȡ���˴��츸��
�Ե���Ȩ�����Կ��ƺ���ȫ����������������ȫ���̷����������¼ 䣬���������츸
�·���Ҫ����ȫ�������ꡣ����ȫһ�����ʾͬ�⣬һ���������‫���ڽ‬ͺ�����ս�ı���Τ��Ժ�����ʯ�↑�‫���ؾ‬
�����������岻���Τ���ɱ�����弰�䲿������
�ˡ�ʯ�↑��������ɱ��Ϊ����Ӱ�������ַ�Τ��ԣ��쾩���
�Ҳ��ŭ����Τ��ԡ�����ȫ����������ɱ��Τ��ԡ���ʯ�↑�ܺ���� ȫ�¼ɣ�����10�����뾩���
ߣ���ɢ��̫���
ƽ ı���������‫̫ʹڧ‬ƽ���Ԫ����ˡ��� �˻ �͢
���ղ����
󳼵 ˰ ������� ‫�������ݣ��ؽ‬Ӫ���ղ
�󳼺ʹ�������Ź���‫����ؽ‬ϴ�Ӫ�����������Ѯ��̫���‫����ڽ‬Ӫ
ƽ ��ȫ����ʧ��
�����쾩���Һ�̫������������
ƽ µ��쵼��
�ġ�����ȫ��20��Ĺ����ƽ�˳����Ϊǰ�����33��Ĺ��������������Ϊ������22��Ĺ���������������Ϊ��
����30��Ĺ����ƽ��Τ��Ϊ�Ҿ��������������Ѯ��������‫�������ڰ‬ᣬ�����ƽ�����Ӫ�����쾩֮
Χ�����ȡ����һϵ�е�ʤ�����ɡ���������к����‫�¶��ڰ‬ʮ�շ����ֿ�ս�ۣ��ƽ�����Ӫ��ʮ��ʮ�գ�����ɷ���
�����ս�ۣ��6000�ߵ������������ɱ�����ţ��¡����ֹ�����ǡ�DZɽ��̫ ���ȵ‫�ء‬ʮһ��ʮ���գ�������Χ��
�ߺ�������Ӫ������ᶽ�������� �ͬ ¸�����ͬ
� 幥 ռ�����������
򡣾�ʮ ��գ�������
‫����ڰ���®�ݻ�׽‬Ѳ������Ⱥ��ʮ���¾��գ�����ɹ��˺��‫�������ݡ‬ʮ���գ��‫���ڳ‬ɡ�����ɡ�
���������
͵ ͹�£ ��� ϴ�Ӫ����������Ӫ���壬�쾩��Χ������ʮ���գ�����ɡ��� �塢����
�Ϳ˵����������������ռ�쳣�‫�ݣ‬ʮ����ռ������ʮ��������ɡ����ռ����� ��ռ�����
‫����������ݡ‬ʮ���գ����ˡ�̫ �֡��ζ������֡��ɽ�½��Ϊ̫ƽ��ռ�졣���ϸ�
‫����ݵ‬ǿ��١����º󣬳��������㽭�ຼ ��� �ٰ������¶�ʮ���գ�������� ͹�˰ �ջ��
‫��ݸ‬ǡ�ʮ�¾��գ��ֽ�ռ�㽭�����ʮ��������ɹ����𣨣��‫�̷��أ‬ʮ�����³�Ž�
‫���פ‬ŵ�����ʧɫ��̫����
ƽ һϵ�е�ʤ��ʹ����������Ϊ̫ƽ�����ĸ�‫�ݵأ‬Ϊ̫ƽ���ṩ�˼�ʵ�ĺ��‫��ڱ‬ϣ�ʹ�쾩����
���֮����
��������‫׶‬Σͬ ��̷�ʮһ����������������
ͬ £�����ȡ���ΰ��죬���������ǹ��ռ�����㣬�쾩���ơ�
�����̷�����ʮһ�£��������ȡ�������ɺ����չ���˺����������£������ɥ�‫����ؼ‬ơ���ʯ�↑���‫�ڸ‬
�����㽻�����������
��������� ¶�ʮ�����̷���������Ԯ�㡣 ǰ��һ�£���������������ѹ��
‫ݾ‬Ž���̫���
ƽ 17000�����������‫����ؽ‬ս����̷�ʮ�������£����������������쾩��
�ε����ϰ��졣�������������� ‫��ޣ‬밲���̫ƽ���‫�̷�����֡���ؾ‬ʮ�������쾩���鰲
�ţ�����ɡ������ʵ�е ‫�����������ڶ‬ʮһ�����»�ʦ�人��
�Խⰲ��֮Χ���������ʮһ���°��չ��˻��‫����ݣ‬人 75�������Ӣ���ް ��������� ӣ�����ɷ����˹��
人�Ĵ��㣬��ʦ�Ȱ��졣����ɾ�Ԯ�����̬ �Ȳ���ʮһ�����²ŵ�����ܵ�� Ӣ��
‫��ִ�½�������פ‬Ķ ͬ ��ţͬ ʱ�˵ �Ѿ ���������
۷���� 죬�������人�Ľ��
‫�����ء‬ɵ�������ȷ��ѧ���ѱ 䣬���������������谡�������ʫ\�����磬�
�Ԯ�ܵ����� š�ʮһ�����һ�գ��ʳ�Ͼ��16000̫ƽ���‫س‬ǽ�ʿս�������ʧ�‫����ء‬ʫ\˵��������һʧ����;���
���������‫��ͬ���ת��®�ݣ‬Ԫ���������������‫��������ݱ‬ղ�������ʤ��Ӫ
�����‫��ݾ‬塣����ʧ�‫��غ‬��ͩ�ǡ����ϵij��‫ݵ‬ȵ‫�ض‬ʧ��
��������ʧ�‫�����������������غ‬㽭����������Χ���˾��¼�ռ�쳣
ɽ���ຼ ������ ߡ����‫����ݡ‬ˣ�ʮһ�¶�ʮ�����ֹ��˺��‫��������ݡ�̨�ݸ‬Ҳ��ʮһ��һ�պͰ��ձ�
������� ͹�ơ�
��������������̫ 󣬴�Ȩ���� �� ͳϽ���ա��㽭����
�ͬա�����4ʡ���� �� �ͬԪ꣬ ����� 3·��̫�������
ƽ һ·�����������Ͼ���������һ·�����һ�����㽭���
����һ·�����ϡ�̫������� ƽ Ϻ��㽭�ĸ�
‫�����ݵ‬ǿ�����������ָ�ӵĻ����������ָ�ӵ����ļй������ɥʧ�����Ϸ��ͬͬ ͬ �
�Ԫ������ʮ���գ�Ӣ���‫�ָ��ٸ‬ӵġ���ʤ����Ľ��̷� �ܹ ⡢ � � � �۬������Ϻ�������ʮ�¶
�ʮ������ϻ������ѧ����ʹ̫ƽ������۬��������‫���ݶ‬ɱ��̷� �ܹ ͬ⡣ ⡣
ͬ ¶ �ʮ������������
����ϻ����������‫��ݳ��ݡ‬㽭�����
�Ӣ ͨ �����¹ͨ �� �֣�����ġ ͬ ��������� ��������
�ͬ �ʮ Ԫ ��չ�ռ����� Ӣ���� �ֵ¿��������Ӣ��Ͼ��‫־‬
‫���ڹ‬ռ������������¹�ռ��Ҧ�������‫����˱¿ٵ‬ղ��ն�ָ�ӵ��з���Ͼ�‫�ͬ��������ݾ‬ζ����¶�ʮ���գ
������‫�������ݾ‬ƺ��‫�ݡ‬
ͬ���� �����
�ͬ �ģ Ԫ ����� һ·�ƽ�� 쾩�����쾩ʵʩ��Χ������ȫ����Ϻ�������ɻ �30 ֯ � � � � � � � � � �‫ػ‬
3����·��Ԯ������ʿ��ѣ�δ�ܽ�� Χ���쾩�����ʳ�ѷ�������ɽ������ȫ�óDZ��
‫������ߣ�������ط������ݵأ‬ȫ ⵽� � � � �ľ� ܾ����� � ꣨꣨ 1864�����¶�ʮ���գ�����ȫ���ţ�����51�ꡣ���
��Ӻ�����λ������ʮ���գ�������̫� ƽ ų�ǽ����������ɱ�������Я�����ǣ������ɢ������ɱ���д������
�Թ��ʣ���ʾԸ���н�ಿ ������� д�õ��ռ���ɱ��������չ�£�����ʫ\��ϣ������������£����ʫ\
�������Ⱥ󱻷�������16��������‫�ٴ‬ꣻ���ʫ\�����ϲ�������ʫ������ 󼸾�ǣ ��� ҽ����ţ�һ���
‫��������ͣ��ݺ‬ն����������ꡣ��
�‫���ڶ‬ѻƬս��
����� ‫���ڶ‬ѻƬս��1856����1860����Ӣ���̵�һ��ѻƬս��֮������һ���ֻ 󷢶� � � � � �ս��
�������ս��Ҫ��Ӣ��Ҫ�������‫ݳ‬Ǻ�Ӣ��Ҫ����Լ˵��
�������ʮ��� �꣨1842��ǩ���ġ��Ͼ���Լ���й 涨�����‫����ݡ����ݡ‬š�������Ϻ��崦�
‫�����ۿڣ‬Ӣ������������¡����µȹ�‫���ס‬崦���‫�������ء‬Ӣ����Ȼ�ܿ������ Ϻ������
‫����ݡ‬ź���������þý��˹��‫ݳ‬ǡ�Ӣ��ʹ�ĺ��������������� ܶ�������ͨ�������ղ��Ҷ�������
�‫ס���ݳ‬ǵ�Ҫ��Ҷ���Ȼ�ܾ�� Ҷ��衵��
�õ����̷�۵�֧�ֺ͹������Ǽ�֡�����֮�������Ϊ ͬ ����ˡ���
�ͬȮ�����
򡱣�Ľ �ǻ�Ӱ�� й��ˡ��������˵����
����‫�ٽ‬һ��Ǿͺ�һ�֡�
�����̷����꣨1854��Ӣ����‫���ץס‬ʮ��� �꣨1843������Ӣ������Լ���Ͷ�ʮ��� �꣨1844��������������Լ��
��һЩ���Ľ�һ��������������ԼҪ����� 󣺿����‫ʹ���ڵغ��غ‬ѻƬó�‫׺‬Ϸ���ȡ���‫���ڵظ�ڹ�˰����ʹפ‬ȡ����Ҫ
ͣ��õ����������� ͣ ȴ�ܵ���̷� ۵��ϴʾ� ܾ���� � ꣨꣨1856������‫͢�ٴ‬Ҫ����Լ�����Բ��� ͢ ǣ������������Ӣ��ȴ‫־‬
‫�ڱص‬á�����ͷҪ��ò���ʵ�֣��;��� ⶯�䣬���¶��շ������‫�ޡ����¼��������ס‬
�������죬�㶫 ˮʦ�‫��ڹ��ݻ‬Ҳ����������10���к������ɵ�ˮ�֡�Ӣ‫�������פ‬°�����Ӳ˵�����
‫���ޡ‬Ӣ���̴������ϵ�Ӣ�����ܵ��� й�ʿ������裬 Ҫ���з��ͻ‫������ز‬Ǹ������ ܶ����ͨ�̴�Ҷ��衰
��˷���Ӣ���¹‫�ݣ���������ܾ���ܡ‬Ӣ���Դ�Ϊ��‫������ڽ‬ơ�ʮ���գ�Ӣ�����‫������ٽ‬Ӹ�����
Ӣ������ ‫���ݣ����� ڶ‬ѻƬս��Ҷ��衼�֡���ս���Ͳ��
ߡ���������‫���ز‬ԭ�������𣬶��� 򣬶� � � � � � Ӣ�˽��Ҫ������ 𸴡 Ӣ������ 㣬ֻ�ó��ˡ�Ҷ������̷�
‫ۻ‬ѱ����飬˵��������400���ˣ���˵��˾��Ҳ����С�
���������‫¼��ޡ‬ ͨ ���Ӣ�����������ǿ�и�����Ժ�� ͨ �ֻ�ս������ � ꣨1857�����¶�ʮ����Ӣ������ζ��

�Ϊ��������‫���ָ��ʹר‬µ��ֻ�ս��
��������һ��ʮ���գ����������������‫����������ڹ‬Դ���Ϊ������Ϊ����֪�‫����ش‬
�����Ա����̻ �Ϊ����� ‫���ڶ‬ѻƬս��1857 ꣨ ���‫ڶ‬ ��ʮ�·����ɸ����ʽ��ӵ������Ӣ���ϣ������5ǧ6�‫ٶ‬
��ˡ�ʮһ��ʮ�գ����ռ���麣��̨��������‫��������ݣ‬䣬��ʮһ��Ҷ��衱��
�һ����������ӡ�ȣ�������‫ڼ‬Ӷ��𡣹㶫 Ѳ������
‫���˵¿����ݽ‬Э��Ӣ�����������Ȩ�����ίԱ�ᡱ����ʮһ�����ʮ���ս���ͳ 窹��ࡣ��3���‫ݳ‬
�����̷����Ѷ�����һ�����λ��‫�ں‬Ϊ���� ܶ����
�����̷���꣨1858��һ��ʮ���գ�Ӣ����ʹ���𡢸���
�͢ջ� � � ͢ � � Ҫ � � � � � ղ � �̸ � � � � Լ � � � � �� ѡ ⳥ � � ‫����ڰ‬Ķ���˰����ʹ‫̷������פ‬ ⵽��̷�ܾ‫�۾‬Ҫ���
ǵ��㶫����‫���������̸�ں‬գ����‫̸ ����ʹ���֪ͨ�ں‬
�У����ʹ��������̸�С�����ʮһ�գ�Ӣ�����������ʹ�ջ��� ���� �͢ ȫȨ���̸�С��� � ͢ �͢
͢ ��ֱ��
�ܶ�̷͢�������̸
�У�Ӣ���ܾ�� ˵̷�����ʸ����°��գ�Ӣ������‫�����̨�����ڻ‬Խ������̷�‫ֽ����ۻ‬ţ��ɴ�ѧʿ�������
ͣ����ɳ����ΪȫȨ�������������
󳼣�ʮ �ʮ ����ո��Ĺ���� �ͣ ǩ���������Լ������Ӣ�������Լ��56���Լ1���з�
�������Լ��42���Լ6����Ҫ���²��������2����‫����ʹפ‬1�‫���ݣ‬Ȩ��3������‫��ڡ‬Ž����Ͼ
������ 򽭡 Ӫ� ‫���ڡ‬ͷ��̨ �ϡ����‫���ݡ‬ˮ����̨��10��Ϊͨ�̿4���‫������ڰ‬ʿ�����‫����ڵ‬ɴ��̣ �5�����
�˿ɵ��7�����������‫������̴����ڳ‬6�̣������‫⳥���ڵ‬Ӣ�����400���������200��
�������ʹ‫��������פ‬Ӣ�������Լ������‫�ء‬ʮ ͨ �����գ���Ӣ�����������Ϻ�ǩ���� ���
� �³ ��ƺ ���Լ���
��涨���‫��˰�ٹ‬ѻƬó�‫׺‬Ϸ���
�����̷�۶���Լ��ŭ��֣��‫ر��ޡ���ʹפ‬ ʹ �������������֮�桱����ͷ���и���̡‫����ٹ‬쳯�
��ͬʵ������������ ĵͬ ‫ס‬һ�ǣ����Ը��ȫ����˰��һ����‫��ݡ‬ȡ��ʹ‫���������פ‬ɹ������ɳ�����¸�Լ�
�����ջ�������鹫 ͬʹ����һ������ �ͬ ⹫ʹ�� ‫�������פ����ط‬Լһ�����
‫�����ڱ‬Լ�������Ը������˵���������̷��Ҳͬ�ⱱ����Լ����������볤 ������ ʹ ʹ ɡ�
�����̷���꣨1859�����¶�ʮ���գ�Ӣ����3��ʹ����һ֧���ӴӴ����‫��ݱ‬Ӹ�������Լ����������¶�ʮ���ո�
�����ǣ����������ĵ�����Ӣ�����ȵ�������ʻ��������‫����̨����ں‬ɮ�������ʾ��н�4��8�ˣ�����
���478�ˣ�Ӣ���˾��β����ˡ�������������ĵ��û�����ͻ��
���������Ұܵ���Ϣ����Ӣ�������‫�ʹ���������������ڣ‬峯�
�Ǹ��������֯��һ֧25000�˵����Ծ�����������������ΪȫȨ��������ʮ���������յ���ۡ������‫�ھ‬
��ʮ����ʻ����������¶�ʮ���գ����������ռ���º������ǣ�ɮ�������ʾ���3000� �������˻��‫ڵ‬
³�棬���˴�ֻ����7���ʮ�������ռ�����������գ���ռ�����̨���‫��ֱ�ؽ‬ᶽ��������̨ �
‫�ٱ‬ȫ�����ѡ��������ռ������̷�‫��ֱ�������ۼ‬ � ��
ܶ�
�� 㸣����������̸
�С������������⳥800��������Ϊ�̲�������ʹ���̷�� �֮��ŭ��Ҫ��һ��ս�����¶�ʮ���գ����3000���
ͨ������� ͨ ‫ָ���̷�����ݷ‬ı����⣬� ����������������������
�Ϊ 󳼸 ԫ
ղ�� �������̸�
�ͨ�С �� ʮ���գ����Ӧ��
�Ǹ��������������������Ӣ��ʹ�����峯�ʵ ۵���‫����ݽ‬飬�����峯�ʵ�Ҳ�뵱�����Լ��
‫���׼‬潻 Ӣ��ʹ�‫�����֪��̷����ڣ�����ͨ�ݳ‬Ҫ���������Ӣ��ʹ�‫����ڵݹ�������ݣ‬ǡ����
塱������ ͬ ����������
�Ը������һ��ս���������գ�ɮ�����߸���̷�۵�ּ�������Ӣ����Ա�������39��Ϊ���ʡ���һ�죬�
�����ͨ˱����Żͨ �� ‫����ݡ‬գ���������ս�����ţ��뱱����20��������������
‫���ء̷��̷�۾‬ʧ�룬��������������ͣ����գ��̷�۲ֻ������Ⱥӣ�‫�����ס‬ɽ
‫����ׯ‬ʮ���գ�������뱱���� ͬ �����Բ������ ԰�ʮ ��գ� Ӣ��в���ͷű�����Ա�����ͷž��‫ں‬䱱��
�ǡ���ʮ���յ���ʮ���գ�ɮ�������Ⱥ��ͷ���19������20������������ȥ��Ӣ��Ϊ���������峯
�ʵۡ�����ԵĽ�ѵ�����‫��������ھ‬ջ� � � � � Ӻ � � Ǭ ¡ � � � � � 졢���4��� �������޽
2������ϵ�Բ�����������������
԰�С�
��������ʮһ�գ��������𡢸��޽����ˡ������Լ����‫�׼‬飬
ǩ������Ӣ���з���������Լ������Ӣ��������Լ��9�  � з ���������Լ��10����� �ϡ �����Լ���� Ч�� �⣬
�������������1�‫�������ݣ‬Ϊ�̲���2��3 �������‫����������׼‬ø�Ӣ��4������ǰ���乫�����
���ʲ����������������ı��ϼ��ϡ�����ʿ�‫�ڸ‬ʡ������‫������أ‬Ա 㡱
һ��5���⳥Ӣ����Ѹ�88���������Ӣ��50���������20�����
�������������֮Σ������һ�ѡ��̷�������£����������� ܶ�����άԼ�����������������ɽ����ǩ���
��ж���Լ�������˰�������60����ƽ��������‫��������ع‬ュ�Զ�40��ƽ������������ж��
‫�̷��ܡ‬ʮ�¶��գ�����‫����ڵ‬Ӣ����ϵ�й���ǩ����������Լ�����������ュ�Զ�40��ƽ��������
‫�����ع‬ǩ�����ж������Լ�ǡ����ֱ�����ռ�˰Ͷ�ʲ���Զ�44��ƽ��������‫����ء‬⣬������˿
��‫��ס‬żҿ‫���ڡ‬ʲ���ȵ²����‫���ص‬Ȩ��
����Ӣ�������ĵ ‫���ڶ‬ѻƬս��ʹ�й��������‫���ش‬ʧ��Ӣ�������ǿ���й��ȡ�˴��������Լ�˾��
��Ȩ��������Ȩ���‫ں‬Ӻ���Ȩ��Ȩ���һ���ƻ����й����徭�ã��������й�����ֳ��‫��ػ‬Ľ�̡�
ƽ���½�
ͬ���������
ͬ ꣨1865�����½���ʲ������ķ⽨�����ӡ���õ��‫����������ػ‬IJ�����������壬��
�����Ǻƺ�������ƺ������ͷĿ���Ű ‫˻س‬ ͬ ������½����Գ����ġͬ ���ʮ �
� ꣨1871��ɳ����ռ������9�ǣ���Զ��
������綨�����ʡ�����Զ��������հ�¡�����棩����������Զ�����Ͻ���
‫��ڶ‬
꣬����������罫����ȫ��ɳ����黹���磬
ɳ������Ӧ�������һ���ƣ�Ͷ����ֱ�� �ܶ�
���������
�� � � � � � � � ŷ����½�������ά����������Ϊ�‫��ܶ ��¸��ص‬
�����������ָ�������Ԫ� �꣨ͬ1875��������������������
�ͬ ĵ����������Ϊ�ղ�������
󳼡�½ �
��� 񡱡�
����������ί�������Ϊǰ��ָ�ӣ�����Ӫ������Ĵ��ʮ���̣ ��С���ս���ӣ���ս��ʤ��֮�������ͬ�ƶ��ˡ�
�ȱ����ϡ���������ս���IJ��ԣ����ȹ���·����������� ‫���·���ٹ‬Ͻ������‫�ڽ‬ȡʤ��
���������꣨1876�����£�����ı�����‫������ء‬£��ΰ��������‫�פ‬ųǡ����£������Χ��Ѿ���‫����ݹ‬
���а�������ӡ���������ÿ����‫��ڹ‬ǡ�����6000�ߡ�‫��ر‬ո���³ľ�롢�ϻ�������ǡ����£���³ľ�붼
ͳ��������˹�ϳǣ���·���塣
�����������꣬����ĻӸ�ֱ����·���������������Χ�����˾‫����ݵ‬ǡ�������ˮ��ǣ���������� ����
����ᶽ�໢���������븱�������ϵ�����ӹ����‫���ף����ڳ‬ɽ�ԣ̷��ᶽ̷�ϴ̷ ̷��� 塢��
�ʤ����ӣ����‫ڳ‬Ǻ�ɽ�ϣ������ܱ��� ΰ����Ӿ����֮�䡣��ʱ���˻��
‫����������˯��ں‬գ��������������޲���ʧɫ���ܱ������������ ÿ���������������������
ѣ����Ŷ��ӣ����ֱ�����‫������ס‬Ľ��˺������Ѵ���‫���������װ‬н����������д�СͷĿ�����
�������һ���ѡ�����ǹ��º�³��‫�����פ‬Ѿ�������廢���п�ѷ�ǵ��Ѿ����캣�����������ߡ
³�����п�ѷ���������֮�����ʮ���հ��Ű‫���������ؿ‬ȥ����ҩ��ɱ�����£������¿���ա����� ⳵���
�������ǣ�ʮһ����˿�ʲ���Ҷ��Ǽ���١����Ű‫�������ز‬ӵ����
ͺ
ͨ�����½��ϱ��·�ո������������� ͨ ⽻;�������������⡣������� � ꣨1878����������ɳ��ȥ����棬����
��ɳ��ѹ�ǩ����ɥȨ���ġ����߼�����Լ������������Լ�����������Ϲ 黹��
�й������ϴ�Ƭ�������� ͸�˶ ���� �ֱ�����ȥ���������˿ճǡ�
���������߼�����Լ������Ȼ���ܵ��� й�Ұ�ķ��Ժ;ܾ����ϰ 졣�������
꣨1880����������������֮�ӣ����˵ñ�̸�и�Լ��ҪҰ� ‫޽�����ڵ‬ķ����³����������Ҳ������������Ϊ�
‫�������ص‬Լ�����������ʽ̸������ǩ���˱ȡ����߼�����Լ���õö�ġ��ж�������Լ�����ջ�������9�
ǣ�ȡ��������Ƿ���Լ�и�ռ�����ϲ���Ƭ��‫���ص‬�������Dz�ƽ����Լ������˹���������ɳ��ǿ�и�
ȥ�����900��¬�������涨 ɳ�����½�ó������˰֮Ȩ��
�з�ս��
�����з�ս���ǹ����� �꣨1883��ʮһ�¿�ʼ��ʮһ�
� ꣨1885��������й����Է��������
񷴶Է��������ߵ�ս��
�������ս��������Ƿ�����ͼ��Խ�ϴ�ͨһ� �����
ͨ�� ϵ���� �����
�Ӷ �ͨ�������Դ��ս������ й��Ӯ�˵ģ��������
峯����ĸ������Э����
ߣ����ȴʧ���ˣ�ǩ���ˡ��з��ᶩԽ����Լ�����Ӵˣ�������й������������й���š�Ȼ����ս����������ͷ�
�Ӳļ���������ľ��Ϊ�������������е�Ӣ�¶�����Զ���‫����ﷴ‬ʷ�ᡣ
����ս������‫׶‬Ρ�
������һ��‫׶‬Σ�Խ�ϱ����������޵���������ʤ��‫�ܣ‬ǩ�����з�������Լ����
ͬ������
ͬ ʮ���
� ꣨1873��ʮ�£�����ռ����‫������ڡ‬ƽ���϶���ʡ�����������Խ�����ͷĿ�Ƴ�Ӣ���ᣬ��ͼռ�
����Խ�ϡ�Խ�Ϲ��������й����������
��������������������18371917������Ԩͤ���������壬������˼�ˡ�������ľ�Ӵ����Ǻ��죬
�ʳƺ������֧���ԭ��̫ƽ���ʱ�‫�ڻ‬Ծ�����߾��ϵ�ũ�������̫��� ƽ ʧ�ܺ�� ‫����פ‬Խ�ϱ�ʤ�����Ͻ֣�
һ��Լ��2000���ˡ�������ӵ�������ʾ��Ƶ���‫������������ڣ‬ն�������ܷ����� ‫ں��ڳ‬ǽ���
����Խ�Ϲ���������Ϊ���ᶽ����������⡢ ˱�� ɽ����ʡ��
����������꣨1883�����·����‫ٴ‬ι��‫�ݺ��ڡ‬Խ�Ϲ����� �꣩
‫ ��ٴ‬12�ߣ������������ս�����
�ʮ���գ�������ܷ����� ‫�ֽ���ں��ڳ‬ţ�������У˾����άҵ����������������Ϊ�����ᶽ��
�����������ʧ�‫��������˳�����ܣ‬ʮ���շ���ֺ֧�ǽ���˾�ռ�  ˳��� ǿ��Խ��ǩ���ˡ�˳����Լ����ʹԽ�ϱ�ɷ
���ֳ��‫�ء‬
����ʮһ��ʮ���գ�����°�˾��ͳ˧5000�˴� ‫�ٽ‬Խ���й�‫��פ‬ͺ�����з�ս��������ʮ�����·�����ӵ�16000�ˡ
����‫��⽻��ڲ‬Ȩ������²�ȡͶ����ߣ������й�‫��������פ‬Ѳ����
‫����ڣ‬ʧ��ֻ���˳����ɽ֮��ĸ��‫ݵ‬㣬����������ʤ����Խ����Ϊ������ռ��
��������ʮ�� ꣨1884������ʮ���գ�������뷨���
�Уͬ ��»ŵ�����ǩ�����з�������Լ������Ҫ�������й���Ϸ���ռ��Խ�ϣ��й���йͬ �������Խ � ߽翪���뷨�
� ͨ ȡ�
̵
�����‫ڶ��׶‬Σ���β��ս���й�ʧ�‫�ܡ‬
�����з���Ȼ����‫����פ‬Խ�ϱ��ߵľ�ӳ��‫���أ‬ûȷ��ʱ�䡣
ʮ��������һ�գ�����ȥ��ɽ���ӷ��������������δ�ӵ������������㿪
ǹ��������������������з������ˡ�
���������¶�ʮ���գ�����һ֧���ӣ�˾��°Σ������й���‫�����ظ‬β������� ܶ���ξ�������������� 󳼺�������
Ϊ���С����顱���Խ�������Ա������������������
‫����������ڣ‬գ��ý���Ȼ�� 򸣽�ˮʦ����� 11�ң����䴬
19�ң��������700���ˡ�����ˮʦ�‫����������ں���˼��׼‬Ϯ ⵽����������Ӣ�»�����˼��ҵн����
‫��ڶ‬죬������ֻ���˷��������������β�촬�������������������
�ò�����ս��
򷨹���ս��
��������‫׶‬Σ�ս���‫�������ں‬Խ�߾����У��й���ʤ�̰ ‫�ܡ‬
��������ʮ�շ������Ծ��‫����¡��ں‬ʮ�յ�½̨�岢��β�����↑�������ˡ�����ʮ���գ������‫ٴ‬ν�̨ �壬�
�‫������̨��¡�ٻ‬ռ���¡������뷨����̨��ദ��ս����ʧ�ܴ�� ʮһ������ʮ���գ��������򺣿
‫����ڰ‬ᶽŷ�����ӭ�������俪�
‫�ڻ����˷���������ں‬ս�У��°����ˣ����ò�������
ͬ�������ͬʱ����� ‫�ٽ‬Խ�ϡ���Խ�ϵ��й��ӷ�Ϊ���ߺͶ��‫ߡ��������ع‬Ӣ�ĵ����������� ͺ ˶��µĹ�����ߴ�ʤ�
�������䬣����߱�����ɽ���˶����ӵ����‫�����ݡ‬ռ�����Ϲ‫�ء‬
������� 򲡿 ȱ�ķ�Ӳķ �������ˣ���Ϊ�����������졣��
�Ӳģ����������ˣ��ִ�������������²μӹ���ѹ̫ƽ�����壬�
�ս���͡��̶��¶��հܷ�����Խ�Ͽ ۲������ ‫������ڶ‬ա����ա�ʮ�ա�ʮ��������Ԫ������Т��
������Ϲ‫��ش‬ȫʤ������ȫ�߶�ҡ����ɽ�˸���
����Խ�Ͼ���ʳ����ӭ���Ӳģ����������������
򵼡�Ϣ ����� 裬�㸥���
‫�����������̫������̨�ڸ‬µ��¼�ŭ�����ҳ�ʤ‫������׷‬ʤ����Ϊ���� ͵ ʱ�����ʤ���ա������ ‫ڶ‬
��¶ ͣ��ʮ�������� ս��

�������¶�ʮ���գ�������뷨��
‫��ʹ����פ‬ ͵ ŵ�����ǩ���ˡ��з��ᶩԽ����Լ������10���Ҫ�����ǣ�һ���й����Խ��Ϊ����ġ����������
ͬ�ͬ�ⷨ� � ��� ‫��������ڹ‬ʡ ͨ ��������
ͨ Ȩ���й��������ʡ����·�����뷨���̰죻��ָ���
�Խ� ߽��������‫�ط‬Ϊͨ�̿‫���ڰ‬
����֮ս
�������ա����纣 սͼ������֮ս���ձ����������֮���һ��ս�������
‫���ڹ‬ʮ� �꣨1894������ʮһ�������Ϊս��ͷ�������ʮ���‫��ڼ‬Ӽ���ϵͳ�гƼ���꣬ ����� ⳡս��м���ս
�����ս�����й�ʧ�‫�ܣ‬ǩ��ɥȨ���ġ������Լ������ա�ʧ�ܴ��� ‫������ؼ‬й�����Σ��
�����ձ�������ά�¿�ʼ�����ʱ������·����ǿ�������19���ĩ�ձ���������緶 Χ�
‫�����ֳ�ڵ‬ᡣ���ʡ��й�����������������Ѱ�����ԵĻ�ᡣ
��������ʮ꣬ ���������� ˡ���������³����ʱ����ˡ���ѧ�������壬�
‫��ں‬ǡ��������ġ�������Ȩ����� 󡱡�¶ �ʮ��գ���ռ�� ȫ�‫�޵��׸‬ȫ�‫��ݡ‬ձ��Ͱ�������Գ��
⵱�ʺ �й �Ļ�� �ᣬ
‫�ڶ‬
���ձ��‫���˳������ڸ‬ʵľ��
�����ܳ����������������һ�գ�������ɳ�̫�� ԭ �ܱ���� ʿ�ɡ�ֱ�� ��
ܶ�
� Ҷ‫���־‬ʱ��볯�
�Э����ѹ���壬 1500��½��һ˵2400�����‫���������ں‬ɽ���峯�������
�ձ���ʾ�й���Э���ʡ���ҡ����ձ�������������⡱������µġ� ‫�פ‬չ�ʹ����廹������
�ջ� �ձ � � � � �֪�й�����Ϣ��
�����������Ƶ��ձ�����‫�֪�ڵ‬峯������Ϣ���ɳ�10000��½�����볯�ʣ�ռ�캺�Ǻ�һЩ��Ҫ�‫ݵ‬㡣
ͬΪ�˱�������Ħ���ս����������˫�������շ��� � ����
�⡣
�¶ �ͬգʮһ��վ�ռ�����������Դ�Ժ����� ӢΪ� ‫׵‬Ŀ���
�Ȩ�������������վ�������ɽ�������ս�ɵ ۵���Ҫ���£�������ɳ��ܱ�������� ᶽ��������ܱ��� 󱦹
��������ͳ��ꅰ�4���Ⱥ��볯�������‫����ؽ‬á�����š�������Ӣ���̴��
‫��ر‬ǧ��Ԯ��ɽ���ɱ����Զ�����
󺣾�ҵȽ �������ձ����� �֪�ҿ���ʱ�䣬�վ������ɽ����
‫�¶�����������غ��ڳ‬ʮ���գ����й�ʻ����ɽ����뵺���
�ʱ��ս�
⵽�Ϯ �Ӣ �̴�������š�������800����‫����ٱ‬ѡ�����Զ���Ż��ˣ�����ս�������‫�ں‬ս�����
��죬�վ����ɽ����ʿ����ʦ�ɻ���Ҷ‫־‬
‫�������ع��ݡ‬վ��ɻ�����ʿ��Ӣ�µֿ�������վ���˺�����ƽ���Ҷ ‫־‬
����ս���˵�ƽ�����ѱ���ɽ��‫���ݣ‬ȡ����2�����
�������³�һ��������������ս��
��������ʮ���գ��վ����·��ƽ�������·ӭ�С�������‫������������ͬ�ڴ‬վ�Ľ��������ƽ������
�ֹ���վ��������ţ�����ţ����� 󱦹�dz �ָ�ӣ����������������ָ�ӵ�Ҷ‫���������־‬п�Ϊ��������
‫����ٴ��������ܣ‬Ĵ��ң�ʮ����ƽ�����䡣;����ܾ���� ʿ�ɡ����‫�������ذ��ޣ‬ � � � � �Դ�Ľ��飬�
���һ�п񱼣����¶�ʮ����Ҷ‫���־‬ӻ‫�ع��ڡ‬
��������ʮ�������磬����Ԯ������ʴ󶫹�‫�˳��������׼‬ı�������10�ң��
‫ڻ‬ƺ�����һ�����ձ�����12�ҡ��ս����࣬ ����Ҷ�λ���‫ٶ‬ȿ 죬�����
ࡣ‫�ڶ‬ᶽ���������ӽ����ϳ����ӭս������Զ��������Զ��������С��ս��ƿ�����Զ��������Զ�����������
������ġ�������������¡������������‫�ڳ‬û����������‫�ָ�ڵ‬ӽ�����Զ�����е�����������ˣ����ɹܴ�
���ָ�ӡ�����Զ���Ⱥ��н�����ϡ������������������ �˳ ս����� 磬
�ս���β�����󽢶ӣ��������ˣ���ҩ�����ġ���Զ���ͳ�ӭ�濪�
�ĵн�����Ұ������������Ұ��ʩ�ŵ����‫��׻‬С�ȫ��200��16��‫˵�ٱ‬þ��⣬��‫ܴ�������������׳‬ ������� ˮ
�����̫��Ȯ��³���ʹ��‫����������ס‬ĵ����Ȯ����ˮ�У�һ��ѳ�ѡ�����Զ�������200�‫���������ڣ‬Զ��
���ܴ����̩���� е�ָ�ӽ���ɥʧ��ս��ָ������������‫ڻ‬ƺ�֮ 󽢶� � ս�о�����ָսԱ���ֳ�Ӣ����ǿ
���������ľ���� 񣬵 Ҳ�и�̰������� ߡ�����Զ�����ܴ�� ǫ�롰��‫ܴ�������ס‬ � � ⾴���������ӡ�
�����ƺ�֮ս��˫��������ʧ�������� 󽢶�ʧ4 ����ս����� 5����
��������Ϊս��ĵ�һ�‫׶‬Ρ��‫����ڶ��׶‬ɶ��뵺���С��ֳ��վ���·���й��һ·��˾���ɽ�����������
‫�¶��ھ‬ʮ���մӳ��ʵ����‫��ͻ�ݳ‬Ѽ�̽ ����ߣ���ʮ����ռ�����ǡ���������� ‫ٴ‬ ˾��·�‫�ڶ‬ɽ�������£����ս
ͣ��ӻ���� ͣ ‫�ڻ‬԰�‫����½�ڵ‬ʮ�¾���ռ����‫����ݡ‬գ��������‫��ؽ‬Ի�ҵ���ߣ��վ�����ռ���˴�����
��Ž��������
󺣾������‫���˳����˳���ڵ‬к���½��̨ 50���������� ‫���������������˧ͳ���פ�ء‬ ���ͬ� � ͬ
��ߣ�ֻ���������ܱ
� � � � � һ���ʾ�ֿ����Ͼ��Ѳ����‫�ڡ‬ʮ�¶�ʮ���գ���˳�����վ�֮�
��������Ϊ�‫ڶ��׶‬Ρ�����‫���׶‬ɽ���뵺���ɶ��뵺���С�
�����������ʮһ�¶�ʮ���հ��ź͵Ĵ���֪ͨ�ձ���Ȼ���ձ����ϡ�����Ҫ�����󽢶ӡ�
�����ƺ���ս���й���������ģ����ձ��‫�������������ۣ���پ‬Ϊ����ʵ������  󽢶Ӷ���������
‫���ڡ�����ڹ‬ʮһ��1895��Ԫ�£��ձ���20000����ɽ���‫���·����������½����ٳ‬վ���ϰ���̨ �����
�������������
������������‫ھ‬ѻ����Զ�������‫�׳‬û ͧ �����Զ�������Զ��������Զ����̳�û����������12 ͧ �ҳ���Ӷ ‫�ݣ‬
ȫ����������ԱҪ��Ͷ���������ɱ�������������‫ܱ����������ؽ‬ � � � � � � � Ҳ������ɱ��Ӫ��Ա 񴦵�ţ �Ʊ� ‫���ټ‬ �
���Ա����Ͷ��������‫����ڽ‬ϸ��϶����֮ӡ����������ձ�Ͷ������˻��Ѿ ޶����Ӫ10����ı���� 󺣾 ȫ�û
��
�����վ��‫ͬ�������ڽ‬ʱ���ִ�‫��ٽ‬ɶ������‫�������ڻ‬սָ�Ӷ��ʧ�‫���������������ܣ‬ �ܶ�
���һΪ�ղ������� 󳼣�ɶ 񣬺������ �Ѳ ������� Ĵ��ᶽ����Ϊ��죬�����6�������վ���ս�����ʧ�
‫����ܡ‬£��վ���̹ �����ţ ‫��ׯ‬Ӫ������̨‫�� ̨ׯ‬
���������ɶ�֮ս����֮ʱ��������;��ϧһ�д����͡�һ��������ɻ��������������� 񻸡�Ѳ ������ ΪȫȨ�� 󳼣�Ƹ
�����������ʿ��Ϊ���ʣ����ձ���͡��ձ�Ϊ�˼���ȫ�����󺣾�ܾ���̸������� š��۶��ˡ�ȫȨ���㡱���
��� 󺣾�ͬȫ��û���������
�Ϊ ͬ �ͷ�� ȫȨ�������

󳼡ʿ �ͬ � ȥ�����ձ��������‫��ٲ‬ģ�����½�¹⼰
�����ʶ˵ϳ�����‫���ش‬¥̸�С����ձ����в���£�����½������ձ�ȫ������Ҫ��ǩ���ˡ������Լ������1
1���Ҫ����Ϊ��һ������������ձ��Գ��ʵĿ��ƣ������й�����ɶ��뵺��̨�塢��
�е����ձ������⳥�ձ���Ѱ���2������ġ�����ɳ�С����졢���‫�����ݡ‬Ϊͨ�̿‫����ڰ‬塢����
�ձ���
ͨ �̿
�ͨ‫��ڰ‬賧��
��������ս����ʧ�‫�����ܣ‬ǩ���������Լ�������й�����˾ ޴�Σ�������й�ĺƽ٣��������й��ֳ�
�‫ص‬ij̶ȣ��й�۹������‫��׸‬һ���������Ҳ������һЩ��ʶ֮ʿ���й����ͼǿ������ΪΪ�‫׵‬Ľ�֪ʶ���ӷ��������䷨�
������‫������ڡ‬Լ��ǩ��֮��
̨�屣��ս
�������������Լ��Լ����̨����ø��ձ�������� �ȫ �� ŭ������Ϊ����1300�����‫���ڱ‬Ӧ�Եľ������飬
Ҫ��ܺ͡�ܺ͡� Ǩ�����䷨�������һЩҪԱ����֮����Ҳ����Ϊ������ 򲻿�С ̨ �������� ‫̨���������ޡ‬
ʹ ޲��̨ ‫ڸ‬
�‫���ڸ‬
ŭ��̨����� ����
�ͬ ͬ 飬���Լ�����Ѫ������Ϊ���Ƹ���̨ ����ձ������˲����ӵĶ���
��������ʮһ� � ꣨1895�����¶�ʮһ�գ�̨�������棬��񷢱��
�IJ��������ձ����������̨��Ѳ���ƾ��¼������������‫��ڿ‬ա���ʮ����̨ �����У�������‫�׼�˳����ڿ‬
�ա����������ֹ���Ը�̨�������񷴶 ¶�ʮ��������̨ ��Ѳ���ƾ����������Ա½��� ‫ڶ‬ɣ��������������
���������֮�ӣ
�Ϊ��̨����̨
ʹ �����շ����������������ʮ�գ���̨��������ձ���̨���
�����ձ���̨ �� ܶ������ɽ�ʼ��‫¡�ڻ‬ǩ��������̨
���ľ‫���ݡ‬
����Ϊ�����ձ���ռ̨�壬��̨������Ϊ�
‫��������̨���������¶����������̨�׵‬ƾ��ƾ���Ϊ��ͳ���������������վ��½��ʮ���գ��ƾ���΢
��DZ�‫��̨�ش�½�����׵‬Ҳ���� ‫ڶ‬ɡ�
�����ƾ��¡��������ˣ�̨ �������ն���û ‫ز�ۡ�����־‬
ʿ���������ˡ���������̨ ���������Я��������� � �ͬ ̨ �
̨ �� � � �
�ա������һ��ʱ�����������������������ƵƵ�����ˡ�
������‫��̨����װ‬ս��������Ѯ��ʼ�������‫���������ڱ‬졣��
�¶�ʮ�գ��վ��̨���������������ˡ�������Ͳ���������������վ� ʹ ɱ�˴�����ˡ����գ��վ���� ‫���ڣ‬
�����˲����ˡ���ʮ�գ������վ��¡�������ʮ���գ�������·������������������������� 񣬽�ͻΧ ���
����Ϫ��̨�С�
�����‫ڶ��׶‬ζ���‫���ת‬в������������գ��վ��̨�帮��̨���ᶽ����‫־‬
ս������գ��վ������� ͹�ɽ �������վ�ս��������������������
�ָ�ӵ����Ƕ�����������̨ �ϡ����¾��գ��վ���û���
����ʮһ�գ�������ʺ�����ո������֡����µ‫��ף‬վ�ռ��������ʮ����̨ ������‫������ٿ‬վ������û�
�ǡ��վ����Ϫ��������������������վ�
⵽�1000 �� ˣ������������Ҳ�кܴ�����
��������̨ ����������ƺƴ��ձ�Ԯ��������Ѯ�‫�����߰�ﵽ‬ˡ�
����������Ѯ���վ����壬��������õ���ը�������١��ս���ʦ�ų����
‫ܾ���������״‬
� � � � � � ˣ������ȥ��
������ʮһ�գ��վ�ռ����壬�����������ѳ�ѡ���ʮ���գ�̨������
‫������ڼ‬ϵ�����Ϫ���վ�չ�������һ�μ�ս��ʧ�‫��ܡ‬ � ����̨
ಿ � � ϣ��ܵ���� ·�й����������գ�̨��ȫ
�������վ�֮���ʮһ���������Ӣ���ִ��‫����ص‬š�
�������������������������������‫�϶���װ‬ռ�����Ƶ��վ����ηɫ�����Ǽ�ֿ��������£�ʹ����
����‫�������ش‬ϲ����˵ģ�һ����������ˣ������ʾ���й�����Ը�����ū�����������Ѫս���‫���׵‬š
����ǵ�ս���������ģ������ʷ��
�������������������‫���ֶ�¼���������ڼ‬ġ������������ȥ�������һ�й�ְ���������
½����֧Ԯ�����������������ļ�����ľ��Ѷ������������̨
���������˾�����������۵���Ʊ���ձ��ɼ�ϸ���������߹���ͬ � Է��ն�������ƻ�������������ʧ�
‫�������������ܣ‬ӡ�
����̨ ��ʧ�‫��̨�ݺ‬Ŀ��ն�������ǰ��̣ ͺ �����˷�һֱû��ϡ�
����˹����
��������ʮ��� �꣨1900���������������‫������ھ‬ս�������Ӣ�������ա�����¡�
���
⡢ °˹��� �ֻ���������һ����������ս��ս������˵�ǿ����Դ���̫ ��Ϊ�‫������͢���׵‬Ͷ����ʧ
�‫��������ܣ�������ر‬Ӣ����ǿ�Ķ����������ʷ��
�����������ս�����ȵý�������ţ�������Ǽ���ս�����ɽ����ֱ����ֵķ�����֯����ũ��������ʽ���
�����‫�����פ‬Ϻ�����‫��Ͳ��������ڵ‬Ͷ������Ⱥ����֯�������ȭ��÷��ȭ����� 󵶻��
������ܻ������ ϶�ɡ����ǽ����ȭ�����ŷ��䣬�����鸽�壬��ǹ���롣��
�λ��̳������ͳ�����²�Э��ͳһ�ж���
����ѻƬս����ܶ� ����� ̰ ʿ����������������������̰ �����
Ұ ̰ ̰�֮��IJ��ң���̱ ��Ϊ����ŵĶ�����������
󣬡������
����󡱳 Ϊ�� ǵĿ‫ں‬š�������Ҫ�����ƣ���-1899�������� ࣨ 1842-1902��������Ǭ�幬��������
�İ˹յ �������ŵ³ɣ���-1900�����ܸ� ���� -1900���������-���‫ڣ‬
1900���ȡ�����ŷ������Ҫ��ȡ���� 򡢲�‫��ٽ‬ú�ɱ��ʿ���ֶΡ��峯������Ų�ȡ��ѹ��ʩ��ɽ��Ѳ��
‫�͡�ع‬Ԭ�����ֱ�� �ܶ��� ԣ»����ʿ�ɶ���ѹ������š�
������ǿ�������Ϊ��ˮ���‫�����ޣ‬Ҫ ͢ ����͢ȫ��ȡ�‫��ޣ‬峯�����������
�ã�û������ǿ�������ʮ�����������գ�5��31�գ����˹�����Ի���ʹ��Ϊ����Dz356�������‫־‬
93������������˽���ô����‫��װ‬Ա�����Ա���ʹ���ˣ���ʮ����Ӣ��‫����˾������פ‬Ħ������
���2000���ҳ˻𳵷���������� 򱱾�ʮ �������ȷ����� ·��Ϊ������ƻ������ܼ���� ˻�ǰ������� ⵽����鲿����
��ŵ���Ϲ��������������Ȼ��� ֻ������٣���������������͡�������˹����‫ڣ‬
7�����ˡ����Ծ�� �ܳ ˻�ȥ�����������ߣ�����壬������˴���������ʮ���գ��������뿪
�ȷ�ʱ�������鲿�����̫����ϵ��������Ծ�ս��������˵���54�ˡ���Ħ����壬���� ⵽�
�ʿ������ǰ�������ŵĴ�����‫���ں‬û���ϣ���Ħ���ָı�ƻ���������򡣻‫�س‬ʱ���‫����������ٴ‬ŵ���‫ء‬ ⵽� � � � � � � �
���ʮ���գ���ʿ�ɲ��‫�֮���ִ��ڱ‬У���Ħ�������89�˺�ռ���˱��֡���ʮ���գ���Ħ����ռ��ʿ�ɽ�����
�������������⣬��ʿ����Ѷ����� ‫ظ‬ÿ⣬����Ħ��ս���ִ�����˵���140�ˡ���ʮ����Ԯ��֧Ԯ��
��Ħ��Ż‫������ص‬硣
�����˹����450���˵���������ʹ������Ѿ���ԣ����Ϊ�˷������ģ�����ԣ��˹�����������¶�ʮ�գ��˹�
��������� ‫ٹ‬
‫ٹ‬����ܱ
‫ٹ‬ ������� ‫ؽٹ‬ ͨ ����� ͨ뺣�Ҫ���賿 2ʱ������̨ ���⵽�ܾ�� ʮһ���賿����
������130���˵�������‫���ڻ���̨���ؾ‬ˣ����˵н�6�ң�Ȼ�������
‫����ٹ�׳‬£����‫ͬ��������ڱ‬ʱ�����������������ռ�˰ ‫��׺‬Ұ����д����ҩ���䱸
ѧ�á��˹���������й�ս����ʽ������ һ
ͬ� ͬ � 죬����‫���������ڻ‬磬�
‫��ڻ‬У���ཨ ����� Ż𡢱
�ը����ʮ���գ��ܸ������������ ǧ�˹����ɶ����‫�����ص‬ͷ��վ�������������� 򱱾�˱�
���Ŧ�������������ϵ���Ż������������˵���110���ˡ�Ϊ��������վ��������� 񹥴��վ����������ֵ������Ұս�
������ʮ���գ��˹����600����Ԯ��硣��;����� ⵽����‫���ڻ‬ò����� 󳷡�ʮ� 塢��ʮ�����2200���������磬
��;�������������
⵽�224 �ˡ��� µ�2ǧ�˶�ʮ���ղŸϵ���硣�
�ʮ���գ�������
�ϵ ⲿ����� ⣬��Ӧ��Ħ��֮�ʹ ��Գ�����磬������������
�6ǧ������һ�գ�6��27�գ���������˶Դ�� ������
�Ҫ� �ͨ� 塪��������ֵĽ������ǿ�����������
‫������ڵ‬Ҳ�����ս����ս��Сʱ���� 󣬶�ʧ� ‫���ء‬ʱ��������������̨ �ŵ³���5ǧ��һ˵7ǧ������������
񵽴�������
�����������������������硣
Ϊ���Ƶ��˵�����������û�ţ����� 󡣵 2� �ֽ��վ��˫����ս���ң���վ�������֡��ߡ����գ������
��ܸ����� ν ‫�� ٴ‬վ��δ��ռ�졣������������Ӻ����磬�������� �ܴ
�ʮ���գ����Ϊ�������ӵ��в�������ͼ�‫�������������������ׯ‬ǧɥ����ʿ�ɲ��У�������
�̨���е��ദ���Լ��ָ�ӣ����ѳ��350�������սʿ‫�����׳‬ʮ���գ������һ�η���Ի�վ�Ľ���ûȡ�óɹ������
�����5�٣����ֻ��ʧ150��
����ʮ����ʮ���գ��������ǡ��������ԣ»��������� ‫�����ܣ‬źͻ�����ǿ�ֿ���������˵�����٣
���û����‫������ס‬ʧ�‫��������ݡ‬գ�8��4�գ����Լ����˴�����������
�;���������
⵽�ŵ �Ϯ�
�����������ǰ�����‫������ת‬ս����
�������³���ǿ�ɱ���������ʹ��ʱ��һ��η����ǿ����ǿ˵ʲô����ʲô������ �͢ ʼ�е���ǿ���в�������Ҫ���� 󡣰���
͢
�‫�������������׹‬ţ����Ƿſ��Ž�����³�ʼ������������룬���������ӿ�뱱�����
�������ţ�������»���������Ŵ����Ρ������������Ǻ͵‫����¡����������ط‬һ����֮���
������ż����𣬶�˿����������� 󳼸��㡢�����̡��
�ѧʿͩ ���������
ͩ öԸ����Ϊ��ȼü ֮��������̫�������һ�ɡ����һ����֮�������Ϻ��������
��棬����¹�����‫�פ‬ǩ�����ϱ���������涨���ͬϺ��������������������պ��
�ͬ
‫�����������������ڵؾ‬ţ��Ա�ȫ�������������ҵΪ�����С������Ϻ����������³̡����涨��
�Ϻ����ı�����
����ʮ���գ�6��11�գ�������Ŵ��ģ���뱱�����
�ʮ�գ��� ���һ�͢�η������������� ŵ����͡�����Ħ���ʱ�ǧ����������� 򱱾�ʱ �����̫ ������ ԣ»�������ս��͵
�ԣ»û�������������������ȷ��ƻ�����Ħ��ļƻ�����ʮһ�գ���������̨����ʮ���գ�Ϊ����� �ּ�ŭ�Ĵ���̫ �
󣬷�����ս‫�گ‬飬���������һ���ۡ�����̫�����������е����Ծ���峯��
󿴵� � � � � � � � � �
�в��������ţ�����ʱ�ı���ԣ�������������ϵֿ������ս���������������2��ʯ�
���10���������š�
��������ʮ���գ�����ſ�ʼΧ��������ʲ����á�ʮ��������ʹ���‫������ڱ‬ˡ ͢ ����¶�ʮ������������
͢ »
Ϊ�����ʹ����ָ�ӣ��ʾ������о��������ſ�ʼΧ����������������ȹ���¡���ʹ� �‫�������ܣ‬¹��‫ݣ‬
‫�����ڶ‬ʮ���ձ�ռ�졣����ʮһ�գ�7��7�գ���ʮ���գ�7��13�գ�����ʹ�
‫��������߳�ݷ����ﵽ‬ռ�취 ʹ�‫��������������ݲ‬ĵ�7����ߡ����¶�ʮ�������뱱�
��Ž���ʼ��δ�ܹ���� ʹ�����‫ڼ‬䣬���ͣ¶�ʮ���հ����� ͣ 1� 죬���ͣ¶�ʮ�������³����� ͣ 15�졣��‫ڴ‬
16���˫�������ʹ�����������ʹ����ȥ��� ‫߲���׺‬ˡ�
������֮������ʮ���գ��ձ���ǹ�ɼɽ��ӭ�����;��Ϊ�����鲿��ɱ�����¶�ʮ���գ������Ӫʿ��ǹɱ�˵¹�
‫�¡ֵ���ʹ����פ‬
��������ʹ������ǿ�Ƶģ��������ɱ�������⽻��Ҳ�������������ṩ�˽�
‫�����ڡ‬ʮ�գ������������������˺ӽ�����ʮ�������ռ��壬 ԣ»��ɱ����ʮ�ձ������䡣�
�ʮһ���峿������̫��Ю����‫�ۺ‬һЩ������ӡ�����
‫����ڱ‬͸�����ɱ����١������ʧ6ǧ��������������ʧ�����������̫ ��������Ϸ���������������
š����‫��ݡ‬Ӽ 䡢���‫ݡ����ݵ‬ȵ‫�¡�֮��������������������ش‬
��������̫ ��ί������º��������Ȅ������¶�ʮ������˹����ǩ���������Լ����12� ����19����Ҫ���
1�‫���ݣ‬й����4��5ǧ�������39�껹�壬��Ϣ4�壬��Ϣ9��8ǧ����������е ����‫ط‬
2ǧ�������2��������� ‫ﻮ��ݽ‬
⽻ �‫ﻮ‬磬�����ɸ���ɱ�����й��˲��ܾ�� 3��‫�ͨס‬ ����ʦ��� ���
� ϵ���̨ ��Ҫ���١
‫��������������פ�ڱ‬ɽ���12�‫����ص‬Ҫ����4���Ͱ��‫��׻‬5 󳼡� ������������������Ϊ�⽻
����6����ֹ�й��˲μ������Ϊ��еĸ�����֯����Լʹ�й�����������ѵ���Ԩ��Ҳ����������‫ص‬Ĵ����
峯������ͨ������һ����ʮ����˵��������Ǩ�������磨������𢣩���
‫�ۣ����������ֹ���ݣ��ݣ‬Ԫ��ɥ������
����
����ʷ��
��
�峯ְ��
ѡ�١�Ʒ�Ρ�‫������»ٺ‬
���������
�������д�
ٰ
�‫̬�ٹ‬
�����
�峯���Ρ�
���峯ְ��
��
����ְ��ָ����٣‫��ٹ‬峯������ְ�‫��ٵ‬Ϲ�‫������غ‬Ҫ���ò��ţ������Ƶı 仯��仯����˹��
‫���ڹ‬ʱ�‫��ͬ�ڲ‬ѻƬս��ǰ��ѻƬս����� � ͬ� ͬ
�����ǰ
�����峯���������ʱ�‫�ڣ‬Ŭ����ʱ�‫̫�ͻں‬ ��ʱ�
‫����ڡ‬ʱ��ְ������ܵ � � ˵�Ƚϼ򵥣���Ũ�������ɫ�ʣ�����̫ ��ʱ�‫�ڵְ�ְ�ٿ‬ʼ������
����Ŭ����ʱ���Dz��ð����ƶ���Ϊ��κ;��µ���֯��ʽ������Դ��������29�����졣 Ŭ��������
߾���������ǰ���֮���ɽ���棨��
�գ�����8���ɽ����������2�ˣ�����÷�ն��档�������Ǽ�����棨���
��м����Ƶ�λ����ij��٣���ÿ��5��ÿ���������5ţ¼��ţ¼֮��Ϊţ¼���档 ÿ��ţ¼��300�ˡ�
������������ʮ��� �꣨1615��Ŭ�������������ϴ󳼣����������� 󳼣�5 �ˣ� ‫׳‬ơ��������
󳼡�Ŭ ������ ź�ͳ���쵣
�Ρ ͬ ͬ �
� ꣬ Ŭ������������ʮ����� 󳼣����������롱������������ϴ󳼹�ͬ��������
������̫ ���ǻ��� 󣬿 ʼ�� 뼯 Ȩ��һ�Ǵ����ơ������ç�Ŷ�̩ ��3���գ����Ĵ��ա��� �������
�ͬ ͬ
‫��ܡ‬ľ���Ϊ��һ�����档�‫��ͱ�����������ڶ‬յ�Ȩ������
‫�������������ڰ‬ 󳼣� �ܹܴÿ��1����Ϊ���ܹ������ ˴󳼡�������չ������
�չ�������֮������ÿ�������
����ܴ󳼣���� 16���ƹܸ�������������ϣ�������������¶�� �꣨1637����������24�ˡ�ÿ�������Dz��
2����16������ 󳼣����‫���פ‬
����������꣨1632������̫ ���‫����ڰ‬ƶ���Ч���������������̡�����񡢱�ÿ ��Ա��� Ϊ�‫������׳‬Ԫ�
꣨1636����������������Ĺ ‫�ݸ‬Ϊ��Ժ���‫�ڹ‬ʷԺ��������Ժ���‫���ں‬Ժ�������趼�
�Ժ����Ժ������Ժ������Ժ������Ժ�����Ժ�����š�
������Ժ������Ժ���‫���ں‬Ժ���‫�ڹ‬ʷԺ�����ѧʿ1�ˣ�ѧʿ1�ˣ�������Ժ���ѧʿ1�ˣ�ѧʿ2�ˡ�������Ժ�����
�Ժ����Ϊ���������������3�˵��Ρ�������Ϊ�������Ժ��������ҡ��������6�ˣ�������Ϊ8�ˡ�������
ͨ���ɣ��������Ը�
ͨ ҵķ��룩 1�ˣ��ɺ��˵��Ρ�
��‫�غ‬
������‫��������غְ�ְ�ٳ‬Ժ��˳��Ԫ����������������������� ���� ⣬����
‫���׷׸‬
ԭ ޹������磬
˳��Ԫ�����‫�ٸ‬Ϊ���飬����Ժ�����Ҳ����Ϊ�������ɣ�����÷�ն��棬
˳��ʮ���Ϊ����ͳ����ɽ������˳��ʮ�����Ϊ��ͳ�����ǰ�� �ְ�‫�����ٵ�����������غ‬ǰ������
��ö��ˣ�����������‫֮�ط‬ ͵ �֣�����ְ����ְ֮�֣�����ȱ����ȱ֮��������Ʊ 仯ְ�������
�Ҳ�������‫�ش‬仯��
��ְְ��
ǰ�‫�����ڡ‬
��������֣��ͦ�Ļ��֣���‫��غ‬ǰ��ָ˳��Ԫ�굽 Ӻ��Ԫ꣬ ���� �ָӺ��Ԫ�굽���ʮ�ꡣ
����һ��������ְ��
���������������Ҫ�ɻ���������������ճ������3������ɡ�
������һ����� �͢ ͻ�������͢񳤹�
����1�����˸������˸�������������������˸������������ 񲿣�˸ �ȴλ�� �֮�ϡ�����Ϊ���1�ˣ�������
�Ρ������������������1�ˣ������������ա����ӡ���������Ρ����»����������ˣ���1���ɱ��ա����
ӡ���������Ρ����и�1‫�ة‬ˣ��ɺ��˵��Ρ�
����2���������� 񸮡�Ϊ� 峯���裬����͢�������������� 񣬶����������� �֮�⡣�����
‫̡�������� ִ����ڵ‬ 񡢹��̡
����������������
����������������Ϊ�ܹܴ󳼣������������� 󳼵� � Ρ�
����3��ղ�¸���ղ�¸��ǹ���̫ ��̫
�Ӽ��µĻ��һ�����ʱ�ϡ�����Ϊղ�£�������Ϊ��ղ�£�������1�˵��Ρ�
����4��̫Ժ��̫Ժҽ ҽ Ϊ�ʵ ‫�����������ۼ‬Ա��Ժʹ����ҽ��ҽʿ��ҽ��ȡ�
ͨ����5��� ͨ ˾���
�ͨʹ˾�ǹ��������������� 28��ó�������Ϊͨ�ʹ��������Ϊͨ���ʹ����������1�˵��Ρ������
�飬 Ҳ������1�ˡ�
���������������ͳ���
����1���15��˳�‫�������ڸ‬ԺΪ�‫�ڸ‬Ϊִ�����‫����ְ�ڸ‬Ʊ�⣺��ʵ‫���Ȿ����ۿ‬౾����ֽ��д�ϴ����
���ͻʵ ۲ ö�ִ�С�Ȼ���������ְȨ�Ⱥ����������
󳼻��顢���鷿
�;������ƣ�Ӻ���Ժ��Ϊ��������������
񼰷�ĸ �Ļ���� Ϊ��ѧʿ��������2�˵��Σ�������ΪЭ���ѧʿ������1�
ˡ�
����2�����Ӻ��������ĸ���ʵ ۴������Ļ�����Ϊ����� 󳼣��޶����Ϊ3�ˣ��������45�ˣ����ʱ��78
�ˡ����Ϊ�¾���������16�ˡ�����20�˵��Ρ�
���������ճ�������ְ��
����1��������������̡��������������飬�����������
񡢱��̡ �������������� ɡ������顢��
�ɶ�������1�˵��Ρ�
����2������Ժ������Ϊ����ʷ��������Ϊ����
󸱶�ʷ ��������� 2�˵��Ρ�
����3����Ժ������Ϊ����1�ˣ�������Ϊ�������ɣ��������ɹ��嵣�Ρ�
����4������Ժ������Ժ�ƹ���ʷ ‫�׫‬ġ�����Ϊ��Ժѧʿ��������1�˵��Ρ��������̶�ѧʿ���̽ �ѧʿ����������2
�ˡ�����3�˵��Ρ������̶���̽ �����������3�ˡ�����4�˵��Ρ�
����5��5�¡�5��Ϊ̫���£��ܼ��� 룩������
�£������У���̫ ���£��ܳ�������� »�£��ܵ���������
񣩡� � � � � � £��ܽ��� ʣ���������˾ũ�£�����δ�̫ � ̫
��¡������£�������1�������‫�ר‬ˣ�����������е��������������䡣�䣬��߶������
�1�ˡ����䣬��߲���̫����������1�ˣ�����������1�ˣ������������䣬�
�1�ˡ������¡�̫ ���¡���»�£����‫�پ‬Ϊ�䣬����1�ˣ�������Ϊ���䣬����1�ˣ�����2�ˡ�
����6�����Ӽ ࡣ���Ӽ����ƹܹ�ѧ�����´��������‫ء‬
1�ˣ�������ѧʿ����ѡ���ɻʵ��������Ϊ��ƣ�����1�ˡ�����˾ҵ�ͼ�‫�ة‬ȡ�
����7������ࡣ������ƹ����������������������� 󳼣��޶�Ա���ɻʵ������Ϊ�������Ϊ�ั������
����1�˵��Ρ�
���������‫��ְ����ط‬
������һ��ʡ��
����1��һ����ʡ����Ҫ����� ܶ����Ѳ�������������٣��Ʒ⽮����ȫ����8��
‫ֱ�����ط‬
� ܶ� � ����������㡢���㡢�Ĵ����ƹ��¸ʡ����㡣 Ѳ��1ʡ1��
����ʡ������‫��˾���̰�����˾�������أ‬ǰ�߸�������Ͳ����߸���˾ 񣬺� � ���ͼ�졣�� �ܷ ֱ�
�Dz��ʹ�Ͱ���ʹ�����ʹ�Ͱ���ʹ�����Լ��ĸ���١�����Ա������ǰ�ߵij��ߵ��‫ص�����ں‬ij�Ѳ���
����2�����������
����1��˳�츮
�������ܸ��´�1�ˣ�����1�ˣ���1‫�ة‬ˡ�
����2)��������
���������������峯�ķ���‫�ء‬ʢ����������Ϊ�㶼���軧�������̡ 񡢹����̡�� ��
�5������������1��Ϊ���١�������츮���踮��1�ˣ�ʢ������1�ˣ�����ͳ3�ˣ�� ‫�־‬ʢ�������
‫�����ݡ‬ǡ����֡�����‫��ط‬轫���ƹܾ�������踱��ͳ����
����3�������������
�����½��������‫��½������פ‬ᶽ1�ˣ����罫��1�ˣ���ͳ�����´󳼸�1�ˡ�
�������ɹŵ������‫�������פ‬Զ��1����‫�פ‬ˣ�����ͳ1�ˡ�
�������ɹŵ������‫��������̨�������������פ‬1 󸱽� � � �ˣ����2�޴�˼��Ʋ�����޴󳼡����
´󳼸�1�ˣ����‫������󳼡´��װ‬ 󳼸 1�
�����ຣ������������´�1�ˡ�
������1�´��‫�ص�����פ�ذ‬ˡ�
����4) ְ‫�ר‬Ե‫���ط‬
�������ˡ�����Ϊ� ܶ����1�ˣ�������Ϊ������8�ˣ���
�����ӵ������Ϊ� ܶ������ʼ1�ˣ���3�ˣ���������֪ͬ��ͨ�С�
������������‫�ٿ‬ʼ����ʹ������Ǵ󶽸���
�����������ѧ���ÿʡ1�ˡ�
������˰�������ѻƬս����˰� ‫�ؿڷ‬Ϊ�����‫���ء͡��͡����ء‬
����ǰ�߸������հ‫���������߸�����˰�ٻ‬ľ���β�˰����ල 1�ˡ�ѻƬս�������‫�����ء‬Ϊ˰��
˾�������ˡ�
��������������
��������ʡ�Ķ�����������֪������ʦ���‫��ڸ‬Ƹ���������֪ͬ��ͨ�С�֪ͬ��Ǯ ͨ ����
ͨ й���ˡ�ˮ��
���������‫�ؼ‬
�������Ǹ��»�����Ϊ֪�‫�������أ���������ة‬ʷ��Ѳ�죬�ֹ��������� 񡢻� � � � � �
�˰��Ѳ�������ϡ��Ľ̡�
������ĩ���Ƹĸ�‫��ְֻ���ط‬С�䣺��һ������������ʡ�����죨������������֡�����
�ó���������Ľ���ͳ�븱�
�� ͳ������Ѳ����������ѧ���Ϊ��ѧʹ������ʹ��Ϊ�ᷨʹ� ��
ѻƬս���ְ�‫ٵ‬ĵ���
�����峯��ѻƬս����ʧ�‫��ܣ‬й���뵽��ֳ��‫��⽨�ذ‬ᣬ�����ʧȥ����ȫ����ĵ�λ��������ǿ��в�Ⱥ��
峯����ͼ���ԭ��� 򣬲�ϵ ���� ƣ�����������������������Ծ
򲢡�ɡ�
ͬ����1�������� ͬ �ְ�‫ٵ‬ĵ���
����1����������̴�������̴���
�ͨ �ͨͨ�̴ͨ 󳼡��� ‫����ڣ����ݡ‬š����‫�������ݡ‬Ϻ�����‫����ڣ‬ţ
‫�������ׯ�����ݡ‬ʱ��������ʮ��� �꣨1842���������̴������
�ͨ 󳼣������
ͨ ⽻�͹��‫����ݡ‬š����
‫�������ݡ‬Ϻ ͨ �5����������������
ͨ � ܶ���棬��ʮ����������� ܶ���档�‫���ڶ‬ѻƬս����̿ � ͨ�
̿ ͨ
‫���ڰ‬ӵ�16���Ϻ���Ϊͨ�̺ ��⽻���ģ������̷���긴������ ܶ���档�̷
�ʮ� ꣬ � 󳼸���ͨ�̴�����ͨ 󳼡� ꣬� ��̴�ĩ������ָ
�� ���ա��㽭���������㶫�
‫�̷������̴�ͨ��������غ‬ʮ� ꣬꣬ � 񣬼�������ͨ
캣��� ͬ ������
�ξ���ı����̴�������
�ͨ 󳼡�������ĩ
ͨ ָ���죨�������ֱ����ӱ�����ɽ���‫�����غ‬
����2�������������������š��̷�ʮ� � ꣨1860�����������ʮ����ó���ʼ����� ԰����⽻Ϊְ�𣬺�����ͨ�̡��
������˰�����̺ �������������� 񣬳 Ϊ� �֮���һ���������Ա�ִ� 󳼺��¾
� ����������һ����ϯ�����죨�
�λ������ǹ������������ְ28꣬ ��� 2λ���������Ȅ����ְ12꣩ ���� м�λ����������
󳼣� �а��� ¾�4�
ˣ�����¾�2�ˡ�
ͬ�����������������ŵ��������� ͬ Ĺ ‫˰�������ݡ‬ �ͬ ��
ͬ ˾�����ͬ
�� �������������
�Ԫ �Ӣ �ͬ
�¡ �������4���
������֣�����ֽ̻�ѧ�����¡�ҽѧ����������������������� 󳼡�����������������ܽ�� ϰ����ϰ�������˵��Ρ�������˰��˾
��ͬͨ���̷�ʮһ�������Ϻ��� � ������Ǩ�����������˰������Ա������� �˰ �⡣� �˾1 �ˣ�����˰��˾1�ˡ����� �̴� �
�
󳼺
��Ӣ�����̩��
Ϊ ˰��˾��������̩ ��λ��Ӣ�˺յ£������‫�����ڿ‬Ӣ���������Ϊ���Ǹ����й�������⽻�Ĺ��
ߡ�
�����������������Ź�Ͻ����̴�����̴� �ͨ 󳼺����ͨ
ͨ �̴ 󳼡�
����2������ְ�‫ٵ‬ĵ���
͢�����˹������й���� �͢ʵ�С�������������ĸ����27 � � ꣨ͨ1901���������������Ÿ�Ϊ������� �ͨͨ�ʹ˾�ղ� ¸���
���̲�������빤��
�ϲ���ũ���̲�����������������ϲ�����Ϊ½����ʮһ� � ꣨1905������Ѳ������ѧ������ʮ��� �꣨1906����̫ ��
�¡������¡���»�¹�������� 񲿣�¸Ĵ ��Ժ�� Ѳ������������������Ķ�֧�����̲��ķ�������Ժ��������̫
���¹�½�������ʴ�������ˣ��������11�����������������֧��ũ���̡�½���ѧ���ʴ���������������
�������������
󳼡�������顢���ɵȡ�ѧ������Ϊ��ѧʹ���������Ϊ���顢��
�ɡ��ն��ӣ�ɽ�������ϣ��ӵ�� ܶ�������������ϡ��㶫 Ѳ���븣�
�ˮʦ�ᶽ����ʮ�������̰ ���ʹ��� ʹ �ᷨ ����ʡ����Ѳ���������Ȱҵ���
����3����ͳ����ְ�‫���ٵ‬
������ͳ�������£�‫�گ‬Ĺ��ƣ���������10�����‫��֧���������������ڸ‬ũ���̡�½����ѧ���ʴ����
����������Ϊ��߳���٣�����ʵۣ������������ 񡣸� � � � �Դ����飬��������
󳼴� � � �
�Ը������
󳼴�ɡ�
���������‫��������ط‬
�����������ͳ�����‫�ط‬ʵ��3�����ʡ�������5�‫������˾���˾�������������������أ‬Ա����֪����
��֪�‫��أ‬ƣ�ʡ������ȫ����18��������ࡢ���������ϡ�������ա�ֱ���ɽ����ɽ����ϡ��Ĵ����
㽭������������㶫���������ϡ����‫������ݡ‬Ϊ23������18������½���̨ �塢��
�졢���֡���������183���1358�‫��أ‬
��ְְ��
�����峯����ɻʵ����ա��ʵ��������δ���������������̫ �����Э�����վ�Ȩ����������� 󳼻��顢��
�ͱ���ĩ���Ƹĸ���Ǿ��Ѹ���½�����
�������Ʊ�ְ������Ӫ���ϵͳ�����Ե������ְλ�ߵͿ��������£�
������һ�����죺����ͳ������ͳ�����޴󳼡����´󳼡���ӡ��������1904����峯��Ʒ���٣
ߣ�����Э�졢� �ܹ ‫����ܡ‬졢�����졢���졢������У������У��
������������Ӫ��� ܶ����Ѳ�����ᶽ���ܱ������� ν����λ��˾���‫���ر‬ǧ�‫���ܡ����ܡ‬ί��
�������ʵ��Ӫ�ƣ���Ӫ� ‫��ڳ‬١‫��ڹ‬١���ʲ����
ͬ�������ͷĿ���������� ͬ
�����������
󺣾�ᶽ � �ܽ�� ϰ���ܱ������� ν����λ��˾���‫���ر‬ǧ�‫ܴ���������ܡ����ܡ‬ � � � � � � Ӫͬ��
�����¾�½������Ǿ���Э���ꡢ Ӫ���ӡ��š��ͷĿ�о���� �ͳ �ơ ͳ�Эͳ���� �ܴ��
��ͳ
ӹ١��ų�����Ŀ�ȡ�
�����峯ְ���������‫ص‬㣺
����1.���Ч������б����ʷ�塤ְ��‫��־�������ۼ‬峯ְ��ʷʱ˵����������
‫�������أ‬ơ����Ը�������
󲿣�˾ �������� ���������뻹�ǵ‫����ط‬ƣ��峯������������
��������ָ������ϵ���Ҫ�����Ƶı 仯����ɱ������Ϊ���
‫ڹ‬
ߣ���������‫ڹ‬
‫ڹ‬ ������
‫ڹ‬ Ժ��Ϊ��ǿ���ҹ����������������֮�������ѻƬ 񸮡� ս�������
󣬱� � � � �
ͨ�����̴��������������
�ͨ 󳼺�š �� ĩ��Ϊ������������Ҫ����ƭ��� ‫������������ڣ‬û�дӸ��Ͻ��⽨
����‫�ר‬Ƶ����⣬û������������� �ܵ ı‫׶‬ˣ�δ��ȵ������ʧ�����ˡ�
����2.�����Ẻ���峯�����������Ϊͳ��������ķ⽨��������
‫ٹ‬
ܲ ������������Ϻ������‫�ͳ�����׼‬Ρ��‫���ڹ‬ѡ������ֳ����Ե������Ẻ����һЩ���Ź�
Ա�����ˣ����˲���մ�ߡ������� 񸮡� � �Ժ���ǡ�� ‫�����ڶ‬Ҫְλ�������ˡ��������������Ա�� 󳼻����Ա��� ܶ����
�ǻ��������ˡ�Ǭ¡��꣬ �������� ʱ�����˵��������Ѳ���������ΰ 룬� ܶ�������
�һͬ �ɡ������������
ͬ ʱ�‫��ڲ‬иı 䡣 һЩС��������٣
‫����ة‬ʷ��������мΪ��ֻ���������������Ҳ ͬ ������
ͬ ˳��ʮ����ǰ���‫��ڸ‬ѧʿ����Ա1Ʒ�����
�2Ʒ�����ģ���ȱ�������˵��Σ���ȱ�����ɺ��˵��Ρ�
����3.���‫����������������������ص‬顢�‫����ڸ‬鷿�;�����������⻹�
󳼻� �
�Ժ���¡�
��ѡ�١�Ʒ�Ρ�‫������»ٺ‬
��
ѡ��
����ѡ�‫���پ‬ѡ��¼�ù���
��������ʱ�‫�ڣ‬ʵ����ְ�ơ�Ŭ����ʱ��Ա��Ŭ����ļ�������ѡ��� ‫�ڶ‬Ҫ���žߡ�����ܹ � Ա�‫����ڰ‬о��ȷ��
䡣��̫��ʱ��ְ���Ǿ���ʲ���Ͷ�Ϲ 鸽���������Ժ�Ĺ�Ա�ɱ��մ��鶨��
������‫��غ‬峯��ְ����ѡ�Σ��������ƶȣ�����;����;֮�֣�
������;������ʷ�塤 ѡ��‫�����־‬峯��ְ����ѡ����Ϯ���ƣ��Կƾ ‫���ٿ‬Ϊ ͨ ��;����
ͨ ƾ
‫��ٿ‬Գ�Ϊ��ʿ�ģ�����һ��һ��‫״‬Ԫ����
‫�ڱ���������׽‬ ‫)�ޣ‬ �̽�ۡ��� (�������‫�׫���ڶ‬ʿ����ʿ(ɢ�‫� � � � � � � � � � � � �󣬾ݺ‬
‫����¡�����)��֪�»������֡����ޡ‬顢�ƹ �֪����֪�١
‫ص‬ȡ�������ο���δ�У��ʵ��������ѡ��������ְ������֪�‫�����ͬ���ء‬С���‫���ة‬δ�ʹ�ȹ١�
��������Ǭ¡ʱ�‫�˲������ڻ‬ѧ��ʵ��ƿƿ��ԣ�ѡ���˲š�����ʮ����IJ�ѧ��ʿ��ԣ�Ӧ��143�ˣ�ȡ��50�ˣ���
�‫���ں‬Ժ�١�
�����ӹ��Ӽ��ѧ������ѡҲ����;�����Ӽ��ѧ���ǹ���ͼ������Ǵ���Ա(���)��ѡ�����Ʒ�м��ţ�����Ӽ����
��ˡ�������ָ�‫��ڹ‬Ӽ���ҵ�5࣬������� ࣬ 6�������ߡࣺ �� 깱��(ÿ���ɸ����
‫�������ݡ��ش‬ѡ��ȥ���Ӽ�����)������(���Ҵ����Ӹ����‫��������ݡ‬м�ѡȥ���Ӽ�����)���
ι���(Ǭ¡����ȷ����ÿ��12��Ӹ����‫���������ݡ‬ѡ���ġ��������ߣ��붽���㿼
�˶ ͬ �����Ӽ�ѧϰ��)��������(����¼ȡ�Ĺ���)���Ź���(ѧ������ �������
ͬ Ӹ���� ‫���������ݡ‬ѡ���
ġ��������ߣ�������������Ӽ�����)������(�ࡢ��‫�����������ޡ‬Ӽ�����)������(
Ϊ�ʵ���������ʸ���)�������(��Ա�ӵ�ƾ���桢�����
�ȡ�ü����ʸ���)���ż���(�ɸ���ѡ����Ӽ���)�������(ͨ�����ȡ�ü����ʸ��)���‫�(���ټ‬Ծ����ʸ�����
Ӽ�����)�����ж���ι��������Ź����Լ���������ֱ�������ְ������ͬ�����С���‫����ة‬ȡ

������;������;������;���������;�о��ɡ����١����ɾ�����١���ְ�����Ǵӿ���ʮ���꿪
ʼ��������ʮ��꣬ ������� 60��Ρ��Ĺ‫ٿ‬ɴ�С���‫�����ֱ���پ‬С������Ǵ�˳����䵽
Ǭ¡����ɱ��ջ�������Ա����а���������Ϳ�Ϊ�١�˳��Ԫ�����¡�� �������͢ �֪����������֮���
���������䣬��Է(��ӱ���������)�����(��� 񰲻 ®��
‫����֪��)����(�����)�ر‬Ϊ������������̼ �١�����;��������ʹӰ���ĸ��ֹ�ѧ�Ĺ�ѧ������ѡ�Ρ����
���ʿ�����������ˣ���ѧ��Ϳ����ǰ����ӵ ‫�ܡ‬
������ĩ����Ա�Դ���� � ������������
ʴ �ͬ�� ũ���������
������ �֯�����·��������ʽӹ 죬�
�ʼʹ����ѧ��;�ʦ��ѧ�������ѧ�������(18771966)��������ʮ��(1904)���ձ������������� 񲿸� 󳼣�Ҷ��
(18801965)��ʦ��ѧ����ѧ�‫�ݱ‬ҵ�����κ���ũѧ�ý�ϰ�������ʦ��ѧ�ý�ϰ������ʴ�����
�����峯��‫��ְ�������������ٳ‬Ա��ѡ��������5;��
������һ�Ǵӱ���ѡ�Ρ��‫������ݡ‬䡷�����‫��ޡ‬ɹ����ǰ��‫�׼‬β�ǰ��У��ί��ǰ��У���‫�׾�׼‬β��
‫�׾‬У��ί���‫�׾‬У��������‫�ߡ���ף�׼‬β���������Ӫʿ��‫�׼‬β����‫���ܡ‬ί��������ί��
����� ‫��ڶ‬Ǿ��ɡ���ְ���ɴ�Ӻ��ʱ��ʼ�ɾ�ǧ�‫�ܡ����ܣ‬Ǭ¡ʱ��ν����λ��˾���‫���ر‬
ͨ��������������ͨ ٣�������١���ʽ��Ϊ����ˣ���ʽ��ʽ��Ϊ���ʿ��������ʽ�����ͬͬ
�ȼ�����ְ��˳��Ԫ��涨��һ�‫�׽‬ʿ���‫ڲ‬ν���� ‫������ڶ‬λ�������‫�ڶ�˾�����׽‬ʿ���
‫�ر�����׽‬ʿ�����‫�������ر‬涨�б 仯��
��������������Ϯ�������£�����ξ���϶�‫��׼‬Ʒ������ְ����Ϯ����֣�һ������Ϯ���棬��
�ƴ���ֻ����������˴�������д�Ȩ����һ�����д���涨��ְλ��ε‫������ݽ‬Ǵ�������
���������Ƕ���Ӻ�����涨�����
�һƷ����ȣ����� ܶ�����������������Ϊ��˾�ζ�˾�����‫�ٶ‬Ʒ���ɵȣ����Ѳ�����ᶽ��������
���Ϊ��˾�ιܶ�˾����˵ȵȡ�
ͬ������ǰ����ͬ һ�����峯 ͬѡ��ʵ�й�ȱ�ƶȡ�������� ͬ вͬ ������
Ĺ ȱ(����ȱ���ɹ�ȱ������ȱ��)���
‫��ط‬ϰ ͨ �����(��Ҫ ͨ �塢 λ����Ҫ)��������(�����ĵ ‫������)�ط‬ƣ(Ƿ����ĵ
‫������� ࣬���(��������)�ط‬ĵ‫�ֹ�����)�ط‬ȱ��
����
�������ǰ���������ɺ����‫�ݡ‬
������‫��ְ������غ‬Ȩ���‫ڻ‬ʵ�����񲿺;������Ƽ����������ѧʿ�����䡢���顢�����Լ�ʡ�����
‫�����ؼ‬Ҫ��Ա�������ȱ���Ͳ��ϣ��õ��ʵ��� ‫���׼‬С��ʵ‫�������ֱ���ۿ‬Ա���‫�����پ��򣺾ؼ‬
�ϣ���‫�����ٵ‬ϸ�ȱ�����Ż������򱨸棬��ּ���衣 5Ʒ���µľ��١�4Ʒ���ϵ���٣�������ã������
볯��ʵۡ��鿴��������Ǭ¡����Ϊһ���ƶȡ�������Ĺ�Ա���������й 涨��1��������롰��
‫��������ס‬ǰ ͨ �����˵ļ�ū��2��������ͨ ƾ ‫��ٿ‬Ի����ȡ������ʸ�‫״‬Ԫ������
‫�׫�����ۡ�̽��������ޡ‬ղ�¸�������Ժ��������� 񲿼�˾� ɹ ‫����ٱ‬ɿƾ‫��˵�����ٳ‬Ρ�3���������
Ѷ��Ĺ�ȱ���á���ȱ�����ȱ���ɹŹ�ȱ�������ȱ���� ͺ ȱ����ʲô��Ĺ�ȱ��ʲô�����ȥ���Ρ�����ȱ�������˵��Ρ
�4�����‫�����ٲ‬ԭ����ְ��
�����ι��м��֡�һ����ְ������ϰ��Ҳ�зַ�����ϰ������ʵ�‫����ڡ‬Ǽ�ְ������������
�������ǻ����ͼ��‫��ټ‬θ�� ١ ߼����Ǽ��Σ����‫��ٻ‬ϼӸ߼����Σ�һ�������Ρ����Dz�ί���ɻʵ��ɽв
�������ù��ɽ�ί�����Ǹ�ְ���á�
Ʒ�κ�‫»ٺ‬
����Ʒ�ξ��ǵȼ�������ʱ�‫����ְ���ڣ‬Ϯ����С����ֱ���(ԭΪţ¼���棬�
�ϰ����Ϊţ¼�¾�)���λ�(��ϰ����Ϊ����¾�)������(��ϰ����Ϊ÷���¾�)���ܱ�� (��ϰ����Ϊ�����¾�)5�
�������4����ְ�ָ��3����
������‫�ְ�����غ‬о�Ʒ��ÿƷ�����дӣ�9��2=18����18�ȡ���Ʒ�����ǹ٣���������
Ʒ��
������һƷ��̫��̫ ʦ̫ ����»������ѧʿ���������󳼣�һƷ ��� ʦ�‫�ٸ��ٱ‬Э���ѧʿ̫��̫��̫ ʦ̫ ��̫
��̫
������� ܶ��(�����
���)���Ҷ���ʹ����ͳ�ᶽ
������Ʒ��̫ ����˧̫���‫����������ٸ̫�̫���ٱ‬ɸ���ͳ
� ܶ� � � � � � � � �ܱ�� Ӷ�Ʒ��Ѳ���‫�ڸ‬ѧʿ����Ժ��Ժѧʿ���ʹ����
��������Ʒ:����Ժ���Ҹ�����ʹͨ�˾ͨ�ʹ��������ղ�¸�ղ��̫ �����䰴�
�ʹ�ν�������Ʒ:��»����̫ ����������ʹ�λ�
��������Ʒ:˳�츮��ͨ
�˾��ʹ����̫����̫��������ղ�¸���ղ�º�������̫ ���������Ա��˾�ܴ�� ٣�����Ʒ:����Ժ�̶�ѧʿ�̽ �ѧʿ
���Ӽ����‫�̶��ڸ‬ѧʿ֪��������
��������Ʒ�����Ҵ����������ӹ�»����������������Ƹ���������֪ͬ�‫�������ر‬Ʒ��������������
��ʷ����Ժ�̶�Ա����֪��ǧ��
��������Ʒ�����Ӽ�˾ҵ�‫����֪��ͨ�������������̶��ڸ‬ǧ����ǧ��Ӫǧ����ǧ�‫�����ܣ‬Ʒ��
����Ժ��‫����������ͬ����֪��������»��׫‬
��������Ʒ������Ʒ����ʽ̫�������ѧ���‫�����ڣ‬Ʒ����������� ԰�Ӽ ಩ʿ����
�������Ʒ��‫ة‬ѧ����ҽ���Ͳ�Ժ���ű���ʽ��ίǧ� ‫��ܣ‬Ӱ�Ʒ:�䲾 ѵ��ί������ξ
�������Ʒ�������ɸ�֪�������Ʒ����ʽ��ί���‫��ܣ‬Ӿ�Ʒ:����Ժ��‫�������گ‬ɹ��Ӽ�伮˾������
�ί
����δ�����ʷ��‫ة‬
�����峯��ԱƷ��ʮ�ָ��ӣ����Ͻ���Ʒ����������‫�ټ‬û������ࡶ�����������‫�ڡ‬й������ƴ�ǵ
䡷(��������磬 1994��)��
‫»ٺ‬
��������ʱ�‫�ڹ‬Ա‫��ٺ֡������֡���������غ‬ ‫����ٺ»��������غ�ٺ »�»�׺‬Ʒ����Ա��
‫��»ٺ‬
�������‫����ֱ�����ٺ»��׼‬ĩ��û�䡣������‫»ٺ‬ �ͣ
����� ۡ
�ʱ ���� ‫��ۿ‬θյ��
‫����ڡ�������¼��(��)˵�����ڹ‬ξ���۷ �����ֻ��‫�����ٺ‬Ʒ�‫������ٴ‬Ӧ��60��
��32��ֻ�۳�������‫�������ۿۺ‬Ժ��ԱΪ�����գ�����Ųѧ��3꣬ ��� ʡ����������С�����ࡣ��
������һ�οɵ���ǧ��������ȥ����ֻ�оŰ����
�������‫������̰���ٳ‬ǿ��‫�����ط‬Ǯ��
�������‫���ط‬Ա��ȡ���ĵİ 취���գ�Ӻ��ʼ����������ⲿ��Ǯ���� ܶߺߺ�‫ٺ‬౶��������е
‫��ֱ����ط‬ ��
ܶ�
� ÿ��15000���֪��6001200�������� ܶ��2�����֪��8001200��������Ա���а 칫
�ѣ�����������
����
���������Ա����ʼ�‫���������������̫�ڻ‬ϰ���(1634)����һ�꿼����
�Ա������Ժ������Ժ��ԱҲ���뿼�˶����� 󡣰���
‫���פ‬Ա��ְ�����ҲҪ���ˡ����ǵ�һ�ο����dz��Ԫ��(1636)������ˣ���‫���ݱ‬ƽ���Ƿ��ְ��Ȼ������
������‫��غ‬峯�Թ���Ŀ��˳�Ϯ���ƣ���ȡ���졢���2����˳�ζ��꿪
ʼ��ƣ�������٣�3��һ�Σ��������¾��Ծ��쿼�˾��٣�����һ�Σ������Ϊ3��һ�Σ�ʵ�ʿ�ʼ�Ծ��쿼�˾����
�ʮ�����¡����졢��ƶ��ǿ��˲�(�Ÿ�)����(����)���(���)����(���䡢����)4���档
ÿ������3����г���ƽ���̣ ��������ƽ��̰ ������ ‫�ڡ‬ƽ�����������ࡢ�С��ϡ���‫�������ݡ‬ʵ¼��ʮ��
����‫�����أ‬ʮ�����ƣ��������㽭�����ϴ�ƽ���㽭 ���‫׿‬
11Ա�����Ϲ�7Ա���в���Ա1��������2Ա�������1������10 ��‫׿‬Ա�������2Ա�����Ϲ�4Ա���в���2Ա����
������2Ա�������2Ա��
������ƵĿ�������֡��‫����������˾����ء������ݡ‬ᱨ������������� ˣ�д��������
���ˡ����ʹ������ʹ���ɶ�����߿��������������˺��ϱ��ʵۡ������‫���׿‬빩ְ��ȡ����죬
��ʽ����һ����Ʒ���ϵĴ󳼣������Գ£�����д�������⣬ ⣬ ����ʵ ۡ�����Ҳ��Ϊ����������������顢��
�ɡ�����ʷ��������ʷ�����‫�ͬ�ڲ‬IJ������ϱ�����Ʒ���µĹ�Ա���義�á��
‫�̶��ڸ‬ѧʿ������Ժ�̶�ѧʿ���̽ �ѧʿ�����Ҵ��������ӵ���ʵ ۱ Ƚ��‫�׽‬Ĺ�Ա��������д����ʵۣ��ɻʵ������Ʒ�
��µĹ�Ա���纲 ղ���Ƶ��˾�١�С���‫ٵ‬ȣ��ɸ����ſ��ˣ������ѧʿ������Ժ�����ܵ������ ǽ��и��ˣ����ȵ
‫��ڣ‬ϱ��ʵۡ���������ȣ�һ�ȳ�ְ��������ְ�����Ϊ��ְ��
������Ա��‫ݵ‬ȼ������ְ���ְ��
�����������
��
����������������峯��һ����ߣ�������������нϴ ͬ �IJͬ ���
�������ʹ�õ�������٣���ְ�IJ��űȽϵ�һ��
���������õ��������������������������ϻ��ʡ��������ǵ¹��ˣ�����̴���ʿ����������ʮ��� �꣨1619
������������ģ���ɡ��������顷��˳��Ԫ�����峯��
�ͻ����ǡ�̫ �������ǡ���Զ������������ɡ�ʱ�����������������������������ܸ������
�����ϻ��ʣ�1622��1688��������ʱ�ˣ������Ү�ջ��ʿ����������������������� �ܸ����������
ͨͬʱ����������ʮ���£��ϻ�������������������ϡ ͨ ��������ĵĹ�Ա����
Աͨ 顢�����
�Ϊ������ʵ�����ϻ��ʵ�����Ϸ�ʵ�ʣ�����۱�����Ϊ�ั���������ɷ������ϻ����·�����꣬ ��
ϻ���Ҫ��������̨
ͬ� �������� ����
�Ľ ͬ � 飬������Ϊ����
�����ϻ��ʻ����������췴 ʱ�����ּ����ս��320λ��ƽ�Ѻ��ϻ��ʼӹ
‫��������ٹ‬ɡ����⣬�ϻ��ʻ������룬���������
�ѧ�����������ѧ����ѧ����ʮ��꣬ �� ϻ��ʲ��ʣ�������
����������ʮ����꣨1708����������Ե�ͼ�಻�Ͼ�γ�ȣ��ɴ󳼺ι���������ʿ�ָ���ʡ����ͼ����Щ����ʿ���ն
����˰‫���׽‬ȣ����������Т˼���ŵ���������͡���������ŵ�������������ɵȡ���������Ŭ�����ɡ����
�ȫ��ͼ����
����ǰ��ʱ�‫��˸����������ڻ‬ĸߡ�������������ҹ�ְ������ࡣ
�����‫�����ݡ‬೮��������������˽���‫��ڹ‬Ӽ���ҵ�󵱹٣������������ɡ�
��������������˶���ʼ��Ƹ������˱�����ö��ְ ࣬ �IJ���Ҳ� ࣺ
�������ɡ�����˶��������������ʷ����ʣ���������Ʒ����Ʒ���Ρ�
���������š�Ӣ�˰�������̷�ʮһ�� ꣨ͬ1861���ε�һ��Ӣ�Ľ�ϰ������������ͬ � ꣨ͬ1865�����
� ͬ Ĺ‫�ݽ‬ϰ��Ӣ�˰Ϳ�˹�Թ�
��ʮ���꿪 ʼ�ξ�ʦ��ѧ��Ӣ�Ľ�ϰ������10�ꡣ����˰1883 ꣨ ��������‫ض‬ �����������ɽ��Ϋ�
‫���ع‬ѧ��У��������˶������Ƹ�����������ѧ���ܽ�� ϰ�������У����Ϊ�����ѧ���������ܽ�� ϰ��
�������‫�ء‬Ӣ����������ְ�����1855 (�����̷�‫ض‬ ࡣ ‫��ض‬Ӣ����̩ �����Ϻ�������˰��˾�������������
������˰��˾��Ӣ�˺յ����й��˰��48� ꣬ Ӣ�˰�������κ��‫�ذ‬졢��˰��˾��˰��˾������˰��˾��������˰��
˾��ְ��Ӣ�˺‫������ر‬ʮ��� �꣨1898�������й�‫��أ‬Ⱥ��������������򽭡�ŵȵ �ΰ �졢�
�˰��˾��������й�μӹ������ �꣨1878�����販��ᡣ�
‫����ں‬ι�ְ�Ļ��е¹����ġ��ĵ£�����ŷɭ��������������л��Ӣ�˽�Ǹɡ�����ʿ����ʿ�������������֡�κ
���‫ص‬ȡ�
�����⽻�� ͬ ����� � ꣨1867��������Ѱ�����������������������⽻
���������ͬ 󳼡���ͬ���������
���������й�ʹ�ų�����Ӣ�������ա���ȹ�Ӣ������������й�‫פ‬Ӣ��ʹ�
‫�˿�����ݲ��ޡ‬ʿ���‫���ڹ‬ʮ� �꣨1894���������Ƹ��Ϊ�������ʹ�‫ڵ‬ķ��ɺ��⽻���ʡ�
����������˿ƶ���Ϊ�����촬��� ๤���������������ͬ�����꣨
�ܼ � � ꣨1866����������ί�ɣ��ィ�
��‫�����֣���ݴ‬ල��������ᶽ�Σ������˵¿˱��θ��ල�������㽭�ܱ���� ᶽ�Ρ�����
´��������֣����������ᵽ��Ӣ�������Ϊ��ʦ����ˮ��ʧ�‫�ܣ‬һ˵��������‫��̨����ڴ‬ը����
����ְ�����й�‫פ‬Ӣ��ʹ�‫�ݲ��ޡ‬
������ӡ���Ƹ���峯�����ְ����Ӣ���˶
ࡣӢ����������α���󺣾��ܽ�� ϰ������˻������̷�ʮ�������ˮʦ�‫��ڴ����׷‬Ӻš������������ 󸱣�ǹ �ӵĸ�
�����̫��
ƽ ¹��˺��ɸ����¾�½��̹ ٣�Ӣ�˸���ɭ��ƸΪ���� 󺣾��ܽ�� ϰ��Ӣ�������¹���л������� �ͬξ�
ͬ ͬ�
� ꣨1870����
���Ϊ�����ƸΪ½��̹ ٣������ѵ������ �˱ �ⷨ�˶ ������������ǹ� ‫̫�������ڣ‬ƽ����‫ֲ������ݽ‬μ
���ѹ����ͼ��ᶽ�Ρ�
ͨ��������������
ͨ ɳ��������ʮ��� � ꣨1899��������ξ�����·����ʦ��Ӣ���˽���������֮Ƹ��ɽ���‫����ر‬
��·���ܹ���� ʦ�����й���·�������˹��‫�ס‬
������ҵ������ʮ����꣨1899������˺����й��ο�ƽ������ܹ���� ʦ��1929��1933���Ϊ�����ͳ��
����ҽ�ơ�����˺����‫�����ڹ‬ʮ� �꣨1904����1919���‫�ڳ‬ɳ����ҽԺ������ҽ������˱ϵ¸���Ƹ�챱��ҽѧ�
‫�ݣ‬Ϊ����������
󺣾�һ �ҽ ����Ա��
�������ʱ��Ƹ�����Ա��Ŀ��� 󡣽 ϵ��� Ƹ������ϰ����ʦ������ʡ���Ļ�ź��󽫾ʹ�140�����ҡ�
�������ʱ�‫���ڣ‬Ƹ�����˱��ֲ���������Ƚ�����ѧ�Ļ����е�Ϊά���й�����Ӣ�¶����еĻ��
‫���׳������������ڼ‬ս���еĻƺ���ս�У���Ա�����š�ӢԱ���³ɡ���Ա���
����й�‫����ٱ‬ս����͢�������Dz����Ա��ǡ�ӢԱ���·ʿ��������‫������׳‬
��еı��ܲ�ֺ��� ʡ�һ����ȡ�‫�����޶�ر‬ʿ�‫���ﵱ‬ʣ ͢ �Э���շ���ʹ���� ͢ Ӧ�շ����
Ŀ�ǰ��̵������������꣬������͢��ȡ����15����������������ǵ�ְ����¿����й�����Ի�� �Ӣ յ˺�
���й��˰��48꣬ ������ й������룬�����й���������⣬��� ���������1876 ꣨ �����‫ڹ‬
‫�������ڼ‬䣬���Ӣ��ʹ�������ж�թ���������̨��Լ�����з�ս���‫ڼ‬䣬�����߶�����
�ǩ�����з���Լ�������ƶ�������һ��������˹����й�‫��ص‬ƶȣ������й�IJ�����룬������ǿ�
‫���ر‬Ӣ�����й�����Ի�� ����
�ͬͬ�ͬ����
� ꣨1867��������Ѱ���Ϊ���Ӣ����������ա���ȹ���������������ǩ����
����������Լ����������ӶỪ������ǿ�����й���е��Ļ����‫����ڽ‬ԡ��յµĵܵܺ����
‫���פ�ذ�����̩�������ݣ‬ƭ������‫���ڹ‬ʮ ͬ �����ͬӢ��ǩ������Ӣ�����ӡ��Լ����ʹӢ��ȡ���˶���
���ۣ���𣩵�ͳ��Ȩ�������� �̵̵ͨ�
�� ���
� � ͨ 档��Ϊ���������ս����
‫��ڣ‬վ������������
�ͣ ı�����
󽢶�ҹΧ ������� 󺣾� ͣ �ܽ�� ϰӢ�����»�в�����Ͷ������Ա����‫����ں‬ᶽ�����
��ɱ��ð������������Ͷ���飬���ձ�Ͷ����
���������д�
��
����������߾�λ��һ�������ӡ���Ϊ��Ϯ��ԭ������Ҳ�������������� �һЩ⣬ �д󹦵�� Ҳ������
��������������‫ڻ‬ʵ���ֶ����̫�������������ơ�̫ ��ֶ֣����ö��ʡ�̫ ���‫� ̫��������ׯ‬ ̫
�ʮ�������������̫ ��ʮ����ԥ������̫ � ̫
‫��̫�����������ڳ‬ʮ���Ӱ��ø�̫ �����ӳ�������˶��̫ ��������������С������������‫��ڻ‬ӵ��е
������ӹ�����������������Ӵ������ȣ�Ǭ¡�������������Ȅ����Ϯ���Ϊ������ģ������н��飨����
�Ϯ�⿵������ն���տɵû��ӣ�Ϯ�������㣨��
�ӣ�Ϯ�ⴼ���������ԫ�������13��5��‫���ط‬Ϯ����������˻����ö��������Ϯ�
�֣�������������ɮ�����ߣ�Ϯ�ƶ��߿�����������ж�������е¡�����������ƽ�����п
�ϲ��ƽ������������������ȡ������������֣����ԥ����������‫�����ׯ‬Լ����‫���˳�ڡ‬
��������Ϯ����֮Ȩ�����Ϊ��ñ����
������ָ�߼���Ա���峯�߼�������ϸ���ͳ����2748�ˡ�����ģ���˳�γ����ij̡���г 롢����
�ġ�����ȣ��������‫���������¡�������ͼ��ͼ����ݡ‬Ų��С����‫�ء‬ʩ ͢ �š��������
͢ 顢���
‫���ڳ‬ȣ�Ӻ���ж��̩ ����������ľ���¡�ƶࡢ��������Ң���Ź��ᡢ‫��ګ�ס‬ʫ��ȣ�Ǭ¡���и��㡢����
�����ͫС�����Ρ�������ͫ|���������������ȣ����쳯��
�� ⳯ձ������յDZ��������������ȣ��� �в ⳯ ��� ‫����ޡ‬䡢�����졢��͢�塢�����ࡢҶ��衡���
�ơ���Ӣ�ȣ��̷ᵽ��ͳʱ���ж������ �˳ ���� ١���������ġ������塢����¡���������»������� 󡢹�
������� ⡢� ġ ����� 顢���Ӳġ�Ԭ����ȡ�����������˹ ‫����ؼ‬õ�ʮ��λ����������������Ƕ����� 򡢷�ij̡ �
‫�����͢����̩�����ڳ‬ľ��������졢��˳��ɮ�����
ߡ��������¡������ġ�������һЩ������Ӱ��ϴ����������Ԭ�����δ������ ‫�������ר‬ԭ��
�����ǵ���Ҫ�¼������ж����˽��‫�ܡ‬
������д�
�����������������峯�˵�Ǹ���Ҫ�Ĺ
‫������ؼ‬���Ǿ��¼�������μҡ����ս���պգ�Э���̫ ��ͳһ�˶����ɹţ��������ʣ������������‫���أ‬
���ͳһȫ��������
���������1612��1650����Ŭ����ʮ���ӣ�15���Ϊ���ա�����ʱ�������̫ ������������ʱ��������ս���
�϶���(1628)�����������‫��������ز‬ī 󹦣� � � ������ţ������������������̫������‫�����أ‬ϲ��
ߣ�������‫��ڣ‬뱴��ç�Ŷ�̩ �ȹ��º���‫����ׯ‬ʮ���
‫ڽ‬ӽ�����������Ԯ���ԶѲ��Ԭ���������ܱ������ ‫�������� ڼ�� ݼ‬١���ɽ����Ԯ����ǧ������
�� �꣨1631�����������������������
ͬ ͬ �ָ����̫��Χ�����ӣ��������³����������������̫ ������˱��
���ȡ˷�‫������������ݡ‬и��ɹŲ����ֵ����Ӷ��‫���ܣ‬Ԫ������Ԫ����Ϊ���
ͬ���̫ �������������
ͬ 칥��ɽ���
‫�أ‬ǣ�����Э��ø��Ӷ ᱱ��������� ʹ���ø����56��ʤ�̡�ʮ���£�������������ʣ��
2������������������‫�ڽ‬ӣ������Ͷ���������������ȷ�8·�� ‫����ٷ‬ɽ������� 򣬳�ɽ� ‫أ‬
�ϲ����Ա‫˳����ߣ��أ‬dz�40������25���˿‫��ڣ‬ӵý���������꣬ ���̫���� ʼ�����ɽ������
‫�����������̨����׼�����������������������ݣ����˽��ݳ‬ʱ�Χ����‫ݣ‬
������������������ʿ������‫ؼ‬ң�ʹ����ľ���������ɳ��룬����̫���������
�Ϊ���޿������������ɼö��������Χ�ǡ������º󣬻�̫ �����������Χ�ǣ����ö��ʻ������
����˵���������μң�һ����ѡ���̫ ����λ��ʱ�������Σ�������‫ڸ‬ı���ԣ��������� ��͢ ķ�ѣ �ʹ���ƻ ָ���
�������ȡ���ij̵�Ȱ�棬�ʱ�˳����‫ʹ�ز‬ �͢
�������������������
�ͳ �ȫ �� Ȩ�������7� ꣬ ʹ�峯
ͳ���й��˸��ͷ��
������°�� �꣨1643�����£���̫ �����䡣��͢�̳‫������˵��ڼ‬ϳ����‫���ش‬硣�
�ơ�������ӵ����̫ �����Ӻ��� 񣬲�õ ��� ᡢ�‫����֧�ݵ‬졢���ø�֧�ֶ����˫����õ��˽������ŵĵ
‫����������ز‬ʶ�����Լ�� � ����Է��������
ϸı �ⷽ����������̫
�Ӹ ����� ⣬� ٣��õ��Է� � ���������
ͬ��������

͢�͢ ��͢��⣬
ķ��ѡ�
�������‫�ټ‬λ����Ϊ���棬�Զ������ö��ʸ����˳��Ԫ�괺������
�ƻ���ʦ��������������ʮ���գ����ѧʿ���ij���ϡ���ȡ��ԭ��֮�‫�ߣ��ر‬ǿ��Ҫ�ı��ȥ�����١��Ӷ�����Ҫ
������ɣ�����޷���Ҫ‫�����ⰲ�ע‬պ������ҡ�Ϊ�˸ı�������‫��ڳ‬ӵľ�磬�����
�ÿ��ʿ��������µ���á������ɱ�޹������®�ᣬ����Լ����֮����
����������ƽ������������檳�ԲԲΪ���Գɲ����������ȥ���ŭ���ı�Ͷ�����Գɵ����⣬
‫��ת‬Ͷ��������Խ��������ũ�������ʮ���գ������������������ʦ���õ���ŵ����ʮһ�����������ɽ��
�‫�¶��������ء‬ʮ�����賿���������Ӫ�
‫�������ݼ‬ũ 򡣵� � � ������������ս��ũ����������ս��ʱ������ĵò��ʱ��������Ծ����ʢ�İ��ø񡢶����֧�
�ͻ�룬 ũ����‫֮�������ܣ‬ս���������¶���򵽴
‫��ͨ����ﱱ‬Ϊ����۷�ɥ��������һ��������Ͷ����Ա��������������ĵȣ���������ã����������ġ�
�����������ɽ���‫������ػ‬ ͣԳɺ�û���ñ��� � �¡�ʮ��ʮ��������Ӣ����ø�Ϊ��Զ����

󽫾�ͳ�ɽ ��� £��� �ִ�˳���
�����п�ϲ�����ʮ���գ����������ͳ�����ֽ��ϣ����е¡��������������Գɺ������ҵ�ũ���ʧ�ܺ󣬶����
�����ʦ���Ϻ����ϣ����ֲ����Ȩ����ũ����ϵIJ���������� ‫����ڶ‬ȥ��ǰ���������Լ�������𡢵
ᡢ ǭ���ֵ‫����ط��������ڲ‬Ȩ��ũ������������⣬ȫ���Ѿ�Ϊ�峯��ͳһ��
������‫�����غ��ڹ‬棬���������������� �ְȨ�����һϵ�й����ҵĻ��̣�
����˳��Ԫ�꿪 ʼ�ԡ��������ɣ�����ʱ�ˡ�Ϊ���룬��������ɡ������ɼ��⸽��ʹ�峯��
�˵�һ��ȫ�����‫ص‬ij��Ļ�� 󷨡�
�����������Ϊ�峯 Ч�͡�����
͢ ͢
‫���غ‬Ҫ���������Ա����ʱΩһ������Ч��;�����������Ա��������������١���˳�γ�Ԫ��Dz��������
͡ �������� ���������ȷ�˲�Ʒ�����������������ʳ�����л� ‫�������ݡ���ڹ‬ŵȣ��ߪ�‫�׷‬ã����⳼
���������‫��ڣ‬ù��ߣ�����ʤ��
����Ч�����ƣ����ְ�٣�������峯�����‫�˱����ص‬Ҫ�ĸĸʹ��һ������˳�����С�˳�����껹
ȷ���˹���ġ��ĸ����Ŀ����취�������������޶���
�����ָ��ƾ‫��ٿ‬ԡ���˳��Ԫ�궨���ӡ��硢 î���������ԣ������硢�
�δ����ԡ�������� ԰�£ �����Զ�� ¡���˳�ζ���ʵ�ʻָ��ƾ‫��ٿ‬ԣ���һ�‫����������ٴ‬ɺ���֪ʶ��
�ӣ������‫����ڹ‬Ȩ��
����˳������‫�������������׼‬涨��������������� ҡ�
����˳����� ꣬ Ϊ�����‫������ز‬⣬���‫ؿ‬ѻģ���Ϊ��ҵ��
����������ã�˳������ö��ʱ��ո��������������ӵ������ 񣬱�Ϊ ����� ꣬ �� Ľ������û�����‫���ڽ‬
����������ֹ�����������‫�ع‬Ա����������Ǹ���������
���������Ϊά�����������������棬��ȡ��һϵ������ѹ����ߣ�ǿ�Ⱥ������¹‫��ڣ‬귢��Ȧռ������
‫�������أ‬ǿ�Ҳ�����������ì�‫�ܡ‬
���������Ȩ�Ѹ������˳��Ԫ��‫����ߪ��������׷‬常������������� Ϊ���常���
�����ŵ�λ��������Խ�Խ̰���֡ ͼ ��������ΰ�Ի������
ͣ ͣ 㣬�‫ڹ‬ű��‫�����ڽ‬ǣ����ɰ���Ǯ���
�������������˳������ʮ���£���39�ꡣ�‫�˳��׷‬£������‫����ڶ‬Ϊ����ʵۡ�һ���º��տ������˿
‫���ظ‬ı�۴�λ������������Ʋ���٣���ʬʾ�‫�ڡ‬Ǭ¡��ʮ��� �꣨1778��Ǭ¡��Ϊ��ƽ����ѩ��
���ij��д�
�������ij̣�1597��1666���‫��������ڹ‬ǿ���ʱ�����˼�Ϊ��Ҫ�����á�
�������ij����ɶ������ˣ���� ܶ�����Ż��������Ա���ö��飬������㡣���淶�����
�£�1506��1521����ʿ����������顣
�����������꣨1618��Ŭ���๥�¸�˳�����ij������ַ��Čuһ�����𡣵�֪��������֮�
�Ŭ����ʮ��������Ŭ���๥��������ƽ����������ij�һֱ���档
������̫����λ��������������ҡ������꣬ ������̫������������ 뼻
�ţ����������
񻯡�ij �Լ��� ƫʦ�����ս�����˼ҿ‫����������ڡ‬Ӫ������‫��ء‬5 󰲿���‫����ڡ‬Ϊ��ˡ���
�ã���ʦ��Χ�󰲿‫����ڣ‬ij��Ի����Χ����̫ ���ʱ����ƽ�����ij������������������
񻯡�ij �ս� ˵С����ij��Դ˱�
�����λ���ְ��
�������꣬�����Χ����ӣ����ռ����ɽ���壬���ռ��‫����ء‬ij̵��︰���
‫���������ݣ‬Ȼʹ��֧���Ͷ�˽���
�����˺��ij����Ϊ�����»� ߡ‫�ײ‬
�������Ԫ꣬ ������ Ĺ�Ϊ����Ժ�����ij̵���������Ժ��ѧʿ�����ij�����ǻ���Ҫ��ÿ�η��ij̱����빬
�ʼƣ�������ܳ����� ʱ���ij̻�û��ü��Է��ͱ����빬�����¡���̫���ô���ƾ ‫�ٹ‬ɽ���棨�������
���ƾ‫��ٷ‬ij̣���̫ ��˵�������¾����ܵ�� ȷ��ʤ��ְ������ɽ����ֻ��һ��֮�¡����������Ϊ�ҵ�����
�֣����ǿ��������˰ɡ���
����˳�ε ‫�ۼ‬λ���󣬷�ij ����� 졣
�������ö������ʦ������ij���������˵����ȥ����������ַ��‫���أ‬ԭ����һ����Ϊ���
�û�й�ռȫ��Ĵ�‫������ֻ��־‬Щ ͬ ����Ů���ˡ��������������Dzͬ �ġ�������
η һ��Ҫ������ɣ�����
޷����ѽ�ȡ��ԭ�Ĵ�������ǽ������� ‫���ְ���ٸ‬ϰ��ո���ҵ��¼�����‫�������ܣ‬Щ�¿��޴�Ͷ�ߵ�
�ˡ�����ƺ��Ա�����‫������ؾ‬ǵ��ˡ�
������°���ʮһ�£����Գɹ������˳��Ԫ�����£������Ϊũ�������������壬
�æ�ɳ�����Ϊʹ�߸�ũ����ϵ�����˫����Эıͬ�����ȡ��ԭ�������ũ���δ����ǡ����ij̶����ӣ���ũ���ɵ��ˣ�˵
���塰����������� £�ʵ����ܽ�� Ҳ���������Գɹ��Ʊ�������Ϣ���������������������
󣬶������������
‫�����ڸ‬Ȫ����ķ��ij�����Բߡ����ij̱�ʾ��ũ���Ҫ���֣���������ũ���ʧ�ܵ�� 3�����‫�أ‬
��������Ϳ̿��ԭ�����ʾ�󣬴˱���֮����Ҳ��ӵ�‫޵������ڰ‬ 򣬺� � � � ��������������������ܵ
�������������� ŭ
�ӣ��������𣬿��‫ٲ‬ƻ�ʿ���ӣ������ߣ����˸�������®������ӡ�������
‫��֮���ܣ‬ ͬԽ�����һս��Ҳ���ҹ����� �ģ ͬ ��� ѡ���������� �֮������ʿ��������������嶯��
�ι����ɣ�
���������Ż�����‫ֱ�أ‬ȡ��������������˷��ij���һϯ����������̡�
�������ŷ��ij���������dz���Ҫ��‫�����ע‬ ֹ��ɱ�������ա�
������������֮��Ҳ����δ����ɱ�������� ‫ض‬۹��ֹ����ߡ����ѣ���ͳһ���ģ��ǁV�����ղ��ɡ�
����� ‫��ڶ‬죬���ij̵���Ӫ�������������ĸ 棬 д���������‫����ע‬Ĺ‫��ٽס‬ĸ����������
‫�ڶ‬ȡȫ���Ȩ˵���ǡ�Ϊ���𣬷�ɱ����ա���������Ϊ�������һ�‫���ٱ‬ʦ�����ɣ��
‫����ز‬ꡱ��Ҫ���Ǽ����ʱ�ܰ������������ �֧�֣���ͬ�Ը�ũ����������Ҫ����鸽
�Ļ���������鸴��λ������鸴��ҵ����
�������ռ�챱���� 󣬷�
�ij������һϵ�п���Ҫ��ȫ��Ϊ���������ɡ�����Ϊ����۷�ɥ����������������٣����������˰�
Ἦ��������‫�˰�ٸ‬ȵȡ�
�����������Լ����������ǰ��շ��ij̵�������¡�һ�����������ɱ�޹������Ӳ�������լ���������
�Ҫ����������������١���Ϊ����۷�ɥ���ġ�ȡ����ĩ���á�
ͣ͢����Ϊ������Ĺ���������
ͣ �һ ͢ �Ȱ�˼��������� ˼����������λ�����С���������ɳ���������ɳ�����Ϊ�˵
Ⱦ���ͺŰͿ�ʲ�����������
͸�Ⱦ ���������������� Ϊ�ĵȾ��
����˳�ζ����Ϸ����嶷�����ѹ��ȥ�����ij����裬˵�����������
‫����ڵ‬ģ�ʿΪ����ʿ�ĵ������ĵ��ӡ��������硢��
�ԣ�����ǽ���͢�ֽ�������������;��������ԡ�
����˳�ΰ�꣬ ������ ȥ�������򱻿‫ظ‬桰 ͼı���족�����ij̱���ְ���Ρ�
�������귶�ij����‫����ְ��������گ‬һ�Ⱦ��������������������̫ 󳼣�ʵ¼ �� �
�������ũҵ������벻�ã�Ǯ�������ѣ����ij�������‫��ں‬㡢���
�ɽ����������ϵ���Ҫ�����ʵ������Ľ��飬˳�ε��޳ɡ�
����ʮһ����£�˳�ε ‫ۼ‬ӷ��ij̡��‫���������̫��̫���ٱ‬ij��Բ���л�����£�˳�ε ۷�̫�� �̫ �̫��̫
ʦ������������
�Ҫ�����˸�����
�����������귶�ij̲��ţ�����69�ꡣ�����Ϊ������Ԫ��� ߷硱��
�‫����ڳ‬д�
�����1684��1617���‫����ڳ‬ɽ������ˣ��ֱ�����������丱�������
�¼ȡ�Ĺ������˳��ʮ���꿪 ʼ�ι٣��Ⱥ��ι���� ‫��޳�֪�֪ء‬Ĵ�����֪�‫��ݡ‬Ƹ�֪�
‫�ֱ��ʹ���������ʹ������������֪����ݡ‬Ѳ�������� ܶ�������ϣ�����գ��������˽̻���
���������������������
������۳������ǡ���������һ����
����˳��ʮ�����‫�����ڳ‬Ϊ����� ‫���޳�֪�֪ء‬һ���������45���޳Ǿ���ɽ֮�ͨУ�����������
ͨ ϡ�٣�����ܲ
����ֻ��6�������‫�����ڳ�����ڹص‬칫���������3����
‫����ݡ‬κ���ս��
԰�з �ͽ �������ִ������‫�����ע‬Ч�������֮��ҡ‫ײ‬ƭ���‫;��֪����ڳ‬н�����
����������������Ϊ��շ���֮���һ��5Ķ��‫������أ‬е����������47�ˣ�������38�ˣ������շ��
72���‫�ݱ‬ҡ��‫���ڳ‬ӽ���ǶȽ����о��д�˵��е�����ֶ�ϰ���������˺��������‫��������ݣ‬鶼 ʹ�
‫������֮�����ޡ‬Ϊ��������ʮ���˼���ʮ����֮����Ϊ��ֵ����һ��ǧ֮��Ķȥ����ʧ��Σ�������
�����շ����ֱ�������ʮ���ң������ʮ����֮�Ʋ�����Ķ�ĵ‫ر‬Ƚϣ���ʧ��Σ���������������Ϊ��������
��������� ܶ����֮����ɱ��ʮ������֣�ʹȫ����Ϊ���棬��ն����˺󡣴ӿ�����һ���⾿��Ω�������峤
�Ծ��֡��Ժ��������峤
�ι��¡���˳�ɰ���ն��ʾ�ӡ��дʼ���˵���������˶������û�գ����������٣�������72���‫�ݣ‬

���֡��ĵ‫ع‬鹫���ۣ������Ժ�Ϊ�������‫������ڳ‬ô˰����޳ɰ��ս�����һ�κ���Ľ���
�������ֵ����‫�������ڳ‬ʱ���Σ��������ǵij�Ѩ���ϰ��յ���� ԰�ĸ� �֡�
�����‫�ڳ����ڵ��ؽ‬ѧУ�������Ժ������Ӧ�������Ŭ�ȥ�죬 һ�
‫��ش‬Ρ��ϰ��պ�ϲ����� ܶ��¬�������������‫�׿‬졣
�����������꣨1667�����‫���ڳ‬Ǩ�Ĵ�����֪�‫���ݡ‬Ϊ���ҵ�ԭ�����β�100���ˣ����15����
‫�������ڳ������ף‬һ������1000���˼ҡ������‫���ڳ‬Ǩ�Ƹ�֪ͬ��ʮ���������֪�������
���ɼ������‫��֪��������ڳ‬ʱ��������� 򵽺�ϡ �� ǡ���ұ���ƸԵ����ɽ��կ��Ӧ�����ι��۵����‫ڳ‬
��������ı���ҵĻƽ�������һ��‫���֮ͽ�������䷴�������������ڳ‬ϵ������Ǣ���
�����ԥ֮�С��‫���ֱ�����ڳ‬Ѩ����;�����ʾ�������‫������׿‬��ͽÿ��Ͷ��ǧ�ˡ��‫�����ڳ‬С�
���������ϵ��Ͷ������������2������‫�ͭڳ‬ˣ���ɡ�ǣ���ͭ�ۣ�ֱ�����ᣬ���������
ߵ���������‫ڳ‬ͷͶ������ͽͶ����ǧ�ˣ��ƽ�������һͷĿ� ‫�������޾������ܡ��ڳ‬ѡ�¸���
‫�����׷������ױ‬
��������� ‫�����ڳ���ٻ֪ͬ��ݸ�֪ͬ���˵ص‬У���ǰ�Ĺ�Ա�޿��κΣ��ɴ���֮������֪ɽ�л���ƫ��ɽ�С
��‫ڳ����������������ץס‬һ��������Ӽ����ۡ��Ե���֪��IJ��ۣ����鰵�ã����
‫����˵����ڲ‬š���������‫���������ݽ‬Ϣ����½̽������������������С͵С���ʹ��������ΰ����˺ܴ
�‫�ת‬䡣
����ʮ�����‫����ڳ‬θ�������ʹ����ʱ��֣�ɹ��Ŵι���Ȫ�‫���������ݺ‬м � � �ͨ �ǧ�ϰ���������� ͨ IJ���֮ԩ
����˰���Ҫɱͷ���‫������ڳ‬鿵������飬˵��ǣ��Ķ�Ϊƽ����գ�Ӧ���ͷš�������������
‫�˵�����Ͱ���ڳ‬İ��ˡ����������������Ů�ӣ�ûΪū 澣��
‫����ڳ‬ʰ�������������ǻ‫ؼ‬ҡ�
����ʮ��� �꣨1680����ֱ�����ġ���һ꣬ �� ‫�ֱ�����ڳ‬Ѳ�����‫���ص‬鶭���ѱ��棬������
�ε�������ǺͶ��ǹ���950��29Ķˮ��ɳѹ�‫�ء‬ԭ�Ѳ���������������˵��︳
����û�ɹ����‫������ڳ‬鿵��ۣ�Ҫ�������Щ�‫�����ص‬ʱ�⸳�������Ҫ�����˿��죬 Ū����ʵ���
‫�����������ڳ‬ʵ��̤ ������Ա���ᣬ���滧������������ ͬ ��ӿ���ʮ�꿪
ʼ����Щ������Ǯ���
��������Աн��һ��Ƚϵͣ����ϼ������������ѣ���������ѹΡ��ѹη���֮һ��������ӻ�������˾�������ɼ���
����ĸ������‫���ڳ‬һ�����Ž��ġ�������ֱ�Ѳ��ʱ�䲼��
�Ͻ����͡���ָ���ϰ���û��Ǯ�����˵��֮ʱ��������ĵ��ˣ�û���Ǹ����߳��̾�ġ����Ĺ���꣬ ����� �֧
�����������‫�ڻ‬ȡн�������Ƽ��‫ݵ‬İ���֮�ǣ��������Ů֮�裬�����
�һ��һ��֮������������ĺ�������ˣ���‫�ز‬Զ��Ҫ������‫�������س‬ϴ�ĵ��ǣ���� ʹ ϰ����Ҫ��
�������������������������һЩ���������á��������ᄍ�д�����֪�����‫��������ڳ‬ 񣬱� �
‫����ڳ‬Ȼ� �ܾ �֮�����ַ������Ͻ����ϭ����
��������ʮ꣬ �� ‫�������������ۡ������������ڳ‬ǡ���‫�ٵ‬һ��������ǧ�������һƥ��
��дʫ����‫������������ڳ‬涨����5�‫�������Ⲣ������ػ‬Ǯ����õ���‫��׼‬
������ʮһ� � ꣨1682����� ‫ڳ�����������������ץ‬
ܶ � � � � � � � � � � � ‫���ڳ‬Σ�Ҫ�����‫�ع‬Ա�‫���̷������ڸ‬
���¸����˽�ɣ������գ���‫��������������ڼ��������ף‬Լ���������Ͻ��ġ���ֹ˽�ɡ�
�Ͻ�����15������Ȱ��‫�ڼ‬衷����䣬ɢ�������
����������‫��ͻ�����ڳ‬ķ��档����‫����ڡ‬µ�һ����
‫�������������������������ڳ‬ʵ�������޳���������� ꣬����ʱ����·��
Ҳû�У��‫ڻ��ݰ‬꣬ �� ��������ְʱ����һ����һϮ����;���ܲ�� Ϊ������‫������ڸ‬µĽ����η⽮
�����Բ����裨�ߣ�ʳ�������ճ�Ϊ������ˡ�����
������ʮ�����‫����������ڳ‬ϡ�ľ����ֻ��һ� ‫����׹ٷ‬ѣ������������� ʹ ‫֡���֮�������ޣ‬
���ˡ���
͢����� ͢ д�
͢������ �� �͢1672��1755�����ǿ���Ӻ��Ǭ¡��� �ϡ Ԫ‫���س‬

͢��������� ͢ ֺ ͩ⳼���������ͩ ˣ��Ǵ�ѧʿ��Ӣ�Ķ��ӡ�������ʮ�� � � ꣨1700����ʿ������ʿ��ɢ���
‫������֣��ڼ‬鷿��ֵ������ϴ���̽ �ѧʿ���‫�ڸ‬ѧʿ���̲����ɣ���ɽ������а�̡�Ӻ��λ���������飬�
�ֵ���鷿����
�˳�����Կ��١���Ϊ������Ĺ���Ӻ�����̫ ��̫
����Ӻ����� �꣨1726����������Ԩ���ѧʿ���滧�����顢
����Ժ��Ժѧʿ����������Ļ����ѧʿ����������������顣�� ͵ �����������͢��

�ξ��������� 󳼣�������‫���ܣ‬һֱ���ε�Ǭ¡ʮ��� �꣨1749����Ǭ¡������貮��
͢�������������� ͢ ‫����ݣ��ڿ‬Ӻ����Ϊ�������˺�����Ļ�����ʱ�㽭���‫ݡ�������ݵ‬ȵ
‫�������ؾ‬Ϊ ͨ͢ ������ǿ�������ӣ���������������
͢ ϼӹ����к�ѧ���м��µģͨ ������¼ ã���� ‫������ﻧ‬
�ӡ�Ӻ�������ö���ִ�С�Ӻ��ʮһ� � ꣨1733����������˵������ʡ�������‫ص‬ķ��˾н����������Ŀ���ȡ�����
��̲���������һ���ս�ʹ�޹�֮�����ۡ�Ӧ�ð�����ʡ�������ֱ���˵���̲����̣�����ɾ������ֻ���ü��
仰����ʱ����ֻ����ij����·���¶����Ū�ַ���
‫�����������ף‬ġ ͬ �Ҫ��Ժ�������
󶼲�¾ �ͬ ������ ���Dz��ʴ��£���һ�� ֡
�Ӻ�������þ����������С�ʮ��꣬ �� 񱨸
��͢
˵�����ֱ
�� �����������������С��ӱ�����ɽ��һ
���֣�������ˮ�ֵĵ����Ѿ���ã�������Щ�‫���ط‬ˮû�ɣ�����������һ���¡�Ӻ��Ҳͬ���ˡ�
͢����������� ͢ Ĺ�����Ϊ��͢Ч�͡�Ӻ��۶���˵�������Ϊް ��� £������ְ����ҹ�޳����‫�������ڹ‬ʳ�
��Ϊ�ǡ�������Ž2003�‫�ͳ����ܣ‬ƣ�Ӻ�������� ͸��͢������
�Ӿ �8.7 ����������е��̡� ‫ס‬լ���桢�
�Ƥ���˲Ρ��‫��ڸ‬鼮�ȡ ͢ �Ϊ�������������
͢ �֮����Ӻ��
‫���۽‬һ ͢ �Ȱ���������������Ϯ������������������� ͢ ӱ���������Ϯ��
����ʮ��� ꣬ ͢Ӻ���ȥ���������������������̫
�͢ ��Ǭ¡��λ����������һ��������񣬸�һ �� �ְ��������
����Ϊ3 ͢ ���ӣ��� ������������
�͢ Ϯ��Ǭ¡������� �ͺ ����
Ͳ
̩ͬͣ͢����Ǭ¡����ʮһ�£���������̩ ͢ ����
Ȳ ̩ͬ ���� ˲����� �Ϊ ͣ �������Ա �ֱ�鸽�
�Ǭ¡�۶���������������������ȡ���������ƣ����ҽ�ϡ��İ 취�Դ����ǡ�
ͨ͢���������� ͢ �ʷͨ ���� Ρ���ʷ��� �ܲ ú͡���䡷� �ܲ á����С��λ������Զ����
԰�����Զ����‫������ס‬λ�� ԰�Ĵ 桷�ȡ�
͢���������� ͢ Ҫ����ְ��Ǭ¡��Ϊ֮���죬�������͢Ǭ¡��ʮ�����£����� ͢ ȥ�������84꣬ ��� Ӻ����
‫��֡���̫������گ‬ĺ͡���
���ľ��д�
����Ӻ��ʱ���С�������֮˵������������Ӻ��4��購��
�ա���ָ���ľ�����ָ��ʱ�ģ���ָ�������ָ���̩�������������ľ������
�������ľ���1662��1733��ԭΪ����죬�����̧Ϊ����졣����ʱ�Ⱥ��θ���������‫��ة‬ɽ�����֪�
‫���ءֱ֪�ֱ�����֪�ݡ‬Ա���ɡ����С���ʷ���‫�̶��ڸ‬ѧʿ��Ӻ��Ԫ꣬ �������� 滪������
꣬ɽ�����֡���Ң ͢ �����
͢ ȼá�Ӻ���ѯ��ɽ��Ѳ���������˵ɽ��û���ֻģ������ľ���ʵ������ɽ�����ֵ�ȫ�����
Ӻ���������ֱ����棬������ȥ���֣���ʱ����ɽ���ʹ�����ľ�����Ϊ�֮�ţ�������
‫�޳��ޱף‬ɽ������Ϊ֮һ�¡��Ӵˣ����ľ��õ�Ӻ�������
�������꣬���ľ�����ϣ�����Ѳ�������ľ����裬���󽫳¡�����֣���¡���6����Ϊֱ��
‫����ݡ‬ã�Ӻ�����ʽ������Ϊ����Ѳ����
�������ľ�ӭ��Ӻ��‫ۺ‬ö����������Ϊ������µ�ԭ�������Ƿ�ĸ�˰������ɽ������ָ������������
���������Υ�������‫��س��پ‬б�ְ��Σ�ա�֪� ‫˱����ݻ����֪���������֪ڡ��ض‬ᡣ Ӻ�
�‫�����֧��ۼ‬ľ���ֱ�� �ܶ�������
�� � � � � Ӻ��۸����ľ��Ⱥ������ˣ�Ӻ����‫���ܡ‬ʷл��������ľ�Ӫ˽����̰ Ű
����10����4��������˵����‫̫��״‬ԩ��Ӻ��Ǵ��л��������� � ��������
л �ͬ��� �ְ��������
�����������‫���ڡ��ر‬ű�Զ����
�������ľ��иĸ�ͷ�ԣ����������裬�����������‫׵‬Ĵ�ʩ�ͽ��飬���磺
1���Ժ��϶�����������й�ְ�˾�����ĺ��‫������˶���������ڵط‬⣻2����� � ꣨1727���ƺ�ʢ�ǣ�ÿ�����
����һ����Ĵ����
񰴻�ɳ �������� 3��ɽ�������Ͻ��紦 Խ���۲�Խ��‫�˾���˽����ץ���ﷸ‬ӻ��
‫��ﷸ‬Ӧ����ʡ�����������Ľ�¶��4��ɽ���ֿ��գ�ӦЧ�����ϣ�֪��ֱ������Σ���Ͻ���‫�أ‬Ҫ�ý��
ι‫�ٻ‬顣���п�գ�Ҫ�⳥һ��ŵ����Ρ���Ա���Σ���Ͻ����ֱ��
ֿ‫�ݲ‬Ҳ�����ԭ�������Щ����� 󶼻�Ӻ � ۵�ͬ����� �֮��
�������꣬���ľ����Ժ���� ܶ���������̫���������ּ�ӱ�� ܶ������һ��ɽ����ˮ�����
�Ҳ��Щ�‫�֡����ط‬Ӻ���������Ǯ��������ľ�����˵ʵ��û�г��֣�ʿ��ӻԾ����Ǯ���Ҫ������������ ԰ ��������︳ԭ
�������������� ȵ����Ů�����
꣬ Ӻ��˵��ɽ�����֣�����Ҳ���֡�ԭ��Ϊ���ľ���
����ã�û������Ա���⡣����������ȵ����Ů�IJ� ‫������״‬Ϊ���ľ����϶ಡ��Ϊ������ƭ�ˡ�����������
����������⣬�����ľ��Բ���� ‫����ݣ‬λ����������Ի�ԭ�Ρ�ʮ꣬ ���� ľ����Բ����‫����ݡ‬ò��š��
ͼ���ֶ��ࡣ
�������д�
���������˶����쵼�������������죨1785��1850������Ԫ�����������£������� ���٣
‫���ݣ‬ˡ���Ǭ¡�����졢���������Ⱥ���ְ���� �� ܶ࣬� ࣬
߼�ְ����������ܶ
� � � � Ӷ��ӵ�� ܶ��������������������
�ܶ� � � � � � �ܶ� � � � ¸��ܶ���� ƹ�� ܶ���ȡ���
Ϊһ��߼���Ա����������������ҵ�ģ������ ‫⽨�ڶ‬
���ͬŲͬ �ǣ �ǽ �������
�ܳ����� μң�����İ��ռ�࣬ ����ӷ�չũҵ�����ѻƬս���‫��ڼ‬Ϊ����������Ե����
�Ӣ�ۡ����⣬����˼��ң��ǼΡ�����侭��˼���Ĵ������ǽ���й�� ‫����ۿ‬ĵ�һ�ˡ�
���������츸�‫��ֱ��׽‬գ��Խ���Ϊ������������������꿪 ʼ���飬������
꣨1804����20�о٣�ʮ�����н�ʿ��ѡ��ʿ��ʮ�����‫���˺��ڱ��ޡ‬Ƶ�������ʮһ�굣
�ν������Ը����٣���ʮ ͬ �������³��λ������
ͬ ٣�Эͬ����
�ܲ õ��ľ�٣��������µ�������������٣��
�ʮ�����µ��ν��ϵ�����ʷ����ʮ�������µ����㽭���1822 ꣨ ��������� ‫���ݺ‬ν��ջ�������㽭�
���ʹ�������ν��հ���ʹ�������������ʹ�����������������������������������ʹ�����ʹ��ʮ��
�����κ������ʹ��ʮһ�µ��κ��ϲ��ʹ��ʮһ�����µ�����ʹ��ʮ�����κӶ��ӵ�� ܶ����ʮ��������ߪ����
Ѳ�������¸��Ρ�ʮ����ʮһ�º�ʮ�������£������������ ܶ������������ʮ�����������κ���� �ܶ
���ʮһ����Ϊ�ղ��� 󳼣�ӱ ��� 顢�Ҷ���ʷ�Σ�����㶫���̣
�ʮ����ʮ���µ������� ܶ������ʮ�����¶���ΪӢ���‫����������ݣ‬챻��ְ���
�ʮһ����������Ʒ���η��䵽
�½���Ч��������ʮ����ʮһ������Ʒ�������¸�� ܶ������ʮ��������������� ܶ������ʮ�����
��������ƹ�� ܶ�������� 򲡿� ȱ����ʮ����£����ʵ������������ղ��������
󳼵�ѹ ��� ȫ�쵼��ũ�����壬
�������Ӹ�����̣ ������‫ڹ‬㶫����‫����֡�����̫��̫���ء����۽‬ҡ���
�����ε�ʱ�‫��ڣ‬峯����ĩ������θ��‫���¸���ܣ‬У���λ�����������Ϊ���࣬ ����Ը��
‫���������ܣ������ף‬Ϊ��������ν��ϵ�����ʷʱ��������ȹ�� ‫���ڻ̵������̵����ۺ‬
�Ƿ⹤��δ���������Ϸ��ͻ���棬�������‫���ط‬Ա���ܲ�� ⣬ƽ�������Լù��衣��
�ʵ ۰�������鷢���й
‫����������ع‬С���Ѳ������ʱ����Ǹ��֮������������࣬ � ࣬�
꣬࣬࣬� � � �˰����������ʹʱ����֧����
�������ĸ�‫�������ڻ‬Ʊ���ƶȣ��ϳ��������̣ �������յĸ����ƶȡ����κ������ʹʱ������� ��;
�����ķ�ӭ���������һ����ʳ�����Լ�����Ҫ�������Աֻ��������ͷ�Ӽ�ҪԶӭ��
�����κ���� ܶ��ʱ����������Խ���ˮ��Ƶ����������Ⱥ��Σ���޴������������Σ�����޵̣���
���Ѵ�ƶȣ�Ҫ���‫�������غ�������÷��׼‬ʮ��꣬ ��� ˮ���ǣ��ӽ��������ˮλ�����������궬
�����˽��̣�����û��һ����‫�ڡ‬Ѵ��������������� 󣬶�Ѵ ���� ‫��������ں‬ϣ� ܶ� � � � ������Ѵ���������
£�ʹ����‫ת‬ΣΪ����
���������������������Ϊ���ӵķ��档����Ѳ����֮����������������ֱ�����ӳ��
‫������֪�����ޣ‬谰�ƣ���ӹ���‫��ڵ‬κ��Ծɲ��ģ����������������ȱ���������λ��‫���ر‬ǧ�
‫���ְ���������������˥�������ܣ‬ˡ�Ϊ��Ч���з�̰����������ά ƶ���� �ܵ IJ����ʩ��
�����Ͻ�ѻƬ�Ĺ 㶫 ˮʦ
�����ᶽ������Ӣ��Ϊ�Ӷ��й�Ƹ������˶��й������Σ�����������ѻƬ��Ʒ��Ӻ��ʼ���͹涨��ֹ���
�ѻƬ����ѻƬ�����Ž�ֹ����ѻƬ֮��Խ�Խ࣬ ��鲼���磬
�µ�ũ��������������ҪԱ����������ѻƬ�ķ����й���Բ���������й��������ܵ��� ‫ݲ‬У�������� ʹ ļ��
‫����������ס����ں‬ƶ
� ܶ� � � � � � ��������³̣�һ���ս��̾
ߡ�������ѻƬ�ߣ���������Ͷ�����¡��
�‫���ݷ‬ѻƬ�������̾ ���Ҫ�Ӵ󴦷���ȡ��ġ�����Υ�������������Ա����˾Ҫ����ҷ���ʧ����Ҫ���‫�����ش‬
�塢�‫������ر�����ٸ‬ˣ�����ͷ��ʮ��һ�ƣ��‫�׳‬Ϊ��ͷ������������̸
‫�ͬ�������ࡢ�̾ߡ����̾ٷ‬���á���������ϡ�������������������ʡ������³�ʹ��������������
���ȳ����̷��‫�׷‬Ͷ�����ࡢ̸�����������‫��̾�߱̾�ף‬ɻ񡣽������������‫������������ں‬Ҳ� 󹦼� � �
����й���ʷ�ϵ�һ�γ��‫׵‬Ľ����˶��������ʮ������£���������ʵ���� ࣬ ָ�������������˶ಢ���
�����6��1839�ߣ�£�������������£�������ѻƬ�‫��ڻ‬ź�̲����ȫ����١�ͼΪ���̳���ַ�����˵
��������йй��֮����ʹ��ʮ�����ԭ��� ޿�����֮������޿��Գ���֮��
����������� ���
� ʹ� ��
ⷬ ʵ��¾��Ľ��̡����ʵ�����������Ӽ�8�Ρ����ʮ����ʮһ��ʮ� 壬��������
������Ϊ�ղ��� 󳼣�ӱ ��� 鵽�㶫���̡����‫ڹ‬㶫�ս�Ӣ��ѻƬ2�����䣬�
‫��ڻ‬Ź�����٣�ʹ����ȡ����ΰ��ʤ���������Ϊ�����������ά���л��������ϵ�����Ӣ�ۡ�
�����������Ӣ�������߻��и߶Ⱦ��衣�����‫�ڼ‬ǿ������̨ �����㶫 ͬˮʦ��ͬʱ��������ʵۣ������
‫���������غ‬ǿս����Ԥ����б�����
������ʮ������Ӣ���‫������ݶ‬۶��������̬��������‫ת‬Ϊ
󣬵� � ��⡣��������󱻳�ְ���������硰
Ч������������Թ����ԾϹ����ᡣ����;�У���ƺ��‫��ں‬Ͽ����‫��������ڣּ����ּ�ڿ‬ˮ��������
�Э�����罫����̩���������� ³�գ����������ˮ����‫�������⳵ڿ‬ա����
‫ٵ‬ȵ���ˮ�����ƹ�� ܶ���‫ڼ‬䣬��������ѹ�˺������������塣
��������������˼�룬��˵������ְ֮��
�ԭ�Թ��Ϊ���ȣ�������������άϵ����֮͢��֧������һ�������������� 񣬹�������
���������ϳ��ƣ���ν��Ω�Ҳ��������Ϊ����˼�룬��������İ��ռ�� ࣬
‫������ע‬ˮ��չ�������ղ��� ԰�ij¹ �ª� ‫�ء‬
����������˼��˳Ӧ�������ž�����ú͸ĸ ����� 峯 ǰ��ʵ�бչ�������
ߣ�������ҹ���Դ�˼�����˳�͢� �� Ҳ�������� 졣��ʼ��Ҳ��Ϊ�峯
�˲���Ӣ��ֻҪ�Ż�һ�¾ͻ�������������ʶ���Լ���������������˽������֯��Ա̽ �����飬�������顣
����ֱ��롶����‫������־‬Ϊϵͳ�������‫ؽ‬
30����ҵ����༭���������ԡ����������й�����Ŀ��������˷��롶����
�������˽�������ɡ������ʦ��֮���������ġ������ţ������Ϊ�˸ı���¼�������̬‫״‬Ӧ������
�촬�������������� ˽���磬�о���������ͷ����Ϊ�й������Ļ����‫���ٽ‬ѧ�����Ĵ�ͷ�ˡ�
��˳�д�
������˳��1816��1861�����峯 Զ�����ң�Ŭ���ุ��������ֱϵ��������峯��
�ҷ�Χ�������¾����ϣ����� ��������ͤ
������� �֣�����‫� ⳯����ڶ‬ȸ �Ҿ �ɢ �ȴ�(���������������
�߼���Ա�������Է�䣨����� 񸮷��Է���‫����̷�̷ۼ‬٣�λ����Ϊ�‫�ڸ‬ѧʿ�渱��ͳ������ͳ�졢���
�ʹ����������٣�����Ϊ��˳�����Ϊ���̷�۱�̷ �����������̷���� �1854����˳��Ϊ��ǰ������

������Ϊ�������ɺ����������
񲿡�ɡ ���������� ʹ����Ժ����涼
ͳ������ʮ���£����λ������顣
͢�����̷���ǰ������� ͢ Ӻ��ˣ���ί�κ����Ծ�Ȩ����˳���۹⣬��������Ӻ���֮�����˳�ʿ������ ⡢�
˸��‫�����ڡ‬ơ������]�ˡ����������������¡��̷�ʱ�‫̫�ڣ‬ƽ���������������� 񣬰��졢�
�Ӫһ����ϴ����˳���۹�Ͷ���ˣ���������̷��������������ġ������������Կ�̫�� ƽ Ѧ���ɡ�ӹ�Q�ʼǡ���˳�
Ʒ����͡�˵����ƽʱ�����̸�ۣ����������Ĺ�֮ʶ��������ҹ�֮���ԡ��ա������‫��ݣ‬ι���
����ǻ�̣��������ú�� ܶ���������˳Ի�����������‫���ں�����ע‬ƣ�δ��Ų����������������
���ϡ����ξ�����ӡ�����Ի�����ơ����������顣���
�˳�����������ġ��̷�������������ִ���������� 򱻸�
�ܱ �ܱ�
�� � ƣ����Ƹ 浽���
�Ժ�����
ͺ ܶ��������� ����� ı����������ּ͢���Ĺ�� �ܲ 飬��
�ʵ�������в���֮�£��ɼ�������˳�ܸ�� Ļ����� ͸����磬���跨�����������
�]��˵��Ҫ����������豣��������������� ˵���������鷿�����������ͬ£ͬ �����
�鷿���������������
�ģ�������Ҳ��������ģ������С��������£�������֮��֮��̷�۶���˳˵���ֽ����
´��ң�����������������һ�‫�����ף‬Ӧ����ˡ��Ĺ�ʧ��������˳��˵����˵�������‫���ں‬Ѳ�������Ļ�
У��޻���ı��������ɼ��������֮��������Ĺ����˲��ѵã��Ե���ϧ������� �ܼ Ĺ��ģ������Ᵽ�����д
�����棬��������������
�ļ����������˱���Ҳ�Ͳ�����֮�����ã�����Ƽ�������Ϊ��Ʒ����������
��������ѹ̫ƽ����‫ڼ‬䣬��˳���̷�������빤�����������µȲ�ȡ���Ǯ�����й‫��������ٳ‬Ȱ 취
�����������޶������⡣
�������ϲ 㣬��˳������֣����˻�����������ԫ���һ������һ������������Ϸ���̷�����񳯸 ��٣
‫���ͼ�����֮���ػ‬õ��̷�۵ ij��š�
������˳���Ŷ���ǿӲ�����̾ ������̷���
�꣨1858�����°���Ӣ������‫���ݴ‬ʮ���գ��̷����ǰ��ѧʿ��Ӣ�� �ղ� �ͬ ͬ
󳼹���ͻ�ɳ�ɸ������͡���Ӣ�����̷�۵���������Ի‫������ؾ‬н�ն���� 򣬵�˳ �
��������̷�‫�ۿ‬ʼ�����̫��֣����������������ġ�˳�����ԣ���ѧʿ��Ț��� ‫��̷��ݼ�����ף‬
����˳���̲������
�ͬ�̲����󣬶��
�ͬ ‫�����̷����ﴦ‬Ț�Ǿɳ������������˳��������ʮ���ջ��ǰѰ�Ț��ն�ˡ�������
˳��������ѹ̫ƽ��ѵı��������С����5��Ƿ�����Ǯ� �ܾ ִ浵��������������˾Ա̨������
�����
ߵ������˹��ᣬ���̾ ޿���������2����‫�ط‬Ա���ɾ����ˣ���û������ʮ�ҡ��ܻ����� Ĵ�ѧʿ���Ĵ��� 򱦳�
�����ȴ�ְ�������¼����ʹ�������Ҳ��̸�У��������Ҳ�������ҹ������ュ
�Զ��������Ƿ�Ҫ����� ⵽�˳� ϴʾ ܾ�
����ʮ�꣬ Ӣ������´����̷���ɹ�����ʧ�
‫�����ܡ‬Ʊ������̷�۲ִ������Ⱥӣ�����������̸�У�����ʮ�塢
ʮ����գ�����Ӣ������Լ���͡��з�������Լ���Ⱥ�ǩ����֮������ˡ���󳼴ߴ�̷������� ̷� � � � � � �̷̷᷵�
˳�Ե����ϲ⣬�
��‫���ؾ‬ʮ��ʮ���£���˳����ΪЭ���ѧʿ��
����ʮһ�����£��̷�۲�Σ������˳��8��Ϊ������ 󳼡��‫���ش‬λ����˳�ȹ�������̫ 󳼷����̫
�� �����������̫
�����������̫ ��������
�󷢶�������
䣬��˳��ʮ�����ձ���ն���˻�����ԫ�Ծ�������5�����󳼸�ְ����˳ն�‫��׵‬գ���Ƕ��
‫�˳�����ۿ‬��‫��˲����ڣ‬п��̳��������¹򣬱������ִ�����ȡ�
ɮ�������д�
����ɮ�����1865��1811�ߣ�����ɹſƶ������ˣ�����ü����ϣ��ɹ��塣˳����� �꣨1650���ƶ��߶��
‫��ޱ����¼��׽‬Ϊ����˶��޿������Ϯ���棬�
�8�γ�Ϯ��Ϊ������ľ� ಼ ի�����ӡ�ɮ������Ϊ������ľ� ಼ ի���ֶ�������� � 1825�����

�ɮ��������ּ���Ϊ������ľ� ಼ ի֮�ӣ���Ϯ������˶��޿����ʮ��Ϯ�⣬����ǰ��� ߣ����ı�ԭ���ְ��
�����ְ�ͽ 񣬾���ij����ij�����ߣ����˺�ɮ������һֱ�͢õ������ ͢ ţ�������Ǩ��ʮ���������ʹ ‫��ۻ‬ᣬ�����
������֣������ʹ�������ӣ�ʮ��������ǰ����� 󳼣�ò �������������� ‫�������󳼣ڴ‬ɹŶ�ͳ��ʮ����
������Ӫ��ʮ��������������޶�ͳ����ʮ����������ල����ʮ�����������ල���̷��
꣨1852�����ʵ ۰��ᣬɮ�����߾���ɥ�£��ͼ�3����
�����̷����������ַ��顢�����̫ ����̫ƽ��������ϣ��̷�
‫������ۺ‬Ǵ򵽾�������æ����ɮ��������ͬ����ʷ��ɳ��‫�ר‬Ÿ��𾩳
Ǹ���Ӫ�������ˡ����¶�ʮ���գ�̫��� ƽ ͻ��ֱ�����ռ���‫�����̷���ٹأ��������������״‬
�������Ϊ������ 󽫾 ɮ����� Ϊ���޴�����Ǭ�幬������ɮ����� �䷢
߰ һ��
‫��⵶ګ�����ع‬ʮ�£�̫��� ƽ ɲ��‫��������ݵ‬ƻ������Ϊ�˷�ֹ̫ƽ���ϣ�ɮ����� ߽������������
�磬�ܵ���̷� ۵ Ŀ 佱���������
�ɮ������������������ն����̫���̷�������
ƽ ͸�Ķ �ͼ³ ��š��˺�ɮ���������‫ں‬Ӽ 丮�ദ�뱱�����
�ս�����£�̫ƽ��‫�ة‬༪��������ɮ��������սʱ����ʸ���ɮ�����߱����Ϊ�����ո�̨�������
ӷ�Ǭ��������������‫���ګ‬��������ǰ�������ߡ���������ʮ�ţ�����ɮ�����߲��ȡ��
�½����ս����ϵ��ֶΣ����� 򱻹�ƣ� �ַ������˱�����ţ�ɮ�������Թ����ʹ���‫��ظ‬Ƶ������ �Ǻ �������
������̬֮����ʹ̫ƽ��Ӵ�ͻΧ������50�������ƽ�‫�͡���ط‬ɮ���������ˮ��� ͹��‫̫������ں‬ƽ��ʿ������ ���
��‫�ܡ‬
�����ַ��顢��������� ������
�ⱱ������������ �����ܺ�� ɮ��������һ�λ���̷�۴���ǰ 󽱣� � � ������������
͸�Ϯ �� 棬���͸�����
ߣ��������ֵ�Ҳ�����˹ ‫������ھ‬١����п�����ɮ�������Ͻɲ��޴󳼹‫��⵶ط���ګ�����ع‬ʮ����ɮ
����� ޶���������ߵ�ͳ������������캺��ͳ��
�����̷����꣨1856�����£������¼�����Ӣ������� ‫���ݣ�� ڶ‬ѻƬս��ʼ����� �꣨1858�����°��գ�
Ӣ�����������̨ ������ֱ
��� �
� ��������̨ ʧ�‫�ݣ‬Ӣ���‫��˳�ڴ‬ʻ���‫ں‬ӣ ͢ ������������������
͢ ǩ������
͢���Լ����Ӣ���������������� ͢ ɮ������Ϊ�ղ����������

󳼶£ �ɮ������ ‫�¶���������̨���ָ��ڴ‬ʮ
���գ�����‫�ڴ��ٴ‬ʻ���������‫�����ڣ‬Ȱ�裬�����̨������ǰ�����ɮ�����
߻��ˣ����ս��4��8�ˣ�478�����ɥ�� ‫��ڶ‬ ꣬Ӣ�������̷�ʮ�����¶�ʮ���գ�������ֱ��·�����º����º��
Ա��ľ���ǡ�ɮ��������3ǧ����ӭ��������˴�ɮ�����߱���ȳ����ƶ���������� ⵽����‫ں‬䣬������� �ܶ
࣬ɮ�����߳������������ֱ�˹�������չ���ս���� ⲫ�ѪȾ ���ս���������̨��ռ� 죬
ɮ�����߳����ͨ ˵ ��
‫����̷��ݡ‬Ϊɮ�����߰������������‫���ף‬ȥ�������‫��ۻ‬ᣬ��ȥ�������
���������‫̷������ְ��ͳ�޶���������󳼺ڴ‬ 񡣺� � � � ��̷����Ϊɮ�������
��� �ܵ ñ��ģ����������ղ�󳼹‫���ط‬
뻧�������������� ˣ������‫��ۻ‬ỹ������
�����������գ���������ԫ����������̷����Dz�������͡�̸�����ѡ�ɮ�����߰�����̷�۵�ּ�⽫
�������26��Ӣ����Ա��13����Ա‫��������ֱ͵������ץ‬գ������ż����� �ͨ ‫�ݡ‬ɮ��
�������‫����ذ‬ţ������ԡѪ��ս���չ�ʧ� ‫�̷��ܡ‬ʵ ۲ֻ������Ⱥӡ�ɮ�����߱����ȥ��ְ�������
��ղ��ְ��
��������̫ ��ͼı�����۶��峯��Ȩʱ��ɮ������ƫ�Ӵ���̫ �����ܴ����̫����� 磬�������
�д�������̫ ����
󡢻�ʥ ��� ˳�º�ɮ�����ߣ�ָʾ��ֻ��д������ʥ��ɮ�����߷���˵������̫������һ�㣬��
��ʾ���⡭������ϳ��䣬 δ�����������‫�����ؾ‬ƣ��Ͽֲ���ȡ�������³������ 񡣡�ʾ Ժ����
‫�����������ۻ‬д�����Dz�����˳һ�ɵġ�
������������������̷�����‫��ڰ‬ա�ɽ��������һ��dz���Ծ���̷���Ⱥ���Dz�����ᶽ��»������Ѳ�������
�Ƹ�����Ԭ�������ᶽ��¡���ʱ���ѹ����� �ܲ Ұ‫�̷��ܡ‬ʮ����¶�ʮ���գ��̷������ɮ���������‫�������ڸ‬
�븰 ɽ����ѹ��ɮ�����߰���ε‫����ڽ‬ѹ�˴������ʮһ�����£����Χ����
‫�أ‬ɮ����� ߽��Χ��ɱ����������
ʹ ǧ�ˡ��̷�ʵ ۸߶������ ͣĹ���������
ͣ 캺��ͳ���ͻ�����ƺš�
ͬ���� �������
�ͬ �£ Ԫ���ճ��� һ ֧���ɮ�������ʾ�‫����֧����׷‬ɽ��籼��̨�����ᡢ�棬�
‫�ٵ�������ء‬ɮ��������·��ˣ���ɱ�������������ơ����ɮ���������ʾ�‫׷‬ɱ���ѵ�������£�ɮ����� �߲
�������������‫����󳼡ڴ‬£�ɽ�����ǹ��һ֧����ֱ���ɮ���������и�����ѹ���ϵİ 취���
���֧�������
��������,�� ����
�͢ ɮ������ͳϽɽ��������ȫ�������� 񣬲���
͢ �ֱ���ɽ��ʡ�ķ��ɽ�������ϡ�ֱ���ɽ���ʡ���
��������¸���Լ�����졢���
�ͳ�ȶ�������ơ��˺�ɮ������ƽ�����Ƹ�������ʧҲ�� ͸�󡣰ˡ���� £�ɮ��
�����‫������׶‬ɽ�����������Ա���������𡣶�� �꣨1863��ɮ�������‫ڰ�����ݵ‬ȵ
‫�������ش�ٽ‬캫��������ű��‫��ܣ��������ڰ‬ѱ 䲢 Ϊ������
‫����������ܣ‬м�������ϲ����������Ӣ�������뽵����
�£�ɽ�����������
ʹ ɮ����� ߽���±�����һЩ�ӵ����ɽ�����Ҳ���ܻ񡣽������ ʦ���‫���أ‬ѹռ�‫ݰ���ص‬
����ʮ��ɮ���������Ե����‫����ָ�ݣ‬ӽ����������‫�������أ‬շ�̨�ˡ��̷�������֯������
����ԣ�����Ͷ���峯��ʮһ�귴�壬������ ͬ ��Ԫ�����½����彫
ʤ����������ִ����ɣ��������壩�����������Ϊ���ܱ�������� ն�‫�ף‬һ˵Ϊ�����
‫�����ز‬ɱ�����䲿������� 򸣡�羰 ����
�Ԫ�Ⱦ�Ϊ��ɱ���̷�۴�ϲ������������ֱ���ɽ��ȫ��������ʦԥ����֮������˶��ߵ����
�ɮ�����ܶߺ����������͸��վ�������� �ܷ ⡣
�������£��쾩�����ƺ�̫���� ƽ ಿ һ����������‫�����ں‬ǡޭ �� ‫ݵ‬ȵ
‫ػ‬��ɮ�������ɳɱ������ȴ����ѹ������������‫ھ�������������ڡ‬ 񡢻� � � Ͷ����̫����������౻�
ƽ
�����ʮ����Ͷ����
�������꣨1865�����£�̫����
ƽ ಿ ͦһ������������ɽ�������������� ͦ ۩����ˮ��һ��ɮ�������ʸ����¹�
���‫�ڸ‬ѧʿȫ˳���ܱ�� ν�����‫������׷‬һ�����ս�ʤ�� ‫�������ط‬
‫׷� � � � ������ׯ‬ ‫���������� ݸ‬
��֧����̫ƽ��������������ɾ�ɮ�����߶������̫ƽ������Χ������ͻΧ���ɣ�ȫ��������ɮ�������ߵ
���ҵֻ꣬�м�����ӡ�ɮ������������ɱ���
����ɮ����������֡��ҡ������ѵ‫�ͬ���־‬ε ۷�̫������̫����͵졣
‫�����ٴ‬ʮ�����
‫�����������ڱ‬Ϊɮ����� ߽��������‫�׷‬ǰѫ������ʾ�����족��
����д�
ᡢͬ
��������������������1832��1898�����������ӣ��̷����ĸ�‫ �ͬ�̷ͬ������ܡ‬Ρ������������‫��س‬
������˶������죬 Ϊ�й���ҵ��ʼ���й����Ľ�����˹��‫�����������ס‬ʽ�⽻�Ŀ����ߣ����
鲢�������й��һ����ʽ�⽻��‫�ʹ�أ‬峯�⽻��ʼ������첢���¾��档����ı�‫���ײ‬ѹ̫ƽ������
壬����峯��Σ�֣�ͬӭͬ �ˡ �Ȼ�˿ ����������������
�֧�ִ���̫����䣬�õ
󱱾� � � ���ί�����εı��𣬵��漴��
����Ǵ���̫ ��IJ�������������
ʹ ͳ�μ���� ‫����������ڲ�����������־‬
�������ʵ���ǰ�������������ǰ�����͡�����������Ϊ��������̷�Ԫ� �꣨1851�����������������
⹧���������
ߡ��������‫�����������ͳ ⶼ�������ھ‬������ĸТ���ɻʺ�ȥ�����
�Ϊ��ĸ���ţ�����ȥ������� 󳼡��������
��ͳ������Ż
ͳ  ָ���Ķ�ͳ�����������‫�������󳼣ڴ‬γ��٣�
��ʮ��Ӣ�����������̷������е£������Σ��������ʹ󳼡�����ʮ���գ�ʮ����գ�����ֱ���Ӣʹ����ʹǩ����
��Ӣ������Լ���롶
�з�������Լ�����������������ˡ����������Լ����еĴ�����ƺ�����Ӯ���������ĺøУ�Ϊ���Ժ��⽻
�����������������‫����������ڼ‬飨������
����������������
�ɣ���������Ļ����ѧʿ�������]���ܹ�������� 񸮴󳼣� � � ʤ��������ͳ�����γ���һ���µ���μ��š������� � �ͨ
�����̵�������ʱ���
�����̷�ʮ��ʮ���³�һ����������顢����ͨϡͨ �ȫ �³ �����������������
�ۡ��������˸���ǿ���‫ص‬
㣬��Ϊ̫ƽ����������ĸ�֮����Ӣ������֫��֮����Ӧ�����
‫�ڻ‬Ϊ�ȣ�Ȼ��Ը�����Ӣ��������֮��Ϊ�����ʦ��ˣ���ѹ̫ƽ���춨�����‫������ۻ‬Ĺ ۲ 죬���
�Ϊ ͬ ����˲��ǡ��� �ͬȮ���
򡱣 Ӣ���������������̿���������� 硱����������
�ǿֻ����֫��֮��������Ϊ�������������硱�����ӻ����Ҫ����������������ţ����ϱ��
‫˰�ڹ���������ڰ‬󳼣� � � � ��Ҫ���������
󽫾�¼ ������գ��������� Ҫ��㶫��
�Ϻ��������������˵����Ա�ѯ�ʣ����������ͱ�ֽ�㼯�����
�ʮ����ʮ�գ�������������������������˾���������һ����������Դˣ��峯����
‫�ר‬ŵ����»�ʹ�����⽻�����‫�ͻ�ش‬ơ����Ż��쵼�˺���������˶���
�����̷��ȥ��������Ϊʵ��������Э�����̫ ����䣬������������
‫̷���������ھ‬ 󳼡� ��̷����Ȩ���������
���
��������Լ���˵����� �ͬ ��� ͬ�
꿪Ԫ
ʼ�������ԭ��Ĺ��������Դ��� 񡢿�ź ����� v�ȫ����ְ��������������ˣ�ȫ������������‫���ء‬
��������˸�������ܹ������� 񸮴󳼣� � ͢Ӷ���ƻ�������� ͹�͢�����Ȩ����������������������󳼵 �ְ��
������⽻�����Դ�����峯����⽻��Ȩ�ƺպա�
����19���60��90���Ϊ����ǿ���� 󸻣�ǿ �ѹ̫ƽ �������������������֧
͵ ����������ġ�����µȴ�����
��˶������˰���¹�ҵΪ�‫ص‬㣬 Ҳ�˰���칤 ҵ�����ҵ�Ӵ���� 𲽡 Ϊ������� ҵ���˰���ʽѧУ���ɳ���ѧ��
‫�������˽��ٽ‬ҵ��չ��������������̫ �������������ǿ���ά�ֺ;֣���ʦ ͬ ��ˣ�������ѹ��̫���
ƽ Ӯ��������
ͬ
�ˣ������á�������ơ�
����������⣬�‫���׽‬ǿ�������������䡣����Ϊ����������ӣ�����Ϊ��������
�������֧�����Ȱ�����������������
񣬵�������������‫�����������ط‬滴���
�IJ ͢ �������������������
͢ ʵ�����ɲ����������Ȩ����‫�����������ޣ‬ǿ��Ҫ����ǿ����Ҳ��ʼ���

��������̫ �������������Ҳ����������޴�Ȩ��������������λ���������ȵ�𣬹�����������
����˴���̫ ��IJ��������Ǵ���̫ ������һ�л�������д��ʹ���һ��������ͬ�����
ֱ �꣨ �꣨1865�����³��
壬���޲������������˵���Ȩ�ɻߣ���˽��ӯ��̫ �������죬���վ�����Ŀ�
޾��ϣ���ȥ����������һ��ְ�񡣳� ��д����飬����̫�������������͢���

ߣ��������������������ţ�����ȥ�������ְ�������������ܵ ĵ�һ�δ��
ͬ����� ͬ ΰ�꣬ ��� �֧��ɱ�����̫ �����Ű��º���Ϊ����̫ ����‫��ͬ�ޡ‬ʮ��꣬ ���� ͬȰ���
ͬ ε ۲�Ҫ����Բ������
԰����
ŭ�˴���̫ �����������
󡣹�£ �Ȱ �̫��ȥ��������Ϊ�������������ĥƽ��������յ���ǣ�������������������
�����᲻�Ӧ ԵIJ ��ԡ��з�ս���У����Ϊ�‫׵‬ľ�����ս����ò������⣬��ӽ‫��ڽڰ‬ˡ�����ʮ� � ꣨1884��������ʮ���գ
�����̫ ���������ί����ѭ����ȥ���һ��ְ���������ȫ��������Ӣ���ѧʿ���]������������塢��
���龰������������� ͬ �������������������
�š ͢ ���ʮ��������Ϊ�������Ŵ�������������������
͢ �͢ ߣ���������Ϊ����ʮ��� �꣨1898��������ʣ�
����66�ꡣ�֡�����������‫�؝‬Ϯ������
����д�
������������(1811��1872)�����������ˣ������ӳǣ��ֲ������ŵ�������������о����������ѧ
ͬ�ң���������ͷ�
ͬ š�������ѹ̫ƽ������壬 ʹ�峯���Թ��Ӳд���������� 񣬶�й �� ҵ�ķ�չ����һ���Ĵ
‫����ٽ‬ã���ѧ������Ҳ������
��������‫��ڵ‬ʮ����(1838)�н�ʿ����ʮ�����Լ���(����Ժʷ��)���Ĵ�������١���������Ϊ�‫�ڸ‬ѧ
ʿ���������ɣ�������������ɡ���Ϊ���٣�������Ԩ��ѧʿ����ͬʱ����ѧ������
�����ѧϰ��ѧ����˳����֮���ۡ������Ĵ����˵ʲô������̥������ ʱ Ϊ�‫��˵ں‬Ǹ���ͳԴ
�����̥
���ˡ���κԴͨԴ ��
����˼����� ͺ ѧ���Ӱ�죬���ѧ����һ��ʼ�;��о����������п�̸�����‫���̷�����ڸ‬ �̫꣬ƽ������壬��̫꣬
����ָ�����������Ʊ���졢�� 񣬾� � Ӫ�‫��ڽڰ‬ˡ��̷����‫���گ‬ԣ�������裬���‫�ڵ‬ʱ���
۱ �̷���������͢�������������‫˵��ײ‬ķ��к͸��Զ��������� ʹ
�����̷���(1852)���������������������;������ĸɥ�ʣ��˻ ‫ؼ‬ұ�ɥ��ʮһ�¶�ʮ�ţ�����Ѳ��������̷�� �̷ ��
�Ҫ��������������� ‫�ڳ‬ɳ��Э��‫�ٱ‬ά���‫��ط‬ΰ����������‫�����������������ں‬ϡ�����
ǧ���Ŷ�Ϊ����֯�ˡ����¡��������Ϊ������¡����������ˡ�������ɱ�䣬��
�ԡ�����ͷ����ơ��������̹ ‫�ݼ‬Ϊ�����ξ�ѵ���һ֧�������峯���Ʊ����ʽ��‫��װ‬
�����̷��������¶�ʮ����������������ϭ�����������̵����ӣ����ˮ½���17000���Ժ�����̣ ���ʦ��̶�
�ӭ��̫�����
ƽ ʼ��Ϊ�峯��ѹ̫ƽ������������¶��վ��۴�
‫���ܣ‬ŭ�����Ͷˮ��ɱ��Ϊʿ�������������û������������һֱ�‫��������ڳ‬ε���ˮ���Ϻ�½������̫ ƽ
����������ʮ���£�ʯ�↑��ˮʦȡ�ú������ ‫ٴ‬ ±�����‫�ڴ�ݣ‬Ͷˮ�Ծ���Ϊ�����ȡ�Ȼ��������ս���۹⣬�
��簲�����쾩���ϣ����м�����Ҫ��ս�Ե�λ�����Զ�ȡ�����쾩�����������
�ʮ�����ӡ����‫��ͨ�ڡ‬ȫ�ֲ����������Ρ�һ��˵�����Թ�ƽ����֮�‫���ߣ��ؾ‬Դ֮�ƣ���겶��£��
���ܳ ɹ����������꣬ ���������� ȿ˰��졢���‫��ݣ‬ϰ������ȿ˳��
ߺ��‫�֮��������������ݡ‬ơ����������쾩����‫�ݹ‬Ӧ�‫���������أ‬д˳ǣ��;����쾩֮��
������ϴ�Ӫ��2�ι��ƣ������Ҫ����ʦ��Ԯ���������Dz��ϵ�Χ������ ‫�ر‬ʮһ�����һ����������������
��������ȼ�֧�‫��˰��ر����ڹ‬졣 Ϊ�����쾩��ƽ�˵�·��
����ʮ�����£�̫���ƽ ˸����‫����ݡ����ݡ‬ˣ��� ��������ա�������
�͢ ͢�ա�������Ԯ �ֻ����һ��������ǰ������
ţ����������������Χ����졣
����Ϊ����ѹ̫ƽ������ʮ�����������˲š���‫�ר‬豣�
�Ľ���Դ�����ϰ���Ѳ��������������IJ��£�����ƺ�ʤ��ʮ�������κ���Ѳ�������‫������ڼ‬ʱ�����յ
Ľ�������벼������
�ϡ������������ȣ��������ʲôְҵ�����������ǣ���Ϊ���Ǹɡ���������¡���������Щ��Ҫ�ġ����ˡ�֮��
����ľ����Dz���Ƽ�ʹ���ǵ��Է��Ӿ޴����á�
�����̷�������¶�ʮ��������������������ֵ��̷�‫��������۾‬Ʒ����������Ѳ������� ʹ ᣬ���ϲ���
�ʤ�����Ǿ��������̷�˵��������������‫�����ڼ‬ƥ���ƥ������һ�����𣬴�֮������
�ˣ��ַǹ��֮�������⻰
�������̷�۶��������ġ�7�����ֻ�����һ������ɣ�ֻ�������ܾ � � � � � ѡ�������ˣ����޿��κΡ���
���¶�ʮһ�գ������ȥ������� ��� �˶ �͢�ǣ ������� ‫˼��ͻ�׼‬ҡ��̷�۸��3�£�����‫����ؼ‬ơ��‫�ٿ‬Ҫ���ˣ���
���Ҫ��������̽ �̷�‫��ۿ‬Dz��Ƿ������̷�۲���û��������������ѱ���������ʵȱ��Ϊ��������̲�‫�ס‬ˣ��
�������������������ۣ�һ��Ҫ�����ƣ�һ�‫���ݵ‬û�е‫�ط‬ʵȨ�Ŀ��ԣ��̷����û������ˣ����¶�ʮ���ս���
������ɶ�����ˣ��������‫��˵����������̷���������������ڼ���ݣ‬Ϊ����������
�ɫ������ɴ���‫��(�������ڼ‬Т27����)�������ӣ����̻ ̲��������ˣ��‫��ڼ‬Ƣ �������������գ�ʯ�↑�
�Χ���㽭���‫��ݣ‬峯���㽭�������̷
�۲��ò���ּ����ԭ��ı������Σ������ɽ�����㽭���������
�³������������ӵ����������̣ ����³�ʮ���ϲ�ʯ�↑��������ӣ��‫����ٵ‬ϣ������Ԯ�㡢
Ԯ���������β�� ‫����פ���ڸ��ݡ‬£������‫�֮�������׷‬䡣���
�ʮ���գ�����Ԯ���գ�ʮһ��ʮ����‫�����פ‬ɡ����������Ҫ��ָ�Ϊ����ɶ�ȡ���ա���������ʮһ�գ�����
ƾ����š�ʮ��ʮ�£����������������͡���� �Ĵ �� £�����Σ���������ĵİ�æ��ʹ�����ա�
����ʮ꣬ ���� ϴ�Ӫ��2�α��٣����ƶ��峯�
�Ϊ�Ͼ�����������������õķ�չ��ᡣ�̷�۲��ò��Ѿȼ���ȫ��ϣ�������������ϣ�����ʮ���ո���ӱ������Ρ
��������������̷� ʮ������Ϊ���� ܶ�����ղ����� 󳼣����콭
�Ͼ����̷�ʮһ��ʮ��ʮ���գ�����̫ ����Ȩ�������Ժ��˹����˵���ߣ�������ͳϽ���ա����ա��
����㽭 4ʡ��������ö��֮���������Ӫ����Ϊ�峯����ľ�ӡ��Ӵ��γɡ��������ᡱ�ľ��档
�������ͳϽ4ʡ�������������죬�ֱ�3·��̫ƽ������������������쾩������������֧�����
㽭������½����ϡ�
����ʮһ����¾��쾩���εİ���Ϊ���ռ�����Ƽ�ֱ‫̫�¡�ת‬ƽ�����4ʡ���ս�����ʧ�� ���� �ͬ ͬ ꣬ ������ 쾩�
������ҵ�����‫ڳ‬ɾͣ������Ϊ�����ˡ�֮������һ�Ⱥ�����º��̫ ��̫
������
ʹ ˫� ‫��ۻ‬ᡣ�����峯
��������ij����������Ұ��‫̫���ء‬ƽ ͢ �����ѹ��ȥ��Ϊ������������
͢ ǣ����ó��ѷ�չ��30������ֻʣ
�����ˡ�
ͬ���������
ͬ ꣬�����������ѹ����޹������������������ղ�󳼽Ӱ���������������� 񣬽����͢
�͢ ���������
ȥ��
����Ϊ����ѹ̫ƽ��������ʮһ��ʮһ�£���������е������ǹ�¹����˽������‫�ͬڣ‬ҵ��� ͬ ζ������������
ͬȵ���������������������
ͬ ´����ˡ���������� �ܾ ֡�������ǹ�
‫��ڡ‬ӵ����ִ�����������������촬����������֧���������
�ѧ������ѧϰ�������������㡢����Ľ��飬���ӷ������Ƽ����ϡ��������Ϊ�����˶��
‫��ڵط‬ϵ��������졣
�������� ‫���������ڼ‬
ܶ � � � � � � �‫ڵ‬䣬���ֽ������‫��ݺ‬ɽ�����е��ĸ�˰������������Ϊ�
‫�����ء‬ս���������ܵ������ Ӱ�졣���������2�1 �‫����̫���ݼ‬2�����˰�‫ݸ‬
3����ʹ�õ�������������‫������������ز‬⡣
ͬ����������
ͬ (1868)��������ֱ�� � ܶ�
���
�� � ʮ�귢�����̰��������� ͬ
�ξ������·�����¥���õ��ʴ�����������ʮ��Ӥ����������������ָͯʹ��ͽ��ƭ��� ͯ £����������Ⱥ�‫��ھۼ‬
���Ҫ��Ͱ��‫��·���������ﷸ‬ҵв����‫���󳼳ڴ‬ɱ���ѹ��·�����֪����‫����ܣ‬ҵ�ִ������
һ����ӣ�������‫����������ڴ‬ǵ������á���Ӥ�á����¹ ‫����ݽ‬Ⱥ���ջ١�Ӣ���������7�������
�����飬���������̨�Ծ�ʾ�������������������Э�����������ǿ����ȡ��Э���⽻·�
ߣ���������ν������20�ˣ����25�ˡ����֪���Ź�»��֪�������ź��������Ϊ������Դˣ����
���鲻�ã���ʮһ�����Ͼ����ţ�����62�ꡣ�����ʮ�ֱ��ˣ�ꡳ�3�ա���̫ �����������뾩 ʦ���ҡ������
�����������ѧ�ң�����ѧ�����������¡��������߲���‫��ء‬С��������ѵ��������������衢���
�ʫ�ļ�Ϊ��������ȫ������
������д�
��������������������Ժգ����������‫�������س‬ʷ�塤����´��������������Ϊ�
‫�������س‬ȫ���������������δ��Ҳ����
���������(1823��1901)���ֽ��������������®�‫��ݸ‬Ϸ ͬ ����ˡ����ʮ����(1845)������ӣͬ ��
�ǿ��ߵĺ󱲣���ҵ���֮�š�����������������һ����
����ʦ�½���ʮ� ꣬ н���������
𴫣�Ϊ ������������ �‫�����������ڰ‬ѷ�����������²š�
������ʮ��꣬ ������� н�ʿ������ʿ�������ɢ�‫���̷��ݣ��ڱ��ޡ‬䣬�����
�ѹ̫ƽ���������ң���Ϊ��������Ȩ���������峯 Ҫְ30���ꡣ��Ŷ��‫��ܣ‬Ծ��¼ҡ������ɺ��⽻
������������������⽻������Ҫ���棬�̹��塶����߰�����˴���������¹��
롰�⽻��࣬ ���������������⽻����Ϊ�‫ص‬㡣
����������Ծ�����ң�����ѹ̫ƽ����˶���ո¶ͷ�ǡ��̷�ʮһ���������и���®����ļ���£������������ ʹ ˵��Ϻ
���������ǿ�ġ���ʤ��ȴ‫������ݿ‬ϵ ͬ �̫���
ƽ ͬ ζ���ʮ�£�������� ‫�̫�ݵ‬Ӿ�۬����8���죬
ɱ��Ľ��̷� �ܹ ⣬Ͷ���������ѧ������¾�֧�ֳ�ѧ��ɱ����8���졣�
�ȡ���Ϻ�����»�̫ ��̫
����������֮��������£�������������̫ƽ��������ʾ�Ԯ����Ϊ��ѹ̫ƽ���Ч�˴��
����Ϊһ�����㲮����������� ѹ̫ƽ����˶��е���Ϊ���
‫̫�ڡ‬ƽ����������������ѹ��һ���н���ϸ�Ľ��‫�ֲ���������������ͬ�ܡ‬ȡΧ����ַ���ѹ�����
��ƽ�����ͼ�һ�‫ﶼ‬ξ��ְ������ƽ�����̫ ��̫������������ʱ���Ͻ������
����������Dz��Ǿ��¼ң�������ѹũ������Ϊ��Ҳ��˵�ù�ȥ������������ǿ����Ϊ��Ͳ����ˡ�����ʽ��ɵı��
󺣾����Ƚ�ˮƽ��Զ����һ��ȴ�Ұ�������Խ�����ձ�������ǰ���ƺ�ս�‫󽢶��󣬱ۺ‬ӻ���һ��������ս������������
���۱‫�˼���ظ‬룬�
�ʼ�������������
ͬ ͬ �߮����Ż�����ˣ�����ֲ������ս����������������ձ��˴١‫ݻ‬
����ľ�Ӫ��ʮ��ı������ 󽢶�����ָ������̻ҷ���������ʲô���¼���?
�����������19���60��90����峯�����˶������������� ͺ ���ʱ� ‫�ڣ‬Ϊ���峯
�ġ���ǿ�����������Ե�����
󸻡����Ե�����꣬ ������ һϵ�еľ��¹�ҵ�����ù�ҵ��������������(����ǹ��)�����ϻ
��������(�����ϰ 죬���ǹ���ӵ������������跭���)���������(��񴴰ͬ ͬ � ξ���Ӱ 졣��Ʒ�뽭
�ϻ�������ֲ��)���Ϻ�����֯���֡��ִ����̾�(�������������̻�)����ƽ����֡�Į�ӽ��ȡ������ѧ
ͬ�������ѧ��� ͬ ζ�������‫���׼‬Ϻ����������﷽�Թ14�����‫�ݣ‬ ͯ�����µĺ�ѧϰ� �������������� ǽ
� �� ˱
����������
󺣾�Щ ������������� ˶������ƶ����ã���������º��й����ʱ����巢 չ�й��‫�ס‬
�����‫�����������������ڴ‬뷴���ɽ����˶�������������塢���ʵ������鷴����
���˶������õ�һ��ʿ���ĸ��͡�ǡ�ø����촬������������ֺ�ͣһ������ѣ���Щ�˱������ ͣ 졣��
������෴�����������‫����ר‬ǹ���ִ�����������ܺ � � � � � � й��й�����֮��е���б˵ȣ���
�����������ˡ��ӽ��ն�Ի���ģ�Ի������������֮���‫;���ۼ‬ӣ��޾��������‫ܱ�����߶ؽ‬ � � �֮Ҳ���
�ʿ��������¾�֮ѧ����������ǧ���һ���֣�����Ŀǰ��������������ʮ��֮���Դ��޶�ʹ���ǧ����֮
���԰��‫����ڶ‬⡣��ֹͣ�����ִ�֮�������Ҳ��������Ϊ�����ѽԿ�ʡ��Ω��������ϰǹ�‫����ڣ‬
����֮�ѣ���� 򲻿 ʡ��� ʡ��������һ�У�����������ղ���ǿ�ӡ���
�������������������⽻����30��������⽻�ҡ����⽻��������̰ �������̰� � Ϊ�
‫�ͬ���ס‬ξ���(1870)����ֱ�� �ܶ�
���� 汱�� ͨ �������� 󳼺�� ƹ����峯����⽻��Ȩ������⽻
�ֹ�ֹ ‫���ڹ‬ʮ ͣ ����(1901)��˹������� �ͣ ǩ���������Լ���Ժ���Э����������̰ ���ǩ����һϵ��ɥȨ�����Լ���
�Ҫ�С���Ӣ��̨ ��Լ�������з���Լ�����������Լ�������ж���Լ�����������Լ���ȡ���������֣�����
䷨��������µ���������Щ������Լ��ǩ��������Э����⽻ ͵
˼���������й�ϵ���з�ս���й��Ӯ�ˣ�����»��������̫ ����ԣ�˵ʲôӦ���ʿɶ�ֹ�����ͷ���ǩ����������
Լ��ʹʤ�̱ �ɰ��̡�
�����������Э���˼��IJ�������ԭ�� 򡣿͹�����
�����ԭ
峯������������⽻������‫�����ڡ‬
´�����˵�������β��‫⽻����ޣ‬ʵ�޿ɰ�֮�����й����֮���ƣ����ʮ����������
ߣ�֮�������ߣ ��̲��ò���̾ ���һʱҲ����� ‫�������ڶ‬µ��⽻��͢ӳ�������� ͢ Ҫ���峯�����
�ǿ�����ԣ�ʮ֮�о�ʧ�‫�����ܡ‬Ӧ��ǿ��Ҫ��� 󣬲 ҡβ����� 峯 ͳ���
޷��߾����Ӳд���������Ҫ�������ô�������Э���˰��⽻
���������ԭ��������¶�����û�����ģ�����ǿ������ƹ�
²����ߣ�������ǿ����֮��ͻ�����ս���һ��������й�һ��ʧ�‫�ܣ‬һʧ����Ҫ�����
�������������ġ�������¹��õ��⽻
�ֶͬΡͬ �ʮ �(1876) �¼ �Ϊ �ϣ �Ӣ � ɰ � 2 �Ͻ �Ӣ���������������������
‫ʹ����פ‬
��ְԱ��������ϱ ߾���Ӧ�����߿‫���������������������ڷ‬Ӣ��‫�����˻�����ʹ����פ‬
�����Ҫ����һ�ǽ�����Ѳ���‫ع‬Ӣ�ᾩ��Ѷ������������������̸̨ �С������֪ͨ���¡�������ȹ�ʹ����̨ ��Ԥ���
�ʹӢ��ȡ���ᾩ��Ѷ����Ѳ���‫ع‬Ӣ ͨ ��Ҫ������¼���ս��Ϊ�����ձ��˻�� �������Լ����
� ȡ���ɶ�� 뵺������
����ö������������棬 Ҳȡ����Ԥ�‫���ڽ‬ǵ‫�¶������ڶ‬ʮ������ʼ����
‫ͼ���ݣ‬ ͨ ������գ� ������
� �ǩ ��� ġ��ж���Լ���Ը��ձ������ʹ����Խ�����·Ϊ�ɱ�Ѫ�е ‫������ذ‬ŵ��Ҷ�
����
�������������ġ���ʧΪһ���⽻�ֶΣ��������ʼ�հ����鵤��ҩ�����⽻
��ϣ�������ǿ�����ϣ�����������ʵ���̫ �������棬������������á��뻢 ıƤ��
���������һ����������ܶ��� Ҳ�ܹ����� ս����‫�����ڣ‬ʮ��(1894)ʮ�¶�ʮ������˳ʧ�‫����أ‬
�����ְ ⵽� ���Ρ�ժȥ����֡��з�ս�������ս�������±�һЩ�˳�Ϊ����Ȼ���� � ���������
70 �͢ ����� ¡�����
ͣ�£�����¸������ ͣ ʮ������ ‫�רʹ����ף�ض‬ʼ��ᡣ ǩ���ж���Լ����Ӣ�·��������ʡ���ʮ������»
ߣ����������������‫���ؾ‬ʮ���꿱�
�ƺӹ��̡�����������ſ���˹����ʧ�ܺ������� �ֵ�����ʹ󳼡���ʮ�������������ǩ���������Լ���
����¶�ʮ���ղ��ţ�����78�ꡣ����°ѱ���ľ��ȫ���‫����׸‬峯������̫���������ҡ�
�������д�
����������(1812��1885)���ּ��ߣ����������ˡ��������(1826)���μӸ��ԣ����2��ʮ����(
1832)�����μ����ԣ���ѡ����Ϊ���ʵ�Ҫ��������δ��ȡ�еġ��ž���������������ʽʮ������ˡ��˺�μ�3�λ
��ԣ���û�гɹ����‫ؼ‬Һ��Խ���Ϊҵ����� ͹���ֲ��
����ʮ������‫�׸‬ �ܼ ң�������‫�ڱ‬ˡ�ʮ��꣬ ������� ʦ���‫���������֮�ٹ‬Ժɽ�����������������
ܶ�����ǡ����‫���ٻ‬ʡ�‫��������ף‬ԺΪ�й‫���������ݣ‬д���������ʾӭ�ӡ��������Ի���
���������‫�ݣ�إ�ؼ‬ɽ��ӡ��ʯ�‫�������ڣ‬ҹ�������ӵ‫��ܣ����׹‬顣���������ָ���
���ָ���ۡ�����ɽ���Ǽ��磬��ӡ��ʯ����������й�ʯ��������೮��������֪�����塷���
�ӡ���ߣ�������й�ʯһ����������֮�¡�ӡ��ʯ����������ի����ӡ��ʯ����֮���‫�ټ‬ʱ���‫���ڳ‬
��ѯ��Ҳ����
��������������ʱ����飬�������������á����о��ߵ�֮ѧ���Թ�����ġ����¿������顷�͹���
����ʷ���߼�Ҫ������Ȥ�����ʮ����(1838)���������������)1839��1779 (���������� ܶ �‫�ݵ� � � �ݵ‬
�Ϊ�‫׼‬ң������ĵ�Ů����������8��Ķ������棬������Ĵ�Ů���ּ
޸������ʮ��������ȥ������������������α��޵ĺ�����֮�������������⣬һ������
���δ���Ů��һ�����о�����֮ѧ��
������������ʱ�Ը����в���һ��֮‫���������������־‬ʱд�ţ��Գơ�������
‫�����������������������ס‬ʱ�ָ���‫���׼‬ո��½�ʱ������‫��ڸ‬ල ѧ�����ԶŸ���ӽ�
��ż����‫׾‬䡰���������桱Ϊ���⣬�������������ġ�
�����̷���(1852)��������41�ꡣ����ȫ�쵼��ũ���������ϡ�����������Ѳ�������Ļ����Э���
‫�س‬ɳ���й�����֪����֪ͬ�������������ɽ�������������ϣ��������ֽ����Ļ����������
�Ϊ�����֡ ꣬
� ��̷���� ‫�گ‬Ա������ã����ü���Ʒ���Ρ�������Ϊ���Լ����ң������������������� 򱻸��
�ܱ
��ƣ�������Ϊ���ƹ����‫��������ں‬ģ � ܶ� � � � ��������̷ᣬ�̷��������ĶԲ�����ҵ���˳��������(����Ժ�
���)��������(�̶�ѧʿ)�������������˾���ŵ���������������������������������̷��˵��������
���˵��ſɴ��á�������˳������¼��г���Ӿ�������֮�£��ɲο����顶��˳��һ�ġ�
ͬ����ʮ�����£��̷��������������Ʒ���������� ͬ ξ���������ļ��һ֧5ǧ�˵ġ������������죬������
��ϣ�‫���פ‬ţ��ܵ��̫ ƽ�������͡�����ɵ�Χ�����õ�ϡ���������5ǧ�����ʮ����̫��Կ��� ƽ ʮһ�����¹����
�Դ�����·������ƽ��۶����£������ͳ�������·�ָ���������ߪ��Ʒ����(�߼���Ա)����̫ �����䣬
��콭�Ͼ�������� 񡣡�Ϊ8000 �Ԯ �㡣���
�ԭѲ����������̫ƽ��������ɱ������Ƽ����������㽭
Ѳ������ʱ�㽭ֻ���‫��������ݺ‬峯����������Ļָ������㶫�� ͬ
�ζ���(1863)����������� ܶ�������¹��¸��������¿˼��ˡ����‫��ݡ̫���̫���ٱ‬Ρ����£��㽭
ȫ�������峯���������Թ���һ��㡾������������鷨���������֣�
�ú��������ּ�����̫ƽ��ಿ �������������
�������������������‫���������ڵ‬ʱ��츣�‫֡���ݴ‬ � ܶ� ������й��һ�ҽ���촬���������
��괴������֡‫ؾ‬ ֡������
‫ݻؾ‬ �
ͬ������������ ͬ 䣬�¡��ʡ�����౬���������� ͬ ͬ � � � � �� (1866)�������������Ϊ�
‫��������׵‬ϻ�����꣬ ���������� ղ�������
󳼡�¸ʾ ���� ѹ�����������塣��������
�ѧʿ��
ͬ����������
�ͬ ƺ�����½��˾�� �Ű�ʱ ������Ͻ����Ⱥ�ռ����ɽ��·��ǣ����������� �ܵ�� ɳ���Ȩ��ɳ���Ӣ�
ͨ �� �֧�ְ��Ű���‫½�����ﵽ‬ ͬ����Ŀ�ġ��ʮ �(1871) �ʮ ���������գ����ռ�����

�½�������ֽ���½���ʧ�����ࡢ�ɹ�Ҳ����̶�ʧ�����ʧȥ���ϡ����������ָ����磬������µ���
‫����˺�ר‬Ƭ��۵�����˼����������֧���£ �ͬ͢
��������
�½ �������� �(1875)
Ԫ �� ¶�ʮ���գ������ı��
����ղ�������
󳼣�½ 񣬽���� �˳��������������գ������
񡣶�ͳ ˧���������� IJ�ȡ������ս�������ȱ����ϡ��
��ԣ�ռ����³ľ�룬��2���ֹ�ռ�����п�ѷ�ȳǣ����Ű���ɱ������ ⳵���
‫ݳ‬ǺͿ�ʲ�����̶��¡����� ����
ͨ� � � ͨ ⽻Ŭ���������硣���
�ʮ��(1884)�½���ʡ�������������̲��½���ͼ�����������п������ �������1881(�������‫ڹ‬
)������̫��̫������㡾����� ���ѧʿ�
٣��² ����ߡ����������������������������‫ھ‬ ߼ � � � � � � � �‫��������������ھ‬ � ܶ� � �
��� ��������Խ�ϣ��������������϶�ʦ�������������°������б�����
꣬ ���ͣ�
ͣ б�ͣ ֹͣ��������
�� ‫ڵ‬ᡢ Խ� ߽����ˣ�ʮ���������������������³���ս���Խ���յ��й���¡�����‫����ڻ‬βˮʦ�������� ͢ ͢
����Ϊ�ղ����� 󳼣����츣������������Dz��̨ ���裬�
�° ͣ ͣ��ӲĴ�ʤ������Խ����ɽ�������԰ ѷ���ϳ�Խ�ϣ�ȡ�ó���ʤ���������Э����������
�ͣ �߲���ѣ������Ӿ 硣
��͢Σ����� ͢ ϡ���‫�ר‬躣����� 󳼡����ۣ����
�ǿ����7���������ǰ�������ԣ����˴�Խ�Ϻ�ս��ʵ�й�ǿ��һ�� ‫��ؼ‬ʦ���£���δ����̢�������ҹ�����ź�
ƽ�����Ŀ�������£������IJ��ţ�����73�ꡣ
����������Ϊ������Ӳд���ѹ��ũ�����壬�������������� ҵ���
‫��ٽ‬й���ҵ�ķ�չֵ�óƵ���������ɳ���Ӣ����֧�ְ��Ű���ռ��������Ұ�ģ�ά���˹��ͳһ���������������Թ
�Ҷ������ΰ���‫�����ס‬һ������ά�����������Ȩ������ҵ�ϣ����˸ж���
ٰ
��‫̬�ٹ‬
��
�����峯�����Ա�������ң�������СС���Ը��������ɫɫ��
������˵�佫�����Ը� 񡢱��֡�
����� ‫֮����̡��׺ݲ‬ǰ���彫����� ‫��̫���׺ݡ‬ʱ�����콫��ͳһŮ����������
‫��ض‬Ǵ�����ӣ��Ӷ�������Ͼ���(1635)����̫ ����Dz������
ͺ й��� �
��ʱ�᷵
�400�˳��� ߶���²560��‫�׳‬ˣ
���Ů500�60���‫�ڣ‬90�����‫ڣ‬ƥ��ţ100ͷ��Ұ��Ƥ����š���̫ ���ɱ�������ӣ�����Ĵ������н������
��ɶ����ʱ��‫�˾��ڼ‬ɱ�������ˣ��������‫���������������׷‬Ӻ���꣬ �����������
������������˶�����Ϊ�����置���ɸ������ܱ������ Ԫ���Ϊ̰Ű��(����ʷ�塤
���̩����)�����񹥿˸������ܱ����� ţ�ɱ����Ԫ���¹�Ա�����ƹ�� ܶ�����ָ̩������ˣ�����
կ��ɱ�����̩
񡣶��ᶽ���� �ҫ ��‫��־‬Ѳ��������������
񣬰���������� ����������ͳ�֦�������ϡ�
�����¹�����彫���¹����ũ������Ҫ��ƽ����������ս���˸��壬�����
�ʮ����������ʸ���˹Dz����ģ����Լ��߶�ս���‫��¶������ٵ‬Ǽƺ���(����ʷ�塤���
´���)���Ӳĵ�����������
͸ �Ȼ 𾴡 ���з ս��� У������70��������
‫׺ݵ‬ķ������ì����ʶ������١���� ໪� �Խ��ս����(����ʷ�塤���ӲĴ���)���λ�ܷ����� Ϊ������
����������顣 ѻƬս��������ι 㶫 ˮʦ�ᶽ����Ӣ���‫��ڻ‬У����
‫�ؾ‬Զ��̨��������Ԯ��������ʮ�����Ե�ȼ����ɱ�У���� ‫׳����������ڻ‬ƺ����ս���ս�У������˵��
�Զ������н��������‫���ף‬ȫ��‫���ٱ‬ˮ���Ȯ�����������Ѱ�Ȯ����ˮ���� ���
ͬ ‫�����������ھ‬
ͬ Զ��ȫ
��‫����ٱ‬
���������мơ�Ӻ���꣬ ������� Ӣ�����︵���ξ��ߴ󽫾��ʱ�3�����‫������׼‬ŵе��ԣ��з�� ���� �ͨ ͨ
����ȫ��û��
����������ų��ѻƬս��ʱ����ɽ��û ‫����Ͳ���׼‬Ӣ������� ܶ��‫ أ�������ݳ‬ǡ�Ӣ���‫ں‬䣬�
�Ͻ�������졣
��������ָ�ӡ�ѻƬս���У�ƽ���Ÿ�����Һ��Ϊ�����º������ͼ��� 赲 Ͱȥ�
Ӣ���Ⱦ���Ϊ���������Ծ�ɫ��ƾռ�����ǩ���ƶ���ս�ƻ�������й¶���‫����������������ܣ‬3· 򺣵�
����‫�ܡ‬
����̰��������������ӡ�����ս���з���ǫ�Ǽ�Զ�ŵĹܴ��‫ڻ‬ƺ���ս��η�����‫���ܣ‬Զ��‫������ײ‬ţ���ʹ�
úű��ս�����Ҷ ‫���־���ڼ‬ս�е���ƽ�������ָ�ӡ��վ��ƽ���Ҷ‫����������־‬е���‫�ܡ‬
�����峯�Ĺ����佫 һ��Ҳ������ɫɫ��� ܶ���ǵ٣��‫����ط‬Ƶ‫����ط‬䣬���Ĺ����Ĺ١�
�����ǹ�������
񣬴�Ȼ �������� ‫���ڽ‬Ѳ������ʱ���ֻľ����ż��˰�������������㶫���̣�������
�Ȼ������Ӣ�����̽ ���237����ѻƬ������‫��ڻ‬ţ���Ӣ������ǿ�Գ��‫��������ش‬л��������ź�����
����Ԫ�������ij���½����ַ����Ű‫��أ‬ո�����ɽ�ϡ���2·����������������ǩ�������߼�����Լ����
�涨�й�ֻ�ջ� � � � 磬�����û���˹�������‫�������˹�ؿ‬Ƭ��
‫�̸�ء�����������ؿ‬У����ջ��������‫�˹�ؿ‬ӵ���Ϊ�‫��ڡ‬ò����³��������֮ʳ��̸�����‫����ף‬
�����к�������Ȩ���ġ�������ԭ����ʹ�������奻 ‫�ع‬ʫ��˵���������������(��
‫��أ‬Ѫ���ĵ�����)�䣬�
�ƾ���๮��ɽ�������ԶԹ�ҵ����ĺ������̸���������ǿ�Ķ���������սʤ�˽�թ�����Ķ������⽻
����
󳼼� ��˹��߼����� ⽻����ʹ ߡ��� ‫����פ‬ʵȶ��֣��‫˼�ﵽ‬ȶ�Ŀ�ꡣ
����������‫֮�������أ����˼����ڳ‬Ϊ�����µ�һ�������顶������������ϸ���
)1687��1627(����‫�ܡ‬ǿ��������һ�������λ���‫�ڸ‬ѧʿ��ÿ���Զ������߲��Ϊʳ����ʱֻ��8 ͬ ����ӣͬ ��
Ŵ���20��Ű������ᡣ�������������Ƿ ೼� � � �ë��ǣ��‫ٵ‬ú‫�ܡ‬
����Ϊ����ˮ��������������ƺӶ��ˮ�֣�˳�γ���֮��������ˮʮ�ꡣ� ܶ�������˵���κ�ʮ�‫���أ‬
�Ѻ��ʣ����򾡴��( 꿣�x��n��̫ ������ʱ)���迣����������
�ϱ�������֮��ӿⴢ��ʮ����Ƶ��ߤ��(‫���ߤ�ڣ‬Լ)�����ƿ���ʮ�������档���������
�Ժ��¿�‫��������ؽ‬棬�������壬�������‫����������ޣ‬Բ��𡣡���
�ǰ����� ˺ͺ����� ˮ���Ҳ�޲���ˡ�
������Σ���壬��‫׳‬ɽ�ӡ�ѻƬս���У�Ӣ�������� 򺣣����� ܶ��ԣǫ��4000�˷��
‫���أ‬dzǶ�ս��������������
򺣹�ʧ� ‫����ݣ‬Ͷˮѳ�ѡ�
����ֱ�Բ��䣬���˰�Σ�����������
‫�������������޺�����ڡ���ٽ‬ʱ�����ֱ�³����ʧ�������С��ӳ�̫ �̡�����С��ӫ��֮���
��۶���ŭ��Dz�����硣����Լ�������ȫ���
‫���ں‬ʫ���������� ͺ ˣ���Цһ�������������������ʷ��ά������һλ�������ֱ���ߡ�����ʮ����ʮ�
��³���������������°��裬������̫ 𱸴��� ̫� ����̫
󣺡���̫� �
�ȹ�������ӣ���������ǣ�ƣ��������϶����³����¶��‫���������ڣ‬Ǹ�ְ������Ľ����������ҵ
ĺ��ά�����������Ȳ�֪���
����������⣬�������롣�峯 һЩ��Ա�����������ʽ��һ��������ó����Ǭ¡ʱ���ι��಼ �� ʹ���㽭
Ѳ��������ϲ����¿��˿������¿����¿���ϸ�����ʵ�һ����������ĵ‫���ط‬Ѫ�������պ����������Ѫ�ĵ‫ط‬
���һ�£��Դ�ֹѪ����ʱ��¿��Ҫ�ҽ�һ����ʱ���ϺӶ����磬���Y��һ��ˡ���˵������ȱ
޴����������ܵ � Ҫ��ʱ���ӱ��ϸ���һ���⡣�������Ϊ����ʱ�������д˴�������ζ� ‫ޱ‬ȡ��������һ���Ҫɱ
50��ͷ��
��������‫ߣ�̰��ޱ‬ȡ�̰ �������峯��ͨԱ������� ͨ е�����޴�‫�ر‬Ǭ¡ ͫ ���ͫ|
��̰ �������û�ļҲ��8�������̩ ��ɽ��Ѳ�������ͺͫ|���л�� �ܻ ���������200���ֿ‫ߣ����ز‬
‫��ڵ‬θ�಼ �� ʹ�‫ڼ‬䣬��� ܶ���ն��ġ������Ϊ�����������ð�⣬���̹ ��Ǯ������㽭
Ѳ��ʱ��������ļҲ�������� 򡣼�ʮ � � ꣬ ɽ�����������캺
ð����������ȡ�ȼÿ�25000���ɱ������Ľ���֪����‫����ع‬ʱ���϶���‫�����ס‬彭�֡�ÿ���
޺ӷ�����������С��������ʮ��֮�š����� ܶ������ÿ�
´������˽ѻƬ�ķ��Ӵ��ջ���36000������ʱ�����������ǩ���ɶ��뵺�����Լ��һ���Ի�ȡɳ��������� ‫ػػ‬
50��¬����(�ܹ�������� ˥�ܵ��ԭ�����ѵ��)
������թ�‫ޱ‬ȣ���ƶ�ˡ�˳��ʮ��� �꣨1659����֣�ɹ���ʦ���ϣ�ֱ���Ͼ����£��ո�����4����3� ��‫�ء‬24�‫ݡ‬
‫������͢��͢ٽ‬� �� ������Ҫ�����30�գ�֣�ɹ��������ԣ����������ܽ����� 彫�����Ѩ�
500����‫ͻ���ض‬Ϯ֣�ɹ�ǰ��Ӫ�����ճ��‫�֣����ھ‬ɹ���‫�����ܣ‬ʧ�‫����˻��ֻ��ܣ‬š�
���������޶ȣ������‫ޱ‬ȡ���Хͤ��¼��Ȩ��֮��Ű������Ǭ¡�У�ij����Ҿ ޸���������澣���
�ӡ�������ѩ�н�������̢��Ů����㣬����ǽѨ��ʬ���
�������Ͷ����������‫�ܡ‬ѻƬս���У��������Դ�Ӧ�������ĸ�����۸�Ӣ��ǩ�����и�
�����‫ݵ‬IJ�Լ��ս����Ӣ�����‫����ﲼ‬ȫȨ�����Ӣ��ȫȨ���豶���̸
�У�ȫ����� �ܶԷ���������ǩ�����Ͼ���Լ����
����̰ ���������м��ӡ�ѻƬս���У���Ӣ�����ǰ���㽭� ܶ���������‫������ܣ‬ţ����� �ܶ�
‫�����ܡ‬Ѳ�����������з�ս���и�������£�‫����פ‬ɽ������������ʱ����ֻ��������‫�ݡ‬
������аͽᣬ�跨���������� 󳼸�㣬 � Т��� ʹ ʺ�‫�ܣ‬ΪǬ¡����Ϊ�
‫������س‬� ܶ� �Ա����ͽ������ֳ����ȥ������������Ⱥ����Ǭ¡����‫���ٻؾ‬ɥ����û��֮ǰ�������й�Աȥ��
�䣬���㵽�����죬��Ա���ӵ������‫�����س‬һ������û�йϸ��Ҳȥ�ˣ��������һ���븵�㽲���

��������‫ؾ‬ɣ����Ըĸ����ʱ�‫�ڣ��ڡ‬ʦ�ij��������ġ�������ָ���£�������������µ�����������ѧϰ
����������Ƚ����ԡ���ǿ�������������Ծ���
󸻡� 󳼡�Э�ѧʿ �����Ϊ� ‫������׵‬ɰ������ɳ�Ϊ��������ˡ
���
�����������ж��‫�������־‬ж෽�档 ǰ���ᵽ���������̰ ������Һ�ɫ��������á����и��檽������
����������һ���Ľſ 㣬���塰ԧ��㡱���֣������ͬ���
�Ǭ¡�������˵�����������������‫ڴ‬ˣ�����ĩԬ���һ������嶾�
�ȫ���������Ⱥ���˶������˷�����������������٣�Ͷ����Ӫ����ȡ�����ʵ��������ĩ�������������
ͬ���¡��������˵�����Ǵ���һʱ ͬ �����ѹͬ �̫ƽ���Ҳ�и������˶���� ‫��ٽ‬й���Ĺ����������Ļ����ո��½��Ĵ󹦡�
ͬ������������ȣ������������ ͬ 棬 ͬҲ�вͬ ����
档���
�ѹ̫ƽ�������ö��ԣ����������£������ģ��������˶��������ԣ���������£���������ġ�����ά�����
���������������Ϸ��棬��������������
�ı�����Ī���ġ������������ѧ�� ܶ��۵�ͬ��������ͬ����������������¹ ۵���кܶ�
��(����ʱ�������������66667ҳ)�����‫����������͡�������ڡ‬ϣ����з�ս���о���ì�‫�ܣ‬
�����Ķ�����������̰ ��еij��������о�Ҳ�й���顣��������Ҳ�������� ͬ ͬ ‫�ڡ‬ı��������³��
‫��ڡ‬š������������‫�������������)����(���ڡ‬ɶ�������֮������������ӣ������壬�
�ѹ���Ŀ��嶷��ʮ���������Ҳ�кܴ�������˺�������壬����ɶ��Ƿ��������������ҡ�
�������������Ը��������˵��һЩ����Ա����ɫɫ�ı��֣�������������һЩ�������Ӻ͹������һ�
��IJ��䡣
Ѳ�������
����ǰ��˵ƽ����һ��ʱ���ᵽ����Ѳ�������������� 򲻴� 𷴱�ɱ��� Dz����‫�����ٿ‬Ĺ�ȥ��
���������(����1673)�Ǻ���������ˡ�˳������(1647)�ɰι�֪��������Ĺ̰��‫�ء‬ʮ�������Ѳ������
��֣�ɹ�����Ϊ��������ƣ�ʮ����ʮ�£�֣�͢ɹ��������š�ʮ������³��������� ͢ 裬������
�Ϊս�IJ��ԡ�����������֣�ɹ�����Գ��̣ �����‫½����ڹ‬ս��֣����ս����ս�����
麣�‫�����֣ʹ��̨��ڶ����ܩ‬Ԯ�����ı‫ر‬䣬�˼乥֮�
�һ����ʤ��ʮ��꣬ �������� Ѳ������������‫��������������׮‬ǰһ�����̰
󰸡� � � � � � � � � � � � � �٣�ѹ������񣬺�һ
͢����ά����� ͢ ߴ�Ǯ����������
����˳��ʮ��꣬ ��������������� ά����������³������‫�˳���ڶ‬ε�ȥ������³�һ��ɥ����
�ϣ��‫������ط‬ÿ��顣������죬����ά���޵İ‫(�������ٶ‬һ˵18 ʹ ��)��������飬�
�й����ά���Թ�‫����ޣ‬θ 浽���ã�������γ�Ͷ����‫������״‬ʱ����ά���������
‫���أ‬Ϊ��˾�������û��Ǯ��ֻ���������¡������������� 󾪡�û �г���� ά��������������������˵ �͢�
��������������ȣ���������ᡯ����� ȵ�֮�飬��͢ͼ���ı�������������Ա�� ͢ 飬���
�δ ͢ ������ơ����³ ͢ � ͢  ������
߹
���ΰҵ����ʥ̾��18�˴�ն�����л���8�˵����ӡ��Ҳ���١�����������̳���ն��
ͬ�������������������ͬһʱ�‫�˼����������ڷ‬ǽ����յ�Ǯ��������������һ��������Ǯ��й‫ص‬İ��ӡ�
�����������������۸������� ʡ�‫ص‬ö�����������‫��ݡ‬ɽ
࣬ �Ϊ���Ϊ�۸��‫��ض‬겻�ɵ��˺ܶ�ܶ ࡣ
����˳�ε�ȥ�����
󣬿���‫�ۼ‬λ�������ᡢ�4�‫����̶������������˸�ݵ‬ø��������Ƿ��Ǯ����ӵ��������������
�ж���������ζ�һ�� ߽�������£���������裬������������ 򻧲��������
‫����ݡ����ݡ‬ɽ 򽭡� � �4��������һ��Ƿ��Ǯ���13517λ������ʿ����������254���ܳ����� ǡ��������
���������ijͷ��涨����‫ݹ‬涨���‫����ڼ‬ƣ����۹�ְ��������ְ����Щ�˻��� ���޴
3000�˱�е���̲��鴦���²������‫ͻ��ڶ‬
‫�����ء‬Ժ����̽ ��Ҷ�����ΪǷǮһ�ģ�������ȥ����ְ֮����������ҥ˵����̽ ����ֵһ��Ǯ�����������
�‫ڻ������⻰�ٴ‬εõ���֤ʵ��
��������ʮ꣬ ����� ε�����Ѳ�����ܿ����� ǿ���������ζ��̫ � ̫ ҳ��ˣ���������ȥ�ල�����
����������ε�������Ϊ���ѿ��������������ʵ�߹���������ȴ���� ͹�ǡ�
˫�ϲܲ�
������������塷�еIJܲ��Ǹ���ƭ���壬�����ı�ļ��ۡ��
޶���ż��Ǭ¡����������ѫ���ƻ���̰ ���������һ���̵̶‫�ڶ‬ʮ���ʹ һ����‫����⽮����ة‬Ĺ�λ���˳ơ�˫�ϲܲ١
ߣ���˫�����ӱ�Ҳ��Ȼ�������Ʊ������ж񱨣����˫�ϲܲ�������˸�����‫���ؼ‬û����ͻ��‫��ظ‬ˡ�
������ѫ�����վ����ˣ�������Ǭ¡�����ֽ�ի�������ۡ����˸��У�����ѫ���䡣���
�Ϊ�е��ţ�������Щ�Ź��£����˸�����˸�٣��ַ�����Ǭ¡��ʮ����(1788)����ѫ�貹������‫��ة‬
����һ�죬��Ա�����‫���������ڳ‬ʾ �ͬ
���£�����
�˵ ����� ʹ�и�����Ů������������ĸ������ỹûȢ�
‫�����ޣ‬Ǻû���ˡ��а���ʹ���Ԯ�������ѡ���ѫ��� � ������
Ȼ �ⷬ
�Ķ�� ı������ô���ʹ�ij���������
�����‫����ص‬��ѫ�㰦��̾������������������ ʲô�£���˵�����ղ���˵���財�
�ʮ�������ô���‫�����˵��������������أ‬һ�ȥ����������ѫ��ϲ�������ѫ�������ó�6�����
�ӽ���һ�����ˣ�����˵������ЩǮ�����㡣�������ȥ���‫���ﶼ‬ԣ�ֻҪ���‫�����������ٻ‬
鷳���С���������������˼����ϲ��������Ļ�ȥ�ˡ�
���������ߺ���ѫ�ͽ��˵���������ˣ�ί��ý�ˣ�Ȣ����ʹ����ŮΪ���ҡ����˰���ʹ�İ�Ԯ����ѫ�ɻ�� ‫���ڴ‬
�����ʮ������Ϊ���֪�‫���أ‬ʮ����ǨǬ��ֱ���֪�‫���ݣ‬ʮ��‫ͬ�ݸ‬ ߪ ͬ ߪ�֪����
��������Ԫ��(1796)��ѫ������ 𽫾 ɽũ���� 壬
�ʹ��ᣬ���������������������£����°����������ѹ������������칶����
�й����ͼӰ���ʹ�Ρ�������ѫ�‫��ʹ���ڰ‬ʮ����Ϊ��������ʱ�������У����齵ְ�������
�۸�Ϊ���Ρ�ʮ��꣬ ��� ѫ�‫��ʹ��ڲ‬ʮ���������ѫ�����˻���Ѳ������ν��������ָ��Ա��ȱ���ɴμ����‫ػ‬
�ӡ�ţ���������ʮ�£�ʵ��Ѳ��������ʷ�塤��������ϼ��‫���أ‬ѫ�Ӽ���ʮ���굽����굣����
��Ѳ����
������ѫ̰���������������ɽ�ʳ�‫��͢�󣬳ڹ‬ʿ���������������Ǯ5Ǯ�����涨����
�ż�4Ǯ��ʮ�����£���ѫ��4Ǯȫ���ˣ��Ž��Լ��ɰ���ȴ����2ǧʯ��ʿ����3���µ��ʳ������������������±
�֮�䡣������κԴ��ʥ��ǡ����м��‫�ء‬
�����ј���Хͤ��¼����ѫ������д��ѫ����Ω�Ի��ţ����պ�֮�г‫�����ݡ‬ʼ��Ѳ����꣬ ��� ɽľ���ѷ�����
�վ���˰������ũ���췴��ũ��˵����Ω�����������ұ�����‫���׹‬Ҳ�����⻰�ý��컰
˵�����ǡ������������϶���ɱ���Ժ����DzŻ���������ȥ���������и����ʱի�ľ�����
����ʮ����(1814)ʮ���£���ѫ��Ϊ��ѭƣ�棬���������Ρ�
�������Ԫ��(1821)���£���ѫ���λ���� ܶ����ʮһ�£�������ũ�����ij�����ɱ��һ�Ҷ��‫���ڣ‬ѫ��ʱ�
��д����ij�ն����ʾ�����̲����յ�ʱ���ɸ���ն�����ѫ���뽻���鴦�����齵������
�ã��ʵ ۴ ӿ��Ϊ���Ρ�
���������(1822)����μ���‫���ط‬һ ‫�����׮������ظ‬ȫ���ծ��Ӷ����ij��������������‫��¸��ؽ‬
��������󣬳�ij ��Լ������������ Ȼ���˰�������ij���Ӳ������Ͽ‫���ص‬ѫѲ�����š���ѫ������һ����ҦǢ�
�����ȫ 赹��л�¸����ѫ�벼�ʹ��� ͢ ͢ 嶼����Ⱦ��ҦǢ����ּ�참���
�ij���Ӹ���С����ҦǢ�в���Ӳ�����������˷�������ij���ӵ�������ij�Ŵο‫ظ‬棬
ҦǢ����ʩ������Ҳ���ˡ���ij�и�ֶŮ����Ϊ���ܻ�� ¸��˽�����ʾ����˽�ˡ�������ܷ�� ŭ���в��˵�������粻
�ϸ 棬����Ҫ�����ʬ������ֶŮ�������뾩�ϸ 档�����͢����Ū������࣬ ���ȫ 赴�������
�ҦǢ��ߣ���ѫ���� ͢ ͢ 彵ְ��
�����ղ���������
���������‫�ڡ��ڸ‬ѧʿ�������������ߣ�����‫�����������ۺ‬ѫ������꣬ ��
‫���������ڵط������ذ‬Ա�ߵ��Ƿǣ�������������ְ��Ī��Ϊ���Ӧ�������顣�����齫�
�ѫ��ְ��������������Ʒ���ú򲹡�����������Ʒ�����������‫��ݻ‬硣������
�Ϣ���������ֳƿ 졣
������ѫ�����  ǣ�� ҪԱ�ύ������Ϊ�Լ�û�£���������ɧ˵������ô�û��������ң�������(1823)���죬�
�ѫ�Ӽ����(�뷿 ɽ��Զ)��û�뵽����Ҫ�����ϻ��硣��ѫΪ�˺��޿̾��������‫ݣ‬��������ӻ��뾩֮
�գ�ծȯ��ɽ�����������‫���������ڼ‬գ�����(1829)�����
���IJ���
���������IJ����Ǽε�購������������� ϸ�������
����������(1755��1835)����‫�ٳ‬ϣ���������ˡ�������‫������ٻ‬顣
Ǭ¡��ʮ����������н�ʿ����Ǭ¡�����졢����������̽������‫�ޡ‬ѧ����Ⱥ�䵱���Ը�����١
١������Զ��١�������١�ͨ�ʹ��ʵ¼�‫ ܲ���ݸ‬á�ʵ¼��� �ܲ á������顢�
�ѧʿ����������
󳼡�Щ �� Σ���̫
��̫����̫��̫
���ȡ�������ʵ ‫���ۻ‬ƽ���Ÿ�����Һ����Ϲ�������������
񣬲� �͸
�˫�‫���ۻ‬ȵȡ����ǻʵ�ʮ��ij 購��
����������������Ϊ����ʮ꣬ �� ɵ�����Ҫ���‫ڿ‬ƾ‫��ٿ‬ԡ�‫׫‬д�ʵ�ʵ¼�������������(�������ּ����
�۹��µ�)�ϣ���û���ʲô���춯�‫ص‬Ĵ��¡�Ϊʲô����������ɻ��‫ڴ‬����ʷ�塤�����
‫˵�ޡ‬ ͬ ��С�Ľ���һ���ķ��������Ρ ��
�ͬ ��ʱ����˾���� �ֶ�ʶ��˵�������Ĺ���꣬ ������� ¡�������̩

�����ij����ʣ���Ի�����������ͷ����˵������
�����м��β�����Ҳ��Ϊ�й�ʧ�����졢����۲��ò��������飬�������һ�١��Ӷ�����Ჿ�鴦�֡��
������ʮ����ʮ���¡���ʧ�칤���������ð�������������齵������
�ã��ϼӶ������Ρ���������£����а�̳����˾Ա��� �ܹ ‫�����������ٽ‬п���˾Ա�ɻ��������Ը��ù���
����ģ������޵Ƚ������飬 Ѱ����ְ���ϼӶ��Ϊ���ļ����Ρ���
������������ε���ѧ�����ֹ����ԡ����Ը�4�Ρ��‫���ݡ‬ʷ�塤�����޴����������
�ӵ�����ȫ���֣����Dz��ǹ‫��ݸ‬塣�‫�������ݸ‬н��������‫��ݡ‬峯 Ұʷ��ۡ�������֮���塷��
��ʿ�����˭�и��ֲ��Ϲ‫��ݸ‬壬�ͽ��˺��֡��ж��������ӣ��������‫�����ֻ�ݣ‬壬��ô���ƣ�����ʷ�
塤�����޴���˵��ȡ�Ͳ��Ż�֮ʿ�����Ǿ͵�ȡӹӹµµ֮�����������˹�����£������ù�����������
�����������‫���ڳ‬ǯ���˿‫��������˾����·�������ڣ‬ʶ����һ�λ���������˵����꣬ ������
޵������ܲ � ϲ���������������������ʷ�ģ����‫֮�ؽ‬Ի��������ԣ�������ˡ�������̨ �����Ĭ��λ�����ɷ
����ӡ������峯 Ұʷ��ۡ�������֮���塷��˵������꣬ ����� Ϊ���Ū�ú�ƣ�룬�������಻�
�ȫ�ġ�����������ʵ��‫��ס‬ơ�����������̫����� ƽ Ӻ�Σ������ָ��͢³ ���������
ʧ ‫�����������׷‬
�ǵ�����ǻ�˵���ɡ��Ժ����£����ö�����ֻѡһ�����д����Ϊ�‫��������ݣ‬ǣ�����Ϊ����ʥ�����壬
��û�˷����ˡ�����������Ļ����Ӵ˿�����⣬��ʱΪʲô��������೾��ɰ������̷��꣬ ��������� 飬
ʹϧ��ʮ����䣬������һ�˳�ʱ�֮��ʧ��˾����һ�����Ե‫����֮�ط‬
�������ʱ�‫�ڣ‬һ��ʿ�����ľ�����������ѭ�����ַ���Ҳ���‫����������ڲ‬ҵ���Դ���޼��桶�
㴰���̡������
�һ����£�������� 󿼺��ֺ�ղ�£�����˼��ӽʷ��ʫ��������һ֦�����⣬�ö��˲�����⡣������
�‫����������𣿡���֪���������� ࣬ڲ‬ �֪��Ҳ˵��֪�����������Ϊʲô�
‫ڻ‬ʵ���ǰ˵��֪�����˵����֪��ûʲô�˲��𣬲�֪�
�Ҳûʲô��ʧ�����ż����ˣ��᲻ΪҲ�������������۵��������������ѧ��֪���ߪ�������λ
������ѧ����Ӧ���ͷ���ã�����‫�������װ‬ʾ�Լ����‫�����������ݣ‬ǵ����Ժ�����ѧ����ĸ�Դ
��
���������޵ġ����‫��ݡ‬DZ���ģ����޵ģ��������Ƕʼɣ���ϧ�������‫����ݺ‬ˡ����塶
ˮ���� ߽���˵��һ���£���һ�ε����ʣ�����Ԫ�������Ѿ�����ʮ���ˡ��յ� ‫�����׳‬Ʒ����찡����
������˵��������������ѧ�����졣�����‫����۽‬ʣ�������ô֪�����ѧ�ʣ��������
‫����޴����������ڵ‬ƹ�� ܶ�������������̸�ġ���������֪����۲�ϲ�����������·
��˹��£�����������һ˵��Ŀ������������۵�������������Ԫ���‫��ڵ‬ˡ�
�������������Լ������и�������������‫�������ص‬磺�
�ͨԱ��ѧ�ͻ�����Բ��� ͨ ͽ���˾������С���������Ĵ��¡��������ʶ��¼�������Ӹ���һ��÷�������Է�̡�
������һ�ƣ�
ͨ������;���Ҫ���������ų�ͨ� ��̿����� ᡣ Ī̸ʱ�³�Ӣ�ۣ�һζԲ�‫�ڣ‬һζǫ����
�������ƣ�
���������
󳼾����‫�ڴ��ݣ‬Ī���湦��Ī˵���ҡ��������Ҫ���ʣ���Ҳ��ӹ����Ҳ��ӹ��
���������ƣ�
�����˷���������ᣬ���˷�¡�����˷�� ��������� Ҫ������
ͨ���Ҳ
��ַ�ԣ
죬��Ҳ�ַ졣
���������ƣ�
�����������ѵ��������‫ٷ‬⣬�������С���������� �������ң�Ҳ���Ĺ���
������������ǰ�����ɹ���֮��������֡������ģ���²��ţ����‫���ص‬ơ��Գ����˵��������‫־‬
��ǡ������ˡ����峯��ʷ�ϱ��֡�����Ĵ�ֻ��8λ�������ͳѫ���쫕�������
‫������ޡ‬�������塢���‫������������֣����������ؾ‬䣿����˵������ֻ
���Dz��IJ�����������IJ���Ĵ󳼣�ȴ�‫�����ٻ‬
Ӳ��ͷ
����ʯ���壬���峼�������ˡ��������֪��������䣬�����
�£������ɼ����������������‫�ݡ‬
�����̷����(1858)��Ӣ���ַ����ֱ�����ˣ�ʯ�����������ӣ�����‫��ע‬ˮ������̨���ϣ�˵����Ӣ���
ͣ�Ҫ�ǽ���в�ң��Ҹ����Ӿ�������������ã��������Ӣ����� �Ӣͣ �� 뿪��
�ʮ��(1860)��Ӣ������������ ܶ�����¶����衣 Ӣ�����‫���פ���ݡ‬ʯ�����ֲ��뿪���
�Ӣ����Ҫ���ߣ���˵��������ͷ���ԣ��������Ҳ��á���Ӣ�����е����쵫�����޿��κΡ�
�������¶�ʮ���գ�Ӣ��500�����ű��������칫�ĵ‫��������ط‬ϽΣ�̧ ��Ӣ��ʹ�
‫�������˵��������ݣ‬Dz�����Ϊ���㡣����̧����������
�б��������ǵĴ���ֻ�ý�����������ǡ���ʯ�����ǵ�Ҫ��е���ŭ�����Է����ü��죬
�ϰ�������߰����˵���ʯ�����и�����̣ ����Ǿ�Ҫ��Ӣ����ƴ��Ӣ���˺��£���ʯ�����뿪 ʹ�‫�ݡ‬ʯ���岻�
�Ӧ��˵����������ô����ģ���Ӧ����ô���ȥ����Ӣ����ֻ������500��Ϊǰ�����³��‫�����ڰ‬һ�죬
�ýν�ʯ̧�‫��ظ‬á�
���֮��
ͬ�����
ͬ γ���ɽ���и����ĵ����ˣ���û���ʲô�飬 ȴͻȻ���˹��ˣ���Ǯ���˸�
‫����������ַ��ٶ‬���˺��ĵ‫������;�����������˵���ض‬ʲô��‫����أ‬Ƹ��һ�����Ļ���Ϥ�‫ٳ‬
���������IJ�ı�����ⱻ��ȡЦ��������������ĵ��������Ѱ�æ��
����������֮�����Ҫ
󣬰� � � � ����˾�����Ű�μ���Ѳ�������ֹ��������ͬȥ�μ����һ�����Ĵ���ʿ��������
��������(��ʫ��)������
���������գ���
�������ġ���
��������ǰ�и�������棬�Ǹ���ʲô�ˣ�����������‫���֣ص‬ ‫ ߾���֣ ¶�ׯ‬ı��飬�ʵ��
�����������档��
�������ĵļ�������������� ‫���ׯ�أ‬Ϊ��˵�ġ������桱 һ�����Թ�
������������˴𻰣���ͷЦ��һ�¡�
�����μ��������ĵĻ‫�ص‬Ԣ����������Ѳ����������ʲô�£�˵��ʲô�������ĵ
�һ��һʮ������ŵ��ʻ�����Ĵ𻰸�������
��������һ���˵�������ˣ����ˣ�����������Ǹ����ӡ���
�����������Ǵ���ʱ�ˡ���ĸ����鹫����������ͨиͨ �� 顣������ɱ�鹫���ӵ�����
������������һ˵����ò����ˣ���Ҫ�������������������������ֹ����˵����������ҪȥѲ��������
��α��ż�����
�����‫����ڶ‬ļ�������ž��˹�ȥ����‫������·����ס‬ʣ�
��������Ϊʲô���ҹ���ӣ���
��������λ��������Һγ��������ӣ���λ����������������𣿡�
�����ĸ�ӷ�ŭ����‫�����ס‬ȥ��Ѳ���������������˵���İѡ������桱
�ġ����ָ����ˡ�Ѳ��Ц�Ŷ���˵����������������ϵģ����������㡣�
�˵���Ѳ�ٰ������ͳ�ȥ���漴�ҳ�һ������ӣ��������‫����������˵���ݴ‬ԭ�£������
‫�ޱ‬ī���������������ȥ����ȵȡ�
������û�а 취��ֻ������ˡ�
���Ժᵶ����Ц
���������Ժᵶ����Ц���ǰ����ߡ�˼��ҡ�����䷨�С�����ӡ�֮ͬһ��̷���� ͬ д��ʫ�䣬�����
�Ϊ���˹�Ҷ�䷨������������η���Ӣ�۱�ɫ������‫׳‬ɽ�ӵĺ����ǶԾ����ij�Ц���DzμӸ����˶��Ժ�ı�
ͬ����̷��ͬ(1865��1898)���ָ����‫�׳‬ɡ���������ˡ����������д�‫����־‬Ϊ�������(��ʷ�̷ ̷ � � ͬ
��)����ʮ��(1884)���½������Ļ������ʮ����(1986)����� ���������֪
֪ͬ 򲹽� � ��֪�������μ
� � � � � � �ά�»������
��ѧ�ᣬ�졶�汨�����
�ʮ��꣬ ��� Ϊ����¾����������������»�����֮���ά����ʱ������Ϊ�������ӡ�����Ȱ�����ߣ���
�������ܾ
� � � � Լ���������������������ʾ���ά��‫־‬
޲���䷨�������˵���������Ѫ��ɡ����й�δ������䷨����Ѫ�ߣ��˹�֮���Բ���Ҳ����֮�
�����̷��ͬʼ�������̸������һ�‫�������ף‬ɱ��������죻���������տ���!��
�������¾��ձ�������������ʫһ�‫�ס‬
������ʫԻ��
��������Ͷֹ˼�ż�
������������Ÿ�
�������Ժᵶ����Ц��
����ȥ��ε����‫�ء‬
�����‫׾‬䣺������Ͷֹ���롰�ż󡱣�����顤�ż󴫡����ż�(115��198)����Ԫ�
‫�ڣ‬ɽ���ƽ�ˡ���ʼ���‫�ټ‬Ϊ ͬ ��ţ���ҷ��г��̺
������Ҫ��ɱ�����żͬ ���� 첢
Ϊ�ֺú���������ż���24���ͽΪ�������Ƿ��ļ����ż��ż����‫�������ܡ‬Ͷֹ����˵�ż󿴵��ļҾ͵��ļ�Ͷ�‫ޡ‬
�������Ľ�ż����У��ŵ��ļ�Ͷ���ļҶ��Ͻ��‫�������ܡ‬Ͷֹ��������ָ�������ʧ�‫��ܣ‬
���Ϊ�������ӱ��ѡ���˼�ż���˼��ϣ������˳������‫�ﶼ‬ �ܵ õ��������‫��ڶ‬䣺������������
��֣������‫�ڴ‬Ÿ��Ǻ󺺰���ʱ�ˣ�Ϊ���С�����Ϊֱ�ɵ�̫ �������ۣ��������������ȥ�����գ��ӵ
��Ƽ�������ϱ���Ÿ��Ϊ��ʷ������������Ÿ���˼��ϣ�������һ��ʱ�䣬��ͼ��ɽ���𡣵���䣺��
�ᵶ���������‫����ڲ‬ϡ��˾�д����Ϊ�˹�������䷨������������η�壬���ֳ�������顢��
‫׳‬ɽ�ӵ���š�ĩ���Ժ�‫��ذ‬Լ��뿵�����Ϊ�‫�ߴ����أ‬Ϊ��������
��������ʮ����(1899)����ʮ����ն������‫��ڲ‬п‫�ͬ��̷�����ڣ‬ź��˻‫��غ‬ϣ���������ɽ�£�Ĺǰ���
������һ����
����‫�ب‬Ų�ĥ��Ƭʯ��ã���‫�أ‬
ͦ����һ��� ͦ 㣬 Ⱥɽ�������Ρ�
�������
��
�����Ű��ǻ�¸�‫�˵������ٸ‬Ǯ���‫���������������ٸ‬���ª�����˵�����峯�
�ʼ�ա���������˳�������������Գ�ũ�������ʱ�����������������ã������‫��������¸��ؽ‬ң��ŵÿ��
ŽӼ�������ͳ�������ʮ����������˴�̽ �����ʤ(1886��1911���������
�¾ ԭ���� ±���Ŀ)���·����� �Ϣ �
���ҹ�˼���������
𝯡�˾ ������ ȡ�Ű�
�����Ű����峯���С����‫�������ڳ‬һ���顷��
�мͨ ���Ϊ��Ȩ�����ȸ�����������������˲Ÿͨ �д ��������
�����峯��ª�������Ű���ѡ������������� 񻹲��٣�������Ŀ�кü���������(�ʵ
‫۽‬Ӽ���)����ѵ(��Ʒ������‫�)����˼����ٸ‬뾩�򾩹� ‫���͵��� ٴ‬С��𾴡
�������������͵ С���������������
͵ С�̿����������������
͵ С��꾴������Ů������ ͵ С�
‫��������ױ‬Щʵ���϶��ǻ�¸��
�����ε¸չ���ʱ���19���‫ھ‬꣬ ������� ν���������֪�������С�������¼��һ�飬
�Դ��������˽���ϸ��˵��
����������ǰ�������;��٣������б�������̿���������б𾴣�ͬ� � ���
� ���
�ͬ
‫�������֮�ڱ‬Ű ͬ ����������������
�Ω ͬ ���� ;����֮������ֻ��̿�����ѡ��������������� ԰���������
�Ϊֹ��������(������)�;��ÿ��ֻ��‫������𣬶ٽ‬в����ߡ��������Թ
‫�ٽ״‬С�������Ϊ�⡣����‫��عٽ׶‬ύ���ӡ����Ѱ�����٣����н��飬���ܵ��̿���������
�Ϊ�� ��������������������ͨ�� �
ͬ ��
��
ͬ�ͬ �
�⣬
�꼰 ���
�ʡ��֮���٣����б ͣ ��������
ͣ ʮ�����¡�������н�������ߡ�Ȼ����ս��Ӷ�������Ѳ ࣬ ����ӡ��ൽ�
����Դ��ɬ��ÿ�����벻��‫�ٽ‬Ȼ�಻��С��������֮�ʣ����л�¸��‫��ר‬Ȩ��ĩ���в�����մ
‫�ؤ‬ӡ�̿�������֮�⣬���в�����Ŀ��ֻ��÷��ʫ����ʮ�ϻ���ʮ�ϴ�֮������ʮ����Ի����ʮ���ˡ�
����٣���Ի��ëʫһ�������ε��Ź�!�‫�����׹‬ʱ���������α���ǧ���ߣ��������顰
ǧ�������֣����в�ֱ�¡�ϧ��֪��ν������ʾ�ˣ���� 𿪣�ʼ ֪��ǧ���ƱҲ��
������λ����������֡���������͵�ԭ�������ַ���
��������н‫ٺ‬΢��������‫�����ط‬ô����������ѹΣ����ǰ������� ‫��ط��ٲ‬١��‫���������ط‬ǽ
������֪��
�����ż�ܰ������̻ º�����¼��˵����ε������ʵ ‫��ڵ���������������󡰳ۺ‬ʮ���겹���������
�������𡱣��������� 𾴡����� 17000��������κ��Ϸ�˾��������𡱣�����12000�
ࡣ��������ǡ������ȱ�����������Ǯ������ 𾴡���
������ô�ȱ����������ò�����Ӧ�ꡣ��������m�����‫ڹ‬㶫���н����ǧ���������Ϣ���ֽ����
۲�‫�ׯ‬ǧ����ֽ��� ⸦ͬ ��������������
� � � � � � � � � � � � � � Ϣ���������������
ͬ ⸦ͬ ͬ �ֽ���������ǧ�������ྩ ��
����������‫��𣬹ٽ‬ñ�һ����ǧ���
�������ʮ��꣬ �� ż�ܰ���� ɶ����Ĵ��˾�����������ʵۣ����롰����𡱡��������� ˶�����?
���¶�ʮ���ջʵ��‫��ټ‬
�������ս�ǰͣ‫�ݿ���ھݿ‬ʳ�����֮��̬Ҳ������ 𾴾� 󳼣�ÿ�İ
‫���͡����ٽ‬գ���������¾���ÿλʮ������н��飬��ͨ�Ű����ߣ�һ�١���ʮ�𲻵
ȣ������顢��� �ܰ ‫����ٽ‬ɡ��������ʮ���Դε ‫� � ͬ ͬͬ�ͬ�ݼ‬
�Լ������ã�����Ӧ꣬ ���� ñ�һ����ǧ�����
���� ���������
ͬ� � ¶�ʮ�գ���������� ܶ������ֱ�� � ���
ܶ�
�� � ʮһ�³��ġ����������ʮ����ʮ���յ�����
ꡣ��������ʮ���ա�ʮ���ա�ʮ���ա�ʮ���ա���ʮ�ն��к˱𾴵
��ļ�¼�������˶���Ǯ��û˵�������Ŀ����С��
���峯����
��
�����峯��һ֧�Ӵ�Ĺ��Ŷ��顣�й��ž���һ�����ε����⡣�峯����
�ο��Է����ʱ���̸��һ�Ǵ�Ŭ���ൽ Ǭ¡���‫�ڣ‬һ�Ǵ�Ǭ¡���‫���ڵ‬ĩ��
��Ŭ���ൽ Ǭ¡����
�������ʱ�‫��ڣ‬峯 ͳ����� �ܵ ıȽ��������Σ���ʩ�Ƚϵõ�����Ա�Ƚ�����̰ �۵������Щ��
��������ʱ��Ŭ�����ܽ����������� 飬ָ���
�Ϲ�����֮����������ͬ�Ĺ��á���˳�ΰ���(1651)��Ի������Ҽ͸٣���������Ӻ���˵������
���壬����԰�?�������峯��
�ͳ���߶����ε����ӣ��Թ���Ĺ���Ƚ��ϸ񣬴�ʩ�Ƚϵõ���������̰ �۱ Ƚ��١�
�������ʱ�‫�����ڵ‬ʩ���£�
����һ����ֹ̰�ۡ�̰����ң 𺦹� �Ҳ��ʴ���Ŷ��顣���ʱ�‫ڵ‬Ļʵ ۶��н�ֹ̰�۵�͡����͡�Ŭ����ʱ�������‫�׼‬л�� �ܻ
ߣ������ꡢ�῰���ɹŵĹ�Ա�ǣ�����˭ֻ‫�׼‬պ����ʹͣ���‫�����׼‬῰�͵Ķ������Ҫ���� ῰��ָʾ���������κζ���
������������������
͵ �����գ����յ����������̫ ���ƶ������̰����
˳ Ͱ�ε�Ϊ�˶ž̰
�۶���ʮ���ϸ�Ĺ 涨��
��Ա����ʮ������۷��� һ����ϣ����㣬�����ߴ��Խ��̡��������޵ġ������䡷�涨��������
����ʵ�ߣ���д�ն�����������ɡ����‫����ڼ‬Ե���� ͹����ܲ��� ߣ����������̹涨������
����Ե��1�������80��20���1�٣���2ǧ�40�ն�������ܲ���� 1�������70��40���1�٣�ͽ3�
꣬120�����(���)��
���������ϳ�̰��� �ܻ ߡ����ʱ�‫��ۡ�̰�ڶ‬ɻߵĹ�Ա�����˳ͷ�������ְ�����ҡ���������Ծ�������ģ����
�˳�γ��д�ѧʿ�����ġ�Ѳ�����ʣ�Ӻ���к���ѧ����ͼ��Ǭ¡������IJ�����Ա���� ܶ����Ѳ�������ʹ������
ʹ�࣬ ���������㽭 Ѳ�������¸�� ܶ���ն������� ܶ������ɡ��»��桢 ɽ��Ѳ����̩ ���㽭 Ѳ����
ߺ���������‫�ݿ‬ȡ����‫�����ְ���ڱ‬ҵ��Ǿ͸�ࡣӺ��������Ǯ������������ʹ������Ա��11����
������֯�����㡣��Щ���ö���̰ �ĵĹ��������������ã������˾��ӡ�
������罱������������� Ӻõ��͵Ľ������á���ʱ�
‫�������ڳ‬Ų��С��¬����Ƚ��� ࣬ ࣬��ܵ
� ���������������‫��ͻ�����ڳ‬õ�����۸߶����
�Ϊ�����µ�һ��������۳ 罱������‫��������ٽ‬γɡ�����һ�����󳼴󶼱Ƚ϶˽�ֻ�ǿ����������ĩ�꿵
��۶ಡ������⽻���ϣ�̰ ��֮������̧ͷ��
�����ġ���ǿ���Ϳ��ˡ�˳��ʱ�Ծ���ʵ�о��죬�Ե‫���ط‬ʵ�д�ơ���̫ ��������˼���
‫�������ء‬Ժ������Թ����졣 Ӻ��Ԫ���ƿ��� ‫����ٸ‬µ����(��������̡��� 񡢱�) ���� в��붼�
�Ժ�����ְ���ܽ
� һ����ǿ��
�����塢 ʵ�к��۹ 鹫�������‫�ٺ‬ơ�������‫�ڹ‬Ա‫���ת‬£��������ͣ�»‫�������ٺ‬Ϊϰ�
ߡ����ո�˰ʱ���ֲ����Ϊ�������֮���‫���ٶ‬һЩ��������ۡ���Ӻ���꿪 ʼʵ�к��۹ 鹫�������
�ȫ��������һ�������գ����෢���С��Ա����������ƹ���̰ ���������á�
Ǭ¡���‫���ڵ‬ĩ
�������ʱ���������ܻ� �����͢����ʩ�����
����Ǭ¡�������‫ڻ‬ʵ‫�۽������ݣ‬Ҫ���Ա�����‫�������ס‬Ч�����Է��������̰
ͣ ͣ �۳ ɷ 磬��̰�ͫ|�����
��ʱ�‫ֵ��ڳ‬ġ�����Ǭ¡��ͷҲ�����ͷ��˼����̰ ��������ܻ�����‫�޿���ء‬
�����ε�ʱ�‫����ڣ‬ΰܻ������µ��‫ص‬㡣�
�һ����Ա̰�۶����������
ͨͨ ʮһ��ֱ�˾��������˽���ӡ�����������
ͨ 310600���ʮ�������
ͨ���
ͨ ͨ�ֳ���
9600���ֶ������‫��ף‬ʯ������������������ʴ�����ʮ��꣬ ���� Ǭ¡ĩ�����������900��������
��ʱ�‫ں‬ӹ���Ա̰ ռ�ӹ��Ѽ�Ϊ���‫͢���ء‬ÿ���²��ĺӹ��Ѵ�������򣬺ӹ���Ա����ְ���ϵķ���̰ ֡
ռ�����‫�����ڶ‬
Ա���ձ���ѭ���棬��Դ�ȣ����ְ�‫��������ͻ���أ‬Ǽ���ʮ������ӡ�����ˡ������˼�ª�� ࣬ ࣬��꡶
����������
𾴡�ġ ���� ˼��ȡ��ӹ�‫�ױ‬ª���ε�������ξ��󳼵IJ�����û���˹�֮��ȴ�����ʵ
‫��۽‬ԡ�����֪ʶ���ӡ����ķ�У�ӹ�‫�������ײ‬ɵ���������ҡ�����۴�����ͫ |Ժ����� �̰�‫ٵ‬
٣��ͷ��˸��̰ �۰����е��‫�����ﷸ‬ʱ��ʵ�к��ˣ�ʹ�������˹�Ա����Ǯ�����ţ����֧���������� � ܶ� � � �
�ĸ���������¢��ʳ�������ƶȣ������˴��������Ա� �ܻ �֮;������۶ Թ�Ա��ѭ���棬���ְ��֮���޿�
�κΡ�
�����̷�ʱ�‫�����ڣ‬Ա�����涨�������ո�˰�������գ����Ը
‫�߼۽‬Ӧ���ʳ��Ϊ����������գ����������̷�۷��������ε ��ּ�������ʵ��
�����������Ȅ�̰ �ۡ��л�� �ܻ
�߳ ɷ 硣��̰������
�(�����ż������)��¼�˺�Щ�����̰ �������Ĵ�� ܶ��ʱ��ʳ��������ǧ�������������������‫ؼ‬ලְ֮����
���������������ս�����»�������Ϊ��������㵽�����ѹΣ�������⣬�
޹���˽Ϥȡ֮����������ܹ� � � � ‫ ��ܵ�˥�����ڡ‬ԭ�����ѵ��һ���ᵽ�ľ�̰�������
ͩ����Ȅ���������
ͩ ᵽ �ܻ ߴ�Ա����¡��Ȅ�̰
� ���ܻ߶���мҲ�2��������������ɳ��ǩ���ɶ��뵺����
�Լʱһ�λ�ȡɳ��������50� ‫����¬��ػ ػ‬
��������̫
��‫ר‬Ȩ�����壬��Ϊ�˸��˵����֣�Ų�ú����ѽ��ú����� ԰�Υ ���� ƣ������‫ڼ‬ల�º������ӢΥ���Ҽ͡�
������ĩ���������ȻҲ˵�á�ª�桱����ͽ�г��֮�������֮ʵ����
����
����ʷ��
��
�峯���Ƽ�ʷ
�������ͷ�
�峯������
�߸�ҡ��֣��ս���ն����
���峯���Ƽ�ʷ
��
�����峯�����‫�˴���⾭��ڹ‬ϰ�߷�����ķ��Ĺ�ɣ��Լ��ɼ򵥵����ӵ��‫ݱ‬䣬��‫���غ‬ĩ�����˴ӷ⽨
���Ƶ�����Ƶ��‫ݱ‬䡣
����ʱ��
����Ŭ�������������������飬����
�Է��ι�������ʮ����(1587)�����¶�ʮ���գ�����������ҡ��Ե����թ��Ϥ���Ͻ���ʼ�������������ʽ��
�裬��ΪŬ�����ͷ���ijЩ���������������տ�ͷ�鶨�Ĺ������ 򣬻�ǰ ���� ġ����顱�
�Ŭ�����ͷ������ǻ���Ů�洫 ͳϰ�
ߵIJ����������ʮ����(1616)����Ȩ�����Ŭ��������Է��ι����Ҫ�������ǿ�ư��콫��������
�֮�����‫��ط‬ȡ���ʱ�������һЩ����ȫ�棬�������漰���������֯��
�ƶȡ���� Χ �����Լ����ϵȸ���档����ʼ���˳��ķ���������������(1621)��������·�͡����ǡ�
�����‫֮��������ڡ‬ǰ��Ŭ�����Ȩ��û��ʲô˾������ʱ˭����� ֱ �ֱ Ӱ��վ��е��̷���‫���������ش‬
ʮ��������Ŭ���������������������
󳼣�ʮ ���� ¹١������롱��˾����������������һ����ţ¼���
‫����������ڶ‬մ��� 󳼡�������ţ¼ ΢ ��������մ���������
󳼽 �ʶ �δ���� Ŭ����ָ���İ��������Ӱ��
����Ⱦ�������ʮ�����ʣ���������ꨱ ���� ʡ�֮����ա�����鶨����
󱨸� � � Ŭ����������鸴�
�Ľ����������ԩ����ô��˾���˹���Ŭ������ǰ������ϸ���ʣ����ǷǸ���Ϊֹ�������Ŭ�����������Ŭ
������Ժ��ͼ���˫�����������ϡ�
���������մ���ʱ����Ⱦơ����⣬�� ߡܻ���ߡ �
����Ŭ����ʱ���̷��пᣬ������նͷ����ɱ�����ӡ����Ҵ̱ǡ���������ն� ‫���ס‬ɱ��¾ʬ�������д�����޴�ȡ�
������̫ ���ķ��ƽ���Χ�Ƽ�Ȩ����չũҵ����Լ���ȡ������ȨΪĿ�����չ���ƶ��ˡ��ν��ú��������·�ߣ����
�����Χ��������ʽ������ķ���Ϊ��Ҫ��ʽ�����ƽ����ѽ��뵽�⽨���ƽ‫׶‬Ρ�
�������ɱ�Ŭ����ʱ�‫�ڴ‬Ϊ���ơ������·����̫ ������˷���һ�����������»�䡷�㼯����ʮһ�굽��
�Ԫ�����Ҫ������ ‫��������̡�������ݰ‬Ҫ�����Ϊ������˷�����������ҷ���
ƶȡ�������������ϵ������������°䲼������������� Ϊ�˵���ū���ū���Ĺ�ϵ����ù�ϵ���涨
���˿‫������ֹ���ڷ�����أ‬ӵܷ�ӥ�����������������������
԰�ʳ �� ġ����¡�������������ɵġ
�ʮ���񡱣 ı��� ı���桢���桢�����������Т����������塢����
󲻾����� Ϊʮ���‫���ﱻ‬룬�����
���Ϊʮ��֮�‫�����׵‬���‫�ڡ‬ʮ��� 񡱷 Χ������ ‫�������ﻹ‬�������뿪 ū������
‫�����������ܣ‬
 ͨ���ͨһ�����·����е����ͨ ������ƭ �ɱ�� �IJ�������������������ȡ����÷
����о���©˰���� ‫���׳‬�л��ܻ� ������������������
� � � � � � � � � �  ȡ��̷���ɱͷ���н���޴�����‫ס‬
�Ȧ����š����ҡ������ְ�����εȡ��ġ�����Ϊ�˼�Ȩ����Ҫ����̫ �����ƶ����Ի�λ֮��ĵ�������ǻ�֮ǰ���
�Ҫ������Լ��‫ڹ����ش‬Ӻ��͢͢ѧ��ĸ������ǡ��塢��
�ɡ�Ϊ����Ч������ս���̫ ����ΰ䷢���ɡ������������껹�´��˽�ֹ���‫�׻‬Ȣ����ֹû��ʮ�����Ů�ӳ�޵ķ��
ͣ����������ʽ������Ŭ����һ�������� ͣ 硰�����‫���׳‬�����������
�Υ��������ķ����������硶����ţ¼�
‫���������������������׸‬ �� � � �Ԫ��(1636)Ч���������䡷�䲼���峯�
�һ��������䡶��»�䡷�������ʱ�‫���ַ��ڸ‬Ļ�ࡣ
������̫��ʱ�‫�ڣ‬ţ¼���ǻ��˾����
‫�������أ��������������������������������˾����غ‬ 󰸵�ְ‫���ר‬š����
̲�������
󰸣�ʱ ������������մ����� μӣ�����̫󱨸��ö������� ᣬ��� ʵʩ��
˳�ε�ѻƬս��ʱ��
�����峯��‫���غ‬ȫ��Χ�����⽨�Ȩ��������Щ��ª�ķ�����ԶԶ������Ӧ��Ҫ�����ǿ�ʼ���漰�����
�������������ʶ
����������������������ͳ��ȫ������ʵ�з⽨
���ơ�˳��Ԫ�����ԡ������ɡ�Ϊ������ο�������ƣ���˳�������ƶ��ˡ������ɼ��⸽��������峯�󷨵䣬
�õ���ͳ����ŷ�ֹ���÷������ԡ�����ͼ����������ͼ���Ȱ���ͼ�����ǻ��� 󷨣 436���� Ǹ���824������7
ƪ�������ɡ����ɡ����ɡ����ɡ����ɵȡ��˷��‫���ڿ‬Ӻ��Ǭ¡�����‫�����ޣ‬Ϊ�����������‫׳‬ơ������ɡ��
�������Ա����ȶ������������������ԭ���824�� �� �ʱ�ͬ
����� 1892��
�������ˡ������ɡ������⣬���ƶ���һϵ�е���������Ժ�������
͸�С ����� 䡷����Ӻ���䡷���
�Ǭ¡��䡷���������䡷��������������������䡷�������������
����������ն���������ն���������и��Ͻ����������硶�ն�����������ն���������ȫ�顷
�ȣ���취���С����취��������Ʒ��������巨��
�С��ɹ��ɡ��������ɡ��������ɡ������ն�����³̡��ȡ����⻹�и��‫� �������÷��־‬ɡ� �ⷨ
����������Ҫ���‫ݺ��ص‬㣺
����һ��ά����Ȩ�ͷ⽨ͳ�Ρ��������ɡ���ȷ�涨�ʵ�����������ϵ�Ȩ����涨
�Է����Ʒ������е���‫����������ٴ‬游�����塢�ֵ�ӡ�����‫���ٴ‬ģ��������粻֪�������
��������˸�����½���
�����������̷���ǿ˼��‫�˳�����ר‬γ�ֱ����ͳ��������������峯
�в��������֪ʶ���ӣ������Կ���Ӻ��Ǭ¡��Ϊ���꡶������һ�ġ�
������ά��������Ȩ���������̷����Ի����̡���ȡ�����������涨���������˷������������
𣬾���ͽ�ⷢDz� �� �ֱ�Ϻš�ͽһ���߼ϺŶ�ʮ�գ�ÿ�ȵ ‫����ݼ‬գ���ǧ���߼Ϻ���ʮ�գ�ÿ����
‫����ݼ‬գ������߼Ϻ���ʮ�ա��������ָ������ն�����Ի���ն���֮�ࡣ
ͬ�����ġ�ά��������Ȩ��������ͬһ��ϵ�ļ��塣 Ϊ����������
ͨ ͨ 쵼���� ͬ � 壬� Թ����峯 ͳ�Σ��峯
ͳ����Ҫ���������������Ե�����е�Ȩ����峯���������
�˰���ΰ����������ϡ��‫�ع‬ȵȡ ͬ ͬ ʱ����
ɹ 涨 ά���������Ȩ������ԡ������������ �ϳͣ  � 涨�������
�Ա�����
�����塢���ƹ 淶����ϳ�����������˾ʹ�õ�һЩ���̣ ����Թ���������ϵȣ������������̡����
‫��ס‬ȡ�ͽ������������̡����������������� 򼹱�β ��� ȣ������ô�����������
򼹱�β ��� ȣ�ͽ�Ǿн�ǿ���Ͷ��
��������ƧԶ֮�‫�����أ‬Ǵ�����������̷����ͼ����֡�����Ƿ����������������Ƿ����������� ������ᣬ
��ž��Ƿ�Ҫɱ������֮�⻹��һЩ�����̣ �����Ǩ�㡢���Ϻš����̡����֡�������١
‫¾�ס‬ʬ���Ϻ��ǽ������ϼϣ�������‫״‬ʾ�‫���������ڣ‬Ǯ���̣ ���������������������桢��
�β��ȴ�������ԭ������ǿ��̣ ��ȸ���顢��ۣ�Ȼ����ȡ����࣬ ������Դ�������ն�‫����ײ‬ʾ�
‫¾�ڣ‬ʬ�dz�ʬʾ�‫���ڣ‬ʾ���衣
���������¾��÷��档�����������(���涨���̷������ɶ�)��ʵ�е‫���ض‬һ(�꡶
���á���һ�� ‫���޷����ض‬һ��)�����Ϊ����ѹ֣�ɹ��Ŀ��嶷���䲼��������
�Ǩ��������ƶ���ó� ‫����ף‬ƿ���ά�����˵�λ��Ҳ����ū��һЩС����Ȩ����Ӻ��ʱ���п������ߡ�
�����ߡ����ⷨ� ���Աչ�����������������
Ϊԭ 򣬽�ó� ‫���⻼������ף‬ų�����̡�
�������ʱ�‫�ڷ����ص���������������ء‬һ��ά�����뼯 Ȩ�����塢�����
�Ȩ�������̷��Ͽᣬ����ʵ��˼��‫������ר‬DZչ����‫�ء‬
�������ʱ�‫���˾�ڵ‬ƶȱȹ������ ܶ���ˡ�������˾����ά�������˾���ƶȣ��̲�������Ժ����� ʹ ¡��̲�����
���У������¸��𸴺ˣ�����Ժ���٣‫�������������ٹ‬ 󰸡� �
‫������ط�����ط‬һ�£��ж������˾���������ļ���
���������������ǣ������Ⱦ�������¼������ͽ���뾭�������
�˾ ͬ ��Ȼ����������
󱨶��� �Ҫ �ͬ ��̲������������̡���� Dz�����ɸ�ʡ�����������̲������
�ù ᣬ������� ɸ�ʡ ִ
�С��������‫̵������ؽ������ͳ����������˾�����ر����أ‬İ����Ͱ�����ʡ��(Ǭ¡������ǰ��Ҫ
����ŵ�ʡ)���˾��˺󱨶�����������������Ϊ��ʵ���ǻ�����桢���ɡ�������룬��������ʵ ۲ þ�ʵ
‫����������̲���˾����תⱾ��۽‬Ϊ��ʵ��������桢���ɡ�������롣���������찲
�Ż�������š�����һ�죬�찲�Ż�����������̲��������������
ͨ ͨ
‫���ٱ‬ʵ ۲ þ�����Ǹ��˾�ʦ���̰ ��������������һ�£�ʱ���ǰ��³�ʵ��о����������п��桢��������
���������̣������Ǽ����Ѻ������´������������ʵ��Ҫ����
�����dz���Ҫ�������������
󳼡�ҡ ����� ‫������̲����˸�����ﷸ‬ɡ������永���ɹŹ�Ա�뺺��
‫����ط��ٹͬ�ͬ�����ط‬ɲ��ʹ�밴��ʹ����� 󡣷��‫����ؼ����ذ‬ɶ�����˾�����
ѻƬս�����ĩʱ��
����ѻƬս����峯 ɥʧ�˲���˾����Ȩ�����������У��峯�⽨����Ѹ�‫��ٽ‬壬��������ϵ�‫ݱ‬䡣
����ѻƬս�������й��½‫׶‬Σ�Ҳ�������峯�����½‫׶‬Ρ�ѻƬս����й�����˰�⽨
��ֳ�����ᣬ˾���ƶ�Ҳ��ʼ��⽨��ֳ��‫��ػ‬ˡ ͬ ���ǿͨ��ƽ����Լ��ȡ�����²���Ȩ�����������
ͬ 꿪
ʼ���������������˾�����‫���ݡ‬ǿ ͥ ���������¡����±���ʱ���йͥ �Ȩ �й ����������������������
ͥ���·ͥ �Ƕ �й �˾�Ȩ ���������������������
�ַ���Ҳ���й�ɥʧ˾����Ȩ�ı�‫��־‬
�����˹���������й����̫󣬴�����ͱ䷨
�����
󷢲����ͱ䷨ ������ ܶ�����һ����� ͺ ܶ����֮�����ĸ�� ƵĽ��鱻��
�ɡ��������������
͢ ͢ ޶��‫����ݺ‬ɹ‫����ݸ‬ɸĸ����10���Ŭ����Ծ��е�˾���ƶȽ����˸ĸ�µķ�����ϵ��
���������⽨�����‫�ݱ‬Ϊ����ơ����Ʊ����˾���ƶȵı�����µķ�����ϵ�Ľ����
����˾���ƶȱ�һ��˾�������������ʮһ��(1906)������ĸ���ƣ����̲�Ϊ������Ϊ���˾������� ‫أ����ټ‬
������������¸ 񣻴� � � � ������Ժ��Ϊ���������л�‫ܼ��������������أ‬ � � � � � Ϊ�� ‫����߼���ء‬ĸ�ʹ
˾�����‫������ڶ‬ȥ˾�������һ�����Ʊ���ˡ��������������ƶȸĸ��һϵ�еĽ�������������� �ƶȱ ԭ ���
ϳ���˾����;�������ƣ�ʵ���ļ������ơ��������ŷ�Ϊ����Ժ���‫�ߵ�������ط����������ݾ‬
�ļ�(��ͳԪ꣬ ��� ʼ��뾭
�ѣ������������ѵ����˾���˲�)�����¡����°������ɳ����������У�������
ߵ��������‫��ٲ‬
‫���ط���������׼‬ � � � � � � � � �‫׼� � � ط‬ ߣ��������ϸ 档��
�¡��������Ϸֿ�����������ߡ�Ԥ��� 󡢹�С ��� ߡ��о�ȳ����� ͹��󡢻‫����رܡ‬绤�� 󡢱
�ƶȡ�������ƶȸĸ�衰 ģ��������‫ﷸ‬ϰ�����ı������Լ���ͷ��
‫�ﷸ‬Ĵ�ͳ������ʮ����(1903)����˾�ʦģ�������漴��һЩʡ������Ҳ½��ィ��
�����·�����ϵ������·�����ϵ�Ľ�������µķ�����ƶ�������ʮ��Ŭ����ƶ���һϵ�н���ɡ�������ʮ��(19
04)�䲼���ն��������ɡ�������˾�ɡ�����ʮ����䲼��
�Ʋ��ɡ�����ʮ����(1908)�䷢���ն��ܷ���� ١���ͬ���ƶ��˽����������ն������Ŀ������ͳ����ʮ�
��£�1911��1�£��ֵ������̷������������ɡ�����ͳ�����ɽ����������� 񷨡��������ɲ ‫�ݰ‬
�������⣬��ʮ�����ⶩ�ġ��������ɲ‫�����ͳ�������ݰ‬ɵġ������������
��ɲ‫��������������������ݰ‬ɲ‫�����ݰ‬δ ͢ ������
͢ ˣ��峯��������
���������ͷ�
��
�����峯 ‫�ר‬Ÿ������еģ�����һ�����̲���Ա���‫����ط‬а���˾�Ĺ�Ա�����������˾����һ�Ƿ⽨
��ᷨ ϵ��һ���‫ص‬㣬�ʵ���һ�����������٣�Ҳ��һ�����˾���٣�������һ��������‫ص‬
٣�Ҳ��һ�‫ص‬Ĵ󷨹‫�������ټ‬١��˾����Ҫ�а�����Ҫ��‫�ס‬
����������������£�����ʵۡ��������˾�����������ͷ������в�����Կ���������‫ٵ‬IJŵº�˼�룬��
��ӳ�����ε����ӡ�
ͬ������һ������ƪ��������Ķ��ġ���ƪ�����иͬ �� ‫ص‬㣬�����öԱȡ���һƪ�Ƚ��˼���ۡ��̲������罫�
���� 󰸡��‫��ڸ‬Լ̲��̵������ϣ��̲���Ȼ�����ж��������‫׼‬ȷ���̲�֮�����������������Ƕ�
�Լ̲������ֻ�������棬
û�п���ʵ�ʡ�����۱�̲��̲�������������˺���Ժ�Ĺ������Σ����̲�ֻ�Ǿ������£�û�п�����ԺҲ��
���⡣�‫����ڶ‬ӣ������罫����С�������罫������� ���
�û�п����Ͻ�ǿ���ϱ�����Ѿ��Ƿ����ԭ��Ĺ������ϱ�Ĺ�ϵ�Ѿ������ ‫������ڡ‬ϵķ�����ȫ�����������‫ۿ‬
����˱仯������ϱ֮���Ѿ����‫��̲������ھ‬Ĵ��󡣵‫�ڶ‬ƪ��ӳΨ����Ψ��˼���‫ڰ‬참�еı��ּ��䲻ͬ
���������ԭ������Ψ��˼�룬�����
�ȡ֤�����Ƕ϶�����˿϶�����ʬ��������˸ɵģ��������20����� ‫��˶��������޹�֮��ץ‬գ�����鲻�
�����������������Ψ ������˼�롣������ȡ֤������ҵ�����ˣ��ų��
ߡ��޹�ȡ֤��ȻҪ�Կ���� � ��
ͣ�ͣ� �֡����ࡱ����ðѩ���������˰������˼����滹�������

�Ͷ�����̬ �ȵĶԱȡ��뵱 Ȼ����� 򵥻�ǹ ���� 磬�Dz��������̬ �ȣ��참��Ȼʡ�������� �ܰ Ѱ��Ӱ�á������飬�
�ʵ��������磬�Ƕ�����߶ȸ������磬��Ҫ�����ࡱ����ðѩ����������‫ڰ‬Ѱ���ã��
‫�����޹����ڻ‬ɡ ͬ �����ƪ������ɱ��� �Уͬ �� Ȼ���
�ͬ İ 참����γ�������ա�һ���Ǵ���
޹�������‫���ﷸ‬һ����Ϊ���Լ�����ϧ�޹��‫����������������ݺ‬Ļ�������Ǻ�һ� ࣬
�˾�ż�ܰ��� ίԱ����m��ǰһ�ࡣ���Ϊ�˱��Լ��Ĺ�λ����ȥ�����‫��ﷸ‬ȴ� ߣ���� ��ܺ�
‫ݺ‬
‫��������ݺ‬
С����ǵ��Ķ�ô�‫����!���ݶ‬ƪ����Ӧ��‫��������ע‬һ�䣺�����‫��ز‬ɿ����˾�治��ΪҲ�������
‫ؼ‬Ȳ��ɿ�����ô���������ĺ�������֪�ж��٣����������ԩ�‫�ֲ��ٴ‬ж��١�
�����‫�������ڶ‬ƪ�����ͷ‫׵‬Ķ��ġ���һƪ˵�ķ���Դ��˫�����Ծ��‫ֻ֪�ޣ‬һʱ�Ľ����ȣ������Լ��˽����һʱ��ȿ
�����㣬������ˮ�����DZ 仯�ġ�������϶�˫��������һ������µ���ȷ����Ȼȡ�ýԴ�ϲ���������Ľ��
‫�ڶ‬ƪ˵�ķ������ԡ����롱
ͨһ�ʣ������Ƹͨ �ʹ �ʹ �ð�˹ �˾�¸ ������������������������������
�ֻҪ��������֢�ᣬ��֢��ҩ���ͷ‫���ײ‬
��Ϊ������ƪ��Ԭöƾ�����ѧ�쵶 ն�����‫׵‬Ĺ��£��������ǣ�ѧʶ���‫��֮������ڵ‬ķ����кܴ����á�
��һ��
�������
�����������꣬�����������̲������һ���������������ģ�
�����и����‫�����ں‬Լ̲�Ķ����ˣ�����һ����ʿ����ν��ʿ��ѡ�뺲�
�ͨԺ���ѧϰ���½�ʿ���������������
ͨ �ְ������ ‫��ٶ�� ס�ڴ‬��Ϊ�������
꣬ ͨ ͨ
��Ҳμ�����ԵĿ��ԡ�
�����Լ̲���ǰ����һ�����ԵĹ���Ϊ��Ů����Ϸ�ɼ 顣�����Ů������
޸�һ���Ԭ����ġ�����Լ̲��μ���Ԭ���ϡ�Ϊ�˴‫��ﵽ‬Զռ�����Ŀ�ģ���α����һ��Ԭ����Ƿ��Ǯ�Ľ� ‫�����ݣ‬
����Ԭ���ϡ��Լ̲̲ �����Ԭ���� Ϊ 檡�
�����̲���Ԭ�������Լ̲� ��ͨ 飬�
�Ԭ���ϸ�ĸ̰�ƣ������������£����������Ů�ۡ����Լ̲�������Ϊ 檣
�����Ԭ����������֮��������ǿռ�˼���Ů�� ��������� �ͬ ͬ���Ԯ
‫�����ͽ��׶‬ź��������
�������ε‫����ط‬
�����̲���������ͼ���ۡ������������£ ͣ ��������ϸ���İ������� ͣ
ͨ����һ���Լ̲�����ͨȴ��Ϊ��ʿ�����ϼ�‫�������׷‬Թ��ɴ󰸡�����������‫����׷‬
�������������Ԭ������Ԭ��������IJ��˺�������飬�Լ̲���Ԭ����Ϊ 檣������
�ǿ�ᣬ�ɼ������Ĵ�������ʵ�������Լ̲�������� ���Ԭ 𣬱�������� ޽��ž���Ԭ����Ϊ 檣����
�ǿռ����֮�����졣���Լ̲�ȥ���ε‫�̫����ط‬ᣬӦ����ǿ�������Ů����ռΪ��������Ϊ��ʺ򣬽�������
������÷��Ǹ����ʿ���‫����������ڴ����ס‬IJ��졢����ʧ�죬 Ӧ�ð��涨���账�֡����
�Ժ��Ժ����ϰ��ʿ�Ĵ󳼣��л��ѵ�ε����Ρ��Լ̲��‫���ٵ‬Ӧ������٣��μӿ��ԡ����������������Ӧ�ԣ����ɾ
�ʵȡ������ʸ�Ϊʲô������������ʱ�䣬��ְ�����Ƽ������?
��ʱ����Ժ�ͽ�ϰ����ϸ�Ҫ���̲�ȡ�����ǵ�ְ�Σ�һ���۴���
����������а�‫׼‬ȷ�����к�����Ӹð����������Ա�����Ⲣ�����ǡ���Ĵ��������ѵá����ܶ�����̲� ȴ��� ԰��
�������ʶ���壬���ʧ����
����������а�‫׼‬ȷ��ֹһ�Ρ�����ʮ����(1812)������и���Ͻܵ���ͼǿ���ϱ�����ϣ���ϱ������ǿ��δ�졣
ҧ���Ͻ��촽 һ��Ƥ���������罫���������������
�ն����������ʱ����������о�������������������˵���������м 飬�
�ϱ֮���Ѿ���Ԯ����Ǭ¡ʱ��һ������ʡ�и�в�ͨ� �� ‫�ͨ�����������ײ‬Լ��������м 顣�
�IJͨ ͨ ����������� 塣��ͨʼ���вͨ �ʾ����̲����ۣ���Ϊ����
ͨ ͨ ‫�׽‬飬���˰��壬
Ӧ���ӿ����⡣��������Ů�ӣ�ͻȻ�⵽ǿ�����鼱֮�£�ҧ������촽 Ƥ����������޹ʸɷ ͬ �����ȫ����ͬ
ðѩ�ư����޹�
����Ǭ¡ʱ���������‫�����ط‬һ���ӣ��и�������ӵ�С������Ұ�‫��������·��˶����أ‬ʬ������20����
‫ץ‬ȥ���ʶ��գ����鲻����������˾������������� � �ӹ�
��������
�ȵ �ʬ�� 鿴���ð����ѩ�����켸��ɲ���΢�����С��������һ�Ҳ�� ߲
‫� ݵ‬ʽ�������Ե����Ƕ໹� � � ١�����˵�����١�ǰЩ
꣬ ͯ ���ӱ����и�ʮ�������������������� ͯ �֡��
Ҽ����^���ġ��^���֣��ҿ���Ц�‫�����֮������������˵���ض‬ 󡣡� � � �Եúܽ��š������ ��‫���������׷‬
飬����˵�����������һ���˵����ӡ��������ֺ��У�Ʒ�в��ˣ����ϳ���š������������ ����������
‫�������ָ���������ס‬
��������
�ʲ �� Ѱ����� ߽���ĵ‫�������ط‬ò � � � ���ͻȻ��һ����������Ͼ���һ�˴Ӳ‫����������ݴ‬
��������ʲô
� � � � �ˡ�����˵ ����������� ‫�ھ‬ѽ�����˼�꣬ ��� Ͳ���ʶ���ˣ�������Ҫ��ij
��ȥ��·���죬������Ǵ�·�����Ǹ�Ǯ���������ʼ���·Զ����ɫҲ�����ˣ���Ըȥ��������
‫�����׻‬Ǯ���� ʹ Ӧ�ˡ������
�˵ �������� Ķ�����ϣ���ö��ˡ��������ʹӲ‫�������ݴ‬һ ͬ ��С���������ͬ С
�����һ���ջ������ �ò � ۷�������Ĵ ���ӣ������е�Ʊ�������������������
�Ķ ������������� Ķ����
Ƕ���·�����������
�������߼�����Ͽ������߼���һ�����Ϻ����‫��������ޡ‬�������������ϡ
��������
�ʳ ������� ų��ϡ���ּ����˰�20�����޹����˳��������Ϊ����ʫ������֣�
�������dz�����ðѩ��� ‫���޹�����إ‬ˡ�
���������ࡱ��̤ ����е���˼��
����ɱ��
�������ʮ��� �꣨1848���Ĵ��������������ϱ���һ��ɱ�������򰸣�и �պ� ĸ�Ů����С��ɱ������ϣ����ɷ�ij��
�ж�����١���ʱ�����Ĵ��˾���ż�ܰ�� Ӱ�����
����һ�㸾 ͨŮɱ�ɷ�����Ϊ������� ͨ 飬
�ż�ܰ������ ϣ�û�����м���������Ͻ�18� ꣬ С�ò�17�ꡣ����ı���ɷ�����ı���ֳ���һ�������飬
�����������˾��졣������˵��ij�첡���‫�����أ‬ı���ɷ�󼴿ɸļ‫�ޣ‬С�õȺ��ϸļ
޺�Ϳɶ��̰�Ķ�‫��˵ء������ﻹ‬ij�������е������ǽ���ԣ�������������顣�ż�ܰ���� ǵ��˲��
‫�������ۺ‬Ա��
�������‫���ر‬DzίԱ����mϤ�ĵ���о���˵�����˰�ʵ�����������ܴ��������� һ��ԩ����ˡ���
��������m�������˽�����ǽ��‫���������ڡ‬ӡ�‫��ۿ‬ųߴ�߶ȣ�1��2�磩�Ϳ�ȣ�1��1�磩����
��һ�죬�����Ѿ�����
�����ż�ܰ�������� ˣ�����ʬ�������С�������� 󡯣�Ǿ ������������ ɵģ������Ƿ񻹼�Ӳ�‫���أ‬
��������Ӳ����
��������������������Ҳ�Ӳ���£���
���������˽���˵�������ҵ�ȷû�ˣ����Ҳû����Ļ������˵�������ˣ��Ļ����‫���������أ‬ʬ���浥�
�˵�������ӣ��Ų��ᱻ��� ‫���ء‬
�����ż�ܰ��������� Ϲ�ɩ��ʡ��ż�ܰ��� �ֹ�ɩ���˶�������Ů�ӣ�������ʵ��û��һ���ø������ӡ��
ż�ܰ������� Ϊʲô�����ij�����ǻ‫�����̣�����������˵�ش‬Ҫ���������й��������ʱ������ĸ��ÿ�˸��
���Ǯǧ�ģ������Dz�Ҫ������
�����ż�ܰ����� ‫��ط‬ϸ����ΰ����ų���ʣ��ų��������½���
������ʬ���ˣ�������ǵ�����ʧ���޴档 Ҫ���������������
‫Ϳ����������˵�ڣ‬ɴ�������£�������������һ����
�����������첡�����Բ��ѣ��������ƽ�մӴ��ߵ������ſ�ֻ����·����Ҫ�
‫���׵‬ϢƬ�̡�����������ϣ�������������� �µ �ͬ �� ϯ���ϸ������������
󣬺�˯ �� о�������һ����˵�������
����·����Ҳ�����ֻ��ǽ����һ��Բ�����ǵ��������ǽ�ѱ��ѡ�������ǵ��·��������ˡ�
�������Ͽ��ŵ�С�����ҽ���С�ӡ�С��˵��������ҵ��·������ˣ���զ�죿��
᷿�����᷿‫������ס‬ĸ�Ӷ��ˣ�����Ϻ��е����������һ����Ӿ�Ҫ���š�ĸ����ֹ��˵��������ɲ⣬��������˷
���‫���ס‬α�Ҫ������������� ꣿ��������⻰�����Ӳ�û�����
������ij����‫��ס‬Ժ������Ϻ���������������ֻ ͵ ��ij���‫��ڴ‬£�ǽ���ж�����������Ȼ�޴棬��
�ϲ���Ҳ�������ų��������Ӱ������������㼣��΢���‫������ٴ������֮��ڶ‬籣��
�ų��������������ϵ�Ӫ�‫س‬ʱ�����ʱ��������ϣ�������ܵ��� IJδ��֣����Ⲷ��˵���ǵ������ ԰�Ǻ ��
��С��ı�������ʬ����ʬ��û���˺ۣ��ͺ��ʲôʬ�屳���ָ��
‫�֮�������ץ�۾‬ˡ�û������Ͱ�����ǽ�����õ�����һ��ָΪ��������������˰Ѻ�����С��������£����
����Ǽ�ʮ���⣬����ľ�ⵣ��ѹһ�Σ�����̲����ۣ��Ͱ��ղ��̵‫��۽‬й�����˱����޹����
�����ż�ܰ������ ʡ��⡣��ʼ��������� 񲻷����ż �ܰ�� �֪�����ίԱ����m�Ἧȫ����֤���������
����ͬ��������ʬ�˺Ͳ����³����飬���޻���˵�������������m����������顣���
�m����˵�������ʬ��������֮�ˣ����ѿ������飻���ʬ��û���ˣ��Ҳ���ֻ����������
޹������̴�����������ܵ
� � � �̴ � � � � � � � � � � ˵��������ʵ��û�ˣ�����֮����������Ϊ����
��������ƽ��������
󣬺�С ��� ȥ���£���������‫�ء‬
�������Ϊ�˱�‫�ס‬Լ�����ɴñ�����ĺ����‫������ݺ‬Ů�ӡ����Ӵ�‫����������׺‬ȴ���ĵ������� ͵
��ҹ�ϵ�����ҳ�·��ѧʹ��ӽ‫ݭ‬д�Ÿ��ż�ܰ��� ˵����������‫������ݣ����ݾ��ݣ������ݾ‬ˣ�ɽ�
�Ѳ��������ҲҪ�����������‫˾���ݡ‬û������������Բ�
�Ϊ ���� ‫ݻؼ‬ҡ�
�����˰�������ż�ܰ������ 渺�𣬲����
�Ѱ��յ���һ���£������ίԱ����m���������о������һ������ѡ��ż�ܰ����� е��������‫��ز‬ɿ����˾
�治��ΪҲ����
�‫���ڶ‬
��������
��������ʮ����(1889)����‫������������֮��ة‬ƾ � ܶ� � � � �̷������κ���Ѳ�������˵�λ�൱�����Զ
���ǿ����������‫ڽ‬ǡ�
����һ�죬�����ƺ�¥���й��磬�໥��
�ơ�����м������⡣����ͻȻ�����ʵ���ǰ����ˮ��Ŀ�ȡ�̷˵�����������˵��ߵ����˫�������첱
�Ӵ֣�˭Ҳ���Ϸ��䣬
һʱ�������ж�˭��˭�ǡ���ͻȻ��������(���)������������˵��Ӧ�����˽⡣�����������һ���ʿ����
���������������ʿ����������‫�𳤽ش‬ˮ���ȵ����⣬��������ʿ�ߡ�����һ�����
‫��ݣ‬š ͬ �̷�������
ͬ ʡ���Ӧ������ˮ��ʱ��� ߵ����ˮ�˺�ֻ����������λ˵�Ķ����١������
�šͣ �̷������Ц���������������
ͣ
Ƭ�Խ��
��������ʮ���и�涨����ӽ�����Ϊ���ó��ˣ���۷���� ã����ʿ��Ű������ʿ����룬�
�Ҫ��ְ����ͷ��˾������Ҫ��������ߡ����⣬��Ӫʿ�����ᶽ���鲻��‫����ٲ‬٣�ʵ�
‫�ڣ‬ҲҪ������������ͷ��˾��ʹ����Ҫ��ְ���ʡ�
������������һ�죬�Ϻ��о���ð���ֹ��
‫��������ޣ‬ʿ�����ʿ����ΪҪ����ϣ�ʿ������������ð�����Ϊʿ����롱�
�Ҫ��Ӷ����ӵ�� ܶ������죬���Ӷ�����Ӧ��˫��������
�����������Ƹ�����Ϊ����������͢���‫���ݡ‬ʷ�塤������������
�ʮһ���������������������
͢ ͢ � ܶ������֪�������£�����˫���‫ع��ں‬á�����㣬������
�ð������Ҫ��
�������Ƹ��‫����ڡ‬롱�����������¡������ð�����������䳡��ֻ���������
‫��������أ‬л�����‫����أ‬ð���˵����ֻ������û�л�������Ƹ�˵�������ߣ�����ԨԨ���
��ߣ��������ӡ�һ�������֮���Žй��롣��˵�����й��롣�������
�ϯ�����ð�����Ҳû˵ʲô����Ӷ��ľ������ƽϢ��
Ԭö���
����Ǭ¡ʱ�‫�����ڣ‬Ԭö��1716��1798��������ˮ�����֡���������Ͼ�����
��֪�‫�����ء‬Ԩ���IJ�ѧ�Ϳ 쵶 ն����ķ�ʽ����˲��‫����������پ�ס‬е����
һ
�����������ɽϪ�����һ��‫����������˵��������˵����˾��˴���ء‬û����ȯ����˾�þöϲ������Ԭö���ֺ�
���ųɶѵİ���˵��������������ġ���֣֮����϶�‫��ء‬�ࡣ��������������ʮ�� 󴫡� � � � � ꣬ �� �֣�
��֮���м����ɿѶ�δ��֮�˫��չ���˳�����ᡣ������Ϊ���ǰѹ�˾�˽��˰ɡ���˵������ǵ�‫�����״‬ˣ�
����˫��������˫�����ѣ�˫��������ִ��
��
����һ�죬���һ��ս�� � �ͣ ߣ��‫�ڽ‬һ���ϱ���‫�ڶ‬¥�ʺ��һ��С��������ϱ�
‫ײ��׹‬ˮ�����ʿ���ܳ������� С���ķ�ն�ϣ�ϵ‫ס‬С�����Ѵ�������ȥ�����
������˾��Ԭö���Ԭö������ʬ�壬�Դ���˵������ѷ�������Կ�һ�£���Ϊʲô��
‫˵���ײ‬Ĵ���������˵�Ƿ������� 󣬷�������ܿ��� ơ�Ԭö˵������Ļ������ţ����ſ�����ҿ�������������Ԭö�Ļ�
���ˣ��˷����ˡ���һ���Ӿ���Զ�ˡ�ʿ���С�����˴��¡�Ԭö�᰸˵����������ɱ����������ġ�������û�����
�ɱ������Ĺ�‫���������ء‬ҳ���ˡ���
��
������һ�������ʮ�գ���δ�磬���춼����ˡ�����и��չ��‫�ﱻ‬紵��ͭ���塣�ô��뽭�90��
‫����������������������˽�������ڶ‬
͵ ŵĶ������Ѷ��顣�������Ϊ�粻���ܰ��
�˴�����ôԶ�����‫�أͻ�ﱻ‬һ���м��顣�
�ѹ�˾�����Ҫ��ѻ�Լ����Ԭö˵�����Ŵ��з���˴���60������£�� �֪���𣿡����
�Ų��š�Ԭö������д��µ�Ԫ��¾����괨����������˵�����¹�һ������˵ƭ�˵Ļ��𣿵���紵 ���
����Ů������������ ࣬ ֻ�������û�и��֡���������˴�ϲ����‫�״‬ӳ��ˡ�
���峯������
��
�����������ͳ��ʱ��������� ‫�����ڿ‬Ǭ¡�‫ڼ‬䣬������˼���ϵ�
‫����ר‬ʮ���Ͽ�ġ�����֮һ���Ǵ�����������ν���������ͳ��� ߴ�ʫ����ժȡ�‫־‬䣬��֯������
�ѹ���Լ������֪ʶ���ӡ��й�������������Ǵ���ɱ��ʷ���³�Ԫǰ548� ꣨������� 򡶽� � 顤�����
�261ҳ���й��˳���磩����‫�ͨ�������������ׯ‬飬����ɱ��
‫������ׯ‬ʷ��Ի��������߱������̰Ѵ�ʷɱ�ˣ���ʷ������ôд�������ְ���ɱ�ˡ���������ôд�����
�Ϊ���ǵ���ֱ�۷��˲�ûɱ����������������Ϊͳ��������˼��ͳ�εĹ��ߣ����峯
ͳ���������ǿ���Ӻ��Ǭ¡ʱ�‫����������������ھ‬еĽ��䣬���
�в�Ⱥ�����������峯�з�������ĺ���֪ʶ���ӡ�����һ���������160��Ρ��峯������������
��˳�ζ��ꡣ����������ԣ�һ���о��Ծ������常��� 󽫡� � � � �ָ�������Ϊ�����常��
����ָΪ�������
󲻾�ŷ ��������� �ְ�����̲��������һ������������ĩ���ձ�������
�������峯 160������������У�ʵ����ֻ�м���ʫ����ǿ˵������˼����������峯�����������
��˸�Ҳ��Ϲ����������潲���
�Ӻͥ ����IJ�����������
ͥ һ��ά����ֹ����Ŀ���Ȿ��ʫ���ϵľ��ӣ���ͳ���������β���֣���ǣǿ�����˵��
�ǡ�Ӻ���ͷ����˼���������潲�ġ�������ʫ�������� 󰸡�Ϊ� �֤֮һ����ʫ�䡰�������磬һ��ȥ�嶼���
������ָ���죬���嶼����ָ���‫�������������ס‬磬 һ��ȥ�嶼�����ֵ��
�һ�����룬 һ��������徫�� 񡣵�‫��ڦ‬ji�������ߺ�ͳ���߰������ġ�����塱����Ӳ˵���ǡ�����
롰�峯����Ǭ¡�������и��‫����׿‬ģ�д��һ��������������Ϊ�����롰���
�ġ���г��������˵���ǡ��������ָΪͼı���졣��‫�ߣ���ͳ���ר‬
�����������������Ҫ�ϳ�ʫ�����ߣ���Ҫ��������޹����ˣ�����������ߡ��ζ��ߡ���д�ˡ�
‫�װ�������������˺͵��ع‬Ա���淢�����������‫��ٷ‬ƣ����Ǹ�‫�ڦ‬ɷ 磬�����
�Σ��һ�����˲����о��ͷ�ӳ��ʵ���⣬һͷ����ֽ�ѣ��㿼֤ȥ�ˣ����‫��ص‬谭��ѧ��ķ�չ��
���������ǿ���Ǭ¡����һЩ������
����ʷ����
��������ʷ����������˳��ʮ��꣬ ������ ‫����ڿ‬ꡣ
����������������������‫�������ݺ‬ʷ��һ�顣 ҵ��˥�����ҽ�����ǧ������͢͢‫�ݸ���͢ׯ‬x�����齲�˳
��������ʷ�£�������� ⡢¡�䡢������˷����ָ���峯�ʾ 䡣
͢‫�ׯ‬x�Ǹ�Ϲ�ӣ�Ч��������ʧ�����й��������������һЩ����������Լ�д��� 顣�޶�������˳��ʮ���
겡���ˡ��丸
‫�ׯ‬ʳǽ���������ʷ���ԡ��������ʮ�����ʿ�����������Ȩ�е��ι�����������������������18λ��ʿ��
���
����͢‫ׯ‬
͢ �x������������Ǵ󸻺��˳��ʮ������͢‫ׯ‬ ͢ �x֮�����ӡ�������
������Щ�˶�����������Υ��֮����‫�ׯ‬ʳ�����‫�ܡ�ׯ‬ʳǶ���Ǯ�ƶ������ǵĿ1663 ꣨ �������‫ڡ‬ �����
鰲�‫��أ��ڽ‬㽭�����‫�����֪�֪أ‬٣�֮���‫����أ‬淢�������ͼ��ɽ���𣬽����±��溼�
‫����ݽ‬ɿ��ɿ���Ѳ����������������º��������������ʽ���涽 ѧ���к⡣͢‫ׯ‬ ͢ �x֪���ͨ���¸�������
͢���ߡ͢͢ ߡ�x��ָ
֮�
͢ ���峯�Ļ��Լ�� ‫�������֮�֮ٿ‬ ‫������޸� � ؿ‬һ�θ���ʧ�
‫���ܣ‬δ���ģ������˳����ʦֱ�Ӹ 浽˾�����š���֮�����Թ����䱣������
޻�˻���������������‫����ض‬죬��˵‫������ׯ‬ơ���ʷ���ϡ�ָ�ľ����������̲��
‫���ڿ‬Ԫ�����˵����‫�ݵ‬飬��Ϊ������8�����Ҫ������������
‫�ٱ�����ׯ‬ʳǡ������������ǡ�
������ʱ�����‫��ݵ‬Ĵ󳼵�������ô���������£����������� 󣬸�Щ �������� һ����ɫ������͢‫ׯ‬ ͢ �x����Ĺ¾ʬ��
���24 ͢ ��͢ ͢‫ׯ‬꣩ �������� ɱͷ��������ĸ����Ҳ�������̣ ��������������ӣ�����ɱ����У�����éԪ���
����Ϊ�����������֮�‫��ֵ����֮���ޡ‬뽭������ʿ�������������‫������������˶��׵‬諡�
���İ‫������½�ס‬ǣ�������Ϊ�ϴʼ�٣����Ϲ 㶫
�ᶽ������ľ�Ԯ����û�����ɿ�� Ϊ����û��������Ͻ�������⸰��ʦ�� �ͬ ʱ�⸰
��ʦ�Ļ�����Ļ�ͳ�ά�����ɿ�������������Ȩ������˹٣����ά����ɱ��ͷ������̫ ��̷���ɵ��βŰ���£���
���������ƹ�����������‫�ﴦ‬Խ��̡����顢 ӡ�顢���顢�Ͱ���������Ҳ��ն�
‫��������ס����أ������������ר‬ϣ����˵���ţ��������ţ��鷻�д��飬���
�ȥ����ϣ�‫����׺‬ɵ����Լ����̶���ɱͷ����ϣ������֮�����������‫���ھ‬ҵ���һ�ᣬ��ij��70�
�꣬ ������� Dz�ͱ�Զ����˰�����Ĺ�70���ˣ��������221���ˡ��‫���ﷸ‬Ӷ�Dz�ͱ�Զ������˼������š

������֮�‫ٵ‬õ�‫������ׯ‬ҼҲ��һ�룬����Ϊ���‫���ݶ‬ʷ��������
‫��ں‬ȡ���˽ʷ���¡��ƣ������������£�����֮�‫������ٹ‬У������ɽ����������‫׵‬罻
�ӣ�֮�����ű�������ȼй�����ն�����˽Գ�Ϊ���‫����֮���׻‬
����ɽ������
�������������ɽ�������Ƿ����‫���ڿ‬ʱ��һ��� 󰸡�
�����˰����ȷ�Т��˵�𡣷�Т꣬ �ͩǣ ���գ��
񰲻�ˡ ������ ɣ���ܿ�������� ǣ��䣬����
�С�˳��ʱ���н�ʿ�������‫���ں‬Ժ�Ŷ�ѧʿ��˳��ʮ��� �꣨1657�������˷�����ֽ��Ͽ��ԣ������й��������
Ϊ�����������ߣ���ŵ������������⡣��Т�굽���ϣ����������ĺ��ֳ�ּ���������ʧ�
‫���ܣ‬Т����ӭ�������������д�С���ի�ļ���������ǭ���š����顣���
�ǭ���š����й�����������ʵ����������‫��ۼ‬ꡣ
����������� �ͩ ��� ˣ������� ͩ�ź
ַ򣬱�����������ʿ
֣ ���α��‫ޡ����־‬
����ʷ����Ϊ���������ܳ�� α�����ԡ���ǭ���š�ʮ�����ӡ�����ѧ���࿰������������һ���
��֧�����ԣ��е���������ʵ������������д���й���ʷ�����в��ø�
����ϲ��١�
�����������‫����������ڡ‬һ�����‫���ۼ‬ʷ֮����Ϊ���������Կ�����������1662� ꣩ Ϊ����֮
ʼ�����������ʮ��� ꣬ ʱ��δƽ������δ����ѭ��֮����˳�β���Ϊ��ͳ����
����������ѧ�����ƺ ‫״‬ӷ�Т��ļ�����ѡ��ֲ��ϣ��ԡ���ɽ��ż����֮���С ͬ ͩ ͬ ʱ �еĻ �С �¼ �ͩ ����������
ǵ���������ֿ�ũ���֮�£�������DZ�飬�
�Ϊ���ճ����κ����Ի��Ϊ�Ρ������������ɡ���������ӡ�С�������‫�����ټ‬尡����顢��
�ҡ�������Դ��������ӡˢ����‫���ڷ‬ҡ�
����������ʮ������˶��������ǣ������죩���̲��淢
�˴��¡���������� 󣬡�ɽ ������������� ɽ��������ʵ���Ͼ��ǡ���ɽ��ż������������ֻ������Ϊ���
�����ͳ����¶������¶��ѣ����̲��������£������������ˡ��������� ‫���ݣ‬Т������¾ʬ�����ǵ��游
�����‫����ס‬�ֵ‫��ܡ‬Լ��岮�����ֵ�ӣ���16�����϶���ɱͷ��ĸ��Ů����檡���á�������檡
�15����������岮�����ֵ�Ӹ�Ϊū�����顢��Դ��ʱ��������������尡�����
�͢Է̰ �͢��ն�������������ʷ�����������Т����ӷ��Ƿ 塢�����ã����ӷ�����һ��ն�
‫������ס‬м�ʹ���‫�ھ‬ɥ��Т���˶���������麫�I��������ʿ�롢��ʷ��尡��������Ӣ�ӡ���ʿ��
32�‫�����ڵ‬齵ְ������������̡�������ն����Т��֮����������������ź�����
尡�������������
�Ϊū�������ɡ���������������Ǩ���Զ�����I������Щƽ���������ֻ���������¶�ǣ����ˣ���
�������
ͥ������ ͥ
�����ƾ‫��ٿ‬Թ 涨���˹��ĵ���Ŀ����������徭��Ӻ����� �꣨1726�����£�����������
‫�ͥ���ٲ‬ԡ�ά����ֹ���������⡣�����ֱ���ʫ������������ 񡷡������˸ 淢˵������������
ͥ ͥ
�Ŀ�DZ������ġ���ά������ֹ������Ӻ����‫�ף‬Ӻ ͥ ���ŭ��������
ͥ Ȼ���Ϲ�˾��
ͥ����������� ͥ 㽭����ˣ��ǿ���ʱ�н�ʿ��������޵IJ����еĵܵ‫�ܡ‬Ӻ��˵���������¡�ƶ
ࡣ¡�ƶ���ʥ������ʱΩһ��‫��گ‬Ӻ 󳼡� ��λʱ��������������Ĵ�֮һ��Ӻ����� �꣨1727����˽�����41���‫���ױ‬д�
��Զ���������‫¡�����ڽ‬ ͢ �ƶ�������������Ŀ����¶����Գ�� ͢ Ļ�Թ����������ʼǣ���һ��ƣ������кܶ�Թ
������֮���˵��Կ���ʵ����ˡ�����Լ��� �����͢ ���� �ִ�ʩ���
ʹ ý��лٰ�ͥ � �� Ӻ ����� ͥ��� � ͥ ���� ˾���̲������
�Ժ������˾���������������
󶨰�Ϊ ���� 治�����
�����‫���ڶͥ������ͥ���������ͥ�����ڼ‬ʣ����ܵ�� ¾ʬ�����Ӵ����������ŵijͷ�����Ϊ���
ͥ ���� 㽭�ˣ���ǰ������һ���㽭����������Ң�����飬��������ʡ�����ʫ�䡰�ʵ
‫ۻ‬Ӻ��ֵǮ��������Ϊ�Ƿ�̿���ʵۣ���Ӻ�����걻 ɱ��Ӻ����㽭�˻��ֹͣ‫����گ‬10 ���‫�ޣ��ڵ‬㽭���ԡ�
�����¾ʬ
�������������‫�����ׯ‬壬�㽭 ʯ���ˣ���ĩ���������������˼����������峯�����������
�Ƽ���Ƕ���ҽ��������Ϊɮ������Ϊ�ʵ��볼�µĹ�ϵ�븸�ӹ�ϵ�� ���������������������������
� ͬ���
� �ͳ
ߣ��ָ�����ͳ�Ρ���������‫���ڿ‬ʮ� �꣨1681�����벻�
�Ӻ��ʱ����������ǣ�����¾ʬ������١�
������������������������������˼�룬����ĵ�������Ͷ�鴨��� ܶ��������ͬȰ��ͬı���·��塣
�벻��������淢����Ӻ��������������ʡ�����������������������й�����֮�������
⽨�����Ӱ�죬����������ͽ�Ϻ���� ‫��ڿ‬Ͷ�ϣ����д˾١�
��������������ʦ����������Ϻ���� ‫�ڿ‬IJ��鱻�����ռDZ��ɡ�������Ŀ
‫���ڳ‬Ӻ�����IJ����������Ե�ʣ�Ӻ����Ϊ��������������������������Ϻ�P�����֮�������
�¾ʬʾ�‫�����ڣ‬Dz�ͱ�����Ů� 빬�������� ‫ٴ‬ ‫�������������������ڿ‬ͷš�
ͣ����Ӻ�����Ͷ���º��������������������
ͣ ļ�¼����һ�𣬱
༭���������¼���ľ�����ȫ�����ѧ��Ŀ�����Դ������˼�룬�ֻ���������
����Ǭ¡��λ���������DZ���‫����ٴ‬
������ʫ����
����������ʫ��������
󰸷�Ǭ¡ �ʮ ���ꡣ������ԭ�����ţ���Т�ģ��������‫̨���ݸ‬
���ˡ�Ǭ¡�����о١�
��������������һ��ʫ����һ��¥����ʫ��������ӽ̾��ĩ֮�£��硶��±���������������������ҰѺ����
ߡ������С��������磬 һ��ȥ�嶼��֮�䡣�����컳����Ǭ¡��ʮ���꽫�����ӡ��档
�����컳����2400������²��������꣬ ���� þ�ȥ���ˡ�Ǭ¡���
‫�������ڲ‬ϣ��������ֲ̼������������ҪЮ�컳��֮����ʳ�˵�������ļ������������
‫�أ‬Ҫ����960����꣬ ����� Ҫ�����˽�̡�������顣
������Ϊ����ּ˵ֻҪ�‫ڹ‬涨��ް ����� ͹‫������ٸ���������׷‬ʳ�ォ��һ��¥����ʫ����� ͵
‫������̨�����ظ‬Ծ��Ҫ��Ҹ�̼��� һ 10�‫ص‬Ķ���̼ �����Ŀ�Ļ�û�‫����״‬‫ʹ�׸‬ ��������� ‫��ﵽ‬
˵�������ǡ�������̰ �֮�⣬�������Ҳ�������֮�⣬ʵΪ�������‫����׾‬ʳ 񼫡� � � � ���Ѿ����飬�
���‫�֮������׷‬���‫������˵������ڲ̼�����״‬ѽ�������Υ�������� ޸��������٣
ɡ�ʦү½���������ϻ�����Ϊ�������� 򱧲 ƽ�Ļ������ ‫��֪�ת���ݸ‬л�����
ͯ�������£������������ͯ‫������־‬ѧ���‫����������ܭ‬ʫ�������DZ�������紫�������
���ִ��ˡ�Ǭ¡����Ϊ�����硰����
‫��������ڮ‬ɥ�IJ�����������
񡱡� 񼫡�ʮһ �£�ѧʿ ��������ּ���飬˵�����������磬 һ��ȥ�嶼����
�衰��Ϧ��֮�����������֮�����������Ҳ�˵�����嶼���������嶼������
˵��ȥ�嶼��������Ԣ������֮�⡱������������������컳������
�ʬ������ʾ�‫�������ڣ‬ʳ�‫����ﴦ‬о�
��������ּ���������������컳�
�¾ʬ��������ʳ���ʳ��ն��������������
󴦾�ϡ ��� ϡ���ϱ���ϡ����ϸ�Ϊū��������� ‫��������׷‬뽭
�շ�˾���‫�ס‬Ļ��½Ӧ�����‫��֪�ݸ‬л�������������ĻƱ�����DZ�������
�����������顢����١�
���ֹᡷ���ߵ�ԩ��
��������� ֺ����������²��ˣ�Ǭ¡���ˣ����� 򡶿����ֵ䡷�����Ķ��������һ���ֵ ࣬ ��Բ����
㡣��ȡ���ֹᡷ��������Ϊ�ֺ���ɢǮ�������֮��
�������ֹᡷ��������ֵ䡷�ֲ����������Ϊ�졢�‫��ء‬ˡ������
‫���ࡣ�����ٷ‬ʮ ͬ ���������������
ͬ š���������� �ͬģ������ һ��ÿ������ǧ���ġ�
�����������ֵ䡷�Ƿ���֮�������������������֮�顣�����ġ��ֹᡷ�Ƕԡ������ֵ䡷
�Ĵ���ս���Ǽ����¡�������ԩ��������ȴ���ɹ��������Ļ���ҷ���ġ����С���Ǭ¡�۶��˽�ʵġ��ֹᡷ�����
�Ϊ��һ�����ķ����аѿ���Ӻ������������ಢ���ǡ����治��������������� ����
�Ѻ���ʦ�����̲���Ѷ��
����������������
�����‫ٰ��̣�������ﶼ‬沢��ֹ���ۡ��⾩����Ļ�����ʫ���
‫������׵‬ġ����ְ����������� �
� � ߽� � � �ܶ Ѳ�����ɡ����ʹ� �ܿ ͢˿�������ʹ��͢‫��ة‬ʧ���ְ����ѧʿʷ��ֱ
������ǮȺΪ���ϼ��‫��ֻ����������������׼‬Ϊ����ȥ�����δ��� ��
����Ƿ��ߵIJ���
�����е���������һЩ����Ƿǵ���֪ʶ������Ͷ��������Ϊ�˳���Ե����Ż��룬 Ϊ�˻���ͳ�ν‫����׼‬Լ���
‫�ע‬⣬�������˵�����ı�ߣ‫�����ײ‬û�еõ�ϣ��Ľ�����Ϊ���ɷ���������������������ܵ��
�ϳͣ������촦�������������� ˵�‫����׮‬İ��ӡ�
��һ‫׮‬
����Ǭ¡��ʮ�����������գ��������ƽ�����������Ӣ�‫�˾��ڹ����ס‬촻�Ľ��ӣ�����һ�‫��ݲ‬顣���
���ʵ�������ߣ�
������һ��������ʵ��֡���˵�����������‫�ڼ‬Ԧ���������‫��ڿ‬ơ������‫��������ڻ‬
�ʡ˰������罫����������� �磬 ���� �֣��������
‫��ڽ‬ɡ����ţ�������ۡ�������ȡ�ı‫��������ײ����ڶ���׼‬ɷ��Ρ���‫�ר‬ŵ����Ź�����ҵ��
���‫������ײ‬縺���ι‫�������˽���ٵ�ٺ»�����������׳‬β�ҵ��̽ �ȱ��ȵȡ�
‫��������׼‬ɷ��Σ���˰�ɿ������ 㡣�������ֵ��С�����
‫�ڻ‬Ұ ͢ ��������ҳ͢ ����ֵ��Ǵ����⡣�������ֵ����ʵ�б����ƶȡ�ʮ��Ϊһ�‫�ף‬һ��Ϊ����������‫�ͬ����׳‬
���������ƻ�����ֲ‫�������������ݡ‬ɮ������Ϊ��ɮ̫࣬ ����ũ������� 񸺵������‫���ڶ‬ɮ�μ��
��Թ����������
������Ӣ�ѵ�����֮ ꣬ � �������Բ��‫���ڣ‬Ϊͨ���‫ ܵ���ײ‬õ�ͳ���ߵ���ʶ���õ����á������Ӣ���ϣ��
촻��
�˵ͬ �һ�����Ϊ��������ҵ������������������������������û��ı ͬ �������Ӣ������ �‫�������� ٴ‬
Ӻ��‫��ֶ�׵ܡ‬ն�����Ӣ����檡�δ����������ֶ�ͥӸ�Ϊū��һ����������������ͥ ˡ�
�‫ڶ�׮‬
����Ǭ¡��䣬 ɽ���‫��ٷ‬и�����˽з����‫�����ס������ױ‬ԣ�������ʱ���
‫����׾‬ˡ�������ʱ����ĸ�‫�ס‬һ�֡�һ�‫���ܡ‬Ϊĸ�‫׸‬ļ޸���䣬�����շ 롣 ʮ���ĸ��ȥ�������
‫���ۣ�ز‬緵���Լң�ֻ��һ�˸�̸������µ�������̸�������������飬��Ǭ¡��ʮһ��������š�
��������ķ����‫����˶����ײ‬Ե�‫��׷‬ǡ����������ĸ��һ����һСŮ���귽 ʮ�ߣ���һ��Ҳ��СŮ���귽
ʮ�ġ������һ�˶�Ȣ�˶����ã������գ�����������˵Ȣ���һ��û� 취�����
�ʧ���ˡ���ʮ�������£������ǽ��ɱ�����ȡ�������õ�˼������ ᲻ ϣ������ һ��취��
�ȵõ��ʵ���ʶ��Ȼ�������æ����ʵ���ʶ��IJŻ����ɸ�� �ܸ ɵĹ�Ա����һƥ�����ϵ��‫��ٷڣ‬ʷ�������û�������ã
����鲻���������
������ʼ�����������‫�͡����׾‬ʫ������‫����ע‬ʮ����������Я�����‫˱��ע‬ ⵽� �����Ѱ����‫���ע‬͸�ʵۡ
�����˵�ʵ‫���۽‬Ǽ�̩ ꣨ �꣩
꣨꣩ ����������������
�‫�·����ڳ‬ϡ������Ϊ�μ����ɣ�����в���������ѳ���Я��IJ��ϡ�ֱ�� ��
ܶ�
� Ԭ�‫����������ض‬Կ
ͣ �ϡ �ź �Ϊū �����������������������
���߸�ҡ��֣��ս���ն����
��
������ն��һ�ֿ��̣��������ʱ�Ϳ�ʼ���ˡ���‫˹����ة‬ʩ�е��̷�������ն����ն�Ǵ�����˿�����‫�ء‬
������Ҫ���˿���������� ʹ һ��IJ�λ���������Ҫ���������������� ʹ һ��IJ�λ���������������Ͻ����
��ǻ�ģ����ʱ�����‫۾‬
ʹ ����‫ ܲ�����ر‬ҡ�
�������һ����ն����Ӻ��ʮһ�ꡣ�����ն��Ӻ������У���ϳ���նҲ����Ӻ��ۡ�
���������һ����ն���и��˺���ѧ����ͼ��
�������ͼ������һ���㽭�����ˡ�������ʮһ���ʿ��Ӻ��ʮ�걻���
�Ϊ����ѧ���ѧ�����һʡѧУ�������� ͸�Ļ �ѧ� �֮�£����˿���Ҳ�����С��ƿ�ʱ������������Ժ��ֵʹ ���Ծ��
����ϴ���֮�‫���ס‬ն���˵ķ��豻 ‫���ק‬벻��������þ��ӻ�¸�������檴�ͨ�����������
�‫���ס‬檰��뿼���й‫ص‬IJ����������ͼ�Ĺ ‫����ٷ‬棬��
�ͼ ͬ ����ȥ�����º�����˺�����������ľ��ӣ����������Ҳ���� ͬ İ 취���й
‫ص‬IJ��ϴ�������ȡ��¸��������������ǵĹ������ͼ����Ⲣ��֪������ã�������Ƿ��ꡣ ʮһ������Ѳ����
ͬ��ʿ���������ͼ�������ɻ�Ӫ˽��ʮ�������£�Ӻ����ɻ������ɳ�����ǰ����ϻͬ ɽ�ϵĺӶ �����
� ܶ�������
��ͼ��������ּʮ���������������飬�����ɺ�� ܶ���ϳͲ���
������ʼ���ͼ�����Լ��н��ܻ�� ¸��Ϊ������������˳�������‫ܻ������ס‬ � ¸����ʵ����������������
ͼ���ò������ȷ�н��ӵ��Ծ���ϸ��Ծ����ܻ�� ¸��������¡����������̲�����˽����ͼ��ն������̲���� �ͬ ͬ��Ⲣ
Ӻ������ʮ��������ʮ����Ӻ����‫ͼ�����׼‬ն���
�������ͼ�‫���׼‬ʿ������ӹ����ͼ��ְ�񣬲� ������ͼ
� � � � � ������ն����ն����Ҳ����ʿ�㡣
�����÷������‫��ݽ‬淸�˵�ְ�����
�ʩ�п��̣ ����ô�пᣬ��ô���˵����Ӻ��۵��Ը������Ҫ��ô����ʿ��������������ҰѴ��̷��������ͼ��
����������ִ����ն������Ҫ�����������Ǯ���������ͼ���̳�ʱ��ʿ��Ÿ�������ִ����ն����ʱ����
�����‫�����ָ���������׼‬һ����������ͼ�Ͻ��‫��ڵ‬ϴ������‫ָ��������״‬ ʹ պ�����ϵ�Ѫ�‫�ڵ‬
�����д��7��ҡ��֣�������ʹ�����ȥ��
������ʿ����Ӻ��۱�������һ��‫��״‬Ӻ�����������ն�Դ ⵶�˷ϳ�
����
�⽻ʷ��
��
�峯�⽻��ʷ
�ſ���֮ս�������Լ
᲼� � � � Լ
�峯 ǰ�‫ڵ‬ıչ�����
Ӣʹ�û�
�⽻���¡�
���峯�⽻��ʷ
��
�����⽻���峯�ơ�����������������
񡱻� 񡱡���������ʱ� ‫����ڽ‬峯�⽻����ķ�չ���
����ʱ��
���������Ŀ�ģ��⽻���ֶΡ�Ŭ�����‫ͬ�ڲ‬ʱ ͬ �������Ŀ�IJͬ �ʹ �õ���� ⽻�ֶ�� ͬҲ�� �
���ͳ
һŮ沿�

�Ĺ��������ʹ���ˡ�Զ������ԡ�����տ�� ‫��ػ‬Ӳ���ʼ�ɽ�Զ�‫ͳ�����ع‬һŮ����ʱ�����ɹźͳ��
ʱ����Ѻù�ϵ��������‫־‬
��ϵ��������������ó���������ͳһ�����IJ�����У�Ŭ��������������ֶΣ���Ҷ�պ�������������˻��
��ϵ��Ŭ������������Ȣ������첼 ռ̩ ��ֶŮ������Ϊ�‫��ְ��ޣ‬Լ���Ů��
޸�ռ̩ ��Ŭ���໹Ȣ��Ҷ�ղ��������  e�Ů ��Ϊ�‫���ޡ‬ųe���Ŭ����û�������‫�׹‬ϵ�����  e�Ķ���� �ֲ�»�κ��ò
���������ǻ��DZ������
����������ʮ����Ŭ����Ӯ������ս��ʤ����Ź�ռ���������ɺӵ���70���DZ�������Ԫ��(1621)�������
�������˶�ȡ��ԭ����ͼ��Ϊ����ȡʱ����‫������׼‬ʱŬ������Ҫ�����̸�������¶�ʮ���գ������ͷŶ����
������Ŷ�����ϣ˴��¬�������˽�‫����˵͢���ض‬Ӧ���Ϻ�𣬲�Ҫ�����˵�����̸�аձ�
���������Χ�˺���˶�����ʣ�����ɹţ��Ժ�𹹳ɰ�ΧȦ��Ŭ���������⽻�������ְ�Χ��������Dzʹ�����鳯
�ʣ�ϣ���ʡ������ϳ���������������Լ����Ȼ����û����ġ�
������̫����λ���������⽻Ϊ����ŵ���η������Ŀ�����丸
һ����ռ����ԭ��ͳһ�й����������� ��� ���ʾҪʵ
�ͣ �֡���ɽ ͨ ��(��)��� ͨ Һ�·��Ǩ��� ‫���ڵأ‬üơ��ļƻ���Ҫʵ�
����Ŀ꣬ ��������� Į���ɹźͳ��ʣ���������Ŭ����������ɶ�Ѳ������������Ͷ�
�˾ Ԭ�� о�Ϊ���Ӻ��
ǰȥ��ɥ����̫ �����������Dzʹ� ‫߻ط‬á�Ԭ����ʾԸ�⽲�ͣ���ʹ�߸��
߻�̫������Ϊ���ʾܾ�Ŭ��������˫�����˵Ľ��飬��̫��
�¾��Ĺ����ʡ�Ϊ����Ӻ�ǣ��֮�����������������Dz�����ɡ����ʯ���Զ��ʾԸ�⽲
�ͣ�����Ԭ������һ���� 񵥣�Ҫ����� Իƽ�ʮ���������������
��ƥ����ë��ϸ���ǧ��ƥ���֮����Ϊ��֮ ͺ �����֮
񡣡� � � ��֮����
󣬺� � Զ���
� ʮ�ţ���Ƥʮ�ţ��˲�ǧ���Ͷ�����Իƽ�һ����
�����ʮ�������ʮ��ƥ��ë��ϸ�����ʮ��ƥ���ҡ����������գ�Ԭ�����������д��һ���ţ�Ҫ����� �ܺ��̸��
��Dzʹ�������Ҹ��̫ ����ȥ��ҵ�ѽ������ʵĻ�̫ �����ϰ�����������°��ջ‫����������������ظ‬
�������Ҫ��� 󣬹�ї �� Хͤ��¼��̫
�‫������˵���ڷ‬ϼ��ȣ��Ļʵ�����������Ѳ��Ԭ����飬�꽲���顣��
������ԣ��ʶ�‫�ׯ‬ҵ��С����‫��ظ‬ɡ�֮�ʵ���Ļ��(d��i����ƭ)Ҳ����Ԫ��(1635)���£���̫ ���ɰ
�����ʣ��������ʺ����Ԭ�������‫�ݳ‬ǽ��DZͼ�ֱơ�Ϊ��‫��������ڣ�������ݣ����ش‬Զ������
�‫���ش‬ʷ�ơ��Զ��‫�����̫��ʹ�������ݡ‬ѵ���ʶ��������Ҫһ��ʱ��Ѻ����°�ò�� ܶ������ԭ��
���������˺�̸���У��Ⱥ������Ԫ��ʮ�¶��ո������д�ţ��������¸��Զ �ܱ������� ͢д�ţ������ �͢ д�ţ�
��������ʮ��������Ԭ�������ǽ��͡�����ʮһ�գ�����ɱ�Խ��ǣ��Ӷ��� ‫ߡ������ڼ‬䣬��������
����̸�������ܴ�� ʹ򣬲��ܴ�� �̸����̫ ͺ ��������Ϊ��Ҫ���֣����ũ���ȡ���÷��룬��������
���룬��˳��Ԫ������д�Ÿ����Գ�ũ����ʾ��Эıͬ�ģ���ȡ��ԭ����
������̫������ɱ�����Į���ɹţ��ɹ������γ��‫���ڸ‬ϵ������ɱ������ʣ����ʳ�Ϊ�峯���Ƴ��ɹ������
곯��һ�Ρ�
�������ʱ���⽻�����Ŭ����ͻ�̫ ���ƶ��������ɹ������������������Ժ����
��‫�غ‬ѻƬս��
������‫�غ‬ѻƬս�����ʱ�‫��ڣ‬峯�⽻�������‫ص‬㣺
������һ����ʵ�Ϊ�����⽻��˳����䣬�����
�Һ���������ţ��Ⱥ�ռ��������
᲼�ſ ���� ǡ�����ʮ����Ͷ�ʮ��꣬ ������� Ⱥ�����ɱ�����̾
���ſ�����
��Ǵ�֮ʹ����Dz���ͼ�������Ը�����Ϊ�‫׵‬Ĵ����̸�б߽����⡣���ͼ������ϵ‫��ͼ���˶����ز‬ռ��
��޳��‫���ص‬ԣ�ǩ����ƽ����Լ�������Լ����������� ᲼�ж �α ߽硣 Ӻ����䣬
�ж���жα߽�̸�У��з����¡�ƶ�Զ��ϻ����‫���׸‬ʵ ۵�ͭ� ƽ�������Զ�����������ս���в��ʾ����֮����
�ǩ�������˹����Լ�����涨���ж��ж� � ߽硣
�����‫������ڶ‬峯����⽻��ϵ�Ĺ��Ѹ����ӣ��峯��Ϊ����������峯��ǿ������˷��Ĺ�ҷ
‫�׷‬ǰ����峯�����ϵ����Ǭ¡ʱ���彨���ϵ�Ĺ������44���Ⱥ��Ϊ�峯����
ߣ������⣬��������(˳��ʮһ��)��Խ��(˳��ʮ����)�����(Ǭ¡ʮ����)�
�����(˳�ξ���)������(Ӻ������)����»(Ӻ������)���Ჴ�������(Ǭ¡��ʮ����)�����(Ǭ¡��ʮ����)��
�ƺ�(Ǭ¡��ʮ����)��������(Ǭ¡��ʮ����)������� �ܶȣ��������һ�����������еȵ�����һ��������»���
ܶ�С�ģ�ʮ��һ��������顢���ơ�
���������⽻��������Դ�ʹ����ã����������㳼���Ű�ӭ�ӡ����
‫����������گ‬㳼���Ű‫����ݣ‬ҲҪ���Ű‫������ʹ����ݡ‬峯�ʵ ۱������Ű‫����ݡ‬峯�
���һ���ϵ�Ĺ�ң���ʹ������峯�ʵ�ҲҪ���Ű‫��˳�ݡ‬ʮ��꣬ ���� ʹ������Ʒ����ŵ�����������˳�ε ۹�
‫ﲢ���������ݣ‬Dz
⵽� � � � � � � ���ijͷ���Ǭ¡��ʮ����Ӣʹ��ꩶ� �
Ǭ¡��ʱ����ꩶ� � �����
� �ܾ ߵ�������������
�Ӣ����ϥ�¹�����Ωһ�Ŀ��� 󡣺�Ӣʹ ��� ʿ�·����й���������ۣ���Ϊ�ܾ����� Ű‫������ݣ‬ŭ��������

�����������ң�����Ҳ�����ǵ������������ǵ�ʹ��˵�ɡ���ʹ��������Ժ���������ǵ��⽻����
�������ġ��չ����‫�������أ‬ó������峯 ǰ�‫ڵ‬ıչ����‫���ء‬
�������塢��������ʿ������‫����ת‬ơ��������������Ẓ̌���������ͽ��10�Դ��� 򡣶�ʿ˳� ε
‫��ۻ���Ϳۺ‬Ƚ����Ρ�˳�ε����վͼ̳�����������¹��ʿ��������������������Ϊ����������‫ڼ‬䣬���
�ʱ����ʿ�ϻ��ʰ���������‫�������ڡ‬ʮ����(1705)��������ɶ���Ϊ��ʹ���й�涨���֮�˲��ü��졢
����ӡ������ȣ���ŭ������ִ�������������ֻ��̻ʲ���ʵ��ˡ���ʮ������‫��������ޱ‬
�ֹ��������й�̡�Ǭ¡��ʮ��(1785)������ʮ����(1811)���䲼�˴�����������
�������ʱ�‫��������ڣ‬й������Ƕ���ˣ������Ӣ���ˡ���Ҫ��ó������������ѧ���й�ѧϰ��������̡
���Ӣ���ֹһ�����ŷû�������ߴ���ʹ�ž���Ρ�ó�‫�����ס��ڽ‬û����峯������
�ų������ֻ��Ӻ�����(1730)��������ŷö�‫»���ף‬ʼ�λ����ȡ������‫�֧����׼‬
�������ʱ�‫��ڣ‬峯�⽻�ɻʵߣ�‫���۾‬Ժ�������¼�����ִ�л�‫�ء‬
ѻƬս������峯����ʱ��
����ѻƬս����й����˽���峯�⽻�����˾޴�仯��
������һ��ʵ�������⽻��Ϊ�峯�����⽻�‫ص‬㣬�����⽻������ԡ������峯��࣬ ��
�ƶ������ǿ����ѻƬս��‫���ڶ‬ѻƬս���з�ս�����ս��˹���������й�ս��1842��8
��29�գ��ղ����ӢͬӢ��ȫȨ���豶�
������ǩ����Ӣ���Ͼ���Լ���峯��ս�Ű‫��̫�����ܣ‬Ϊ�
‫�ͳ�׵‬μ���Ϊ�˹��Ӳд���ʵ��Ͷ����ߣ�ǩ����һϵ�в�ƽ����Լ������Σ���й�������Լ�С��Ͼ��
�Լ����1842�����������Լ����1858������������Լ����1860�������ж������Լ����1858��������
���Լ����1895�����������Լ����1901���������Լ��13�������‫���ۣ�������أ‬Ӣ������뵺��
��Ӣ�����ţ�����������������������������ュ�����������˹�ӵ���������
‫��׶‬ԭ���������ɶ��뵺�����
֣ ձ�����̨�壨��
�ձ��������е������ձ��������и��ø�������������ռ150����ƽ��������õ��� ‫������أ‬ˣ�����û
�������кܻ��Ƶ���������˿��Դ��������뱾��ǩԼ�������Ჴ�������
‫���ڹ‬ʮ��� ꣬ ͬӢ���˺���������� �ͬӢ��ǩԼ�������������ΪӢ�������������� 峯���
�ų ͬ �ã�����������Ѱ���������������
ͬ ‫־‬
�ա���ҹȳ��ŷ����ձ���11���ҡ�����ʮ����ʮ���¶�ʮһ�գ�1904��2��6�գ����ն�Ϊ����Ҷ����������ն�ս
����������‫�ڶ‬ʮ ͢ ����ʮ���¶�ʮ���ձ�ʾ�����˵���������ա������ʧ���ñ ͢ � ˴˾ �ϵ�Ѱ͢ Ӧ������������
�֮
����������ǿ�����Լ��Ķ���ȴ�����Թۣ�
����1858�꣬ �꣬����������ͬ Ӣ��������ǩ���ˡ������Լ����������Ӣ�������Լ��ǩ��ͼ��Ϊս�ܹ���

�⽻��Ա���峯 ʹ��Ƶ�����衣���
�ս��ʧ�ܺ������� ͣȥ�ձ���������ձ��� ͣ ͽ���ˣ��ֿ��˹��������ʧ�ܺ��� ա������Ҫ������ɴ�Ա���
�����������Ǹ�������������Ϊ ‫���������ͩ��פ‬¹���������ʹ‫�ר‬չ�ʹ��ʢ��ȥ�ձ������Ǹ�
ͨ�����ȥ�¹�»�Ҫ�����й������ �ʹ ͨ ��� һ������������
�ͨ ‫�ݡ‬Ǯʵ��������⽻��
‫�ء‬һ��˵������ȥ�����Ҫ�����˹�‫ܾ�����ݣ‬ � � ȡ����ʽ����η��������������ʽ���‫׵‬á���ǰ��ʱ�‫⽻��ڵ‬
����粻�‫�����ʹ��������ڱ‬棬 Ҫ���ʹ������ߵ�ȹ�����̷�󲻵ò����ơ�
�������������⽻���峯�⽻�‫ص‬㣬���峯��������⽻�
�Ա���Ƕ���ǿ�������������ʱ���ǽ����˶����������̷ᳯ���������˳�ϴʾܾ���ɳ��ʹ���������Ҳ����ҹ�
�����ュ�Զ����������Ҫ����������
󡣹�½ ������� 峯�������
�˶�������ǩ��ɥȨ�����Լ�ij����Dz������‫�̸�ؿ‬У�������ǩ���ˡ�������Լ�����ջ���������‫�˹�ؿ‬ӵ���
���ʮ��� �꣨1900������ʮ���գ�������ʢ�����������ɴ��ǩ�������콻�������³̡����ѷ��죨����
�������ɳ��ļ ල����֮�¡������֪����� ܾ ܾ ϣ��������ְ����ʮ���������գ�‫���ܾ����ʹ��פ‬
���Լ����ǩ�֡����϶���ʡ������������� 񿹶�ǿ �ķ�ԣ ������������ ‫����ڡ‬ն���ʡ��Լ����ǩ�֡��
�Լ�涨����������18�����ߡ��‫�����ڳ‬ʮ��� �꣨1902��Ӣ��������
‫�¶��������ء‬ʮ���������‫��̩���פ�ش‬Ӣ����ǩ�������Լ�����涨����
�ΪӢ�������Χ���������������̩ 񲿵�Ѻ ������ ������������������� ǵ�ӡ����Ӣ��������Ҫ���‫���ض‬Լ
����ʮ�����������գ���������Ӣ��ʹ������‫���ڱ‬ǩ�������ӡ��Լ�����ջ���ԭ���Լ��ɥʧ�IJ�����Ȩ��
����Ӣ����ȡ��50��Ӣ���� �������̲������ 촦����Ȩ��
�����‫���ڶ‬ѻƬս������ǿ���ų�‫򹴽�ת‬ᡣ�̷�‫�֮�����֡�ۼ‬桱���
�Ϊ ͬ ����ˡ���
�ͬȮ���Ը����
򡱣�ȫ ��� ˰Ҳ��Ը�����ʹ���� ‫��������������פ‬峯�����
�֮Ϊ���б���ġ��ġ����‫���ڶ‬ѻƬս��������Ϊ�‫������׵‬ɸı��˶���ǿ�Ŀ�������Ϊ����˲��ǡ��
ͬ�ͬȮ� 򡱣�����̿����������
Ӣ 硱����������ѹ̫ƽ���ʱ���֡���ʦ��ˡ���
������������ijƺ�仯���̷���ǰ�ƺ�����ô��������Եġ��ġ��֡������ѹ��£��̷���꡶
��Ӣ�����Լ���涨�
�ʽ���IJ�����д���ġ��֣�����ʮһ������һ�գ��ձ���ʹ��Ҫ������������ĵ�����˵�����������‫�گ‬
�һ�����鲻�����á��ġ��֡��˹���������й����̫ 󣬴�ǿ��Ͷ��� ���� ‫�����߿ڿ‬ơ��Ѱ�ˡ�
�������ġ���������峯������ϵ�������峯���������ǿ��ռ��ԭ�����‫��׷ױ‬Ƚ��ԭ����峯
�ķ����ϵ������������£������‫���ڹ‬ʮһ���������Լ���涨�й�����ձ���ȫ���Ƴ��ʣ������
‫�������ڹ‬Ϊ�ձ�����Խ���‫���ڹ‬ʮһ�꡶Խ����Լ���涨���й����Խ��Ϊ����ı���������‫���ڹ‬ʮһ�걻
Ӣ��ռ�죬��һ��������һ�����峯���������̷�����̫ƽ������壬�
�ʹ���ܽ����� й�˺��Ϊ����֮�������‫���ڹ‬ʮһ���Ϊ��������»��Ǭ¡��ʮ������Ϊ�����ֳ��‫�ء‬
����ʷ�塤����д���˵����‫���ڹ‬ĩ�껹�빱�й�û˵���ʱ���ƺ��‫���ڹ‬ʮ����Ϊ����̲����������
‫���ڹ‬ʮ����ΪӢ���̲���
�������塢���‫��⽻���ר‬ѻƬս��ǰ���峯 û��‫�ר‬ŵ��⽻���⽻
��������Ժ�е�����һ��ѻƬս���������� �̣ �̣�
� ͨ �ͨ ‫��ڵ‬ʮ�����������̴������
�ͨ 󳼣������
ͨ ⽻�����
‫����ݡ����ݡ‬š�������Ϻ������������� ͨ �
񣬵Ǹ� ͨ ͨ�ְ�������������ܶ � � 棬�
�ʮ����������� ܶ���棬�̷�����ֹ�������档 � ܶ� � ͨʮ���Ϊ�����̴���ͨ 󳼣 Ҳ�� ɽ���Ѳ��� 档�̷
�ʮ�����������������ų��������ʮ��������������������������
񲿣�ţ � 峯 û�д����⽻�����
‫�ר‬Ż�Ӵ˳�Ϊ��ʷ��Ӧ��ָ���������������������֯��û����𡣹�ά��˵�����ij������ 񲿺��
‫������֯���ڲ‬ɡ ͬ ����µ��м�����ѧ��ҵ��Ҳ�� ʹ ǰһ��������������
ͬ һ���ܳ��������������
�⽻���� 񡣡�
�����‫��ڹ‬ʼ ⿪���ʹ�1877 ꣨ �������‫ݡ‬ ��ʮ���°��գ��������Թ�ʹ��‫��ݱ‬ɸ�� ‫���׶أ‬ʾ��������ġ���ϧ
��������˵�һ��‫�����������פ��ʹ�ݡ‬ձ����¹���ȹ��ʹ�‫�ݡ‬
���������⽻ʹ�ų�ö������ǰ����ʹ�ų������Ǻ�����£���ĩ�Ͷ������������ǰ��˵�����Ѱ�������‫־‬
�ա���ҹȳ��11���⣬���� ����� �ͬ ͬ �֪�‫��󴻸ر‬Ӽ
ͬ ͬ �Ĺ������� �֯�Ĺ ۹�������Ӣ�������¡����������
�����̷ᡢ ͬ
ͬ �γ�����ǿǩ���IJ�����Լ��ĩ�⽻˼����‫��ڷ‬硣���ȣ��������������ɵ�ì�
‫���ܡ��ڶ‬ѻƬս��������Ϊ���������ɶ���ǿ��̬�����ɵж�‫�����ת‬硢��
�ᣬ�������������������ģ���������ɶ�����ЭͶ�����‫��֮�����������ڶ‬Ҳ��ì�‫������ܡ‬
ΪӢ���̿����������硱������
�Ϊ�����Ӧ�Գ������˵���������˽��ʣ���Ҫ�����Ի����� �š ԡ��Ի��� ƽ̡����������۱�֮�����˳���ҳ�
���‫���˶ش‬ʧ���������š������ƽ̡�����������鹫��������¼ǵ���������
‫������֮���˽������ۼ‬ҿ�������һ����֡�����������ʵʵ�Ƴ��������ƽ��˵���䲻�
�ռ�����ˣ�Ҳ�����‫ֳ�ڹ‬Կ����˵��������һ���Ӱ��⽻
��û���ֳ����ӣ���������ʦһ��֮����������������š�ѭ������Լ���‫ܾ������أ‬ � � � Լ���ˣ
������ӡ�Ѧ��������Ϊ����ǿ�����Գ����������ǡ�ѭ������ָ������������Ӳ��ֻ�����ƽ��
���С��������⽻Ӧ�Թ������Ϊ��‫�������������ݡ‬°Ѹ�����Ϊ�淶�� ͬ ���⽻ ‫���׼‬򣬹� �
�������ǿ���ˡ���������ˡ������Ѧ���ɹ ۵��Ͻ���ʹ�ϵ���ۣ�����й����������档
��������ʱ�‫���⽻���������ڣ‬и������µ����������
‫�����ص‬Ρ���һ�η������̷�ʮ� � ꣨1860�����‫���ڶ����ڹ‬ʮ���ꡣ�̷�ʮ��������գ���ԫ��Ӣ�����̸
�У��Ѱ������26��Ӣ����Ա��13����Ա�н����ҪЮ������ʮ���꿹�
�˹����ʱ������̫ ������»�������Ž����ʹ�‫�������ݣ‬ѫ����ǹɱ����⽻�
‫ٵ‬Ľ�����ձ�ʹ������ɼ��ɼ��¹�ʹ���ֵ±������������Ϊ�Է���������ṩ�˿�ʵ��
������ĩ�⽻�‫���⳯ڵ‬ᳯ ���̷�� Ȼ���ɵ�� ߡ�‫�������ۺ��̷�۾‬ɴ���̫ �������
ߡ����ͨ�̴��ϡ 󳼣� � ������̴��������������
�ͨ 󳼣�ź 񲿲���� ������� ͨ ߡ���ѯ��ִ���⽻��
ߡ��������ź�ʹ������⽻��ߵĴ���ִ���ߡ�
���ſ���֮ս�������Լ ᲼� � � � Լ
��
�����ſ���֮ս�ǿ�����������̾��‫��������ں‬ſ���ǵĶ����������ս�������Լ����� ᲼����Լ�����峯

ͨ ��ſ���ս���Լ�̸��ȡ�õ���Ҫ�ɹ�
���������������ƴ���������й�������˳��Ԫ꣬ ����� ˹�۹�������������ŵ��ֺ���ħ‫�����צ‬
Һ�������Ⱥ�ռ���������� ᲼�ſ ���� ǡ�
��������ʮ��ƽ�������‫������ֽ����ۼ‬ɳ�����⡣��ʮһ� � ꣨1682��������Ѯ��ʼ������Ѳ�ж�������Ѳ
���������  ������̸�
������̸ ‫���ڰ‬ʮ
�ͳ ����������Ϊ����Ӷ����������顣��˻���㱨��˵ֻҪ3000�˴��Ϻ��
´���20�žͿɽ�����⡣ʮ���£�����������Ϊ���������註 Գǣ�Ϊ��������‫����׼‬
������ʮ�������¶�ʮ���գ��������������̸������������������ɡ���3000���˷���ִ��ſ���������
��Ѯ������£�Ҫ��ɳ�����ж���ˣ����ܵ���� � �ܾ ʮ���գ�һ��ɳ������ͼ�������֧Ԯ���������飨
ԭ��������£�ƽ����ʱ���壩�������Ʊ�ɱ�˴�롣��������‫𹥳ڻ‬
ǣ�������̸���‫¶��ڳ‬ѷŲ�� ‫׼���ٳ‬ǡ������ 󾪣�ж �û �취������Ͷ��������ּ����ˡ���ǵ�����ö���
롣���‫ٳ‬ǣ��������
�����ж��õ����‫���ص‬Ϣ�������ֻ‫��ص‬ſ���������ǡ�����ʮ�����£����������������ʾ�2500���‫ٹ‬
��ſ��������������̸�ʾ����¡����Ͷ����������������‫ں‬䣬ͬʱ�ж�ˮԴ���
ߵа������ж��������ȥ���ſ����տ��¡�ɳ���æ���˵������������ſ���֮Χ����Ϊ�˺�ƽ̸�б߽����⣬��͢�
ͬ����ɳ��������������
ͬ ţ���Ӧ��ʹ���鶨� �߽硣
������ʮ�������¶������ͼ�뾩����̸�С��뾩
ͨǰ���������ʾ��������
�ſ ͨ ������������Լ�
�ͨ ��˽���һ��һϪ�����ҷ�����ʮ�� � � ꣨1689�����°��գ�˫�����
�峯���������������� ͼ�����������ǰ�󳼷Ѷ���п�лҮά�桤����
�ġ�˫���������
᲼����ʼ � ߽��̸�С����������Ժ���Ϊ�������Ҫ��� 󣬱�з ���� Ȼ�ܾ������ ˫�������¶�
ʮ����ǩ���ˡ��ж������Լ�����������
᲼�£�
����1���Ը�����ӡ����˰���Ͷ����ɺ�Ϊ�磬��
�˰����������й��Ա���������ɺ��������й����˰������Ϻ��‫��ڵں‬м�����������Ժ����ۡ�
����2������ſ���ǣ�����������‫��ﳷ�ض‬
����3���Ͻ�˫���Ի��˵Ȳ������ ͵
����4���й��‫ڵ‬Ķ���˺Ͷ���‫��ڵ‬й�������ԭ��������Dz����
����5���ж���������кϷ������ߣ������ó�‫�ס‬ ໥
����6����Լǩ����˫��������ı�������ͻ ‫�ء‬
��������һ��ƽ����Լ�����ſ���ս��ʤ��ɹ����˶���� ߽���İ�����
���峯 ǰ�‫ڵ‬ıչ�����
��
�����峯 ǰ�‫����ڶ‬ϵ��һ����Ҫ�‫��ص‬DZչ����ߵ������‫�ء‬ѻƬս��������‫ͣ�ڲ‬ 󿪷� � � ֹ��
����˳��ʱ��֣�ɹ�������һ���塣 Ϊ���ж�֣�ɹ����½���ϵ��������˳��ʮ��� �꣨1655��ʵ�к������岻��
�º��������̴�Ҳ�����ϸ����ƣ�ֻ��ʻ�����ţ��‫��ͣ���ڰ‬ó�‫�����ס‬ʮ��� �꣨1683��ͳһ̨�����
󣬺�ʧȥ �
���壬���꺣���������ϲ��㣬�������ֿ��Ŷ���ó�‫������ף‬ĸ�
‫̨��������ۿڣ����ݡ����ݡ‬ɽ����Ƹۣ���‫���������׼‬ó�‫�ס‬Ǭ¡��ʮ��� �꣨1757��Ǭ¡���
ԡ������������д����������¡�Ϊ�ɰ��Ŀ‫�ڼ‬Ϊ����һ�‫�ڡ‬
��������ʱ��Ȼ�ſ�����ó������������Լ������ơ�Լ��֮һ�ǹ 涨�����������
�Ҫ������̼�ʮ���С���νʮ���в��Ǿ���13�ҡ�������� �꣨1720����16��������ɹ��У�Ǭ¡����20�ң���ʮ���
���26�ң�������ֻ��7�ң����ʮ��� �꣨1837���������13�ҡ����и���Ϊ��������������˰�
������Ǭ¡�ͼ���ʱԼ�����н�һ���ķ�չ��Ǭ¡��ʮ��� ꣬꣬ � � ܶ��������� Ң�ඨ 5�������̹ ����
����1�����̴����������������‫�����ڻع‬Ƿδ�壬���������‫��ڰ‬ž�‫�������ס‬д��ۣ��
‫�ڶ���˳�����ֹ�����ڹ��ݹ‬
����2�����ǿ�����֮�ң�һ�Ų�����Ъ���̣ ����������������̾ ��֣������‫����ף‬й������̣ ������
���‫�����ߣ��ֱ�׷‬Ρ�
����3��������̵���ó�‫����������������ֻ�ף‬Ļ�‫��ع‬ǽ�ֹ����֮��һ�Ų���˽�з��ˡ��‫�ڵ‬
�е���������Υ�����ģ��ս��������‫ڲ‬ƭ������ ‫�ܹͣ���̰�����׷�����ڵ‬ � ܹͣ Ӧ���‫���ط��ٽ‬

����4�����̹ �������Dz����ˣ��������ʡ����ʱ����ǧ�������̽ ��� ۵ Ͱ������‫���������ڵؼ‬ᡣ
�ú����ƴ��ߣ���Ϊ�‫�֮�����ͼٹ‬ˣ�һ��‫����ץ��׷‬
����5�����̴����֮��ͣ�����ֵ‫�����������ط‬ò 򲹱� � � �ͬ �һԱ������
ͬ 飻���
‫����֮���ڸ‬Ӫ�ò�����һֻ����ô�ԭ��������Ӫ���� ���ͬ 飬 Ѳ�ߵ�ѹ��
��������ʮ��� �꣨1809���ְ䲼�����Ľ����³̡���ʮ����䲼���������
�³̡��͡������³̡�����һ�������̺ ���������˽���ʵ�����ơ��������ϸ��� ³̡������‫��������ܡ‬ǣ�
����һ�����ս�����ý��뻢�š�
������������Я���Ů��̹ ‫ܲ��������ݣ��̹ݲ‬
�����
���������
⴬�Ӷ� 콭��Ա�������Ա���‫�ڰ���֪ͬ����ע‬ᣬ�����ŷ����գ�������Я��顣
�����ġ����̹ �Ӷ�й�ū������
�����塢��‫�����ס�̹ݵ‬ˣ���������˴����Ρ�ÿ�³�ˡ�ʮ�ˡ���ʮ�����տɵ������������ ԰���������棬�����
�롣��������в�����Ϊ������Ҫ����
����������˲������е�����档���г��ߣ��ɹ��д�ʡ�
�����ߡ����и���ָ����������������Σ��������������ծ��
�����ˡ������ÿ���‫ڹ‬㶫�̹‫���̣���ݾ�ס‬һ�����ơ��±���‫��ع�����ֻ���ڰ‬ž�‫��ס‬
����Ӣ��һֱ�����й��г���Ϊ������й��г���������Ʒ��Ǭ¡��ʮ��� �꣨1793����Dzʹ����ꩶ� ѫ
����ʴ���ŵ���
��ɽ‫���ׯ‬Ǭ¡�ۣ��������Ҫ���⵽Ǭ¡�۵ ľܾ�Ӣ�����ģ�����ʮһ������Dz���� ԰�ʿ �Ϊ �‫׵‬Ĵ���ŵ��й���ͼ��
����й��ó�‫���ס‬Ϊ����Ų�Ը�����峯����涨�����Ű�֮��û 񣬻� �ȵ�����
‫۽‬Ӽ�����ˡ����������ġ�Ӣʹ�û�����Ӣ������й��г�����ͼʼ��û�д‫��ﵽ‬
�����峯 ʵ�бչ�������ߵ�ԭ������
����һ��ҹ���Դ�Ǭ¡��д��Ӣ��Ů�����гƣ����쳯���ḻ�������У�ԭ�������Ļ����� ����ͨ ‫���ޡ‬
���������й�����Ȼ���ã��Ը����㡣
���������й��ܵ����� ҵ�Ӱ����ֺ������й��������ҹ�� �ѡ� �ᷴ
�����峯 ǰ�‫ڵ‬ıչ�������߶��й�����˼����Ӱ�졣�������谭���й���ó�ķ�չ��Ӱ�����峯�IJ�����
롣��Σ�������Ƚ�Ŀ�ѧ�������롣���������й���ҵ��˥�䡣������һ�У��谭��
�й���ʮ�˾���͵ķ�չ�������й��‫������������ڽ‬ǿ���衣
��Ӣʹ�û�
��
����Ϊ�˴��й��յ�ó�‫�����������״‬Ʒ��Ӣ�������Dzʹ���û���һ����Ǭ¡��ʮ��� ꣬ һ���‫���ڼ‬ʮһ�

����Ǭ¡��ʮ����(1793)��Ӣ����Dz��ꩶ� �
Ϊʹ��˹����Ϊ��ʹ������Ӣ��ʹ�ŵ�һ�ηû��������Ⱥӱ���ɽ ‫����ׯ‬
԰���Ǭ¡�ۡ�
�������¶�ʮ���գ�Ӣʹ��ꩶ� �� ��������Ӣ��������ҵ�ʹ�ų˴���Ӣ������9���µĺ��еִ���ۡ��ղ��������
ᡢʹ˹
ͨ͢���Ա���˽����� ͨ Э����������ǰȥӭ�ӡ����� �Ӣʹ
͢ �� ɹ�ʹ�������ǵĴ��Ϲ��ϡ�Ӣ����ʹ��� 졣��
�գ�ֱ�� � �����������
ܶ��� � � � � � � � � � Ż��Ȼ����½·‫�����ת‬Ⱥӡ����³�ţ������������ ʹ Ǭ¡�۵�������ⷢ� �
�����ִ������Ҫ����ꩶ� Ű‫���ݣ‬ꩶ���ֻԸ�� ‫��ݼ‬Ԫ��ʱ����‫�������ڣ���ڵ‬

�������³�������ŵִ��Ⱥӣ����‫ߣ���ʹ�ݷ‬úͫ|����ʮ��Ӣʹ�‫���ڱ‬ɽ
‫����ׯ‬԰���Ǭ¡�ۣ�����ϥ���žϹ���������Ӣ����ġ��������顣�����ġ�Ҫ��Dzʹ
‫ʹ����פ‬ ͭ �ž�����Ʒ19��������������ȫͼ������ȫͼ��� ͭ 110��‫�ڡ�װ‬Ŵ��‫ڵ‬ľ�ģ�͡����Ǭ¡�‫�����ۻؾ‬
Щ��Ʒ�������ģ���‫����ر‬Ȥ��Ǭ¡�‫�����۽‬Ӣʹ������Ӣ����Ʒ�������鱦����޳�С��
‫���ڶ‬Ӣʹ�‫���˼��ٴ‬Ǭ¡�ۡ�
����ʮ���գ������‫�ٽڣ‬Ǭ¡��83�‫�ʹ���ٳ‬ŵ�����հ�������������ʽʢ�󣬲μ�ʢ��������ʹ�������� 󳼡��‫��ݳ‬и
��衢��ˣ��Ϸ�硢�̻�����졣
ͫ����ʮ���գ�Ӣʹ�ŷ�������ʮ���գ���ѧʿͫ |� �����ꩶ�
� ˹
���������ʮ���գ���ꩶ� ᵽ����̫
� ���Ž��‫���ܡ‬顷��
�ܾ�� Dzʹ‫��פ‬Ҫ����ꩶ� �‫ͫ���ص�ס‬ձ������ѵʾ���������Ҫ���� � �ͫͫ|���� Ҫ���ǣ�
����һ������Ӣ����������ɽ�������������ó�‫�ף‬
������������Ч�¶���˹���‫�ھ‬ʦ���̹ ‫��ݣ��ػ‬ 򷢻�
���������������ɽ����һ��û�г�կ��С������ΪӢ�����˵� ‫��ס�أ‬մ����
�����ġ������‫���ڹ��ݸ‬һ��‫�������ط‬Ӣ�����˼���Ԣ����֮�ˣ�‫�����׼‬ɳ��룻
�����塢 ȡ����������֮��‫�������˰��ת‬ȫ�������1782��˰�ʼ��⣻
�������ֹ��Ӣ�����ն�˰��֮�������������䷢�ն�˰�����Ա���� 򳭱����Ա����‫��ط‬С�
ͫ�����ͫ|��ӢʹҪ��㱨 Ǭ¡��Ǭ¡�ԡ���顷�‫�ش‬
ͬ�������³���Ӣʹ������Ǭ¡�������ɾ������������ ͬ 뾩�‫�����|ͫ�ع‬У��Ѿܾ�����Ҫ��ġ���顷������
�����嵥��� ʹ ϡ�
����Ǭ¡�۵�����ꩶ������뾩�����Ƿǣ������֪ͨ��;�‫��ط����־‬裬��ǿ����
��������ʮһ��(1816)Ӣ������Dz����ʿ��Ϊ�‫�����ף‬ѷΪ����ʹ�ŵ‫��ڶ‬ηû��������Ӣó�³������‫ס‬
ͬ���������������������Ժ��������������������������
�  � ʳ ͬ � «������ �ͬ����ʹ������������Ҫʹ���
����Ű�֮��ʹ�Ų���һҹ֮�䣬����Բ����� ԰���
‫������ڶ‬ϣ�����۵ ȴ�ʹ�߳������ʹ˵���ˣ���ʹ˵��û��‫���׼‬ã�����۷�ŭ˵��Ӣʹ����ϵ�޸����
��쳯���㡱�����վ�Dz����ʹ�ţ������ġ�Ҳ��Ҫ���˻ ‫���ء‬Ʒ�����‫��ڶ‬죬����
�ŭ������Щ���ɲ���̩ ������Ʒ��������һ֧���������һ�̣ ���ɰ���ԣ�С�ɰ�˶���� ͸ Ӣ������������� ϵ
ͨ �� ‫�����ݣ‬Ӣ��֡���Ʒ������ͼ4�ţ�Ӣ��������5�ţ�ɽˮ���95‫�ﻭ‬š��������һ�����������Ӣ��Զ����
����й��ǡ����Ľ����������������ꩶ� ���������ʹ�š�������‫��˵�����ڡ‬ԭ���Ӵ�ƻ�������ʹ��հ��� 
ᡰǡ
�˴��磬��ű‫ݴ‬ǣ ͣ �ʮһ�հ��� ͣ ʮ����Dz�С�
ͣ��������������ʹ����ʱ������ϣ��������Ƕ������� ͣ
���⽻����
��
ɷӢʹ���
ͬ�����ƾ������ ͬ γ���������������ְ����ʱ ͢ �������
�͢ 󳼲�ŷ �� ⽻�ϵĹ�
‫�أ‬ÿ�����ǵ�ʹ��ʢ������֮ʱ�������ž����㿴�ң��ҿ��㣬��� ް 취�����
�һ�����˶��й��˸�Ϊ���������벻���ƾ��Ǹ�������һ����ɫ����
����һ�죬 ‫��פ‬Ӣʹ���������������Ϊ��һ�²�ʤ���İ����¡���ʱ�մ�ŷ�޻�����õ��ƾ����
‫ͻ���ڳ‬Ȼ����ȭͷ���վ���������˵�������꣬ �������� ˷�����������ŭ�����˵������Ϊ������ֱ
�������ƾ���˵��������ʲô�‫����ط‬㲻���������������� ʲô��Ҫ���㽲��� 񣡡� �˻�
���䲻�⣬����������ʱ��ɷ����ȥ�����й��Ƥ��һ��ԡ�
���������������Ϊʲô�ҵ���Ӣ���ʹ����˵��������ŷ��ʱ�䳤����Ϥ���ǵĹ�⽻������‫ء‬
‫��������������ڣ��ڹ‬д����޷������ҡ���
�۷�Ӣ��
�����ͬ νӼ���ʹ���ͬ�ͬͭ ͬ � ��� � � ꣨1867�����£�����Ԫ������ ‫������ׯ‬ˣ����ϻ 㣨
�Ϻ��������һ�죬 һ��Ӣ�������ô���ú���Ϻ������������û��ú���‫��ں‬棬���
�һЩ��������һЩ��ú�‫ؼ‬ҡ����Dz���֪���Ǵ�����ġ����ã��Ǹ�Ӣ�̺ �һ�������� ‫�������ݵ‬
޸ � � � � � �‫�ظ‬
˵ʲô��Ĵ����ϻ��ϰ����ջ٣�úȫ�������Ҫ��50000Ԫ��
��������Ԫ����Ȼ�‫���������� ܾؾ‬Ҫ������� 󡣺�Ԫ �룬�粻�������飬�Ѱ����̵���ú�黹��
������£����������˺��ϰ��գ���Ϊ��������ˡ���������֪�����������⳥�‫�������أ‬ ᲻� � � � �
㵽�������Բ�ѯ����ʱ��Ӣ���������ջ��彭���
‫�ص���ص‬ίԱ��Ӣ�̼ ����������������Ӣ��������‫��ڣ‬ϻ���մ� 󾪡�
�����²������ֿ��ţ�������ϵ‫�ض‬Ӣ��˵���������ϰ��������Ľ�������Ĵ�����Ӧ���������ʵ������
Ĵ����г�û���ϰ���ֻ�����˵�ˮ�ϸ�ú���ѣ���Ҳ�㷸������˵ú�����̣ ����Ҵ�Ϊ��飬�пɾ����졣�
㶪����ú�����������������
‫���أ‬Ҫ�������Ƕ�թ����թ���Ļ��н�����ԣ�����϶���ɴñ����Ҳ����Ҫ���ӣ���� ‫�ص‬ίԱҲ������Ȼָ��Ӣ�
̡�Ӣ���޻���˵��ʮ�‫�־‬ɥ��������֮�̶���ֻ���ϰ����̵�ú�����������¡�
���ʹ
��������ʮ��� �꣨1902�����¾��£������������Ą�֮��������Ϊ���Ӣ��»���������‫��ʹר‬ǰ��Ӣ���ȡ
���������շ��ʡ��‫������ع‬Ϊ�̲����顣������Ľ�ò����ˣ�����������ȡ��λ������������
‫��������������׵‬ŷ���������������‫��������ص��������ޣ‬䭡�������
�ε���������ʹ����棬�����‫����������ڵ‬δѧ����ɫ����֮�⣬������֪����˳������
⽻��‫�����ڣ‬Ц�������ѡ�
���������Ӣ��‫���������ס‬ʳ�ã���������������Է�����䭵
ľ����Ƕ����ˣ����ǰ��ܹ���� ͬӢ�����ϵ�����Ҳ��ȥ����Է���ͬϯ�ı��������Ϊ���衣
����Ӣ����������䭸��硣��䭴�Ӧ�˵��ֲ�ȥ������Ӣ���ʱ�䶨������ŵ 㣬���ֳ
‫�����������֣��ٵ����ڰ‬ǰ���¹޵�ǿ��Ӣ���������
�������‫�����ڹ‬Ю��֮�У�����Ϊ�����
����
����ʷ��
��
�峯���÷�չ���
������Ӱ
���峯���÷�չ���
��
�����峯���ü������ֽ‫׶‬θ����‫�������ص‬Ժ�
����ʱ��
��������������ū���ᣬ��‫�������ץ‬ĺ��˺ͳ�������ū�������һ���Ů���廹�ܴ���
�ũҵ����ɻ���������������
ͺ ε����Ů�������������Եģ�������Ϊ��Ŭ����ʱ�‫������������ڣ‬
�һЩ��ͷ�չ��һ���棬°�Ӷ���ĺ��˺ͳ�����������ӣ����Ǵ���Ƚ��Ƚ���������һ���棬������ͨ���
����ó�‫���׻‬硢��
�ţ�����ӵ�������ϡ����У�ԭ����Ƚ��Ƚ�Ľ���Ů�������ʮ����(1599)��ʼ���ɽ����������� 𲽲���⽨���
‫�������ء‬ʮ����(1614)�����ƶȴ�����⽨������ѿ���涨
ÿ1ţ¼��10�ˣ�ţ4ͷ�����ջ��Ͻɺ�����������Ԫ��(1621)��������������������ʵ�С��ƶ���������� ������‫ٶ‬
���Ĵ�Ƭ��ָ‫����˰��������֣��˸����˺��ط‬Ժ���⽨
����ö��ԣ��ǵ��ˣ�ʹũ����Ϊ�����ɵ�ũū����������ū�������ȴ�Ƿ⽨
����ϵ����ѿ������������(1625)Ŭ�����‫���ׯ‬ƣ���13��7ţ����100��Ϊ180 ������‫����ׯ‬ʳ��
20���ջ��‫�˵��ֵ�����ׯ‬ũū���ϡ�
������̫ ����λ��5��������‫���ڴ‬Ӷ��˿‫�����ں‬ǿ 󣬼� ��������������ϵҲ�����˵�������С‫�ׯ‬Ĺ�ģ��ԭ��
�113‫����ׯ‬Ϊ8��������5����Ϊ����� 񻧡���� ����⣬ ‫ع‬鹫���ָ����֣ 񻧸� ��֣����‫�ٽ�ׯ‬
���  ͨ��ʵ������ͱ�ӵ���
ߣ���������ì�‫��ָ����ʹ�ܣ‬Ƚ�ķ⽨���ʽ����������䲼������������
�ū���Υ��(����ɱ�ˣ����۹�Ͻ�ĸ�Ů�����ս��Ʒ��)������ū����‫ת‬Ϊũū�����������ū��ơ�
�����‫�����ڶ‬ϵ ͬ ���е����ʱͬ ‫�ⷢ�ע‬ũҵչ����̫
��Ҫ���͵ ‫ص‬Ĺ�Ա����ֲ֮�����‫������������˷��ر�ע‬ũʱ��
���⡣
��������10�����Ŭ����������Ѹ����ߣ�ũҵ���ֹ�ҵ����кܴ���޲����ʳ����ȥȱ�٣������Ѿ��Ը�
˳�ε�����ʱ��
���������‫ڱ‬跢˳��Ԫ����������á����á�������ü��ɣ�����δ��ʵִ�У�ũ��� 񸺵 û�м�ᣬ ��� ۷������� ˡ�Ȧ�
‫��ء‬귢�����˷���Ͷ�䷨�����5������ʵʩ�͡�Ǩ���� �İ  䲼�����ͣϼ�������������
ͣ ì�
‫ʹ���ܣ‬ũ������ʧ�����˳�γ����̸���Ͼ��õķ�չ�ͻָ����ղ����︳
�������൱���ơ�˳�ΰ�꣬ �������� 20�����ʮ꣬ ���� ‫���״‬һ������� 񻯣�����ֱʡ���ɵ�Ǯ��‫�ﲻ‬
��涨��һ����400����ʯ��˳��������ȡ�˻ָ����Ĵ�ʩ����һ�����污�������������˶�࣬
�ߣ��‫�˳�ػ‬μ���˰��Լ��������� 񸺵�Ʃ �˳ �ΰ�����ɽ��ĵ�150000������ʮ������� 㾣�š�������
‫��ݶ‬16���‫أ����ݵ‬�����ꡢ ʮ���ꡢ ʮ����һ����‫������گ‬á��‫�������ڶ‬ѻġ�˳�ε�һ���
�����������߿������������ѵ���‫���ظ‬ӡ��ִ�գ���Զ��Ϊ�����ߵIJ�ҵ���������
�����ѻ����Խ���ũ��ѻģ����⸳3��6�ꡣ������ĺ��
‫ٺ‬͹����£��ѻ�ȡ�úܴ�ɼ���˳��ʮ����ȫ������Ȱ��������2356444�ꡣ�‫�ھ‬ѺƷ�������£�˳�ξ�������֧��
��Ӯ�ࡣ˳��ʱ�‫������ڻ‬һ‫���׮‬£��Ǿ��ǻ���10�깦����˳��ʮ�������ɡ�����ȫ�顷�����
�ս�ң����‫ڡ���ز‬Ἦ��Ȼ�޴棬 ʹ������� ‫�������޸�ݡ‬ȫ�顷�ı�ɣ�Ϊ�︳����ṩ����‫�ݡ‬
����������Ǭ¡���峯������Ի� ͵ ʱ�‫�ڡ����ڲ‬ȡ��һϵ���
‫���ش‬Ч�����˾��õĴ�ʩ��ũҵ���ֹ�ҵ����ҵ�ȷ���ķ⽨����ȡ�þ޴�ɼ���
ͬ��������ͬ õ�С����֮��ũҵ���档���ʱ�‫�����ڣ‬Ӻ��Ǭ¡��‫����۽‬һϵ���谭
ũҵ��չ�Ĵ����⡣�������˿������‫��ز‬㡣����۰������������ũ����޳��ָ�ԭ��ĵ 軧�����
�ʼ�ֲ�ȡ������ߺ��ӳ�������޵Ĵ�ʩ��������������˳��ʮ���������540����꣬ ����� ʮ��������6
80�����꣬ Ӻ����680����� ꣬ Ǭ¡��ʮһ��(1766)�����700�����ꡣ�ƺ����ξ�����‫�ڣ‬ˮ�����‫�����أ‬
��ɽ��κӣ������ˮ����Ӻ���Ǭ¡���´�����������ʹ����������ܺ������ Ϯ��С������ǰ���һ��
۸
����޷��ƶȲ���ƽ��������ʮһ��ʵ�С������˿�����Ӹ�����ߣ�Ӻ���һ��ʵ�С�̯ ����Ķ�����۸��ȽϹ�ƽ��
��������� ‫�޵غ��ٵص‬ũ����񸺵���
����ũҵ������Ϸ�˫���������ʱ�‫ڵ‬õ����ƹ 㣬����ϸ��Ʒ�ָ����Ķ�����ߡ����ʳ ͬ ���չ��ͬʱ���
޻���ɣ����ᡢ�̲‫�����ݡ‬Ⱦ�������Ҳ��չ�úܿ졣
�����ֹ�ҵ��˿֯ҵ���պ������ʮ�ַ�������Ǭ¡ʱ��֯�л����30000���š���Щ�‫֯˿���ط‬Ʒʮ�‫־‬
������֯ҵ���������ɽ�(���Ϻ�������)���Ϻ������‫������ݡ‬ɽ����޷�֯�С��±�����֮�ơ�����
��ųơ�����ͷ�����մɲ���м�ʮ����������Ǿ������й�Ҥ������Ҥ�������м�ʮ��� 򡣲 Ʒ������� ⡣�����峯
�մɣ��໨����ʡ�����ʺͷ ۲ ʶ�������
������ҵ��ũҵ���ֹ�ҵ�ķ�չ�‫�����ٽ‬ҵ����Ʒ��Ҫ���ʳ��� ޲����޻�����˿����С�ʳ�Ρ��̡��衢
�ǡ��������ȡ���ҵ����ij��У����б��������� 򡢼�ϡ ̫ԭ�����н������� ‫������ݡ����ݡ‬ 򽭡� � � �
‫���ݡ�������ݡ‬ҵ�������һ������dz������̺� ź ӵ���������Ĵ����ˡ�
������ó����ó�����ʱ�‫˽�������ڱ‬ϴ�չ������ʮ����(1684)̨��ͳһ�������������̨ ɽ(����Ƹ�)����
������‫������ݡ‬躣�‫�����أ‬ó�������������ó����Ҫ���������ȵ����ˣ���
‫�����ڻ‬Ҫ������Ʒ����˿���衢��ơ�����ɫֽ����ձ����˿����˿����ɳ�������ȡ�������д��
‫����ס‬ѡ���ᡢ ¹Ƥ����ľ��������������Ϻ�����������Ʒ�����еĹ��������(��̩ ��)�����ɱ������չ��
������ձ�������Ӣ�������������ó�‫�׷‬չ� �ܿ 죬������ʮ꣬ ������ 촬����ÿ���촬��ó�
‫׵‬Ķ��ǧ��ֻ�������Ĵ���ࡣ�й����ó�‫�˳�������׾‬
����������С��������������һ�ȴ ‫ݲ‬е��ʱ�������ѿ���ʱ��� 򡰴��紵����Ʃ�磬���‫���ٻ‬빤��֯���
���ұҵ����ұ�����빤�˵ȵȣ������ʱ����徭 Ӫ��ʽ������ʱ��������ѿֻ���
‫�ֹ����ڼ‬ҵС��࣬ ����ǵ�㣬 δ����ԭ֮�ƣ���չʮ�ֻ���
�������ʱ�‫��ھ‬õķ�չ����������‫����������ڲ‬ϣ�����ʮһ������3110�������ʮ����3123����
�Ӻ����3092.6�����Ǭ¡��ʮ��������4359��������������ӣ�����ʮ����(1673)����2135.8�������
��ƽ����ս��ʮ���꽵��3339920�����ʮ�꼤�
�31849719�����ʮ��������47368645���Ӻ����������4000�������������62183349���Ӻ��ʮ�����
��34530485���Ǭ¡��ʮ��������47063610�����ʮ����81824044 �ߣ��‫���ﵽ‬
�������ʱ�‫�ڹ‬ҵ�Ǯ�������‫��ھ‬ú�ս��Ǭ¡���껧������
�ʫ��˵������ʡǮ�����������á���ʮ���ʫ��ߪ�������飬��˵����ÿ�������⸳���Թ��
‫�ٱ�ٺ‬á������  ѣ�Ω��������򣬲�� 㱸 ˮ�����֮�á���ȫ�����ÿ��ƽ��22000�����Ǭ¡�����졢����
�17��ս�¾��37613�������ӿ���ʮ���굽������꺣����ӹ����ֻֻ֧��9133.3�����
���쵽 ѻƬս��ʱ��
������������ʮ��꣬ ���� ʱ���峯���ò���˥��‫׶‬Ρ�������‫����غ‬Ӷ�������1078�‫أ‬
‫ׯ‬ӵ�����35772��75Ķ�ࡣǬ¡�����‫ڼ‬䣬�����ƴ��沢��‫������أ‬ѧʿ ͫ ͫ |�е��
8000��꣬ �� 㶫
Ѳ�����������5000��꣬ ������ 䣬ֱ��������е
� ܶ� � � � � � �25000��꣬ ����� ũ��������Ϊ�軧����
����������
񣬸� �������� Ǭ¡��ʮһ꣬� ꣬ � ������7807156‫ﹲ‬꣬ ���������� δ�������‫�����ڣ‬ʮ
�߰������
 ‫�ׯ‬������� ‫��ֹ�������ؼ‬��7913939� ꣬ ͳ����Ŀ���һ������
�������1��ǿ������ζ�Ÿ��ʵ������١��‫�ֹ������ڼ‬ҵ���Ҳ��ή������������‫���ص‬κ��ɲ���˿�
��������‫�أ‬Ӱ��������ͭ ͭ � � Ǭ¡��ʮһ����14674481�����ʮ�����Ϊ10574916����‫ڱ‬չ�������
ߣ�����ó���ܵ����� ƣ��ʱ����������޷���չ��������ѹ��������壬��������
�½�������Ԫ����5600��������������1900�������ʮ�������2078������ʮ��������4013�����֧
��3510����������503��������Ԫ����ʮ����ÿ���治�
�2700����������ʮ��������4191.9�����֧��3178.3���������1013.6�����
ѻƬս�����ͳʱ��
��������ʢ‫�������װ‬ɹŹ��帾 Ů���ʮ��������ͳ��꣬ ���� ʱ���ǵ�һ��ѻƬս���������������ʱ�
‫����ڡ‬ʱ���й����ͻ��ı 仯���Ը��������Ȼ���������ƻ������⽨��ֳ��‫��ػ‬ˡ�
ͥ����ѻƬս����ǰ�й�ľ����Ǵ�ͳ� ����Ȼ���ã��Լ� Ϊ ͥ ��λ��ũҵ�� �ֹ�ҵ��ϣ��и�Ů֯����ѻƬս�������
��Ȼ������ϵ�����ˡ�
������һ��ѻƬս���� 󣬹�Ŷ ������� ‫����ݡ‬š����‫�������ݡ‬Ϻ���‫��ڼ‬丽���ܵ��
�ʱ������Ҿ��õ����ԣ�� ‫���ڶ‬ѻƬս��ʧ�‫���ܣ‬Ӫ�‫�̨��̨���ڡ‬ϡ���ˮ����ͷ�����‫��ݡ����ڡ‬Ž
����Ͼ�������� 򽭡�Ϊͨ ̿ ‫����ڰ‬ʱ������Ҵ�����й�������Ʒ���Ӷ�ԭ�ϡ����磬 Ӣ���
‫��ڵ‬ʮ��(1840)����й����Ʒ(��Ϊ�޷�֯Ʒ)��52.4��Ӣ���ʮ����(1845)�ʹ239‫���ͬﵽ‬Ӣ�����ͬʱ�ʱ������ҷ��
���й��Ӷ�ԭ�ϣ���Ҫ��ũ��Ʒ�����˿����Ҷ��� ޻���ʳ�ǡ���Ҷ�����ȡ������������Ƿ�֯ͥƷ������ʹ�й��ͥ�ֹ
�ҵ�ķ���֯���룬 ũҵ���ֹ�ҵ���롣����̫�֡��ɽ�һ��û����ɴ֯�����������ũ��
‫���������¾��׷״‬ϲ�˿����Ӧ�г�����ͳ����Ȼ���þ�����ʼ�ܵ��� ƻ����й�ð�⽨��ֳ��‫��ػ‬ˡ�
ͬ�����ʱ����������й�������Ʒ��ʱ ͬ �������޼ɵ�������ѻƬ�������й����������
��������ս��֮�۹�����󣬵 Ի���������ȫ��չ������������Ʒ���չ���ʱ�������ʮ����(1902)���۹������
��‫�ڻ‬Ͷ�ʾʹ�8.127����Ԫ�����Dz�ȡ���ַ�ʽ���й�����ʱ���(һ)��δ�Ϊ�����ձ����Ĺ���ʮһ��(1895)�
�����(4�‫����)���ڷ‬ʮ����ġ�Ӣ����(1600��Ӣ��)����ʮ����ġ�Ӣ����(1600��Ӣ��)����� ޴��
�Ϣ� �ܸ ߣ��������������(��)����·Ͷ�ʣ�����ս���Ӣ�����¡������й�������19000�������·
Ͷ��Ȩ���޽�Ȩ��(��)Ͷ�ʿ�ɽ���ӹ���ʮ����(1899)�������й�ϰ���ͷ��ú��ʼ������۹������ҷ‫�׷‬Ч�ȣ���
ȡ����ɽͶ��Ȩ�Ϳ���Ȩ��(��)���蹤�������
�սǰ����������ʱ�����900��ҡ��۹������Ͷ�ʿ������й�ľ��ò��ţ��������й�IJ�����
������й��ֳ��‫����⽨�ذ‬Σ��������
ͬ����� ͬ γ�����������90�����60�‫�������������ڣ‬Ϊ�‫�������������׵‬һ��ּ�‫���ڡ‬ǿ�
��������������
󸻡�˶ ���� ʼ�������һϵ�еľ��¹�ҵ������ִ�����һϵ ͨ �е����ù���ҵ�ͽͨ �ҵ �ҵ ������̰
����
������ʱ���ҵҲ��ʼ���֣�������ս��ʱ����170�ң���������˿����ۡ�������
�����ҵ�������˶����ʱ�����IJ���‫����ٽ‬й���ҵ�ķ�չ��
�����Ŷ������‫������ڼ‬й�����Ϊ���������Σ���‫���ڼ‬ս��������������˰��ʱ��
�����ҵ�ĸ߳������Ϻ������ա��������㽭 һ����š���������˷
‫������ۡ����˿����֯����׷״‬ҩ��ե�͡�ӡˢ����ҵ�Ͳɿ�ҵ������ʮһ�굽��ʮ����(18951898)�‫ڼ‬䣬

´������Ԫ���ϵ��̰ ���ҵ��62�ң��ʱ�� ܶ��1246��Ԫ(һ˵58�ң��ʱ�1200��Ԫ)���ٰ�͹��̺���� ϰ ҵ19�ң��
ʱ�543��Ԫ(һ˵ֻ��8�ң��ʱ�400��Ԫ)�������ʱ�������ҵ����ʮ����ѣ��ʽ�ȱ����� 豸�
�ª������������ʱ�������ͱ���⽨
�����ѹ�ȡ��÷�֯��ҵ�˵�������ʱ�����ɴ������ɴ����������ɴ��������ɴ�����峯 ʵ�е����˰�ʸ�ߴ
10��5������ĩ�������������䡱���Ϻ���ŮҲ��Ϊ��ҵ��չ���ϰ���
����ѻƬս��������������������Σ�����������ѻƬս��ķ��ö��4000����������ʮ������ʮ�����‫ں‬ӹ����
���3312����������ʮ�������£���������123.9�������ʮ��ʮ�£�187�����ѻƬս����峯������ֻ�
�սǰ��1��10��̫ƽ����������3꣬ ������� ѹ���壬��֧
�ƴ󣬼������յ�ˮ�֡�����²����ֿ�450������峯��� �ܵ
�һ�β��Σ���̷��������£����������22������̫���� ƽ ˶����峯�IJ�����������
‫������ת‬ʮ�������ʮ��������У�ƽ��������8250������������һ��ֻ��4200�������������ս���
һ��������֧�����ࡣ����ʮһ
󣬽� � ಻� ��(1885)���ʮ��(1894)��10���У���������һ����ʮ���꣺1032����
�����‫�ٵ‬һ���Ƕ�ʮ� ꣬ ֻ��75���������������270�������967����֮�䡣����ս��ʧ�
޶��‫�ܣ‬ս������������ ‫��ڶ‬β��Σ��Ϊ�˿˷�������ѣ��������ȡ��һϵ�в��ȴ�ʩ���յ���һ����
Ч���������(��Ǯ��ù�)���ɸ�����⳥��գ��‫��ڸ‬Ӽã�����Ʊ����ȡ���ȡ�����һ���‫��ش‬ʩ�Ǿ�ծ��һ�Ǿ���
ծ�����������‫�ڻ‬͸֧���֧�����Ǿ���ծ������������н�Ǯ�������Ǽ���˰�ա���Ķ�衢�
�ҩ˰��ӡ��˰�ȡ������¼������̯ �ɵ���ʡ��˰�ն���ţë������˰֮࣬ ��‫��������޿ײ‬в��‫�ֽ�ס‬š������� �߲
˵����������ã��������‫�ﲻ‬衣�����‫�ٻ‬ʲ���Ҫ��裬��������޲���˰����
�����̷ᡢ ͬ
ͬ �� ͢ʱ����������������
͢ ѹ̫ƽ������壬�������֧����
�˽ ͢ �˾�ӣ�Ҫ�Գ���ã������ ͢ ò�����������˾���֡�����֡�֧Ӧ��(�‫��س‬ķ ͵ ���ʽ��)�����֣��Ӷ���‫��ݵط‬
�Ȩ�������Ȩ����‫����ʹ���������ط‬Բ���Ĺ����ܵ�������� ƻ����Ե‫����ط‬ʧȥ�˿��ơ�̫��� ƽ
������ѹ��ȥ��1902���й�����Ů����‫�װ����ר‬ò�Ȩ�ľ��沢 û�ı 䡣
͢�����˹���������й���������͢ ҪǮ���㡰 Ԥ����
‫�ܡ‬ҪǮ͢ ��������ʮ����(1908)��� ͢ ƶ����������Ĵ�ʩ�������ʡ����������֣����ÿ����֧����ҳ����
�����ϵ���⣬���ֹ��˰��‫�������˰�ط‬ζ����������ӵ‫���������ط‬Ҫ����Ȩ�� 𲽶�
‫��ء��ط‬Դ�������������ʵ���������������֪���������‫�ط��ڲ‬Ȩ���
��ϵ�ì��ʼ��û�н��
����
򾭼���Ӱ
��
����ƺ�
������Ǭ¡��Ѳͼ�����Ӳ�ƺӵij���ƺ�����ʷ�Ͼ�����‫��˳�ڣ‬ʱ������ǫͳ�ƴ��20�‫ھ‬ ʹ �Σ��������16����67�Ρ
����ʵ̡����Ӫ���ϼҿ‫��ڡ‬ԼҰӵȴ���磬� �������߼
‫�������أ‬ʮ�����ƺ�ˮ������ˮ̶�������������ij��ɽ�Զ���������ʮ����ʹ�ºӡ�ɽ����ʵ����������͡
��ƺӷ��ij��֣�ʹռ�峯 ÿ�����400��ʯ֮��Ľ������‫��ݡ‬ɽ������
‫ֻ�������������������ݡ‬
򽭡� � � � � � � � � � � � � � � � ģ������ࡱʹ ���ƺӷ���ʹ���Ӻ��˺���Ӱ�죬����ͨ�����
�ƺӳ��˲��ɺ��ӵ����⡣����ʮ��� � ꣨1677�����£�����‫��ۼ‬ΰ���Ѳ�����κ�‫�ר‬ҽ�Ϊ�ӵ�� ܶ��������ƺ
ӡ�
����������ԫ�������ˣ���������졣˳��ʱ�й�ѧ���‫�ڹ‬ʷ���
‫�ޣ���������ڸ‬ѧʿ������Ѳ�������κӵ�� ܶ����Ϊ�˹��̵�˳����У�ѡ����û�й�ְ��ˮ��‫�ר‬ҳ�����
���֡����ң�����һ����ʡի���㽭 Ǯ���ˡ�
������������������ռ�����Ǩ�ӹ�����Ρ������ܿ��� 죬�㷺��ͬ͢ȡ�κ����������� ͬ �ˡ ͢ ���� ӹ����衷��
�������ƺӡ����ӡ��˺ӵķ�����Ҳ���ù��;���Ԥ�͢ � ͢ ��Ծ��Ѷ
ࡢ�ù�������������κӣ�Ҫ������ó���з���������ũ���‫ڰ‬ҵ‫����ؽ‬԰�����‫�ڣ‬һһ���ij�������ĺӶΡ���
ʱ����ƽ����Ǯ���ʱ��Ϊ�˰ѷ���������ԭ����֮�޸������‫���ڣ‬ԭ�ƻ���������¿��
���Ϊ�ó���������30����ȡ���Ϊ20����ȡ���������Ը������һ���Ϊ����ӵ‫�ס‬ʮ�������ϡ����¾���ӹ���
�衷������˼����˹��������‫ٵ‬ķ���������� ͢ ͢ 飬�õ���
‫�����������׼‬Ѳͼ���е��κӳ���֧������Ǯ�250�������
������‫ݻ‬ƺ�ʵ�����⣬���֢��ҩ������‫�����ڿ‬ĵ���� ߡ��߼���Ҹԡ���Ҷյȴ���‫������ڣ‬ˮ��
�����ˮ��ˢ�ƺ���ɳ���迣�彭�����¾����‫����ݹ‬뺣�‫ں‬ӵ��������̷�����
‫����ݹ‬ˮ�ӣ�ʹ��ˮ�������裬���ɽ�����‫���ء‬Ǩ�������� ԰����ӵȵ ‫ػ‬ƺ�����
޽�ˮ�ӣ����ͻƺ�ˮ�ƣ��ӹ̿��ǡ��Ƿ⡢�������Ļƺӵ̰��������‫ׯ‬բ�˿‫�������ڣ‬բ�˿‫�ڣ��˿ھ‬ơ������㴦
Լ10��Ӵ�û���‫����������֮�ٵ‬һ�������ӻ������ᣬɽ����ʵ�����ˮ�����ƺ��κú�20���û�д󻼣����
�ũҵ������˺ܴ����á�
����������ˮ̶����̣ ��������ǰ�ȫ�����‫ڻ‬ƺӱ����‫�ڳ‬һ���кӣ������‫������ڽ‬T
‫˺���ת‬ӡ���ǰ����ϳ���‫�ں‬Ҫ�߻ƺ�180����ܽ����� ˺ӡ�
����������κӹ��‫����׼‬κ�����IJ��������κӼƻ���Ҳ��������Ѳ����ʱÿ�ζ��鿴�ӹ������κ�����Ҫָʾ��
��������‫�������˱����������ۻ‬ӡ������ԭ���ӡ����Դ����� �ˮ ䷢������ ɳ��������Σ�� �ܴ󡣿���
���ʮ��꣬ ��������� ˴���磨��������������������� �֮�䣩���
�һ��200������ºӵ��������޳��̣���ˮ�ԹԵ��������� 󺣡 �ˮ�ԭ ͵ĵ ‫������ط‬ս�������‫�ء‬
����Ǯ�
�����ã�ju��n����Ǯ������⽻��˰���峯���⸳˰ʼ��˳�γ�����ʱ�ж��ú�ʵ����
‫�������˶��������ࡣ˳����أ‬ս��ʵ�ѵ������ۣ�˳�ΰ�� ꣬ ˳����������ʡ���ɶ���Ǯ�����ɽ��ĵ
15000��‫�ض‬꼰ֱ�ɽ�������ϡ�����IJж���Ժ��� 󳯳�ˣ �� Ϊ�峯 һ����ߡ�
������������Ǯ���Ϊ������������� 󡣡�һ �� ü���ʡ�ߡ���һʡ��������ߡ���������ȫ���Ե����⡣
����ʮ����꣨1710��ʮ�¿�������‫��ڶ‬꽫 ȫ��Ǯ�һ�����⣬���ӵ ‫��ͨ�ڶ��������������ڣ‬һ�
‫ʹ�ܣ‬Զ���մ�������Ƿ��Ҳ������‫����¼�������ݡ‬Ǭ����Ǯ�����������ʮ� � ꣨1711����������Ǯ�279
40400�����ʮ� � ꣨ͬ1691������ʮ��������������
ͬ Ǯ�27590000�������ʮ��� � ꣨1716����27700000�����ʮ
� ꣨1721����27641900�����

����Ǭ¡ʱ�‫�ڣ‬ȫ��Χ�‫������ڵ‬Ρ����磬�
�ʮһ� �꣨1756������ʮ��� �꣨1770������ʮ����꣨1766������ʮ��� �꣨1767������ʮ��� �꣨1790�������������
�һ�‫�����������ܣ‬һ�‫�ܡ‬
��������Ǯ�ԭ��������ʹ�ʳ�����չ������
𲽷�ȶ ���
‫���ڶ‬Ϊ�˱�ʾ���İ��գ��Եõ�Ⱥ��ӵ�����ֺ����������һԭ���ϰ������֣�û���ճɣ������
�Ǯ����ͻ��������塣���ò����˸�˰�����翵���
�ʮ������ֱ������ϡ�����������������ʮ������Ǯ�������Ϊ��Щʡ�����֡����м���ʮһ����ֱ�
����������Ĵ���56�������ָ����̷���������ϡ�ɽ����ɽ����������ϡ������ʡ129���
��ָ�������Ԫ�����㽭�����¾ɸ��εȵȡ�
����Ӻ��Ҳ����Ǯ���ֻ�Dz���ô���������磬 Ӻ����� �꣨1726���������‫��ݡ‬ɽ�����︳45�������������
ࡢ�Ĵ������ϡ����‫�������ݡ‬ʡȫ������‫�ض‬Ǯ���Ӻ�������Ǯ����Լ��Ŀ���������Ϊ����Ǯ�ʹ����֪С
�����������������
񡱲�Ǹ գ������� ί����Ƿ��ӯǧ�۰٣�������ʮ꣬ ����� һ����ѡ���
�ӡ�һ��‫���޷��������ض‬һ��
����˳��ʮ�� ꣨1653���涨��ʡ��˰��������һ��޷�����
������һ��޷���������ž����‫��ھ‬øĸ﷽������һ���۸ ĸ��ʩ���������ǣ������һ��֮���ۣ
���‫ؼ‬ƶ���һ�������Ϊ�ֽ⣬����Ӧ������������������ͷ����һ��޷�����
�Ǹ��‫ۺ‬ϲ�����˰������ּƶ��������ɣ��������ԭ������������Ϊ�‫��ۣ������������ٸ‬ɹ‫��ٸ‬
��ʹ��˽��һ��޷�������棬����ũ���в����档������Ҫ��� 󣬸 ˰���� �ּƶ����
‫�޵��ٵص‬ũ���Ҫ�Կ��ӵ�д����‫ص‬ĵ ᳹����ռ���ˡ������� � ˷ ��� ũ���°���ͷ��˰����������������Ҳ������
�˿�ʵ����˰��ѡ�
�����й�ͳ���ַ����ĩ꣬ ��������� ˰�취������һ���޸ġ���ʮ� � ꣨1711���涨���
�ʢ�������˶�������Ӹ���������ö�˰�̶������������δ�������ĸ‫�ﲻ���ס‬Ӻ��Ԫ� �꣨1723������
͢ ͢�ָ�
�ֱ�Ѳ����ά�����룬 ʵ�С��
‫���ض‬һ���������ѹ̶��Ķ�˰̯����Ķ�ϣ���Ķ�����գ�ȡ���˶�����Ŀ���������Ķ�˰࣬ ����‫ٵ‬Ķ�˰�����٣
޶�����˰�����ĵ����Ӳ��Ѷ�˰�����‫�ٵ‬ũ����� 񲻱�����֮������ƶ���Ȼ���������‫���˷ڿ‬ǰ������˰��
�����ᶯ�ң���Ӧ��ᾭ�����ı 仯����Է�չ�����һ���ô��⣬��� ‫���ٽ����˿�����ݡ‬ʷ�塤 ʳ����
‫��˳���ڡ‬ʮ����ȫ���˿�19203233��Ӻ��ʮ����26417932�����ʮ������ӵ�412986649�ˡ�
����Ǭ¡ʱ� ܶ���˼Ҿ޸�����˵��ʦ����ģ�
������ʦ�‫�ס��֡�ף‬ϴ����������� ͸�������ǧ � 䣬԰ͤͤ������10�춼
�β��ꡣ��ƽ�IJ��ϡ��������Ҳ���‫���ס��֡�ף‬һ�������ϲ������ʿ����������������α������
����������һ������ξ�‫��پ‬µĺ����۵��ʲ��޷����㡣������‫������̧�˻�����ש‬
���������ҽ��պ��㽭�ģ�
ͥ����������������̫ ����ͥɽ��ϯ�Ϻ��㽭������‫ر‬
30���������϶��Ǵ����������һ��������ϯ��ȥ���Ӳ�������ϯ������·�������е���������߲�����
���
�������ϵ���ϯ�Һü��춼�����д����֡�ϯ�϶�����˵���������‫�ﻹ‬в����õĵ‫�����˵�����𣿡��ط‬
��ûʲô��ֻ�Ǵ���̫‫�������ذ�ש‬кü��ߣ������й�������ӡ����⣬�鷿������
�û�кɻ�����ϯ�����û����
�����������ʱ����4Сʱ�����ң�ϯ��������ij��ȥ�������Ӵ����ôһ�������۶��Ǻɻ��ˣ��‫�����ٵ‬һ���
��‫����ذ‬ѰѴ�‫�ֻ����ש‬г߰Ѽ��С‫�ש‬ˡ�
������һ�Σ����յĵ������ҵ���Ϸ���ӣ����Ϸ���Ӻ�������о���ࡣ��Ա�����Ǹ�����У�������Ц���峯
ʱ��ũ�����������ֶ�˵������ϲ����Ϸ���β������ǵ�������‫���ݣ‬ÿ��Ҫ�÷��㡢����
�д����Dz��С�����ʱ����һ��ϷҪ200����ӡ��ջ�ȥ��һ�¾������Ƕ���100����ÿ������200������Ϸ���ӹ�
�‫��������ͣ�ڴ������ݸ‬һ���д���ͷ������Ƿ�������ȣ�û������ˡ��������ʮ�죬�
�Ϸ������ĥ�����ܼ��� ˣ�����Ǹ����ա�
�������潲����Ӧ��˵�Ǹ��е��ˣ����ǻ��б����Ǹ�ԣ�ġ��ї���Хͤ��¼�����˵��һ����
����������ϣ�������� ꣬ ϲʩ��ƶ����˺�Ϊ�������ˡ������ʵ ۳�‫����פ‬ң�����Ϸ�ˮ½���������Ʒ����
��������Լ����߃�ū ͣ ����Թ�ʳͣ �һ�� �֮�����ʮ�����ơ�
���‫����ۻ��ڸ‬ӵ��ƹ����
�����̷���̫̫ƽ����˶������‫��������ݱ‬ѹ���壬 һ����Ҫ����һ����ҪǮ���̷�
‫�������۽‬⣬��ʼ�ǵ�Dz���졢��Ӫ��������������ѿ�֧�Ʒ����������飬�ò���Ǯ����̷�
‫�����͢���ۺ‬Ŀ��եȡ���գ��뾡��һ�а 취�����������еļ��
�����‫����ۻ��ڸ‬ӡ��̷�����ʮһ�£��̷������‫�ۻ‬Ǭ¡��ʮ��� �꣨1790����������‫����ڸ‬ӣ�����3�
3�‫���ڡ‬ӷֱ���800�700�580�
����ͣн���̷����������
ͣ�����
ͣ ͣ�ְ��Ʒ���ϡ���ְ��Ʒ����‫��ٺ‬һ꣬ �����������
������Ҫ�����Ҫ�����̻ ���˰��
�������䡣����Ҳ�о��ɣ������ù�ְ��Ǯ���峯����ѽ��ľ�������ʱ�������취������
�ʩ����ʩ���‫���ڿ‬ʮ����ƽ����֮ʱ��������ʱ�����Ĺ ‫�����ٹ‬١�ְ��Ǯ��ʼ��Ӻ���꣬ �� ñ�����֮�ʡ
��̷���䣬�����������ˡ�Ԫ�껧���������
�1110585��������������3135861��������������672611���
�����峯 ũ��ľ�����е�����‫�����ٽ‬ծ����ծ������‫�ڵ‬Ʊ�̡�ʿ���Ǯ����ծ�������̽ ��̷�ʮһ�ͬ ͬ � �
��꣬ ���� ա��������㶫��ʡ����ծ12�ʣ���1878620�����Ϣ8�嵽 1��5�塣
����Ԥ��Ǯ�����νԤ��Ǯ���ָǰһ��Ԥ��������һ���Ǯ��������̷�������ɽ�������Ĵ��ȡ����Ƶ���Ԥ�Ƚ���
�̷������Ǯ�����������Ԥ���������Ǯ���
����ʵ��Ǯ������ƶȡ�Ǯ���������֮�Ĵ���һ�ּ��ɣ�ÿ�︳һ��������һ���
�������ա���ν����ָ��������Ǯ������շ�ʽ���ֶ����ֶβп ᡣ��������գ������ý���
��ʹ����Ѽ⣬��Ҫ��ˮ�ŷѡ������ѡ���ӡ�ѵȣ��ϼ�һ�£���ʯ��� �֮��һʯ��
�������Ǯ�����Ǯ��ָ�̷����꿪 ʼ������
‫�ش‬Ǯͭ �������̷���ÿ����1Ǯ��ÿǧ����6���ǧ�Ĵ�Ǯ����2�����ô����ǧ��Ǯ��Ҫ�������ÿö ͭ �ǧ �ĵ�Ӳ��48ö
��6��16���2��48����������‫�ش‬Ǯ��ֵ�е��ġ����塢��
�ˡ���ʮ������ʮ������ʮ������ʮ������ʮ������ʮ�����١�����١������١����İ����١
١����ǧ��15�֡�
����ӡ����Ʊ��ǮƱ����Ʊ��ǮƱ����ֽ�ң��ɻ���ӡ�Ʒ��С���Ʊӡ�С�������Ʊ�����������1���5���10���5
0���ǮƱ�ֳƱ������Ǵ�Ǯ����ֵ��500�ġ�1000�ġ�1500�ġ�2000��4�֡��涨 2000�ĵ���1���
����ʵ������ơ���������˰��1%Ϊ�塣����Ƕ��������������Ʒ���յľ�˰���̷���꣬ �������
‫��������̲����ݾ‬Ը��ʢ������ͼĻ��Ǯ���Ľ��������ºӵ�����Ů�����С�����ʵ��1%��˰�ƶȣ���ʱ�
С�Ȱ�衱���ã�������� ͵ 2��ᡣ�˷���1�����������1ʡ����������ȫ���һ����Ʒ�����ְ‫��ٻ‬塢���塢
��ҩ�����ѻƬ���塢��ҩ(ѻƬ����4�֣��԰‫���ٻ‬Ϊ����ʹ�÷�Χ�������Ҳ��ࡣũ��Ʒ�����ð ‫������ٻ‬
䡢���‫���׹‬ж���˰���������塢����֮���ν���������Ʒ��‫���ؿ‬Ҫ��˰����‫��ؿ‬ ࣬ ࣬ ɽ��ˮ�ġ��
‫�ؽ‬Ҫ����С����ܳ��� 塱�����ģ������‫�˰���ظ‬dz��ձ 顣��ν������ָ���̵ꡢ��н��
‫׵‬Ļ�����˰��ʵ����һЩ�ǽ��‫���׵‬Ʒ���������‫�ݴ‬ļ�ѼҲ����˰�������Ŀࣺ ������С����˰���������˰
ͨ���������˰���ȣͨ �С ���������
塱�����‫��ٻ‬塱�ȣ����۵��С����塱�����������塱
�ȡ�˰�ʲ�����12%����4% ���
ߵ � �1%���ߣ��
�����������̷�۳ O����ѹ̫ƽ��������1��7ǧ�����ѡ�
���������Ϊ�˳O�����ѹ̫ƽ������壬 ʲô�취���뵽
�ˡ����������Ծ��˿�ͷ��Ԥ��Ǯ���Ǯ������մ�������ũ��ĸ��������� ޷�����ȥ ͨ �����Ǯ�����д�ͨƱ��
�ͨ
ͣ��������
ͣ ұ�ֵ������˽��֮�磻�����‫�أ‬Σ������� 񣬴��‫������ؼ‬ϰ��յĸ�����
����
����ʷ��
��
�������ʷ
������
���ƾ�
���������ʷ
��
��������������һ��Ӵ�ͳ�⽨������뵽�����ʽ����Ĺ�̡�
���������޹���Ϊͳ�μ���������峯���ӽ�����ԭ���‫��ע‬ѧϰ�����Ļ������Ľ���
ߣ���һ�������ѧ���ᳫ��ѧ��ʹ֮��ȫ����ƹ 㣬��ͬΪ������ ͬ Ϊ�淶�����纺��ѧ�ӡ��
‫����ڶ‬Ƴ��ѧ��ѧУ��ƾ‫��ٲ‬ж��Կƾ‫���ٿ‬ѧУ�����ǵ��Ľ����ʵ�ʾ��Ǵ�˼��������ȫ�������‫���ر‬ʿ�ӣ��
������������ԹԵ‫�ͳ������ط‬Ρ�
������ʦ��ѧ���⾰�������ҽ�����Ҫ��ָѧУ�������ѧУ��Ϊ��ѧ��˽ѧ������Ĺ�ѧ�ǹ��Ӽ
ࡢ��ѧ������ѧ����ѧ�‫˹�����ݡ‬ѧ�‫ݵ‬ȡ��‫��ط‬ϵ��и�ѧ����ѧ����ѧ��˽��Ϊ˽ѧ��
�������Ӽ���ȫ�����ѧ������������ŵģ����‫�ھ‬ʦ��������ͽ�������Ϊ ֣ 񲿡� � � � ��ƣ����1�ˣ��ι�Ϊ˾ҵ�����
��1�ˡ������‫����ة‬ʿ���䲾���伮��ѧ�١���ѧ���в�ʿ����̡�ѧ¼����ѧ�����С����������ʿ��伮
��䲾������������ á������ԡ��޵�����ġ����塢��‫���־‬
�ҵ��ǰ3Ϊ�ͼ�࣬ ���2Ϊ�м�࣬ ���1Ϊ�߼�ࣩ ���ѧ���Դ�‫���������ͼ���ڹ‬깱��ÿ����
‫���������ݡ������ص‬ѡ���ѧϰ�ߣ���������Ҵ�����‫��������ݡ������ص‬
�ѡ���ѧϰ�ߣ����ι���Ǭ¡���꿪 ʼ��ÿ��12����‫���������ݡ������ص‬ѡ���ѧϰ�
ߣ����Ź ͬ ���ѧ��������������
ͬ ‫���������ݡ������ص‬ѡ���ѧϰ�‫��ߣ��������ޡ‬฽���
ɾ����ѧϰ�ߣ��������ж����Ϊ�ʵ�����ļ����ߣ���������Ա�ӵ�ƾ�桢������Ϊ�����
ߣ����ż����ɸ���ѡ����Ӽ�ѧϰ�ߣ��������ͨ�����ȡ�ü����ʸ��‫����ߣ����ټ‬Ծ����ʸ���
�ѧϰ�ߣ���ѧ��һ��300�ˣ�‫ס‬У���̲��ǡ������徭��ȫ�����������ȫ���ȣ����⻹��ϰ�֡�ϰ�䡣 ѧ���
‫���ͼڵ‬ѧϰ1��룬�����ͨ������м�࣬ ��1�‫��ٹ‬룬����ͨʷ���������� ͨ š��������ࡣ��߼��ѧ�Կƾ
‫���ٿ‬Ϊ���ģ�ѧ���‫���ڼ‬Ҫ�ϰ��˹��ģ���Ӧ���Ժ�ƾ ‫��ٿ‬ԡ�
�������Ӽ���һЩ�ƶȡ�һ�ǰ��¿��Ի�֡��˷ ͣ ���˳��ʮ���������������
ͣ ƣ����ɼ�������˾������3���¡����
ͣƶȿ�����������
ͣ Ǽ����¿��ƣ�Ϊ�������Ŀƾ3�����������‫¶�ٿ‬Լ���һ����˾ҵÿ��ʮ��Լ����ԡ����
�ƶ�ʵ�е�ʱ��Ƚϳ���
�������Ӽ���Ӻ�������չ����ȡ���˽϶ྭ�ѣ�У��Ҳ������䡣
Ǭ¡��꣬ �� Թ��Ӽ���ƶ����˸ĸ�ϸ���ʦ���ѡ�Σ���ǿ�˽�ѧ�����ƶȣ������������¿ư˹ɣ�������ҵ�������
�Ҳ�õ����ϡ�
�������ĩ꣬ ���� Ӽ࿪ʼ˥�䣬��ѧ�ƶ�������ʵ��‫ס‬У����ֻ�����ˣ ͬ ͬ �ζ��
꣬ ֻ40�ˡ�

������ѧ��Ϊ�����ӵܿ���ѧУ��˳��ʮ�꿪 ʼ��ѧ��5꣬ ��� ϰ��������ѡ�Σ������顢���顣�
�ϰ���ա�ѧ����Ե����١‫�������ڹ‬ʮ������ѧ��������ѧ��Ϊ�����ӵܿ���ѧУ������ָŬ���ಮ�� �ֵܵ�ֵ �
��ϵ�������ѧ����ѧ��ࡣ�����ѧУ
� �����˸�����
��������˹���ǽ��‫�˹���ڶ‬ӵ�ѧϰ������P��ʷ��ѧУ��������ʮ��� �꣨1708���ͬ ͬ � � Ԫ�곷�
�Ӻ������꣨1727������ѧ���4����ѧ���‫�����ڿ‬ʮ��� �꣨1713�����‫���ڳ‬Բ���̰ ����ӵ��㷨�
�ǰ�������Ӽ������Ǭ¡���
࣬ �꣨1739���������ʮһ�� ꣨1905��֮���ɹ��Ӽ�������ʱ��ǰ������������

�������̻
���̫�����
ԭ Ů��ѧУ��ѧ��ѧ����ѧ����ѧ�Ǹ���� ‫��������ݡ‬ѧУ����̹ ������и�����̹٣���ѧ
�ƽ��‫���ڣ‬ѧ ��
ͣͯ ��ѧ����ѧ�ƽ�� �
���1���̹
���ѵ����Ա�����
�ѧ ��� �����
�ѧ ���� �ȡ
��ԣ
���Ա���� ţ��
‫���پ‬
ʸ��
�ԣ���‫ݳ‬ɼ�����ȣ�������ɼ���ã���һ�����������‫�����������ף‬Ҳ��һ����û����� ‫��ף‬
����Ϊ��ѧ��������֮ĩ���д˳ƣ�����ѧ����ѧ����ѧ�γ̽�������Ϊ������Ŷ����á��з��ɿΣ��������ɣ��
�οΣ����Ա����Ļ�����Σ�������顷�������뾭
�⡷���������ȫ������ʫ���������Ĵǡ�������ѧ���塷���������
��‫��ڡ‬ȡ��γ��‫��ص���ڿ‬٣����ϡ��������¿����������꿼��
�������‫�ڹ‬ѧ�ǿƾ‫ٵ‬ĸ�ӹ����ѧ���������ʵ���������룬�̹��
‫���������ظ‬ң������ƶȸ�࣬ ��¿ơ������ϳ‫�ڣ‬ѧ��ܻ������� Ӽ�ȡ������ƶȡ�����ʱ�‫���ڣ‬ѧ�
Ѿ����ʵ��
�����峯˽����ʽ�У�һ���̹ ‫�������ݣ������ݣ‬ʦ�������ѧ���������ӣ���ʦ�
‫����ڼ‬ѧ������ѧ�����ӣ����‫�������������ط‬ѧ�������˼��ӵ‫���ܡ‬ĩ��ѧ���̱ �ɵĸ��˽����
Щ˽ѧ�������ɽ����Խ���ʶ�֡�д�ֺͻ�֪ʶ��ѧ����������굽 20�ꡣ�ԡ����‫־‬
‫����������ټ‬ա�����������ġ��������顷 Ϊ�̲ġ�����Щ�
‫���ط‬ѧ��һЩ������Щ˽ѧ��ǿ�����Ӳ���������巣���
‫���أ����ص‬ѧ������Ľ�����˽��һֱ��ֵ����ʱ�‫�ڡ‬
�����������ѧ��˽ѧ�⣬�����һ�ַ���ʽ�Ĺ�ѧ������Ժ����Ժ����Ϊ˽�˴��죬������ʤ֮�
‫������ء‬Ϊ���¼��������‫ڵ‬ĺ���֪ʶ����������Ժ����˼�룬�������ֹ���
�Ӻ��ʮһ����������Ժ���е�Ҳ��ʿ�𿪰졣���‫�ڹ‬ҵ�֧�֣��峯����Ժ��չ� �ܿ 죬��ʡ��չ���
‫���ݡ������أ‬Լ��4000�����ҡ���Ժ���쵼��ͨɽ����ѧ��ѡ������������ ͨ
‫���أ��پ‬ʡ��Ա�Ͳ��˾�Ŀ��죬�������ͯѽ��ѧ����Ա����δ���ѧ����� ͯ 峯��Ժ�������Ϊ�ƾ
‫��ٿ‬Ե�Ԥ��ѧУ����Ǭ��ʱ�‫�������ڣ‬Ժ��Ϊ��ѧ����֮�‫�أ��ھ‬ʷ���о���������˹��‫�ס‬
������Ǭ¡���‫�ڿ‬ʼ����Ժ��ʼ˥�䣺
ɽ�����ij�����ѧ����ȡ��Ñ���¿β��У����ý�ϯ����������ʮ�����ɽ�����һЩ��Ժ��ʼ�ü�ʫ�Ľ�ѧ����ӽ���
ѧ�Ļ��γ̡���Ҫ���ʡЧ�¡���ʮ��꣬ ����͢����ȫ����Ժ��ȫ��ΪѧУ��
����˽���‫���������ﱳ‬ѧͯѻƬս�����ǿͨ�������й�ʵʩ�Ļ����ԡ�����Ԫ� �꣨1875�
�ǰ����ǿ���й��Ľ̻�ѧУ����800����ʮ��� �꣨1899����ӵ�2000�����ң���ЩѧУ����Ϊ��ѧ���綫��
�ѧ��ʥԼ����ѧ���Ͼ������ѧ�ͱ���ྩ ��� ѧ�ȡ�ƶ���ӵ��븻���ӵܼ��ա��̻ �ѧУ�γ���3��ࣺ ��
̡‫���ڽ‬ѧ�ͽ���ѧ��������ѧ���������ʷ� ‫���������ء‬ȣ�����ǿ�˰�̻ �ѧУ��Ŀ����������������Ҫ�
��˲ţ�ʩ���Ļ����ԣ���Щ����ʿ��ѧ�����dz��̵‫��ڶ��ڽ‬Ϻʹ��̵��ȳϡ�������������ƶ���ӵ ‫����ܣ‬ռ��Ļ�
�а������ѧ�γ̵����ö����й�������д ‫����ٽ‬á�
����ѻƬս������ 󣬹����䡢�����졢
κԴ������������ѧϰ���ı�ɽ���ʮ�����50��90�����������Ϊ������
�����˲ţ�������һЩ��ʽѧ�ã�����ѧ�ã��義 ʦͬ�Ĺ‫�ͬ�����ݡ‬Ĺ‫������ݣ‬������ѧ�ã��縣�
‫��ݴ‬ѧ�á������ˮʦѧ�á��㶫 ˮ½ʦѧ�ã�������ǹ����֪ʶ������ʦͬ�Ĺ‫��ݴ‬ż���ѧ�ã����Ϻ���еѧ�á����籨
ѧ�ã�ѵ�ʹ�ú�ά��������������½���Ӵ˲���
��������ս��ʧ�ܴ̼�ܴ̼�� ˴����‫־‬ʿ���Կ���ΪΪ�‫�׵‬ά���ɷ����˸ĸ�ĺ������а����ѧ�Ƹ��¡�����䷨ʱ�
‫�ڣ‬ά���ɰ���һϵ��ѧУ������ľ���ã�����Ϊ�����‫���ڹ��ݣ‬ʱ��ѧ�ã��������‫��ں‬ϣ������������Ĺ
‫��ͨ�����ݡ‬ѧ�á��Ϻ�������ѧ����3���Ϊ�ϸ����죩���
�Щѧ��ѧ�����������ľ���ã���γ�������֮ѧ�����������ѧ��������֮ѧ������й�ʷ������ ͵ ѧ�����£���
����֮ѧ����Ρ���ξ���ѧ�ȣ�������֮ѧ������й����ѧ�������������ѧ�������������� �ʡ ������ ‫ص‬Ĵ�
С��Ժ��Ϊ��ϰ����ѧУ����Ϊ����䷨�������ʩ����������ľ�ʦ��ѧ�ã��ԡ������˲ţ�����ʱ��Ϊ� �ּ����
��֮ͨѧ��‫֮��ר‬ѧ����֮ͨѧ�����ѧ����ѧ�������ƹ�ѧ������ѧ��������¡����ѧ������ѧ����ѧ���� ‫�ר‬١��֮ѧ
�иߵ���ѧ���ߵ�������ѧ���ߵȵ���ѧ��ũѧ����ѧ������ѧ����ѧ����ѧ������ѧ��10�֡������
���Ω���ʦ��ѧ�õ��Ա��������
�����˹���������й�ǩ���������Լ�����ܵ����� ‫�����������ش‬ò�ʵ�С�������Թ��Ӳд�����
�Ļ������棬
�Ͽƾ٣���ѧУ������ʮ����ʮ����ʮ�գ�������������䷨���͡�����ơ�ά�¡�����ʮ������·�ּ����ʦ�
����ѧ���⣬��ʡ������Ժ����ʡ�‫�����ھ‬ѧ�ã��⸮��ֱ��‫����ݾ‬ѧ�ã������
‫���ؾ‬Сѧ�ã�����������ѧ�á������ĸ�ûʵ�ж�ã���ȡ���ˡ�����ʮ����ʮһ�¶�ʮ���գ�1904��1��13�գ���
͢��� ͢ 䲼���Ű����ѧ�����
󳼣�����֮���������������ң
� ܶ� � � � � � � ����š���ѧΪ�壬�
�ѧΪ�á������ඨ ѧ���³̡������ϻ���ߵ��‫�أ��ֻ����أ‬Сѧ��ʦ����1904��ĺ�Ӱ��ʮ�����ǹ�î꣬ �� ʳ�Ϊ�
�îѧ�ơ�������ѧ�ƣ���ʽ����ֳ�ȡ��еȡ��3�ߵ������Ƚ�����3� ࣺ һ������Ժ��ѧϰ4� ꣬ ѧ��Ϸ��˵������ҥ��
����Сѧ��ѧϰ5꣬ �� γ�����������������й���ѧ������������¡��� ߵ���١�Сѧ��ѧϰ4�ꡣ�γ��dz����‫ٵ‬
ij��Сѧ�γ̣������й���ʷ��ͼ�����еȽ���ֻ��1ࣺ ���ѧѧ�ã�ѧϰ5�ꡣ�γ���������������������ʷ�����
�������������ѧ�����ơ���ơ�ͼ������ߵ��١Ƚ�����3ࣺ ���֮��һ���ߵ�ѧ�ã��൱�‫�ڴ‬ѧԤ�ƣ���ѧ
ϰ3�ꡣ��3ࣺ ���һ���Ǿ�ѧ����ѧ����ѧ����ѧ��ѧԤ�ƣ��‫����ڶ‬Ǹ��¿ƣ����ơ�ũ�ƴ�ѧԤ�ƣ���������ҽ�
ƴ�ѧԤ�ƣ���������γ̡������‫���ڸ‬ѧ��ռ��Ҫλ�ã�һ��Ҫ����š������ֿƴ�ѧ�á���8�ƣ���ѧ����Ρ���ѧ��ҽ�
ơ����¡�ũ�ơ����ơ��̿ƣ�3���ҵ���� � ��Ժ��
�ͨ �
��Ժ�
Ǵ �ͨ�ѧ�ƺ ����� ޹涨��Ŀ��
ͨ������îѧ�Ƴ�����������
ͨ 滮�⣬���滮�
�ʦ�������ʵҵ����ʦ������ֳ�ʦ��ѧ�����ż�ʦ��ѧ�ã�ʵҵ�������ʽʵҵѧ�á�ʵҵ��ϰѧ�ú�ʵҵʦ��ѧ��3�ࡣ��
ʽʵҵѧ�÷ֳ��ʵҵѧ�ã���‫ר‬ҵ��Ϊũҵѧ�á���ҵѧ�ú��̴�ѧ��3�֣����е���ҵѧ�ã���‫ר‬ҵ��ũ�������̡��̴�4�ƣ�
��������ѧ�ã�ũҵѧ�á���ҵѧ�á���ҵѧ�á��̴�ѧ�ã����ߵ���ҵѧ�ã���‫ר‬ҵ��ũҵ����ҵ����ҵ���̴�4�ƣ����
ͨ�����ѧ�ã�3�ȡ�ʵҵ��ϰ��ѧ ͨ ���������
�ϰʵҵѧ
ͨ �ú�� ͽѧ����֡�ʵҵʦ��ѧ�ú�ʵҵ��Ա��ϰ����Щѧ�÷ֱ�����ͨ�
����е ͨ �һЩ���ƽ�У�ʵҵ��ϰ��ѧͨ �á����ũ����ʵҵѧ�ú���ͽѧ���� ߵ�Сѧ���У���ʦ��ѧ�á��е�ũ����ʵҵѧ�ã
�����ѧ��ƽ�У��ż�ʦ��ѧ�á�ʵҵ��Ա��ϰ��ߵ�ũ����ʵҵѧ����ߵ�ѧ��ƽ�С�
������֮���������Ű������ָ��ѧ�ƣ���֮����������ȥ�ձ��������ձ������îѧ�ƾ���ѧϰ�
���‫����ر‬ձ��Ľ����ƶȵĽ��������‫���רע‬£��˸����‫�����ݽ‬徭 Ϊ�ƾ‫ٵ‬Ľ���
‫������ת‬ѧϰ���ѧ�����ҽ���ģʽҲ��ø��£�ʹ�����һ�����ʽӹ 졣 Ȼ���Ա����˷⽨
ɫ�ʣ�����ѧУ������ÿ�µļ�‫����ף‬ʥ��� ͹ ѵ����� ѧ��ҵ������ι����Ź����깱��
�Ѹͨ �С������ţͨ �ҵ ��Ժ����������
‫׵‬ȡ�
�����Ϻ������ʥĸԺ����Ů���‫ڵ‬Ľ���Ů�������ʮһ� � ꣨1905��ʮһ��ʮ�գ��� � ����������������
ѧ �͢������ Ӽ
�鲢���С���2꣬ ��� ʡ�ó�ѧ�������ѧʹ˾�������
‫������ݡ‬Ȱѧ���������ѧ�����������
񡣽�£ � �֤��ѧ Ĺ �ƵĹĹ����������
ʮ � ꣨1906�������硢���

�һ��ֹͣ����ѧ���ɴ�� �߽⣬��ʽ������ϰ��������
�������‫�ڹ‬îѧ�Ƶİ 䲼��ʵʩ������⽨��ѧ��˽ѧ����Ժ��ʽ�õ���Ծ��ʽ�ı 仯�
�ʹ����µĽ����ƶȽ������ˡ�
�������
��
�ƾ�ʱ�����ʦ
�����ƾ�ʱ�����ʦ�кü�� ࣺ
����һ����ҵʦ����ҵ��������֪ʶ����ҵʦ�������µ‫�ظ‬ѧ���������徭��ָ������д���¡�
����������ҵʦ����ҵ�����ѧҵ����˼����ҵʦ��ȥ�����‫ڿ‬Σ�ֻ�ǽ��ż��������ǵ�ѧ���һЩ���ѡ�
����������֪ʦ����֪������֪����ʶ�������˼�������Ե���ʦ��Ϊ��֪ʦ����֪ʦ�е����‫������ء‬
��Ե����Թ‫��ټ‬ľ����Σ��е�����ֿ��ԣ��ֿƿ��ԣ���ѧ����ƹܸ�ʡѧУ��Ա��������е�����ֿ��ԣ�ѡ��
�Ź����ι���ѧ����е����硢��������е��ǵ����ľ��� 󳼣�е ������Ժ�� ɽ������Ա��
�������DZ���ʦ������˼�壬����ʦ���DZ�����‫ٵ‬ġ���ʦ�������֡���ʦ��ֻ�е��‫˲��ٵ‬Ż��С����
ࡰ��ʦ��Ҳ��Ϊһ������Ĺ�������ʶij����˾������ 򱨸��٣�ʹ֮����
�������ǰ���֮ʦ�����ű���Ϊ���Ű�л������֮ʦҲ��������֪ʦ֮ʦ�����֡���ʦ����������Ϊ��ɽ������Я�Լ
��ĸ߹��Թ١������ǰ�æ�������˽��‫ڣ�׼‬¹������‫�˼������������ܣ‬ʱ��
ߵ� ܶ���ͷ���‫�������ڿ‬ʦ��������ʦ�����ŵ����‫����ڲ‬ϵ�������õ�����ӵ��ʸ�
�����ƺ���˵����ʦ�ߣ����Դ������ҵ�����Ҳ���������イ��ְ�
�ȥ�����ֻ����ҵʦ������Ƶ��ϡ���ʦ������ҵʦ��ǿ����ϣ�����Ķ���������Ȩ�������ǰ;��ϵ�����Ϊ��
��ʦ���ġ�
�������Ժ��⻨
�����ҹ���⺺���ѧʼ�‫��������������ڶ‬ѧ������ձ������ʡ�����ȹ�
�����������ӵܵ��й���ѧ���Ӽ����ʼ�‫���ڿ‬ʮ��� �꣨1683����һ��4�ˣ�ѧ�ɻ‫�������������ع‬4Ʒ
󣬼� � � � � � � � � � � �
��ְ��
��������ʮ�� ꣨1805�������ѧ���ְ��Ϲ����й���ѧ���й����������ʫ�����ѩ�Բ�ʿ��‫�������ݽ‬ʫ��
���ѩ������������ѩ�����֡��������ˡ�Ǭ¡��μӲ�ѧ��ʿƿ���ʧ�‫����ܡ‬ã��μ������վ֡����‫�ڸ‬
���顣��ʫ���ơ�ʦ�𡱡�ѧ��ܴ���� ѧ�ĺܺá�ʮ��� ꣬ ѧ��‫��;�ع‬ɽ������
‫������ݽ‬С�ѧ����ʫл����ʫ�乤����С����ѩ�²������⣬����Ϊʫ�ƣ������δʶ�
‫����������ر‬Ժ��⻨����
������˳‫������أ‬顤��ѫ������ָ����ʡ��������ָ�‫��������ڸ‬ѩ�������˼��˵��û�뵽�
‫����������˾���������ڸ‬ô����������ѧ��
������Ժ
������ν������ǽ����������������ĸ������‫�����غ‬ԵĹ 㶫�������������� Ժ���涨�
�ʡ���Ծ������ù ‫����ٻ‬�����÷��Դ��ѧ����Կ����������˵� ‫ܿ�������ͯ���ٻ‬ � � � š�
����������Ժ�������Ϊ��ͳ�ε���Ҫ�������Ա˵� ‫ٻ�����ٻ���������ط���׼‬ȷ�‫���ش‬ʵ ۵�
���Ҳ����ӷ�������Ĺ�Ա‫����ת‬ʡ��١�
����Ӻ������꣨1728���ʵ�˵�������ǹ�Ա���й����ϰ��յ����Σ����ǽ���Ӧ�ø����‫�����ף‬ſ ͨ ͨ �����
飬�
�Ϥ�‫��ط‬ϵ����飬���������������� ҽӼ��С��Ա����������ʱ��Ω�и������㶫
�ʡ���ˣ��������������������Ƕ�����‫��ٵ‬ˣ�������ϰ����֮������� 󣬳� � � � � �Դ����в���ͨ��Ļ��
���ĩ��������ʡ��٣����������������쵱���
�ʱ����ҵ������ʱ������������ʹС�����‫��������أ‬ϼ����¼������‫��ﲻ‬һ ͬ ��Ҫ���������С���Ϊ�
���‫�ת‬‫���ת‬䣬 һ���� ܶ����ӡ��������ʡ���ˣ�����ʡ��٣����ǽ�������㲻����Ϥ����֮�飬
�ϰ���Ҳ�����‫�֮������ּ�����ٳ‬飬
�I ͨ ����̫ͨ �������ˡ�����������ϰ�߶�ɣ ͨ �һ�����ԸĹ����һ��Ҫ����ѵ��������һ������ ͨ Ӧ�ø������ 㶫
�ʡ�������������� ‫ع‬ ܽ��‫��� ݡع‬Ĺ�Ա�´����Ҫ���Ƕ෽ѵ����һ����������
‫������������������ף�ʹ���׶‬ô����������Դ 𣬱�ɽ�����ϸ��� ���‫׶������ط‬
٣�����������ϴ��ˡ���
�����ʡ������Ժ������Ժ��𲽷ϳ ‫�ڡ‬
��ѵ��ѧ
�����̻ �ѧУ��ѧ�����ñ��һ�Բ��ѵ��ɽ�����‫����أ‬ij�����ˣ����‫��ڵ‬ʮ��� �꣨1838������ƶ��� ܶ���顣
��ʶ�֣���β����ѧ�ĸ��˶�֮ͯ����ѧ�����֣���ͯ������������������‫־‬
Ը����ѧ�����˶���ʶ�֡�
�������������꣬���200�മ Ǯ���и�һ�ƭ��˵��������Ǯû��Ϣ���β������Ǯ��ų�ȥ���Ժ������Ǯ�ò����
�����ѵ��֪Ǯ�÷Ÿ�˭���Ǹ�һ����˸�ë���Լ���ѵ���200�മ Ǯ��������
�����Ǽһ�������ѵ��ʵ����Ǯȫ���ˡ���ѵ�ֻ���һ ͬ �IJ��ã�������˲���� ͬ ‫�������ع‬Ϊ����ĸж�������
˵�����Ժ����Ǯ�����������Ҿ����㡣���Ժ�Ҫ����Щ�����˵Ļ���һ������ 󡣡�
������ѵ���ú�����������˴򹤣����ϼ��顣���˼�꣬ ���
�˼�ǧ�ģ�ȫ�������������Ϣ������ӡ����������ʮ��꣬ ��� Ǯ���മ������Ȱ ͬ ��ѵȢϱ����Ҫ�����ѵ��ͬ
�⣬˵�����Ҿ����¶��ˣ���Ҫ�����Ǯ��ѧ����
��������� �ѵ �ѧУ ���‫����ڱ�ׯ‬ѵ�� � ��������
ͬ�������
� ‫��ڱ�ׯ‬ı˽֮
�⡣ �ӡ���Ҫ��ѧУ���
‫������������������ף‬ ‫�ׯ‬ ‫·�ׯ‬ �‫ڼ‬ �ѧУ������������Է����˼�벻
�õ��˿��͡�У���ַ�����Ժ���� 󣬸����‫���ׯ�׷׾‬
ͯ����У�Ὠ�ú������ ͯ �ͯ ɡ��������ѧ����ν��������ָ��Ҿ��䣬�硶����������ӡ�֮�
ࡣ�����ʦ������ 𾴡�ʦ Է�����վ����� ⡣һλ��ʦ���‫���ޣ‬ѵ���‫�ڴ‬ǰ����ʦ����󣬷dz��ж����Ժ�Ͳ������
‫��ޡ‬Ե�Ƥѧ����ѵҲ�Գ����ʹ֮����Ĺ�
������ѵ�����ְ�����ѧ���������塢���հ� � � � � ѧ � � Զ � �֮�˽Գ���ѵΪ�����ˡ�
������ѵ50��ȥ��������˸м����˰���ѧ��������Ϊ�������롣
���幫����ѧ
����ѻƬս���κԴ��1794��1857������ˡ�ʦ��֮���������ġ������š�����ѧΪ�壬�
�ѧΪͬ �á�������������
ͬ ɵ�ָ��˼�롣������˼���ָ���£���ʼ�����˵�������ѧ���ȳ���
����һ������
�����‫���ٷ‬ѧ�������˽������˵�𡣵�
�ʮ��� �꣨1847�����ȡ��ƿ���ʤ3��������۵�Ӣ�˽̻�ѧУУ�����ʴ�������̷������ �꣨1853��1854���������
˽����ѧ����̷���� �꣨1854�������������ѧ�����Ŭ��‫ٳ‬ɹ ͬ ��ɳ����ͬ ʮ� � ꣨1871����ʮһ�����������빫
�ɳ ͬ ���� � �ͬ �ʮһ
⡣����������䣬 4Ԫ��峯
�Ⱥ ͯ ��ɳ�4��1115������� ͯ 120����ѧ����Գ����������Ϊ��ල��1872 ͯ ����ɵ�һ������ѧ����ѧ ͯ �� ‫���ס‬
���˼��У������������3��¥��ල��Ա��ѧ���‫��ס‬
������ල���������‫ؾ‬ɣ�Ҫ����ѧ���Ҿ�ң���峯�ʵ�ߵͷ�����������Σ��ϳ����ӡ�����������ѧ��ı�
‫��������װ‬Ҫ���������Ű����ȵ�‫�����ʹ���ع��ڡ������������פ‬ȵ��θ���ʹ�渱
�ල�����ӵǽ�������ְ�����ӵǵ�����������ѧ��û�и���ߵͷ�������������һ�����͢ ೯�� Ҫ��ȫ��Dz��
����ѧ�������� �꣨1881��ȫ���‫�����ٷ‬ѧ ͯ ��94���������
ͯ й���;�ѧ��ȥ�����32��
��������ѧ�������������ղ���ӣ���顢����˾�����·��
����Ϊ���ֻ���Զ���棬����
‫�����ڹ‬ʮ��� �꣨ͬͨ1908�� ���Ը������
�ͬ Ϊ�й�������ѧ�� ���������
� � �ѡ �ͨ
�47 �ѧ ������
� ꣨1909����������
� �Ԫԣͳ
��19���ѧѧϰ��2����70��3����62��
����������ŷ
���������˶���Ϊ���������������˲ţ��Դ��촬�ʵҵ�������� ꣨ �������‫ڹ‬
1877�����ʮ��� �꣨1897���ɳ�4��ѧ��ŷ��ѧ��4��ѧ���ɴ���ֺ�ˮʦѧ���ɳ���ѧ�Ĺ����Ӣ�������¡�ѧ���dz��
��ˣ�˼����죬�����
�ȷ��ѧϰ�̿࣬̿�� Ч��������һ����˱��󽢶ӵľ�١����������̩����Զ�Źܴ����� 󸣨� �Զ�Źܴ�
����19�����ǰ���ձ��������˵��й���ѧ����19���� ͺ Ҷ������ά��ʹ�ձ���ǿ����������ձ��‫���ڹ‬ʮ��ʮһ
� ꣨18941895���ļ���ս����սʤ�й��ձ���ǿʢ�̼
� ����й�������ȡ���2꣬ ������������ 13��ѧ���ձ�
��ѧ������ţ�1900���˶������ ͹�ʮ � � � ꣨1903�������ճ����γɡ���ʮһ��2000��������‫ٷ‬ ʹ �����ҡ�
�������˹‫���ٷ‬ѧ�⣬�ԷѺ����������ѧ��Ҳ� � ܶࡣƩ�����ʮ�������ձ���ѧ���Է�������������ѧ�ľʹ�6000��
���ҡ�
�ҽ�
�����ҽ��ǽ����һ����ɲ��֡���� ͥͳ������Ҫ�Ǽͥ ��������Թ���� й Ӽҽ̡����˽�����
ι�ƽ���¡�����꡶
Т���ü�ѵ��ָ�����Ӽҽ̵�Σ������������ι�ƽ���¡��ҽ�����̺ ��Խ̡��Խ��кܶ�д�����������綫����
�ߡ�Ůѵ����������֮�ơ����ϼ�ѵ�������������ҽ 䡷����̫���‫ڡ‬
۷�������Ҷ�εá�ʯ�ּ�ѵ����Ԫ֣̫�֣�Ϲ 淶���ȵȡ��峯
д�����ֵļҽ�Ҳ࣬ �����������®�����Ӽ�ѵ��������꡶Т���ü�ѵ���������顶
ѵ���������ۡ�ʥ�� ѵ�͢��������
�Ӣ ԡ��� ѵի�������
͢������ 桶
˫����ӹѵ��������������ѵ���ȵȡ����˼ҽ̵�������Ҫ�ǽ���������̷�Ϊ����ʱ�ġ���������ʫ���μҡ�����
����顢���ѡ���ҵ�ȷ��档
����������ļ�ѵ���翵��ʥ�� ѵ ������������
�ˡ� ‫�ڵ‬
�ԡ
ͥ �
‫�������־‬壺
����֮‫������־‬Զ���죻޼�����֮‫־‬᲻�롣‫��������־�ڵ‬Ϊ֮����������ƣ����Ƕ���
‫ڵ‬£��������ʣ��������գ��Բ�ʧ���Ⱥ�֮������֮�‫���ף‬ĩ��ã����⽻��Ӿ���
‫������֪�����ݣ‬ʥ��֮���ӡ�
��������μ�?���®�����Ӽ�ѵ��˵��
�������������֮��Ҳ��
������ζ��飿����桶˫����ӹѵ����˵��
��������‫������ڶ����ߣ��������״‬Ӧ��Ҳ����֮����������ˣ�һ�ȸ���������ֽ��
Ĵʣ���‫�ڼ‬Ż��������������Ӹ��֣�����ʵ�У��‫���ٲ‬һ�����Կ����������� 񡣴 Ϊ�����̣������� Ҳ�����
�һ��������֮ʿ��������һ�޷��������һ�޵ã���̸Զ����Ϊ���ӣ�������֮����һ��ʵ�ã����ĸ����
���Ӽ����಻һ�ˣ���֪ͨ�����޵���������£��������������ͨ���ߣ��������
�Ϊ֮�ã���ʫ����࣬ �������Ϊ��?���������Ү?����ʤ�
‫����֮�������ڸ‬Ƕ�������֮��Ҳ������ϣ��ϣʥ������֮�ʥ�� ͵ ҵ�䲻�‫��������������׼‬
���ѧΪ���ˣ����߲���������Բ����ʿ���ӣ��ŵ���ϰ�������֮�������粻 ʶ����Ҳ��
����ƽ���˼������Ҿ��μ�ѵ������ָ���������˵Ķ�������Ȼ��������Ҫѧ���¶���֮�ˣ���ҪЧ�����
��������ˡ�
�����⽨ʱ��ļ�ѵ�н‫��׼‬Ժ�ʱ������ԡ��еĻ��‫�ڵ‬ʱ����ǶԵģ����쿴�������
�ɡ���Ӣ����ѵի����������������
�ȡ ԣ���̼
��� Ȼ��ʹ����� ‫���̫�Ͳ����ء‬С�
������ѵ����һ�������‫������׶‬С�������������ѵ����һ�Σ�
�������ҵ����Կɾ��ߣ�����һʱ֮�‫���پ‬ѳ�Զ֮�ҹ 棻����һ����֮�跢�����Ѵ���֮ά�֡�
�������‫׾‬ɾ 죬 ƶ���嵳�����ɵ����ƶ�ߣ����븻��һ�㡣��ʢʱԤ��˥ʱ֮�룬�������֮���ӡ�
��������ʱ���������������Ǯ�‫�ٲ‬Ϊ�һ��ƽ���������죬����������
�ӣ������ӵ��Լ�̬������һζ�‫�ݳޡ‬
�������������Ǯ��������ÿ�����һ��֮�ã���������֮���˼ 󸻣� � �֮������Ҫ
󸣡� � � � � ������ȫ�������ӵ‫��ܡ‬
��ӵܲ��Ͳ��ţ��������Ǯ����ȡ������¡����飬������Ȼ��
����������䶦 ʢ��������ʿ�ҷ�ζ���ӵ�����衣�����Բ��������� ʹ Ϊ�‫���ף‬裬�Բ�����Ϊ�‫�ס‬
���������������ö�һԻ����ǧ����һԻ��˯ϴ�ţ�һԻ������ŭ��һԻ�����г�ʱ��һԻϰ���г�ʱ��һԻ����԰‫�׷‬һ�
룬��մ��ˡ����������ˣ����Ժ�������ߡ�
�����‫��ͬ�ٿ‬Ԫ�����¶�ʮ����һ����д���䳤���������ţ�
����֪���ѵ�ʡ�����з���֮�‫�������أ‬Ԣ�о����������Ϸ���𡣡��������� ӵ
‫���ܣ‬ʳ��ӣ���һ�����뺮 ͬʿ��������Գ
ͬ ɴ�����մȾ������ϰ���������гɡ�����
�����еļ�ѵ��ʫ��������ʽ�����‫׼‬ǣ�����Ԫ(Ǭ¡��ʿ����Ϊ�㽭���������Ѳ�������㡢��㡢
�ƹ�� ܶ��)�̶��Ӵ�С��������ϰ�ߵ�ѵ�������ʫ����ʽд��һ��С����ϣ�
�������ɺ�������̣�
�������̶���һ���顣
�����ж��‫�����־‬գ�
�����鱥�¸ʱ�Ҫ���
�����ƾ�
��
�������ƾ������‫��̫�ڻ‬ʱ�‫��ھ‬Ѿ����ˣ��������������Եķ�ʽ�����Ƚϼ򵥡���‫غ��״‬οƾ‫�˳�������ٿ‬
ζ��ꡣ
�����峯�ƾ‫��������ٿ‬Ŀ�ġ�һ��Ϊѡ��ȡʿ���峯���������
�Ҫ��������������£�����ά��ͳ�Ρ��ӿƾ ‫ټ��ڵ‬Ŀ�����ѡȡ��Ա���ƴ����ѡ�ι�Ա����;�������������‫˷ڿ‬
�ѡ���еij�����‫�����־‬ѡ�‫�����ٻ‬Ϊ�����纺��֪ʶ���ӣ���������ì�
‫����ܣ‬Ŀ������������ԡ����ij�˵�����������‫����ڵ‬ġ�ʿΪ����ʿ�ĵã������ĵ��ӡ���������Ŀ�ģ�
����Ǭ¡���۸����� Ŀƾ‫����⻹�֮���ٿ‬һ���ƿƿ��ԡ�����ѧ��ʿƿ��ԡ������������‫�ڼ‬ǿ˼ ͨ ��ͳ� �Ρͨ � ����
���徭��Ĭд��ʥ��� ͹ ѵ����Ϳ����� Ч�‫ͳ��˼�����شﵽ‬һȫ������˼���Ŀ�ġ�
������վ��Ͽ��ľ��ˣ���һ���������̴��ߣ��峯�ƾ��ƶȷ������ơ�����һ��ƾ ‫�𣬿��������ٿ‬ 񲿸� �
�Ե�ʱ�䡢�‫�������ͬ��������ص‬ǿ������徭�����Եļ��𡢲��衢 �����
�ʸ��Լ������ְ�����Ҳ��һ��
�����ƾ‫�����ٿ‬ ͯͨԷ� � �Ժ���ʽ���� ��� ��
���ȡ�ԡ��
��Ա� �
�ʸܲ ��
μ���ʽ���ԡ��硢����ʵ�л‫��ر‬ƶȣ��Թ��ӵ
‫ ܲ���ܡ����ݲ‬μӿ��ԡ�
���� � �Է�Ϊ�������Ժ�Ժ����
�ԣ �ʽ �ԡ�Է� Ϊ�������Ժ
�͵ �����������
ԡ �Щ � ԡ��� ͯ ԡ

����������ÿ���¾��У���֪����֡���ǰҪ������д�����ᡢ�������������š�������������
ɥ��Т�߲���
� �ܲ μӿ��ԡ�������5����������б���һ���������ˡ����Կ�4����5����ǰ2�����˹��������
�ʫ��Ĭд��ʥ��� ͹ ѵ������� ʫ�����ġ��峡���������徭
�Ľ��͡�����¼ȡ�󼴿ɲμӸ����� �ʵ ԡ�ϵ�һ�¼ȡ � 󼴿 ɻ�òμӸ��Ե��ʸ񡣸����������Ժ�����
�ͨ ʸ�μӵĿ��������
ͨ������
� �ԡ ‫ڹ‬
�Ͻ���‫ص‬ĸ����У���֪����֡�ʱ��������¡��μӸ��ԣ������� �뿼 ᣬ
�Եij��Ρ��������Բ �ͬ�ͬ
� ��Բ ࣬ � ֻ��ͨDZ�������Ҫ��һ���� �����Ժ��Ժ����
� �ѧ �ԡ
��
�֡�ѧ�������ᶽѧԺ������Ժ�Կ���
�����һ��Ϊ���ԣ����˹����ƪ������ʫһ� ‫���ס��ڶ‬Ϊ���ԣ����˹���һƪ������ʫһ�‫�ף‬Ĭд��ʥ��� ͹ ѵ���
¼ȡ������Ա�ʸ���Ա�‫���׳‬ţ����븮��ѧ�‫�׼‬٣���μ���ʽ���ԡ�
������������ʽ���Եĵ�һ����ÿ����һ�Σ���ʡ�Ǿ��С����ǰ��¿��ԣ��ֳ����ǡ���Ա����������������
Լ����ƿ��ϸ�Ķ��ɲμӡ����Է�����Ϊͷ����ʮ��Ϊ�‫�����ڶ‬ʮ��Ϊ�����������ǰһ��������콻�����
�һ�����˹���7ƪ���‫�������ڶ‬һƪ�������ʷʱ���5���¼ȡ��ƾ��ˣ���һ��ƽ�Ԫ��
������������ʽ���Ե‫�����ڶ‬ÿ3���‫��ھ‬Ǿ���һ�Ρ�ʱ���Ƕ������£������ֽд��ǡ���������Ӽ�ļ���μӡ
�Ϊ��ֹ��ð���˲μӣ�˳��ʮ�������� 󣬾����‫���ڻ‬ǰҪ���ԡ�����������֣�����ܲ ã���٣�Ϊ�‫�ڸ‬ѧʿ�������顣
���ܲ�� Ϊ���̽ ��Ϲ�Ժ�Ŀ����ɻ��‫�ڸ‬ѧʿ�����Գ��κ����������� ������ �ͬ ȡ�еĽй�ʿ����һ��ƻ���ͬ��Ԫ
������������߼����ԣ��ɻʵ���֣������ʡ�����������¡���������ʣ���������‫����ڸ‬⣬�ʵ�ѡ
������������ǧ�����ϡ����¶�ʮһ�վ��С�����3��������ǰʮ����‫׻‬ʵۡ��ʵ�ȷ����Σ����‫���ټ‬ʮ�ˣ���С
���͡�����ȡ�е�Ҳ�ɻʵ�ȷ����Ρ��‫�������ڸ‬д���� 񡣶 ʮ��յ����� ν�������赶���Ϊ����֮�
‫������������̫��ͯ�������׵‬͵ д��͡����������‫�ֹ����ڳ‬ǽ�ϡ���ʮ���վ��ж����硣�����
�Ϊ��ʿ����һ��Ϊ‫״‬Ԫ���‫���ڶ‬а��ۣ��������̽����
�������Ժ���ʽ�߳��ǰ3���⻹Ҫ�‫���͵��ڱ‬г������ɻʵ����⣬���ն����ľ��ֱ�ȴΡ�
����‫״‬Ԫ�����ۡ�̽�����躲��Ժ��‫��ͱ�׫‬
‫�½������ޡ‬ʿ����Ժѧʿ��������ɻʵ���Dz�ι١��е�ѡΪ��ʿ��ɢ�‫��ְ��������ݺ‬һ������������
¡����Ӽ಩ʿ�����
ͨ�������������
ͨ Ҳ����١�����ʼ��Ǭ¡ʮ���ꡣ���͢Ժ�6���1�Σ��ɳ͢ �ѡ �ò �ú�Ӧ����������� �֪�‫�ػ‬ѧ�١

��������˵��������еĿƾ ‫��ٿ‬ԡ�������⣬������ƿơ�����ƺ���ƿ��ԡ�
͢�����ƿ����ɳ͢ �еĿ �ȡʿ �ƶȣ�ʼ�ƿ �ʼ����������������
‫����ڿ‬峯���ƿư����ѧ��ʿơ������
‫ؿ‬ƺ�Т�����ƣ����о�ѧ�ƺ���ʱ�����ԡ���ѧ��ʿ�� ‫���ڿ‬ʮ��� �꣨1679��������һ�Σ������ǡ������⸳
��һƪ����ʡ��ʫ���������ɶ�ʮ��һ�143�������‫�ס‬ˣ�ȡ��һ��20�ˣ�����30�ˣ����١ֹ��‫�ں‬Ǭ¡Ԫ� �꣨
1736�����е‫����ڶ‬ƿƿ��ԣ������һ����Ϊ����������֮�кϸ����Ծ�����ʱʥ������Ϊ�ϡ���ʫ��Ϊ�����
�ɽ���辵��ɽ����������ʮ���ϡ��������ǡ�����Ϊ���¸��ۡ����‫⾭����ڶ‬
��ʷ���ơ��߸�һ���μ���176�ˣ�ȡ��һ��5�ˣ��10 �������‫ڱ‬ ‫�ڱ � � ޣ‬ˣ�����ʿ�����겹�����
ߣ�ȡ��һ��1�ˣ�����3�ˡ�����ʮ��� �꣨1903�������‫ؿ‬ƿ��ԡ�����Ϊ������������ 񱣱������壬��������塢
ʦ��֮��ѵͬ ���������ѧУ������������� ͬ �ۡ������������‫�׽‬Ϊ�ң���Ϊ��Ʒ����Ǯ���‫��ٸ‬ж�ֵ�
����‫���𽥼׽‬Ǯ���Ÿ�δͨ�С����ú�������֮�ߡ�����������Ϊ������ũ�����������
‫������ۡ���ר‬⡰���������֮�����������й������������ø�����������������й�
������ɲ186���ߡ�˲μӿ��ԣ������ԣ�����10���˿�ȡ������� ‫���ؿ‬Ӧ����ѧ������‫�ڶ‬ʮ�������룬�
������������ Ÿ��飬�ⶩ�³̺�ž��еġ�����Т�������� ‫����ڿ‬٣�����С��峯��
‫�˳���غ‬Ρ�����Т�����ƻ�û�γɶ��ƣ�Ǭ¡��ųɳ���ֵ�ò���˵����ǣ�Т�����ƿ��Զ�����Ӧ���¡���ѧ�ƿ��Խ�
��Ǭ¡ʮ������һ�Σ���ʿ������������‫ݵ‬Ķ��ɲμӣ������ǵľ�ѧ����Ԩ�������¸��������ɴ�ѧʿ�����䡢��
����١�¼ȡ��4�ˣ��ⶦ�����_�����淶���˸ߡ�ǰ2����Ϊ����˾ҵ����2�����¸
ߣ�����ܹ �ְ����ʿ����������Ӽ�˾ҵ�Ρ���ʱ�������ǻʵ�Ѳ�ң�ӭ���‫�ײ‬Ľ�ʿ�����ˡ���Ա������һЩ�涨
�������ѧ����ͬ ͬ ‫¼���������ط‬ȡ��
��������ƾ�����������֤��֮�‫�ڽ‬Ů���ʿ�ơ������֮����Ϊά�������������֡�����ƿ���ֻ���‫ڰ‬
����ӵ‫����ܣ‬Բ����‫���ڡ���ݡ‬ʷ�塤 ѡ��������̫ ��ʱ�‫�ڿ‬ʼ�˷��뿼�ԣ���
‫�˳�غ‬ΰ��ꡢ������ꡢ Ӻ��Ԫ�������ԣ�Ǭ¡�������Щ�����졢��������Ȼ���硢��
�ԡ�����Ҫ���ű 䡣���磬Ӻ��Ԫ꣬ ���� �ֻ��һ����������Ŀ������һ���������顢�徭�
�һ�⡣����Ǵӡ������塷����Сѧ��������������⡣Ǭ¡����涨�
‫�������������ڷ‬һƪ������ƣ��������Ԫ��‫���گ‬У�����î�������ԣ����������ԣ����Ŀ�
�ơ�������ʽ��Ϊ���ˡ�������»����‫�ھ‬ʦ����ʽ��Ϊ���ʿ�����硢���Ծ�����‫����ڡ������׳‬䣬
�������䡢���£�Ϊ�ⳡ����߶��ʡ���һƪ��Ϊ�
‫����������ڳ‬Լ����� 򳯳�Ϊ �� ٣��������似�£����Բ��ġ�����
‫״‬Ԫ�����ۡ�̽��֮��һ���Ŀơ���
���������һ��ƾ ‫��ٿ‬Ա‫���������ؿ‬塪���˹��ĺ�����ʫ��һ���͡�
�����˹���Ϊ�ƾ ‫��ٿ‬Ա��á�������ɻ�����γɵ�һ�ֿ������塣��ʽ��壬�����⡢ � � � � ⡢��
𽲡���
�֡���ɡ����⡢�йɡ���ɡ���ɡ��ս�Ȳ�����ɡ�����Ҫ˵�����⣬�����һ��˵�������������ּ�������
��‫�ۿ‬ʼ����������������Ļ�����������ۣ������ǵ����Ŀ��ɢ�䣬
�й����ɷ������⣬���������ģ����˵������δ���Ļ����ս�����ȫ�ġ���ɡ��йɡ���ɡ���ɶ�����ɶ�ż�䣬�
��ư˹��ġ���Щ����ֻ����ɣ�Ҳ���ǰ˹��ġ�
�����˹��Ķ�ȡ���������⣬����˳�ζ�꣬ ��� һ���á�������‫����ڶ‬á���ӹ�����������á����ӡ�����
Ϊ�����������⣬��˰˹����ֽ������ġ���˹��ģ�����Ҫ�����˼���������ʥ����ԡ���������һ�仰�
����С�⣬���硰�
�Ի��ѧ��ʱϰ֮������˵����������ƪΪ����Ǵ��⡣�˹���������һ�����ơ�˳�ζ���ÿƪ���ó���550�֣��
���ʮ����650�֣�Ǭ¡��ʮ������700�֡�
��������һ������ʫ������Ǭ¡��ʮ��������ԡ�����Ҫ���ġ�����������԰�ʫ ������ Ǹ 蹦
�̵¡�����̫������
ƽ ·��‫������ׯ‬ʫ��
����������棬������� ⵫����
������������£�˭֪���顣
����������佳����߾ɷ�ɡ�
����Զ�����磬������ҹ��
�����΢ƴ�þ������˵����
���������˫�ƣ�������һ�ǡ�
���������ռģ���������
����¶��Ƶ�Ž‫���ݣ‬豨 ̫ ƽ��
�����峯�ƾ��ƶ�Դ����Ŀƾ��ƶȣ���Ҳ�в�ͬ� ���� ƾ��ƶȵĵ ‫���ط‬
������һ�����������ӣ����������Ӻ��ǰ����������������ԡ������������Ŵ�ֻ�����루����
���ƾ‫���ٱ‬ѡ�‫ٵ‬ĸ�‫��ͨ���ݣ������˵��ٲ‬ƾ‫��ٿ‬ԡ�Ǭ¡ʱ��ѧʿ60�ˣ�����25������3
5������ȫ�ǽ�ʿ������ֻ��4��
�����‫��ڶ‬ǿ��‫���ٲ‬Ҫ�й�λ�ͳ�����Ӻ�����꿪 ʼ��Ҫ�����ԡ�
����������Ϊ�����ʡ¼ȡ���̫ ���⣬������ʮһ�꿪 ʼ��¼ȡ�����ֵ���ʡ��������4�����¼ȡ��
������� ���� ���� �ɹ� ���� ֱ� ���� ɽ�� ɽ�� ���� ���� ���� �㽭 ���� ���� ��
�� ���� �㶫 ���� �Ĵ� ���� ���ϡ�����ʮ�� 186 4 2 22 1 15 10 15 9 30 20 13 12
8 6 3 4 3 4��Ǭ��ʮ�� 143 3 1 13 1 10 8 8 5 28 24 16 4 3 7 4 2 3 2 1������ 270 8 2 3
25 1 19 14 14 �¸� 12 ���� 20 ���� 15 25 22 12 10 17 14 7 10 8 10�����ʮ 183 7 3 5 20
2 17 8 8 �¸� 6 ���� 17 ���� 7 18 17 6 5 7 7 5 6 6 6
����������Ϊ�˱��������ʵ�и����ƶȡ����Դ�˳��ʮ���꿪 ʼ���ԣ����Դӿ�����ʮһ�꿪 ʼ��
���������ǽ���ʽ������Ҫ�ı������������ϡ�Ǭ¡�����������յ�˵�ġ���ͽ���ԣ��������á�������ʫ��
���Ƕ��̡����ϣ������Ĵʡ���һ���������鷨���鷨���ã����‫�ݺ‬Ҳ�ò��˸ߵȡ�����ѧ�߹����䳯��
����˼�Ƶ�������ǧ���ԣ����ȴ����� 򿬷�г̣ ����� ŵȣ���û���˲š�
�����峯�ƾ‫��ٿ‬ԣ�����������‫�����أ‬Ҳ�‫���أ‬ʼ�ղ��ܸ��������� ˵���峯
ʿ��İܻ��Ϳƾߵ����‫���ٿ‬ĩ·��
�����ƾ‫��ٿ‬Թ�ȻΪѡ���ṩ��һ��·�ӣ����‫�����ײ‬ ࣬ ࣬ ı‫��˾׶‬Ǵ‫֪�ݲ‬ʶ���ӡ����ǧǧ�����֪ʶ�������������徭
���棬˼�뽩���ˣ�������ƣ��긴 һ��Ŀ��ԣ�����Ҳ�㻵�ˡ�³Ѹ���µĿ��Ҽ����ǵ��͡��
‫���ڶ‬ѧ�����ã�����ʵ�ʡ�������Ȼ�ѡ���Ի������ʫ�ơ����ù�����죬����ȴ���ι�һ�
ߡ���Ժ���οξ�����ǰ��������‫��������ڶ‬Ωһ��·�ϣ�ʹһЩ��ı��������ϧ��Ǯ��������������գ�
�ܻ��� ˷���Ҳ��ʹһЩ���Ÿ�� ܶ���䡣���‫ڿ‬ƾ‫��ٿ‬Ե����ֱ‫�����ײ‬ĩ����Ϊ����ʶ֮ʿ�
‫�׷‬Ҫ��ϳ�ƾ١�ͳ�μ�����Ԭ�������֮�������һ��ҪԱҲ����ϳ�ƾ ‫��ٿ‬ԡ�������ʮһ� �꣨
1905��������̫����ֹͣһ�����ԡ����ԣ���ǧ������ʷ�Ŀƾ ‫�ٿ��������������ޡ‬
������¼һ���˹��ķ���
������Ŀ������д�����֮���‫�ڣ‬ʳ֮�߹ѣ�Ϊ֮�߼�����֮���棬�
�ƺ����ӡ�������������ѧ����ʮ�¡���
�������1713��1650���‫�������ߣ����ݐ‬ˣ�������ʮ������Ե‫����̫�����ڶ����ڱ��ޡ‬
���䡣����ɢ�ļң�
ͣ�������ģ������Ϊ�ṹ������ͣ
��������ƽ����֮�ƣ��Ե���֮���ѡ������⣩��Ʋ��ɾ ۶�������֮���д��Ҳ����ͽԻ���Ȿ��ĩ��������⣩
��ƽ�����ߣ���Ȩ��������֮���˷�����֮����Ҳ����֪����������֮�������Ը�������
������в���֮�‫����أ‬Գ������֡�Ω��˽һ�����Խe��֮������䣬��Ϊ�����֮�����
ߣ��Ϸ���ȡ��Ԧ��֮�����ܼ � Ҳ�������� 𽲣�Ϊƽ ��������� ƣ������֣��Ʊ��
޲���Ҳ����һ�ն���������֮����ģ������˼�������ȫ��֪�䱾�޲�������ղ
‫����أ‬Թ�����֮�ۡ����������Ҳ����һ�ն���������֮����ɢ���������Ǻ���Ȩ��֪�䲻
�ɲ����ӯ��˥����Ե�����֮ƽ������ɣ���ƹ��д���ɡ������⣩�������� �ȡԨ�� ɽ������
�֮δ���Կ������ߣ�
����Ҳ����������ʳ֮�������֮��ƶ�븻��ҫ��˽���ܹ��� ӡ���������侭����ͨ
�ѵ�֮���������֮����ʳ��Ϊ�ʣ������������‫�ڵ‬ƽ�ɡ������������Ϣ��������֮��ԳƸ�ǿ�ߣ��
���Ҳ�������ά��֮ʽ�����̼���֮������ĸ��Ȩ���‫ܾ�����ݶ‬ � � ӡ�����Զ���棬����������
�ϣ����������ˣ��ƽ ‫���������ڶ‬ల�������ɡ����йɣ�������֮�������������‫�ڡ‬
�Բ�̰�����Բ���
Ϊ Ϊ�������Ĺ�����������֮ԭ�����ǣ���֮����ʩ֮���У��‫�����ٹ‬Ⱥ�����
Թ�ʥ����֮�����֮��Ϊ ͨ �������Ҳ ͨ ���������֮�����������Ρ��ó�����࣬ ������䲻�㣬�
�۸��죬���Բ����֮;�����ǣ��첻�������
‫��̷̷ܷ������˹��������ز‬Ը�ʥ����֮����֮ 񡣵��֮��Ϊ
� ��������Ҳ������ɣ��‫֮�ڲ‬δ�߶���֮�������죬
����‫������أ‬ˣ���ʵ���‫��������ھ‬ 񡷡��ܹ � � �ܹ ߼����١�ʥ��֮ѧ�ʡ��
‫�����������ڲ�֮�����߶�����֮������������ڶ‬ɽ������ֻΪ�Թ�֮Ȩı������ɣ���
�֮������e����ƽ����֮���Ҳ�����սᣩ
������¼��������ʡ�������
����˵����챣����л���‫������ء‬ʿ���������Ϻ��ż�����磬
1980����˳���������ơ���������ʮ�����î�����‫ؿ‬ơ�����¼ȡ�Ľ�ʿ��ͳ�ƣ��峯�
�ʿ����27178��һ��ÿ�ƽ�ʿ��һ�‫ס����ס���ס�״‬Ԫ�����ۡ�̽�����һ�‫���������ף‬ж �߽
���±�¼���Ͼ�������չ���ҡ�
����ʡ�� ���� �㽭 ���� ɽ�� ֱ� ���� ���� ���� ���� �㶫 ���� ���� �
��� ���� �Ĵ� �ɹš�‫״‬Ԫ 40 20 9 6 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1������ 26 29 7 5
7 1 10 6 5 4 5 2 1 1��̽ �� 42 27 4 3 6 5 1 5 4 6 1 2 1
һ������������
�������纺��֪ʶ���ӣ���������ì�������ָ��ƾ‫��ٿ‬Ե�һ��Ŀ�ġ���һ�ŵ�ȷ��Ч��
��������������‫�����أ‬ì� �ܷ dz�����֪ʶ�����Ļ����帴��������е��������ɽ�֣������ܾ ��� 峯
ͳ���ߺ������ָ��ƾ‫��ٿ‬Բ���ʾ�����ǵ�˼�빤�������Ǵ�����ǣ��μӿ��ԡ�����Ǭ¡�� ‫�ۻ‬Ҫ��
‫��عٸ‬Ƽ������ʿ�μ��ƿƿ��ԡ��������Ƿ‫���׷‬ɽ���߳����ţ����뿼������Ը�μӵ�Ϊ�峯����
�ѡʿ�����С����峯 Ұʷ��ۡ���һƪ������¡�һ�����������������֤��
�������������࿹�ߡ������‫����ڲ‬ʾ�ƣ���ɽ�������‫־‬
��ȡ��һ����¼�������������ʶ����������ʫ��֮Ի��
����ʥ����ּ�������һ��������������‫����ﰲ‬ȸñ�����д������¡��������Բ����‫������ڣ‬
˼�Թ��������һ����Ľ‫���ڣ‬ɽ‫� ާޱ‬Ծ��⡣
���������롱��������������
‫������ڡ‬ԡ�ʷ�ǡ������д��������������‫����ܣ‬ġ������֮���岻 ʳ���
‫��������ڣ‬ɽ����‫��ޱ‬ʳ֮�������ġ������ǹ����Ķ��ӣ�������Ч�����ǣ�Ϊ�˿��‫����ڣ‬Ų��
�������ɽ������Ϊ�˶��ӣ����ò�� ߽��Ӧ�ԡ�˳����� ꣬ ȡ�еĽ�ʿ��һ��3����57�����293��˳�ΰ�꣬ ���
ĩ�Ĺ���֮һ�ĺ��Ҳ�μ��˿ƾ‫��ٿ‬ԣ��и����� 񡣡�ʷ� 塤 ѡ��‫�־‬ġ���˵�����Կ�Ǭ���� ‫پ‬ʿ ‫����� ٴ‬ѡ�
ߣ�ɽ�����֮��������𡣡���ȻҲ��������������‫֪�ڵ‬ʶ����ʼ�ղ��μӣ������峯���������
���䡢�����ˡ���˹ͬ�ȡ�
����Ǯ���‫���ڡ‬ʷ��١���ĩ‫־‬ʿ֮��
‫��˷�����ʹ������˵���ڡ‬Կƾ٣�����ܾ � � ˻£����ϲ��Ȩ������������ʧȴ�侭��ƾ�衭���
�Ѱ�󾭼ó�·����������ɽ�����Ųμӿƿ�����Ҫԭ��
�Ͽ���
�����‫���ڷ‬ᣬ�ƾ‫��ٿ‬Զ�֪ʶ����������һ��������˵ĵ�·��������ţ�������ͻ ᱻ����������Ͻ ࿴� � � � � �ʿ
�϶����й����Ϊ�����ɣ�ĺ�������á�ÿ��μӿƾ‫��ٿ‬Եij�ǧ�����ͳ 򣬶 �ν ‫��׼‬ṩ���ʸ����ȴ���٣����˰ѿƾ��
��Ϊ֪ʶ���ӵ���С�����ʮ�������‫׼‬ȷ�ġ�Ϊ��ʵ�����룬�еĶ����˿���һ����һ꣬ �� ɺ
‫ ������˰׷����̫��ڻ‬ʵ��泤�‫��ߣ�׬‬Ӣ�‫���۾‬
�̫‫ڷ‬ ͷ����������������ԡ�ɢ���ʿ�����⽨���
‫�֪�����׷‬ж��٣����������һЩ�Ͽ���
����������ʮ��� �꣨1699���㶫�����
�£����Ѱ�꣬ ���� μ�˳�����ԡ���ʱ������������С�����۳���4�ֵĵ���ǰ����������40��������8
3��ѡΪ�깱��
����Ǭ¡��ʮ��� �꣨1771���������100꣬ �� μӻ��ԡ�
����������꣨1826���㶫 104������½�ƴ�Ӧ���ԣ�û���ϣ����۶�͹��Ӽ�˾ҵ�Ρ�
��������ԡ���ѧ�����ġ��й��Ļ�֪ʶ��������ͳ�ƣ�Ǭ¡��ʮ��� � ꣨1789���μ����ԵĿ���˾�ʮ�����ϵ���94�ˣ
��‫�����ڶ‬Եģ�90��������4�ˣ�80�����ϵ���73�ˡ�������� �꣨1802���μӻ��Եľ���70��90�����180
�ˣ�95�����ϵ���6�ˡ�
����һ֦
������������������ϣ�һ�����Ƕ��ǽ�‫�����ڣ‬Ԫ���4�‫�ֺ�ڡ‬Ȼ�ɼ���ұ�����ʮ��� �꣨1813���н�
Ԫ����ʮ��� �꣨1820���л�Ԫ�����‫ڵ������״‬Ԫ���4�̲¼˳��‫��ٹ‬Ϊ���� ܶ����Ԫ��
����д�����˿̵ġ�
͢�����¼̲�μ͢ �ʱ ������������Բߣ��������ľ��ʼ��Ϊ�1835��1755 ���������‫ڶ‬
‫��������˵��ڶ� � � � � � � � ޣ‬
�����������Ԫ��ֻһ�ˣ�����������֮����������Ϊ��һ�����dz¼̲����Ԫ��� ‫������ڡ‬ʦ����٣
����̡�����һ֦��ͼ��һö����
����������˵����Ԫ����ֻһ�ˡ���ָ���ճ�����Ǯ����Ǭ¡��ʮ��� �꣨1779���н�Ԫ����ʮ��� � ꣨1781���л�
Ԫ��‫״‬Ԫ��
����������һ֦���dz������֮�壬�����顤��‫������ڷ‬
������ǨӺ�‫�ݴ‬ʷ������‫��ڶ‬û�����
ͣ ͣ ‫ڷ‬Ի����������Ϊ���磿��‫��ڷ‬Ի������������Բ
ߣ�Ϊ���µ�һ���̹ ���һ֦���ɽ֮Ƭ�� 񡣡�
���������֡�˫�‫�������֡�����ָ�����ָ���ָ�أ‬һ֦��˵�¼̲��ǹ��ָ����
‫��ٹָ�������ָ������ָ������ڣ‬ij�������ߡ�
�����¼̲��Ƕ����ѧʿ�º�ı֮����κ���Ժ���‫�����ʹ����ֱ����ͬ������̶��ޡ‬ʮ��� �꣨1845������
Ѳ����
��������‫��ס‬Ƴ���
�����������������‫����˵�����˵ﵥ‬Կ���������ÿ����һ�Σ�ʱ���ǰ��¡����Կ�3����ÿ��3�졣�
�һ���ǰ��³�ţ��‫����ڶ‬ǰ���ʮ���������ǰ���ʮ�塣�
‫���ص‬ʡ��Ĺ�Ժ����ʦ��ɽ�������ϣ����������Ϊ���ա������ʡ�����㽭����������
�ɽ����ϡ����������ϡ��㶫�������Ĵ������ϡ����
ࡢ����‫�������ݡ‬һ��Χ�Ը�ǽ����ֲ�������ʹ�Ժ�����ǡ�����Ժ���м���ʿ�ӿ��Ե���Զ¥����Ժ
������ǿ���‫��Ϳ�ס‬Եĺ��ᣬһ��һ�䡣�����6���ֻ�ߣ�3���ߣ�4���ߣ
1������ǽ������п���֧����ʵ�ľ�塣 ľ��ƴ����������˯��Ĵ�����β�в����кž�ȡˮ���
���������м��ϸ���Ѽ��ƶȺͼ࿼�ƶȡ���������‫��װ‬ʳ����� 򡢱 ī��� ӽ��볡
ʱ����Ҫ����ʶ�ϣ���ֹ��ð������ϸ�����Ų�죬 2���Ѽ�1�ˡ�����Ҫ��� 򿪱��죬��ñ����Ь�����£�ɢ����Ǭ¡ʱ�
涨��������¿㡢 ñ�ӡ����Ӷ��ǵ��㣬���Ҫ�п�����̨ �������·��� 𿪣 Ь� ‫��׵‬㡣���������
����ǡ��࿼��Ա��һ�˶Կ����������ò��д�п������ֽ�ɼ��١�֪�������ȹַַ‫������ٷ‬ᡣ ʿ�������
󼴷��ţ���š�ÿ�Ŷ��к��俴�‫�ء‬ǽ����ҹ����Ѳ�ߡ�
���������‫̸����ں‬ ᲻� ��̸�����š
� � � � ��������������ȥ������‫�פ‬㡣
������Υ����Ա�������‫�����أ‬涨�����ּд�Ϻ�һ���¡�
��������ϸ�Ŀ��ԣ��Dz��Ǿ�û������������‫��أ‬У��еĻ������‫��ء‬ƾ‫�����ٿ‬Ӫ˽��‫��ף‬峯�
�֮ǰ������ʽ��Ҫ�����֣�
�����д�д���ǽ��й ‫ؿ������ݵ‬IJ��ϴ����Գ������Ӱ��й ‫������ز‬ͷС�������·���㣬����ֽ
�ϣ�����������ƹ޻�ѥ��е����� ͨ��
ͨ ͨ�ۣ���Ȼ���������������
ͬ ͬ �֮���ȶࡣ
����������������˴��濼�ԡ������� �꣨1883�����п�ְ�ԣ��������㽭���������
�������˵�������Ұ˰�����ӣ��Ұ���õ�һ����������˹�Ȼ���˵�һ��
������ı�������뿼���ı��������� 򿼹��л ߣ������Լ������壬���
‫�������ڿ‬Ǻš�ij��ʫ��Ϊ����Ω�͡��������뿼���̶��ԡ�ˮ�̴�3��ɢ��ʫ����Ϊ�
‫�����ؽڡ������ھ‬д�������ˮ����‫˲��أ‬żд���������‫��׵‬ϳ��Ծ���Ϊ����
�������‫ٶ‬Կ����ֱ�ӵİ�����������˴�
�����������‫����װ‬й�鴦�����������ijͷ���Ҳ������һЩĻ��ĸ߲���ӳ 񣬷� �����ƾ‫ٵ‬ĸ��ࡣ���イ
5�����
������һ��˳��ʮ��� �꣨ͬ1657��˳�����ԣ�� ͬ ����������������� �ܻ ߣ������ʢ������ǧ����� 򡱡 2�¼ȡ ��ߺ
���������������Ϊ���ˡ�˳�ε�ָʾ�������Ժ������������ 󡣽�½� ‫����ݼ‬Ƴ����л��
7�������ߣ���ն��7�����‫׼‬Ҳ�û��޶��٣���Ů��������������������ԭ��40������� �25  ���
ǣ��������㡣
�����‫ͬ������ڶ‬ʱ����������Ҳ�����������������ࡢ��‫������ٷ‬Ǯ ͬ ��������ͬ 20��¼ȡ120����ˡ
����кܶ���ͨ��‫¼�ؽ‬ȡ�ġ�������һ�������ǡ�й¶��������ȥһ��Ϊ������ 򡱣�Ǯ �ȥ �Ұ�Ϊ���𡱡����� 򡱡�
����ָ���‫ٺ‬͸����١�˳����֮���2 ͬ ������ͬ ɱͷ�����ӼҲ�û��١�
��������������ʮ��� �꣨1699��˳�����ԣ������‫��޽�����׫‬ӢӪ˽��߻󴡢� � � ܻ��‫�ף‬ƾ��ϵ¼ȡ���ӡ���������
��һ��Ϊ�����ܱ�������� ʷ�����Ϊ���ӽ������ܹ���� ʽ��ֱ���ҽ����� 򡱡��
�ܱ �ֻ14꣬ ���� Ǿ���κ�
���Ϊ����3����������������룬�
�ǰ�������ϸ��Ӣ�������ˡ��к����Ķ��Ӿ����ˡ���������û���� 򿪣�Ŀ ������ �֪���ˣ���û�Ű�‫״‬Ԫ��
Ԥ���ˡ������ֵ÷з������ʷ¹����Ρ������˵�����˿ƿ��Բ����Ѽ������Ŵ� ‫���ิ���֮����ٻ‬ˣ
��Ž������뼯��͢���ԡ��������ԣ�ԭ���ʽ�ľ����е�ȡ�У��е���
‫�����ڡ‬Ӣ�����������������У��������
�������ĸ������ʮ� � ꣨1711����˳�����ԡ���� ԰ һ���������� ߴ󻩡���Ϊ¼ȡ�Ķ������̵��ӡ����Ϊ��ެ ����
�����Ϊ�Խ�ʢŭ�ľ��Ӱѡ���Ժ����Ϊ�����ꡱ����Ժ��ǰ����һ����������������ǵ���������������
�顱��ֱ�����‫ٺ‬͸����١�����������������硢� ܶ�������ͬѲ���Ų��йͬ ��� 顣�벻��
�������Ų��о�������������������������º����Ⱥ����������Ų��У����϶��Ų�������������
���Ų�����‫����ף‬š��½��‫��ۻ‬ɡ�����������䡢�
�ʷ�������л��󣬲Ų���������ެ ���� ᣬ�����Ϊ������������ެ �� �ְ���Խ���˴���
����������̷���꣨1858��˳�����ԣ���������� �ѧʿԨ ���������� Ț���������ǻ���������� ꡢ����Ժ�󸱶
ͬ͢�ʷ���������
͢ �DZ ͬ ���� Ӧ�롢�ְ����ˡ����Խ����¼ȡ��һ��Ϸ��ƽ��Ϊ���ˣ��������ۡ���ʷ�ϴ��𱨸
����ۣ��̷��������Ծ�����50���Ծ������⣬���졢 ī2�����ӿ�����īд����ī�����˽�ī����дһ�
飬��Ŷ���������ľ��� 󳼿�Ľ ��������̷� ۴�ŭ�������˰�Țְ������ԫ����˳�Ȼ����ͨ 󡣲� ��ͨ�
‫��ؽڡ‬Ķ�����Υ����Ϊ���˰��漰��㡣ֱ�Ӳ������а�Ț���ˡ���Ӧ�롢�ְ�������������䡢�̲��
����޺�����ˡ����漰����������‫���ڶ‬ӡ ͣ ���˳�����Ț�������� ͣ ϰ 졣����Ț������䡢
�޺���ְ�����������ְ�����‫�ڶ‬һ ͢ ������ �����̨���
�͢ Ч
������������������Ϊ����鴦���������Ϊ������峯�ƾ
‫����ٿ‬в��ϳ��֡�ͬ�γ��Ͳ��ϸ��ˡ������¼�����Թ�Ȼ���桷˵������ ͬ ͬ � ꣨1865�����ԣ��о��˰�Я���볡�

�����‫��ڵ‬ϣ����˼���������������� 󳼡� 󳼷Ž��� ˵����Ϊʲô���˱�����������䣬�������‫�װ‬
鼮����������Գ�������Ȼ�ķ��涼 û���˽�ֹ��
�����Ǽ���
�����ƾ�ʱ�����Ǽ��������Ϊη;���е���˵�뿼���й‫��¾��˺��ص‬ŵû����ɢ��
�������ȣ�����ʲô���ԣ�����Ҫ�ܱ����� Ѳ�֮�衣������ ͬ ���
��������Dzμ�����һ�ε����ԣ��ÿ���Ҫ��һ��һҹ�Ŀ����ʮ ࣬ ���Сʱ�η�����ĥ���������‫�ڿ‬ǰһ���볡��
�Ժ�����ᡣ����Я��֮����ľ��⣬���в;ߡ���ߡ����졢 ʳ���������� 󷹡�ˮ �� þ ���� �
߳ 4ֻ�����ߡ
߿�3���ʱֻ������ͷ���‫�����ڶ‬ʱ���Ծ�����͵õ�����ԣ��˲������ȡ���ҧ��
�����࿼���е�����¥�ϾӸ����¼��ӣ��е������Գ��������ȥ������Ŀ�������ʿ��ֵ����ſ���
��������ʱ�����ϸ�涨��������ֹʱ��һ������Ҫ��̽ ����������� Ƭ
�ͣ�̡�
����һ�‫�����֪�������ٳ‬ǵ���¼ȡ������Ǻ��‫ٵ‬ġ��ܷ������ ‫�����ٻ‬ȡ����һ����ս������˼�
���ſ����֪���ɹ��Ŀ�����Ҫ�10���‫���ں‬ォ����������徭���ù�����죬���
‫��˹ڰ‬ġ�����ʫ��������ǵ��������ľ���¿���ǡ��l�Z��������������ɡ�
�����������ƣ�����ļ��ӣ�ʱ���ϵĴ ‫��ߴٺ‬Ѳ�����裬 ʹ�����ӿ���Ϊη;��ÿ�����
‫����ڣ‬н ͯ ��ġ��и����50��ʿ�ӽ�����Ŀ���20���Ի�
ͯ û�� ‫�ء‬һ�����뼸������ ͬ ��������
�ơ���Ȼ���������� 󺰣 ij�ѧ ��������Ե��ˣ�Ҫ��Ӳ��ˡ�������Ƶ������� ��������
�һ �ͣգ����� ij���������
���ԭ
һ�������Ϣ�����ŵû����ɢ�����㽩 Ӳ�ˡ�
����
�Ļ�ʷ��
��
�峯�Ļ���ʷ
�Ļ�ߢӢ
�峯 ʱ�‫���ڵ‬ѧ����
���峯�Ļ���ʷ
��
ͣ��������Ļ��ɾͻͣ Ի� �ַ���ѧ������ѧ����ʷѧ����ѧ����Ȼ��ѧ���������
�������������������ѧ�ң������ǻ����ˡ�����������֮�����μӹ��塣����
�ˣ�1610��1695����ѧ������Ҫ�С����Ĵ��¼��������ѧ�����ۡ�����ѧ�������������У����˼����
��Ϊ�����ǡ�����֮�󺦡� �����Ϊ���‫��ؾ‬
���� ᡣ�����䣨
1613��1682����ѧ�����С���֪¼���������¿�������顷������Ψ������˼�룬�
�Ϊ��������ʵ���ɵġ������ͻ����˵�˼�룬���Ծ���
‫�ר‬ƣ����ŶԾ�Ȩ�������ơ������ѧ����Ϊ��ѧ�������ԣ�����ѧ�ʡ�������ѧ�����á����֮��1619��169
2����Ҫ��ѧ�����С��������塷����������������¼��˼������‫ע‬
10�֡������ѧ˼����Ҫ�Ǽ̳��δ����‫�ص‬Ψ������һԪ��˼�롣
Ǭ��ʱ�������Ψ��������ѧ���Ǵ���1724��1777������ѧ�����С�ԭ�ơ�������������� �֤���ȡ���ԡ�
�������ȡ�����������ȳ�����ѧ���������С���ָ��������֮����������֮�������Ҳ�
�������������������ij�����ѧ��ָ�������ȥ������ɱ�˵Ĺ ۵ 㡣
����ѻƬս����۵���ᶯ���������й���ѧ����ʱ�‫������ڡ‬䡢
κԴ������Ϊ���ϸ���̷��ͬ������ɽ���Ǵ����������䣨
1791��1841����κԴ��1794��1857����‫���ע‬о���ʵ���⣬��������ʵ�ʣ�ѧϰ����� Դĸ ᳫκ���� ˡ��֮
ʦ���
�������ġ���˼�롣����ѧ�ϣ��������‫��ڡ‬ұ�֮�������ʮ�
ߡ������˳���������˸�Ӧ�ۣ�������������ʶ�ı�Ȼ�ϵ�����ǡ�������೾��ɰ�����ʫ������
��������Ѵӡ���������롰
˥���������ˡ���˼��͡������˵��κԴ����Ҫ��ѧ�����ǡ�Ĭ����ǿ��֪������ʶ�е����á�����Ϊ��ѧ���
��С���ľ���ÿ�˵���������‫��ﶭ‬ѧ���������
ͬ ͬ 顷�ȡ������Ԫ���ۡ��ͱ��졢��˼�롣��
�Ԫ�������ı�ԭ��������й������Ϊ�������ձ��������
ͬ��Dz��Ͻ�ġ�̷����ͬ 1865��1898����Ҫ��ѧ�����ǡ���ѧ�������á���̫ ����Ϊ��� 汾
ԭ������̫����������ѧ�����ʶ���ϣ�����Ϊ��ʶ������
����ǿ͹۵ ģ������ֻ��ɸ�����ʶ�����á��ϸ���1854��1921����ѧ˼�뷴 ӳ�����롶�����ۡ�
�С�����С��ᄎ���
񡱵Ľ��ۣ����š�������������ǣ�����¡�������Ϊ��ʶ���ʵ�ʣ��������Ÿо�֮��Ķ��������˲���֪�ۡ�
����ɽ��1866��1925����ѧ�۵ 㷴 ӳ�‫������ڡ‬衷����ơ�����ѧ˵������֪�����
‫����ס‬С�����Ϊ�����Դ�����ʣ�̫ ����������ӣ���������Ԫ�‫�أ‬Ԫ�‫�����϶غ‬ʣ����ʾ ۶�ɵ������Ƴ��
�ۣ���Ϊ������������ֽ������������ʱ��������Ȩʱ��������Ȩʱ�������˵���ʶ������С��
�֪�����У�֪�����‫������ס‬ζ���ѧ����ʶ�۵ 㣬�
�Ϊ�˵���ʶˮƽ����ȣ���֪�Ⱦ��֪����֪��������� � ᷢ չ���������Ⱥ������������ʷΨ�����塣
���������ʢ����ѧ������ѧ�����֡����ϡ�ѵ‫��ڬ‬У�����ַ��Թ�������α�����е�ʷʵ����������ƶȿ
�֤�о���˳������Ӻ��Ϊ����ѧ��ʼ�‫�������ڡ‬ġ���֪¼�����ŷḻ��У������α�Լ������ʷʵ�����ơ����
ġ�����Ŀ�֤�����ѧ���顷�Թ������ 󶨾��‫˵������ܡ‬ġ����Ĵ��¼���ԹŴ�����ƶȿ������ꡣ������
128֤������֤�������������������‫��ڿ‬ԡ����顷����α����������о���Ǭ��ʱ�
‫���ڿ‬ѧ��չ��ȫʢ����Ϊ��ɣ����ɡ����ɺ��㶫�ɡ������ó���ʷ����������л
‫������������ݶ‬ʢ��Ǯ��꿣������ó������ӡ�Сѧ����������д��𡢶���á���������ʱ�
‫���ڿ‬ѧ�����������ѧ�������ǻ‫��ݶ‬ġ������������õġ�˵�Ľ���‫����������ע‬ġ�������‫־‬
������ѧ�ϵġ���ʷͨ�塷������Ժ�Ϊ˥���‫����ڡ‬ʱ�‫������ھ‬ѧ�ҡ�ʧȥ�����‫���ڿ‬ѧ�
ߵ����ֲ������ѧ��������ϸ����ܵ���� ѧ�����ˡ������ʱ�‫ڿ��ݹ��׽‬ϴ�������к���‫�ڱ‬á�ǰ�ߵġ
�Ⱥ��ƽ�顷��������ƽ�顷��������������� ͺ��ߵġ�ī�Ӽ�‫��������ڬ‬
���������ʿ�ľ‫�������ۻ‬ʷ��ѻƬս��ǰ��ʷ�ֹ��‫�޺�˽�ޡ‬ǰ���С���ʷ��������ʵ¼���������䡷��
������ͨ���������� һͳ‫���־‬ȡ�����ʵ¼���ǡ�����ʵ¼�����峯���ʵ¼�ĺϳƣ������䡷�
�������ͨ�����峯�ĵ����ƶȣ�������һͳ‫�����־‬й����‫־‬
޵�˽���ʷ���У�������ġ���ʷ����‫־‬
������ʷ������Ԫ�����˴�������ʿ�յġ�����˴�������ɱ������˴���ƪ�������Ƽ���� ‫�����ﴫ‬
��桶�����ԡ���������ԡ�����ΰҵ�ġ���ܼ��� ԡ���д��ĩũ��ս���
‫��ֵ�ر‬һ�������ѧ�ϣ�17381810���ġ���ʷͨ�塷��Ǭ¡�桶�꺮���
�ͼ������������ʷ����������֪����ʷͨ�������ѻƬս�����ʷ�����������κԴ�����ơ����������ӡ���
�ά�ȡ�κԴ����ͼ‫������־‬ʥ��‫־‬
����ǰ� ߽�������ʷ��֪ʶ������д����������ʷ�����ơ�������¡��������ѻƬս���� ���������� �ͨ ͨ
�������¡�����ǽ��‫�ٿ‬ȫ��ʽ����ʷѧ�ң��о����漫 Ϊ�㲩�����䷨ ͨʹʷѧΪ��η�������ͨ �顷�������
�Ժ���������������ǡ�����Խ��С�ǡ��Ⱦ���ʹ��ʷΪ��η�������ӡ����ʷѧ�������ѧ����ۡ�������
�����˼��ʷ�������й�������ѧ��ʷ������������ġ����������������´��������
‫��ﴫ‬Ҳ�������֪��������ʷѧ����‫���־‬ʲ�‫���׼‬ʷѧ�ĵ�������ʷ�ı
‫׶‬ˣͨ �����ʷѧ������������20��ͳ� ����� ʷ�ͨ
��������ѧ�й�Ŵ���ʷ�̿�� 顷��������
�ϡ������϶��кܶഴ�£����й���ʷ��չ���‫ڿ‬͹۶��ѧ��ʤ��ǰ�ˡ�19���ĩ�����ϰ������‫��׹‬ģ�����‫�ػ‬Ī�߿߷
��ֹŴ��Ϊ�о��Ŵ�ʷ�ṩ�������ϡ����ά���廪��ѧ����ʷ��֤��ʱ������·���ĵ������ϼ ‫�������׽‬ʷ�
伮�໥ӡ֤�Ķ���֤�
‫��������ݷ‬ʷ����ġ��������� 󲷴�ȹ �������������� ƶȿ��������ľ�����һ������ʵ��ᾧ�����ü‫�׽‬
���롶 ʷ�ǡ��������ǡ��Ȳ����໥ӡ֤����֤����������ƶȣ������ŷ���
���������ѧ��Ի͵ijɾ���С˵��Ϸ�硣 ͣС˵���������Ļͣ Ի���� ‫��־‬Ǭ¡ʱ���С˵����¥�Ρ�������ǰ��С˵�硶��ի‫־‬
�졷���������
�ʷ��Ҳ����������ĩ����������С˵����аС˵������С˵��Ǵ��С˵��Ǵ��С˵����ʮ��Ŀ��֮����
‫����״���͡��͡ٳ‬мǡ�����¶��ĩ�‫��������ڰ‬ò�����ӡ��������ӳͬ�κ�30����������Ρ��Ļ���ò�
���ʵ�Զ���ǿ��������Ҳ��� �ܸ ߡ��������鼪����ĩС˵����һ���
‫���ص‬Ƿ������С˵���ͻ�������Ϸ���С˵���171�֣���Ϊ��ʱ������������� 󻧡�С˵� ɾ͸ ߣ�������ʫ
���δʡ�Ԫ��ơ�Ϸ�紴��ǰ���к���ġ������Ϳ����εġ��һ��ȡ������籾���ɾ���ߡ�Ϸ������棨
1610��1680���������ˡ�����������
󡷡ͷɦ ��� ȶ��‫־‬籾���
�д��Ϸ��������������ż�ǡ�����ĩϷ�������ַ�������ε�����
���������ѧ��ɢ�ġ�ʫ��Ҳ�гɾ͡����ɢ��������к��κ�������ң��������з������ 󙜡�Ҧ ‫ؾ‬Ϊͩ �������
ͩ ɺ� 㢾
����Ż���Ϊ�������ɡ�����ʱ�‫���ͩ�����ڣ‬ɹ��������¸� ߳ ��ά ͩ ��˼��������ͩ ǹ��� �ܵ����
�ʫ�贴���������ˡ������䡢���֮ʫ�������������ϣ��ָ��ʹ�Ǯǫ�桢��ΰҵ���������壬�
�ʫ�л����㷢����ʹ���黳��Ǭ��ʱ������ʫ���������DZ����̨ ����ʫ�ɣ������У�Ӻ�‫��ݶ‬ţ��蹦�̵£���
��̫��������֣
ƽ ��ʫ��ӳ����࣬���ܴ� ��� ‫�׼‬ì�‫�ܡ‬Ԭö��д�����顱��ȱ��������壬����‫��׷‬
���ʽ�����������壬���˺����á���������ʫ���й����䡢����
�ӡ������ �ܵ ȡ���������ƷΪ��ʵ��������ḻ��������������������ʫ�ˣ�ʫ���ж�‫������׷‬Ӣ�ۣ���¶
���‫������������ڰ‬ʵ����‫���ת‬硣�����
�ʫ��ӳ�����̷ᵽ�˹���������й����ʱ�����ʷ��ò�����‫⽻����ڴ‬
�������ձ����¼��£�ʫ���з�ӳ������ϵ�����������˼�룬���
�й�ȫ����Ϣ���������ˡ�ʫ�����Ŀ‫ں‬ţ�������ʫҪ�С����⾳��������д��һЩά�·����ʫ�衣
������Ȼ��ѧ����Ҳȡ��һЩ�ɾ͡�����ѧ�������1826��1682���������������㣬��
�С���ͳ������˵�������������ɡ������С�����·��������ɸ�Բ���������� ���������‫���ݡ‬ѧ��÷�Ķ���1633�
�1721�����������㷽������80���֡��޲��棨
ͨ1819��1919������
ͨ ġ���ѧ����������������Ӱ���������1811��1882�������˴����ѧ����� ����޿
1884��1818�٣�������1902��1833�������˺ܶ�����ѧ�ͻ�е���췽������
�ղ���ӣ�1861��1919�������ѧ�ɹ����������·����ʦ���޽��˾�����·���������˻𳵹ҹ���
���Ļ�ߢӢ
��
���Ž�ͼ�鼯�ɡ��롶�Ŀ�ȫ�顷
�������Ž�ͼ�鼯�ɡ��롶�Ŀ�ȫ�顷���ǿ�Ǭʢ���Ĵ���ͼ�飬���й�⽨����������ͼ�龫 Ʒ��
�������Ž�ͼ�鼯�ɡ������顣
ȫ����¼���Ϲŵ���ĩ���ĹŴ��������ϡ�����ѧ�߳������˵�����������֮�‫���ڣ‬ϸ�Ͼ‫����ڡ‬٣�ʮ�
������ʮһʷ���‫�ߣ�ֻ�ֲ�©�����ڰ‬ʷ�Ӽ��ߣ�ʮ��ֻɾһ������������ţ�������� 󡢷��‫����ߡ����ס‬�
�ѧ�������࣬ �����32�䣬��Ϊ6117����ÿ���л 㿼�����ۡ
�ͼ���д������ĵ�10��γĿ��1�������Ŀ¼40����1��6ǧ���֣��ǡ����е߰‫�ٿ‬ȫ�顷��5���ࡣ
�������������ǿ����������‫��ױ‬룬 ͢Ӻ��ʱ�������� ͢ ࡣ
�������Ŀ�ȫ�顷��Ǭ¡���뷰�����ʷ���ӡ����IJ����Ŵ����‫��׷‬ű������ɵ�һ�������顣 ʹ
����Ӻ���ն��Ž�ͼ�鼯�ɡ�Ϊ�˿�ʾ���Σ�Ǭ¡����ʮ��� �꣨1772����������ѧ�ߣ����Ŀ�
‫�ݣ‬У���ż����������ͳѫ��������Ϊ� �ܲ ã������½���‫���ܡ‬ʿ����� ܴ� ۣ�½��‫ܯ‬Ϊ��У�‫�������־‬٣��飬
�‫����۽‬ʷ�飬������������飬��������ļ���‫���׫‬Ŀ�ȫ����Ŀ��Ҫ������������
‫�ޡ‬Ҧ������ѧ��ʦ���α ༭�����νѧ���Ƽ����ɺ���ѹ ‫�ء‬
���������Դ���‫�����׫‬ɳ ͢ ͢ ��
�֯‫���ר�˱�׫‬鼮�����‫�������ڸ‬ʷ�k��
‫��ڵ��ڸ‬⡢ � � Ӣ � � � ѵ “ � � � � ò � � 飩�����ִ�䱾�����дӸ�������ͼ�顣
Ǭ¡��ʮ����ȫ����д��ϣ���ʱ15�‫���أ��־‬ʷ���ӡ����IJ����������3457�֣�79070����3����‫װ‬
6ǧ��ᣬ���д�Ŀ��6766�֣�93551��ȫ���ռ�ͼ���嫣����޺긻��
����ȫ����д�߲�����ֲ��‫�����ڹ‬Ԩ��Բ������ ԰���������� � � � � � � � � Դ ‫󡢳ݸ‬е��Ľ�������
Ļ�������‫��������󡢺ڸ‬
�����������У�����˽�3000����ν�С�Υ����֮�顣
���ϸ���
����˵������Сѧ�����֡�ѵ֮‫ڬ‬ѧ�����ܲ��� ᵽǬ��ѧ�ɡ�˵Ǭ��ѧ�ɣ��ֲ����ܲ � ˵�����ո������ϸ��ӡ��������
й������ѧ��У��ѧ����ѧ�ȷ��涼����˾ ‫�޴��ס‬
�������ϸ���ָ�����P���������֮�������1744��1832���ֻ��㣬�
�ʯ�J��Ǭ¡��ʿ�������ɹ٣��������ͫ|��������ӵ�ʱ��ˮ��ӵ����١�����ʱ��ҵ�‫�ھ‬ѧ��ʦ���𣬳
�Ϊ���������ѧ�ҡ�ѵ‫ڬ‬ѧ�Һ�У��ѧ�ң����С�������֤������������‫־‬
����������Ϊ21�������������С�������֤�����͡�ë��Ⱥ�����ǹ����‫��ס‬ȡ�����֮��1766
��1834�����ֲ��
꣬�����䣬�����ʿ���۹ ����‫ڱ‬
‫���������ڱ � � ޣ‬顣��̳и��
‫֮�����֡����׵‬ѧ�������ƹ 㡣���С��������ġ����������ʹʡ���
ͨ�������ϸ��Ӿͨ Сѧ�У �Dz ��������������
‫�غ‬ѧ�������ѧ�ķ��顣���Dz����������塢���������
�‫��֤�׻‬һϵ�еķ����ѵ‫�����ڬ‬壬��֤������ȷ��ʹ���ŷ������硶 ʫ���շ 硷����
�շ��ұ�����ë�������������շ�Ϊ�շ 硣������ʫ�������շ 磬��
�Ҳ�������ϸ����ҳ��ˡ�ʫ���С��ա����ҡ��������ӣ����硶���ࡷ�������һ
‫�������ݡ‬ľ����������ƶ�����������‫ۺ‬Ϸ���ó�һ�������ŷ��Ľ��ۣ����ա���ȡ��⡣
������У�����棬���Ǽ������������еĿ��гɹ��ֲ����‫ڳ‬ɼ��
‫ۺ‬ϸ��ַ������о�� �ܵ Ŀ�֤���ó������ŷ��Ľ��ۡ�ͬʱ���ǻ�‫ܽ�������ע‬ � � � ɣ������������磬�����
��������ƪ��‫�������־‬У 򡷣� � � � ���������ӡ��ľŰ ‫���ٶ‬ʵ����������֮�ɡ����ó��д����� �߰룬
ƾ�������߰롯�Ľ��ۣ��������ɳ�64����������ձ��ָ�����塣��������
�ơ�����ѧ���������‫���ڿ‬ѧ�ϴ����Ǭ��ѧ���� �߳ɾ͡�
����������꣨1827������֮����֮��������ֵ䡷�Ĵ���� 󣬹 2588��� ɡ��ֵ俼֤��һ�顣
�‫��׹‬ĵķ������о�
�����‫����׹‬ǹ���޹����ּ�ƣ����������̴����ҵIJ��ǣ�������ʱ�����֣�������֮�������
���֣��‫����������ڵ‬ǧ������‫���ڹ‬ʮ��� �꣨1899���‫��ں‬ϰ����������С�ʹ 巢�ֵġ�
�������ϰ�����С���ʹ ʱ�����̳�Ǩ���‫ڴ‬ˡ����‫���ڹ‬ʮ����ǰũ��ͳ��ӵ���� ‫ڳ�׹‬ǡ��‫�������׹‬ճ����
ˮ�����һ��ʱ������������ˮ�裬��Լ�����º��������̴ǡ���ʮ���°�꣬ �� Ŷ����‫������ۼ׹‬ѧ�����
塢�϶���϶�Ϊ�ż򡣶�ʮ����Ŷ��̷�ά�䷷ ䷷ � �ܲ��������‫��ڱ‬ ‫׹‬
١��˷���ÿ�ֶ���������ļ��չ�����ܲ�� ‫�ٶ‬Ϊ�‫��׹‬ġ�
������ܲ�٣�1845��1900��ɽ����ɽ�ˣ������棬�����ʿ������ս��ʱ����ֱ���鷿��
�ι��Ӽ�Ƽ��������
󳼡�˹ �������� й��������‫�����ڱ‬Ұ�‫��ޱ‬к�ʮ�ַ߿���Ͷ���Ծ������Ѽ�����ǧƬ�‫׹‬
�������������ʡ����������ƣ��ź 趼�����
�յ�ͽ�ˡ������κӣ����гɼ�����ά����������Ŷ�����ִի����ҩ��Ҳ���յ
��ļ‫�����������������������׹‬ǧ��Ƭ����һ������5000Ƭ��
��������ʮ��꣬ �������� Ϻ�Ԣ����������������� ‫��ۼ׹‬ġ�����������������īӰӡ������ϡ���
����
񡷡�ʷ �ǡ��� ‫�أ‬Ϊ֮��֤������‫�ڱ‬á��ձ���̩ ��ѧʿ�������‫��ڶ‬꣬���ʳ���ˡ����Ʋ‫ع‬꡷��ʯӡ����‫װ‬
6�ᣬ��ӡ1058Ƭ��
�����������ջ����
񣬽�ˣ ��� 幬����ѩ�á���‫�ڱ‬ã������‫�ͬ�ݣ‬ξ��ˣ����ļҼ�����ѧ�ҡ��������ļ
‫����׹‬о��������ά���ֹ��ã�����ĭ���ֶ��ã�������������ã���������������˺ϳ����á�1978��
1982���ĭ�����ˡ��‫��׹‬ĺϼ�����
�����‫������׹‬й��������������֤����ķ���ʹ�й������о����뵽 һ��ո�µĽ
‫׶‬Σ�Ϊ�й�Ŵ�����о��ṩ�������֤�‫����ݡ‬ѧ�߶��‫��ֺ��ڷ‬о��‫�ܴ˺�������׹‬Ĺ��‫�ס‬
��������
�������ͼ��ҵʮ�ַ��٣�������������
࣬ ࣬ Ʒ���������ǰ��������飬��
ࡶ����‫�ݷ‬й���֪���١�����62016����666446�����200��꣬ ������� 126649�֣�170����
���ʷ�塤����‫�ֻ��¼������־‬Ǿ�ʷ�Ӽ����֣�����8000ಿ ��������� ͼ�飬���Ž�ͼ�鼯
�ɡ��͡��Ŀ�ȫ�顷��ģ�����������
󣬽����������ִ�䡷�����й�Ŵ�����ҵ�е�ʢ�١�
�������ͼ���深�٣��м���ԭ��
����һ���������ӷ�չ�Ļ���ҵ������Ӻ��Ǭ¡���кܸߵĺ��Ļ��������鷨�
�ʫ��Ϊ�����ε���Ҫ�����ǻ���������Хͤ��¼��˵������ʥ���֮Ͼ�������ʷ������峼
ѡ��࣬ ���Ϊ�ö���������٣���Ϊʿ��ģ�¹ 淶��ʵΪ����֮�޹�Ҳ�������ǿ�����ͼ�飬���
�157�֣�22580���˾‫���ݷ‬褡��л��Ļ�ʷ������
������������ǰ�‫����ں����ڣ‬չ���ᰲ �����
������ѧ���ˡ������峯 200�������Ϊ�й�����ո���ʱ���������䡢����������岻������
���DZ�����������������ѧ�����‫�ڵ‬Ǭ��ѧ�ɣ�������ѧ����֤�ɾ�ѧ������ʷ���������ġ��������ʮ��
�档�弾���˿�α֮�磬����Ž���֮��ѻƬս�����ѧ������������𣬶‫�ػ‬д��������
‫��׹‬ģ��о���ʢ���й�Σ���о��й��·��Ҳ�ࡣ���ǣ���˶ѧ���壬������ɡ��ʺ�ƪ���ƣ�������͡���
�����ġ������ֶζࡣ����д���硶�Ŀ�ȫ�顷��ͭ����ӡˢ���硶�Ž�ͼ�鼯�ɡ���ľ������ӡ���硶�
�Ӣ��������顷���
�ʯͷ�ǡ��������ӡˢ���������١�����ͨ�������Ű�ӡˢ�������¶�������˵�ԡ���ľ�̰ �ӡ������Ǭѧ
ͨ��ͨ‫�־‬þ��⡷�����⻹�������ӡˢ��Ǧ����ӡˢ��ʯӡ��Ǧӡ�ȡ�ʯӡ��Ǧӡ��ѻƬս�����������
�������ͼ��ҵ������鴦 Ҳ࣬ �����¥�й�ҵĸ���˽�˵ġ���ҵģ����߸�ͽ������Ļ�ʷ�k������
‫������ٲػ‬ʵ� 徭���ҡ�������  Ϲ ��� ͼ����˽�˲��鴦࣬ �����Ķ��‫��ڽ‬㡣����
‫�����ط‬ģ ������н��յ����¥�����Ÿ���һ��������ɽ���ijǵĺ�Դ¥�����ճ�������� �� �¥�ͭ�� 㽭�鰲
�z��¥�뺼�‫ݵ‬İ�ǧ��¥��
�����������߸��˽�˲���¥��
�����߸������Ǭ¡ʱ���‫����ڸ�ص‬Դ����Ŀ�ȫ��IJ���¥�����Ƿֱ�����Ԩ����Դ
���Ľ�����‫��ݸ‬Ļ�����‫���������ڸ‬Ԩ���‫����ڱ‬Ͻ�Ƕ��Ͻ��Ļ����Ǭ¡��ʮ��� �꣨1774��������
Դ���‫���ڱ‬Բ���� ԰ У�Ǭ¡�ʮ � � ꣨1775�������Ľ���‫ں‬ӱ��е±���ɽ‫����ׯ‬Ǭ¡��ʮ� � ꣨1775�����㽭���
���һ�����
󽨣����‫���ʹ���������ݸ‬Ǭ¡��ʮ��� �꣨1782�������Ļ���‫���ڽ������ݴ‬ã�Ǭ¡��ʮ��� �꣨1
780���������‫��ڸ��ڽ‬ս�ɽ�£�Ǭ¡��ʮ��� �꣨1779��������������㽭�������
�ɽ��Ǭ¡��ʮ����꣨1784������
����Ǭ¡�ն����Ŀ�ȫ�顷�����������ǧ�����ǧ����֣���ʱʮ����ɡ���Ԩ��ġ��Ŀ�ȫ�顷�
�ÿ�ᶼ���С���Ԩ����
󱦡����֣��롰 Ǭ¡����֮������ӡ����Դ��ġ��Ŀ�ȫ�顷
ÿ�������С���Դ���
󱦡 ӡ�� ϼӡ���ϡ���ӡ�Բ��
�����߸�֮�У���Դ�����̷�ʮ�� ꣨1860��ΪӢ�����٣‫��ٻ‬Ļ�����̷���� �꣨1854������̷����‫����ڸ‬٣‫ٻ‬
٣‫�̷�����������ٻ‬ʮ�굹�������ʧ��
��������¥���콡�ֽ��IJ���¥���콡�֣
�16311694���������ɽ�ˣ���Ǭѧ����ԭһ�������֡�����ĺš������� �꣨1670����ʿ���
‫��������ڸ‬ ‫�ڱ� � ޣ‬ѧʿ���̲����顣����ʮ��� �꣨1690�����ϻ��磬������¥���Բ����顣
��������¥��������֮���߼䣬�����������
󣬹� � ‫�־‬ʷ�Ӽ����֡����е��鶼������࣬ ���
�Ƶ����‫���ס‬ɫ�ı�‫��־‬ʶ�Ŀ��
�����콡�ְѶ��Ӵ�¥�϶�����˵������Ϊ������������‫��ز‬�������桢԰��̨�֮����‫ﶼ‬
۹��dz����������‫�������������ͬ�ڲ‬¥�ϵ��顣���
�¥����Ϊ�����ǡ��������ɢ�ļ����д��һƪ�ǡ����‫�������˲��������ڼ‬塣
�������Ÿ���ë��1599��1659�����IJ���¥��ë���������������ӽ�ø�����Ρ�Ԫ�������������α���
Ԫ����Բ��ӡ��������ҳ�ӸǼ���ӡ���������ӡ�ϡ�ë�������
��漣����ë�ϲ��顱���� 򡰶� ��ë��ͼ�顱��� 򡰼� �Ÿ������������������������������
‫�����֡�ڴ��������ﻤ‬һ 򡰿� � � �֡����о
򡰱� � ������һ�֡����Ҹ���á�����Ӻ�ʹ��˼ҡ��������
򡰼�ˡ 򡰼�����
ŵ���管������еĸ����췽��ӡ�������ƣ������������ĩ�ƣ������ҵ�壬�������顣�����
����‫���־‬磿���˲����������������������‫���������ݶ‬ң�����˹�ԡ�ȡ�����ѣ������
칡�����
������һ�������ԭ�Ƿ��յIJ��鴦����۴�‫�������أ‬У���
����������Ң�䣬�Ŷ���ξ���ʿ������������ɡ����ʱ��������һ�
‫�����������أ‬ľ����δ�����ռ�����ʱ�����Ԫ�҂�˹�������ʿ��ɽ��һ��ʯ�̣ ���Ϊ����ǡ���� �֮�
����ͼ�Ǻϣ���������Ϊ������������鲻���ˡ�������飬���‫��ڸ‬ϡ�����Ҫ�����‫��ڿ‬飬 Ҫ�ȱ��淶
�Ϻ��ᡣ��ɺ����˵���
�������Ͻ��롣�����������̡�
�����������‫��������֩�����˽��������ط‬㣬�ǽ 岻����
���������53000�������ʱΪ�㽭�����һ�����‫���ڵ‬ԭ���� 򣬹�ʱ �ʮ ֮��ɢʧ��
�����춹����ǻ1758��1687���‫�����ݶ‬鴦���‫ڽ������ݳ‬Ƕ�������Ϫ����
�����ഫ�������к 춹��Ϊ�‫���׺‬ʦ��ֲ����������ȷ���֦���‫���������ݶ‬һ֦���
‫�ڽ‬ǰ��������Ȼ�����Ժź 춹���ˡ��‫����ݶ‬Ժ 춹����鴦Ϊ�춹��ꡣ
�������������ξ��������ϡ������
͹�ţ �ͣ�� ��հ����
͸���ͣ
��������¥����ͳԪ� �꣨1909����Ԫ�ã��‫�ݡ��ͼ�������־‬ԭַ���Ϻ���ɽ·���������վ��
�������в�������12000���֣������ο���Ԫ�桢�
�У���ɳ�֮����500���֣�����������3800���֣�������400���֣��‫��ֵ�ر‬һ����ǹ��в
���ȫ��600�ᡶ���ִ�䡷��ԭΪ22877������Ŀ¼60����
����1932���ձ����Ϻ����ѽ�����¥�������еĶ���ͼ�����ս���з١‫��ٻ‬Һ�574�����ͼ����‫�ת‬ƣ����Ա��
棬�ִ汱��ͼ��‫�ݡ‬
����黭
��������˵���Ļ 滭��
��������ԡ����ҡ��͡���ɮ���Ļ�����
���������ҡ������������ ⡢ 㢡�
��������������ʱ�������ԭ��������hu������
������ʱ��1592��1680������ѷ֮�����̿ͣ�����̫��¦���ˣ��游����������� ������‫׸‬
1677��1598�������գ�����̣
԰�ʱ ����� �Ϊͬ ����ֶ�����Ƕ�����ܹ����� Ҷ����ָ���������ɽ
ˮ���ҡ���⡶������ͼ����ʱ�� ‫��׷‬Ԫ�ƹ��������С���ľ��Ȫͼ����������
��̲ͼ���ȡ���ʱ����˲��룬������ʣ���Ϊһ��Է���䡱�������������
�Ҷ�Դ����������Ҿ�ȻΪ�‫�������ڣ‬С��ξ�ͼ��������ɽͼ��������ʱ��ƥ�С���ԭ�1642��1715���
���ï������´̨����ʱ��֮���ʱ�����游�����Ч�ƹ�����dz 筷������ĵã�����游�������
�ʱ��ʿ���۹���������ɣ��������������������‫������ڸ‬黭� �ܲ á���������� �ܲ á������й��黭���
顶����ի�黭�
‫��ס‬༭�٣�������С��ξ�ͼ��������ɽͼ���ȡ������1632��1717����ʯ�ȣ��Ÿ��̣ ����ճ�����ɽ�ˡ��
ͣ�ʱ�������������������������
ͣ ‫���أ‬ʾ���‫����ڳ‬
꣬ 20������ָ���‫ر‬ɾ͡����Ч��Ԫ�˱ʷ�������
����ȡ����ɽˮ������������ΰ��������΢����ͼ���¡�������С�Ϫɽ����ͼ�������¶�Դ�ľ�ɽ� ‫���ͼ��ڴ‬
ȡ��������‫�ڣ‬Ӧ‫͢�گ‬Բ��¹�����������
͢ ѧ�����������ˡ�������Ѳͼ����ͼ��300�20000�����‫�� ࣬ף‬
��кܸߵ���ʷ�������ֵ��ÿ����‫��˱������������ף‬ÿ��1�������ȡ���¡�һЩ���������Ʒ���
�����‫��׼‬Ǯ�����������Ʒ��Ǯǫ�桢��ΰҵ�������������ȶ�����ʫ����������������ֽ���‫���غ‬
붥��ī����˵��ȱһ��Ͳ����Է��������֮Ȥ��
������������������Ըɱʿ�ī����Ⱦ������Ƕ�ģ��ǰ�ˣ����²�࣬ ����‫����ڱ‬ɣ������ܵ�� ͳ���ߵ�
���ӣ����һֱ�����ǵĻ�Ϊ��� ‫��������ڣ‬ ‫����ֱ�ڣ� ׷‬ĩ��
�������ƽ��1633��1690�����������񣬡�ƽ ��� �֣��������������ˡ��������������ƽ��Ӧ�٣
�����ɽˮѧԪ�����ɣ�����ɽˮ���Ը������������������Ȳ�
������
͸ д� ‫�������������ר�����ܣ‬õ�û�ǻ�������Ʒ���Ѳ��‫���������ף‬Ԫ���䵭
����֮���������С�˫��ͼ���ᡢ������ ᡷ�ܲ ȡ��������������
񲻽�ʫ �� ‫��ݣ‬鷨�õ�������裬�
�ơ��������
��������1632��1718������ī�����ˣ�Ҳ�dz����ˡ������ͬʦ��ʱ����˷��������������������������
ͬ������������������������ɽ
ͬ ͬ
ˮ������������������С����‫�ڷ‬Ԫ�ˣ��ȳ���շ������ֲ��ͣ���˼���ˣ������Ϻ��‫��س‬
������֮� ֮ ��������������ŷ��̣ ���������������������졢���顢����ƽʱ����
��������ɮ��ָ�˴�ʯ�Ρ��ղкͺ����ĸ���С���Ⱥ���ҷ���롰������Ȼ���� ͬ ͬ
�������ǣ�1626��1705������ͳ
´����ѩ��˴�ɽ�ˣ������ң������Ϊɮ����ɽˮ���û���ɽˮ��ԭѧ��������������������չ
󣬸����䷨
䷨ �������չ֣��⾳
�����������С�ɽˮͨ�������������ͼ��������ʯ˫��ͼ���ȡ������������ַ�����Լ�����
��ȸĵ��ͼ����ĵ�������¿�ȸվ���ʯ����Ϊ���棬������뵽����Աͷ�ϵĻ��ᣬ���Ω���Ǵӵ�ū�š�
����ʯ�Σ�1642��1718��������ȫ���ˣ������죬���������ǫ֮�ӣ�ʯ���
‫����������ڻ‬ԡ��������ˡ������������ʯ�Σ��Ժ��彧��
�ˣ��ֺſ�Ϻ��С�����ӵȡ�������
󣬳�Ϊɮ ���������������� ‫ݽ‬Ӽ‫�ݣ‬ӭ�������������������ɽˮ��ǰ� ߴ��
���С�ī����񡷡�ī �ͼ ����������ͼ�������������ǡ�˯ţͼ���������� ԰ ż�ͼ��� ɽˮ������С��������ͼ��
�����Ѿ�����‫ݸ‬塷�����
�īɽˮ����ʯ�����ʦ�������°����ɣ�������÷��Ӱ�����������Դ��·�������ʷ�塷�
�˵���������Ѿ��ʡ������й������ʷ��˵����ʯ��ɽˮ����һ�ң��ꩶ� �
죬�����޷��
�ʵ���ϱ�ŷ�Ϊ�ҷ���������ḻ����ɫ�����棬��ͼ��ӱ��Ȼ����ī���������⾳
�������ȣ������˰���ļ��顣����ԭ��˵��ʯ�ε��Ƶ�һ������̾���磬����
���������
����ʯ���кܸߵĻ 滭���ۣ����ۡ���Ϻ��л���¼��Ӱ��ܴ��
�����ղУ�1612��1673���������ְ�����
ͺ ʯ�G��������� ꣨����£��ˡ���������‫��ܡ‬ȳ�ɽˮ����ȡ���
������Ρ���д���‫��ͼ�����¾ذ‬ɽ��ˮ��������� ͺ ʣ��ຬ����֮�С�������С��Դ�����ͼ��������ɽ��éͼ���ȡ�
�������ʣ�1610��1663����ԭ��躣���������쨣
�sh�������ˡ�������������Ϊɮ��������ʣ�����ѧ���˻�ʦ������ѧԪĩ������趡��
�ɽˮ�����û���ɽ��ʯ�������ļŵ���պ���������͸¶��������������˼�롣�����
�С�����ͼ������������ͼ����
�����������롰��ɮ���������Ҫ�DZ����봴�¡�
����������‫�����ڣ‬ĩ����죩�����������滭���ģ�һ�DZ�����һ�����‫�ݡ‬
͢���������Ĺ�͢�Ϊ �н �ö �ȡ ��Դ���������������������������������
Ƕ ໭����ʵۡ�����ȡ���������
ʱ����������
󻭷�й ��� ϴ�����������‫���ͻ�ﻭ‬ 񻭡�
����Ǭ¡ʱ�‫��֡˹ڡ����ݰ‬Ի�ɽˮ������Ϊ��֣�ƣ�1693��1765���û����÷�����ƻ����Ը�������� 񣬽��Ը��������
‫����׵‬°����‫ڣ‬ĸ��顣�����
�С���ի��ͼ���������ͼ�������������ͼ������ũ��1687��1764����ɽˮ�������� ܶ���У����ƻ�÷�
��������档�
�ɽˮ��ɫ�������Ȥζ�����������ò���š�������С����ɫͼ������÷��ͼ������ʿ��1686��1759����÷�
���ˮ�ɾ������������ͼ��������ʯˮ��ͼ��������֮�����1686��1762���ƻ��‫ܣ������ݺ‬ᣬ�����
������ͼ��������ǽ��ͼ�����Ǵ���֮�����1687��1770�������ɽˮ������� 񡣡�ÿ �� 뻭�������
‫߱������������ݣ‬仯�������ԴԲ���ࡶ�Ŵ��黭������
�Ȱ�̫ ������С��ʯ����ͼ����������ͼ��������� �1755��1695�ߣ���ƻ������ʯ��Ҳ�ܻ�� ÷���С�ī÷ͼ�
���������ͼ����������ͼ����������裨
1688��1752��ɽˮ������ͼ��� 򾲶 ϴ�������� С�ɽˮ�ᡷ������ָ��ͼ������÷��ͼ������Ƹ��1733��1799
������ũ���ӣ���ɽˮ�����‫����ܡ‬ܼ̳��ܼ̳ ܼ̳ � ǰ���ֲ
࣬ ����� ࣬ ʷ�������Ȥͼ��������ɫ÷ͼ�����Ǵ����Ʒ��
���������‫��֡˹ݰ‬Ի���Ϊ��‫��ע�ط‬Ӹ��ԣ��������ң����¾���ǿ������Ũ��д�⻭
���Ժܴ�ķ�չ��ʹ��̳�‫��ͻ����ٴ‬
���������Ժ�����������֮ǫ�����˶���ˡ���֮ǫ��1829��1884�����㽭����
�ˡ����˶��1844��1927�����㽭�����ˡ���˶����鷨�Ҽ 滨�񻭼ҡ����ǵĻ������������ñʲԽ����鷨
�‫ص‬㣬���д��ӷ��Ȼ��ɫ�������������������ɫ֮��������‫���ط‬Խ��ǰ�ˡ�
��������˵�����鷨��
��������鷨�ɷֶ���ʱ�‫���������ڣ���������ڵ‬Ժ�
������һ��ʱ������ѧ����ʱ�‫���ڡ‬ν��ѧ�Ƿ���ǰ��������ġ��������‫���ڿ‬ʵ���ʶ��������鷨
ʮ�����У����֡����һ�����������������������
󡣶���������������֮����Բ‫����������ת‬Ȼ������ʾ����ѧ
����������������գ�1691��1745��������1624��1684������ũ��1687��1763������N��1650��17
07���������‫�ڣ‬Ǭ¡�ʵ���ƫ��Ԫ�������\�����壬�ֳ��֡
�ǧ��һ�ԡ�����������ʻ�Բ���� 󣬹���ʵ ۡ�������������桷������
�ȳ����š�ѧ����������������ɶ1758��1692�‫���أ‬ȡ�
������������������‫��ڣ������ص‬鷨�һ��Ǵ������‫�ڡ‬Ʃ�����ĸ�ɽ�����ǣ����‫�ͬ��ڵ‬顢֣��
�š���ɽ��1605��1690����������‫ת‬ϼ�ɣ�С����ʵ�� ‫��׾���������ݶ‬ˡ������в��‫�����ں�׭‬
�ò���‫�ͬ��ء‬飨 1723��1815����ɽ�‫���ܣ‬Ǭ¡ʱ�����ѧʿ���������ʫ��Ķ��ӡ���ʼѧ�����鷨�����
���ѧ����������ּ��Ա 仯��������Ȼ������‫ݺ‬ᣬ�������£��������
‫ ࣬ڶ‬ÿ���������Լ�д�ֵ���������ձ���������������֡�һ�Σ����������һ����ѧ��‫�ع‬ǰһ ͬ ��Ҫͬ �д ����
�ֲͬŻ�ȥ��������������Ը��
ͬ ѧ��Ÿ�����ȥ��֣�����鷨 Ҳ������ɫ��������‫׭‬Ϊһ�壬���������
�֮�������һ�壬֣���ų�Ϊ��ְ��顣
�����‫���ڶ‬ʱ���DZ�ѧʱ�‫���ڡ‬ѧ�dz��б��̵����ɡ����졢����Ժ��鷨��Ч�������Լ����
‫����ؼ‬ʯ���ġ���ͻ����е�ʯ�硢��֮ǫ�ȡ�
������ʯ�磨 1739��1805������������ˡ���������˹���������Ϊ�
‫���̡����ڣ������غ‬ѧ������仯���‫�ں�׭‬顢��飬�������д‫�׭‬飬��‫�����׭‬д��
飬��Խ��ǰ������ ‫�������׭‬ ֡� ‫���׭‬ȡ��ͻ�ƺ�������‫��׭‬ʷ��뿬����Խ�����ˡ�
������֮ǫ��1829��1884���������ˡ���ʼѧ���壬�����б������Ա���д���顣‫���׭‬ѧ��ʯ�磬���
��‫�������������ڻ‬Ϊ��������κ���‫ص‬㣬��Ϊ���յ�κ�桱������ֲ�
�Կ��������и��ԡ�
�������˶��1844��1927�����㽭�����ˣ���ĩ���鷨�ҡ�ѧ�鲻����һ��һ�壺����ѧ���塢��
�����ѧ��ʯ�̣ �‫��׭‬ѧʯ���ġ�‫������׭‬桢�С��‫�ݾ‬Ѷ���‫��׭‬Ϊ��俬�飬�Ͻ������в
‫����ݣ‬Ʊ��‫���ڣ‬飬�Ծ��‫ۻ‬룻‫�׭‬飬�۷������
����������鷨���˵�ʱ�
‫�ֻ����ڣ����� ࣬ڶ‬ǽ�����һ���֡�ֵ�������ǣ�������ͬ ʱ���ǻ��ң�Ʃ�縵
ɽ�����ǡ���ũ��֣�ơ���֮ǫ�����˶�ȡ������黭ͬԴ���� �ͬ�߱Ͼ��Dz��һ �˶������������գ��
踶�����
�Ͷ���
��������鷨�����Ϊ�ḻ���а����������˫鮡�������Ϊ��������˫鮡��������
‫��ء‬ոš���š���ʯ�Ρ�����¼����
�Ѿ�����‫�ݸ‬
����ʯ�Σ�1642��1718��������ȫ���ˣ������죬��������
�ǫ�ӣ��������ʯ�Σ��� ͺ ԭ�ã��ֺſ�Ϻ��С�����ӵȡ������‫������ﻭ‬ɽˮ������ͼ���‫ڱ‬仯���⾳���桢
�‫ۻ‬롣������
�ԭ����̾��������ϱ�������ʯ��Ϊ��һ����ʯ������ʣ�1610�
�1663�����ղУ�1612��1673�����˴�ɽ�ˣ��ϳơ�����Ļ�ɮ����
������������Ժ���֪ʶ���Ӻ������Ҳ�ȡ�Ÿ���ߣ�ʯ�εĴ�뱲�����峯����ι�ӭ����ʥ�‫�ֲ���ݣ‬и�
‫»��ش‬滭����
����ʯ���о����ԣ����Ѿ����� ‫ݸ‬塣��Ϊ�˻�ȡ�滭�
‫ز‬ģ�ʹ��Ʒ���ϻ���µ��������߱���˴����й�������ɽ��ˮ���ϸ�����Ĵ��������⡣
����ʯ��‫��ע‬ʦ�У��������‫ڳ‬ɷ���������ɽˮ��Ʒ���‫ڱ‬仯�������������
�ʷ���Ὠ������˵��ʯ�Ρ�������ǧ�ţ���ȥʱϰ��������ۣ���һ���㡢�����ϰ��
����ʯ�β����������ɽˮ���ң���������Ļ 滭���‫ۼ‬ҡ���Ļ 滭������¼���
‫���������ۼ‬ʵ��ͳһ������ͳһ������ͳһ��ʶ��ͳһ������� ޷����ۡ���ſ����ۡ�����֮���ۡ
�Զ�������۵ ȵȣ����컭�绹��Ϊ����� �� ɽ ��
�����˴�ɽ�ˣ��������ǣ������ң������‫��󡱣˴����ݡ‬ķ�������Ϊ����� 󣻡����
‫�ݡ��������������ݡ‬
�����˴�ɽ���Թ�ֱ���������꼴��ʫ�����鷨���� ‫̣�����ڻ‬
�̣ ‫׭‬滭����ɻ�һ֦���뿪��
�У���Ҷɢ�ң���бˮ�棬�����
�Ź����У������������������á����������������������ɽ����ϲ��˵Ц�����㵹����
�������ɽ���Ʋ����ԣ������Ϊɮ����ѩ���� 󣬲����ַ��衣����Ⱥ���Ϊ��ɽ����ɽ¿���˴�ɽ�ˡ�
����ɽ�˾ƺ������ʱֻ��ī����ֽ�ϣ�������ɨ�ѽ�īˮ����ֽ�ϣ�������ñ��īĨ��ֽ�ϡ�һ��ֽ��ð�������ģ��
�ֱ����Ŀ�ã���ʱ�����������Ⱦ�����ɽ�֣�������ֻ�ɻ�����ʯ���޲��������д�֣���ͻӱ�
Ԯ�ʣ���д�������������д��ʮ���������Ҫ�����ˣ�һ���ֶ
�д������ʱ��ʹ�Ѱ��‫׻‬ƽ��������ǰҪ����д����������
�����������
���������촺 ɫͼ�ᡷ�������й
󻭴� � � � �ʼ����ĩ����������������������ģ���Ү��������
�����������
񻭵�һ �����Բ��� ɫ�����С���������˵�����й���ֻ�ử͹���һ�棬���
�û�а�͹֮��ҹ�ҼȻử͹��IJ����ֻử���‫ݵ‬IJ��֣��������涼 Բ��
��������ʱ����˽������о�������������
󻭺�Ļ ������������� 氵���Ѱ���Ϳ��һ�㣬���������
�͹�ֳ���ˡ�������ְ����Ļ 󻭵
ͨ ������һ����������������
ͨ
���������깩����͢���������֮���������ʮ������󻭸�֯ͼ����̬ ��Ф����֪�
߻���Ϊ������˻��ġ�
��������
����������1602��1683������ɽ���������֣���ĩ����ˡ����������������‫�ס‬£������‫��ڣ‬Ѩ
���������١�������䣬����70��꣬ �� ‫�ٲ‬ѧ��ʣ���ǿ������������
‫�����ڳ‬£����μӿ��ԡ�������ϲ��ǹ 顣
�����������ƻ�ɽˮī���
񣬹 ʫ�ļ�� ʯ‫����̡�׭‬ó�ҽ�����举�ơ�
�������������黭��������������� Ϊ�����
�������������
󻭡�˵ ���������� Ҫѡ��ʱ�䣬 ѡ���ò��±ʡ�����Լ���������������˵�����������ˬ���
綨�����Ҫ����‫�ֽ����׼‬ʡ�
�������‫�ﵽ‬ˣ������Ȼ��ˬ�����Ѵ�ϲ����֪�����ƣ�������������� ʹ ʱ������������ʱ������ƫ��Űա
�Ȼ�������߰��ī��Ũ������Ų 輸 ƴ��һ�𣬽��ɰѳ������ֽ�������棬 ȡ����ѹ
ֽ‫���ס‬Ľǣ�˵���������ʱ�����������Ż���
���������������ˣ����ܸ��� ˡ�������������һ��Ũī�����Ա߼��ϣ������������£�����һ��ִ����
�����Զ�����ֻ�������㵸������� 񷢿��Ƶġ������ܵ������������
‫�������ס‬һ��̾ ���������һ���Ӱ��ҵĻ��˰��ˡ���˵꣬ �� ѱ����‫��ڵ‬ϲ����ˡ�
Ů���ҵIJ���
��������и�Ů���ҽ����䡣���Ǻ���DZ���ˣ����Ժš�DZ��Ůʷ�������‫���׽‬С�壬
�Ի�����������������仭����������������̰ͼȨ�ƺͽ�Ǯ��ʹ���
‫ڲ‬Ż������������ң�����˰���������Ʒ��
�������仨�ܻ��� úã�������
󻭵�����Ȼ ࣬ �������Ҳ�ࡣ��Ӧ˭���‫�̰�����أ‬ɣ�Ҫ�Ҹ���
‫���ٵ‬Ů���Ա��պ���‫����ٳ‬ 򽻵� �
�������ģ�������������Ȩ��Զ��������������顣�
�ұ�����ʱ���Ҳ�������ĸ����Ϊ������Ȣ��������������ɽ��������������˴ ⣬�Ϊ� 顣���丸�‫׾‬
�ð�Ů��޸���ij���Ϳɾ�һ����‫��ة‬Ѳ������Ĺ‫���ٶ‬Ӧ�ˡ��������˵��ij� �� ‫��׷‬Ī����
�����»�֮ҹ���������ij�������ѿ����ܲ����� ˡ�һ���º���������ij�������żң���Ц��ò��ÿ����е��
�˵��ĽŲ���С��������Ľ�ϸ���������Ů��ż��Ȱ�裬������ij֮�ֵĶ�⡣
�������䲻���� 󷹡�Ů�죬��������˵��������‫�ܡ‬
�������ã���ij���������䵽���ȡ���ߡ����壬 ϣ�������Ǯ����������Ҫ�����ߡ�����Ϊ���滭
�Ǹ��‫̵׽‬ģ���Ʒ��Ǯ���Ӧ�鸸�‫��֮���������ֵ����ס‬
�������‫��ס‬ɷ���̰ ��֮�ˣ���Ҹ����ª�ѿ���������˻����У�����е������‫�֮���ھ‬ϣ����ŭ��˵��������
Դ���Ҫ���ң������Լ����������ɷ��� ͹�ˣ ���� ȫ�ҳԳԺȺȶ����ң�������
�����������ǰѻ��߾����ӵ���IJ�������żҼ�����ˣ������Ϊ�̱ ����������������Ҳ���ܲ��� ˣ������
�‫���ݺ�ڸ‬ɱ�ˡ�
��������ͼ
������ѧ�����ˣ��ֶ�Ψ����Լ�֣����飬��ɽˮ����˳��Ԫ� �꣨1644�����ŵ����
‫���ͬ�ݵ���̫�̫ء‬ù�������涼�ˣ��ֶ��ű�����������ʿ��������������ʮ�ɣ��������
‫��ܣ‬Ϸ��ˣ���Т���֥¹��������ʿ������ʱ���������飬�ó�ʫ�裩�����
‫���ܣ‬ˮ�ˣ��������������ʿ������ʹ���������ԭ�١��ó�ʫ�裩��������Ϊ֮���С�
�����ƺ����չʾ����������ҫ����ѧ��չʾ���������������������Σ������‫���������ﳤ‬漣���
���������˴��ۣ��������֣�� ‫�����˵���޲���ڡ‬νѹ��֮���ˡ��ź��ǵ��⡣���������ͻȻ
����˵������ͼ�ԡ����Ϊ���Ϊ��һ�����У���̫ �������Ϊ�ĶΣ�ÿ��һ�Σ���ö�����ǧ����
̰ �Ǽ ��� £�������
�ܶ

��˸�����
��� кã����̴����ȡ���������ͼ�������ѧ��һ������Ϊ�棬�æ��������
�ͣ�ֽ
‫����ﱱ‬Ц��˵���������������ƴ�һ������ˡ����������ʲô�ԡ���˵������ȡ���� 뽭 ˮ���������
‫�ݴ‬ʷ������
��������ȡ����뽭 ˮ���������‫�ݴ‬ʷ�����Ǽ���ԡ��Ͼ���ԶŸ���Ϸ�⻭ɽˮͼ�衷��
�¾�������������˾�ռˡ������Ҽ��‫�ݴ‬ʷ�����䣬�Ļ���һ�֡�
���峯 ʱ�‫���ڵ‬ѧ����
��
������ѧ����һ��������������ѧ������һ��������ѧ�����ǡ�����˼����ѧ���붫�����й�
�����й�Ŵ���Ĵ������磬�ƶ�����緶 Χ�
‫ڵ‬Ŀ�ѧ��������ķ�չ����Ŀ�ѧ�����Ԫ�����������ɡ��������Ҳ��ʼ�𲽽
�����������������������
񼡢���� � Źȡ ԡ �¹ ������������ʱ���ϻ��ʵ���������������ѧ���������
��������ѧ�ȷ�����������ƶ����й��ѧ����ķ�չ���ϻ��������峯������ѻƬս��Ӣ���Լᴬ���
‫����ڴ‬峯�‫ر‬յĴ��ź���ѧ���������˲������ƶ����й���Ľ�̡�
�����峯 ǰ�‫���ڣ‬ѧ�߶��й��ѧ����Ĺ�����Ҫ������档��һ�����ķ��档��͢��
‫󣬵غ‬¹�ѧ��������ɾ�ġ��������顷�����������·����顷���‫��׸‬峯����͢�����
�ʱ������С��������ʮ��� �꣨1838������������ͼั�����˵��Ρ��‫��ڶ‬Ǿ��·��档��ƽ����ʱ�
‫�����ڣ‬ʱѧ���ϻ������������‫��ٶ‬ţ���ƽ���з��������á���������Ȼ��ѧ���档�ųϡ��
‫�������׽‬Ӧ����Т˼�ȷ������· �ʮ ��֮���‫���ڿ‬ʮ������й�̣ �Я�����������ͼ����֡��ϻ��ʺ��ų
ϣ������ˣ��������‫���ڹ‬Ȼ���ġ�������ѧ������ҽѧ�ȿ�ѧ֪ʶ���‫���֧����ڿ‬£������ˡ������̡����
‫���׽‬Т˼���ǰ����й������й��ͼ��������ʮ����ɡ�����ȫͼ�����ų�������ʵ�ü���ѧ�����������Ӧ�κ�
�˿����‫�����ʹۼ���������������ڻ‬ʵ���ң����쵤 ҩ���ҩ�↑ʼ���й�������ѧҲ�����ʱ�
‫����ڴ‬й�
����������ʮ���
�꣨1704���������������������ֹ�й��ͽ���졢��‫����ס‬棬��ŭ����ۡ����
‫���ͳ��ޱ‬ţ�����������๤��Ľ�ͽһ�ɳ���Ӵ˵����죬��ѧ�������������
����ѻƬս�����ѧ�������٣�ԭ��֮ͨһ������̣ͨ ��չ��������û����֣����Ļ�������Ʒ���ӿ�롣
ԭ��֮��������������������������棺 һ���й�ѧ�
߿�ʼ��ѻƬս��ʧ��Ѱ�ҽ�ѵ���е��б�Ҫѧϰ���������ѧ�����������������˶��‫ � ͬ ͬڼ‬Ĺ
‫�������������ݡ�����ݷ‬Ȼ��ѧ������ѧ�鼮������ѧ����ѧ��
‫�����ע‬ѧ������ѧ����ѧ����ѧ����ѧ����ѧ����ѧ��ҽѧ�ȡ��‫���������������ڶ‬롣 Ӣ���
‫�������׶ز‬Ϻ�����ī����‫��������������ݣ‬ѧ������ѧ������ѧ����ѧ������ѧ�ȷ���֪ʶ
��Ӣ���ʿ����ѷ��������‫����»��¼��ס‬д�����ѧ������鼮��
������С�硶�й��Ļ�ʷ��Ҫ����ѧ��������ѧ����ṩ�˼�����������������
����һ��1843�굽 1860꣬ ��� ‫ۺ‬͸ͨ ��
ͨ ���‫֣������ڽ‬
�̿ �434��������‫ڰ‬
329�֣�ռ75.8%�����ġ�������ѧ��ҽѧ����ʷ�����õ�105�֣�ռ24.2%��
����������1860�굽 1900꣬ ��� ʦͬ�Ĺ
‫���������ַ�������ͽݺ‬555�֣���ѧ������ѧ123�֣���Ȼ��ѧ162�֣�Ӧ�ÿ�ѧ225�֣������μǡ
���������45�֡�
������1900�굽
1911���10���У������ġ�Ӣ�ġ����ĵȷ������������1599�֣�ռ����������������69.8%�������ǰ90�
�����������
�����ġ�����ѷ�ȴ���ʿ���������鼮
�Ϳ���138�֣����������ʷ��������Ρ����õȷ������32�֣���Ϊ�����졢
κԴ�˽�������Ҫ�ο����ϡ�
������ѧ�����‫����ٽ‬й��������Ļ��Ľ��������������� ⳯�������
⳯ ⳯칺���������
‫��ͬ��̨��������װ‬ʱ�‫�ڿ‬ʼ�˽�ǹ�‫����ڵ‬졣������꣬ ��� ɽ��ƽú��������·���绰���籨
����ơ��糵���‫�����֡�����ڹ‬ս�����֯ 󣬡� � ��ӡˢ�����졢ֽ�
�մɡ����ǡ���ۡ�������������֮ ࣬ �࣬� Ҳ������賧���
�ʦ�������������䷨�����������ѧУ��� ޲�����ѧ����й‫���������ء‬У�����֪ʶ���Ӿ�������
����¬��ġ���Լ�ۡ������ϵ�˹�ѧ˵���е��츳��Ȩ������ƽ�����‫��۽‬и���
�����峯 ͳ�ν‫�������׼‬ѧ����Ϊ�����Ŀ�ģ�����ǡ��������á������������á��ǡ���ѧΪ�壬�
�ѧΪ�á������������ѧ��ָ�⽨�ƶȺ��Ը
‫����ٳ‬Ϊ ͬ ���ĵ����˼����ϵ������ѧ������������ά�����вͬ �ɵġ � ѧ �Ȼ �ѧ ͡�������������
�ֻ�����ʷ���Ķ���ά���ɵġ���ѧ�������Ȼ��ѧ����������ƶȺ���Ȩ˼��Ϊ���ĵ���ʶ��̬ ���峯 ͳ�ν
‫֪�����ͼ�����׼‬ʶΪ��ͳ�η���
����
�峯����
��
����������峯������
����Ķ���
����ս
�����‫����װ‬
�����ɵİ�ɱ�
������
������������峯������
��
����1896��Ϸ��‫���׷‬Ͷ����������ɽ��ѻƬս��Ϊ��ͷ����ǿƵ�����֣����������θ�����й���Ȩ�
⵽�����ƻ���̫���
ƽ ũ��������ʱ14꣬ �� 18�‫ݺ‬ʡ�����‫����������ش‬ԡ�����ȫ�‫����ڶ‬Ծӵĸ
�������������ɽ�����쵼���������20��ͳ�����������������
��������ɽ��1866��1925�������ģ������ɣ������‫ڹ‬㶫��ͥɽ�ȴ���һ��ƶ����������� ͥ ꣬ ����� ĸ�
‫��̴����׵‬ɽ�����5꣬ ������� ‫۽‬硣������ � ꣨1883������‫��ص����ڣ‬Ⱥ�����‫ڹ��ݺ‬
۵�ҽѧԺѧϰ�������ܸ������� Ӱ�죬����ɽ��������£����Ӧ�á��˾���ţ��‫������ؾ‬ᄀ��
�ã����������Ԫ��һ�仰������Ҫ�������ʵ���ʱ����塣���Ҫ���û���������ӡ����‫ڵ‬
۹�����Ϸ��й��Σ���У��峯�����ͳ���ߴ���̫���Բ��˹��������
޹�Է����������ĸ��������ɽ��������˼�룬�Ʒ������
��������ʮ� � ꣨1894��������ɽ������̴��ɽ����ʲ�‫������������׼‬лᣬ�۳���������‫�ڶ‬
����л��ܲ����� Ĵ�����ˡ�����²���ָ��л����������������ķܶ�Ŀ�ꡣ�������Ԫ����
�Ϻ���֯���й������� ᣬ �ʲ� ‫�������������׼‬ʮ� �꣨1904�����ˡ��ν��ʡ����컪�
‫�ڳ‬ɳ������˻ᣬ �������²���ָ��л�������١���Ԫ�ࡢ�±��롢�ճ������������֪�ᣬ ����������Ŀ
‫ں‬š����ʮһ�����¶�ʮ�գ������л�ͻ��˻�Ϊ����� ���Ա��������
�й ⸴�ͬ� ˻ᣬ �γ����й��ʲ�
‫�������׼‬ԡ�����²���ָ��л���������ƽ���Ȩ��Ϊ���죬������塢�
�Ȩ��������������ѧ˵���Ӵˣ�����������ͳһ�������� ͸��졣
�������ȹĴ�����������  ҡ������� Ⱥ�����Ϻ���֪ʶ���ӺͶ�������ѧ���Ԫ�����Ϻ����Ļ������������ձ
�������‫����ع‬ѧ����Ͼ�½ʦѧ�õ�ѧ�����Ϻ�������� ᣬ�ʱ ������� һ��������˼��ҵ�������¬����Լ�ۡ�
���ϵ�˹�ġ����������������������������������
򷨾��������������������������������塱�������Ʒ��峯 ͳ�εı����硶���
񱨡������㽭�����ȷ‫�׷׳‬棬����Ϊ���������鼮��������ʱ��������й���ѧ�����ĵ
‫�������ط‬ʮ��� �꣨1902������ѧ���Լ�������242����Ϊ��ᣬʹ��������Ķ����塣��
�ӿ����һ�����������ҡ�����������±��롢���‫��ͳݺ‬컪��
���������������������������Ӻ��Ⱥ����峯
‫�פ‬չ�ʹ�̾ �Ҫ���ձ������ֹ�����й���ѧ����������ձ����������ѧ��‫��������ع‬ ⵽�Կ���Ϊ���
��Ϊ�‫׵‬ı����ɵĹ������ǽ��Ϊ����绤������˵��Ӧ���Ʒ������ǹĴ��й���뾭������� �ܽ
‫׶‬β���ʵ�ֹ��ͣ��������ά����‫ص‬ĵ��������ơ��Ա����ɵ����ۣ������ɰ���������������
��������ĩ꣬ ���� 嶷�������ӿ��Ϊ��ģ������˵����
ߣ�Ϩ�����ǵĶ����һ�������ӹ�����ʮһ� � ꣨1905����ʼ������Ԥ����ܵ�� ƭ�֣��Ͻ���������������‫��󡱣ڸ‬
������������‫�������ٽ‬ľ��ѡ�
ͣ��������ɽû�а��Ʒ���������������� � Ŀͣ �
�ͣ ��� ‫�ڿ‬ͷ�ϡ�����̫���
ƽ һ��������‫����װ‬ȥʵ��Ŀ�ꡣ����
��˵����Ĵ����ߣ��O���ѣ�����ǹ֧���߷��¾����֯��‫���װ‬塣������
�л�������� ꣨�����ʮһ꣩ ����� ɽ����֯��‫���װ‬壬������������
�ϣ�������У�����ʮ��������ͳ��������Ⱥ󷢶��˻������塢 Ƽ�����塢�Ƹ����塢�������塢���
����塢��Ů�����塢�����˼���塢�������塢��������ȡ���Щ��������
‫��ڲ‬ò������‫�����ͽ���������ܣ‬ԭ����Ϊ�������ѹ�����ʧ�‫�ܡ‬ʧ�ܺ󣬶����������� һЩ��
��������Щ�˸����˰�ɱ������������δ��ʧ� ܶ����ġ�
������ͳ��� � ꣨1911������ʮһ�գ�������䲼����·���С���
ߣ��������������·�Ȩ���Ӣ������¡������������ 𴨡����桢���
�ʡ����ļ��ҷ��ԣ��Ĵ�����·�˶�������չ��������裬 Ⱥ�
‫���¾���������������ڱ‬ѹ������������顣�� ͬ � ˻���쵼
�£�������������8��19�գ�����10��10�գ���ɹ��‫���������ط‬壬��������ռ���㶽�𣬲
�������������������� ϳ��峯�ʵ���ţ���Ŷ�Ϊ���л�������‫�ٸ‬ʡ���塣
�������������ȫ����������������ܹ��� ĺŽǣ���̾� ͵õ ȫ�����Ӧ����9��1�յ�10��7�գ����ϡ��������ɽ
�����ϡ��㽭�����‫����ݡ‬ա����ա������Ĵ���ɽ����15ʡ�Ⱥ��������峯
Ѹ������ �߽⡣1921��1��1�գ����Ͼ�����л������ʱ���������ɽѡΪ��ʱ���
�ͳ���䲼�˾����ʲ�
‫����׼‬͹��ܷ����� ʵġ��л������ʱԼ������2��12�գ���ͳ�۱�����λ�������������2000����ķ
⽨����‫��ר‬Ҳ����ս ᡣ
������������嵼�������̨��������巢�����
�ͳ��꣬ ���� Ӽ���������
꣬ ʷѧ������������Ϊ�������ɽ�쵼�Ʒ�������������˶���Ϊ�������
�����������ȡ�����Ʒ������ΰ��ʤ�������ʧ���ˡ��������֮ʱ������ɽ�������쵼���‫��ڹ‬⡢ � �
‫��ۺ‬Ϻ�����ʱ�����人�ĸ����˾�Ȼ�ƾ�˫��մ��������Ѫ����Ԫ��Ϊ�л����������������������
‫��ص‬Ǻ���ô��������‫�����׼‬ķ⽨
��Ԭ����۶����л������ʱ����ͳ��ְλ������ʱԼ�����������Ͼ���ʱ������˱����͡�
�����Ķ���
��
������������������С�Ҫ�Ʒ�����200������ʷ��������Ѿ�����2000����ķ⽨�ƶȣ�����Ҫ�й�ģ�
޴��˼ ͬ �������˶����ձ����Ϻ���������˼��ı�������������
ͬ �֣�һ��˸��˰�Σ����Ϭ���ҵ��Դ���������
���������𣬺����������� Ʒ���������Ҳӿ�ֳ�����±��롢���컪�����
‫�����������ݱ‬
�����±��루 1869��1936������ö�壬��̫�
‫ຼ����ף‬
� ˡ���������ʷ����������������ѧ�ҡ���ѧ�ҡ���ԭ��Ǹ���ɡ�����ʮ�������Զ������ɾ��ѡ���д�
ˡ��‫���ۿ‬һ
͵ �ʣ������Լ�ӵ����۵ Ĵ������������ձ�����֧���������ʮ���������ᡱ��ͨ�����
���������Ա���塣��ʮ��꣬ �� ±������Ϻ����ձ�����������ġ�������Ϊ�۸���� 顷������
�ɵ����ۣ���֤�˸����ǡ�������ǣ���ɲ��¡�����ð 취����ָ��ʵ��������DZ�Ȼ���ơ��������Ϊ���
‫����������������ݡ‬µ�Ҫ����޵�Ҫ���±�����������ʱ���±�����‫˾�������˵�ݵ‬㲻�
‫�ڣ‬Ҫͨ͢ ���±�������ҡ��������У��±���������
ͨ ý�����Ķ����������������
�й ͢ �� 3꣬ �� ‫�����ڹ‬ʮ���
ͬ�����ձ����μ�ͬ�˻ᣬ��༭���������塣 񱨡� � � � � �
�������컪������̨����˼�ƣ������˻��ˡ����‫����ټ‬Ʒ�����ͳ��Ϊ���Ρ�31�껹 û��顣���˴
ߴ�����˵������ūδ�𣬺�
�Լ�Ϊ��������ʮ��� �꣨1903����ѧ�ձ���������֯�� ����¶ӣ
ܶ� � � � �����ɳ����ͼ��ռ�Ҷ������� ܶ���˶��� ⵽�
������ѹ�����컪�Ƿ���١���д���ͻ�ͷ�����������ӡ�����ѹ��ˡ��ҿ����ͻ�ͷ���е�һ�����֣�
�������й���һ�㣬�һ��з‫�ݣ‬
⳯͢�����
�͢ ����
�͢ �͢Ǹ���
ԭ ʵ��
���������ˣ���һ������‫���ٳ‬
����ѹ���ң��Ӻ��ˣ����ֽ���
�����������ӡ���д������ֳֵָ���ʮ�ţ�ɱ�����˷����֡��������‫ͬ���װ���ͬ���������װ‬
����ǰȥ ͬ ��ɱ����ǰȥ��ɱ��ɱ��ɱ��ɱ��������� ͬ ɱ������Ĵ�У�ɱ������ĺ��顣��
���������һ����������ӵ���������ˣ���һֻֻ���ֻӶ����‫˻����ٻ‬ӵ�������ͳ��� ߵ���������ߺ�
ͷ�Ͽ�ȥ�����‫��ڳ‬컪�ð‫��׻‬Ļ�dz���������д�������������ʢ�У���Ч�����ij����‫���ذ‬ʡ��
����������ʮ� � ꣨1904���Ϊ�˷��������壬���컪�‫���ص‬ɳ���ƻ���ʮ��ʮ�մ���̫ ����ʮ�
‫���ٳ‬ȫʡ���������‫�����ٹ‬ʱ ͬ ��Ԥ�
��ըҩ������ȫ��ը��� ʱ ͬ �ֱ��‫�ڳ‬ɳ�����‫����ݡ����ݡ‬졢�
���������¡�
��������й�‫����ܣ‬컪�‫��ط‬ձ����
‫��ڶ‬
꣬��ͬμӷ���� �ͬ ˻ᣬ��Ϊ������ �֮�ˣ��༭����������ʮ
񱨡� � � � � � � ���£��‫����ڶ‬μӿ����ձ���������ѧ�
�ȡ�޹������İ򡷡� � � � տζ��������ȥ������֤ʵ�ձ����������й�ѧ���‫�����ں֮�֮�ڡ���˵�������ڹ‬
ʮһ��꣨1905��ʮһ��ʮ����Ͷ��ɭ������ɱ�����¡������顷 һ�‫�ݡ‬
�������컪���������ӻ�¥��‫���׷‬ᣬ�‫�ٵ‬ǧ���ˣ������˻ ‫��غ‬ϣ�����
´ɽ������֮�գ�����ѧ�������鳤��10������趯�‫��������أ‬졣�������죬
ѧ����Ű�ɫ�Ʒ����Գ�ɳ���й�֮��ȫɽΪ֮���‫�ء‬
�������1905��1885�‫����ݣ‬ԭ�����գ���ε��������������Ĵ������ˡ������Ǿ��̡�
�������12���‫��ݴ‬ʱ�����顢�徭����ʷ�ǡ��������顷���������Ͽ
‫�����ڡ‬µ�̲���Ϊ���֣���ͨ����ġ���˵�ġ�������Ҫ��ӿƾ����ҳ�·������ˡ����‫�׷‬ŭ��Ҫ�����ɶ��
��������Ķ��顣
������÷Ʊ����ˣ��ѳ�������ѧ˵������������������Ľ�������ʮ��� �꣨1902����������ѧ�ձ���������
ͬ�������Ժ
ͬ ѧϰ���ġ��‫��ڶ‬괺�����
‫ݲ‬μӾܶ��ᣬ��̨��˵����μ����¶ӣ��Ա������֡����ã��ձ���������幫
ʹ�̾
��Ҫ�������ɢ���¶ӡ���������ָ�ɵ�½��ѧ��ල Ҧ�ĸ����˳��£�������������ż̵����ˣ�����Ҧ������ ᣬ�����
�ʮ���⣬������Ӽ��£�������ѧ����������ż����޲��ƿ 졣 Ҧ�ĸ�Ҫ�����������‫����ߣ����ݱ‬ż̻
‫��ص‬Ϻ���
������ʱ�������Ҽ�ѧ����̫ �����������ѧ�磬�ż������
‫����ݽ‬һ��;�������Ǹ�Ƿ����˲ţ�����������Ӣ�����������Ϊ��С�‫���ܡ‬
�������‫ݲ‬μӰ���ѧ�粻�þ;���������IJ��ɿ������‫־‬ʿ������ 򻹲���ߣ��㷢��д������һ�飬���鹲��
�£�һ�����ۣ���������֮ԭ�������֮�����ġ�������������֣��塢����
�ȥū�֮���ԣ��������֮���壬�ߡ����ۡ�ȫ�鹲������֡���д�ú󣬸���̫ ���
޸ġ���̫ ��˵������dzֱ������ܸ ж�һ�����ˣ��������С����������Թ 㷢�С������硢��������� �ܵ
�Ϊ���ṩ��澭�ѡ����ձ��������������һ�����䶯��
���������̫ �‫�����������ױ‬Ͷ������������̫ �‫����׹‬ѡ��‫����ڹ‬ϣ�������̫ ���ԡ���������
����֮�����‫�������ݣ‬ϵ‫���������ز‬ġ����ߡ���ʹ�������Ա������
����������̫ ��Ϊ������ж���д�͡����������‫�ݡ‬һ�‫�ף‬
����������С�‫�ܣ���������ޡ‬
���������٣���ţ�����‫�עڡ‬
����Ӣ��һ��������౯�
������������֢ۣ�Ǭ�ֻ�ͷ�‫�ܡ‬
�������‫Ϳ¾������ڲ‬ɳ���֮ʱ�������ܲ������ ĥ���ţ�ʱΪ������ʮһ� � ꣨1905�����¶�ʮ���գ����2
0�ꡣ�й�����Ϊ�����‫���׷‬ᣬ����‫־‬ʿ����ð�‫�ټ‬ɱ��Σ�գ����������Ϻ�����硣
�Ͼ�������������ɽ�������Դ�� 󽫾 ƺš��̫
�� Ϊ������Ĺ���������ʯ��������ĸ�����
����-----------------------------------------------------
����‫�ͣ�ע‬
������ָ��ȥҦ�ĸ������¡�
������ָ���������‫������ף‬
������������������֣�����֡�
������ָ������‫���ء‬
�����ս
��
������������ɽ����Ϊ�‫��׵‬ʲ�‫������׼‬ɴ�������˼�룬�
�չ������֯��������Ʒ�����֮֮ʱ�����‫������ظ‬Ŀ���Ϊ�����Ը����ɴ����������ɽ��֯�����
��ǽ���������ķ�����������ǵĽ��ƶ��˸�����ҵ�ķ�չ��
������ս�‫����ڱ‬Ͻ��С�������Ա����DZ����ɵ���Ҫ��� ࣬ ࣬� 񱨡�����Ǹ����ɵ���Ҫ��‫���ء‬ս��Ҫ��
��ΪΧ���������չ����
������һ��������Ҫ��Ҫ����Ҫ��Ҫ�Ʒ�����������˵���������뺺�� ͬ ����Ӧ��
‫����ע‬θĸ����������ɷ�������ʵ�����Ƿ����Ʒ����������˵������������ң�����Ͳ�Ҫ��������ɾ‫�ٳ‬
����ʵ��¶�����������ѹ�ȡ�������Ȩ����Ϊ���Ѿ�ʹ�˶�������ѳ�Ϊȫ������ij��ˣ���������Ʒ������
��ν�����ǰ�����ն��ɱ��ֻ���Ʒ������
�����‫�����������ڶ‬θĸ���ʵ�‫ܻ��������־‬ � � ǽ���ʲ�
‫����׼‬͹���Ϊ�ѡ�����������������������������������������롶���ͬˡ��Ĵͬ �С �ϵ ����������
‫���������˵����˵�����׳‬Ҫ������ƽ��������̫ܵ���̫ ƽ��������ӷ⽨‫�ר‬ƽ��뵽��������������
ͨ �ͨ �ܽ

‫׶‬Ρ�����δ����ʱ��ʵ����ȡ������������dz������˼�����˵���й���� ⽨‫ڷ‬
‫���ר‬±������ȱ��������ε�����������‫�ڡ�����ר‬ơ������������������ʵ������͡����ǵ���˼
������ʵ������ͻ�Ϊʱ���硣����ɽ�
‫���ڹ‬ʮһ� �꣨1905����һƪ��������ʱ���ɱ��������������ȡ�������ʵ˵��������������������������
ʹ
���ʵ������‫����٭‬ν�й��ܹ���ͣ��� ν���‫��ܣ‬Ƿ����֮����Ҳ���Dz�֪����֮���Ҳ�����������
������Ѫ��֮�������ܳ � Ϊ����‫ͬ�ܡ‬һ��Ѫ���β�Ϊֱ���˵�֮���ͣ���Ϊ�˲��걸֮�������������ܺ
����������
��ۣ�������ָ�������ȫ���������������� ͹�ǽҴ ����� ġ�����‫�ר‬ơ���ʵ����Ҫʹ�й�������Զ�
���ū�۵ ĵ�λ��
���������������Ҫ��Ҫ�ı�⽨����ͬƶȡ���ƽ���Ȩ����� ͬ ˻�����ţ�д���˸��졣���˵�⽨��
‫������ع‬ǡ�������˭�ı�⽨
����ƣ���ƽ���Ȩ�������ǡ��ʵ�֮���ӡ��й�֮���ˡ����������˹���֮��Ҳ����������ָ�����
�����Ҫ�‫�Ͳ�����أ‬Ӧ��˽�С�Ҫ���������⣬һ��Ҫ���������⡣����Ȩʧƽ�
��ͻᵼ�¡���Ȩʧƽ����ֻ��ƽ���Ȩ�����ܰ��� ѵ���ѹ�ȣ��‫ ���ٽ‬ᷢ�չ��
������ս�������꣬ ����� Թ�����ʮ���
�꣨1907����������Ա��������
ͣ ͣ �ֹ��������ȡ ͨ ��ʤ�����
ͨ �ۣ
��������˼���������ģ�Ϊ�����������‫����׼‬
�������‫����װ‬
��
����������������峯������һ���ᵽ���������������쵼�˶�����塣�������������
�Σ����л���֯�Ĺ�������ͻ������壬�⸴����֯�İ��졢������� ͬ ʱ���е����ͬ ͬ � ˻���֯
�Ļƻ������壬�人�����˷�����������塣 ǰ���ʧ�
‫����ܣ‬һ�γɹ����������Ʒ�����ȫ���Ե��������
�����������������
���������������������������й������‫���װ‬壬�����������������
�ʱ������ķ�����‫���װ‬塣
��������ɽ�����ռ���ս��֮���ɻ�Աļ�裬�þ��� ��ǹ ֧��ҩ������ͷ����۵ ȵ��б���ͼһ�‫�ٶ‬ȡ�㶫����
��ʱ�䣬����˻ᵳ���� ͹���‫����פ‬ǧ�ˣ����‫���ڹ‬ʮһ� �꣨1895�����¾������塣�����ռ�й�
‫�����ܣ����ز‬ǹ600��֦��70���˱������쵼��֮һ½ 𩶫������
�ɽ������⡣�����չ��Ա������ֻᣬ����‫�������ﱸ‬塣����ʮ��� �꣨1900�������ʮ���ջ��������‫ڹ‬㶫
���������‫����ﱬ‬
����ֱ���쵼����������֣ʿ������ǹ����°���ɳ�壬��ս��‫�ݡ‬Ȼ���������� 󶫽�ʤ�
‫�����ڷ‬꣬ �꣬�����
�ܻ ꣬
� �ܴ
꣬ ŷ�࣬ �����ǹ700֦���������������5000������ǹ�����֦����·Ͷ�

��������55000���ˡ�������÷��ʱ������ɽ�������磬
˵��Ԯû��ϣ���ձ��۹�����֧����������ƻ�������ɽ�ĽӼüƻ���������鵯������
�ɢ��֣ʿ��߱����ۣ��‫��ڶ‬겡�ţ�һ˵�����ϸ�������
���졢��������
�������ǹ�����ʮ��� �꣨1907���⸴���Ա�‫����������ڰ‬ı���е�������塣������������
������Ѳ��ѧ�÷����ģ�ɱ�˰���Ѳ���������ʧ�‫����������������ܡ‬ ͬͨԤ��ͬʱ������ ˴ͨ ѧУ
���У�Ȼ����δ���оͲ��ұ�����
���������루 1873��1907�����ֲ�‫���ݥ‬㽭���˸�ɽ�����ˡ����‫�����ټ‬ƾ
‫���ٽ‬ѧ�ã���ѧ�¹��ձ����Ƚ�������Σ�����е�������εĸ��‫���ܣ‬Ҫ����
������‫��˸����ع‬Ա�����ա����պ���
򲹰� 󴴰�Ѳ �ѧ �ã������ ˾��� ��ͨ ţ�Ӵ �ͨ�ȴ��DZ�˾�� ‫���׼����װ‬塣
����� ͵ ˾��֮��Ϊ����Ѳ�������������֮һҶij���Ϻ������������������벢˵�������졣
Ҷij�ᵽ������ʱ�DZ���ı������Ҫ��ʱ�ѵ��Ͼ��쳤�������
�Э����̽ �����������¶�����ȷ����ˡ��������ɱ������ɱ�������˹�Ա���¶���ֱ���Ͼ������춨��ơ�
�����������������ᵽ�����Լ���‫�����ڹ‬ʮ��� �꣨ͬ1907�����¶�ʮ����ʱ ͬ ���塣�
�ʱ���б�ҵ������ 񣬰�Ѳ ������ ϯ���Ż�֮����Ͼ���ռ�콭�ա����պ��㽭��������
�Ϊ���³�ʮ�������Ϊ�㽭�ᵳ ͢ �а�¶�������������������
͢ 졢������ ‫ͬ ٴ‬Լ�����¶�ʮ����ʱ ͬ ���塣
�������¶�ʮ������һ������˵�����뷪˾���㡢�˾�ԣ���� ᣬ�켴��ѥͳ�
‫ڰ‬γ������ǹ�֦��һ��һ֦���������������������7ǹ�������Ч��ȥ�������������壬�
���ѧ��ռ���е��������뱻����������飬���ʸ����ģ���������
������誣�1877��1907�����峯 ĩ��һλ����Ů����ң�Ů�к�‫������ܡ‬㽭�����ˣ�����䣬
�ŵ��ᣬ�ֺž��ۡ���Ů���
���������ʱ��ӱ��ѧ���в�Ů֮�ơ���18�����������������Ӿ�����Ů���ˡ������ɷ�‫־‬
ͬȤ����������
ͬ ʮ�
� ꣨1904�������ɷ�ּҲ���������ѧ�����‫�����������������������ڶ‬
���һ����ʱ��Ƚ����� �ܻ ᣬ�Է���ָ���ԭΪ��ּ����졶�й�‫��������׻‬Ĵ�����
�����‫��������ڶ‬ջ‫�������������ع‬ � � � ⸴� �ܼ ᣬ�����

‫��ط‬ձ��������
ͬ ͬ ˻ᡣ ʮ�£��ձ��IJ�ʡ�����������ѧ��ȡ�޹�������й 򡷣� � � � � �ѧ��ĸ�������
����誱���ʮ���»‫�ع‬
���������誻 ‫�����ع‬Ϻ����졶�й�Ů�������ᳫŮȨ�������������й�ѧ��Ա�²�ƽ���
‫��������������ء‬
� ��� � � � � � ��‫�������ں‬ըҩ����������֣��²�ƽ�
�Ŀ��
����������ʮ��� �꣨1907�����£���誱�������㽭���ͨ˴ͨ ѧ�У �¡�ѧ����������� 롢�ճ��´��죬�ǹ⸴
��Ļ���ġ��������ѧ�û���¸��������������
�������𻪡����‫˻����ݡ‬ᵳ����չ��Ա����֯���⸴
�������������ͷ��֯���ա��㽭�ʡ���塣 ʱ��ԭ�����¶�ʮ���գ��������ʮ�գ��
‫ٸ‬Ļ����¶�ʮ���ա�
�������������Ѷ��������³�һ�ղ��‫��ڱ‬Ͽ������㽭��� 𻪡� �Ϫ�����⸴������������Ѯ������ʧ�
‫�������������ܣ‬ƻ������Ϊ֮��ʳ��������誵
Ļ�����������֪���������� ͨգ�����Χ��ͨѧ�á�ѧ�����Ӻ������ ߣ���ȴ��ѧ���
��‫��������֪�����ߣ��������ڣ‬Ѷ���岻����
������誱�����ʼ�ա���� ᲻ й������������ ϵ ‫���������ػش‬ˣ�������֮�£����
‫��ض‬ʡ��������ӱ�д�¡���������ɷ�ˡ��߸���֣������Զ�ħ�������ķ߿��Ͷ���ĸ�����ҵ۵�‫�ʹ�ز‬ġ�
���‫������ھ‬д���������������������Σ�������𣬷糱 ȡ��ͷ-
�����������Ը�����ҳϺͶ���ҵ�ı�ʤ������³����գ���誾�����������ͤ�33����‫�ڣ‬ꡣ
�ƻ�������
������ͳ���� ꣨ͬ1910�������
ͬ ˻�Ա�3000�����‫����¾�߻���ڹ‬塣����ʧ�
߻��‫�����ܣ‬һЩ�����˻���ɥ����ͼͨ��ɱ���ȡʤ����������������ɽ������뵺�������쿪�ᣬ���
趷‫���־�������ڹ����ٷ‬һ�δ��ģ���塣 Ϊ�����‫��������׼‬ɽ�������Ե�������ļ�裬���
�������ˡ������������֯ͳ�800��‫���˸�ﲿ‬ӣ�����Աд�˾����飬��ʾ����ľ��ġ��‫־‬
������д�˾������һλ��
��������� ‫�������ܻ�ء‬ 30����‫����ͽ�������ڹ��ݽ‬һЩ��������ƻ���������©����� ܶ���
���᪡��ᶽ��‫׼‬Ϊ������˺��ܸ���� ͬ˼��Ӱ����¾��ѣ������¾��е��ʱ ͬ ������۹���ĸ����Ҳֻ��һ���֣�ԭ
��IJ��𱻴
��ң��μ������������ԭ�ƻ���ȴ��ԭ�ƻ�ʮ·�����ֻ�ø�Ϊ��·�����˼��������������� ܶ�����š�
�������������Ǵ����¶�ʮ��������5��30��ʼ�ġ������ֱ��� � ����
ܶ�
�� � � ţ����������ǽ���ߡ����岿
���ջ� � ܶ�����ŷ����� 󣬷�·ӭ �������� ϵ�õ��¾��Ӫ�������������һ������˫�ŵ�ʱ����ǰ���Ӧ���
´�������ķ�Ӫ����������²�δ��ԭ�Լ���ı ۲�‫�ײ‬Ϊ�ǣ��Ʋ���Ϊ�ǵ��ˣ�˫�����䣬��ɴ������ʿ�������
´��۱����������3ָ���ۣ�������ۡ�
�����������;���������‫��˫�ػ‬չ����ս�����‫ڲ‬μ��������̫ �٣�����ʧ�86����‫�ܡ‬ˣ����в����ǰ�
���ȡ��е�������
򱻲�����塣��������ð������Σ�գ����纡��72�ߣ�����ƻ��‫�ڡ‬
��������ɽ�����ʧ��Ϊ���ᵳ��ʮ��֮ʧ�‫�����������ܡ‬ȫ���� 򣬶���‫֮���ڸ‬ʱ�ƣ�ʵ��֮����ӣ���
�������
ͬ���������������ͳ� �������ʮ������ �˻ͬ � 쵼�µ�һ�γɹ����Ʒ��峯����‫���װ‬塣
����������岻��żȻ�¼������‫�����ڹ‬ʮ� �꣨1904�����������֡������ȵȾ��‫����ں‬齨
�˿�ѧ��ϰ���������ʮ��� �꣨ͬ1906���Ժ����ͬ ˻��Ա������֯����ͬ�˻����Ϊ����ĸ�����֯��������ѧ
������¾����������15000�����¾��У�1/3���ϲμ��˸�����֯���������֯���ϵ����ͳ���£����
�������ѧ�繲�ƽ���䣨��ѧ�磩 Ϊ�������ָ�ӣ����䣨����ᣩΪ��ı������Ϊδ����������‫�����׼‬塣
ͬʱ���˵��Ϻ��ӻ��ˡ��ν��ʡ�̷�˷�ȵ�������ִ�ơ�
����������ԭ�������������壬����
‫�����׼������ֶ����ֶڡ‬ʮ���գ�����������ը��ʱ����ը�ˣ��ͽ�ҽԺ����‫�����¶�ر‬쵳������
�����ʤ������30�˱��������������ʮ����� ܶ���������������ˣ���������ߣ����
⡰Ⱥ�����‫�֮�ס‬ʣ������˳�ַ�����������Է������Լ�����塣 ʮ�����賿��֪���
�ʿ������Ϣ�����
󣬸�˹ �� Ӫ��Ӷӳ��ܱ���� ‫���ټ‬Ӵ��Լ�����������ʱ���ѡ����ϰ�ʱ�������ų�����ʤ�
커��Ѳ����‫����������������ڣ‬ǹ�ϵ�����ǹ����ʽ������ʲô��������˵����
‫�����׼‬⡣���պ��ʣ��������췴�𣿡������� ˵�������ͷ���������������ʤ��ǰ��
‫�����������ס‬ 󣬺���������
��������� 孵�����ǹ��
‫������ײ‬ʤ��ͷ��������ʤ����� ʹ ӡ������������һǹ����ʱ�ܱ���� ߵ����ӵ�һ�ŵ������‫��ڶ‬ź�
��֪���б�ʣ���ȡǹ���֣���ߡ�����‫�װ‬ԶԶ��������ʤ�Ӷ��������������ǹ�������¥���‫���ܡ‬ʱ
ȫӪ��ʱ�䶯�����ǹ�������ӹ����‫����ٷ‬ҶӶӹ‫�������˾�ٻ���ٺ‬γ�������췴��û��һ���������
‫�����ٷ‬Ⱥ��ǹ������ʿ��һ�ˣ�����ʿ���������˴���������������̨ ��е��ǹ����ʿ����������໥��ϣ
�ռ���˳���̨��
��������Ӫ��Ӷӹ������뱻�ƾ�Ϊ������ʱ��ָ�ӡ������뽲���������ַ����壬��
�˼��ɡ�������ҹ����� ܶ�����š���� 𝯼 æ� 䴩��
�ź�ǽ���ϡ���ԥ�š��������Ϻ�������һҹս��������ʿ��ռ�������ȫ�ǡ�� ‫������ڶ‬Ϻ͵������糿��
‫����¾��������פ‬塣�������
‫װ�������ڳ‬ɹ������ã����ϡ�����������ϵ�ʡ��̶�����γ�ȫ���ģ���������
������ɵİ�ɱ�
��
��������������˶��У������˳��ν�����‫�����װ‬⣬�������˼�ʮ�εİ�ɱ��� � �
�����������ѻƬս�������˶�����������
򱾣�Щ� 㰵 ɱ���ķ ֳࣺ���ࣺ һ���������
‫�������������ڸ‬ˣ�һ���Ǿ��ܲ�� ‫����ס‬ʧ�‫�������ܣ‬յ��ˡ�
����������˵������ΰ�ɱ�������ǵ ‫�������ڶ‬Ϊ����Щ�����˶���‫����װ‬ɥʧ�����ģ������ָ�ð�
͢ա���ɱ�����
�Щ ͢ �ɹ�ˣ ���Щʧ���ˡ���ɱ��� Ȼ
� �ɹ�������͢����ijЩ��� 壬���������Ǻ����
޵ġ���������ࡶ����й�˵������������ͳ�������Ǹ��������� ܶ���Ծ��֧��ģ��ֲ���� ��ܽ � �ܽ�
��������
�������
�⡣�� ԰� ɱ �ֶεij���Ǹ����߲������Ⱥ�����ı��֡���
����ը�����
�������������1883��1944���‫�����ڹ‬ʮһ� �꣨ͬ1905����ѧ�ձ������ѧ����ʮ������� �ͬ ˻ᣬ��Ϊ����Ա���
�������
񱨡���23ࡣ���������ɽ���ƿ�ǿ���������������������Ⱥ����֯ͬ�˷ֻᡣ����μ����壬���ʧ�
‫���ͳ���ܡ‬ �꣨1910��Ԫ����Ѯ������ � �����
С �ͬ
���� ʵ���� 赾�����۵��������
‫̫���ڱ‬ƽ�ſ���һ����������‫���ݣ‬Ϊ���ܻ�� ‫��أ‬Դ��°�ɱ����� �д �Ÿ����ͬ ‫־‬
��˵��������������֮�ɷ񣬽Ա�����֮����������Ѫ�‫��ڲ‬н�ͷ������Ŀ��������֮�붼�
�Ҳ���������������Ǽƻ���ը���������㡢������䭡�������
�������
򲻱�δ �ж�������� Ǿ�ƴ�ɱ��������㡣
�������������������д�ֺ������������һ���‫����װ‬ʮ��ըҩ��������ͳ�����¶�ʮһ�������
������‫���������������ס‬Ƹ��������������‫��ؾ‬ı����‫���ذ‬ʲɲ�����������������ը��
�����˷��֡�������������������б����������У�������д���ʣ����Լ���ɱ�¹��ϲ��䡣�
�˱�������ͽ�̡����У�����д�˼��‫���������׿‬ʫ���������ź������������‫���˶�������ڷ‬
����
�ǣ ������ ͳ�������ʮ���ս������ͷš�
����ű�����
������ͳ�������³�ʮ�������������� ‫�ڹ��ݻ‬й��‫�������ݽ‬
��������ţ������㶫÷���ˡ����14ࡣ¿‫��ٹ‬ʱ����ƭȥ�����ֲ����������
‫�������߷����ת‬ 󹤣�ÿ��ֻ�����ߺ��Ǯ ͬ ����������μ����
ͬ ˻ᡣ�����ʱ��������ĥ���˻��ӻ
‫ء���������ڼ‬á���ѫ��κ��嫣��ֵ�Խ�ϣ����γ����‫���ֹ����ױ‬Ӳģ�ִ���ơ�������‫�״‬ȶ�࣬
‫���ߡ���ͳ�����غ‬һ���‫������ػ���߷��׷‬ɽ������֮‫��־‬ᡣ
������ͳ�����¶�ʮ���գ� ‫�����פ‬彫���������뾩����ͳ����ȱ�ι��������‫ݽ‬
³�ʮ��һ�죬���ȷɻ�ʦ��������������
‫����ݶ‬⣩���Էɻ������ϰ�ԣ��������Σ���� � ͣβι ۣ���շɻ���‫���ݣ‬ȥũ�����鳡�
�֮�������ǰ�̵����������ʱ�����������‫����������֪�������غ‬Ⱥ�зɳ������ӣ��ֳֿ�ǹ
���������������ͷ���е�����ʿΪ��ͻ�������ǹ���ŵ����‫��ܣ‬η�Ҳ�ѽθ������ˡ���������� ͸�Ŵ ����� Ļ
�����
ᣬ�����ܹ������ ǹ��̫ ��Ѩһǹ������һǹ������һǹ����һǹ��������õ���������ǹ��
���������‫����ͻ����ڽ��ڣ‬⣬��Ѫӿ��
��������ź󱻾���֣������‫�����ط‬١��ǽ�ʱ��֣��Լ�����켩�ӻ ͬ ����
Ĺͬ ١�‫�����׷‬ʤ�֣�֣��ǰ��
‫����ס‬ţ�����ţ�����Ѳʿ�����û�
����ʮ���գ��¾��塣����ǰ������ɫ����������‫������;���ݣ‬Ц���
‫���ߵ��ݰ‬ʱ ͬ ��·��Թ���˵���������Ҵͬ ��� 𣬸� ͬ ���� ‫������ط‬ˡ��������������������
�����ը���
͢�����������󣬸е����²������ �� �͢æ���û��������������
�Ԭ �и Ԭ���� Ʋ����� ۶�˻������‫����ת‬
�ʵ�����ͳ��̨ �������‫���������׹‬εȷ�����λ�����dz ィ�����絳������
�Ϸ������Կ�����ͼ���Ԭ�����
����������㳼�������ˣ��ǻ��ҳ�Ա��������ҵ���ձ�ʿ��ѧУ���о���֪ʶ���
‫���ع‬ν����ͳ�ƣ������ʹ������������Ը������ɡ�
��������䣬��ϯ�壬�Ĵ��ˡ�16��ʱ�����䱸 ѧ�á���ҵ���ձ�ѧ���£����ܸ���� ˼��Ӱ�졣�����
�ʮһ� �꣨1905���‫�����ع‬η��콲��
�ý�ʦ������վ˾�������٣��μ ͬ ˻ᡣ���ò�������ʵ�ֲ��˹��͡��������Ȼ��ıɱ���
ͬ ����
������ͳ����ʮ���³�ˣ������˿쳵���‫������ﱱ‬齽�̨�ù
‫�������������ݡ‬ľ�������Ư�����ð�����ĺ��ѡ������콲��
�ü ල��̩���˹�������ֱ�����Ǻ�� ߵ�����‫������޳����ס‬ſ
‫ڣ������˸���������ڼ‬ҡ����������ֵ� ‫�׼���ۻ‬ʱ�����ǡ�ô�����������ߺ����㳼���
�������ҹ������øе����⣬�³�����̨���������³����ߣ�����ը��Ͷ�����ը�����ȣ������‫�ڵء‬
����������봨����������ҽ���ơ��������к�ҩ����������ʧѪ�࣬ ���������
‫�ڳ‬ʮ������ȥ��
����ը����ը֮ʱ����Ƭ��ʯ�����������ͷ�е�Ƭ��ȥ��
��������������������ѷλ�IJ�����
�����ը��ɽ
������»��ɽ�������ˡ��������ͳ�����¾���ͳ��������ι�� ‫�����ݽ‬һ��ְ������������֮�
�ը���
ͨ������ɽ����Ϊ���������бȽϿͨ �ġ��������
ʼ »�������½������ʮ������������ŷ� ‫�½��ع‬°�����‫�ޣ‬
��ξ��ɸ���ı��������Ϊ½��󳼷Ǽ�Ī���½���� 󳼺 Ȼ����� ‫ͬ���������ڣ‬ı���Ρ���������ը����‫��ݣ‬
����֪��㶫�Ǹ�����֮Դ�����
‫���ݽ‬ʵ�����˵��Ρ���ɽ�Զ����������������������������� ߽�������Ƿ�ɽ���Բ����‫֮���ݽ‬ȱ�
����˾��Է�ɽ��Ϊ��ɱ�����������
󡣹�ö �ҩ�����ը������ Ӧ��������ʱ�ε�����������������ɡ�
����ը�������‫�ڷ‬ɽ�‫���ؾ‬һ�����������£�ϵ�Գ���������˾���ȥ����ֻ��ɽһ��‫�����ס‬
������ɽ�Ǿ��³��ĵ��Ĺ��‫����ݡ‬ᳵ��ӣ�ֻ��һ 檡�һ 澡����͡�һ�ϸ����м����
‫֮������ء‬ʱ��ӭ��Ľ����ijЭͳ��˸�ʿ����ˡ�
������ɽ�յ����������£����������ը�����ϵ��£���Ȼһ��ը���ɽͷ���۲���һ�롣��
�һ����ȥ���������� �� �Ų�᪾�ѣ �� ‫����ﲻ‬
������ը�������������ߡ�
��������
��
��������ͳ����λ‫���گ‬л������1912��1��1�����Ͼ�����������������ijɹ����й������ 񾭹��‫����ڶ‬Ʒ
�����ͳ�εijɹ�
�����л����ij���и��̡�
�����������ĵ‫������������˺���ͳ���ڶ‬ʱ����ɽԶ�‫��ں‬⣬���ˡ��ν��ʵ���
Ҳ�����人������ʿ���������С�����ĵ ‫�ڶ‬ʮһ�����ͳ������� �ζ Ԫ ��������������� ϳ��

�ʵ���ţ���Ŷ�Ϊ���л�������л������Ȩ�����������������л ͬᡢ�˻��Ŀ���� ͬ ͸��졣
��������ִ��ȫ����������Ȩ��Ŀ�ģ���ͳ�������ʮ���գ�1911��11��9�գ���������� �ʡ Ԫ���������
ᣬ��
����֯��ʱ����������⣻��ʮһ�գ�11��11�գ����ն����̵�ȫ���㽭�������
�DZ �
ͬ ���Ϻ�����������Ҳ�����ʡ������Ϻ�������� ������������
� ��
ͬ �⡣ �dz �¹ ��� ʮ���գ�11��15�գ������ʡ
��һ�δ�������Ϻ��‫���������ۣ������������ٿ‬С����塱֮���
�ʤ���������������ʡ����һ�������Ϻ��Ա���硣
����ʮ��ʮ�գ�11��30�գ���ʡ������‫���ں‬Ӣ�����У����ϴ��̷�˷‫�ﱻ‬ƾ ᳤ �Ϊ᳤ ����
�ֻ��顣
ʮ��ʮ���գ�12��2�գ� ���
ͨ� �ˡ ͨ �� ʱ���� �֯��١�����4��21��涨����ͳ������ͳ����취�
��涨�˲���Ժ����ɣ�������������������Ҳ���˹涨�����
�Ԭ���ͨ��Ӣ��ʹ������˶�����ʹ����ͨ����飺���
�Ԭ����������Ϊ��ʱ����ͳ���������Ͼ��⸴
�����������Ͼ�������ʱ������齨���‫����ش‬⡣ʮ��ʮ���գ�12��4�գ���‫�פ‬Ϻ�����ƾ
‫���ٻ‬Ϊ��Ԫ˧����Ԫ��Ϊ����ͳ����ʮ���գ�12��27�գ��������Ʒ������ 飬
ѡ����Ԫ��Ϊ��ʱ�����Ԫ˧������Ϊ��Ԫ˧�����dz�ʱ�����ĵ�� ޹�ԭ‫�˲���״‬Ը��ְ��ʮһ�����գ�12��25
�գ�����ɽ�‫�ع‬ʮ�գ�12��29�գ���17����ʡ������Ͼ����л��飬
�ƾ�����ɽΪ��ʱ����ͳ������ɽ�µ���������� �ʮ Ԭ�ʮ ���վ��ϣ����� 綨�
�ơ�1912��1��1�գ�����ɽ������ʱ����ͳ������л������ʱ�����������ù���1��3�գ�ѡ�������ΪԪ ��
ͬͨ�ͳ�Ժ �� �գ���
�ʱ ͬ ���Ժ ������
�ɽ ͨ ���� �ܳ���� 5������ɽ���θ�γ���
����½���ܳ�����ˣ��γ����������ܳ�������� γ���ܼ��� ˾���ܳ����͢�����γ���‫־‬
����������ܳ � � ½��Σ��γ����ࣻ ��⽻�ܳ����� ‫��ݣ‬γ�κ��飻�����ܳ���̵
�ȫ���γ���������ܳ���� Ԫ࣬ ��γ���ҫ�£�ʵҵ�ܳ�������� γ�����䣻��ͨ�ܳ�����
�DZ���������
����1912��Ԫ��������ɽ�����ְ���ԣ������룺����ɨ
‫���֮��ר‬ȷ�����
ͣ ����������Դ���
�ͣ �֮��ּ�������֮‫־‬Ը�������Ի��涨������⽻���룺��
�����ʵ�����塢�������������� Ͳ����ͳһ����������ѹ�Ⱥͷ��Ѹ�
‫�⽻��ݣ‬ϡ�����ʱ�����֮�� ‫������֮������ ٴ‬һϴ��ȥ֮�������Ѱ�������� ꣬ �ֺ�ƽ���壬�
�ʹ�й�����‫����ڹ‬ᣬ�ҽ�ʹ��罥���‫����ͬ�ڴ‬
��������������ͳӡ�����������꣬ ��� 1912��Ϊ�л����Ԫ�ꡣ
����1��28�գ���ʱ����Ժ����� �˻
ͬ� ͬ �Ա�� ɭΪ� 鳤����ͬԱ43��� ͬ ˻��Ա30���ˡ�
����Ԭ���Ϊ���⽨‫����ר‬Σ�ʵ���������壬��ʱ����䲼��һϵ�н���ʲ�
‫�������׼‬Σ���չ�����ʱ����徭�ú��Ļ�������ҵ�ķ���⽻�ϳ����峯���
�ǿǩ���IJ�ƽ����Լ�����ֳ������Ժ���Э�ԡ�
�����й���ʷ�ϵ�һ���ʲ� ‫���׼�����������ڵ‬
����������ʮ����ʮ����ʮһ��Ϊ�����ȱ�‫���ؼ‬Ԭ������õ�������������ã��
���ͳ������¶�ʮ���գ�1911��11��13�գ��������‫ְ�����������ڸ‬ 󳼣� � � � � ��Ԭ���һ�����ø�
����Ҫ�����λ��һ�����‫�ر‬ռ���‫�����������ڡ‬Ҫ�����Ȩ�ó��Ȩ��
������ʱ������޴‫�پ‬IJ����Ѻ�Ԭ���������в������ɽ�ܵ������ ‫�ڲ‬ѹ����ν��ʡ���������������Ҫ�
�ӵԬ���塱��Ժ ͨ1912��1��22�գ���ʱ����Ժ � ������
ɽ ͨ �λ5 ����� α‫� ٴ‬ʾ�������λ��Ԭ����
޳ɹ
ͣ �������
ͣ ɽԸ���ְ��Ԭ���Ϊ�۶�����ʵ���������1912��2��12����λ��������������Ԭ������Ͼ�
��ʱ�����ʾ���ܹ���ͣ������ ʹ��������������й�13�գ�����ɽ��Э�������Ժ��ȥ��ʱ����ͳ������Ԭ
���Դ�15����ʱ����Ժѡ��Ԭ���Ϊ��ʱ����ͳ������ɽ��Ԭ�������Ϊȫ����·���졣��
��

Вам также может понравиться