www.komatsupartsbook.

com

SRAM061800

Òåõíè÷åñêèé ïàñïîðò
(ÂÊËÞ×Àß ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ)

ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ PC200, 200LC - 250001 è âûøå

1-1
 www.komatsupartsbook.com

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÌÀØÈÍÛ ........................................................................................ 1- 3

2. ÓÑËÎÂÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ .............................................................................................. 1- 3
3. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÌÀØÈÍÛ ........................................................................................... 1- 4
3.1 Ãàáàðèòû ........................................................................................................................................ 1- 4
3.2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................ 1- 4
3.3 Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ.............................................................................................. 1- 5
3.4 Ïðàâèëüíûé âûáîð òîïëèâà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ................... 1- 6
4. ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ .......................................................................................... 1- 7
4.1 Äàòà íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ............................................................................................................ 1- 7
4.2 Ó÷åòíûå çàïèñè ïî ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû .................................................................................. 1- 7
5. ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................................ 1-14
5.1 Ïðåäìåòíûé ïåðå÷åíü .................................................................................................................. 1-14
5.2 Ïåðå÷åíü ñòàíäàðòíûõ èíñòðóìåíòîâ .......................................................................................... 1-15
6. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÐÀÑÕÎÄÓÅÌÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ È ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ ÈÕ ÇÀÌÅÍÛ .................................. 1-17
7. ÏÎÐßÄÎÊ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÀÊÒÀ ÏÓÑÊÀ  ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ........................................................... 1-18

1-2
 www.komatsupartsbook.com

1. ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÌÀØÈÍÛ

Ñòðàíà èçãîòîâëåíèÿ ßïîíèÿ

Çàâîä-èçãîòîâèòåëü Êîìàöó Ëòä.

Äàòà îòãðóçêè ñ çàâîäà ìåñÿö ãîäà

Ìîäåëü ìàøèíû PC200-7

Òèï äâèãàòåëÿ SAA6D102E

¹ øàññè

Ñòðàíà èçãîòîâëåíèÿ ßïîíèÿ

Çàâîä-èçãîòîâèòåëü Êîìàöó Ëòä.

Äàòà îòãðóçêè ñ çàâîäà ìåñÿö ãîäà

Ìîäåëü ìàøèíû PC200LC-7

Òèï äâèãàòåëÿ SAA6D102E

¹ øàññè

2. ÓÑËÎÂÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà

ïðè ýêñïëóàòàöèè -í0° – +40°Ñ

Âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè 0 - î300 ì

Ãëóáèíà âîäû ïðè ýêñïëóàòàöèè Äî óðîâíÿ îñè

ïîääåðæèâàþùèõ ðîëèêîâ

1-3
 www.komatsupartsbook.com

3. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÌÀØÈÍÛ

3.1 Ãàáàðèòû

3.2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

PC200-7 PC200LC-7
Íîìèíàëüíîå Íîìèíàëüíîå Ðåçóëüòàòû
çíà÷åíèå çíà÷åíèå ïðîâåðêè

Ñòàíäàðòíàÿ åìêîñòü êîâøà 0,8 ì3 0,8 ì3

Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà êîïàíèÿ (êîâøîì) 14100 êã 14100 êã

Ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 12,4 îá/ìèí 12,4 îá/ìèí

Ïåðåäíèé Ìàëàÿ ñêîðîñòü 3 êì/÷ 3 êì/÷

Ñêîðîñòü õîä Áîëüøàÿ ñêîðîñòü 5,5 êì/÷ 5,5 êì/÷
ïåðåäâè-
æåíèÿ
Çàäíèé Ìàëàÿ ñêîðîñòü 3 êì/÷ 3 êì/÷
õîä Áîëüøàÿ ñêîðîñòü 5,5 êì/÷ 5,5 êì/÷

1-4
 www.komatsupartsbook.com

Óðîâåíü
ãðóíòà

Îáîçíà÷åíèåì óêàçàíû ðàçìåðû ïðè óñòàíîâêå ëîïàòû.

3.3 Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ

PC200-7

Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå 143 ë.ñ./1950 îá/ìèí

Ìàêñèìàëüíûé ìîìåíò 62,2 êãì/1500 îá/ìèí

PC200LC-7

Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå 143 ë.ñ./1950 îá/ìèí

Ìàêñèìàëüíûé ìîìåíò 62,2 êãì/1500 îá/ìèí

1-5
 www.komatsupartsbook.com

3.4 Ïðàâèëüíûé âûáîð òîïëèâà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

: Òðåáóåòñÿ ïîäîãðåâ äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà Îáúåì (ë)

Âèä
Åìêîñòü æèäêîñòè -22 -4 14 43 50 68 86 104°F Íîìè- Ïðè
-30 -20 -10 0 10 20 30 40°C íàëüíûé ñìåíå

SAE 15W-40 ÊËÀÑÑÀ CD

SAE 10W-30 ÊËÀÑÑÀ CD

Ïîääîí SAE 30 ÊËÀÑÑÀ CD

êàðòåðà 26,3 24
äâèãàòåëÿ ÃÎÑÒ Ì-10-Ä(ì) èëè
Ì-10-Ã2, Ì-10-Ã2 (ê)

SAE 10W-30 ÊËÀÑÑÀ CD

SAE 10W-30 ÊËÀÑÑÀ CD

Ìîòîðíîå
ìàñëî
Êîðïóñ 6,6 6,6
ìåõàíèçìà
îòáîðà
ìîùíîñòè SAE 30 ÊËÀÑÑÀ CD 4,7 4,7
Êàðòåð êîíå÷íîé ÃÎÑÒ Ì-10-Ä(ì) èëè Ì-10-Ã2, Ì-10-Ã2 (ê) (êàæäûé) (êàæäûé)
ïåðåäà÷è
Êîðïóñ
äåìïôåðà 0,75 –

SAE 10W-30 ÊËÀÑÑÀ CD

Ãèäðîñèñòåìà 240 143
SHC5W-30
ÃÎÑÒ ÒÓ38-101-179-17, òèïà À

ASTM D975 ¹1

ASTM D975 ¹2
Äèçåëü-
Òîïëèâíûé áàê íîå A (ÃÎÑÒ 305-82) 400 –
òîïëèâî
Ë (ÃÎÑÒ 305-82)

Ç (ÃÎÑÒ 305-82)

NLGL (MIL-G-18709A)
Êîíñèñ-  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ
Ïðåññ- NLGL ìàñëà
ìàñëåíêà òåíòíàÿ
ñìàçêà (MIL-G-10924C) LITA (ÎÑÒ 38.01295-83)
ñëåäóåò â äâà ðàçà
ÃÎÑÒ 8773-73 (ÖÈÀÒÈÌ 203) ñîêðàòèòü èíòåðâàë
ÃÎÑÒ 8773-73 (ÖÈÀÒÈÌ 203) ìåæäó ñìàçêàìè.
èëè Lita (ÎÑÒ 38.01295-83)

Îõëàæ-
Ñèñòåìà äàþùàÿ
îõëàæäåíèÿ 22,8
æèäêîñòü

1-6
 www.komatsupartsbook.com

4. ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ

4.1 Äàòà íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè

______äåíü______ìåñÿö 20____ãîäà

Óâåäîìëåíèå ôèðìû Êîìàöó î äàòå íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ìàøè-

íû èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ äàëüíåéøåé ïðàâèëüíîé ýêñïëó-
àòàöèè ïîòðåáèòåëåì.
Ïðîñèì ïðèñëàòü Àêò ïóñêà â ýêñïëóàòàöèþ, ïðèëîæåííûé â êîí-
öå ïàñïîðòà.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ïîÿñíåíèÿ â êîíöå ïàñïîðòà.

4.2 Ó÷åòíûå çàïèñè ïî ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû

Ïðèíàäëåæíîñòü ìàøèíû Ìåñòî ýêñïëóàòàöèè Îòâåòñòâåííûé çà ìàøèíó

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

1-7
 www.komatsupartsbook.com

Ïðèíàäëåæíîñòü ìàøèíû Ìåñòî ýêñïëóàòàöèè Îòâåòñòâåííûé çà ìàøèíó

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

Îðãàíèçàöèÿ: Ìåñòíîñòü: Ôàìèëèÿ:

Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî Ñðîê: ñ ïî

1-8
www.komatsupartsbook.com

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

1-9
 www.komatsupartsbook.com

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

1-10
www.komatsupartsbook.com

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

1-11
 www.komatsupartsbook.com

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

1-12
www.komatsupartsbook.com

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

1-13
 www.komatsupartsbook.com

5. ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ
5.1 Ïðåäìåòíûé ïåðå÷åíü

¹ Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî

Òåõíè÷åñêèé ïàñïîðò (â òîì ÷èñëå

1 èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1
è òåõîáñëóæèâàíèþ)

2 Êàòàëîã äåòàëåé 1

3 Çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ (øàññè) 1

4 Çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ (äâèãàòåëü) 1

5 Êëþ÷ ñòàðòåðà 2

1-14
 www.komatsupartsbook.com

5.2 Ïåðå÷åíü ñòàíäàðòíûõ èíñòðóìåíòîâ

¹ Íîìåð äåòàëè Íàèìåíîâàíèå äåòàëè Ê-âî Ïðèìå÷àíèå

1 09056-04613 Ñóìêà 1

2 09019-08035 Ãàå÷íûé êëþ÷ 1

3 09002-01417 Ãàå÷íûé êëþ÷ 14 õ 17 ìì 1

4 09002-03032 Ãàå÷íûé êëþ÷ 30 õ 32 ìì 1

5 09033-00190 Îòâåðòêà 1

6 09039-00150 Ìîëîòîê 1

7 09055-10390 Ïðóòîê 1

07952-70004 Ïðåññ-ìàñëåíêà â ñáîðå 1

8 07950-10450 Íàñîñ 1

9 07951-11400 Ñîïëî 1

10 07950-90403 Ïàòðîí 1

11 09007-00836 Ãàå÷íûé êëþ÷ 8 ìì 1

12 09007-00425 Ãàå÷íûé êëþ÷ 4 ìì 1

20Y-98-21130 Íàáîð òîðöåâûõ ãàå÷íûõ êëþ÷åé 1

13 09021-01219 Ïàòðîí, 12 ìì 1

14 09021-01422 Ïàòðîí, 14 ìì 1

15 09021-01725 Ïàòðîí, 17 ìì 1

16 09021-01928 Ïàòðîí, 19 ìì 1

17 09021-02233 Ïàòðîí, 22 ìì 1

18 09021-02436 Ïàòðîí, 24 ìì 1

19 09021-03044 Ïàòðîí, 30 ìì 1

20 09022-00150 Óäëèíèòåëü 1

21 09023-00300 Ðóêîÿòêà 1

22 09024-00300 Ðóêîÿòêà 1

23 20Y-98-21140 Èíñòðóìåíòàëüíàÿ ñóìêà 1

1-15
 www.komatsupartsbook.com

1-16
 www.komatsupartsbook.com

6. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÐÀÑÕÎÄÓÅÌÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ È ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ ÈÕ ÇÀÌÅÍÛ

Ïåðèîäè÷íîñòü Íîìåð
çàìåíû Íàèìåíîâàíèå ïî êàòàëîãó Ê-âî

Êàññåòíûé ìàñëÿíûé ôèëüòð 6735-51-5141 1

×åðåç êàæäûå
Êàññåòíûé òîïëèâíûé ôèëüòð 6731-71-6111 1
500 ìîòî÷àñîâ
Ýëåìåíò ñàïóíà ãèäðîáàêà 20Y-60-21410 1

×åðåç êàæäûå Ýëåìåíò ôèëüòðà ãèäðîñèñòåìû 20Y-60-31121 1

1000 ìîòî÷àñîâ (Ðåçèíîâîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî) (07000-15195) (1)

Âñïîìîãàòåëüíûé ýëåìåíò ôèëüòðà äëÿ ñàïóíà 20Y-970-18209 1

(Ðåçèíîâîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî) (07000-12115) (1)
Ïðè íåîáõîäèìîñòè
Ïðîêëàäêà äëÿ âîçäóõîçàáîðíîãî
6732-11-4811 2
ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ

Çàìåíÿéòå ïàòðîí ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äâèãàòåëÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàñëà CD

÷åðåç êàæäûå 250 ìîòî÷àñîâ.

1-17
 www.komatsupartsbook.com

7. ÏÎÐßÄÎÊ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÀÊÒÀ ÏÓÑÊÀ  ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ

Ïðîñèì çàïîëíèòü ïðèëàãàåìûå áëàíêè àêòà ïóñêà â ýêñïëóàòàöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûì

ðàçäåëåíèåì ïî öâåòàì è ïîðÿäêîì çàïèñè è íàïðàâèòü ÷åðåç Îáúåäèíåíèå â Ìîñêîâñêîå Ïðåä-
ñòàâèòåëüñòâî ôèðìû Êîìàöó.
1. Ðàçäåëåíèå ïî öâåòàì
(à) Áåëûé (ïåðâûé ëèñò) (1) ........... äëÿ çàêàç÷èêà
(á) Áåëûé (âòîðîé ëèñò) (2) ............ äëÿ Ìèíèñòåðñòâà
(â) Ñèíèé (òðåòèé ëèñò) (3) ............. äëÿ Îáúåäèíåíèÿ
(ã) Æåëòûé (÷åòâåðòûé ëèñò) (4) .... äëÿ Ìîñêîâñêîãî Ïðåäñòàâèòåëüñòâà ôèðìû Êîìàöó
(ä) Áåëûé (ïÿòûé ëèñò) (5) .............. äëÿ ãîëîâíîãî îôèñà ôèðìû Êîìàöó

2. Ïîðÿäîê çàïèñè
1) Îò÷åò ¹ ............................... Ïîðÿäêîâûé íîìåð ïî çàêàç÷èêó
2) Äàòà ...................................... Äàòà çàïèñè
3) Ìîäåëü ìàøèíû .................. Óêàçàòü, íàïðèìåð, PC200
4) Òèï ìàøèíû ......................... Óêàçàòü, íàïðèìåð, 7
5) Ìîäåëü è òèï äâèãàòåëÿ ...... Óêàçàòü, íàïðèìåð, SAA6D102E
6) Ñðîê ïîñòàâêè ...................... Óêàçàòü ìåñÿö, ÷èñëî è ãîä â ýòîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
7) Ïðèìå÷àíèÿ ......................... Ïðåäëîæåíèÿ èëè âîïðîñû ïðè íåîáõîäèìîñòè
8) Ìèíèñòåðñòâî ...................... Óêàçàòü
9) Îáúåäèíåíèå ....................... Óêàçàòü
10) Ðàáî÷åå ìåñòî ..................... Óêàçàòü

ÎÁÐÀÇÅÖ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß

– ÀÊÒ – Îò÷åò ¹

ÐÀÏÎÐÒ Î ÏÐÈÍßÒÈÈ Â ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ Äàòà

Ìîäåëü Òèï Ñåðèéíûé Çàâîäñêîé

ìàøèíû ¹ Ìîäåëü è òèï äâèãàòåëÿ ¹ äâèãàòåëÿ
ìàøèíû

PC200 7 200001 SAA6D102E

Ñðîê Ìèíèñòåðñòâî
ïîñòàâêè Ìîòî÷àñû
Îáúåäèíåíèå
201103 5
Ðàáî÷åå ìåñòî

Ïðèìå÷àíèÿ:

Ïîäïèñü

(1) Çàêàç÷èê
USER

1-18
 www.komatsupartsbook.com

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
SRAM061800

è òåõîáñëóæèâàíèþ

ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ PC200, 200LC - 250001 è âûøå

ä ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîé ìàøèíû áåç ó÷åòà ïðàâèë òåõíè-
êè áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé
òðàâìû èëè ãèáåëè. Îïåðàòîðû è ñïåöèàëèñòû ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñò-
ðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ýòîé ìàøèíå èëè
ïðîâîäèòü åå òåõîáñëóæèâàíèå. Äàííóþ èíñòðóêöèþ
ñëåäóåò õðàíèòü íåäàëåêî îò ìàøèíû â êà÷åñòâå
ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ, è âñå ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå
äîñòóï ê ìàøèíå, äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðè-
îäè÷åñêè ÷èòàòü ýòó èíñòðóêöèþ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ôèðìà Êîìàöó èçäàåò Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òå-
õîáñëóæèâàíèþ íà ðÿäå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Åñëè Âàì
ïîíàäîáèòñÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëó-
æèâàíèþ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, òî îáðàùàéòåñü ê ìåñ-
òíîìó äèñòðèáüþòîðó.
www.komatsupartsbook.com
 www.komatsupartsbook.com
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß
Çàÿâëåíèå 65 - Ïðåäóïðåæäåíèå
Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì øòàòà
Êàëèôîðíèÿ âûõëîïíûå ãàçû äèçåëüíîãî
äâèãàòåëÿ è íåêîòîðûå èõ ñîñòàâëÿþùèå
ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ðàêîâûõ
çàáîëåâàíèé, âðîæäåííûõ äåôåêòîâ è äðó-
ãèõ ðåïðîäóêòèâíûõ îòêëîíåíèé.
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß
Çàÿâëåíèå 65 - Ïðåäóïðåæäåíèå
Êëåììû àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, êîíòàê-
òû è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèíàäëåæíîñòè ñî-
äåðæàò ñâèíåö è åãî ñîåäèíåíèÿ. Óêàçàí-
íûå õèìèêàòû èçâåñòíû â øòàòå Êàëèôîð-
íèÿ êàê êàíöåðîãåííûå, à òàêæå âûçûâàþ-
ùèå âðîæäåííûå äåôåêòû è äðóãèå ðåïðî-
äóêòèâíûå îòêëîíåíèÿ.
Ìîéòå ðóêè ïîñëå êîíòàêòà ñ ýòèìè
âåùåñòâàìè.
1-1
 www.komatsupartsbook.com

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
 ýòîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ïðàâèëà è ïðèíöèïû, êîòîðûå ïîìîãóò îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ è ýôôåêòèâ-
íóþ ýêñïëóàòàöèþ äàííîé ìàøèíû. Ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äîëæíû
âñåãäà ñîáëþäàòüñÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû. Ïðè÷èíîé áîëüøèíñòâà àâàðèé ÿâëÿ-
åòñÿ íåñîáëþäåíèå îñíîâíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèí.
Àâàðèé ìîæíî èçáåæàòü, åñëè çàðàíåå ïðåäâèäåòü óñëîâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ñèòóàöè-
ÿì ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèí.

ä ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøè-
íû âñåãäà äîëæíû ñäåëàòü ñëåäóþùåå:

Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàòü è ïîíÿòü äàííóþ èíñòðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ìàøèíå èëè îá-
ñëóæèâàòü åå.

Ïðî÷èòàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, è ïðåäóïðå-

äèòåëüíûå òàáëè÷êè, óñòàíîâëåííûå íà ìàøèíå, è óáåäèòüñÿ â ïîëíîì ïîíèìàíèè èõ ñîäåðæà-
íèÿ.

Õðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî

ìåñòå, óêàçàííîì íà ðèñóíêå âíèçó. Âåñü ïåðñîíàë äîëæåí ïåðèîäè÷åñêè ÷èòàòü åå.

 ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ äàííîé èíñòðóêöèåé âñëåäñòâèå åå óòåðè èëè çàãðÿçíåíèÿ

íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó çà íîâîé èíñòðóêöèåé.

Ïðè ïðîäàæå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó.

Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì ñòðà-
íû íàçíà÷åíèÿ. Åñëè ìàøèíà ïðèîáðåòåíà â äðóãîé ñòðàíå èëè ïðèîáðåòåíà ó ëèöà, ïðîæèâàþùåãî
â äðóãîé ñòðàíå, â íåé ìîæåò íåäîñòàâàòü îïðåäåëåííûõ óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå îáÿçà-
òåëüíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â Âàøåé ñòðàíå. Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ î ñîîòâåòñòâèè ìàøèíû
ñòàíäàðòàì è íîðìàì, ïðèíÿòûì â Âàøåé ñòðàíå, ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà ìàøèíå íåîáõîäèìî
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.

Ìåñòî õðàíåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõ-

îáñëóæèâàíèþ:

ÿùèê ñëåâà îò ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.

1-2
 www.komatsupartsbook.com

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑΠ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑΠ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ (ÏÐÈÌÅÍÈÌÎ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÊÀÍÀÄÛ)

1. Ïðîäóêöèÿ, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ

Êîìïàíèè Komatsu America International Company, Komatsu Mining Systems Inc. è Komatsu Utility Corporation (îáùåå íàçâàíèå
Êîìàöó) âûïóñêàþò è ïðîäàþò èçäåëèÿ ïîä òîðãîâûìè ìàðêàìè Komatsu, Dresser, Dressta, Haulpak è Galion. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ
íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íîâûå äâèãàòåëè ïîä ìàðêîé Êîìàöó, óñòàíîâ-
ëåííûå íà äàííûõ èçäåëèÿõ è èñïîëüçóåìûå â Êàíàäå íà ìàøèíàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ âî
âíåäîðîæíûõ óñëîâèÿõ. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äâèãàòåëè, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 2000 ã. Âîïðîñàìè
äàííîé ãàðàíòèè çàíèìàåòñÿ äèñòðèáüþòîð ôèðìû Êîìàöó â Êàíàäå.

2. Ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè

Ôèðìà Êîìàöó ãàðàíòèðóåò ïåðâîìó è ïîñëåäóþùèì ïîêóïàòåëÿì, ÷òî ñêîíñòðóèðîâàííûé, ïîñòðîåííûé è îñíàùåííûé äâè-
ãàòåëü íà ìîìåíò ïðîäàæè ôèðìîé Êîìàöó ñîîòâåòñòâóåò ôåäåðàëüíûì íîðìàì òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ, äåéñòâóþ-
ùèì â ÑØÀ â ïåðèîä èçãîòîâëåíèÿ äâèãàòåëÿ, íå èìååò ïðîèçâîäñòâåííûõ äåôåêòîâ è äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìîãóò
ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ýòèõ íîðì. Ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò â òå÷åíèå 5 ëåò èëè 3000 ÷àñîâ ðàáîòû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî
íàñòóïèò ðàíüøå, ñ äàòû ïîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïåðâîìó ïîêóïàòåëþ.

3. Îãðàíè÷åíèÿ

Íà íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå èíûìè ïðè÷èíàìè, ÷åì ïðîèçâîäñòâåííûå äåôåêòû è íåêà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû, äàííûå
ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäå-
íèÿ, âûçâàííûå ïðè÷èíàìè, êîòîðûå Êîìàöó îïðåäåëÿåò êàê íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ èëè íåáðåæíîñòü. Ê ýòèì ïðè÷èíàì
òàêæå îòíîñÿòñÿ (íî íå îãðàíè÷èâàþòñÿ èìè): ýêñïëóàòàöèÿ áåç íàäëåæàùåãî îõëàæäåíèÿ èëè ñìàçêè; ïåðåîáîãàùåíèå òîï-
ëèâíîé ñìåñè, ïîâûøåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ; íåäîñòàòî÷íîå òåõîáñëóæèâàíèå ñèñòåìû ñìàçêè, îõëàæäåíèÿ è ïîäà÷è âïóñ-
êíîãî âîçäóõà; íåïðàâèëüíûå õðàíåíèå, çàïóñê, ïðîãðåâ, îáêàòêà è âûêëþ÷åíèå; íåñàíêöèîíèðîâàííûå ìîäèôèêàöèè äâèãà-
òåëÿ. Ôèðìà Êîìàöó òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ÿâèâøèåñÿ ñëåäñòâèåì èñïîëüçîâàíèÿ òîïëèâà è
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåñîîòâåòñòâóþùèõ ìàðîê, íàëè÷èÿ ãðÿçè èëè èíûõ ïðèìåñåé â òîïëèâå. Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà ðåìîíòíûå ðàáîòû, íå ñâÿçàííûå ñ ðåìîíòîì äâèãàòåëÿ, ðàñõîäû âñëåäñòâèå ïðîñòîÿ, ïîáî÷íûå ïî-
âðåæäåíèÿ, øòðàôû, âñå ýêñïëóàòàöèîííûå èçäåðæêè è äðóãèå ïîòåðè, âûòåêàþùèå èç íåñîáëþäåíèÿ ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé.

ÔÈÐÌÀ ÊÎÌÀÖÓ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß.

Äàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà âìåñòå ñ êîììåð÷åñêèìè ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè ãàðàí-
òèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè ôèðìû Êîìàöó. Íèêàêèå äðóãèå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà, ÿâíî âûðàæåííûå èëè ïîäðàçóìå-
âàåìûå, èëè ðàñïðîñòðàíÿþùèåñÿ íà òîâàðíûå ñâîéñòâà è ïðèãîäíîñòü, íå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ.

CEÊQ000600 - Komatsu America International Company 12/99

1-3
1-4
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÞ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÌÎÄÅËÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹

ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÎÁÚÅÌ ËÈÒÐÎÂ

ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ
ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
ÂÛÕÎÄÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ
êÂò ( Ë.Ñ.) ÎÁ/ÌÈÍ
ÎÁÚßÂËÅÍÍÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ
ÇÀÇÎÐ ÊËÀÏÀÍÀ ÂÍÓÒ. ÂÍÅØÍ. ìì3/ÕÎÄ
 ÕÎËÎÄÍÎÌ
ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (ìì)

ÎÁ/ÌÈÍ
www.komatsupartsbook.com

ÑÈÍÕÐÎÍÈÇÀÖÈß ÃÐÀÄ. ÄÎ ÂÌÒ ÄÀÒÀ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß

ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ
ÂÏÐÛÑÊÀ
KOMATSU LTD.
ÑÄÅËÀÍÎ Â ßÏÎÍÈÈ

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈÖÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß – ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ/ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
 www.komatsupartsbook.com

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äàííîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ìåðû ïðåäîñòîðîæ-
íîñòè, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü, à íà ìàøèíå ïðèêðåïëåíû ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè, óêàçûâà-
þùèå íà âîçìîæíûå îïàñíûå ñèòóàöèè è ïðåäëàãàþùèå ñïîñîáû ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíûõ ñèòóàöèé.

Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà
Íèæåïåðå÷èñëåííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èíôîðìèðîâàíèÿ î ïîòåíöèàëüíî îïàñ-
íîé ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.

 äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå äëÿ âûðàæåíèÿ ñòåïåíè ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè èñ-
ïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà:

Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòüþ,

ä ÎÏÀÑÍÎ êîòîðàÿ, åñëè åå íå ïðåäîòâðàòèòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåç-
íûì òðàâìàì. Ýòî ñëîâî äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ òîëüêî â îòíîøåíèè ÷ðåçâû÷àéíî
îïàñíûõ ñèòóàöèé.

Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòüþ, êîòî-

ä ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ðàÿ, åñëè åå íå ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðü-
åçíûì òðàâìàì.

Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòüþ, êîòî-

ä ÂÍÈÌÀÍÈÅ ðàÿ, åñëè åå íå ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê íåçíà÷èòåëüíûì òðàâìàì èëè
òðàâìàì ñðåäíåé òÿæåñòè. Îíî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïðåäîñòåðåæå-
íèÿ ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ îïàñíûõ ïðèåìîâ ðàáîòû.
Ïðèìåð ñîîáùåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñëîâà

ä ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Âî èçáåæàíèå çàäåâàíèÿ íåçàáëîêèðîâàííûõ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå íà ãðóíò è ïåðåìåñòèòå ÐÛ×Àà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ (ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ ñèäåíüåì) â ïîëîæå-
íèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, ïåðåä òåì êàê âñòàòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
Âíåçàïíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.

Äðóãèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà

 äîïîëíåíèå ê âûøåóêàçàííûì ñëîâàì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûì íåîáõîäèìî
ñëåäîâàòü, ÷òîáû çàùèòèòü ìàøèíó, à òàêæå äëÿ ïåðåäà÷è ïîëåçíîé èíôîðìàöèè èñïîëüçóþòñÿ ïðèâå-
äåííûå íèæå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ýòî ñëîâî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íàäî
ïðèíèìàòü, ÷òîáû èçáåæàòü äåéñòâèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ
ñðîêà ñëóæáû ìàøèíû.

ÏÎßÑÍÅÍÈß Ýòèì ñëîâîì îáîçíà÷àåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ.

1-5
 www.komatsupartsbook.com

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè óñòàíîâëåíû íà ìàøèíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðà-
öèé èëè îïåðàöèé ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ìàøèíû ïðåäóïðåäèòü îïåðàòîðà èëè îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë
î ñèòóàöèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ îïàñíîñòüþ.

Íà äàííîé ìàøèíå äëÿ óêàçàíèÿ áåçîïàñíûõ ïðèåìîâ ðàáîòû èñïîëüçóþòñÿ “Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷-
êè ñî ñëîâàìè” è “Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè ñ ïèêòîãðàììàìè”.

Ïðèìåð ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè ñî ñëîâàìè ä ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÒÐÀÂÌÓ

èëè ÑÌÅÐÒÜ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ,
ïðåæäå ÷åì ââåñòè â ðàáîòó ìàøèíó èëè ðàáî-
÷åå îáîðóäîâàíèå:

• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ ïðåäóïðåæ-

äåíèÿ ñòîÿùèõ âáëèçè ëþäåé.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþäåé íà ìàøèíå èëè
âîçëå íåå è â çîíå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
• Ïîâåðíèòå êàáèíó òàê, ÷òîáû èìåòü ïîë-
íûé îáçîð â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ, åñëè
ýòî ìîæíî ñäåëàòü áåçîïàñíî.
• Åñëè îáçîð îãðàíè÷åí, òî èñïîëüçóéòå ðà-
áî÷åãî-ðåãóëèðîâùèêà.

Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâèëà, äàæå

åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñèãíàëîì õîäà è çåð-
êàëàìè.

Íîìåð ïî êàòàëîãó

Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ñ ïèêòîãðàììîé

Íà ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ïèêòîãðàììàõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñòå-
ïåíè îïàñíîñòè ñèòóàöèè èñïîëüçóåòñÿ ðèñóíîê, ñîîòâåòñòâó-
þùèé ïðåäóïðåäèòåëüíîìó ñëîâó. Â òàêèõ ïèêòîãðàììàõ ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóþòñÿ ðèñóíêè, ïðåäíàçíà÷åí-
íûå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòîÿííî ïðåäóïðåæäàòü îïåðàòîðà
èëè ñïåöèàëèñòà ïî òåõîáñëóæèâàíèþ î ñòåïåíè è õàðàêòå-
ðå îïàñíîñòè. Íà ïèêòîãðàììàõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
õàðàêòåð îïàñíîñòè óêàçûâàåòñÿ ââåðõó èëè ñëåâà, à ìåòîä
ïðåäîòâðàùåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè – âíèçó èëè ñïðàâà. Êðî-
ìå òîãî, õàðàêòåð îïàñíîé ñèòóàöèè óêàçûâàåòñÿ âíóòðè òðå-
óãîëüíèêà, à ìåòîä åå ïðåäîòâðàùåíèÿ óêàçûâàåòñÿ âíóòðè
êðóãà. Íîìåð
ïî êàòàëîãó

Ôèðìà Êîìàöó íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü ïðè
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè. Ñëåäîâàòåëüíî, èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííàÿ â
äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå, íå ìîæåò âêëþ÷àòü âñå âîçìîæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñ-
òè.  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ìåòîäèêè èëè ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèé, íå ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå ðàçðåøåííûõ
â äàííîé èíñòðóêöèè, Âû îáÿçàíû ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåëüçÿ âûïîëíÿòü íà ìàøèíå çàïðåùåííûå äàííîé èíñòðóêöèåé îïåðàöèè.
Ïîÿñíåíèÿ, âåëè÷èíû è èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, áûëè ïîäãîòîâëåíû íà îñíîâå
ïîñëåäíåé èíôîðìàöèè, èìåâøåéñÿ íà òîò ìîìåíò. Íåïðåðûâíîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå êîíñòðóêöèè ìà-
øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèÿì äåòàëåé, êîòîðûå ìîãóò áûòü íå îòðàæåíû â äàííîé èíñòðóêöèè. Çà
ïîñëåäíåé èíôîðìàöèåé î ìàøèíå èëè ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â äàííîé
èíñòðóêöèè, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó.
Íîìåðà, îáâåäåííûå êðóæêîì íà èëëþñòðàöèÿõ, ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì â ñêîáêàõ ( ) â òåêñòå. (Íàïðè-
ìåð: ï (1))

1-6
 www.komatsupartsbook.com

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Äàííûé ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ ôèðìû Êîìàöó, â îñíîâíîì, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ ñëå-
äóþùèõ ðàáîò:
Âûåìêà ãðóíòà
Âûðàâíèâàíèå ãðóíòà
Ðûòüå êàíàâ è òðàíøåé
Ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû
Ðàáîòû ïî ñíîñó ïîñòðîåê
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë "ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÎÁËÀÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß" (ñòð. 3-97).

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ

Âïåðåä

Ñèäåíüå îïåðàòîðà

Âëåâî Âïðàâî

Çâåçäî÷êà

Íàçàä
 íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè òåðìèíû "âïåðåä", "íàçàä", "âëåâî" è "âïðàâî" îòíîñÿòñÿ ê íàïðàâëåíèþ äâèæå-
íèÿ, åñëè êàáèíà îïåðàòîðà ñìîòðèò âïåðåä è çâåçäî÷êà ðàñïîëàãàåòñÿ ñçàäè ìàøèíû.

ÎÁÊÀÒÊÀ ÍÎÂÎÉ ÌÀØÈÍÛ

ä ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïåðåä ïîñòàâêîé ìàøèíà áûëà òùàòåëüíûì îáðàçîì îòðåãóëèðîâàíà è ïðîâåðåíà. Îäíàêî åñëè
ñðàçó íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ åå ïðî-
èçâîäèòåëüíîñòè è ñîêðàùåíèþ ñðîêîâ ýêñïëóàòàöèè.
 òå÷åíèå ïåðâûõ 100 ìîòî÷àñîâ (â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîêàçàíèÿìè ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ) ïðîâîäèòå
îáêàòêó ìàøèíû.
Ïî âðåìÿ îáêàòêè ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, èçëîæåííûì â äàííîé èíñòðóêöèè.

Ïîñëå çàïóñêà äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 15 ñåêóíä.  òå÷åíèå ýòîãî
âðåìåíè íå èçìåíÿéòå ïîëîæåíèå ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà.
Ïîñëå çàïóñêà äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñ áîëüøèìè íàãðóçêàìè è íà âûñîêèõ îáîðîòàõ.
Èçáåãàéòå âíåçàïíûõ çàïóñêîâ äâèãàòåëÿ, ðåçêèõ óñêîðåíèé, êðóòûõ ïîâîðîòîâ è ðåçêèõ îñòàíîâîê ìà-
øèíû, åñëè òîëüêî ýòî íå äèêòóåòñÿ àâàðèéíîñòüþ ñèòóàöèè.

1-7
 www.komatsupartsbook.com

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ
Ïðè âûçîâå ëèáî ïðè çàêàçå äâèãàòåëåé äëÿ çàìåíû ñìåííûõ ÷àñòåé ñîîáùèòå äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ïóíêòàì.

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÌÀØÈÍÛ

È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
Ñïðàâà âíèçó êàáèíû îïåðàòîðà

ÌÎÄÅËÜ
ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹:

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ

ÄÂÈÃÀÒÅËß È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
Ñâåðõó êðûøêè ãîëîâêè öèëèíäðà ¹ 1 (âñïîìîãàòåëüíàÿ ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà EPA íàõîäèòñÿ ñâåðõó êðûøêè
ãîëîâêè öèëèíäðà ¹ 5.)

ÌÎÄÅËÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹:

EPA: Àãåíòñòâî çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû, ÑØÀ

1-8
 www.komatsupartsbook.com

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ

Ñâåðõó áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ

ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÍÎÌÅÐ ÌÀØÈÍÛ È ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ

Çàâîäñêîé ¹ ìàøèíû
Ñåðèéíûé íîìåð
äâèãàòåëÿ
Íàèìåíîâàíèå
äèñòðèáüþòîðà
Àäðåñ

Îòâåòñòâåííûé çà
îáñëóæèâàíèå
Òåëåôîí/ôàêñ

1-9
 www.komatsupartsbook.com

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ....................................................................................................................................... 1-2

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ................................................................................. 1-5

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ............................................................................................................................................... 1-7

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ ............................................................................. 1-7

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ ............................................................................................................... 1-8

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÌÀØÈÍÛ È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ......... 1-8
ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ......... 1-8
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑΠ............................................................................... 1-9
ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÍÎÌÅÐ ÌÀØÈÍÛ È ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ................................................................ 1-9

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ....................................................................................................................................... 1-10

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ................................................................................. 2-2

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ..................................... 2-4

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ............................ 2-4
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÀÄÏÈÑÈ ............................................................................................ 2-5

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............................................................................... 2-10

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ............................................................. 2-19

ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................................................... 2-19
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ........................................................................................................................... 2-21
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ................................................................................................................... 2-27
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß .................................................................................................... 2-28
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ................................................................................................................................ 2-30
ÏÎÄÚÅÌ ÃÐÓÇÎÂ ÊÎÂØÎÌ ....................................................................................................... 2-31

ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ ................... 2-32

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ............................................................................................................................................ 3-2
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................................. 3-2
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÐÛ×ÀÃΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐΠ........... 3-3

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ................................................................................................................. 3-4

ÁËÎÊ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß........................................................................................................ 3-4

1-10
 www.komatsupartsbook.com

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÎÑÍÎÂÍÀß ÃÐÓÏÏÀ ËÀÌÏ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ..................................................................................... 3-5

ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ ............................................................................................................................... 3-17
ÐÛ×ÀÃÈ È ÏÅÄÀËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ............................................................................................ 3-22
ÏÎÒÎËÎ×ÍÎÅ ÎÊÍÎ ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................ 3-25
ÂÅÒÐÎÂÎÅ ÎÊÍÎ ........................................................................................................................ 3-26
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ...................................................................... 3-31
ÄÂÅÐÍÎÉ ÇÀÌÎÊ ........................................................................................................................ 3-31
ÊÐÛØÊÈ Ñ ÇÀÌÊÀÌÈ .................................................................................................................. 3-32
ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ-ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÍÀÏÈÒÊÎÂ ................................................................................ 3-33
ÏÅÐ×ÀÒÎ×ÍÛÉ ßÙÈÊ ................................................................................................................ 3-33
ÏÅÏÅËÜÍÈÖÀ .............................................................................................................................. 3-33
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ ................................................................................................... 3-34
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ ....................................................................................................................... 3-48
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ................................................................................................... 3-53
ÍÎÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÒÎÊÀ ÏËÀÂÊÈÕ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ
È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÖÅÏÅÉ ....................................................................................................... 3-54
ÊÎÍÒÐÎËËÅÐ (ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ) .................................................................................................... 3-55
ßÙÈÊ ÄËß ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ ...................................................................................................... 3-55
ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ØÏÐÈÖÀ ÄËß ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ ....................................................... 3-55
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÎÌ ......................................................................................... 3-56

ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÌÀØÈÍÎÉ, È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ........................................ 3-57

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß ............................................................................ 3-57
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................................................... 3-70
ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................................... 3-74
ÐÀÁÎÒÀ Â ÓÑËÎÂÈßÕ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
(ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ) ........................................................ 3-77
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ........................................................................................................... 3-80
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß ......................................................................... 3-80
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ ......................................................................................................... 3-81
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÌÀØÈÍÛ ..................................................................................... 3-85
ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ............................................................................................................. 3-87
ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ È ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÍÈÌÈ ........................ 3-88
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÐÅÆÈÌÀ ............................................................................................ 3-90
ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ...................................................................................................... 3-91
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ............................................................... 3-93
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ ................................................................................................. 3-94
ÊÀÊ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÈÇ ÃÐßÇÈ ....................................................................................... 3-96
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ .............................................................................................. 3-97
ÇÀÌÅÍÀ È ÏÅÐÅÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÂØÀ ......................................................................................... 3-99
ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ .................................................................................................................. 3-102
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÐÀÁÎÒÛ ............................................................................ 3-103
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ............................................................................................................................. 3-104

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ .......................................................................................................................... 3-105

ÏÎÐßÄÎÊ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ .............................................................................................. 3-105
ÏÎÃÐÓÇÊÀ Â ÒÐÅÉËÅÐ È ÂÛÃÐÓÇÊÀ ÈÇ ÍÅÃÎ ...................................................................... 3-106
ÏÎÄÚÅÌ ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................................... 3-113

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ................. 3-115

1-11
 www.komatsupartsbook.com

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÐÀÁÎÒÅ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ .................................................... 3-115

ÏÎÑËÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÄÍß .................................................................................. 3-117
ÏÎÑËÅ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃÎÄÀ .................................................................................... 3-118

ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß ................................................................................................................................... 3-119

ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÅÉ .......................................................................................................... 3-119
ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ ...................................................................................................... 3-119
ÏÎÑËÅ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ ............................................................................................................ 3-120

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ................................................................................................ 3-121

ÅÑËÈ Â ÌÀØÈÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÎÏËÈÂÎ ........................................................................ 3-121
ßÂËÅÍÈß, ÍÅ ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒßÌ ...................................................... 3-121
ÑÏÎÑÎÁ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÈ ÌÀØÈÍÛ ........................................................................................... 3-122
ÊÐÞÊ ÄËß ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÈ ËÅÃÊÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ................................................................... 3-122
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÑÎÁÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ................................ 3-123
ÅÑËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ÐÀÇÐßÆÅÍÀ ................................................................ 3-124
ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ..................................................................................................... 3-128

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ .......................................................................................... 4-2

ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÎÕËÀÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÔÈËÜÒÐÛ ........................................ 4-5

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀÑËÀ, ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
È ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÀÍÀËÈÇÀ ÌÀÑËÀ ............................................................................................. 4-5
ÔÈËÜÒÐÛ ........................................................................................................................................ 4-8
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß .................................................................... 4-8

ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÈÇÍÀØÈÂÀÅÌÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ .......................................................................................... 4-10

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ

Ñ Ó×ÅÒÎÌ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ................................................................. 4-11

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ .............................................................................................. 4-15

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒΠÇÀÒßÆÊÈ .............................................................................................. 4-15

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ............................................................ 4-16

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ ........................................................................................................ 4-16

ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ................................................................................. 4-17

ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ......................................................................... 4-17
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÌÎËÎÒÀ .................................................... 4-19
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ............................................................................................... 4-20
ÏÅÐÂÎ×ÀËÜÍÎÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
250 ÌÎÒÎ×ÀÑΠ(ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÂÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ)............................................ 4-20
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ .............................................................................................................. 4-21
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ..................................................................................................... 4-46
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑΠ...................................................... 4-47
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑΠ...................................................... 4-49
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑΠ...................................................... 4-54

1-12
 www.komatsupartsbook.com

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.................................................... 4-62

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 2000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.................................................... 4-66
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 4000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.................................................... 4-68
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 5000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.................................................... 4-69

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ...................................................................................................... 5-2

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ

ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ............................................................................................... 6-2

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ ÐÀÁÎÒ ......................... 6-2
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ........................................................................................................................... 6-4

ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ÊÎÂØÎÌ, ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÌ ÊÐÞÊÎÌ ...................................................................... 6-5

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊÎÂØÀ Ñ ÊÐÞÊÎÌ ÍÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ ....................................... 6-5
ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ........................................................................................................ 6-5

ÌÀØÈÍÛ, ÃÎÒÎÂÛÅ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ..... 6-6

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ........................................................................................................ 6-6
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÒÓÐ ........................................................................................................ 6-9
ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ/ÑÍßÒÈß ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ...... 6-13
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ........................................................................................................................... 6-15
ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß ............................................................................................................................ 6-17
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ........................................................................................... 6-17

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÕÎÄ ÇÀ ÂÒÓËÊÀÌÈ SCSH ...................................................................................... 6-18

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑΠ...................................................... 6-18

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ......... 6-20

ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ........................................................................... 6-20
ÂÛÁÎÐ ÁÀØÌÀÊÎÂ ÃÓÑÅÍÈÖÛ ............................................................................................... 6-23
ÂÛÁÎÐ ÇÓÁÜÅÂ ÊÎÂØÀ ............................................................................................................. 6-24
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÄËß ÂÛÁÎÐÀ ÇÓÁÜÅÂ ÊÎÂØÀ Ñ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÌ
ÈËÈ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ ÏÀËÜÖÅÂ ....................................................... 6-24
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÕÎÄ ÇÀ ÁÀØÌÀÊÀÌÈ Ñ ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ ÍÀÊËÀÄÊÎÉ
È ÎÁÐÅÇÈÍÅÍÍÛÌÈ ÁÀØÌÀÊÀÌÈ .......................................................................................... 6-25
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÊÎÂØÎÌ ÄËß Î×ÈÑÒÊÈ ÒÐÀÍØÅÉ ....................................................................... 6-27
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÓÄËÈÍÈÒÅËÅÌ ÐÓÊÎßÒÈ ........................................................................................ 6-28
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÃÐÅÉÔÅÐÍÛÌ ÊÎÂØÎÌ .......................................................................................... 6-29

ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ

ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ............................................................................................................. 6-30
ÃÈÄÐÎÌÎËÎÒ .............................................................................................................................. 6-30

1-13
www.komatsupartsbook.com
 www.komatsupartsbook.com

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ä ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîíèìàåòå ìåðû ïðåäî-
ñòîðîæíîñòè, èçëîæåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, à òàêæå
ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè, óñòàíîâëåííûå íà ìàøè-
íå. Â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè è ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñ-
ëóæèâàíèÿ ñòðîãî ñîáëþäàéòå ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæ-
íîñòè.

2-1
 www.komatsupartsbook.com

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ..................................... 2-4
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ................................ 2-4
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÀÄÏÈÑÈ ................................................................................................ 2-5

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............................................................................... 2-10

ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ..................................................................................... 2-10
ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ......................................................... 2-10
ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ ............................................... 2-10
ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ È ÀÏÒÅ×ÊÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ................................................................. 2-10
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ............................. 2-11
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ Â ×ÈÑÒÎÒÅ ......................................................................................... 2-11
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÊÀÁÈÍÓ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ  ×ÈÑÒÎÒÅ .................................................................... 2-11
ÇÀÁËÎÊÈÐÓÉÒÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÈÄÅÍÜÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ........ 2-11
ÏÅÐÈËÀ È ÑÒÓÏÅÍÈ .................................................................................................................. 2-12
ÏÎÑÀÄÊÀ È ÂÛÑÀÄÊÀ ............................................................................................................... 2-13
ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÈ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ............................... 2-13
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÆÎÃÎÂ .................................................................................................. 2-13
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎÆÀÐÀ È ÂÇÐÛÂÀ ............................................................................... 2-14
ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÅ ......................................................................................................... 2-15
ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ ...................................................... 2-15
ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÏÀÄÀÞÙÈÕ, ËÅÒßÙÈÕ È ÎÒÑÊÀÊÈÂÀÞÙÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ .............................. 2-15
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ................................................................................................................... 2-15
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ......................... 2-16
ÑÒÅÊËÀ ÊÀÁÈÍÛ ........................................................................................................................ 2-16
ÍÅÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ ........................................................................ 2-16
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ......................................................... 2-16
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÍÀ ÑÛÏÓ×ÅÌ ÃÐÓÍÒÅ ................................................................................. 2-16
ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÀÁÅËÞ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ............................................ 2-17
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÎÁÇÎÐÀ ..................................................................................... 2-17
ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÇÀÊÐÛÒÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ............................................................................... 2-18
ÏÎÄÀÂÀÅÌÛÅ ÑÈÃÍÀËÜÙÈÊÎÌ ÑÈÃÍÀËÛ È ÇÍÀÊÈ .......................................................... 2-18
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ..................................................................... 2-18

2-2
 www.komatsupartsbook.com

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÀÑÁÅÑÒÎÂÎÉ ÏÛËÈ ............................ 2-18

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ .............................................................. 2-19
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ....................................................................................................................... 2-19
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÛÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß .............................................................................. 2-19
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÇÀÏÓÑÊÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß ..................................... 2-20
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÕÎËÎÄÍÓÞ ÏÎÃÎÄÓ ......................................................................... 2-20
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß .............................................................................................................................. 2-21
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß .............................................................................. 2-21
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ ...................................................................................................... 2-21
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ .......................... 2-22
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÀÌ ............................................................................................... 2-23
ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ ............................................................................................................... 2-24
ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ..................................................................................................... 2-24
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ ....................................................................................... 2-26
ÏÀÐÊÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................................. 2-26
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ....................................................................................................................... 2-27
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ ............................................................................................................... 2-27
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ........................................................................................................ 2-28
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ ............... 2-28
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ ................................................. 2-29
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ................................................................................................................................... 2-30
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÅ .................................................. 2-30
ÏÎÄÚÅÌ ÃÐÓÇÎÂ ÊÎÂØÎÌ ........................................................................................................... 3-31
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÄÚÅÌÅ ÃÐÓÇÎÂ ............................................................ 3-31

ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ .................... 2-32

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ........................................................................................... 2-32
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÌÅÑÒÎ Â ×ÈÑÒÎÒÅ È ÏÎÐßÄÊÅ .................................................... 2-32
ÍÀÇÍÀ×ÜÒÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÃÐÓÏÏÎÉ .................................................. 2-32
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß .............. 2-33
ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÎËÆÍÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜÑß
ÄÂÓÌß ÐÀÁÎ×ÈÌÈ ............................................................................................................... 2-34
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÄÎÁÐÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ...................................................................... 2-34
ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ ................................................................................................................ 2-35
ÏÅÐÑÎÍÀË .................................................................................................................................. 2-35
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ .................................................................. 2-35
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÄ ÌÀØÈÍÎÉ .......................................................................................................... 2-35
ØÓÌ .............................................................................................................................................. 2-36
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÌÎËÎÒÊÎÌ............................................................................................................... 2-36
ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ............................................................................................................... 2-36
ÑÍßÒÈÅ ÊËÅÌÌ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ ..................................................................... 2-36
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ
ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÃÓÑÅÍÈÖ ........................... 2-37
ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÉÒÅ ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÐÓÆÈÍÛ ............................................................................... 2-37
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÌÀÑËÎÌ, ÍÀÕÎÄßÙÈÌÑß ÏÎÄ
ÂÛÑÎÊÈÌ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ ....................................................................................................... 2-37
ÓÕÎÄ ÇÀ ØËÀÍÃÀÌÈ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ....................................................................... 2-38
ÎÒÕÎÄÛ ....................................................................................................................................... 2-38
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ .................................................................................. 2-38
ÑÆÀÒÛÉ ÂÎÇÄÓÕ ....................................................................................................................... 2-38
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ ÇÀÌÅÍÛ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ .................................................. 2-39

2-3
 www.komatsupartsbook.com

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ
Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ
Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
Íà äàííîé ìàøèíå èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè è çíàêè.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîíèìàåòå ðàñïîëîæåíèå ïðåäóïðåäèòåëüíûõ òàáëè÷åê è ïîíèìàåòå
èõ ñîäåðæàíèå.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü è ïðà-
âèëüíî ïîíÿòü, ðàñïîëàãàéòå èõ â ñîîòâåòñòâóþùåì ìåñòå è ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå. Ïðè î÷èñòêå íåëüçÿ
èñïîëüçîâàòü îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè èëè áåíçèí. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëåèâàíèþ òàáëè÷åê.
Êðîìå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè, ïðèâåäåííûõ íèæå, èìåþòñÿ òàêæå è äðóãèå òàá-
ëè÷êè; îáðàùàéòåñü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì è ñ íèìè.
 ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ, óòåðè èëè ñòèðàíèÿ íàäïèñè íà ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êå íåîáõîäèìî åå
çàìåíèòü. Íîìåðà ïî êàòàëîãó ïðåäóïðåäèòåëüíûõ òàáëè÷åê ïðîâåðüòå ïî äàííîé èíñòðóêöèè èëè íà
ñàìèõ òàáëè÷êàõ è çàêàæèòå íîâûå òàáëè÷êè ó äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êîìàöó.

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

2-4
 www.komatsupartsbook.com

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÀÄÏÈÑÈ

(1) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè, (2) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè
ïðîâåðêå è òåõîáñëóæèâàíèè (09651-À0641) (09802-03000)

ä ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïðåäóïðåæäåíèå!

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îïàñíóþ ÒÐÀÂÌÓ èëè

Ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ
ïî ýêñïëóàòàöèè è òå-
õîáñëóæèâàíèþ äî íà-
÷àëà ýêñïëóàòàöèè,
òåõîáñëóæèâàíèÿ,
ðàçáîðêè, ñáîðêè èëè
òðàíñïîðòèðîâêè ìà-
øèíû.
ÑÌÅÐÒÜ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ,
ïðåæäå ÷åì ïðèâåñòè â äåéñòâèå ìàøèíó èëè
ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå:
• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ ïðåäóï-
ðåæäåíèÿ ñòîÿùèõ ïîáëèçîñòè ëþäåé.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ
íà ìàøèíå, ðÿäîì ñ íåé è â çîíå ïî-
âîðîòà ïëàòôîðìû.
• Ïîâåðíèòå êàáèíó òàê, ÷òîáû èìåòü ïîë-
íûé îáçîð â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ,
åñëè ýòî ìîæíî ñäåëàòü áåçîïàñíî.
• Åñëè îáçîð îãðàíè÷åí, ïîñòàâüòå ñèã-
íàëüùèêà.
Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâèëà,
äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà çâóêîâûì
ñèãíàëîì õîäà è çåðêàëàìè.

(3) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûõîäå (4) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå âáëèçè
îïåðàòîðà èç êàáèíû (09654-A0641) ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé (09801-A0641)

Çíàê óêàçûâàåò íà Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñ-

îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ íîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêò-
ïîä ìàøèíó ïðè âíå- ðè÷åñêèì òîêîì, åñëè
çàïíîì ïåðåäâèæåíèè ìàøèíà îêàæåòñÿ âáëè-
ìàøèíû. çè êàáåëåé âûñîêîãî íà-
ïðÿæåíèÿ.

Ïðè âûõîäå èç ìàøèíû

âñåãäà ïîëíîñòüþ Ñîáëþäàéòå áåçîïàñ-
îïóñêàéòå ðàáî÷åå íîå ðàññòîÿíèå ìåæäó
îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, ìàøèíîé è ýëåêòðè-
óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã ÷åñêèìè êàáåëÿìè.
áëîêèðîâêè â ïîëîæå-
íèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ
è âûíèìàéòå êëþ÷.

2-5
 www.komatsupartsbook.com

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ
Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

(5) Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè îòêðûâàíèè ïåðåäíåãî (6) Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè îïóñêàíèè ïåðåäíåãî
îêíà (09839-03000) ñòåêëà (09308-A0481)

Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñ-

äÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ íîñòü îò ïàäàþùåãî ñòåê-
ëà.

Ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè ïå-

ðåäíåãî èëè ïîòîëî÷íîãî îêíà íå
âñòàâàéòå ñ êðåñëà îïåðàòîðà, íå
ïåðåâåäÿ ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïî-
ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Íåïðîèçâîëüíîå ïðèêîñíîâåíèå Ïîñëå ïîäúåìà ñòåêëà
ê êàêîìó-ëèáî èç ðû÷àãîâ óïðàâ- îáÿçàòåëüíî çàêðåïèòå
ëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì åãî ñòîïîðíûìè øòèô-
ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó òàìè.
ïåðåäâèæåíèþ ìàøèíû è ñåðüåç-
íîé òðàâìå.

(7) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñâÿçàííûå (8) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå

ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ è ìàñëîì ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé (09659-A057B)
ãèäðîñèñòåìû (09653-A0481)

Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñ-

íîñòü îæîãà ãîðÿ÷åé îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòüþ,
èëè ìàñëîì, åñëè îòêðûòü
ãîðÿ÷èé ðàäèàòîð èëè ãèä-
ðîáàê.

Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñíîñòü âçðûâà. Íè ïðè êàêèõ îá-

Äàéòå ðàäèàòîðó èëè ãèä- ñòîÿòåëüñòâàõ íå ñâåðëèòü, íå ðåçàòü àâòîãåíîì, íå óäà-
ðîáàêó îõëàäèòüñÿ, ïðåæ- ðÿòü è íå ðàçáèðàòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ. Íå ïîä-
äå ÷åì îòêðûâàòü åãî. íîñèòü îòêðûòîå ïëàìÿ ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.

2-6