Alesis M1 Active Mk2

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Äâóõïîëîñíûå àêòèâíûå ìîíèòîðû

Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Alesis íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí

Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e .
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî.Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó
îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Alesis èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade,
êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà
ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
© ® A&T Trade, Inc.

Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì äâóõïîëîñíûõ àêòèâíûõ ìîíèòîðîâ
M1 Active Mk2, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Alesis — êîìïàíèè A&T Trade. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê
(095) 242-5325.

Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Правила пользования руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Описание M1 Active Mk2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Распаковка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Устройство громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Îáùèå ñâåäåíèÿ. ×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà. Äèíàìèêè. Ìàãíèòíîå ýêðàíèðîâàíèå.
Ýëåêòðîííûå êðîññîâåðû. Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ. Êîíñòðóêöèÿ êîðïóñà. Íåñèììåòðè÷íûé
äèçàéí.

Мониторинг ближней зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Уменьшение отражений в студии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Размещение M1 Active MK2 в ближней зоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ãîðèçîíòàëüíîå ðàçìåùåíèå. Âåðòèêàëüíîå ðàçìåùåíèå. Ðåæèì êîíòðîëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ (âåðòèêàëüíîå ñðåäíåå ïîëå). Çàãëóøåíèå ôàçîèíâåðòîðîâ äëÿ
íàñòðîéêè àêóñòèêè êîìíàòû.

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Çàçåìëåíèå. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ. Âõîäíàÿ êîììóòàöèÿ.

Установка входного уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Защита от повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

Работа со звуком в формате SURROUND . . . . . . . . . . 11
Несколько слов относительно формата surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Центральные громкоговорители при миксе музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Размещение центрального громкоговорителя M1 Active MK2 в студии . . . . . . . . . . . 11
Размещение тыльных surroundHмониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настенный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Шестиканальное микширование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Список неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
×èñòêà. Ïðåäóïðåæäåíèå íåèñïðàâíîñòåé. Ñåðâèñ.

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Êîðïóñ. Èçëó÷àòåëè. Ñåêöèÿ êðîññîâåðà. Ñåêöèÿ óñèëèòåëåé. Àêóñòè÷åñêàÿ ñåêöèÿ.
Îáùèå.

Введение
Áëàãîäàðèì çà ïîêóïêó äâóõóñèëèòåëüíûõ ñòóäèéíûõ ìîíèòîðîâ Alesis M1 Active Mk2. Äëÿ ìàêñèìàëüíî
ãðàìîòíîé ýêñïëóàòàöèè è ïîääåðæàíèÿ äëèòåëüíîé áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû M1 Active Mk2 âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì.

Правила пользования руководством

Ðóêîâîäñòâî ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ãëàâ, îïèñûâàþùèõ ðàçëè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè M1 Active Mk2. Ìû
ðåêîìåíäóåì íà÷èíàòü èçó÷åíèå ðóêîâîäñòâà ñ ñàìîãî íà÷àëà, îäíàêî îïûòíûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò
âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîäåðæàíèåì äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè.
Ãëàâà 1: Îïèñàíèå M1 Active Mk2.
Çäåñü îïèñûâàþòñÿ èíæåíåðíûå ðåøåíèÿ è ñïåöèôèêàöèè ìîíèòîðîâ áëèæíåãî ïîëÿ.
Ãëàâà 2: Óñòàíîâêà ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Çäåñü ïðèâîäÿòñÿ ðåêîìåíäàöèè ïî ïîäêëþ÷åíèþ M1 Active Mk2 ê ìèêøåðó èëè äðóãîìó èñòî÷íèêó
ëèíåéíîãî óðîâíÿ, à òàêæå ïî ðàñïîëîæåíèþ ìîíèòîðîâ â ñòóäèè.
Ãëàâà 3: Ðàáîòà ñî çâóêîì â ôîðìàòå SURROUND.
Çäåñü äàåòñÿ èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè M1 Active Mk2 â ìíîãîêàíàëüíûõ ñèñòåìàõ çâóêà.
Ãëàâà 4: Íåèñïðàâíîñòè.
Çäåñü îïèñûâàþòñÿ ðàçëè÷íûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ; ïðèâîäÿòñÿ òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè èíñòðóìåíòà è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ.

Техника безопасности
1. Ïðî÷òèòå îïèñàíèå.
2. Ñòðîãî âûïîëíÿéòå âñå èíñòðóêöèè.
3. Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ, èçëîæåííûå â îïèñàíèè.
4. Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð âáëèçè âîäû.
5. Ïðîòèðàéòå ïðèáîð òîëüêî ñóõîé ìàòåðèåé. Èçáåãàéòå ïðèìåíåíè? ðàñïûëÿþùèõñÿ è æèäêèõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ, âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ èõ íà ãðîìêîãîâîðèòåëè èëè òûëüíóþ ïàíåëü ïðèáîðà.
6. Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó îáîðóäîâàíèÿ ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
7. Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê ðàäèàòîðû, áàòàðåè è îñòàëüíàÿ àïïàðàòóðà
(âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè).
8. Íå ïîëüçóéòåñü ñåòåâûìè øíóðàìè è ðîçåòêàìè ñ ïîâðåæäåííûìè ýëåìåíòàìè çàçåìëåíèÿ.

2 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

9. Îáåðåãàéòå ñåòåâîé øíóð îò ïîâðåæäåíèé è ñêðó÷èâàíèÿ, îñîáåííî âáëèçè ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ.
10. Ïðè èíñòàëëÿöèÿõ ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííîå ïðîôåññèîíàëüíîå àóäèî è ìóçûêàëüíîå
îáîðóäîâàíèå è àêñåññóàðû.
11. Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè âî âðåìÿ ãðîçû è ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ýêñïëóàòàöèè.
12. Ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïîâðåæäåíèå ñåòåâîãî øíóðà
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ èëè ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âíóòðü ïðèáîðà
Íàðóøåíèå íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà
Ïîâðåæäåíèå êîðïóñà ïðèáîðà
Ïîïàäàíèå ïðèáîðà ïîä äîæäü.
13. Äàííûé ïðèáîð ìîæåò ñîçäàâàòü áîëüøèå óðîâíè çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îñëàáëåíèþ
ñëóõà. Âî èçáåæàíèå ýòîãî, èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû íà ïîâûøåííûõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè.

Радиомагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå
ïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 FCC Rules. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé
çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí
èçëó÷àòü ðàäèîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ
ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ
ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè
òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.
• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.
• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà
ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.

Описание M1 Active Mk2

Распаковка и проверка
Ìîíèòîðû M1 Active Mk2 èìåþò çàâîäñêóþ óïàêîâêó, çàùèùàþùóþ èõ â ïðîöåññå òðàíñïîðòèðîâêè.
Ñîõðàíèòå åå äëÿ âîçìîæíîãî äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäÿò:
• Äàííîå ðóêîâîäñòâî.
• Ìîíèòîðû M1 Active ñ ñåðèéíûì íîìåðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðó íà óïàêîâêå.
• Äâà ñåòåâûõ øíóðà (òèï NEMA / CEE).
• Ãàðàíòèéíûé òàëîí Alesis.
• Äâå ïðîêëàäêè äëÿ óìåíüøåíèÿ ñêîëüæåíèÿ.
Ìîíèòîðû M1 Active Mk2 ðàçðàáîòàíû, êàê çåðêàëüíî-ñèììåòðè÷íàÿ ïàðà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåñîîòâåòñòâèÿ
ýòîìó óñëîâèþ, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê äèëåðó.

Устройство громкоговорителей
Общие сведения
Àêòèâíûå ìîíèòîðû M1 Active Mk2, ñîáðàííûå ïî òðàäèöèîííîé ñõåìå, îáúåäèíÿþò â îäíîì êîðïóñå
óñèëèòåëè è äèíàìèêè. Âîçìîæíî èõ íåïîñðåäñòâåííîå ïîäêëþ÷åíèå ê ëþáûì èñòî÷íèêàì ñèãíàëîâ
ëèíåéíîãî óðîâíÿ ñ ïîìîùüþ ïàðû êàáåëåé.

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3

M1 Active Mk2 ÿâëÿþòñÿ äâóõóñèëèòåëüíûìè; ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âûñîêèå è íèçêèå ÷àñòîòû ïîñòóïàþò íå
òîëüêî íà ðàçíûå äèíàìèêè (òâèòòåð è âóôåð), íî è íà ðàçíûå óñèëèòåëè ÷åðåç ýëåêòðîííûé êðîññîâåð. Ïàðà
ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 ñîäåðæèò â ñóììå 4 óñèëèòåëÿ. Äàííàÿ ñõåìîòåõíèêà ÿâëÿåòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé,
÷åì îäíîóñèëèòåëüíàÿ ñõåìà ñ ïàññèâíûì êðîññîâåðîì, ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü ìåíüøèõ ãàáàðèòîâ óñèëèòåëåé
ìîùíîñòè è ðàçìåñòèòü èõ âíóòðè êîðïóñà ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.

Ïîñêîëüêó M1 Active Mk2 èìåþò âñòðîåííûå áëîêè ïèòàíèÿ, ÍÅ ïîäêëþ÷àéòå èõ ê âûõîäàì íà

äèíàìèêè äðóãîãî óñèëèòåëÿ. Êîììóòèðóéòå èõ òîëüêî ñ âûõîäàìè ëèíåéíîãî óðîâíÿ
(íîìèíàëüíîé +4 dBu, ìàêñèìàëüíî +24 dBu).

Частотная характеристика
Îñíîâíîå óñèëèå ðàçðàáîò÷èêîâ áûëî íàïðàâëåíî íà ñîçäàíèå ñòóäèéíûõ ìîíèòîðîâ ñ ëèíåéíûì ÷àñòîòíûì
äèàïàçîíîì 50 Ãö — 20 êÃö ±2 dB. Ê òîìó æå, èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííîãî êðîññîâåðà â íàèáîëåå êðèòè÷íîì
äèàïàçîíå “âåðõíåé ñåðåäèíû” ñíèæàåò ôàçîâûå èñêàæåíèÿ è âðåìåííûå ñäâèãè, îáû÷íî íàáëþäàåìûå â
ïàññèâíûõ ñõåìàõ êðîññîâåðîâ. Áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ ðàçäåëüíûõ óñèëèòåëåé äëÿ âåðõíåé è íèæíåé ïîëîñû
÷àñòîò, à òàêæå ñïåöèàëüíîé ñõåìå êðîññîâåðíûõ ôèëüòðîâ, çâóêîâîé áàëàíñ ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 âñåãäà
îñòàåòñÿ íåèçìåííûì.

Динамики
Äèôôóçîð 6.5” âóôåðà ñäåëàí èç óãëåðîäèñòîãî âîëîêíà (óãëåðîäèñòîå âîëîêíî íà 25% ëåã÷å ïîëèïðîïèëåíà,
÷òî îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ îòäà÷ó íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ è äåòàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íèæíåé ñåðåäèíû) è
ïîêðûò ñëîåì ñèíòåòè÷åñêîé ðåçèíû, ÷òî ñíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñèñòåìû ê âîçäåéñòâèÿì ïðÿìûõ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, îçîíà, òåïëà è âëàæíîñòè.
Äþéìîâûé êîíóñ âûñîêî÷àñòîòíîãî äèíàìèêà èçãîòîâëåí èç øåëêà, èìååò âñòðîåííîå ôàçèðóþùåå óñòðîéñòâî
è çàïîëíåí ôåððîìàãíèòíîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ, ÷òî ïîìîãàåò äîáèòüñÿ õîðîøåé çâóêîïåðåäà÷è â
ñîâîêóïíîñòè ñ áîëüøîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ. Äëÿ ýêðàíèðîâêè òâèòòåðà èñïîëüçóþòñÿ ðàçäåëüíûå êàìåðû
äëÿ ñíèæåíèÿ âîçäóøíîãî ðåçîíàíñà. Ïîíèæåííàÿ òî÷êà êðîññîâåðà (2000 Ãö) ïîçâîëÿåò äîñòèãíóòü
÷ðåçâû÷àéíî øèðîêîãî ðàññåÿíèÿ òâèòòåðà è íèçêèõ èñêàæåíèé ñèãíàëà íà íàèáîëåå êðèòè÷íûõ ñðåäíèõ
÷àñòîòàõ. Äèçàéí òâèòòåðà îïòèìèçèðîâàí äëÿ äëèòåëüíîãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè ñ âûñîêîé îòäà÷åé è ðàáîòå â
áëèæíåé çîíå ìîíèòîðèíãà.

Магнитное экранирование
Ìîíèòîðû M1 Active Mk2 èìåþò ìàãíèòíîå ýêðàíèðîâàíèå êàê íà âóôåðå, òàê è íà òâèòòåðå, ïîçâîëÿþùåå
ýêñïëóàòàöèþ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò íèõ êîìïüþòåðíûõ ìîíèòîðîâ èëè âèäåîýêðàíîâ (íà
ðàññòîÿíèè ìèíèìóì 76.2 ìì). Ìàãíèòíîå ýêðàíèðîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñî âòîðîé ñèñòåìîé
ïðîòèâîïîëîæíî îðèåíòèðîâàííûõ ìàãíèòîâ.

Электронные кроссоверы
 M1 Active èñïîëüçóþòñÿ 75-âàòòíûé óñèëèòåëü âóôåðà è 25-âàòòíûé óñèëèòåëü òâèòòåðà, ðàçäåëåííûå
ýëåêòðîííûì êðîññîâåðîì ñ ôèëüòðàìè 4-ãî ïîðÿäêà è öåíòðàëüíîé ÷àñòîòîé 2000 Ãö. Ýëåêòðîííûå
êðîññîâåðû èìåþò ìèíèìóì ôàçîâûõ èñêàæåíèé è ïîòåðü ìîùíîñòè, ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííûìè
ïàññèâíûìè êðîññîâåðàìè, óñòàíàâëèâàåìûìè ïîñëå óñèëèòåëÿ. Ôèëüòðû 4-ãî ïîðÿäêà èìåþò áîëüøóþ
êðóòèçíó (24 äÁ íà îêòàâó), ÷òî ñíèæàåò ïåðåêðåñòíûå ïîìåõè ìåæäó âóôåðîì è òâèòòåðîì âáëèçè òî÷êè
êðîññîâåðà.
Äîïîëíèòåëüíî, ñåêöèÿ òâèòòåðà èìååò ýëåêòðîííóþ ñõåìó âðåìåííîé êîððåêöèè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ñèãíàëû
âóôåðà è òâèòòåðà âîñïðîèçâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî. Ýëåêòðîííûå êðîññîâåðû èìåþò ñëåäóþùèå äîñòîèíñòâà:
• Íèçêèå èíòåðìîäóëÿöèîííûå èñêàæåíèÿ, äîñòèãàåìûå îãðàíè÷åíèåì ïîëîñû ðàáî÷èõ ÷àñòîò óñèëèòåëåé.
• Ïîâûøåííûé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí. Äâà óñèëèòåëÿ ìîíèòîðà M1 Active Mk2, 75 Âò è 25 Âò, ïðè
äâóõóñèëèòåëüíîé ñõåìå âêëþ÷åíèÿ ïåðåãðóæàþòñÿ ïðè òîì æå óðîâíå, ÷òî è îäèí 200-âàòòíûé óñèëèòåëü,
ðàáîòàþùèé ñ ïàññèâíûì êðîññîâåðîì.
• Ïîâûøåííàÿ îòäà÷à.
• Îïòèìàëüíîå ñîãëàñîâàíèå âóôåðà ñ óñèëèòåëåì.
• Óëó÷øåííàÿ îòäà÷à êðîññîâåðà ïðè ðàáîòå íà ïîñòîÿííóþ íàãðóçêó.
• Ïðîñòîòà íàñòðîéêè ñèñòåìû ñ ó÷åòîì ðàçëè÷íîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè äèíàìèêîâ.
• Âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè ôàçîâûõ, âðåìåííûõ è ðåçîíàíñíûõ õàðàêòåðèñòèê ìîíèòîðà.
• Ñïåöèàëüíî äëÿ M1 Active Mk2 îòäà÷à òâèòòåðà ïðîñòèðàåòñÿ âíèç äî ÷àñòîòû 2000 Ãö. Ýòî äîñòèãàåòñÿ
ïðèìåíåíèåì â êðîññîâåðå ýëåêòðîííîãî ôèëüòðà 4-ãî ïîðÿäêà ñ êðóòèçíîé 24 äÁ íà îêòàâó.

4 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Источник питания
Ìîíèòîðû M1 Active Mk2 èìåþò ñòàáèëèçèðîâàííûé îòêëþ÷àåìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ, ñîçäàííûé íà ïðèíöèïå
èìïóëüñíîé øèðîêîïîëîñíîé ìîäóëÿöèè (PWM) è èìåþùèé óìåíüøåííûå ãàáàðèòû, ïî ñðàâíåíèþ
òðàäèöèîííûìè òðàíñôîðìàòîðíî-êîíäåíñàòîðíûìè ñõåìàìè. PWM îáåñïå÷èâàåò çàùèòó óñèëèòåëåé îò
“ñêà÷êîâ” íàïðÿæåíèÿ è íå íóæäàåòñÿ â íàëè÷èè çàìåíÿåìîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ. È, íàêîíåö, ïðèìåíåíèå PWM
èñêëþ÷àåò ôîí ïåðåìåííîãî òîêà, ïîñêîëüêó âìåñòî ñåòåâîãî òðàíñôîðìàòîðà (60 Ãö) èñïîëüçóåòñÿ
âûñîêî÷àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü, ðàáîòàþùèé íà î÷åíü âûñîêîé ÷àñòîòå (130’000 Ãö).
Ñòàáèëèçèðîâàííûé áëîê ïèòàíèÿ óâåëè÷èâàåò äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí è ïåðåãðóçî÷íóþ ñïîñîáíîñòü
óñèëèòåëåé. Êîìïàêòíûé äèçàéí áëîêà ïèòàíèÿ íåçíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âíóòðåííèé îáúåì êîðïóñà
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. Ðàáîòà íà ïîëíîé ìîùíîñòè ïîääåðæèâàåòñÿ äàæå ïðè çíà÷èòåëüíîì ïîíèæåíèè
íàïðÿæåíèÿ ïèòàþùåé ñåòè.

Îäíàêî, äàííûé áëîê ïèòàíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì (ðàáîòàþùèì îò ëþáîãî ðåãèîíàëüíîãî

ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ M1 Active Mk2 â ñòðàíå ñ îòëè÷íûì îò 120 Â
íàïðÿæåíèåì ñåòè, îíè äîëæíû áûòü ìîäèôèöèðîâàíû èëè âêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç ïîíèæàþùèé
òðàíñôîðìàòîð.

Конструкция корпуса
Êîðïóñ M1 Active Mk2 ñîáðàí èç ÄÑÏ ñðåäíåé ïëîòíîñòè òîëùèíîé 16 ìì ñ âèíèëîâûì ïîêðûòèåì, à ëèöåâàÿ
ïàíåëü èç ÄÑÏ èìååò òîëùèíó 25 ìì. Âåñü êîðïóñ èçíóòðè óêðåïëåí àíòèâèáðàöèîííûìè çàæèìàìè.

Несимметричный дизайн
Ãðîìêîãîâîðèòåëè M1 Active Mk2 ðàçðàáîòàíû â âèäå çåðêàëüíî-îðèåíòèðîâàííîé ïàðû ñ äâóìÿ
ôðîíòàëüíûìè ôàçîèíâåðòîðàìè è ñìåùåííûìè òâèòòåðàìè. Èñïîëüçóåìûå â M1 Active Mk2 òâèòòåðû èìåþò
î÷åíü øèðîêîå ðàññåÿíèå, êîòîðîå áóäåò îãðàíè÷åíî ïðè öåíòðàëüíîé îðèåíòàöèè. Èñïîëüçóåìûå â äðóãèõ
ïðîäóêòàõ òâèòòåðû âîëíîâîäíîãî òèïà èìåþò îãðàíè÷åííîå ðàññåÿíèå è, ïîýòîìó, ìîíòèðóþòñÿ â öåíòðå.
Ïðè âåðòèêàëüíîì ðàñïîëîæåíèè M1 Active Mk2, îòäà÷à òâèòòåðà îòíîñèòåëüíî öåíòðàëüíîé ëèíèè êîðïóñà íà
ðàññòîÿíèè 1 ìåòðà îñòàåòñÿ ñèììåòðè÷íîé, ïîñêîëüêó óãîë ìåæäó öåíòðàëüíîé ëèíèåé êîðïóñà è öåíòðîì
òâèòòåðà â áëèæíåé çîíå ïðîñëóøèâàíèÿ (1 ì) ñîñòàâëÿåò âñåãî 1.27°. Ñëåäîâàòåëüíî, ñ ïîçèöèè àêóñòèêè,
ñìåùåííûé äèçàéí òâèòòåðà íå äàåò íåãàòèâíûõ ýôôåêòîâ, à ïîìîãàåò ñãëàäèòü ÷àñòîòíóþ îòäà÷ó â äèàïàçîíå
2 êÃö – 4 êÃö.
 M1 Active Mk2 èñïîëüçîâàíû äâà ôðîíòàëüíûõ, íåñèììåòðè÷íûõ îòíîñèòåëüíî âóôåðà, ôàçîèíâåðòîðà,
çíà÷èòåëüíî ïîâûøàþùèõ îòäà÷ó íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ. Ôàçîèíâåðòîðû èìåþò âíóòðåííèé èçãèá ïîä óãëîì 45°
è íàïðàâëåíû ê âíóòðåííåìó ðàäèàòîðó óñèëèòåëÿ, ñîçäàâàÿ äîïîëíèòåëüíîå åãî îõëàæäåíèå.

Мониторинг ближней зоны

Ìîíèòîðû áëèæíåé çîíû ðàñïîëàãàþòñÿ âáëèçè îò ñëóøàòåëÿ äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ñîêðàùåíèÿ çâóêîâîãî ïóòè,
÷òî ïîìîãàåò èçáåãàòü ëèøíèõ îòðàæåíèé. Áëàãîäàðÿ ìîíèòîðèíãó áëèæíåé çîíû, ôàêòîð àêóñòè÷åñêîé
íåðàâíîìåðíîñòè îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà ñòàíîâèòñÿ íåçíà÷èòåëüíûì, ÷òî ñîäåéñòâóåò ñòàáèëüíîñòè
õàðàêòåðèñòèê ñèñòåìû ìîíèòîðèíãà.
Ñîâîêóïíîñòü ïðàâèëüíîãî ðàçìåùåíèÿ íåáîëüøèõ ìîíèòîðîâ, êîìíàòû ñ ìàëûì êîýôôèöèåíòîì
ðåâåðáåðàöèè è îïòèìàëüíîé ãðîìêîñòè ïðîñëóøèâàíèÿ ñïîñîáíî äàòü äîñòîéíûå ðåçóëüòàòû ïðè íåáîëüøèõ
çàòðàòàõ áþäæåòà.
Ïðè ïåðåõîäå â äðóãóþ ñòóäèþ, àíàëîãè÷íûå ìîíèòîðû äàþò ïîâòîðÿåìûå ðåçóëüòàòû. Äàæå ïðè íàëè÷èè
áîëüøèõ ñèñòåì ìîíèòîðèíãà, èñïîëüçîâàíèå ìàëûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è áëèæíåé çîíû ìîíèòîðèíãà
ÿâëÿåòñÿ íåîñïîðèìûì ïîäñïîðüåì â áèçíåñå çâóêîçàïèñè.

Установка громкоговорителей
Ïîäîáíî ëþáîé ñèñòåìå ìîíèòîðèíãà, M1 Active Mk2 íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî ïîçèöèîíèðîâàòü â èìåþùåìñÿ
àêóñòè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå.

Уменьшение отражений в студии

Õîòÿ íà çâó÷àíèå ìîíèòîðîâ áëèæíåãî ïîëÿ àêóñòèêà îêðóæàþùåé ñðåäû âëèÿåò â ìåíüøåé ñòåïåíè,
íåîáõîäèìî ïðè âîçìîæíîñòè îïòèìèçèðîâàòü çîíó ïðîñëóøèâàíèÿ. Îòäà÷à íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ çàâèñèò îò
ðàçìåðà ïîìåùåíèÿ. Âîîáùå, ÷åì ìåíüøå ïîìåùåíèå, òåì îíî áîëåå “ãóëêîå”. Ýòî âûçâàíî ôèçèêîé
ïåðåìåùåíèÿ çâóêîâûõ âîëí â çàêðûòîì ïðîñòðàíñòâå. Åñëè ñèñòåìà ìîíèòîðîâ çâó÷èò íååñòåñòâåííî â
íèçêî÷àñòîòíîé îáëàñòè, ïðîáóéòå èçìåíèòü èõ ðàñïîëîæåíèå âíóòðè ðàáî÷åãî ïîìåùåíèÿ.

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5

Íåîáõîäèìî èçáåãàòü ðàçìåùåíèÿ M1 Active Mk2 âáëèçè îòðàæàþùèõ ïîâåðõíîñòåé òèïà ñòåêëà, êàôåëÿ,
áîëüøèõ îòêðûòûõ ñòåí èëè âåðõíèõ ÷àñòåé ñòîëà. Îäíàêî, ìíîãèå ïîìåùåíèÿ, èñïîëüçóåìûå äëÿ çàïèñè
èìåþò òàêèå ïîâåðõíîñòè, ïîýòîìó âûõîäîì èç ïîëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðàçìåùåíèå ìîíèòîðîâ âäàëè îò
îòðàæàþùèõ ïîâåðõíîñòåé ñòåí, îêîí è îáúåêòîâ, èìåþùèõ çíà÷èòåëüíûå ðàçìåðû.
Ê ñîæàëåíèþ, ñàì ìèêøåðíûé ïóëüò ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ñèëüíûõ îòðàæåíèé, ïðèâîäÿùèõ ê àìïëèòóäíûì è
ôàçîâûì èñêàæåíèÿì. Ðàñïîëîæåíèå ìîíèòîðîâ íàä áëîêîì èíäèêàòîðîâ ìèêøåðà ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ
äâóõ íàïðàâëåíèé ðàñïðîñòðàíåíèÿ çâóêà — ïðÿìîãî è îòðàæåííîãî îò ïóëüòà, â ñîâîêóïíîñòè èñêàæàþùèõ
çâóêîâóþ êàðòèíó.

Ïðÿìîå íàïðàâëåíèå
Îò
ðàæ
åíè
ÿ

Ñëåäóþùèé ñïîñîá ðàçìåùåíèÿ ìîíèòîðîâ òàêæå íå óñòðàíÿåò èçëó÷åíèå àêóñòè÷åñêîé ýíåðãèè â ñòîðîíó
êîíñîëè, íî ïðè îïðåäåëåííîì óäàëåíèè ìîíèòîðîâ îò ìèêøåðíîãî ïóëüòà îòðàæåííûé ñèãíàë íå äîõîäèò äî
îïåðàòîðà, à áëîêèðóåòñÿ èíäèêàòîðíîé ïàíåëüþ.

Ïðÿìîå íàïðàâëåíèå
,
à â ë åíèå ïóëüòà
ì î å íàïð ååñÿ îò
Ïðÿ ðàæàþù
íå îò
Ñëó÷àéíûå
îòðàæåíèÿ
Âàæíûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ ôèçè÷åñêîå
ðàññòîÿíèå ìåæäó ìîíèòîðàìè. Ïî ðåêîìåíäàöèè Ï
ôèðìû Alesis ðàññòîÿíèå ìåæäó ìîíèòîðàìè
é
âû îð ìî ðàâû
Ëå îíèò íè é
äîëæíî áûòü ðàâíûì ðàññòîÿíèþ îò ñëóøàòåëÿ äî òî
ì ð
êàæäîãî èç ìîíèòîðîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè,
ñëóøàòåëü è îáà ìîíèòîðà äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
óãëàõ ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà. Ïðè ýòîì
óãîë ïîâîðîòà ìîíèòîðîâ âîêðóã îñè
îïðåäåëÿåòñÿ òî÷íûì íàïðàâëåíèåì íà
ñëóøàòåëÿ.
Âî èçáåæàíèå ñêîëüæåíèÿ ìîíèòîðîâ ïî
óñòàíîâî÷íîé ïîâåðõíîñòè, âîñïîëüçóéòåñü
ïðèëàãàåìûìè ïðîêëàäêàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
ïîìåñòèòå ïðîêëàäêè íà íèæíèå (äëÿ
âåðòèêàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ) èëè áîêîâûå (äëÿ
ãîðèçîíòàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ) ãðàíè ìîíèòîðîâ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíèòîðîâ â îáîèõ âàðèàíòàõ
ðàçìåùåíèÿ, ðàçðåæüòå êàæäóþ ïðîêëàäêó Ìåñòîïîëîæåíèå ñëóøàòåëÿ
ïîïîëàì è ïîìåñòèòå íà îáå ãðàíè.

6 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Размещение M1 Active MK2 в ближней зоне
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåùàòü ãðîìêîãîâîðèòåëè M1 Active Mk2 òâèòòåðàìè âíóòðü òðåóãîëüíèêà
ïðîñëóøèâàíèÿ.
“Êëàññè÷åñêàÿ” ñõåìà ñòóäèéíîãî ðàçìåùåíèÿ ìîíèòîðîâ ïðåäóñìàòðèâàåò ðàñïîëîæåíèå òâèòòåðîâ íàðóæó
ãîðèçîíòàëüíî-îðèåíòèðîâàííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Îäíàêî, äàííàÿ êîíôèãóðàöèÿ ñîçäàåò “ýôôåêòû
ôèëüòðàöèè” ïðè ïåðåìåùåíèè ãîëîâû ñëóøàòåëÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó âî âðåìÿ ñâåäåíèÿ. Äàííûå ýôôåêòû
ïðèâîäÿò ê ïîñòîÿííîìó èçìåíåíèþ óðîâíÿ ÷àñòîò “âåðõíåé ñåðåäèíû”.
Òàêæå, äëÿ ñòîðîííèõ ñëóøàòåëåé ñîçäàåòñÿ ýôôåêò ïðåèìóùåñòâåííîãî çâó÷àíèÿ áëèæàéøåãî
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
Îðèåíòàöèÿ øèðîêîäèñïåðñíûõ ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 òâèòòåðàìè íàðóæó ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ
óðîâíÿ íåæåëàòåëüíûõ ðàííèõ îòðàæåíèé è ôàçîâûõ àíîìàëèé.

Горизонтальное размещение
Âîçìîæíî ãîðèçîíòàëüíîå ðàçìåùåíèå M1 Active Mk2, ïîñêîëüêó ëåâûé è ïðàâûé ìîíèòîðû ÿâëÿþòñÿ
çåðêàëüíîé ïàðîé ñ ñèììåòðè÷íûì ðàçìåùåíèåì äèíàìèêîâ è ôàçîèíâåðòîðîâ. Ýòî îáóñëàâëèâàåò ïðàâèëüíî
ñáàëàíñèðîâàííûé ìèêñ. Îðèåíòàöèÿ òâèòòåðîâ – âíóòðü ñòåðåîèçîáðàæåíèÿ.

Ïðè äàííîì ðàñïîëîæåíèè óìåíüøàåòñÿ âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ðàííèõ îòðàæåíèé îò áîêîâûõ ñòåí è
êîíñîëè è ïîâûøàåòñÿ òî÷íîñòü óñòàíîâêè ïàíîðàìû èíñòðóìåíòîâ.

Вертикальное размещение

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7

Âåðòèêàëüíîå ðàçìåùåíèå ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 èìèòèðóåò çâóêîâîå èçîáðàæåíèå, ñîçäàâàåìîå
áûòîâûìè è àâòîìîáèëüíûìè çâóêîâûìè ñèñòåìàìè. Ïîýòîìó, äàæå åñëè ìîíèòîðû ãîðèçîíòàëüíî
ðàñïîëîæåíû âî âðåìÿ ñâåäåíèÿ, âåðòèêàëüíîå ðàñïîëîæåíèå èñïîëüçóåòñÿ íà ñòàäèè ôèíàëüíîãî
“êîíòðîëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ” (ñì. íèæå).
Âåðòèêàëüíîå ðàçìåùåíèå M1 Active Mk2 ïîçâîëÿåò ñîçäàòü áîëåå øèðîêîå è ãëóáîêîå çâóêîâîå ïîëå âî
âðåìÿ ìèêñà, îõâàòûâàþùåå âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ â ðåçóëüòàòàõ ñâåäåíèÿ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â òîé æå
êîìíàòå. Îäíàêî, òàêîå øèðîêîå ðàññåÿíèå â êîìíàòå ìàëûõ ðàçìåðîâ îïàñíî èç-çà âîçíèêíîâåíèÿ ñèëüíûõ
îòðàæåíèé îò ñòåí.

Режим контрольного воспроизведения (вертикальное среднее поле)

Ïî îêîí÷àíèè ìèêñà, õîðîøåé ïðàêòèêîé ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåñòè “êîíòðîëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå” ïðè óñòàíîâêå
ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 âåðòèêàëüíî è óâåëè÷åíèè òðåóãîëüíèêà ïðîñëóøèâàíèÿ. Öåëüþ êîíòðîëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ èìèòàöèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ â “áûòîâûõ” óñëîâèÿõ. Îáû÷íî, â ðåæèìå êîíòðîëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåóãîëüíèê ïðîñëóøèâàíèÿ îñòàåòñÿ ðàâíîñòîðîííèì, êàê è â áëèæíåé çîíå, íî ðàññòîÿíèå
ìåæäó ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè è ñëóøàòåëåì äîñòèãàåò âåëè÷èíû 2 – 3.5 ì.
Ïðè óñòàíîâêå ëåâîãî è ïðàâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëåé âåðòèêàëüíî, îðèåíòèðóéòå òâèòòåðû â öåíòð, à
ôàçîèíâåðòîðû — íàðóæó. Â äàííîì âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè M1 Active Mk2 ñòàíîâÿòñÿ “ëèíåéíûìè”
ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèìè “áûòîâûì”. Ïðè ýòîì ãîðèçîíòàëüíîå ðàññåÿíèå
ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñòàíîâèòñÿ øèðå, à âåðòèêàëüíîå ðàññåÿíèå — óæå.
Ê ñîæàëåíèþ, âåðòèêàëüíîå ðàçìåùåíèå óâåëè÷èâàåò ýôôåêò êîìíàòû, ýòî íàêëàäûâàåò îãðàíè÷åíèÿ íà
ðàññòîÿíèÿ ìåæäó òûëüíîé áîêîâûìè ñòåíàìè: ãðîìêîãîâîðèòåëè äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè
ìèíèìóì 76 ñì îò áîêîâûõ ñòåí è 91 ñì îò òûëüíîé ñòåíû.

Заглушение фазоинверторов для настройки акустики комнаты

Îòäà÷à íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ çàãëóøåíèåì ôàçîèíâåðòîðîâ.
Åñëè ãðîìêîãîâîðèòåëè íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü íà ðàññòîÿíèè, ìåíåå 30 ñì îò ôðîíòàëüíîé ñòåíû èëè
äîñòàòî÷íî áëèçêî ê óãëàì êîìíàòû, çâóêîïåðåäà÷à íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ ìîæåò ñèëüíî èñêàçèòüñÿ.
 äàííûõ ñèòóàöèÿõ ñëåäóéòå äâóì ïðàâèëàì:
1) ìåíåå 30 ñì îò ôðîíòàëüíîé ñòåíû, íî âäàëè îò âñåõ óãëîâ — çàãëóøèòå îäèí ôàçîèíâåðòîð;
2) ìåíåå 30 ñì îò ôðîíòàëüíîé ñòåíû è óãëà — çàãëóøèòå îáà ôàçîèíâåðòîðà.
“Çàãëóøêà” ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé âàòó, òêàíü èëè êàêîé-ëèáî ïîðèñòûé ìàòåðèàë, ïîëíîñòüþ
áëîêèðóþùèé ôàçîèíâåðòîð(û), ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ñíèæåíèå îòäà÷è íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ.
Åñëè M1 Active Mk2 èñïîëüçóþòñÿ ñîâìåñòíî ñ ñóáâóôåðîì, äàííàÿ îïåðàöèÿ ìîæåò ñòàòü íåîáõîäèìîé. Åñëè
ñóáâóôåð (òèïà Alesis Point One) èëè ïðåäóñèëèòåëü èìååò âñòðîåííûé ôèëüòð, ïîðÿäêà 80 Ãö, çàãëóøåíèå
ôàçîèíâåðòîðîâ íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì, ïîñêîëüêó äàííàÿ îïåðàöèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì.
 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ðÿä ýêñïåðèìåíòîâ äëÿ ïîèñêà îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà. Íà ïðàêòèêå
óñòàíîâëåíî, ÷òî íàèëó÷øèì êîìïðîìèññîì ÿâëÿåòñÿ çàãëóøåíèå òêàíüþ îäíîãî ôàçîèíâåðòîðà.

8 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Коммутация
Ïåðåä íà÷àëîì êîììóòàöèè ãðîìêîãîâîðèòåëåé óáåäèòåñü, ÷òî âñå îáîðóäîâàíèå îòêëþ÷åíî îò
ñåòè.

Подключение к сети
Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîðû M1 Active Mk2 ê ñîîòâåòñòâóþùåé ðîçåòêå ïðèëàãàåìûìè ñåòåâûìè øíóðàìè.

Заземление
Ïîäêëþ÷àéòå ìîíèòîðû òîëüêî ê êà÷åñòâåííî çàçåìëåííîé ðîçåòêå. Íå èñïîëüçóéòå øíóðû è
àäàïòåðû ñ îòñóòñòâóþùèìè ïðîâîäàìè è ðàçúåìàìè çàçåìëåíèÿ. Ïðàâèëüíîå çàçåìëåíèå
îáåñïå÷èâàåò ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïåðñîíàëà è ïîíèæåííûé óðîâåíü øóìîâ. Åñëè â ñèñòåìå
çâóêîóñèëåíèÿ íàáëþäàåòñÿ ôîí ïåðåìåííîãî òîêà, ïîäêëþ÷èòå âñå îáîðóäîâàíèå ê îäíîìó
èñòî÷íèêó ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ è ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàçåìëåíèÿ îñòàëüíûõ êîìïîíåíòîâ
ñèñòåìû. Ìîíèòîðû M1 Active èìåþò ñèììåòðè÷íûå âõîäû, ïîýòîìó ïðè ïðàâèëüíîé êîììóòàöèè
ñ äðóãèìè ñèììåòðè÷íûìè èñòî÷íèêàìè ïîòåíöèàë “çåìëÿíîé” ôàçû íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà
àóäèîñèãíàë. Ïðè íåâîçìîæíîñòè èçáåæàòü “çåìëÿíûõ ïåòåëü”, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî
ñïåöèàëèñòàìè.

Âñòðîåííûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ M1 Active Mk2 îòôèëüòðîâûâàåò áîëüøèíñòâî ñåòåâûõ ïîìåõ. Îäíàêî,
ñòàðàéòåñü íå ïîäêëþ÷àòü çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå ê ñåòåâûì öåïÿì, îáñëóæèâàþùèì ðåãóëÿòîðû ñâåòà,
õîëîäèëüíèêè, êîíäèöèîíåðû âîçäóõà è äðóãîå îáîðóäîâàíèå, ñîçäàþùåå ïðè ðàáîòå ïîìåõè â öåïè ïèòàíèÿ.

Выключатель питания
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ POWER ðàñïîëîæåí íà òûëüíîé ïàíåëè. Ñèíèé èíäèêàòîð ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ íà
ëèöåâîé ïàíåëè.

Входная коммутация
Ëþáîé èñòî÷íèê ñèãíàëà ëèíåéíîãî óðîâíÿ, êàê ñèììåòðè÷íûé, òàê è íåñèììåòðè÷íûé, ìîæåò áûòü
ïîäêëþ÷åí ê M1 Active Mk2 ÷åðåç ðàçúåì LINE INPUT, äîïóñêàþùèé êîììóòàöèþ ñ ðàçúåìàìè XLR è 1/4”.

Ïîëÿðíîñòü
Ðàñïàéêà ïðîâîäíèêîâ äîëæíà áûòü ñëåäóþùåé:
“+” – êîíòàêò 2; íàêîíå÷íèê (“ãîðÿ÷èé”)
“-“ – êîíòàêò 3; êîëüöî (“õîëîäíûé”)
“ýêðàí” – êîíòàêò 1; ýêðàí (“çåìëÿ”)
Âîçíèêíîâåíèå ïîëîæèòåëüíîãî íàïðÿæåíèÿ íà “ãîðÿ÷åì” êîíòàêòå ïðèâîäèò ê ïåðåìåùåíèþ äèíàìèêîâ
âïåðåä.

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9

Íåïîñðåäñòâåííàÿ êîììóòàöèÿ ñ íåñèììåòðè÷íûìè ñèãíàëàìè óðîâíÿ -10 dBV
Óðîâåíü äàííûõ ñèãíàëîâ ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 1/3 Â. Òàêèå ñèãíàëû ìîãóò íåïîñðåäñòâåííî ïîäàâàòüñÿ
íà âõîäû LINE IN ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2.

Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå êî âõîäó LINE INPUT âûõîäîâ íà ãðîìêîãîâîðèòåëè óñèëèòåëåé, ðåñèâåðîâ

è ò. ä. Ïîäêëþ÷åíèå êî âõîäó LINE INPUT ñèãíàëîâ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ìîæåò ïîâðåäèòü
ýëåêòðîíèêó ìîíèòîðîâ.

Êîììóòàöèÿ ñ ñèììåòðè÷íûìè ñèãíàëàìè óðîâíÿ +4 dBu

Óðîâåíü äàííûõ ñèãíàëîâ ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 1.24 Â. Òàêèå ñèãíàëû ìîãóò íåïîñðåäñòâåííî
ïîäàâàòüñÿ íà âõîäû LINE IN. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîãëàñîâàòü ðàçëè÷íûå òèïû ðàçúåìîâ, èñïîëüçóéòå
ïåðåõîäíèêè XLR – 1/4” TRS. Ïðåèìóùåñòâîì èñïîëüçîâàíèÿ ðàçúåìîâ XLR ñî ñòîðîíû ãðîìêîãîâîðèòåëåé
ÿâëÿåòñÿ èõ ôèêñàöèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, íåâîçìîæíîñòü ñëó÷àéíîãî îòñîåäèíåíèÿ.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñòàíäàðòíûå ðàçúåìû.

Установка входного уровня

 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ðåãóëÿòîð INPUT LEVEL íå äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ìàêñèìóì.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà ñëåäóéòå íèæåèçëîæåííûì èíñòðóêöèÿì.
Âõîäíîé óðîâåíü ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ íà íåîáõîäèìóþ ãðîìêîñòü
ïðîñëóøèâàíèÿ ïðè ðàáîòå âñåõ îñòàëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû íà íîìèíàëüíîì ðàáî÷åì óðîâíå ñ
äîïóñòèìûìè ïèêàìè îò 8 äî 15 äÁ. Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèâûñøåãî ñîîòíîøåíèÿ ñèãíàë/øóì, âñå óñòðîéñòâà,
âêëþ÷åííûå äî M1 Active Mk2, äîëæíû èìåòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé óðîâåíü.
1. Âêëþ÷èòå âñå êîìïîíåíòû ñèñòåìû (M1 Active Mk2 ïîñëåäíèìè) è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð INPUT LEVEL íà
ìèíèìóì.
2. Âîñïðîèçâîäèòå ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë ÷åðåç ìèêøåð, óñòàíîâèâ åãî óðîâíè ôåéäåðîâ òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû èíäèêàòîðû îòîáðàæàëè óðîâåíü îêîëî “0 VU”.
3. Óñòàíîâèòå âûõîäíîé óðîâåíü Control Room â íîìèíàëüíîå ïîëîæåíèå (îáû÷íî “2 ÷àñà”).
4.  îäíîì ãðîìêîãîâîðèòåëå, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð INPUT LEVEL â ïîëîæåíèå, îáåñïå÷èâàþùåå
êîìôîðòíóþ ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ (85 äÁ SPL ïî èçìåðèòåëþ çâóêîâîãî äàâëåíèÿ).
5. Óñòàíîâèòå óðîâåíü äðóãîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
Ðåãóëÿòîð INPUT LEVEL èìååò äèàïàçîí 28 äÁ ñ öåíòðàëüíîé îòìåòêîé, êîòîðàÿ íå èìååò îñîáîãî
íàçíà÷åíèÿ, îäíàêî ïîìîãàåò îöåíèâàòü “îòíîñèòåëüíîå ïîëîæåíèå” íàñòðîéêè óðîâíÿ ñèãíàëà
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.  ìàêñèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà, âõîäíîå íàïðÿæåíèå â 2  îáåñïå÷èâàåò
ìàêñèìàëüíóþ îòäà÷ó óñèëèòåëÿ (102 äÁ SPL; “A”-âçâåøåííûé; ñ äâóõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé íà ðàññòîÿíèè 1 ì).
Ìåòêà -10 dBV +4 dBu
0 (MIN) - äÁ SPL - äÁ SPL
1 — —
2 57.0 69.0
3 63.5 75.5
4 68.2 80.2
5 71.0 83.0
6 73.0 85.0*
7 78.0 90.0
8 83.5 95.5
9 85.5* 97.5
10 (MAX) 86.5 98.5
* ðåêîìåíäóåìûå óñòàíîâêè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êîíòðîëüíîé êîìíàòå

10 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Защита от повреждений
Ëó÷øåé çàùèòîé ãðîìêîãîâîðèòåëåé îò ïîâðåæäåíèé ÿâëÿåòñÿ ðàáîòà íà ïðèåìëåìîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Ïðè
âõîäå +4 dBu è óñòàíîâêå âõîäíîãî ðåãóëÿòîðà íà “6”, ãðîìêîãîâîðèòåëè M1 Active Mk2 îáåñïå÷èâàþò óðîâåíü
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ (SPL) 85 äÁ íà ðàññòîÿíèè 1 ì, ÿâëÿþùååñÿ îïòèìàëüíûì óðîâíåì äëÿ ñâåäåíèÿ.
Ìàêñèìàëüíûì âûõîäíûì óðîâíåì äî íà÷àëà ïåðåãðóçêè ÿâëÿåòñÿ 118 äÁ SPL íà ðàññòîÿíèè 1 ì – óðîâåíü,
êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðè ñëóõà ïîñëå äëèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ áîëåå
âûñîêèõ óðîâíåé ãðîìêîñòè íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè äàëüíåé çîíû, òèïà Alesis Monitor
Two ñ 300-âàòòíûìè óñèëèòåëÿìè íà êàíàë.

Работа со звуком в формате SURROUND

Несколько слов относительно формата surround
Òåðìèí “Surround” èñïîëüçóåòñÿ â ñèñòåìàõ, èñïîëüçóþùèõ ïðè ïðîñëóøèâàíèè íåñêîëüêî êàíàëîâ
âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ âîññîçäàíèÿ ðåàëüíîé òðåõìåðíîé çâóêîâîé êàðòèíû.
Ñóùåñòâóþùèå ñèñòåìû èñïîëüçóþò òðè (ëåâûé, ïðàâûé è surround), ïÿòü (ëåâûé, öåíòðàëüíûé, ïðàâûé,
ëåâûé surround, ïðàâûé surround, ÷àñòî â ñîâîêóïíîñòè ñ øåñòûì êàíàëîì ñóáâóôåðà) è áîëåå
ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Îðèãèíàëüíûé ôîðìàò Dolby Surround áûë ïðåäñòàâëåí ìàòðèöèðîâàííîé òðåõêàíàëüíîé
ñèñòåìîé. Îíà ñîäåðæàëà ëåâóþ, ïðàâóþ è ìîíî surround (òûëüíóþ) äîðîæêè, îáû÷íî âîñïðîèçâîäèìûå ÷åðåç
äâà surround-ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
 1987 ãîäó áûëà ââåäåíà ÷åòûðåõêàíàëüíàÿ ìàòðè÷íàÿ ñèñòåìà Dolby Pro Logic.  Pro Logic äîáàâèëñÿ
îòäåëüíûé öåíòðàëüíûé êàíàë äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, â-îñíîâíîì, ðå÷è. Òûëüíûé surround-êàíàë áûë ìîíî. Â
1996 ãîäó áûëè ðàçðàáîòàíû ñèñòåìû Dolby Digital (AC-3) è DTS, èìåþùèå øåñòü ïîëíîñòüþ ðàçäåëüíûõ
àóäèîêàíàëîâ, âêëþ÷àþùèõ â ñåáÿ ëåâûé-òûëüíûé è ïðàâûé-òûëüíûé êàíàëû è îïîñðåäñòâîâàííûå â áûòîâîì
ôîðìàòå DVD.

Центральные громкоговорители при миксе музыки

Ïðè ðàáîòå ñ âèäåî, êîãäà ëåâûé, öåíòðàëüíûé è ïðàâûé êàíàëû èìåþò ðàâíûå ãðîìêîñòè, ñóùåñòâóåò
ïñèõîàêóñòè÷åñêèé ýôôåêò ñëûøàòü ðå÷ü, êàê áóäòî èñõîäÿùóþ òîëüêî èç öåíòðàëüíîãî êàíàëà.
 ñèñòåìå Dolby Pro Logic, èíôîðìàöèÿ öåíòðàëüíîãî êàíàëà äåêîäèðóåòñÿ èç ñóììû è ðàçíîñòè èíôîðìàöèè
ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ. Äàííàÿ ìàòðè÷íàÿ ñèñòåìà, óäîáíàÿ äëÿ âèäåî, ãîðàçäî ìåíåå ïðèãîäíà äëÿ
ïðîèçâîäñòâà ìóçûêè. Íà ïðàêòèêå, èìååòñÿ öåíòðàëüíûé êàíàë äëÿ ðå÷è â ñîâîêóïíîñòè ñ ôàíòîìíûì ìîíî
êàíàëîì, îáðàçóåìûì ðàçíîñòÿìè ìåæäó ëåâûì è öåíòðàëüíûì êàíàëàìè è ïðàâûì è öåíòðàëüíûì êàíàëàìè.
Äàííîå ìåæêàíàëüíîå èçîáðàæåíèå âîçíèêàåò çà ñ÷åò èçáûòî÷íîé èíôîðìàöèè îäíîãî èç êàíàëîâ, îäíàêî
òîëüêî â ìîíî. Â ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, êîäèðîâàííûõ â Dolby Pro Logic, èçìåíåíèÿ â öåíòðàëüíîì
êàíàëå ïðèâîäÿò ê îùóòèìûì èçìåíåíèÿì â âèðòóàëüíîì èçîáðàæåíèè.
Ïðè ðàçðàáîòêå ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ëåâîãî, öåíòðàëüíîãî è ïðàâîãî
ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ, áûëà ó÷òåíà âîçìîæíîñòü èõ ïðèìåíåíèÿ êàê â àóäèî/âèäåî, òàê è òîëüêî â àóäèî
ïðèëîæåíèÿõ “ìàòðè÷íîãî” òèïà. Áîëüøèíñòâî äîìàøíèõ ðåñèâåðîâ Dolby Pro Logic ïîçâîëÿþò èñêëþ÷àòü
öåíòðàëüíûé êàíàë ïåðåâîäîì ðåñèâåðà â “ôàíòîìíûé” (áåç öåíòðàëüíîãî êàíàëà) ðåæèì. Ýòî ñîõðàíÿåò
êëàññè÷åñêèé ñòåðåîýôôåêò ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè òûëüíîãî çâóêà surround. Äàííûé
ìåòîä õîðîøî ðàáîòàåò íà áîëüøèíñòâå ñòåðåîçàïèñåé áåç surround-êîäèðîâàíèÿ. Îäíàêî, â ëó÷øåì ñëó÷àå,
òûëüíûå êàíàëû äîëæíû èìåòü ìàòðè÷íîå (ìîíî) surround-êîäèðîâàíèå â ìèêñå (òèïà àïëîäèñìåíòîâ).
Äðóãèì ñïîñîáîì èñïîëüçîâàíèÿ Dolby Pro Logic ÿâëÿåòñÿ ïîìåùåíèå öåíòðàëüíîãî êàíàëà îáðàòíî â ìèêñ.
Áîëüøèíñòâî òàêèõ äîìàøíèõ àóäèîðåñèâåðîâ èìåþò ðåæèì surround òîëüêî äëÿ àóäèî, êîòîðûé çíà÷èòåëüíî
îñëàáëÿåò óðîâåíü öåíòðàëüíîãî êàíàëà, ïî ñðàâíåíèþ ñ ëåâûì è ïðàâûì. Ñëûøèìûé âûèãðûø â äàííîì
ñëó÷àå îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî ïðè çâó÷àíèè ñòåðåîçàïèñè öåíòðàëüíîå èçîáðàæåíèå (òèïà âîêàëà) ñòàíîâèòñÿ
“êîíêðåòíî” öåíòðàëüíûì.

Размещение центрального громкоговорителя M1 Active

Mk2 в студии
Ëåâûé, öåíòðàëüíûé è ïðàâûé ãðîìêîãîâîðèòåëè äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû ïî äóãå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ðàññòîÿíèå îò âñåõ äèíàìèêîâ äî ñëóøàòåëÿ áûëî îäèíàêîâûì. Ðàâíîñòîðîííèé òðåóãîëüíèê, êàê è â ñëó÷àå
ñòåðåî (äâóõêàíàëüíîãî) âîñïðîèçâåäåíèÿ äîëæåí ñîõðàíÿòüñÿ, ïðè ðàñïîëîæåíèè öåíòðàëüíîãî
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ âåðòèêàëüíî â öåíòðå, ñòðîãî ìåæäó ëåâûì è ïðàâûì (âåðòèêàëüíûìè) ìîíèòîðàìè M1
Active Mk2.

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11

Îðèåíòàöèÿ öåíòðàëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ M1 Active Mk2 íå âàæíà (òâèòòåðîì íàëåâî èëè íàïðàâî).
Ïîñêîëüêó M1 Active Mk2 ïðîäàþòñÿ ïàðàìè, 5-êàíàëüíàÿ ñèñòåìà òðåáóåò ïðèîáðåòåíèÿ îòäåëüíîãî
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. Äëÿ òûëüíûõ êàíàëîâ ðåêîìåíäóåòñÿ çåðêàëüíàÿ ïàðà, õîòÿ ýòî óñëîâèå íå ñòîëü
êðèòè÷íî, êàê äëÿ ôðîíòàëüíûõ ìîíèòîðîâ.
Äëÿ íà÷àëà, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü óðîâåíü öåíòðàëüíîãî êàíàëà íà –6 äÁ ìåíüøå, ÷åì äëÿ ëåâîãî è
ïðàâîãî êàíàëîâ ñ ïîìîùüþ òåñòîâîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ îáñëóæèâàíèå âèäåîïðîäóêöèè, óðîâåíü ñèãíàëà öåíòðàëüíîãî êàíàëà äîëæåí áûòü ðàâåí
ëåâîìó è ïðàâîìó êàíàëàì. Ðàñïîëîæåíèå ëåâîãî, öåíòðàëüíîãî è ïðàâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëåé îñòàåòñÿ
ïðåæíåé. Ïðè ðàáîòå âñåõ ôðîíòàëüíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñ ðàâíûìè óðîâíÿìè, “÷åñòíàÿ” çîíà
ïðîñëóøèâàíèÿ ñòàíîâèòñÿ î÷åíü áîëüøîé, è ýôôåêòû îòðàæåíèÿ áóäóò èìåòü ñëàáîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó
áîëüøèíñòâî ðå÷åâîé èíôîðìàöèè ìèêøèðóåòñÿ â öåíòðàëüíûé êàíàë.

Размещение тыльных surroundHмониторов

Âíå çàâèñèìîñòè îò ñèñòåì âîñïðîèçâåäåíèÿ, èìååòñÿ ñëåäóþùàÿ ðåêîìåíäàöèÿ ïî ðàçìåùåíèþ òûëüíûõ
ìîíèòîðîâ.
M1 Active Mk2 äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà áîêîâîé ñòåíå êîìíàòû âåðòèêàëüíî, âûøå ãîëîâû, ñ îðèåíòàöèåé
âóôåðîâ ââåðõ, à òâèòòåðîâ – âíèç.  èäåàëüíîì ñëó÷àå, öåíòð ãðîìêîãîâîðèòåëÿ (ìåæäó âóôåðîì è
òâèòòåðîì) ðàñïîëîæåí â òî÷êå, ñîñòàâëÿþùåé 80% îò âûñîòû êîìíàòû. (Äëÿ ñòàíäàðòíûõ ïîòîëêîâ, âûñîòîé
2.5 ì, öåíòð ãðîìêîãîâîðèòåëÿ äîëæåí íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè 2 ì îò ïîëà.)

20%

76 ìì ìèíèìóì

80%

 ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè, M1 Active Mk2 äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ïîä óãëîì îò 90° äî 110° ê êàæäîé
ñòîðîíå. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå äî òûëüíîé ñòåíû ñòóäèè ñîñòàâëÿåò êàê ìèíèìóì 91 ñì. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, ãðîìêîãîâîðèòåëè áóäóò ðàáîòàòü ëó÷øå ïðè ðàçìåùåíèè ïî äèàãîíàëè ê òûëüíûì óãëàì.

Настенный монтаж
Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ îïòèìàëüíîãî ãîðèçîíòàëüíîãî è âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèé ê ñòåíå êðåïèòñÿ êðîíøòåéí.
Íà íåãî íàäåâàþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñêîáû èëè êàêîå-ëèáî äðóãîå ìîíòàæíîå ïðèñïîñîáëåíèå, ê êîòîðîìó, â
ñâîþ î÷åðåäü, ïðèêðåïëÿþòñÿ ìîíèòîðû M1 Active Mk2 ñ ó÷åòîì ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà äëÿ âõîäíûõ è
ñåòåâûõ ïðîâîäîâ.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè âûáîðå êðîíøòåéíîâ è îöåíêå ïðî÷íîñòè ìàòåðèàëà ñòåí. Íåñóùàÿ êîíñòðóêöèÿ
äîëæíà âûäåðæèâàòü âåñ, ìèíèìóì â äâà ðàçà ïðåâîñõîäÿùèé âåñ ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2.

12 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Шестиканальное микширование
 òî âðåìÿ, êàê ñèñòåìû ãðîìêîãîâîðèòåëåé äëÿ ìîíèòîðèíãà ìóçûêè â ðåæèìå surround èñïîëüçóþò
îäèíàêîâûå ãðîìêîãîâîðèòåëè (ìîíîïîëÿðíûå) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ êàíàëîâ, ôðîíòàëüíûõ è òûëüíûõ,
áîëüøèíñòâî áûòîâûõ surround âèäåîñèñòåì èìåþò â òûëüíûõ êàíàëàõ ãðîìêîãîâîðèòåëè äðóãèõ òèïîâ. Òàêèå
òûëüíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè îáû÷íî íå îáëàäàþò òàêîé øèðîêîé íàïðàâëåííîñòüþ è ÷àñòîòíîé îòäà÷åé, êàê
M1 Active Mk2. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îñíîâíàÿ ÷àñòü çâóêîâîé êàðòèíû çâóêîâûõ
ìàòåðèàëîâ äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîñðåäîòî÷åíà âî ôðîíòàëüíûõ êàíàëàõ.
Áàçîâîé ðåêîìåíäàöèåé äëÿ øåñòèêàíàëüíîãî ñâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäíàìåðåííîå îãðàíè÷åíèå ÷àñòîòíîãî
äèàïàçîíà òûëüíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ãðàôè÷åñêèì ýêâàëàéçåðîì èëè ôèëüòðàìè âûñîêèõ (100 Ãö) è íèçêèõ
(12 êÃö) ÷àñòîò â ìèêøåðå.
Èñïîëüçîâàíèå ìîíèòîðîâ M1 Active Mk2 (èëè ëþáîãî ìîíîïîëÿðíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ) â êà÷åñòâå
øèðîêîïîëîñíûõ surround-ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåîáõîäèìî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
• Åñëè surround-ãðîìêîãîâîðèòåëè äëÿ äîñòèæåíèÿ ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ òàêæå âàæíû, êàê è ôðîíòàëüíûå
(íàïðèìåð, ñàêñîôîí òîëüêî â ëåâîì òûëüíîì, à ôëåéòà — â ïðàâîì òûëüíîì).
• Åñëè ðåçóëüòèðóþùèé ìèêñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ìîíîïîëÿðíîé surround-ñèñòåìå.
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ êîìíàòà ïîëíîñòüþ äåìïôèðóåò çâóê âñåìè ïîâåðõíîñòÿìè.

91 ñì
ìèíèìóì

91 ñì 2-3.5 ì 91 ñì
ìèíèìóì ìèíèìóì

2-3.5 ì
2-3.5 ì 2-3.5 ì

91 ñì
ìèíèìóì

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 13

 Неисправности
Список неисправностей
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû ïðè ýêñïëóàòàöèè ìîíèòîðîâ M1 Active/Surround, èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ
òàáëèöó äëÿ îïðåäåëåíèÿ õàðàêòåðà è âîçìîæíîñòè óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïåðåä îáðàùåíèåì â ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.

Øóì èëè ôîí

Çåìëÿíàÿ ïåòëÿ ìåæäó èñòî÷íèêîì è ìîíèòîðîì.
• Èñïîëüçóéòå ñèììåòðè÷íûå êàáåëè. Ïîäêëþ÷èòå M1 Active ê îäíîé ñåòåâîé øèíå ñ ìèêøåðîì.

Îòñóòñòâóåò çâóê
Ìîíèòîðû îòñîåäèíåíû.
• Ïðîâåðüòå âõîäíóþ êîììóòàöèþ.
Çàêðûò ðåãóëÿòîð INPUT LEVEL.
• Óâåëè÷üòå âõîäíîé óðîâåíü ðåãóëÿòîðîì òûëüíîé ïàíåëè.
Îòñóòñòâóåò ïèòàíèå.
• Ñèíèé èíäèêàòîð ëèöåâîé ïàíåëè äîëæåí ñâåòèòüñÿ. Ïðîâåðüòå ñåòåâóþ êîììóòàöèþ è êàáåëè.

“Ðàçìàçàííûé çâóê”, ïðîâàë íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ

Ìîíèòîðû ðàñôàçèðîâàíû.
• Ïîìåíÿéòå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ ê “+” è “-” ïîëþñàì íà îäíîì èç ìîíèòîðîâ. Êîíòàêò 2 äîëæåí áûòü
“ãîðÿ÷èì”.
Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñóáâóôåðà.
• Óñòàíîâèòå çàãëóøêè ôàçîèíâåðòîðîâ.
Ïëîõîå ñâåäåíèå.
• Ïðîâåðüòå çâó÷àíèå ñèñòåìû íà çàâåäîìî ïðàâèëüíîì CD.

Èñêàæåíèÿ íà âûõîäå
Óñèëèòåëü ìîùíîñòè ïåðåãðóæàåò ìîíèòîðû.
• Óìåíüøèòå óðîâåíü ñèãíàëà.
Ïîâðåæäåíû êîìïîíåíòû ìîíèòîðà.
• Ïîìåíÿéòå ìîíèòîðû ìåñòàìè; åñëè íåèñïðàâíîñòü ïðèñóùà îäíîìó èç íèõ, îáðàòèòåñü â Ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.

Обслуживание
Чистка
Ïîâåðõíîñòü êîðïóñà M1 Active Mk2 ïîêðûòà ìàòåðèàëîì íà îñíîâå âèíèëà. Î÷èñòêó äàííîé ïîâåðõíîñòè
íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü òêàíüþ, ñìî÷åííîé â òåïëîé ìûëüíîé âîäå. ÄËß ÏÐÎÒÈÐÊÈ ÒÛËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ
ÓÑÈËÈÒÅËß ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÓÕÓÞ ÒÊÀÍÜ. Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ùåòêîé èëè
ãóáêîé.
Íå ïûòàéòåñü ìûòü è ÷èñòèòü äèíàìè÷åñêèå ãîëîâêè.
Ãðîìêîãîâîðèòåëè M1 Active Mk2 íå òðåáóþò ïåðèîäè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Предупреждение неисправностей
Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ìíîãîëåòíþþ áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ÍÅ
ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü äåôåêòû â ðàáîòå ïðèáîðà. Ðåìîíò ïðèáîðà äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. ÂÍÓÒÐÈ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅÒ ×ÀÑÒÅÉ, ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌÛÕ
ÑÈËÀÌÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß.

14 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Сервис
Ïåðåä îòïðàâêîé M1 Active Mk2 â ðåìîíò âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî è óáåäèòåñü, ÷òî ïðîáëåìû
âûçâàíû íå êîìïîíåíòàìè çâóêîâîé ñèñòåìû. Èñêàæåíèÿ èëè øóì ìîãóò âîçíèêàòü â íåèñïðàâíûõ
óñèëèòåëÿõ, êàáåëÿõ, ýêâàëàéçåðàõ è ò.ä. èëè îò íåêîððåêòíîé îáùåé êîììóòàöèè. Äëÿ ïðîâåðêè, ïîäêëþ÷èòå
ìîíèòîðû ê çàâåäîìî èñïðàâíîé çâóêîâîé ñèñòåìå.

Характеристики
Корпус
Ëèöåâàÿ ïàíåëü, èìåþùàÿ ìåòàëëè÷åñêèé îòòåíîê äðåâåñíîãî óãëÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÄÑÏ òîëùèíîé 1” ñ
çàêðóãëåííûìè êðàÿìè äëÿ ñíèæåíèÿ äèôðàêöèè. Áîêîâûå è òûëüíûå ïàíåëè ñîáðàíû èç ÄÑÏ òîëùèíîé 0.625”
è ïîêðûòû âèíèëîì öâåòà äðåâåñíîãî óãëÿ.
Óãîë ââîäà äâóõ ôàçîèíâåðòîðîâ, ðàâíûé 45°, ïîçâîëÿåò äîñòèãíóòü òî÷íîé ñôàçèðîâàííîé ÷àñòîòíîé
ïåðåäà÷è ìåæäó âóôåðîì è ôàçîèíâåðòîðîì. Ôàçîèíâåðòîðû òàêæå ñëóæàò äëÿ îõëàæäåíèÿ âñòðîåííûõ
óñèëèòåëåé.
Ãèáêèé, ïîêðûòûé ðåçèíîé äèôôóçîð âóôåðà è áëîê òâèòòåðà ïðîèçâîäÿò ïîñòîÿííóþ îòäà÷ó ïîä áîëüøèìè
óãëàìè, îòíîñèòåëüíî îñè.
Ìíîæåñòâåííûå âíóòðåííèå, ðàñïîëîæåííûå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, çàæèìû óìåíüøàþò îáùóþ
íåðàâíîìåðíîñòü ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè.
Ñòåêëîâîëîêíî, óñòèëàþùåå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü êîðïóñà, äåìïôèðóåò ñðåäíå÷àñòîòíûå îòðàæåíèÿ îò
îáðàòíîé ñòîðîíû äèôôóçîðà âóôåðà, ïðåäîòâðàùàÿ èõ ïðîíèêíîâåíèå â ôàçîèíâåðòîð, òåì ñàìûì óìåíüøàÿ
èíòåðìîäóëÿöèîííûå èñêàæåíèÿ.

Излучатели
Низкочастотный динамик
6.5” (165 ìì) äèíàìè÷åñêèé äèíàìèê ñ äèôôóçîðîì èç óãëåðîäèñòîãî âîëîêíà è çâóêîâîé êàòóøêîé äèàìåòðîì
1.5”.
Ðåçèíîâîå ïîêðûòèå â ñîâîêóïíîñòè ñ âíóòðåííèì äåìïôèðîâàíèåì ñîçäàåò ïîñòîÿííîå ëèíåéíîå
ïåðåìåùåíèå.
Äâîéíàÿ ìàãíèòíàÿ ñòðóêòóðà èñïîëüçóåò âåðõíèé ìàãíèò â îïïîçèöèîííîé êîíôèãóðàöèè äëÿ ìàãíèòíîãî
ýêðàíèðîâàíèÿ.

Высокочастотный динамик
1” òâèòòåð èç øåëêà.
Ôåððîìàãíèòíàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñ íèçêîé âÿçêîñòüþ ðàñøèðÿåò äèàïàçîí äîïóñòèìûõ ìîùíîñòåé è
óëó÷øàåò èìïóëüñíóþ õàðàêòåðèñòèêó.
Äâîéíàÿ ìàãíèòíàÿ ñòðóêòóðà èñïîëüçóåò âåðõíèé ìàãíèò â îïïîçèöèîííîé êîíôèãóðàöèè äëÿ ìàãíèòíîãî
ýêðàíèðîâàíèÿ.

Секция кроссовера
Òèï êðîññîâåðà: 4-ãî ïîðÿäêà, 24 äÁ/îêòàâó, ôèëüòð Ëèíêâèòöà-Ðåéëè, ÷àñòîòà 2000 Ãö;
Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèÿ: 20 êÎì ñèììåòðè÷íîå, 10 êÎì íåñèììåòðè÷íîå;
Íèçêî÷àñòîòíûé ôèëüòð: 4-ãî ïîðÿäêà ñ îïòèìàëüíîé äîáðîòíîñòüþ è óñèëåíèåì +3 äÁ íà ÷àñòîòå 48 Ãö

Секция усилителей
Усилитель низких частот
Ñðåäíÿÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 75 Âò íà íàãðóçêå 6 Îì
Èñêàæåíèÿ: <0.02% (30 Âò/8 Îì, 20 Ãö – 20 êÃö)
Ñêîðîñòü íàðàñòàíèÿ íàïðÿæåíèÿ: 19 Â/ìêñåê
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì: >110 äÁ ïðè 60 Âò/8 Îì, “A”-âçâåøåííûé, íà 1 êÃö

Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 15

Усилитель высоких частот
Ñðåäíÿÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 25 Âò íà íàãðóçêå 4 Îì
Èñêàæåíèÿ: 0.025% ïðè ñðåäíåé âûõîäíîé ìîùíîñòè
Ñêîðîñòü íàðàñòàíèÿ íàïðÿæåíèÿ: 9 Â/ìêñåê
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì: >112 äÁ ïðè ñðåäíåé âûõîäíîé ìîùíîñòè

Акустическая секция
×àñòîòíûé äèàïàçîí: 50 Ãö – 20 êÃö (±2 äÁ)
Íèæíÿÿ ÷àñòîòà ñðåçà: 40 Ãö (-10 äÁ)
Âåðõíÿÿ ÷àñòîòà ñðåçà: 23.5 êÃö (-10 äÁ)
Ìàêñèìàëüíîå ïèêîâîå çâóêîâîå äàâëåíèå äëÿ ïàðû: ³118 äÁ @ 1 ì
Ìàêñèìàëüíîå ñðåäíåå çâóêîâîå äàâëåíèå: ³105 äÁ @ 1 ì, 80 Ãö – 3.0 êÃö

Общие
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 120 Âò íà ìóçûêàëüíîì ìàòåðèàëå, ãðîìêèé ìèêñ; 12 Âò â ðåæèìå “ìîë÷àíèÿ”
Äîïóñòèìîå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ñåòè: â âàðèàíòå 120 Â: 80 Â; â âàðèàíòå 240 Â: 160 Â
Âåñ: 8.9 êã êàæäûé
Ãàáàðèòû: âûñîòà 381 ìì, øèðèíà 216 ìì, ãëóáèíà 253 ìì

16 Alesis M1 Active Mk2. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ