Glossar

Deutsch Russisch
3 Unterwegs В пути / Путешествие
46
~ über eine Reise sprechen поговорить о путешествии
~ Vermutungen äußern делать предположения
~ Fahrpläne lesen ознакомиться с расписанием
~ eine Reise planen und buchen планировать и бронировать поездку
~ eine Zugfahrt organisieren организовать поездку на поезде
Eine Reise machen Отправиться в путешествие
der Autoschlüssel - - - - ключ от машины
das Tablet планшет
die BahnCard железнодорожная карта
der Reisepass загранпаспорт
der Stadtplan - - - - карта города
die Sonnenbrille солнечные очки
der Messekatalog каталог ярмарок
die Postkarte открытка
die Tabletten- - - - - таблицы
der Koffer чемодан
der Reiseführer путеводитель
die Fahrkarte билет
der Flyer рекламная листовка
der Messeausweis - - - - билет на выставку
das Portemonnaie кошелек
der Kaugummi жевательная резинка
das Geld деньги
das Smartphone - - - - смартфон
die Kreditkarte кредитная карта
der Kuli ручка
die Visitenkarten визитки
die Kamera - - - камера
die Rechnung счёт
der Museumskatalog каталог музея
die Uhr часы / время
2
Was sagt das Foto über die Personen? Äußern Что говорит фотография о людях?
Sie Vermutungen. Сделайте предположения.
Wo waren sie? Где они были?
Wer ist beruflich gereist? Кто ездил по работе?
Wer war privat unterwegs? Кто путешествовал частным образом?
Was haben sie gemacht? Что они делали?
Welche Verkehrsmittel haben sie benutzt? Какие средства передвижения они
использовали?
47
immer - - - всегда
manchmal иногда
selten редко
nie никогда
Ich nehme immer mein Handy Я всегда беру с собой мобильный
mit, aber keinen Computer. телефон, но не компьютер.
Manchmal packe ich ... ein. Иногда я запаковываю...
... brauche ich nie. ... мне никогда не нужно.
48
- Guten Tag. Ich hätte gern zwei Fahrkarten - Добрый день. Я хочу два билета
von Berlin Hauptbahnhof nach Amsterdam. от Центрального вокзала Берлина до
Амстердама.
- Hin und zurück? - Туда и обратно?
- Ja. Hin am 23. August, ab 6.30 Uhr und - Да. Туда 23 августа с 6.30 и обратно .........
zurück am ......... August, so gegen 13 Uhr. августа около 13.00.
- Haben Sie eine BahnCard? - У вас есть железнодорожная карта?
- Ja, BahnCard 25, 2. Klasse. Hier, bitte. - Да, железнодорожная карта 25, 2-й
класс. Вот, пожалуйста.
- Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte? - Вы оплатите наличными или кредитной
картой?
- Mit Kreditkarte. - Кредитной картой.
- So, einen Moment - das ist Ihre Verbindung. - Итак, один момент - это ваш маршрут.
Sie fahren um......... Uhr ab Berlin
Hauptbahnhof. Вы отправляетесь в … утра с центрального
In ................. müssen Sie umsteigen, aber Sie вокзала Берлина.
haben ......... Minuten Zeit. В … вам придется пересесть на другой
Der Zug fährt um......... Uhr in Hannover ab поезд, но у вас есть … минут.
und ist um ......... Uhr planmäßig in Поезд отправляется из Ганновера в … и
Amsterdam. прибывает в Амстердам …, как и было
запланировано.
- Ja, das ist gut. Und die Rückfahrt? - Да, это хорошо. А обратный путь?
- Die Rückfahrt geht auch über...................... - Обратный путь также проходит
Abfahrt in Amsterdam ist um Uhr. через..........
Ankunft in Hannover dann um Uhr. Выезд из Амстердама - в час дня.
Sie haben......... Minuten Umsteigezeit. У вас есть ......... минут, чтобы пересесть на
поезд.
Der Zug nach Berlin fährt um......... Uhr und Поезд на Берлин отправляется в ......... и
kommt um Uhr in Berlin an. прибывает в Берлин в 18:00.
Soll ich Sitzplätze reservieren? Нужно ли бронировать билеты?
- Nein, danke. Was kosten denn die Нет, спасибо, сколько стоят билеты?
Fahrkarten?
- 184,80 Euro pro Person. - 184,80 евро на человека.
Soll ich die Verbindung ausdrucken? Мне распечатать маршрут?
- Ja, bitte. - Да, пожалуйста.
-Hier, bitte schön und gute Reise. - Вот, пожалуйста, приятной поездки.
- Vielen Dank. Auf Wiedersehen. - Большое спасибо. До свидания.
49
1. Paar über 60 Jahre, Пара старше 60 лет,
Braunschweig - Rotterdam, Брауншвейг - Роттердам,
einfache Fahrt, обычная поездка,
am Dienstag во вторник
2. Familie mit zwei Kindern (11 und 13 Jahre), 2. Семья с двумя детьми (11 и 13 лет),
Berlin - Amsterdam, Берлин - Амстердам,
hin und zurück, туда и обратно,
Freitag bis Sonntag С пятницы по воскресенье
3. zwei Freunde (41 und 45 Jahre), 3. Двое друзей (41 и 45 лет),
Magdeburg - Den Haag, Магдебург - Гаага,
hin und zurück, туда и обратно,
vom 3.- S. März с 3 по 5 марта
Seit 2012 kann man innerhalb von
Deutschland mit dem Fernbus reisen.
Eine Busfahrt ist meist billiger als eine
Fahrt mit der Bahn.
eine Reise buchen
Ich hätte gern einen Flug/ zwei Fahrkarten/
drei Fahrscheine nach ...
Eine Fahrkarte nach ... / einfache Fahrt / hin
und zurück, bitte.
Wann ist der Rückflug?/ Ist das ein Direktflug?
Wann fährt der Zug/Bus ab? / Wann kommt
der Zug/Bus an?
Wo) Muss ich umsteigen?/ Ich möchte eine
Reservierung, bitte.
Wie teuer ist das Ticket? / Kann ich mit
Kreditkarte zahlen?
Können Sie mir die Verbindung(en)
ausdrucken?
50
Gibt es einen Zug nach Dortmund?
Wann fährt die S-Bahn nach Deisenhofen?
Von welchem Gleis fährt der Zug nach
Bayrischzell ab?
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
Der Zug ist teurer, aber schneller.
51
Hallo Tommy,
schönen Grüß von Jan. Du sollst
ihn, heute bitte vor 18 Uhr noch
einmal anrufen, und die
Fahrkarten, ausdrucken.
Viele Grüße, Ina
2
-Bring bitte Musik mit.
- Wie bitte?
- Du sollst Musik mitbringen!
- Bring bitte Brötchen/Brezeln mit.
Bring bitte Kekse mit.
Bring bitte Zeitungen mit.
- ...
1. Tommy hat Jan angerufen.
2. lna hat Tommy angerufen.
3. Jan will, dass Tommy die Fahrkarten
ausdruckt.
4. Tommy kann nicht vor 18 Uhr anrufen.
5. lna hat die Nachricht von Jan für Tommy
notiert.
1. Jemand möchte, dass Sie etwas tun.
С 2012 года стало возможным
путешествовать в пределах
Германия на автобусе дальнего
следования.
Поездка на автобусе обычно дешевле,
чем путешествие на поезде.
забронировать поездку
Мне нужен рейс / два билета / три билета
до ...
Билет в ... / в одну сторону / туда и
обратно, пожалуйста.
Когда обратный рейс? / Это прямой рейс?
Когда уходит поезд / автобус? / Когда
прибывает поезд / автобус?
(Где) Мне нужно пересесть на поезд? / Я
хотел бы сделать предварительный заказ,
пожалуйста.
Насколько дорогой билет? / Могу я
заплатить кредитной картой?
Вы можете распечатать для меня
маршрут?
Есть ли поезд до Дортмунда?
Когда отправляется электричка до
Дайзенхофена?
С какого пути отправляется поезд в
Байришцелль?
Когда следующий поезд в Берлин?
Поезд дороже, но быстрее.
Привет, Томми,
Ян передает тебе привет.
Позвони ему еще раз сегодня до 18:00
и распечатай билеты.
С наилучшими пожеланиями, Ина
-Возьмите музыку, пожалуйста.
- Прошу прощения?
- Вы должны принести музыку!
- Пожалуйста, принесите
булочки/крендельки.
Пожалуйста, принесите печенье.
Пожалуйста, приносите газеты.
- ...
1. Томми позвонил Яну.
2. Ина позвонила Томми.
3. Jan will, dass Tommy die Fahrkarten
ausdruckt.
4. Томми не может позвонить до 18:00.
5. Ина записала сообщение Яна для
Томми.
1. Кто-то хочет, чтобы вы что-то сделали.
2. Jemand muss etwas tun.
3. Jemand will etwas nicht tun
3
- Guten Tag, ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
- Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder
Espresso?
- Hmm, Kaffee, bitte.
- Normal oder koffeinfrei?
- Normal, danke.
- Große Tasse oder kleine Tasse?
- Groß.
- Mit oder ohne Milch?
- Mit Milch und Zucker, bitte.
- Zucker oder Süßstoff?
- Nein danke, ich möchte Zucker.
- Möchten Sie gleich zahlen oder erst später?
- Lieber sofort.
- Bar oder mit Karte?
- Sagen Sie, ist das hier ein Cafe oder eine
Quizshow?
Schwierige Entscheidung
Ein Maulwurf uтd zwei Meisen
beschlossen zu verreisen
nach Salzburg oder Gießen.
Ob sie dabei zu Fuß gehen sollen
oder aber fliegen wollen -
das müssen sie noch beschließen!
Die Ameisen
In Hamburg lebten zwei Ameisen, die wollten
nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee da taten ihnen
die Beine weh und da verzichteten sie weise
dann auf den letzten Teil der Reise.
57
Das Hotel
Direkt am Strand von EI Bajondillo im Süden
von Spanien liegt unser schönes Hotel „Al
Sur". Es hat 250 Zimmer - die meisten mit Blick
auf das Meer.
Die Zimmer
Alle Zimmer sind mit Bad, Internet, TV,
Telefon,inibar und Balkon (Größe: ca. 25 m2).
Service
Zum Hotel gehören ein Pool, Tennisplätze und
ein Fitness-Studio. Im Hotel gibt es Geschäfte
und einen Supermarkt. Mit unseren
Animateuren erleben Sie und Ihre Kinder Spaß
und Entspannung!
60
2. Кто-то должен что-то делать.
3. Кто-то не хочет что-то делать
- Добрый день, я хотел бы выпить кофе,
пожалуйста.
- Кофе, капучино, латте макиато или
эспрессо?
- Хм, кофе, пожалуйста.
- Обычный или без кофеина?
- Нормальный, спасибо.
- Большая чашка или маленькая?
- Большая
- С молоком или без?
- С молоком и сахаром, пожалуйста.
- Сахар или подсластитель?
- Нет, спасибо, я хочу сахар.
- Вы хотите заплатить сейчас или позже?
- Лучше сразу.
- Наличные или карта?
- Скажите, это кафе или викторина?
Трудное решение
Крот и две синицы решили отправиться в
путешествие в Зальцбург или Гиссен.
Должны ли они идти пешком или лететь -
они еще не решили!
Муравьи
Два муравья жили в Гамбурге и хотели
отправиться в Австралию.
В Альтоне, на Чаусзее, у них заболели
ноги, и поэтому они благоразумно
отказались от последней части пути.
Гостиница
Наш красивый отель "Al Sur" расположен
прямо на пляже EI Bajondillo на юге
Испании и имеет 250 номеров,
большинство из которых с видом на море.
Комнаты
Во всех номерах есть ванная комната,
интернет, телевизор, телефон, минибар и
балкон (размер: около 25 м2).
Сервис
В отеле есть бассейн, теннисные корты и
спортзат. В отеле есть магазины
и супермаркет. С нашими аниматорами
вы и ваши дети испытаете удовольствие и
расслабление!
Zu Fuß von Deutschland nach Polen - Tag 22:
Der Stopp in Lübeck war super, ich habe
liebe Freunde besucht und mich ausgeruht.
Heute gehts weiter!
Das nächste große Ziel ist jetzt Rostock.
Ich bin heute wieder den ganzen Tag
gewandert, immer an der Ostsee entlang.
Auf den, Weg konnte ich die ganze
Zeit aufs Meer schauen, das war schön.
Ich treffe oft Radfahrer und Spaziergänger, die
meisten sind sehr freundlich, und so lerne ich
viele Leute kennen.
Am Abend habe ich eine kleine Pension
gefunden, zwei Radfahrer übernachten auch
hier, und wir gehen gleich zusammen essen.
Ihr seht, mir geht es super!
Morgen wandere ich schon ganz früh weiter,
ich will bis nach Rostock kommen.
Liebe Grüße
Euer Pablo
Пешком из Германии в Польшу - День 22:
Остановка в Любеке была супер, я
навестили дорогих друзей и отдохнул.
Сегодня снова в путь!
Следующим крупным пунктом назначения
является Росток.
Сегодня я снова путешествовал весь день,
вдоль Балтийского моря.
По дороге я все время смотрел на море.
Я мог все время смотреть на море, что
было очень приятно.
Я часто встречаю велосипедистов и
пешеходов, большинство из них очень
дружелюбны, так что я познакомился со
многими людьми.
Вечером я нашел небольшой гостевой
дом, здесь также остановились два
велосипедиста, и мы вместе поужинали.
Как видите, у меня все отлично!
Завтра я собираюсь начать путь пораньше,
Я хочу добраться до Ростока.
С наилучшими пожеланиями
Твой Пабло