Russko-Ukrainskiy Slovar

УДК 811.161.1'374=161.
2
ББК 81.2 Укр-4
Р 88
Р 88 Русско-украинский тематический словарь. 9000 слов — М.: T&P Books Publishing,

2014. — 258 с.
ISBN 978-1-78071-841-5
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован-

ных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-

ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос-
новному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна-
чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
УДК 811.161.1'374=161.2
ББК 81.2 Укр-4
Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-

ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.
No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.
978-1-78071-841-5 © T&P Books Publishing, 2014

ПРЕДИСЛОВИЕ
Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.
Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и

повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд-
няют систематизацию словарного запаса.
Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина-
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.
Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не

сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати-
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.
Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его

лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.
Желаем успехов!
3
T&P Books. Русско-украинский тематический словарь. 9000 слов
СОДЕРЖАНИЕ
Фонетика. Основные правила чтения 12

Список сокращений 14
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 16
основные понятия | часть 1 16
1. Местоимения 16
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 16
3. Обращения 17
4. Числа от 1 до 100 17
5. Числа от 100 18
6. Числа. Порядковые числительные 19
7. Числа. Дроби 19
8. Числа. Математические действия 19
9. Числа. Разное 20
10. Самые важные глаголы - 1 20
14. Цвета 24
15. Вопросы 25
16. Основные предлоги 25
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 26
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 28
основные понятия | часть 2 29
19. Дни недели 29

20. Часы. Время суток 29
21. Месяцы. Времена года 30
22. Время. Разное 32
23. Противоположности 33
24. Линии и формы 35
25. Меры измерения 36
26. Ёмкости 37
27. Материалы 37
28. Металлы 38
4
ЧЕЛОВЕК 40
человек | тело человека 40
29. Человек. Общие понятия 40

30. Анатомия 40
31. Голова 41
32. Тело 42
одежда | аксессуары 43
33. Верхняя одежда 43

34. Одежда 43
35. Одежда. Бельё 44
36. Головной убор 44
37. Обувь 44
38. Ткани. Материалы 45
39. Аксессуары 45
40. Одежда. Разное 46
41. Предметы личной гигиены. Косметика 47
42. Украшения. Драгоценности 48
43. Часы 48
питание 49
44. Продукты 49
45. Напитки 50
46. Овощи 51
47. Фрукты. Орехи 52
48. Сладости. Хлеб 53
49. Блюда 54
50. Приправы. Специи 55
51. Приём пищи 55
52. Сервировка стола 56
53. Ресторан 56
семья | родственники | окружающие 58
54. Анкета. Анкетные данные 58

55. Семья. Родственники 58
56. Друзья. Знакомые. Коллеги 59
57. Женщина. Мужчина 60
58. Возраст 60
59. Ребёнок 61
60. Супруги. Супружеская жизнь 62
человек | чувства | разное 64
61. Чувства. Состояние человека 64

62. Черты характера. Личность 65
5
63. Сон. Состояние сна 66

64. Юмор. Смех. Радость 67
65. Общение. Диалог. Разговор - 1 68
68. Согласие. Несогласие. Одобрение 71
69. Успех. Удача. Поражение 71
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции 72
медицина 75
71. Болезни 75
72. Симптомы болезней. Лечение - 1 76
75. Врачи 79
76. Лекарства. Принадлежности 79
77. Курение. Табачные изделия 80
ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 81

город 81
78. Город. Жизнь в городе 81

79. Городские учреждения 82
80. Вывески. Указатели 83
81. Городской транспорт 85
82. Достопримечательности 86
83. Покупки 86
84. Деньги 87
85. Почта 88
жилище 90
86. Дом. Жилище 90

87. Дом. Подъезд. Лифт 91
88. Дом. Электричество 91
89. Дом. Дверь. Замок 91
90. Загородный дом. Дом в деревне 92
91. Особняк. Вилла 92
92. Замок. Дворец 93
93. Квартира 93
94. Квартира. Уборка 94
95. Мебель. Интерьер 94
96. Постельные принадлежности 95
97. Кухня 95
98. Ванная комната 96
99. Бытовая техника 97
100. Ремонт 98
6
101. Водопровод 98
102. Пожар 99
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101

работа | бизнес | часть 1 101
103. Офис. Работа в офисе 101

104. Работа. Бизнес-процессы - 1 102
105. Работа. Бизнес-процессы - 2 103
106. Производство 104
107. Контракт 105
108. Импорт-Экспорт 106
109. Финансы 106
110. Маркетинг 107
111. Реклама 108
112. Банк 108
113. Телефон. Общение по телефону 109
114. Телефон. Мобильный телефон 110
115. Канцелярские принадлежности 110
116. Документы. Названия документов 111
117. Отрасли и виды бизнеса 112
работа | бизнес | часть 2 115
118. Выставка 115

119. Средства массовой информации 116
120. Сельское хозяйство 117
121. Стройка. Строительные работы 118
122. Наука. Исследования. Учёные 119
профессии | занятия 121
123. Поиск работы. Увольнение 121

124. Люди в среде бизнеса 121
125. Профессии в сфере услуг 123
126. Военные профессии. Звания 123
127. Государственные и религиозные служащие 124
128. Профессии в сельском хозяйстве 125
129. Профессии в области искусства 125
130. Профессии различные 126
131. Занятия. Социальное положение 127
спорт 129
132. Виды спорта. Спортсмены 129

133. Виды спорта. Разное 130
134. Спортивный зал 131
7
135. Хоккей 131

136. Футбол 131
137. Горные лыжи 133
138. Теннис. Гольф 133
139. Шахматы 134
140. Бокс 134
141. Спорт. Разное 135
образование 137
142. Школа 137

143. Высшее учебное заведение 138
144. Названия наук и дисциплин 139
145. Письмо. Части речи. Орфография 139
146. Изучение иностранных языков 140
147. Сказочные персонажи 141
148. Знаки зодиака 142
искусство 143
149. Театр 143

150. Кино 144
151. Изобразительное искусство 145
152. Литература. Поэзия 146
153. Цирк 147
154. Музыка. Эстрада 147
отдых | развлечения | туризм 149
155. Турпоездка 149

156. Гостиница 149
157. Книга. Чтение 150
158. Охота. Рыбалка 152
159. Игры. Бильярд 153
160. Игры. Карты 153
161. Казино 153
162. Отдых. Игры. Разное 154
163. Фотография 155
164. Пляж 155
ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 157

техника 157
165. Компьютер 157

166. Интернет. E-mail 158
167. Электричество 159
168. Инструменты 160
8
транспорт 162
169. Самолёт 162

170. Поезд 163
171. Корабль 164
172. Аэропорт 165
173. Велосипед. Мотоцикл 166
автомобиль 168
174. Автомобиль. Виды 168

175. Автомобиль. Кузов 168
176. Автомобиль. Салон 169
177. Автомобиль. Двигатель 170
178. Автомобиль. Авария. Ремонт 171
179. Автомобиль. Дорога 172
180. Знаки дорожные 173
ЛЮДИ | СОБЫТИЯ 174

события в жизни человека 174
181. Праздник. Событие 174

182. Похороны 175
183. Война. Люди 176
184. Война. Военные действия - 1 177
185. Война. Военные действия - 2 178
186. Оружие 180
187. Первобытные люди 181
188. Средние века 182
189. Правитель. Шеф. Руководитель 183
190. Дорога. Путь 184
191. Нарушения закона. Преступники - 1 185
192. Нарушения закона. Преступники - 2 187
193. Полиция. Закон - 1 188
194. Полиция. Закон - 2 189
ПРИРОДА 191
планета | часть 1 191
195. Космос 191

196. Планета Земля 192
197. Части света 193
198. Море. Океан 193
199. Названия морей и океанов 194
200. Горы 195
201. Названия гор 196
202. Река 196
203. Названия рек 197
9
204. Лес 198

205. Природные ресурсы 199
планета | часть 2 200
206. Погода 200

207. Стихия 201
208. Шумы. Звуки 201
209. Зима 202
фауна 204
210. Млекопитающие. Хищники 204

211. Дикие животные 204
212. Домашние животные 206
213. Собака. Породы 207
214. Звуки, издаваемые животными 207
215. Детёныши животных и птиц 208
216. Птицы 208
217. Птицы. Пение. Звуки 209
218. Рыбы. Морские животные 210
219. Земноводные. Пресмыкающиеся 211
220. Насекомые. Беспозвоночные 211
221. Животные. Части тела 212
222. Животные. Действия 212
223. Животные. Среда обитания 213
224. Уход за животными 214
225. Животные. Разное 214
226. Лошадь 215
флора 216
227. Деревья 216

228. Кустарники 217
229. Грибы 217
230. Фрукты. Ягоды 217
231. Цветы. Растения 218
232. Зерновые 219
233. Овощи. Зелень 220
СТРАНОВЕДЕНИЕ 221
страны | национальности 221
234. Западная Европа 221

235. Центральная и Восточная Европа 223
236. Страны СНГ 224
237. Азия 225
238. Северная Америка 227
239. Центральная и Южная Америка 228
10
240. Африка 228

241. Австралия и Океания 229
242. Города 229
243. Политика. Правительство - 1 231
244. Политика. Правительство - 2 232
245. Страны. Разное 233
246. Мировые религии. Конфессии 234
247. Религии. Люди 235
248. Вера. Христианство. Ислам 236
РАЗНОЕ 239
термины общего характера 239
249. Термины общего характера 239

250. Определения А-Н 240
251. Определения О-Я 242
основные глаголы | 550 слов 246
252. Глаголы А-Е 246

253. Глаголы Ж-М 248
254. Глаголы Н-О 250
255. Глаголы П 252
256. Глаголы Р-Т 254
257. Глаголы У-Я 256
11
ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Буква украинский пример Звук русский пример
Гласные
Аа акт p <e> брат, град

Ее берет <F> <a> метр, степ
Єє модельєр u <h> ретро, эхо
Ии ритм звук между и и ы
Ii компанія x <J> стих, ил
Її поїзд yx <KJ> буквосочетание йи
Оо око ~ <f> трость, крот
Уу буря <V> устье, куст
Юю костюм <KV> <KV> юнга
Яя маяк <Ke> яблоко, яхта
Согласные
Бб бездна q <C> бокс, барабан

Вв вікно r <X> ввод, вверх
Гг готель s храм, Господи
Ґґ ґудзик <H> град, Георгий
Дд дефіс t <E> дверь, дуб
Жж жанр v <m> жизнь
Зз зброя w <[> зонт, гроза
Йй йти y <K> йога, Нью Йорк
Кк крок z <L> кот, король
Лл лев { <M> линия, ствол
Мм мати | <N> мороз, дом
Нн назва } <O> номер, сторона
Пп приз <Q> пиво, капать
Рр радість <S> раскатистый р
Сс сон <T> сила, трус
Тт тир трава, рот
Фф фарба <G> фото, шарф
Хх холод хит, хитрый
Цц церква <n> цапля
Чч час <o> часть, печать
Шш шуба <k> шум, лапша
Щщ щука <g> роща, овощ
12
Буква украинский пример Звук русский пример
Буквосочетания с мягким знаком
ь камінь <d> не произносится
ль медаль { <l> малина, бульон

нь мішень } <j> каньон, Ньютон
сь восьмий <T> письмо, подпись
ть швидкість шерсть, тюнинг
ъ ім’я <c> не произносится
13
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре
авто - автомобильный термин

в чём-л. - в чём-либо
вежл. - вежливый
воен. - военный термин
географ. - географический термин
геометр. - геометрический термин
глаг. - глагол
ед.ч - единственное число
ж/д - железнодорожный
жен. - женский
животн. - животные
и т.п. - и тому подобное
исчисл. - исчисляемый
какого-л. - какого-либо
кем-л. - кем-либо
кого-л. - кого-либо
комп. - компьютерный термин
кому-л. - кому-либо
косметич. - косметический термин
кулинарн. - кулинарный термин
лингв. - лингвистический термин
литер. - литературный термин
матем. - математический термин
мед. - медицинский термин
мн.ч - множественное число
муж. - мужской
муз. - музыкальный термин
напр. - например
неисчисл. - неисчисляемый
неодуш. - неодушевленный
одуш. - одушевленный
перен. - переносный смысл
пр. - прочее
прил. - прилагательное
разг. - разговорный
рел. - религиозный термин
собират. - собирательное
спорт. - спортивный термин
строит. - строительный термин
сущ. - существительное
ТВ - телевидение
фото - относящийся к фотографии
футб. - футбольный термин
14
хокк. - хоккейный термин

чем-л. - чем-либо
чему-л. - чему-либо
что-л. - что-либо
шахм. - шахматный термин
электр. - электричество
ч - существительное, мужской род

ж - существительное, женский род
с - средний род
мн - множественное число
15
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
основные понятия | часть 1
1. Местоимения
я я
ты ти r{
он він bhm
она вона bnm
мы ми l{
вы ви b{
они вони bnm
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность
Здравствуй! Здрастуй! gdpqrsi

Здравствуйте! Здрастуйте! gdpqrsir}
Доброе утро! Доброго ранку! d apncnpmjs
Добрый день! Добрий день! d ap{id}m|
Добрый вечер! Добрий вечір! d ap{ibwhp
здороваться вітатися bhrr{q

Привет! Привіт! op{br
привет, приветствие вітання (с) bhrmm
приветствовать вітати bhrr{
Как дела? Як справи? jqopb{
Что нового? Що нового? ynmnb cn
До свидания! До побачення! dnonaw}mm

До скорой встречи! До швидкої зустрічі! dnxbhdj ihgqrphwh
Прощай! Прощавай! opny`bi
Прощайте! Прощавайте! opny`bir}
прощаться прощатися opnyr{q
Пока! Бувай! asbi
Спасибо! Дякую! djs~

Большое спасибо! Щиро дякую! ypndjs~
Пожалуйста (ответ) Будь ласка. asd|kqj`
Не стоит благодарности Не варто подяки m}bprnondj{
Не за что Нема за що. m}lg`yn
Извини! Вибач! ba`w
16
Извините! Вибачте! ba`wr}

извинять вибачати b{a`wr{
извиняться вибачатися b{a`wr{q

Мои извинения. Моє вибачення. lnba`w}mm
Простите! Вибачте! ba`wr}
прощать (кого-л.) пробачати opna`wr{
пожалуйста (при просьбе) будь ласка asd|kqj`
Не забудьте! Не забудьте! m}gàd|r}

Конечно! Звичайно! gb{wimn
Конечно нет! Звичайно ні! gb{wimnmh
Согласен! Згоден! gc d}m
Хватит! Досить! d q{r|
3. Обращения
господин Пан o`m

госпожа Пані omh
девушка Дівчино dbw{mn
молодой человек Хлопче uk ow}
мальчик Хлопчику uk ow{js
девочка Дівчинко dbw{mjn
4. Числа от 1 до 100
0 ноль нуль msk|

1 один один ndm
2 два два db`
3 три три rp{
4 четыре чотири wnrp{
5 пять п'ять ozr|

6 шесть шість xhqr|
7 семь сім qhl
8 восемь вісім bqhl
9 девять дев'ять dbzr|
10 десять десять dqr|

11 одиннадцать одинадцять nd{mdvr|
12 двенадцать дванадцять db`mdvr|
13 тринадцать тринадцять rp{mdvr|
14 четырнадцать чотирнадцять wnr{pmdvr|
15 пятнадцать п'ятнадцять ozrmdvr|

16 шестнадцать шістнадцять xhqrmdvr|
17 семнадцать сімнадцять qhlmdvr|
18 восемнадцать вісімнадцять bhqhlmdvr|
19 девятнадцать дев'ятнадцять d}bzrmdvr|
17
20 двадцать двадцять dbdvr|

21 двадцать один двадцять один dbdvr|ndm
22 двадцать два двадцять два dbdvr|db`
23 двадцать три двадцять три dbdvr|rp{
30 тридцать тридцять rpdvr|

31 тридцать один тридцять один rpdvr|ndm
32 тридцать два тридцять два rpdvr|db`
33 тридцать три тридцять три rpdvr|rp{
40 сорок сорок q pnj

41 сорок один сорок один q pnjndm
42 сорок два сорок два q pnjdb`
43 сорок три сорок три q pnjrp{
50 пятьдесят п'ятдесят ozrd}qr

51 пятьдесят один п'ятдесят один ozrd}qrndm
52 пятьдесят два п'ятдесят два ozrd}qrdb`
53 пятьдесят три п'ятдесят три ozrd}qrrp{
60 шестьдесят шістдесят xhgd}qr

61 шестьдесят один шістдесят один xhgd}qrndm
62 шестьдесят два шістдесят два xhgd}qrdb`
63 шестьдесят три шістдесят три xhgd}qrrp{
70 семьдесят сімдесят qhld}qr

71 семьдесят один сімдесят один qhld}qrnd{m
72 семьдесят два сімдесят два qhld}qrdb`
73 семьдесят три сімдесят три qhld}qrrp{
80 восемьдесят вісімдесят bhqhld}qr

81 восемьдесят один вісімдесят один bhqhld}qrndm
82 восемьдесят два вісімдесят два bhqhld}qrdb`
83 восемьдесят три вісімдесят три bhqhld}qrrp{
90 девяносто дев'яносто d}bzm qrn

91 девяносто один дев'яносто один d}bzm qrnndm
92 девяносто два дев'яносто два d}bzm qrndb`
93 девяносто три дев'яносто три d}bzm qrnrp{
5. Числа от 100
100 сто сто qrn

200 двести двісті dbqrh
300 триста триста rpqr`
400 четыреста чотириста wnrp{qr`
500 пятьсот п'ятсот ozrq r
600 шестьсот шістсот xhqrq r

700 семьсот сімсот qhlq r
800 восемьсот вісімсот bhqhlq r
18
900 девятьсот дев'ятсот d}bzrq r

1000 тысяча тисяча rqw`
2000 две тысячи дві тисячі dbhrqwh
3000 три тысячи три тисячі rp{rqwh
10000 десять тысяч десять тисяч dqr|rqw
100000 сто тысяч сто тисяч qrnrqw
миллион мільйон (ч) lhk|i m
миллиард мільярд (ч) lhk|pd
6. Числа. Порядковые числительные
первый перший opx{i

второй другий dpc{i
третий третій rprhi
четвёртый четвертий w}rbpr{i
пятый п'ятий ozr{i
шестой шостий x qr{i

седьмой сьомий q| l{i
восьмой восьмий b q|l{i
девятый дев'ятий d}bzr{i
десятый десятий d}qr{i
7. Числа. Дроби
дробь дріб (ч) dpha

одна вторая одна друга ndmdpc`
одна третья одна третя ndmrpr
одна четвертая одна четверта ndmw}rbpr`
одна восьмая одна восьма ndmb q|l`

одна десятая одна десята ndmd}qr`
две третьих дві третіх dbhrprhu
три четвёртых три четвертих rp{w}rbpr{u
8. Числа. Математические действия
вычитание віднімання (с) bhdmhlmm

вычитать відняти bhdmr{
деление ділення (с) dk}mm
делить ділити dhkr{
сложение додавання (с) dnd`bmm

сложить (матем.) додати dndr{
прибавлять додавати dnd`br{
умножение множення (с) lm f}mm
умножать множити lm f{r{
19
9. Числа. Разное
цифра цифра (ж) vtp`

число число (с) w{qk
числительное числівник (ч) w{qkbm{j
минус мінус (ч) lmsq
плюс плюс (ч) ok~q
формула формула (ж) t plsk`
вычисление розрахунок (ч) pngpùmnj

считать рахувати pùsbr{
подсчитывать підраховувати ohdpù bsb`r{
сравнивать зрівнювати gpbm~b`r{
Сколько? Скільки? qjk|j{

сумма сума (ж) ql`
результат результат (ч) p}gsk|rr
остаток залишок (ч) gk{xnj
несколько декілька djhk|j`

немного небагато … m}a`crn
остальное решта (ж) pxr`
полтора півтора ohbrnp
дюжина дюжина (ж) df{m`
пополам (на 2 части) навпіл mbohk

поровну порівну o phbms
половина половина (ж) onknbm`
раз раз (ч) p`g
10. Самые важные глаголы - 1
бежать бігти acr{

бояться боятися anr{q
брать брати apr{
быть бути ar{
видеть бачити aw{r{

владеть володіти bnkndr{
возражать заперечувати gò}pwsb`r{
входить (в комнату и т.п.) входити bu d{r{
выбирать вибирати b{a{pr{
выходить (из дома) виходити b{u d{r{
говорить (разговаривать) розмовляти pnglnbkr{

готовить (обед) готувати cnrsbr{
давать давати d`br{

делать робити pnar{
доверять довіряти dnbhpr{
20
думать думати dl`r{

жаловаться скаржитися qjpf{r{q
ждать чекати w}jr{
забывать забувати gàsbr{

завтракать снідати qmd`r{
заказывать замовляти g`lnbkr{
заканчивать закінчувати g`jmwsb`r{
замечать (увидеть) помічати onlhwr{
записывать записувати gòqsb`r{
защищать (страну) захищати gù{yr{
звать (на помощь и т.п.) кликати jkj`r{
знать (кого-л.) знати gmr{
знать (что-л.) знати gmr{
играть грати cpr{

идти йти ir{
изменить (поменять) поміняти onlhmr{
изучать вивчати b{bwr{
иметь мати lr{

интересоваться цікавитися vhjb{r{q
информировать інформувати hmtnplsbr{
искать … шукати xsjr{
контролировать контролювати jnmrpnk~br{

красть красти jpqr{
кричать кричати jp{wr{
купаться (в море и т.п.) купатися jsor{q
лететь летіти kerr{

ловить ловити knbr{
ломать ламати k`lr{
любить (кого-л.) кохати jnur{
молиться молитися lnkr{q

молчать мовчати lnbwr{
мочь могти lncr
наблюдать спостерігати qonqr}phcr{

надеяться сподіватися qondhbr{q
наказывать покарати onj`pr{
настаивать (упорствовать) наполягати mònkcr{
находить знаходити gmù d{r{
начинать починати onw{mr{
недооценивать недооцінювати m}dnnvm~b`r{
нравиться подобатися ond a`r{q
обедать обідати nad`r{
21
обещать обіцяти nahvr{

обманывать обманювати nalm~b`r{
обсуждать обговорювати nacnb p~b`r{
объединять об'єднувати nazdmsb`r{
объяснять пояснювати onqm~b`r{
означать означати ngm`wr{

освобождать (город) звільняти gbhk|mr{
оскорблять ображати nap`fr{
останавливаться зупинятися gso{mr{q
отвечать відповідати bhdonbhdr{

отгадать відгадати bhdc`dr{
отказываться відмовлятися bhdlnbkr{q
открывать (дверь и т.п.) відчинити bhdw{mr{
отправлять відправляти bhdop`bkr{
охотиться полювати onk~br{
ошибаться помилятися onl{kr{q
падать падати od`r{

переводить (текст) перекладати o}p}jk`dr{
писать писати o{qr{
плавать плавати okb`r{
плакать плакати okj`r{
планировать планувати ok`msbr{
платить платити ok`rr{
поворачивать повертати onb}prr{

повторять повторювати onbr p~b`r{
подписывать підписувати ohdoqsb`r{
подсказать (отгадку) натякати m`rjr{
показывать показувати onjgsb`r{
помогать допомагати dnonl`cr{
понимать розуміти pngslr{
предвидеть (ожидать) передбачити o}p}daw{r{

предлагать пропонувати opnonmsbr{
предпочитать воліти bnkr{
предупреждать попереджувати ono}pdfsb`r{
прекращать припиняти op{o{mr{
приглашать запрошувати gòp xsb`r{
приезжать приїжджати op{ihffr{
приказывать наказувати m`jgsb`r{
принадлежать належати m`kf`r{
пробовать (пытаться) пробувати op asb`r{

продавать продавати opnd`br{
продолжать продовжувати opnd bfsb`r{
произносить (слово) вимовляти b{lnbkr{
22
пропускать (занятия и т.п.) пропускати opnosqjr{

просить просити opnqr{
прощать прощати opnyr{
прятать ховати unbr{
путать (ошибаться) помилятися onl{kr{q
работать працювати op`v~br{

разрешать дозволяти dngbnkr{
рассчитывать на … розраховувати на … pngpù bsb`r{m`
резервировать резервувати p}g}pbsbr{
рекомендовать рекомендувати p}jnl}mdsbr{
ронять упускати sosqjr{

ругать лаяти kr{
руководить (чем-л.) керувати j}psbr{
рыть рити pr{
садиться сідати qhdr{

сказать сказати qj`gr{
следовать за … іти слідом hrqkdnl
слышать чути wr{
смеяться сміятися qlhr{q
снимать (напр. квартиру) наймати mìlr{
советовать радити pd{r{

соглашаться погоджуватися onc dfsb`r{q
сожалеть жалкувати f`kjsbr{
создать створити qrbnpr{
сомневаться сумніватися qslmhbr{q
сохранять зберігати ga}phcr{
спасать рятувати prsbr{

спрашивать запитувати gòrsb`r{
спускаться спускатися qosqjr{q
сравнивать зрівнювати gpbm~b`r{

стоить коштувати j xrsb`r{
стрелять стріляти qrphkr{
существовать існувати hqmsbr{
считать (подсчитывать) лічити khwr{
торопиться поспішати onqohxr{

требовать вимагати b{l`cr{
требоваться бути потрібним ar{onrpam{l
трогать торкати rnpjr{
убивать убивати sa{br{

угрожать погрожувати oncp fsb`r{
удивляться дивуватись d{bsbr{q|
23
ужинать вечеряти b}wpr{

украшать прикрашати op{jp`xr{
улыбаться посміхатися onqlhur{q
упоминать згадувати gcdsb`r{
участвовать брати участь apr{w`qr|
хвастаться хвастатися ubqr`r{q

хотеть хотіти unrr{
хотеть есть хотіти їсти unrr{iqr{
хотеть пить хотіти пити unrr{or{
читать читати w{rr{

шутить жартувати f`prsbr{
14. Цвета
цвет колір (ч) j khp

оттенок відтінок (ч) bhdrmnj
тон тон (ч) rnm
радуга веселка (ж) b}qkj`
белый білий ak{i

чёрный чорний w pm{i
серый сірий qp{i
зелёный зелений g}km{i

жёлтый жовтий f br{i
красный червоний w}pb m{i
синий синій qmhi

голубой блакитний ak`jrm{i
розовый рожевий pnfb{i
оранжевый помаранчевий onl`pmw}b{i
фиолетовый фіолетовий thnkrnb{i
коричневый коричневий jnpwm}b{i
золотой золотий gnknri

серебристый сріблястий qphakqr{i
бежевый бежевий af}b{i

кремовый кремовий jplnb{i
бирюзовый бірюзовий ahp~g b{i
вишнёвый вишневий b{xmb{i
лиловый бузковий asgj b{i
малиновый малиновий l`kmnb{i
светлый світлий qbrk{i

тёмный темний rlm{i
яркий яскравий qjpb{i
цветной (карандаш) кольоровий jnkp b{i
цветной (фильм) кольоровий jnkp b{i
24
чёрно-белый чорно-білий w pmnak{i

одноцветный однобарвний ndmnapbm{i
разноцветный різнобарвний phgmnapbm{i
15. Вопросы
Кто? Хто? urn

Что? Що? yn
Где? Де? d}
Куда? Куди? jsd
Откуда? Звідки? gbdj{
Когда? Коли? jnk

Зачем? Навіщо? m`byn
Почему? Чому? wnl
Для чего? Для чого? dkw cn

Как? Як? j
Какой? Який? ji
Который? Котрий? jnrpi
Кому? Кому? jnl

О ком? Про кого? opnj cn
О чём? Про що? opnyn
С кем? З ким? gj{l
Сколько? Скільки? qjk|j{

Чей? Чий? whi
16. Основные предлоги
с … (с кем-л.) з g
без (~ сахара и т.п.) без a}g
в (предлог движения) в b
о (говорить о …) про opn
перед (во времени) перед op}d

перед (в пространстве) перед op}d
под (внизу) під ohd

над (наверху) над m`d
на (на чём-то) над m`d
из (откуда-то) з g
из (о материале) з g
через ... (о времени) за g`

через (о препятствии) через wp}g
25
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1
Где? Де? d}
здесь тут rsr
там там r`l
где-то десь d}q|

нигде ніде mhd
у … (около) біля ak

у окна біля вікна akbhjm

сюда сюди q~d
туда туди rsd
отсюда звідси gbdq{
оттуда звідти gbdr{
близко близько akg|jn

далеко далеко d`kjn
около (рядом) біля ak

рядом (недалеко) поряд o pd
недалеко (ехать, идти) недалеко m}d`kjn
левый лівий kb{i

слева зліва gkb`
налево ліворуч khb psw
правый правий opb{i

справа справа qopb`
направо праворуч op`b psw
спереди спереду qop}ds

передний передній o}pdmhi
вперёд (движение) уперед so}pd
сзади (находиться) позаду ongds

сзади (подойти) ззаду ggds
назад (движение) назад m`gd
середина середина (ж) q}pd{m`

посередине посередині onq}pd{mh
сбоку (со стороны) збоку ga js

везде скрізь qjphg|
вокруг навколо m`bj kn
изнутри зсередини gq}pd{m{

куда-то кудись jsdq|
напрямик напрямки mòplj
обратно назад m`gd
26
откуда-нибудь звідки-небудь gbdj{masd|

откуда-то звідкись gbdj{q|
во-первых по-перше onopx}

во-вторых по-друге ondpc}
в-третьих по-третє onrpre
вдруг раптом pornl

вначале спочатку qonwrjs
впервые уперше sopx}
задолго до … задовго до … g`d bcndn
заново заново gmnbn
насовсем назовсім m`g bqhl
никогда ніколи mhj k{

опять знову gm bs
теперь тепер r}op
часто часто wqrn
тогда тоді rnd
срочно терміново r}plhm bn

обычно звичайно gb{wimn
кстати, … до речі dnpwh

возможно можливо lnfkbn
вероятно мабуть làr|
может быть може бути l f}ar{
кроме того, … крім того, … jphlr cn
поэтому … тому rnl
несмотря на … незважаючи на … m}gb`f~w{m`

благодаря … завдяки … g`bdj
что (местоимение) що yn
что (союз) що yn
что-то щось ynq|
что-нибудь що-небудь ynmasd|

ничего нічого mhw cn
кто хто urn

кто-то хтось urnq|
кто-нибудь хто-небудь urnmasd|
никто ніхто mhur

никуда нікуди mjsd{
ничей нічий mhwi

чей-нибудь чий-небудь w{imasd|
так так r`j

также також r`j f
тоже також r`j f
27
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2
Почему? Чому? wnl

почему-то чомусь wnlq|
потому, что … тому, що … rnlyn
зачем-то навіщось m`bynq|
и і h
или або à
но але `k
для (предлог) для dk
слишком занадто g`mdrn

только тільки rk|j{
точно точно r wmn
около (~ 10 кг) приблизно op{akgmn
приблизительно приблизно op{akgmn

приблизительный приблизний op{akgm{i
почти майже lif}
остальное решта (ж) pxr`
каждый кожен j f}m

любой будь-який asd|ji
много багато a`crn
многие багато хто a`crnurn
все (все люди) всі bqh
в обмен на … в обмін на … b alhmm`

взамен натомість m`r lhqr|
вручную вручну bpswm
вряд ли навряд чи m`bpdw{
наверное (вероятно) мабуть làr|

нарочно навмисно m`blqmn
случайно випадково b{o`dj bn
очень дуже df}

например наприклад mòpjk`d
между між lhf
среди серед qp}d
столько стільки qrk|j{
особенно особливо nqnakbn
28
основные понятия | часть 2
19. Дни недели
понедельник понеділок (ч) onm}dknj

вторник вівторок (ч) bhbrpnj
среда середа (ж) q}p}d
четверг четвер (ч) w}rbp
пятница п'ятниця (ж) ozrm{v
суббота субота (ж) qsar`
воскресенье неділя (ж) m}dk
сегодня сьогодні qcdmh

завтра завтра gbrp`
послезавтра післязавтра ohqkgbrp`
вчера вчора bwp`
позавчера позавчора ong`bwp`
день день (ч) d}m|

рабочий день робочий день (ч) pnaw{id}m|
праздничный день святковий день (ч) qbrjb{id}m|
выходной день вихідний день (ч) b{uhdmid}m|
выходные вихідні (мн) b{uhdm
весь день весь день b}q|d}m|

на следующий день на наступний день m`m`qr om{id}m|
2 дня назад 2 дні тому db`dmhrls
накануне напередодні mò}p}ddmh
ежедневный щоденний yndmm{i
ежедневно щодня yndm
неделя тиждень (ч) rfd}m|

на прошлой неделе на минулому тижні m`l{m knlsrfmh
на следующей неделе на наступному тижні m`m`qr omnlsrfmh
еженедельный щотижневий ynr{fmb{i
еженедельно щотижня ynrfm
2 раза в неделю два рази на тиждень db`pg{m`rfd}m|
каждый вторник кожен вівторок jf}mbhbrpnj
20. Часы. Время суток
утро ранок (ч) pmnj

утром вранці bpmvh
полдень полудень (ч) oksd}m|
после обеда після обіду oqknads
29
вечер вечір (ч) bwhp

вечером увечері sbw}ph
ночь ніч (ж) mhw
ночью уночі smnw
полночь північ (ж) obmhw
секунда секунда (ж) q}j md`

минута хвилина (ж) ub{km`
час година (ж) cndm`
полчаса півгодини (мн) ohbcndm{
четверть часа чверть (ж) години wb}pr|cndm{
15 минут 15 хвилин ozrmdvr|ub{km
сутки доба (ж) dna
восход солнца схід (ч) сонця quhdqmv

рассвет світанок (ч) qbhrmnj
раннее утро ранній ранок (ч) pmmhipmnj
закат захід (ч) guhd
рано утром рано вранці pmnbpmvh

сегодня утром сьогодні вранці qcdmhbpmvh
завтра утром завтра вранці gbrp`bpmvh
сегодня днём сьогодні вдень qcdmhbd}m|

после обеда після обіду oqknads
завтра после обеда завтра після обіду (ч) gbrpòqknads
сегодня вечером сьогодні увечері qcdmhsbw}ph

завтра вечером завтра увечері gbrp`sbw}ph
ровно в 3 часа рівно о третій годині pbmnnrprhicndmh

около 4-х часов біля четвертої години akw}rbprnihcndm{
к 12-ти часам до дванадцятої години dndb`mdvrnihcndm{
через 20 минут за двадцять хвилин g`dbdvr|ub{km

через час за годину g`cndms
вовремя вчасно bwqmn
без четверти без чверті a}gwbprh

в течение часа на протязі години mòprghcndm{
каждые 15 минут що п'ятнадцять хвилин ynozrmdvr|ub{km
круглые сутки цілодобово vhkndnabn
21. Месяцы. Времена года
январь січень (ч) qw}m|

февраль лютий (ч) kr{i
март березень (ч) ap}g}m|
апрель квітень (ч) jbr}m|
май травень (ч) rpb}m|
июнь червень (ч) wpb}m|
30
июль липень (ч) ko}m|

август серпень (ч) qpo}m|
сентябрь вересень (ч) bp}q}m|
октябрь жовтень (ч) fbr}m|
ноябрь листопад (ч) k{qrnod
декабрь грудень (ч) cp d}m|
весна весна (ж) b}qm

весной навесні m`b}qm
весенний весняний b}qmm{i
лето літо (с) krn

летом влітку bkrjs
летний літній krmhi
осень осінь (ж) qhm|

осенью восени bnq}m
осенний осінній nqmmhi
зима зима (ж) g{l

зимой взимку bgljs
зимний зимовий g{lb{i
месяц місяць (ч) lqv|

в этом месяце в цьому місяці (ч) bvlslqvh
в следующем месяце в наступному місяці (ч) bm`qr omnlslqvh
в прошлом месяце в минулому місяці (ч) bl{m knlslqvh
месяц назад місяць (ч) тому lqv|rnl

через месяц через місяць wp}glqv|
через 2 месяца через 2 місяці wp}gdb`lqvh
весь месяц весь місяць (ч) b}q|lqv|
целый месяц цілий місяць vk{ilqv|
ежемесячный щомісячний ynlqwm{i

ежемесячно щомісяця ynlqv
каждый месяц кожний місяць (ч) jfm{ilqv|
2 раза в месяц два рази на місяць db`pg{m`lqv|
год рік (ч) phj

в этом году в цьому році bvlspvh
в следующем году в наступному році bm`qr omnlspvh
в прошлом году в минулому році bl{m knlspvh
год назад рік тому phjrls

через год через рік wp}gphj
через 2 года через два роки wp}gdb`pj{
весь год увесь рік sbq|phj
целый год цілий рік vk{iphj
каждый год кожен рік jf}mpj

ежегодный щорічний ynpwm{i
ежегодно щороку ynpjs
31
4 раза в год чотири рази на рік wnrp{pg{m`phj

число (день месяца) число (с) w{qk
дата дата (ж) dr`
календарь календар (ч) j`k}mdp
полгода півроку ohbpjs

полугодие півріччя (с) ohbpww
сезон сезон (ч) q}gm
век (столетие) вік (ч) bhj
22. Время. Разное
время час (с) w`q

миг мить (ж) l{r|
мгновение момент (ч) lnlmr
мгновенный миттєвий l{rrb{i
отрезок (времени) відрізок (ч) bhdpgnj
жизнь життя (с) f{rr
вечность вічність (ж) bwmhqr|
эпоха епоха (ж) }ou`

эра ера (ж) p`
цикл цикл (ч) v{jk
период період (ч) o}pnd
срок (долгий ~) термін (ч) rplhm
будущее (сущ.) майбутнє (с) lìa rme

будущий майбутній lìa rmhi
в следующий раз наступного разу (ч) m`qr omncnpgs
прошлое (сущ.) минуле (с) l{m k}
прошлый минулий l{m k{i
в прошлый раз минулого разу l{m kncnpgs
позже пізніше ohgmx}

после після oqk
сейчас (в наше время) сьогодення qcndmm
сейчас (в эту минуту) зараз gp`g
немедленно негайно m}cimn
скоро незабаром m}gàpnl
заранее завчасно g`bwqmn
давно давно d`bm

недавно нещодавно m}yndbmn
судьба доля (ж) dk
память (воспоминания) пам'ять (ж) olzr|
архив архів (ч) `pub
во время … пiд час ohdwq

долго довго dbcn
недолго недовго m}dbcn
рано (~ проснуться) рано pmn
32
поздно (~ встать) пізно ogmn

навсегда назавжди m`gbfd{
начинать починати onw{mr{
перенести (о сроке) перенести o}p}mqr{
одновременно одночасно ndmnwqmn

постоянно (все время) постійно onqrimn
постоянный (шум) постійний onqrim{i
временный тимчасовий r{lw`qb{i
иногда інколи mjnk{

редко рідко pdjn
часто часто wqrn
23. Противоположности
богатый багатий a`cr{i

бедный бідний adm{i
больной хворий ubp{i

здоровый здоровий gdnpb{i
большой великий b}kj{i

маленький маленький l`km|j{i
быстро швидко xbdjn

медленно повільно onbk|mn
быстрый швидкий xb{dji

медленный повільний onbk|m{i
весёлый веселий b}qk{i

грустный сумний qslmi
вместе разом pgnl

отдельно окремо njpln
вслух вголос bcknq

про себя про себе opnqa}
высокий високий b{qj{i

низкий низький m{g|ji
глубокий глибокий ck{aj{i

мелкий мілкий lhkji
да так r`j
нет ні mh
далёкий далекий d`kj{i

близкий близький ak{g|ji
33
далеко далеко d`kjn

рядом поруч opsw
длинный довгий dbc{i

короткий короткий jnprj{i
добрый добрий dap{i

злой злий gki
женатый одружений ndp f}m{i

холостой холостий unknqri
запретить заборонити gànpnmr{

разрешить дозволити dngbk{r{
конец кінець (ч) jhmv|

начало початок (ч) onwrnj
левый лівий kb{i

правый правий opb{i
первый перший opx{i

последний останній nqrmmhi
преступление злочин (ч) gkw{m

наказание кара (ж) jp`
приказать наказати m`j`gr{

подчиниться підкоритися ohdjnpr{q
прямой прямий opli

кривой кривий jp{bi
рай рай (ч) pì

ад пекло (с) ojkn
родиться народитися m`pndr{q

умереть померти onlpr{
сильный сильний qk|m{i

слабый слабкий qkàji
старый старий qr`pi

молодой молодий lnkndi

новый новий mnbi
твёрдый твердий rb}pdi

мягкий м'який lzji
тёплый теплий rok{i

холодный холодний unkdm{i
34
толстый товстий rnbqri

худой худий usdi
узкий вузький bsg|ji

широкий широкий x{pj{i
хороший добрий dap{i

плохой поганий oncm{i
храбрый хоробрий unpap{i

трусливый боягузливий anc gk{b{i
24. Линии и формы
квадрат квадрат (ч) jb`dpr

квадратный квадратний jb`dprm{i
круг коло (с) jkn
круглый круглий jp ck{i
треугольник трикутник (ч) rp{j rm{j
треугольный трикутний rp{j rm{i
овал овал (ч) nbk

овальный овальний nbk|m{i
прямоугольник прямокутник (ч) oplnj rm{j
прямоугольный прямокутний oplnj rm{i
пирамида піраміда (ж) ohp`ld`

ромб ромб (ч) pnla
трапеция трапеція (ж) rpòvh
куб куб (ч) jsa
призма призма (ж) opgl`
окружность коло (с) jkn

сфера сфера (ж) qtp`
шар (геометр.) куля (ж) j k
диаметр діаметр (ч) dhl}rp
радиус радіус (ч) pdhsq
периметр периметр (ч) o}pl}rp
центр центр (ч) v}mrp
горизонтальный горизонтальний cnp{gnmrk|m{i

вертикальный вертикальний b}pr{jk|m{i
параллель паралель (ж) o`p`kk|
параллельный паралельний o`p`kk|m{i
линия лінія (ж) kmh

черта риса (ж) pq`
прямая (сущ.) пряма (ж) opl
кривая (сущ.) крива (ж) jp{b
тонкий тонкий rnmji
контур контур (ч) jmrsp
35
пересечение перетин (ч) o}pr{m

прямой угол прямий кут (ч) oplijsr
сегмент сегмент (ч) q}clmr
сектор сектор (ч) qjrnp
сторона бік (ч) ahj
угол кут (ч) jsr
25. Меры измерения
вес вага (ж) b`c

длина довжина (ж) dnbf{m
ширина ширина (ж) x{p{m
высота висота (ж) b{qnr
глубина глибина (ж) ck{a{m
объём об'єм (ч) nazl
площадь площа (ж) oky`
грамм грам (ч) cp`l

миллиграмм міліграм (ч) lhkhcpl
килограмм кілограм (ч) jhkncpl
тонна тонна (ж) rmm`
фунт (мера веса) фунт (ч) t mr
унция унція (ж) mvh
метр метр (ч) l}rp

миллиметр міліметр (ч) lhkhlrp
сантиметр сантиметр (ч) q`mr{lrp
километр кілометр (ч) jhknlrp
миля миля (ж) lk
дюйм дюйм (ч) d~il

фут фут (ч) tsr
ярд ярд (ч) pd
квадратный метр квадратний метр (ч) jb`dprm{il}rp

гектар гектар (ч) c}jrp
литр літр (ч) khrp

градус градус (ч) cpdsq
вольт вольт (ч) bnk|r
ампер ампер (ч) `lop
лошадиная сила кінська сила (ж) jmq|j`qk`
количество кількість (ж) jk|jhqr|

немного … небагато … m}a`crn
половина половина (ж) onknbm`
дюжина дюжина (ж) df{m`
штука штука (ж) xr j`
размер (предмета) розмір (ч) pglhp

масштаб масштаб (ч) l`qxra
36
минимальный мінімальний lhmhlk|m{i

наименьший найменший mìlmx{i
средний середній q}pdmhi
максимальный максимальний l`jq{lk|m{i
наибольший найбільший mìak|x{i
26. Ёмкости
банка (стеклянная) банка (ж) amj`

банка (жестяная) банка (ж) amj`
ведро відро (с) bhdp
бочка бочка (ж) awj`
таз таз (ч) r`g

бак бак (ч) a`j
фляжка фляжка (ж) tkfj`
канистра каністра (ж) j`mqrp`
цистерна цистерна (ж) v{qrpm`
кружка кухоль (ч) j unk|

чашка чашка (ж) wxj`
блюдце блюдце (с) akdv}
стакан склянка (ж) qjkmj`
бокал келих (ч) jk{u
кастрюля каструля (ж) j`qrp k
бутылка пляшка (ж) okxj`
горлышко (бутылки) шийка (ж) xij`
графин карафа (ж) j`pt`

кувшин глечик (ч) ckw{j
сосуд посудина (ж) onq d{m`
горшок горщик (ч) cpy{j
ваза ваза (ж) bg`
флакон флакон (ч) tk`jm
пузырёк пляшечка (ж) okx}wj`
тюбик тюбик (ч) ra{j
мешок (сахара и т.п.) мішок (ч) lhxj

пакет (мешок) пакет (ч) o`jr
пачка (чая, сигарет) пачка (ж) owj`
коробка коробка (ж) jnpaj`

ящик ящик (ч) y{j
корзина кошик (ч) jx{j
27. Материалы
материал матеріал (ч) l`r}phk

дерево дерево (с) dp}bn
37
деревянный дерев'яний d}p}bzm{i

стекло скло (с) qjkn
стеклянный скляний qjkmi
камень камінь (ч) jlhm|

каменный кам'яний j`lzmi
пластик, пластмасса пластмаса (ж) ok`qrlq`

пластмассовый пластмасовий ok`qrlqnb{i
резина гума (ж) c l`

резиновый гумовий c lnb{i
ткань тканина (ж) rj`mm`

из ткани з тканини grj`mm{
бумага папір (ч) oòp

бумажный паперовий oò}pb{i
картон картон (ч) j`prm

картонный картоновий j`prmnb{i
полиэтилен поліетилен (ч) onkh}r{km

целлофан целофан (ч) v}kntm
фанера фанера (ж) t`mp`
фарфор фарфор (ч) tptnp

фарфоровый порцеляновий onpv}kmnb{i
глина глина (ж) ckm`
глиняный (о посуде) глиняний ckmm{i
керамика кераміка (ж) j}plhj`
керамический керамічний j}p`lwm{i
28. Металлы
металл метал (ч) l}rk

металлический металевий l}r`kb{i
сплав сплав (ч) qok`b
золото золото (с) gknrn

золотой золотий gnknri
серебро срібло (с) qpakn
серебряный срібний qpam{i
железо залізо (с) g`kgn

железный залізний g`kgm{i
сталь сталь (ж) qr`k|
стальной сталевий qr`kb{i
медь мідь (ж) lhd|
медный мідний ldm{i
алюминий алюміній (ч) `k~lmhi
38
алюминиевый алюмінієвий `k~lmheb{i

бронза бронза (ж) apmg`
бронзовый бронзовий apmgnb{i
латунь латунь (ж) k`r m|

никель нікель (ч) mj}k|
платина платина (ж) okr{m`
ртуть ртуть (ж) prsr|
олово олово (с) knbn
свинец свинець (ч) qb{mv|
цинк цинк (ч) v{mj
39
ЧЕЛОВЕК
человек | тело человека
29. Человек. Общие понятия
человек людина (ж) j|dl`

мужчина чоловік (ч) umjmbi
женщина жінка (ж) eli`
ребёнок дитина (ж) dyql`
девочка дівчинка (ж) dbuyli`

мальчик хлопчик (ч) sjnuyi
подросток підліток (ч) ndjgqmi
старик старий (ч) pqòh
старая женщина стара (ж) pqò~
30. Анатомия
организм організм (ч) moc`lfk

сердце серце (с) pot{
кровь кров (ж) iomb
артерия артерія (ж) òqog}
вена вена (ж) bl`
мозг мозок (ч) kfmi

нерв нерв (ч) l{ob
нервы нерви (мн) loby
позвонок хребець (ч) so{atz
позвоночник хребет (ч) so{aq
желудок шлунок (ч) vjlmi

кишечник кишечник (ч) iyvulyi
кишка кишка (ж) ivi`
печень печінка (ж) n{uli`
почка нирка (ж) loi`
кость кістка (ж) ipqi`

скелет скелет (ч) pi{jq
ребро ребро (с) o{ao
череп череп (ч) uo{n
мышца м'яз (ч) kx}f

бицепс біцепс (ч) at{np
40
трицепс трицепс (ч) qot{np

сухожилие сухожилля (с) prsmejj}
сустав суглоб (ч) prcja
лёгкие легені (мн) j{clg
половые органы статеві органи (мн) pq`qbgoc`ly
кожа шкіра (ж) vio`
31. Голова
голова голова (ж) cmjmb~

лицо обличчя (с) majuu}
нос ніс (ч) lgp
рот рот (ч) omq
глаз око (с) im

глаза очі (мн) ug
зрачок зіниця (ч) fglt}
бровь брова (ж) aomb~
ресница вія (ж) b}
веко повіка (ж) nmbi`
язык язик (ч) }fi

зуб зуб (ч) fra
губы губи (мн) cay
скулы вилиці (мн) bjytg
десна ясна (мн) pl`
нёбо піднебіння (с) ngdl{all}
ноздри ніздрі (мн) lfdog

подбородок підборіддя (с) ngdamodd}
челюсть щелепа (ж) w{jn`
щека щока (ж) wmi~
лоб чоло (с) umj

висок скроня (ж) piol}
ухо вухо (с) bsm
затылок потилиця (ж) nmqjyt}
шея шия (ж) v}
горло горло (с) cojm
волосы волосся (с) bmjpp}

причёска зачіска (ж) f~ugpi`
стрижка (причёска) стрижка (ж) pqoei`
парик парик (ч) nòi
усы вуса (мн) bp`

борода борода (ж) amomd~
носить (усы, бороду) носити lmpqy
коса коса (ж) imp~
бакенбарды бакенбарди (мн) aì{la~ody
рыжий (человек) рудий ordh
41
седой (о волосах) сивий pbyh

лысый лисий jpyh
лысина лисина (ж) jpyl`
хвост (причёска) хвіст (ч) sbgpq

чёлка чубчик (ч) uauyi
32. Тело
кисть кисть (ж) iypqz

рука (вся) рука (ж) ori~
палец палець (ч) n~j{tz

большой палец великий палець (ч) b{jiyhn~j{tz
мизинец мізинець (ч) kgfl{tz
ноготь ніготь (ч) lcmqz
кулак кулак (ч) irj~i

ладонь долоня (ж) dmjl}
запястье зап'ясток (ч) f`nxpqmi
предплечье передпліччя (с) n{o{dnjuu}
локоть лікоть (ч) jimqz
плечо плече (с) nj{u
нога (выше ступни) гомілка (ж) cmkji`

ступня ступня (ж) pqrnl
колено коліно (с) imjlm
икра литка (ж) jqi`
бедро стегно (с) pq{cl
пятка п'ятка (ж) nxqi`
тело тіло (с) qjm

живот живіт (ч) eybq
грудь груди (мн) cody
грудь (женская) груди (мн) cody
бок бік (ч) agi
спина спина (ж) pnl`
поясница поперек (ч) nmn{oi
талия талія (ж) q~jg}
пупок пупок (ч) nrni

ягодицы сідниці (мн) pgdltg
зад зад (ч) f`d
родинка родимка (ж) odyki`

родимое пятно родима пляма (ж) omdk`njk`
татуировка татуювання (с) q`qr|b~ll}
шрам рубець (ч) oratz
42
одежда | аксессуары
33. Верхняя одежда
одежда одяг (ч) d~c

верхняя одежда верхній одяг (ч) botlghd~c
зимняя одежда зимовий одяг (ч) fzkbzhd~c
пальто пальто (с) n`j{q

шуба шуба (ж) w a`
полушубок кожушок (ч) imerwi
пуховик пуховик (ч) nrtmbi
куртка (кожаная и т.п.) куртка (ж) i oqi`

плащ плащ (ч) nj`x
непромокаемый непромокальний l|nomkmij{lzh
34. Одежда
рубашка сорочка (ж) pmovi`

брюки штани (мн) wq`l
джинсы джинси (мн) delpz
пиджак піджак (ч) ngdei
костюм (мужской) костюм (ч) impqk
платье сукня (ж) p il~

юбка спідниця (ж) pngdlu~
блузка блузка (ж) aj fi`
кофта (шерстяная) кофта (ж) isq`
жакет жакет (ч) eìq
футболка футболка (ж) srqaji`

шорты шорти (мн) woqz
спортивный костюм спортивний костюм (ч) pnmoqblzhimpqk
халат (махровый) халат (ч) t`jq
пижама піжама (ж) ngek`
свитер светр (ч) pb|qo

пуловер пуловер (ч) nrjmbo
жилет жилет (ч) ezjq

фрак фрак (ч) soì
смокинг смокінг (ч) pkiglc
форма (униформа) форма (ж) sok`
рабочая одежда робочий одяг (ж) omavzhd~c
43
комбинезон комбінезон (ч) imkagl|fl

халат (врача) халат (ч) t`jq
35. Одежда. Бельё
бельё (одежда) білизна (ж) agjfl`

майка майка (ж) khi`
носки шкарпетки (мн) wiònqiz
ночная рубашка нічна сорочка (ж) lgvlpmovi`

бюстгальтер бюстгальтер (ч) a}pqcj{q|o
гольфы (носки) гольфи (мн) cj{sz
колготки колготки (мн) imjcqiz
чулки панчохи (мн) n`lvtz
купальник купальник (ч) irnj{lzi
36. Головной убор
шапка шапка (ж) wni`

шляпа капелюх (ч) i`n|jt
бейсболка бейсболка (ж) a|hpaji`
кепка кашкет (ч) i`wiq
берет берет (ч) a|oq

капюшон каптур (ч) i`nq o
панамка панамка (ж) n`lki`
вязаная шапочка в'язана шапочка (ж) byf`l`wnmvi`
платок (головной) хустка (ж) t pqi`

шляпка (женская) капелюшок (ч) i`n|jwmi
каска каска (ж) ipi`

пилотка (воен.) пілотка (ж) ngjqi`
шлем шолом (ч) wmjk
котелок (шляпа) котелок (ч) imq|ji

цилиндр циліндр (ч) uzjldo
37. Обувь
обувь взуття (с) bfrqq

ботинки черевики (мн) v|o|biz
туфли туфлі (мн) q sjg
сапоги чоботи (мн) vamqz
тапочки капці (мн) inug
кроссовки кросівки (мн) iompbiz
кеды кеди (мн) idz
44
сандалии сандалі (мн) p`ldjg

сапожник чоботар (ч) vmamqo
каблук каблук (ч) iàj i
пара (обуви и т.п.) пара (ж) no`
шнурок шнурок (ч) wlroi

шнуровать (ботинки) шнурувати wlrorbqz
рожок (для обуви) ложка (ж) jei`
крем для обуви крем (ч) для взуття io|kdj~bfrqq
38. Ткани. Материалы
хлопок бавовна (ж) a`bbl`

из хлопка з бавовни fa`bblz
лён льон (ч) jl
из льна з льону fjlr
шёлк шовк (ч) wbi

шёлковый шовковий wmbibzh
шерсть вовна (ж) bbl`
шерстяной вовняний bbl~lzh
бархат оксамит (ч) mip`kq

замша замша (ж) fkw`
вельвет вельвет (ч) b|j{bq
нейлон нейлон (ч) l|hjl

из нейлона з нейлону fl|hjlr
полиэстер поліестр (ч) nmjgpqo
полиэстровый поліестровий nmjgpqombzh
кожа шкіра (ж) wio`

из кожи зі шкіри fgwioz
мех хутро (с) t qom
меховой хутряний trqolzh
39. Аксессуары
перчатки рукавички (мн) ori`bviz

варежки рукавиці (мн) ori`bug
шарф шарф (ч) wòs
очки окуляри (мн) mirjoz

оправа оправа (ж) mnob`
зонт парасолька (ж) nò`pj{i`
трость ціпок (ч) ugni
щётка для волос щітка (ж) для волосся xqi`dj~bmjpp~
веер віяло (с) b~jm
галстук краватка (ж) io`bqi`
45
галстук-бабочка краватка-метелик (ж) io`bqi`k|qjzi

подтяжки шлейки (мн) wjhiz
носовой платок носовичок (ч) lmpmbzvi
расчёска гребінець (ч) co|aglu{

заколка заколка (ж) fìji`
шпилька шпилька (ж) wnj{i`
пряжка пряжка (ж) noei`
пояс (ремень) пасок (ч) npmi

ремень (сумки) ремінь (ч) okgl{
сумка сумка (ж) p ki`

сумочка (женская) сумочка (ж) p kmvi`
рюкзак рюкзак (ч) o}ifi
40. Одежда. Разное
мода мода (ж) kd`

модный модний kdlzh
модельер модельєр (ч) kmd|j{o
воротник комір (ч) ikgo

карман кишеня (ж) izwl~
карманный кишеньковий izw|l{ibzh
рукав рукав (ч) orib
вешалка (петля) петелька (ж) n|qj{i`

ширинка ширінка (ж) wzoli`
молния (застежка) змійка (ж) fkhi`

застёжка застібка (ж) fpqgai`
пуговица ґудзик (ч) dfzi
петля (для пуговицы) петля (ж) n|qj

оторваться (о пуговице) відірватися bgdgobqzp~
шить шити wqz

вышивать вишивати bzwzbqz
вышивка вишивка (ж) bwzbi`
игла (для шитья) голка (ж) cji`
нитка нитка (ж) lqi`

шов (швейный) шов (ч) wmb
испачкаться забруднитися fàordlqzp~

пятно пляма (ж) njk`
помяться (об одежде) пом'ятися nmkyqzp~

порвать (испортить) порвати nmobqz
моль міль (ж) kgj{
46
41. Предметы личной гигиены. Косметика
зубная паста зубна паста (ж) fralnpq`

зубная щётка зубна щітка (ж) fralxqi`
чистить зубы чистити зуби vpqzqzf az
бритва бритва (ж) aoqb`

крем для бритья крем (ч) для гоління io|kdj~cmjll~
бриться голитися cmjqzp~
мыло мило (с) kjm
шампунь шампунь (ч) w`kn l{
ножницы ножиці (мн) lezug

пилочка для ногтей пилочка (ж) для нігтів njmvi`dj~lcqgb
щипчики для ногтей щипчики (мн) xnvziz
пинцет пінцет (ч) ngluq
косметика косметика (ж) impkqzi`

маска (косметич.) маска (ж) kpi`
маникюр манікюр (ч) k`lgio
делать маникюр робити манікюр omaqzk`lgio
педикюр педикюр (ч) n|dzio
косметичка косметичка (ж) impk|qvi`

пудра пудра (ж) n do`
пудреница пудрениця (ж) n do|lzu~
румяна рум'яна (мн) orkyl`
духи парфуми (мн) nòs kz

туалетная вода туалетна вода (ж) qr`jql`bmd
лосьон лосьйон (ч) jmp{l
одеколон одеколон (ч) md|imjl
тени для век тіні (мн) для повік qlgdj~nmbi

карандаш для глаз олівець (ч) для очей mjgbu{dj~mvh
тушь для ресниц туш (ж) qrw
губная помада губна помада (ж) cralnmkd`

лак для ногтей лак (ч) для нігтів jìdj~lcqgb
лак для волос лак (ч) для волосся jìdj~bmjpp~
дезодорант дезодорант (ч) d|fmdmolq
крем крем (ч) io|k

крем для лица крем (ч) для обличчя io|kdj~majvv~
крем для рук крем (ч) для рук io|kdj~ori
крем против морщин крем (ч) проти зморшок io|knoqzfkowmi
дневной денний dllzh
ночной нічний lgvlh
тампон тампон (ч) q`knl

туалетная бумага туалетний папір (ч) qr`jqlzhn`no
фен фен (ч) s|l
47
42. Украшения. Драгоценности
драгоценности коштовність (ж) imwqblgpq{

драгоценный (камень) коштовний imwqblzh
проба (клеймо) проба (ж) noa`
кольцо каблучка (ж) iàj vi`

обручальное кольцо обручка (ж) mao vi`
браслет (украшение) браслет (ч) ao`pjq
серьги сережки (мн) p|oeiz

ожерелье намисто (с) l`kpqm
корона корона (ж) imol`
бусы буси (мн) a pz
бриллиант діамант (ч) dg`klq

изумруд смарагд (ч) pkòcd
рубин рубін (ч) oral
сапфир сапфір (ч) p`nso
жемчуг перли (мн) nojz
янтарь бурштин (ч) arowql
43. Часы
часы (наручные) годинник (ч) cmdllzi

циферблат циферблат (ч) uzs|oajq
стрелка (часов) стрілка (ж) pqoji`
браслет (на часах) браслет (ч) ao`pjq
ремешок ремінець (ч) o|kglu{
батарейка батарейка (ж) a`qòhi`

сесть (о батарейке) сісти ppqz
поменять батарейку поміняти батарейку nmkglqza`qòhir
спешить (о часах) поспішати nmpngwqz
отставать відставати bgdpq`bqz
часы настенные годинник (ч) cmdllzi

часы песочные годинник (ч) пісковий cmdllzingpibzh
часы солнечные годинник (ч) сонячний cmdllzipl~vlzh
будильник будильник (ч) ardj{lzi
часовщик годинникар (ч) cmdzllzio
ремонтировать ремонтувати o|kmlqrbqz
48
питание
44. Продукты
мясо м'ясо (с) kypm

курица курка (ж) i oi`
цыплёнок курча (с) irov
утка качка (ж) ivi`
гусь гусак (ч) crpi
дичь дичина (ж) dzvzl
индейка індичка (ж) gldvi`
свинина свинина (ж) pbzll`

телятина телятина (ж) q|jqzl`
баранина баранина (ж) aòlzl`
говядина яловичина (ж) jmbzvzl`
кролик кріль (ч) iogj{
колбаса ковбаса (ж) imba`p

сосиска сосиска (ж) pmppi`
бекон бекон (ч) a|il
ветчина шинка (ж) wli`
окорок окіст (ч) igpq
паштет паштет (ч) n`wqq

печень печінка (ж) n|vli`
сало сало (с) pjm
фарш фарш (ч) sòw
язык язик (ч) ~fi
яйцо яйце (с) ~hu

яйца яйця (мн) hu~
белок білок (ч) agji
желток жовток (ч) embqi
рыба риба (ж) oa`

морепродукты морепродукти (мн) kmo|nomd iqz
икра ікра (ж) gio
краб краб (ч) ioà

креветка креветка (ж) io|bqi`
устрица устриця (ж) pqozu~
лангуст лангуст (ч) j`lc pq
осьминог восьминіг (ч) bmp{kzlc
кальмар кальмар (ч) i`j{ko
осетрина осетрина (ж) mp|qol`
лосось лосось (ч) jmpp{
49
палтус палтус (ч) njqrp

треска тріска (ж) qogpi
скумбрия скумбрія (ж) pi kaog~
тунец тунець (ч) qrlu{
угорь вугор (ч) brco
форель форель (ж) smoj{

сардина сардина (ж) pòdl`
щука щука (ж) x i`
сельдь оселедець (ч) mp|jd|u{
хлеб хліб (ч) tjga

сыр сир (ч) pzo
сахар цукор (ч) u imo
соль сіль (ж) pgj{
рис рис (ч) ozp

макароны макарони (мн) kìòlz
лапша локшина (ж) jmiwzl
сливочное масло вершкове масло (с) b|owib|kpjm

масло растительное олія (ж) рослинна mj~ompjll`
подсолнечное масло соняшникова олія (ж) pl~wlzimb`mj~
маргарин маргарин (ч) kòcòl
оливки оливки (мн) mjbiz

масло оливковое олія (ж) оливкова mj~mjbimb`
молоко молоко (с) kmjmi

сгущённое молоко згущене молоко (с) fc x|l|kmjmi
йогурт йогурт (ч) hcroq
сметана сметана (ж) pk|ql`
сливки вершки (мн) b|owi
майонез майонез (ч) k`hmlf

крем крем (ч) io|k
крупа крупа (ж) iorn

мука борошно (с) aomwlm
консервы консерви (мн) imlpobz
кукурузные хлопья кукурудзяні пластівці (мн) iriro df~lgnj`pqgbu

мёд мед (ч) k|d
джем, конфитюр джем (ч) de|k
жевательная резинка жувальна гумка (ж) erbj{l`c ki`
45. Напитки
вода вода (ж) bmd

питьевая вода питна вода (ж) nzqlbmd
минеральная вода мінеральна вода (ж) kgl|oj{l`bmd
50
без газа без газу a|fcfr

газированный газований c`fb`lzh
с газом з газом fcfmk
лёд лід (ч) jgd
со льдом з льодом fjdmk
безалкогольный безалкогольний a|f`jimcj{lzh

безалкогольный напиток безалкогольний напій (ч) a|f`jimcj{lzhl`nh
прохладительный напиток прохолодній напій (ч) nomtmjdlghl`nh
лимонад лимонад (ч) jzkmld
алкогольные напитки алкогольні напої (мн) `jimcj{lgl`nhg

вино вино (с) bzl
белое вино біле вино (с) aj|bzl
красное вино червоне вино (с) v|obl|bzl
ликёр лікер (ч) jgio

шампанское шампанське (с) w`knlp{i|
вермут вермут (ч) bokrq
виски віскі (с) bpig
водка горілка (ж) cmoji`
джин джин (ч) dezl
коньяк коньяк (ч) iml{i
ром ром (ч) omk
кофе кава (ж) ib`

чёрный кофе чорна кава (ж) volìb`
кофе с молоком кава (ж) з молоком ib`fkmjmik
капучино кава (ж) з вершками ib`fb|owikz
растворимый кофе розчинна кава (ж) omfvllìb`
молоко молоко (с) kmjmi

коктейль коктейль (ч) imiqhj{
молочный коктейль молочний коктейль (ч) kmjvlzhimiqhj{
сок сік (ч) pgi
томатный сок томатний сік (ч) qmkqlzhpgi
апельсиновый сок апельсиновий сік (ч) `n|j{plmbzhpgi
свежевыжатый сок свіжовижатий сік (ч) pbgembe`qzhpgi
пиво пиво (с) nbm

светлое пиво світле пиво (с) pbqj|nbm
тёмное пиво темне пиво (с) qkl|nbm
чай чай (ч) v`h

чёрный чай чорний чай (ч) volzhv`h
зелёный чай зелений чай (ч) f|jlzhv`h
46. Овощи
овощи овочі (мн) bmvg

зелень зелень (ж) fj|l{
51
помидор помідор (ч) nmkgdo

огурец огірок (ч) mcgoi
морковь морква (ж) koib`
картофель картопля (ж) iòqnj~
лук (луковица) цибуля (ж) uza j~
чеснок часник (ч) v`pli
капуста капуста (ж) i`n pq`

цветная капуста кольорова капуста (ж) imjobì`n pq`
брюссельская капуста брюссельська капуста (ж) ao}pj{p{iì`n pq`
капуста брокколи капуста броколі (ж) i`n pqàoimjg
свёкла буряк (ч) aroi

баклажан баклажан (ч) aìjèl
кабачок кабачок (ч) ià`vi
тыква гарбуз (ч) còa f
репа ріпа (ж) on`
петрушка петрушка (ж) n|qo wi`

укроп кріп (ч) iogn
салат (латук) салат (ч) p`jq
сельдерей селера (ж) p|jo`
спаржа спаржа (ж) pnoe`
шпинат шпинат (ч) wnzlq
горох горох (ч) cmot

бобы боби (мн) ama
кукуруза кукурудза (ж) iriro df`
фасоль квасоля (ж) ib`pj~
перец перець (ч) no|u{

редис редька (ж) od{i`
артишок артишок (ч) òqzwi
47. Фрукты. Орехи
фрукт фрукт (ч) soriq

яблоко яблуко (с) ajrim
груша груша (ж) co w`
лимон лимон (ч) jzkl
апельсин апельсин (ч) `n|j{pl
клубника полуниця (ж) nmjrlu~
мандарин мандарин (ч) k`ldòl

слива слива (ж) pjb`
персик персик (ч) nopzi
абрикос абрикос (ч) àozip
малина малина (ж) k`jl`

ананас ананас (ч) `l`lp
банан банан (ч) a`ll
52
арбуз кавун (ч) i`b l

виноград виноград (ч) bzlmcod
вишня вишня (ж) bwl~
черешня черешня (ж) v|owl~
дыня диня (ж) dl~
грейпфрут грейпфрут (ч) co|hnso q

авокадо авокадо (с) `bmidm
папайя папайя (ж) n`nh~
манго манго (с) klcm
гранат гранат (ч) co`lq
красная смородина порічки (мн) nmoviz

чёрная смородина чорна смородина (ж) vol`pkmodzl`
крыжовник аґрус (ч) orp
черника чорниця (ж) vmolu~
ежевика ожина (ж) mel`
изюм родзинки (мн) omdfliz

инжир інжир (ч) gleo
финик фінік (ч) slgi
арахис арахіс (ч) òtgp

миндаль мигдаль (ч) kzcdj{
орех (грецкий) горіх (ч) волоський cmotbmjp{izh
орех (лесной) ліщина (ж) jgxl`

орех кокосовый горіх (ч) кокосовий cmotimipmbzh
фисташки фісташки (мн) sgpqwiz
48. Сладости. Хлеб
кондитерские изделия кондитерські вироби (мн) imldq|op{igbomaz

хлеб хліб (ч) tjga
печенье печиво (с) nvzbm
шоколад шоколад (ч) wmimjd

шоколадный шоколадний wmimjdlzh
конфета цукерка (ж) urioi`
пирожное тістечко (с) qpq|vim

торт торт (ч) qmoq
пирог пиріг (ч) nzoc

начинка начинка (ж) l`vli`
варенье варення (с) bòll~

мармелад мармелад (ч) kòk|jd
вафли вафлі (мн) bsjg

мороженое морозиво (с) kmofzbm
53
49. Блюда
блюдо страва (ж) pqob`

кухня (национальная) кухня (ж) i tl~
рецепт (кулинарн.) рецепт (ч) o|unq
порция порція (ж) noug~
салат салат (ч) p`jq

суп юшка (ж) wi`
бульон бульйон (ч) arj{l

бутерброд канапка (ж) i`lni`
яичница яєчня (ж) ~wl~
котлета котлета (ч) imqjq`

гамбургер гамбургер (ч) ckaroc|o
бифштекс біфштекс (ч) agswqip
жаркое печеня (ж) n|vl~
гарнир гарнір (ч) còlo

спагетти спагеті (мн) pn`cqg
картофельное пюре картопляне пюре (с) iòqmnjl|n}o
пицца піца (ж) nu`
каша каша (ж) iw`
омлет омлет (ч) mkjq
варёный варений bòlzh

копчёный копчений imnvlzh
жареный (на сковороде) смажений pke|lzh
сушёный сушений p w|lzh
замороженный заморожений f`kmoe|lzh
маринованный маринований kòzlb`lzh
сладкий (о чае, кофе) солодкий pmjdizh

солёный солоний pmjlzh
холодный холодний tmjdlzh
горячий гарячий còvzh
горький гіркий cgoih

вкусный смачний pk`vlh
варить (готовить) варити bòqz

готовить (ужин) готувати cmqrbqz
жарить смажити pkezqz

разогревать розігрівати omfgcogbqz
солить солити pmjqz

перчить перчити n|ovqz
тереть (на тёрке) терти qoqz
кожура шкірка (ж) wioi`
чистить (картошку и т.п.) чистити vpqzqz
54
50. Приправы. Специи
соль сіль (ж) pgj{

солить солити pmjqz
чёрный перец чорний перець (ч) volzhno|u{

красный перец червоний перець (ч) v|oblzhno|u{
горчица гірчиця (ж) cgovu~
хрен хрін (ч) togl
приправа приправа (ж) noznob`

пряность прянощі (мн) no~lxg
соус соус (ч) prp
уксус оцет (ч) u|q
анис аніс (ч) lgp

базилик базилік (ч) a`fzji
гвоздика гвоздика (ж) cbmfdi`
имбирь імбир (ч) gkao
кориандр коріандр (ч) imogldo
корица кориця (ж) imou~
кунжут кунжут (ч) irle q

лавровый лист лавровий лист (ч) j`bobzhjzpq
паприка паприка (ж) nnozi`
тмин кмин (ч) ikzl
шафран шафран (ч) w`sol
51. Приём пищи
еда їжа (ж) he`

есть, кушать їсти hpqz
завтрак сніданок (ч) plgdlmi

завтракать снідати pld`qz
обед обід (ч) mad
обедать обідати mad`qz
ужин вечеря (ж) b|vo~
ужинать вечеряти b|vo~qz
аппетит апетит (ч) `n|qq

Приятного аппетита! Смачного! pk`vlcm
открывать (банку и т.п.) відкривати bgdiozbqz

пролить пролити nomjqz
пролиться пролитись nomjqzp{
кипеть кипіти iznqz

кипятить кип'ятити izny~qqz
55
кипячёный кип'ячений izny~vlzh

охладить охолодити mtmjmdqz
охлаждаться охолоджуватись mtmjderb`qzp{
вкус смак (ч) pkì

привкус присмак (ч) nopkì
худеть (быть на диете) худнути t dlrqz

диета дієта (ж) dgq`
витамин вітамін (ч) bgq`kl
калория калорія (ж) i`jog~
вегетарианец вегетаріанець (ч) b|c|qògl|u{
вегетарианский вегетаріанський b|c|qòglp{izh
жиры жири (мн) ezo

белки білки (мн) agji
углеводы вуглеводи (ч) brcj|bdz
ломтик скибка (ж) piai`
кусок шматок (ч) wk`qi
крошка (хлеба и т.п.) крихта (ж) iotq`
52. Сервировка стола
ложка ложка (ж) jei`

нож ніж (ч) lge
вилка виделка (ж) bzdji`
чашка чашка (ж) vwi`

тарелка тарілка (ж) qòji`
блюдце блюдце (с) ajdu|
салфетка серветка (ж) p|obqi`
зубочистка зубочистка (ж) framvpqi`
53. Ресторан
ресторан ресторан (ч) o|pqmol

кофейня кав'ярня (ж) i`byol~
бар бар (ч) aò
чайный салон чайна (ж) vhl`
официант офіціант (ч) msguglq

официантка офіціантка (ж) msguglqi`
бармен бармен (ч) aòkl
меню меню (с) k|l

карта вин карта (ж) вин ioq`bzl
забронировать столик забронювати столик fàoml}bqzpqjzi
блюдо (кушанье) страва (ж) pqob`
заказать (блюдо) замовити f`kbzqz
56
сделать заказ зробити замовлення fomaqzf`kbj|ll~

аперитив аперитив (ч) `n|ozqb
закуска закуска (ж) fì pi`
десерт десерт (ч) d|poq
счёт рахунок (ч) o`t lmi

оплатить счёт оплатити рахунок mnj`qqzo`t lmi
дать сдачу дати решту dqzowqr
чаевые чайові (мн) v`b
57
семья | родственники | окружающие
54. Анкета. Анкетные данные
имя ім'я (с) hlz

фамилия прізвище (с) opgb{y}
дата рождения дата (ж) народження dr`m`pdf}mm
место рождения місце (с) народження lqv}m`pdf}mm
национальность національність (ж) m`vhnmk|mhqr|

место жительства місце (с) проживання lqv}opnf{bmm
страна країна (ж) jpìm`
профессия професія (ж) opnt qh
пол (муж. или жен.) стать (ж) qr`r|

рост зріст (ч) gphqr
55. Семья. Родственники
мать мати (ж) lr{

отец батько (ч) ar|jn
сын син (ч) q{m
дочь дочка (ж) dnwj
младшая дочь молодша дочка (ж) lnkdx`dnwj

младший сын молодший син (ч) lnkdx{iq{m
старшая дочь старша дочка (ж) qrpx`dnwj
старший сын старший син (ч) qrpx{iq{m
брат брат (ч) ap`r

сестра сестра (ж) q}qrp
двоюродный брат двоюрідний брат (ч) dbn~pdm{iap`r

двоюродная сестра двоюрідна сестра (ж) dbn~pdm`q}qrp
мама мати (ж) lr{
папа тато (ч) rrn
родители батьки (мн) a`r|j
ребёнок дитина (ж) d{rm`
дети діти (мн) dr{
бабушка бабуся (ж) aàq

дедушка дід (ч) dd
внук онук (ч) nmj
внучка онука (ж) nmj`
58
внуки онуки (мн) nmj{

дядя дядько (ч) dd|jn
тётя тітка (ж) rrj`
племянник племінник (ч) ok}lmm{j
племянница племінниця (ж) ok}lmm{v
тёща теща (ж) r y`

свёкор свекор (ч) qb jnp
зять зять (ч) gr|
мачеха мачуха (ж) lwsu`
отчим вітчим (ч) brw{l
грудной ребёнок немовля (с) m}lnbk

младенец немовля (с) m}lnbk
малыш малюк (ч) l`kj
жена дружина (ж) dpsfm`

муж чоловік (ч) wnknbj
супруг чоловік (ч) wnknbj
супруга дружина (ж) dpsfm`
женатый одружений ndpf}m{i

замужняя заміжня g`lfm
холостой (прил.) холостий unknqri
холостяк холостяк (ч) unknqrj
разведённый розведений pngb d}m{i
вдова вдова (ж) bdnb
вдовец вдівець (ч) bdhb v|
родственник родич (ч) pd{w

близкий родственник близький родич (ч) ak{g|jipd{w
дальний родственник далекий родич (ч) d`k j{ipd{w
родные (родственники) рідні (мн) pdmh
сирота сирота (ч) q{pnr

опекун опікун (ч) nohjm
усыновить усиновити sq{mnbr{
удочерить удочерити sdnw}pr{
56. Друзья. Знакомые. Коллеги
друг товариш (ч) rnbp{x

подруга подруга (ж) odpsc`
дружба дружба (ж) dpfa`
дружить дружити dpsfr{
приятель приятель (ч) opr}k|

приятельница приятелька (ж) opr}k|j`
партнёр партнер (ч) o`prm p
шеф шеф (ч) x}t
начальник начальник (ч) m`wk|m{j
59
подчинённый (сущ.) підлеглий (ч) ohdk ck{i

коллега колега (ч) jnk c`
знакомый (сущ.) знайомий (ч) gmìl{i

попутчик попутник (ч) onorm{j
одноклассник однокласник (ч) ndmnjkqm{j
сосед сусід (ч) qsqd

соседка сусідка (ж) qsqdj`
соседи сусіди (мн) qsqd{
57. Женщина. Мужчина
женщина жінка (ж) fmj`

девушка дівчина (ж) dbw{m`
невеста наречена (ж) m`p}w m`
красивая гарна cpm`

высокая висока b{qj`
стройная струнка qrpsmj
невысокого роста невисокого зросту m}b{qjncngpqrs
блондинка блондинка (ж) aknmdmj`

брюнетка брюнетка (ж) ap~m rj`
дамский дамський dlq|j{i
девственница незаймана дівчина (ж) m}gil`m`dbw{m`
беременная вагітна b`crm`
мужчина чоловік (ч) wnknbj

блондин блондин (ч) aknmdm
брюнет брюнет (ч) ap~m r
невысокого роста невисокого зросту m}b{qjncngpqrs
грубый брутальний apsrk|m{i

коренастый кремезний jp}l gm{i
крепкий міцний lhvmi
сильный сильний qk|m{i
сила (человека) сила (ж) qk`
полный (толстый) повний obm{i

смуглый смаглявий ql`ckb{i
стройный стрункий qrpsmji
элегантный елегантний }k}cmrm{i
58. Возраст
возраст вік (ч) bhj

юность юність (ж) mhqr|
60
молодой молодий lnkndi

младше молодший lnkdx{i
старше старший qrpx{i
юноша юнак (ч) ~mj

подросток підліток (ч) odkhrnj
парень хлопець (ч) uko}v|
старик старий (ч) qr`pi

старая женщина стара (ж) qr`p
взрослый дорослий dnpqk{i

средних лет середніх років q}p dmhupnjb
пожилой похилий onuk{i
пенсия пенсія (ж) o mqh

уйти на пенсию вийти на пенсію bir{mò mqh~
пенсионер пенсіонер (ч) o}mqhnm p
59. Ребёнок
ребёнок дитина (ж) d{rm`

дети діти (мн) dr{
близнецы близнюки (мн) ak{gm~j
люлька, колыбель колиска (ж) jnkqj`

погремушка брязкальце (с) apgj`k|v}
подгузник підгузок (ч) ohdcgnj
соска соска (ж) qqj`

коляска (детская) коляска (ж) jnkqj`
детский сад дитячий садок (ч) d{rw{iq`dj
няня няня (ж) mm
детство дитинство (с) d{rmqrbn

кукла лялька (ж) kk|j`
игрушка іграшка (ж) cp`xj`
конструктор (игра) конструктор (ч) jnmqrpjrnp
воспитанный вихований bunb`m{i

невоспитанный невихований m}bunb`m{i
избалованный розбещений pnga y}m{i
шалить бешкетувати a}xj}rsbr{

шаловливый пустотливий osqrnrkb{i
шалость (поведение) витівка (ж) brhbj`
шалун пустун (ч) osqrm
послушный слухняний qksumm{i

непослушный неслухняний m}qksumm{i
61
умный (послушный) розумний pnglm{i

умный (одаренный) розумний pnglm{i
вундеркинд вундеркінд (ч) bsmd}pjmd
60. Супруги. Супружеская жизнь
целовать цілувати vhksbr{

целоваться цілуватися vhksbr{q
семья сім'я (ж) qhlz
семейный сімейний qhl im{i
пара, чета пара (ж) op`
брак (семейная жизнь) шлюб (ч) xk~a
домашний очаг домашнє вогнище (с) dnlxmebcm{y}
династия династія (ж) d{mqrh
свидание побачення (с) onaw}mm

поцелуй поцілунок (ч) onvhkmnj
любовь кохання (с) jnumm

любить (кого-л.) кохати jnur{
любимый (человек) кохана людина (ж) jnum`k~dm`
нежность ніжність (ж) mfmhqr|

нежный ніжний mfm{i
верность незрадливість (ж) m}gp`dkbhqr|
верный незрадливий m}gp`dkb{i
забота (о человеке) турбота (ж) rspar`
заботливый турботливий rspark{b{i
молодожёны молодята (мн) lnkndr`

медовый месяц медовий місяць (ч) l}db{ilqv|
выйти замуж вийти заміж bir{glhf
жениться одружуватися ndpfsb`r{q
свадьба весілля (с) b}qkk

золотая свадьба золоте весілля (с) gnknr b}qkk
годовщина річниця (ж) phwmv
любовник коханець (ч) jnum}v|

любовница коханка (ж) jnumj`
измена зрада (ж) gpd`

изменить зрадити gpd{r{
ревнивый ревнивий p}bmb{i
ревновать ревнувати p}bmsbr{
развод розлучення (с) pngkw}mm
развестись розлучитися pngkswr{q
ссориться сваритися qb`pr{q

мириться миритися l{pr{q
вместе разом pgnl
62
секс секс (ч) q}jq

счастье щастя (с) yqr
счастливый щасливий y`qkb{i
несчастье нещастя (с) m}yqr
несчастный нещасний m}yqm{i
63
человек | чувства | разное
61. Чувства. Состояние человека
чувство почуття (с) onwsrr

чувства почуття (мн) onwsrr
голод голод (ч) c knd

хотеть есть хотіти їсти unrr{iqr{
жажда спрага (ж) qopc`
хотеть пить хотіти пити unrr{or{
сонливость сонливість (ж) qnmkbhqr|
хотеть спать хотіти спати unrr{qor{
усталость втома (ж) br l`

усталый втомлений br lk}m{i
устать (быть усталым) втомитися brnlr{q
настроение настрій (ч) mqrphi

скука нудьга (ж) msd|c
скучать нудьгувати msd|csbr{
уединение самота (ж) q`lnr
уединиться усамітнюватися sq`lrm~b`r{q
беспокоить (волновать) хвилювати ub{k~br{

беспокоиться хвилюватися ub{k~br{q
беспокойство хвилювання (с) ub{k~bmm
тревога занепокоєння (с) g`m}onj emm
озабоченный занепокоєний g`m}onj em{i
нервничать нервуватися m}pbsbr{q
паниковать панікувати o`mhjsbr{
надежда надія (ж) m`d

надеяться сподіватися qondhbr{q
уверенность упевненість (ж) sobm}mhqr|

уверенный упевнений sobm}m{i
неуверенность непевність (ж) m}obmhqr|
неуверенный невпевнений m}bobm}m{i
пьяный п'яний ozm{i

трезвый тверезий rb}pg{i
слабый слабкий qkàji
счастливый щасливий y`qkb{i
испугать налякати m`kjr{
бешенство шаленство (с) x`kmqrbn
ярость лють (ж) k~r|
64
депрессия депресія (ж) d}opqh

дискомфорт дискомфорт (ч) d{qjnlt pr
комфорт комфорт (ч) jnlt pr
сожалеть жалкувати f`kjsbr{
сожаление жаль (ч) f`k|
невезение невезіння (с) m}b}gmm
огорчение прикрість (ж) opjphqr|
стыд сором (ч) q pnl

веселье (радость) веселість (ж) b}qkhqr|
энтузиазм ентузіазм (ч) }mrsghgl
энтузиаст ентузіаст (ч) }mrsghqr
проявить энтузиазм проявити ентузіазм opnbr{}mrsghgl
62. Черты характера. Личность
характер характер (ч) u`pjr}p

недостаток (характера) вада (ж) bd`
ум ум (ч) sl
разум розум (ч) p gsl
совесть совість (ж) q bhqr|

привычка звичка (ж) gbwj`
способность (к чему-л.) здібність (ж) gdamhqr|
уметь уміти slr{
терпеливый терплячий r}pokw{i

нетерпеливый нетерплячий m}r}pokw{i
любопытный допитливий dnork{b{i
любопытство цікавість (ж) vhjbhqr|
скромность скромність (ж) qjp lmhqr|

скромный скромний qjp lm{i
нескромный нескромний m}qjp lm{i
лень лінь (ж) khm|

ленивый ледачий k}dw{i
лентяй ледар (ч) kd`p
хитрость хитрість (ж) urphqr|

хитрый хитрий urp{i
недоверие недовіра (ж) m}dnbp`
недоверчивый недовірливий m}dnbpk{b{i
щедрость щедрість (ж) ydphqr|

щедрый щедрий ydp{i
талантливый талановитий r`k`mnbr{i
талант талант (ч) r`kmr
смелый сміливий qlhkb{i

смелость сміливість (ж) qlhkbhqr|
65
честный чесний wqm{i

честность чесність (ж) wqmhqr|
осторожный обережний na}pfm{i

отважный відважний bhdbfm{i
серьёзный серйозний q}pgm{i
строгий суворий qsb p{i
решительный рішучий phxw{i

нерешительный нерішучий m}phxw{i
робкий сором'язливий qnpnlzgk{b{i
робость сором'язливість (ж) qnpnlzgk{bhqr|
доверие довіра (ж) dnbp`

верить (доверять) вірити bp{r{
доверчивый довірливий dnbpk{b{i
искренне щиро ypn

искренний щирий yp{i
искренность щирість (ж) yphqr|
тихий (спокойный) тихий ru{i

откровенный відвертий bhdbpr{i
открытый (человек) відкритий bhdjpr{i
наивный наївний mìbm{i
рассеянный неуважний m}sbfm{i
смешной (забавный) кумедний jsldm{i
жадность (скупость) жадібність (ж) fdhamhqr|

жадный (скупой) жадібний fdham{i
скупой скупий qjsoi
злой злий gki
упрямый впертий bopr{i
неприятный неприємний m}op{lm{i
эгоист егоїст (ч) }cniqr

эгоистичный егоїстичний }cnihqrwm{i
трус боягуз (ч) ancg
трусливый боягузливий ancgk{b{i
63. Сон. Состояние сна
спать спати qor{

сон (состояние) сон (ч) qnm
сон (сновидения) сон (ч) qnm
видеть сны бачити сни aw{r{qm{
сонный сонний q mm{i
кровать ліжко (с) kfjn

матрас матрац (ч) l`rpv
одеяло ковдра (ж) j bdp`
66
подушка подушка (ж) ondxj`

простыня простирадло (с) opnqr{pdkn
бессонница безсоння (с) a}gq mm

бессонный безсонний a}gq mm{i
снотворное снодійне (с) qmndim}
принять снотворное прийняти снодійне op{imr{qmndim}
хотеть спать хотіти спати unrr{qor{

зевать позіхати onghur{
идти спать йти спати ir{qor{
стелить постель стелити ліжко qr}kr{kfjn
заснуть заснути g`qmr{
кошмар страхіття (с) qrpùrr

храп хропіння (с) upnomm
храпеть хропіти upnor{
будильник будильник (ч) asdk|m{j

разбудить розбудити pngasdr{
просыпаться прокидатися opnj{dr{q
подниматься (утром) вставати bqr`br{

умываться умитися slr{q
64. Юмор. Смех. Радость
юмор гумор (ч) clnp

чувство (юмора) почуття (с) onwsrr
веселиться веселитися b}q}kr{q

весёлый веселий b}qk{i
веселье веселощі (мн) b}qknyh
улыбка посмішка (ж) o qlhxj`

улыбаться посміхатися onqlhur{q
засмеяться засміятися g`qlhr{q

смеяться сміятися qlhr{q
смех сміх (ч) qlhu
анекдот анекдот (ч) `m}jd r

смешной (анекдот) смішний qlhxmi
смешной (человек) кумедний jsldm{i
шутить жартувати f`prsbr{

шутка жарт (ч) f`pr
радость (при встрече) радість (ж) pdhqr|

радоваться радіти p`dr{
радостный радісний pdhqm{i
67
65. Общение. Диалог. Разговор - 1
общение спілкування (с) qohkjsbmm

общаться спілкуватися qohkjsbr{q
разговор розмова (ж) pngl b`

диалог діалог (ч) dh`k c
дискуссия дискусія (ж) d{qjqh
спор (дебаты) суперечка (ч) qso}pwj`
спорить сперечатися qo}p}wr{q
собеседник співрозмовник (ч) qohbpngl bm{j

тема тема (ж) rl`
точка зрения точка (ж) зору r wj`g ps
мнение погляд (ч) o ckd
речь (выступление) промова (ж) opnl b`
обсуждение обговорення (с) nacnb p}mm

обсуждать обговорювати nacnb p~b`r{
беседа бесіда (ж) aqhd`
беседовать розмовляти pnglnbkr{
встреча зустріч (ж) gqrphw
встречаться зустрічатися gsqrphwr{q
пословица прислів'я (с) op{qkbz

поговорка приказка (ж) opj`gj`
загадка загадка (ж) gc`dj`
загадывать загадку загадувати загадку g`cdsb`r{gc`djs
пароль пароль (ч) o`p k|
секрет секрет (ч) q}jpr
клятва клятва (ж) jkrb`

клясться клястися jkqr{q
обещание обіцянка (ж) nahvmj`
обещать обіцяти nahvr{
совет порада (ж) onpd`

советовать радити pd{r{
слушаться (совета) слухатись qku`r{q|
новость новина (ж) mnb{m

сенсация сенсація (ж) q}mqvh
сведения відомості (мн) bhd lnqrh
вывод (заключение) висновок (ч) bqmnbnj
голос голос (ч) c knq
комплимент комплімент (ч) jnlokhlmr
любезный люб'язний k~azgm{i
слово слово (с) qk bn

фраза фраза (ж) tpg`
ответ (на вопрос) відповідь (ж) bdonbhd|
правда правда (ж) opbd`
68
ложь брехня (ж) ap}um

мысль думка (ж) dlj`
мысль (идея) думка (ж) dlj`
фантазия (выдумка) вигадка (ж) bc`dj`
уважаемый шановний x`m bm{i

уважать поважати onb`fr{
уважение повага (ж) onbc`
Уважаемый … (в письме) Шановний … x`m bm{i
познакомить познайомити ongmì l{r{

намерение намір (ч) mlhp
намереваться мати наміри lr{mlhp{
пожелание побажання (с) ona`fmm
пожелать побажати ona`fr{
удивление здивування (с) gd{bsbmm

удивлять дивувати d{bsbr{
удивляться дивуватись d{bsbr{q|
дать дати dr{

взять взяти bgr{
вернуть повернути onb}pmr{
отдать (вернуть) віддати bhddr{

извинение вибачення (с) ba`w}mm
прощать прощати opnyr{
разговаривать розмовляти pnglnbkr{

слушать слухати qku`r{
выслушать вислухати bqksu`r{
понять зрозуміти gpngslr{
показать показати onj`gr{

глядеть на … дивитися d{br{q
позвать покликати onjkj`r{
мешать (беспокоить) заважати g`b`fr{
передать (подарок и т.п.) передати o}p}dr{
просьба прохання (с) opnumm

просить просити opnqr{
требование вимога (ж) b{l c`
требовать вимагати b{l`cr{
дразнить (обзывать) дражнити dp`fmr{

насмехаться насміхатися m`qlhur{q
насмешка насмішка (ж) m`qlxj`
прозвище прізвисько (с) opgb{q|jn
69
намёк натяк (ч) mrj

намекать натякати m`rjr{
подразумевать мати на увазі lr{m`sbgh
описание опис (ч) o{q

описать (обрисовать) описати no{qr{
похвала похвала (ж) onub`k
похвалить похвалити onub`kr{
разочарование розчарування (с) pngw`psbmm

разочаровать розчарувати pngw`psbr{
разочароваться розчаруватися pngw`psbr{q
предположение припущення (с) op{oy}mm

предполагать припускати op{osqjr{
предостережение застереження (с) g`qr}pf}mm
предостеречь застерегти g`qr}p}cr
уговорить умовити sl b{r{

успокаивать заспокоювати g`qonj ~b`r{
молчание мовчання (с) lnbwmm

молчать мовчати lnbwr{
шепнуть шепнути x}omr{
шёпот шепіт (ч) xohr
откровенно відверто bhdbprn

по моему мнению … на мою думку … m`lndljs
подробность подробиця (ж) ondp a{v

подробный докладний dnjkdm{i
подробно докладно dnjkdmn
подсказка (ключ к отгадке) підказка (ж) ohdjgj`

подсказать (отгадку) підказувати ohdjgsb`r{
взгляд (выражение лица) погляд (ч) o ckd

взглянуть поглянути onckmsr{
неподвижный (взгляд) нерухомий m}psu l{i
моргать кліпати jko`r{
мигнуть підморгнути ohdlnpcmr{
кивнуть (в знак согласия) кивнути j{bmr{
вздох зітхання (с) ghrumm

вздохнуть зітхнути ghrumr{
вздрагивать здригатися gdp{cr{q
жест жест (ч) f}qr
прикоснуться доторкнутися dnrnpjmr{q
хватать (за руку и т.п.) хапати uòr{
70
хлопать (по плечу и т.п.) плескати ok}qjr{

Осторожно! Обережно! na}pfmn
Неужели? Невже? m}bf
Ты уверен? Ти впевнений? r{bobm}m{i
Удачи! Хай щастить! uìy`qrr|
Ясно! (понятно) Зрозуміло! gpngslkn
Жаль! Шкода! xj d`
68. Согласие. Несогласие. Одобрение
согласие згода (ж) gc d`

соглашаться погоджуватися onc dfsb`r{q
одобрение схвалення (с) qubk}mm
одобрить схвалити qub`kr{
отказ відмова (ж) bhdl b`
отказываться відмовлятися bhdlnbkr{q
Отлично! Чудово! wsd bn

Хорошо! (согласен) Добре! d ap}
Ладно! (согласен) Згода! gc d`
запрещённый заборонений gànp m}m{i

нельзя (запрещено) не можна m}l fm`
невозможно неможливо m}lnfkbn
неправильный (ошибочный) помилковий onl{kj b{i
отклонить (просьбу) відхилити bhdu{kr{

поддержать (предложение) підтримати ohdrpl`r{
принять (согласиться) прийняти op{imr{
подтвердить підтвердити ohdrbpd{r{

подтверждение підтвердження (с) ohdrbpdf}mm
разрешение (согласие) дозвіл (ч) d gbhk
разрешить дозволити dngb k{r{
решение рішення (с) px}mm
промолчать промовчати opnlnbwr{
условие умова (ж) sl b`

отговорка відмовка (ж) bhdl bj`
похвала похвала (ж) onub`k
похвалить хвалити ub`kr{
69. Успех. Удача. Поражение
успех успіх (ч) qohu

успешно успішно sqoxmn
успешный успішний sqoxm{i
удача (везение) везіння (с) b}gmm
Удачи! Хай щастить! uìy`qrr|
71
удачный вдалий bdk{i

удачливый (человек) щасливий y`qkb{i
неудача (провал) невдача (ж) m}bdw`

неудача (невезение) невдача (ж) m}bdw`
невезение невезіння (с) m}b}gmm
неудачный (попытка) невдалий m}bdk{i
катастрофа (перен.) катастрофа (ж) j`r`qrp t`
гордость гордість (ж) c pdhqr|

гордый гордовитий cnpdnbr{i
гордиться пишатися o{xr{q
победитель переможець (ч) o}p}l f}v|

победить перемогти o}p}lncr
проиграть (в спорте) програти opncpr{
попытка спроба (ж) qop a`
пытаться намагатися m`l`cr{q
шанс шанс (ч) x`mq
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции
крик крик (ч) jp{j

закричать закричати g`jp{wr{
ссора (перебранка) сварка (ж) qbpj`

ссориться сваритися qb`pr{q
скандал (ссора) скандал (ч) qj`mdk
скандалить сваритися qb`pr{q
конфликт конфлікт (ч) jnmtkjr
недоразумение непорозуміння (с) m}onpngslmm
оскорбление образа (ж) napg`

оскорблять ображати nap`fr{
оскорбленный ображений napf}m{i
обида образа (ж) napg`
обидеть образити napg{r{
обидеться образитись napg{r{q|
возмущение обурення (с) nap}mm

возмущаться обурюватися nap~b`r{q
жалоба скарга (ж) qjpc`
жаловаться скаржитися qjpf{r{q
извинение вибачення (с) ba`w}mm

просить прощения просити вибачення opnqr{ba`w}mm
критика критика (ж) jpr{j`

критиковать критикувати jp{r{jsbr{
72
обвинение обвинувачення (с) nab{msbw}mm

обвинять звинувачувати gb{msbwsb`r{
месть помста (ж) o lqr`

мстить мстити lqrr{
отплатить (отомстить) помститися onlqrr{q
презрение зневага (ж) gm}bc`

презирать зневажати gm}b`fr{
ненависть ненависть (ж) m}mb{qr|
ненавидеть ненавидіти m}m`bdhr{
нервный нервовий m}pb b{i

нервничать нервувати m}pbsbr{
сердитый сердитий q}pdr{i
рассердить розсердити pngqpd{r{
ругаться (на кого-л.) лаятися kr{q
унижение приниження (с) op{mf}mm

унижать принижувати op{mfsb`r{
унижаться принижуватись op{mfsb`r{q|
шок шок (ч) xnj

шокировать шокувати xnjsbr{
неприятность неприємність (ж) m}op{lmhqr|

неприятный неприємний m}op{lm{i
страх страх (ч) qrpù

страшный (мороз и т.п.) страшний qrpxm{i
страшный (рассказ) страшний qrpxm{i
ужас жах (ч) fù
ужасный жахливий fùkb{i

заплакать заплакати gòkj`r{
слеза сльоза (ж) qkg
вина (ошибка, проступок) вина (ж) b{m

вина (чувство вины) провина (ж) opnbm`
позор ганьба (ж) c`m|a
протест протест (ч) opnrqr
стресс стрес (ч) qrp}q
беспокоить (мешать) заважати g`b`fr{

злиться лютувати k~rsbr{
злой (сердитый) злий gki
прекращать (отношения) припиняти op{o{mr{
пугаться лякатися kjr{q

ударить ударити sdp{r{
драться (в драке) битися ar{q
урегулировать (конфликт) урегулювати sp}csk~br{
73
недовольный незадоволений m}g`dnb k}m{i

яростный (взгляд) розлючений pngkw}m{i
Это нехорошо! Це недобре! v}m}d ap}

Это плохо! Це погано! v}oncmn
74
медицина
71. Болезни
болезнь хвороба (ж) ubnpa`

болеть (быть больным) хворіти ubnpr{
здоровье здоров'я (с) gdnpbz
насморк нежить (ч) mf{r|

ангина ангіна (ж) `mcm`
простуда застуда (ж) g`qr d`
простудиться застудитися g`qrsdr{q
бронхит бронхіт (ч) apnmur

воспаление лёгких запалення (с) легенів gòk}mmk}cmhb
грипп грип (ч) cp{o
близорукий короткозорий jnpnrjngp{i

дальнозоркий далекозорий d`k}jngp{i
косоглазие косоокість (ж) jnqnjhqr|
косоглазый косоокий jnqnj{i
катаракта катаракта (ж) j`r`pjr`
глаукома глаукома (ж) ck`sjl`
инсульт інсульт (ч) hmq k|r

инфаркт інфаркт (ч) hmtpjr
инфаркт миокарда інфаркт (ч) міокарду hmtpjrlhnjpds
паралич параліч (ч) o`p`kw
парализовать паралізувати o`p`khgsbr{
аллергия алергія (ж) `k}pc

астма астма (ж) qrl`
диабет діабет (ч) dhàr
зубная боль зубний біль (ч) gsamiahk|

кариес карієс (ч) jph}q
диарея діарея (ж) dh`p

запор запор (ч) gòp
расстройство желудка розлад (ч) шлунку pgk`dxk mjs
отравление (пищевое) отруєння (с) nrp emm
отравиться (едой) отруїтись nrpsir{q|
артрит артрит (ч) `prpr

рахит рахіт (ч) pùr
ревматизм ревматизм (ч) p}bl`rgl
атеросклероз атеросклероз (ч) `r}pnqjk}pg
75
гастрит гастрит (ч) c`qrpr

аппендицит апендицит (ч) ò}md{vr
холецистит холецистит (ч) unk}v{qrr
язва (внутренняя) виразка (ж) bp`gj`
корь кір (ч) jhp

краснуха краснуха (ж) jp`qm u`
желтуха жовтуха (ж) fnbr u`
гепатит гепатит (ч) c}o`rr
шизофрения шизофренія (ж) x{gntp}m

бешенство сказ (ч) qj`g
невроз невроз (ч) m}bpg
сотрясение мозга струс (ч) мозку qrpsqlgjs
рак рак (ч) p`j

склероз склероз (ч) qjk}pg
рассеянный склероз розсіяний склероз (ч) pngqm{iqjk}pg
алкоголизм алкоголізм (ч) `kjncnkgl

алкоголик алкоголік (ч) `kjnckhj
сифилис сифіліс (ч) qthkhq
СПИД СНІД (ч) qmhd
опухоль (внутренняя) пухлина (ж) osukm`

злокачественная злоякісна gknjhqm`
доброкачественная доброякісний dnapnjhqm{i
лихорадка гарячка (ж) c`pwj`

малярия малярія (ж) l`kp
гангрена гангрена (ж) c`mcpm`
морская болезнь морська хвороба (ж) lnpq|jubnpa`
эпилепсия епілепсія (ж) }ohkoqh
эпидемия епідемія (ж) }ohdlh

тиф тиф (ч) r{t
туберкулёз туберкульоз (ч) rsa}pjskg
холера холера (ж) unkp`
чума чума (ж) wsl
72. Симптомы болезней. Лечение - 1
симптом симптом (ч) q{lorl

температура температура (ж) r}lo}p`r p`
высокая температура висока температура (ж) b{qj`r}lo}p`r p`
пульс пульс (ч) osk|q
головокружение запаморочення (с) gòlnpnw}mm

горячий (напр. лоб) гарячий c`pw{i
озноб озноб (ч) ngma
бледный блідий akhdi
76
кашель кашель (ч) jx}k|

кашлять кашляти jxkr{
чихать чхати wur{
обморок непритомність (ж) m}op{rlmhqr|
упасть в обморок знепритомніти gm}op{rlmhr{
синяк синець (ч) q{mv|

шишка гуля (ж) c k
удариться ударитись sdp{r{q|
ушиб забите місце (с) gàr}lqv}
ушибиться забитися gàr{q
хромать кульгати jsk|cr{

вывих вивих (ч) bb{u
вывихнуть вивихнути bb{umsr{
перелом перелом (ч) o}p}kl
получить перелом дістати перелом dhqrr{o}p}kl
порез поріз (ч) onpg

порезаться порізатися onpg`r{q
кровотечение кровотеча (ж) jpnbnrw`
ожог опік (ч) ohj

обжечься обпектися nao}jrq
уколоть (поранить) уколоти sjnkr{

уколоться уколотися sjnkr{q
повредить (поранить) пошкодити onxjd{r{
повреждение (рана) ушкодження (с) sxjdf}mm
рана рана (ж) pm`
травма травма (ж) rpbl`
бредить (мед.) марити lp{r{

заикаться заїкатися gìhjr{q
солнечный удар сонячний удар (ч) qmwm{isdp
боль біль (ч) ahk|

заноза скалка (ж) qjkj`
пот піт (ч) ohr

потеть спітніти qohrmr{
рвота блювота (ж) ak~br`
судороги судома (ж) qsdl`
беременная вагітна b`crm`

родиться народитися m`pndr{q
роды пологи (мн) onkc{
рожать народжувати m`pdfsb`r{
аборт аборт (ч) àpr
77
дыхание дихання (с) du`mm

вдох вдих (ч) bd{u
выдох видих (ч) bd{u
выдохнуть видихнути bd{umsr{
сделать вдох зробити вдих gpnar{bd{u
инвалид інвалід (ч) hmb`kd

калека каліка (ч) j`kj`
наркоман наркоман (ч) m`pjnlm
глухой глухий (ч) cksui

немой німий (ч) mhli
глухонемой глухонімий (ч) cksunmhli
сумасшедший (прил.) божевільний anf}bk|m{i

сумасшедший (сущ.) божевільний (ч) anf}bk|m{i
сумасшедшая (сущ.) божевільна (ж) anf}bk|m`
сойти с ума збожеволіти ganf}bkhr{
ген ген (ч) c}m

иммунитет імунітет (ч) hlsmhrr
наследственный спадковий qo`djb{i
врождённый вроджений bpdf}m{i
вирус вірус (ч) bpsq

микроб мікроб (ч) lhjpa
бактерия бактерія (ж) a`jrph
инфекция інфекція (ж) hmtjvh
больница лікарня (ж) khjpm

пациент пацієнт (ч) o`vhmr
диагноз діагноз (ч) dhcmng

лечение лікування (с) khjsbmm
лечение (больных) лікування (с) khjsbmm
лечиться лікуватися khjsbr{q
лечить (ухаживать) лікувати khjsbr{
ухаживать (за больным) доглядати dnckdr{
уход (за больным) догляд (ч) dckd
операция (мед.) операція (ж) no}pvh

перевязать перев'язати o}p}bzgr{
перевязка перев'язка (ж) o}p}bzgj`
прививка щеплення (с) yok}mm

делать прививку робити щеплення pnar{yok}mm
укол (мед.) ін'єкція (ж) hmzjvh
делать укол (кому-л.) робити укол pnar{sjk
ампутация ампутація (ж) `losrvh
78
ампутировать ампутувати `losrsbr{

кома кома (ж) jl`
быть в коме бути в комі a r{bjlh
реанимация реанімація (ж) pe`mhlvh
выздоравливать видужувати b{d fsb`r{

состояние (больного) стан (ч) qr`m
сознание (мед.) свідомість (ж) qbhdlhqr|
память пам'ять (ж) olzr|
удалять (зуб) видалити bd`k{r{

пломба (на зубах) пломба (ж) okla`
пломбировать (зубы) пломбувати oknlasbr{
гипноз гіпноз (ч) chomg

гипнотизировать гіпнотизувати chomnr{gsbr{
75. Врачи
врач лікар (ч) kj`p

медсестра медсестра (ж) l}dq}qrp
личный врач особистий лікар (ч) nqnaqr{ikj`p
дантист дантист (ч) d`mrqr

окулист окуліст (ч) njskqr
терапевт терапевт (ч) r}pòbr
хирург хірург (ч) uhp pc
психиатр психіатр (ч) oq{uhrp

педиатр педіатр (ч) o}dhrp
психолог психолог (ч) oq{uknc
гинеколог гінеколог (ч) chm}jknc
кардиолог кардіолог (ч) j`pdhknc
76. Лекарства. Принадлежности
лекарство ліки (мн) kj{

средство (мед.) засіб (ч) gqha
прописать (лекарство) прописати opno{qr{
рецепт рецепт (ч) p}vor
таблетка пігулка (ж) ohc kj`

мазь мазь (ж) l`g|
ампула ампула (ж) losk`
микстура мікстура (ж) lhjqr p`
сироп сироп (ч) q{po
пилюля пілюля (ж) ohkk
порошок порошок (ч) onpnxj
бинт бинт (ч) a{mr
79
вата вата (ж) br`

йод йод (ч) ind
лейкопластырь лейкопластир (ч) k}ijnokqr{p

пипетка піпетка (ж) ohorj`
градусник градусник (ч) cpdsqm{j
шприц шприц (ч) xop{v
инвалидная коляска коляска (ж) jnkqj`

костыли милиці (мн) lk{vh
обезболивающее знеболювальне (с) gm}ak~b`k|m}

слабительное проносне (с) opnmnqm
спирт спирт (ч) qo{pr
лекарственная трава трава (ж) rp`b
травяной (чай и т.п.) трав'яний rp`bzmi
77. Курение. Табачные изделия
табак тютюн (ч) r~rm

сигарета цигарка (ж) v{cpj`
сигара сигара (ж) q{cp`
трубка люлька (ж) kk|j`
пачка (сигарет) пачка (ж) owj`
спички сірники (мн) qhpm{j

спичечный коробок сірникова коробка (ж) qhpm{jb`jnpaj`
зажигалка запальничка (ж) gò`k|mwj`
пепельница попільниця (ж) onohk|mv
портсигар портсигар (ч) onprq{cp
мундштук мундштук (ч) lsmdxr j

фильтр фільтр (ч) tk|rp
курить палити o`kr{

прикурить запалити gò`kr{
курение паління (с) o`kmm
курильщик курець (ч) jspv|
окурок недопалок (ч) m}dnoknj

дым дим (ч) d{l
пепел попіл (ч) oohk
80
ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ
город
78. Город. Жизнь в городе
город місто (с) lqrn

столица столиця (ж) qrnkv
деревня село (с) q}k
план города план (ч) міста ok`mlqr`

центр города центр (ч) міста v}mrplqr`
пригород передмістя (с) o}p}dlqr
пригородный приміський op{lhq|ji
окраина (города) околиця (ж) nj k{v

окрестности околиці (мн) nj k{vh
квартал квартал (ч) jb`prk
жилой квартал житловий квартал (ч) f{rknbijb`prk
уличное движение рух (ч) psu

светофор світлофор (ч) qbhrknt p
городской транспорт міський транспорт (ч) lhq|jirpmqonpr
перекрёсток перехрестя (с) o}p}upqr
пешеходный переход перехід (ч) o}p}ud

подземный переход підземний перехід (ч) ohdglm{io}p}ud
переходить (улицу) переходити o}p}u d{r{
пешеход пішохід (ч) ohxnud
тротуар тротуар (ч) rpnrsp
мост міст (ч) lhqr

набережная набережна (ж) ma}p}fm`
фонтан фонтан (ч) tnmrm
аллея алея (ж) `k

парк парк (ч) o`pj
бульвар бульвар (ч) ask|bp
площадь площа (ж) ok y`
проспект проспект (ч) opnqojr
улица вулиця (ж) bk{v
переулок провулок (ч) opnbknj
тупик глухий кут (ч) cksuijsr
дом будинок (ч) asdmnj

здание споруда (ж) qonpd`
81
небоскрёб хмарочос (ч) ul`pnw q

фасад фасад (ч) t`qd
крыша дах (ч) dù
окно вікно (с) bhjm
арка арка (ж) pj`
колонна колона (ж) jnk m`
угол (дома) ріг (ч) phc
витрина вітрина (ж) bhrpm`

вывеска вивіска (ж) bbhqj`
афиша афіша (ж) `tx`
рекламный плакат рекламний плакат (ч) p}jklm{iok`jr
рекламный щит рекламний щит (ч) p}jklm{iy{r
мусор (отбросы) сміття (с) qlhrr

урна (для мусора) урна (ж) pm`
сорить смітити qlhrr{
свалка смітник (ч) qlhrmj
телефонная будка телефонна будка (ж) r}k}t mmàdj`

фонарный столб ліхтарний стовп (ч) khurpm{iqrnbo
скамейка лавка (ж) kbj`
полицейский поліцейський (ч) onkhviq|j{i

полиция поліція (ж) onkvh
нищий (бродяга) жебрак (ч) f}apj
бездомный (сущ.) безпритульний (ч) a}gop{rk|m{i
79. Городские учреждения
магазин магазин (ч) l`c`gm

аптека аптека (ж) òrj`
оптика оптика (ж) or{j`
торговый центр торгівельний центр (ч) rnpchbk|m{ivmrp
супермаркет супермаркет (ч) qso}plpj}r
булочная булочна (ж) aknwm`

пекарь пекар (ч) oj`p
кондитерская кондитерська (ж) jnmdr}pq|j`
бакалея бакалія (ж) a`j`k
мясная лавка м'ясний магазин (ч) lzqmil`c`gm
овощная лавка овочевий магазин (ч) nbnwb{il`c`gm

рынок ринок (ч) pmnj
кофейня кав'ярня (ж) j`bzpm

ресторан ресторан (ч) p}qrnpm
пивная пивна (ж) o{bm
пиццерия піцерія (ж) ohv}p
парикмахерская перукарня (ж) o}psjpm
почта пошта (ж) o xr`
82
химчистка хімчистка (ж) uhlwqrj`

фотоателье фотоательє (с) tnrn`r}k|
обувной магазин взуттєвий магазин (ч) bgsrrb{il`c`gm

книжный магазин книгарня (ж) jm{cpm
спортивный магазин спортивний магазин (ч) qonprbm{il`c`gm
ремонт одежды ремонт (ч) одягу p}l mr dcs

прокат одежды прокат (ч) одягу opnjr dcs
прокат фильмов прокат (ч) фільмів opnjrtk|lhb
цирк цирк (ч) v{pj

зоопарк зоопарк (ч) gnnopj
кинотеатр кінотеатр (ч) jhmnr}rp
музей музей (ч) lsgi
библиотека бібліотека (ж) ahakhnrj`
театр театр (ч) r}rp

опера опера (ж) o}p`
ночной клуб нічний клуб (ч) mhwmijksa
казино казино (с) j`g{m
мечеть мечеть (ж) l}wr|

синагога синагога (ж) q{m`c c`
собор собор (ч) qna p
храм храм (ч) up`l
церковь церква (ж) vpjb`
институт інститут (ч) hmqr{rr

университет університет (ч) smhb}pq{rr
школа школа (ж) xj k`
префектура префектура (ж) op}t}jrp`

мэрия мерія (ж) lph
гостиница готель (ч) cnrk|
банк банк (ч) a`mj
посольство посольство (с) onq k|qrbn

турагентство турагентство (с) rsp`cmrqrbn
справочное бюро довідкове бюро (с) dnbhdj b}a~p
обменный пункт обмінний пункт (ч) nalmm{iosmjr
метро метро (с) l}rp

больница лікарня (ж) khjpm
бензозаправка бензоколонка (ж) a}mgnjnk mj`
автостоянка стоянка (ж) qrnmj`
80. Вывески. Указатели

надпись напис (ч) mo{q
83
плакат плакат (ч) ok`jr

указатель дороговказ (ч) dnpncnbjg
стрелка (указатель) стрілка (ж) qrpkj`
предостережение застереження (с) g`qr}pf}mm

предупреждение попередження (с) ono}pdf}mm
предупредить попереджувати ono}pdfsb`r{
выходной день вихідний день (ч) b{uhdmid}m|

расписание розклад (ч) p gjk`d
часы работы години (мн) роботи cndm{pna r{
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! ЛАСКАВО ПРОСИМО! k`qjbnop q{ln

ВХОД ВХІД buhd
ВЫХОД ВИХІД buhd
ОТ СЕБЯ ВІД СЕБЕ bhdqae

НА СЕБЯ ДО СЕБЕ dnqa}
ОТКРЫТО ВІДЧИНЕНО bhdwm}mn

ЗАКРЫТО ЗАЧИНЕНО g`wmemn
ДЛЯ ЖЕНЩИН ДЛЯ ЖІНОК dkfhm j

ДЛЯ МУЖЧИН ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ dkwnknbhjb
СКИДКИ ЗНИЖКИ gmfj{

РАСПРОДАЖА РОЗПРОДАЖ pngop d`f
НОВИНКА! НОВИНКА! mnbmj`

БЕСПЛАТНО БЕЗКОШТОВНО a}gjnxr bmn
ВНИМАНИЕ! УВАГА! sbc`

МЕСТ НЕТ МІСЦЬ НЕМАЄ lhqv|m}le
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ЗАРЕЗЕРВОВАНО g`p}g}pb b`mn
АДМИНИСТРАЦИЯ АДМІНІСТРАЦІЯ `dlhmhqrpvh

ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА ТІЛЬКИ ДЛЯ ПЕРСОНАЛУ rk|j{dko}pqnmks
ЗЛАЯ СОБАКА ОБЕРЕЖНО! ЗЛИЙ ПЕС na}p}fmngk{io}q

НЕ КУРИТЬ! ПАЛИТИ ЗАБОРОНЕНО o`kr{gànp m}mn
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! НЕ ТОРКАТИСЯ! m}rnpjr{q
ОПАСНО НЕБЕЗПЕЧНО m}a}gowmn

ОПАСНОСТЬ НЕБЕЗПЕКА m}a}goj`
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВИСОКА НАПРУГА b{q j`mòpc`
КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО КУПАТИСЯ ЗАБОРОНЕНО jsor{qgànp m}mn

НЕ РАБОТАЕТ НЕ ПРАЦЮЄ m}op`ve
ОГНЕОПАСНО ВОГНЕНЕБЕЗПЕЧНО bncm}m}a}gowmn

ЗАПРЕЩЕНО ЗАБОРОНЕНО gànp m}mn
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН ПРОХІД ЗАБОРОНЕНО opnudgànp m}mn
ОКРАШЕНО ПОФАРБОВАНО ont`pa b`mn
84
81. Городской транспорт
автобус автобус (ч) `br asq

трамвай трамвай (ч) rp`lbi
троллейбус тролейбус (ч) rpnkiasq
маршрут маршрут (ч) l`pxpr

номер (напр. автобуса) номер (ч) m l}p
ехать на … їхати на … iu`r{m`

сесть (в автобус и т.п.) сісти qqr{
сойти (с автобуса и т.п.) зійти ghir
остановка (~ автобуса) зупинка (ж) gsomj`

следующая остановка наступна зупинка (ж) m`qrom`gsomj`
конечная остановка кінцева зупинка (ж) jhmvb`gsomj`
расписание розклад (ч) p gjk`d

ждать чекати w}jr{
билет квиток (ч) jb{r j

стоимость билета вартість (ж) квитка bprhqr|jb{rj
кассир касир (ч) j`qp

контроль (в транспорте) контроль (ч) jnmrp k|
контролёр контролер (ч) jnmrpnkp
опаздывать запізнюватися gògm~b`r{q

опоздать (на автобус) спізнитися qohgmr{q
спешить (торопиться) поспішати onqohxr{
такси таксі (с) r`jq

таксист таксист (ч) r`jqqr
на такси на таксі m`r`jq
стоянка такси стоянка (с) таксі qrnmj`r`jq
вызвать такси викликати таксі bjk{j`r{r`jq

взять такси взяти таксі bgr{r`jq
уличное движение вуличний рух (ч) bk{wm{ipsu

пробка (на дороге) пробка (ж) op aj`
часы пик години (мн) пік cndm{ohj
парковаться паркуватися o`pjsbr{q

парковать (машину) паркувати o`pjsbr{
стоянка (авто) стоянка (ж) qrnmj`
метро метро (с) l}rp

станция станція (ж) qrmvh
ехать на метро їхати в метро iu`r{bl}rp
поезд поїзд (ч) o ihgd
вокзал (ж/д) вокзал (ч) bnjgk
85
82. Достопримечательности
памятник пам'ятник (ч) olzrm{j

крепость фортеця (ж) tnprv
дворец палац (ч) o`kv
зáмок замок (ч) glnj
башня вежа (ж) bf`
мавзолей мавзолей (ч) l`bgnki
архитектура архітектура (ж) `puhr}jrp`

средневековый середньовічний q}p}dmbwm{i
старинный старовинний qr`pnbmm{i
национальный національний m`vhnmk|m{i
известный відомий bhd l{i
турист турист (ч) rspqr

гид (экскурсовод) гід (ч) chd
экскурсия екскурсія (ж) }jqjpqh
показывать показувати onjgsb`r{
рассказывать розповідати pngonbhdr{
найти знайти gmìr

потеряться загубитися g`csar{q
схема (метро и т.п.) схема (ж) qul`
план (города и т.п.) план (ч) ok`m
сувенир сувенір (ч) qsb}mp

магазин сувениров магазин (ч) сувенірів l`c`gmqsb}mphb
фотографировать фотографувати tnrncp`tsbr{
фотографироваться фотографуватися tnrncp`tsbr{q
83. Покупки
покупать купляти jsokr{

покупка (предмет) покупка (ж) onjoj`
делать покупки робити покупки pnar{onjoj{
шоппинг шопінг (ч) x ohmc
работать (о магазине) працювати op`v~br{

быть закрытым зачинитися g`w{mr{q
обувь взуття (с) bgsrr

одежда одяг (ч) dc
косметика косметика (ж) jnqlr{j`
продукты продукти (мн) opndjr{
подарок подарунок (ч) ond`pmnj
продавец продавець (ч) opnd`bv|

продавщица продавщиця (ж) opnd`byv
касса (в магазине) каса (ж) jq`
86
зеркало дзеркало (с) dgpj`kn

прилавок прилавок (ч) op{kbnj
примерочная примірочна (ж) op{lpnwm`
примерить приміряти op{lpr{

подходить (быть впору) пасувати o`qsbr{
нравиться подобатися ond a`r{q
цена ціна (ж) vhm

ценник (на одежде) цінник (ч) vmm{j
стоить коштувати j xrsb`r{
Сколько? (о цене) Скільки? qjk|j{
скидка знижка (ж) gmfj`
недорогой недорогий m}dnpnci

дешёвый дешевий d}xb{i
дорогой дорогий dnpnci
Это дорого Це дорого. v}d pncn
прокат прокат (ч) opnjr

взять напрокат взяти напрокат bgr{mòpnjr
кредит кредит (ч) jp}dr
в кредит в кредит (ч) bjp}dr
84. Деньги
деньги гроші (мн) cp xh

обмен обмін (ч) alhm
курс (валют) курс (ч) jspq
банкомат банкомат (ч) a`mjnlr
монета монета (ж) lnmr`
доллар долар (ч) d k`p

евро євро (ч) bpn
итальянская лира ліра (ж) kp`

немецкая марка марка (ж) lpj`
франк франк (ч) tpmj
фунт стерлингов фунт (ч) tmr
йена ієна (ж) hm`
долг борг (ч) a pc

должник боржник (ч) anpfmj
дать в долг позичити ongw{r{
взять в долг взяти в борг bgr{banpc

счёт (в банке) рахунок (ч) pùmnj
положить на счёт покласти на рахунок onjkqr{m`pùmnj
снять со счёта зняти з рахунку gmr{gpùmjs
кредитная карта кредитна картка (ж) jp}drm`jprj`
87
наличные деньги готівка (ж) cnrbj`

чек чек (ч) w}j
выписать чек виписати чек bo{q`r{w}j
чековая книжка чекова книжка (ж) wjnb`jmfj`
бумажник гаманець (ч) c`l`mv|

кошелёк гаманець (ч) c`l`mv|
портмоне портмоне (с) onprlnm
сейф сейф (ч) q}it
наследник спадкоємець (ч) qo`djnl}v|

наследство спадщина (с) qody{m`
состояние статок (ч) qrrnj
аренда оренда (ж) npmd`

квартирная плата квартирна плата (ж) jb`prpmòkr`
снимать (~ квартиру) наймати mìlr{

стоимость вартість (ж) bprhqr|
сумма сума (ж) ql`
тратить, расходовать витрачати b{rp`wr{

расходы витрати (мн) brp`r{
экономить економити }jnm l{r{
экономный економний }jnm lm{i

оплата оплата (ж) nokr`
сдача (деньги) решта (ж) pxr`
налог податок (ч) ondrnj

штраф штраф (ч) xrp`t
штрафовать штрафувати xrp`tsbr{
85. Почта
почта (учреждение) пошта (ж) o xr`

почта (письма и т.п.) пошта (ж) o xr`
почтальон листоноша (ч) k{qrnm x`
часы работы години (мн) роботи cndm{pna r{
письмо лист (ч) k{qr

заказное письмо рекомендований лист (ч) p}jnl}md b`m{ikhqr
открытка листівка (ж) k{qrbj`
телеграмма телеграма (ж) r}k}cpl`
посылка посилка (ж) onqkj`
денежный перевод грошовий переказ (ч) cpnxnbio}pj`g
получить отримати nrpl`r{

отправить відправити bhdopb{r{
88
отправка (письма) відправлення (с) bhdopbk}mm

адрес адреса (ж) `dpq`
индекс індекс (ч) md}jq
отправитель відправник (ч) bhdopbm{j
получатель одержувач (ч) ndpfsb`w
имя ім'я (с) hlz

фамилия прізвище (с) opgb{y}
тариф тариф (ч) r`pt

обычный звичайний gb{wim{i
экономичный економічний }jnmnlwm{i

взвешивать важити bf{r{
конверт конверт (ч) jnmbpr
марка марка (ж) lpj`
89
жилище
86. Дом. Жилище
дом будинок (ч) asd mnj

дома (у себя) вдома bdl`
двор двір (ч) dbhp
ограда (решётка) грати (мн) cpr{
кирпич цегла (ж) vck`

кирпичный цегляний v}ckm i
каменный кам'яний j`lzm i
бетон бетон (ч) a}rm
бетонный бетонний a}rmm{i
новый новий mnb i

старый старий qr`p i
ветхий старий, ветхий qr`p i bru{i
современный сучасний qswqm{i
многоэтажный багатоповерховий a`c`rnonb}pub{i
этаж поверх (ч) ob}pu

одноэтажный одноповерховий ndmnonb}pub{i
нижний этаж нижній поверх (ч) m fmhiob}pu
верхний этаж верхній поверх (ч) bpumhiob}pu

труба труба (ж) rpsa
черепица черепиця (ж) w}p}o v
черепичный черепичний w}p}o wm{i
чердак горище (с) cnp y}
окно вікно (с) bhjm

стекло скло (с) qjkn
подоконник підвіконня (с) ohdbhjmm
ставни віконниці (мн) bhjmm{vh
стена стіна (ж) qrhm

балкон балкон (ч) a`kjm
водосточная труба ринва (ж) p mb`
наверху нагорі m`cnp

подниматься підніматися ohdmhlr{q
спускаться спускатися qosqjr{q
переезжать переїздити o}p}ihgd r{
90
87. Дом. Подъезд. Лифт
подъезд під'їзд (ч) ohdzigd

лестница сходи (мн) qud{
ступени сходинки (мн) qud{mj{
перила поруччя (мн) onpww
холл хол (ч) unk
почтовый ящик поштова скринька (ж) onxrb`qjp m|j`

мусорный бак бак (ч) для сміття a`jdkqlhrr
мусоропровод сміттєпровід (ч) qlhrr}opbhd
лифт ліфт (ч) khtr

грузовой лифт вантажний ліфт (ч) b`mrfm{ikhtr
кабина (лифта) кабіна (ж) jàm`
ехать на лифте їхати в ліфті iu`r{bktrh
квартира квартира (ж) jb`pr p`

жильцы мешканці (мн) lxj`mvh
сосед сусід (ч) qsqd
соседка сусідка (ж) qsqdj`
соседи сусіди (мн) qsqd{
88. Дом. Электричество
электричество електрика (ж) }kjrp{j`

лампочка лампочка (ж) klonwj`
выключатель вимикач (ч) b{l{jw
пробка (электр.) пробка (ж) opaj`
провод провід (ч) opbhd

проводка проводка (ж) opnbdj`
электросчётчик лічильник (ч) khw k|m{j
показание (счётчика) показання (с) onj`gmm
89. Дом. Дверь. Замок
дверь двері (мн) dbph

ворота брама (ж) apl`
ручка (дверная) ручка (ж) pwj`
отпереть відкрити bhdjp r{
открывать відкривати bhdjp{br{
закрывать закривати g`jp{br{
ключ ключ (ч) jk~w

связка (ключей) в'язка (ж) bzgj`
скрипеть скрипіти qjp{or{
скрип скрипіння (с) qjp{omm
91
петля (дверная) петля (ж) o}rk

коврик килимок (ч) j{k{lj
замок (дверной ~) замок (ч) g`lj

замочная скважина замкова щілина (ж) g`ljb`yhk m`
засов засув (ч) gqsb
задвижка засувка (ж) gqsbj`
навесной замок навісний замок (ч) m`bhqm ig`lj
звонить дзвонити dgbnm r{

звонок (звук) дзвінок (ч) dgbhmj
звонок (прибор) дзвінок (ч) dgbhmj
кнопка (звонка) кнопка (ж) jmoj`
стук (в дверь) стукіт (ч) qrjhr
стучать стукати qrj`r{
код код (ч) jnd

кодовый замок кодовий замок (ч) jdnb{ig`lj
домофон домофон (ч) dnlntm
номер номер (ч) ml}p
табличка табличка (ж) ràk wj`
глазок вічко (с) bwjn
90. Загородный дом. Дом в деревне
деревня село (с) q}k

огород город (ч) cnpd
забор паркан (ч) o`pjm
изгородь тин (ч) r{m
калитка хвіртка (ж) ubprj`
амбар комора (ж) jnlp`

погреб льох (ч) ku
сарай сарай (ч) q`pi
колодец криниця (ж) jp{m v
печь (предмет) піч (ж) ohw
топить печь палити o`k r{
дрова дрова (мн) dpb`
полено поліно (с) onkmn
веранда веранда (ж) b}pmd`

терраса тераса (ж) r}pq`
крыльцо ганок (ч) cmnj
качели гойдалка (ж) cid`kj`
91. Особняк. Вилла
загородный дом будинок (ч) за містом asd mnjg`lqrnl

вилла вілла (ж) bkk`
92
крыло (здания) крило (с) jp{k

сад сад (ч) q`d
парк парк (ч) o`pj
оранжерея оранжерея (ж) np`mf}p
ухаживать (за садом) доглядати dnckdr{
бассейн басейн (ч) a`qim

тренажёрный зал спортивний зал (ч) qonpr bm{igk
теннисный корт тенісний корт (ч) rmhqm{ijpr
гараж гараж (ч) c`pf
частная собственность приватна власність (ж) op{brm`bkqmhqr|

частные владения приватні володіння (мн) op{brmhbnkndmm
предупреждение попередження (с) ono}pdf}mm

предупреждающая надпись попереджувальний ono}pdfsb`k|m{i
напис (ч) mo{q
охрана охорона (ж) nunpm`

охранник охоронник (ч) nunpmm{j
сигнализация сигналізація (ж) q{cm`khgvh
92. Замок. Дворец
зáмок замок (ч) glnj

дворец палац (ч) o`kv
крепость фортеця (ж) tnprv
стена (крепостная) стіна (ж) qrhm

башня вежа (ж) bf`
главная башня головна вежа (ж) cnknbmbf`
подъёмная решётка підйомна брама (ж) ohdilmàpl`

подземный ход підземний хід (ч) ohdglm{iuhd
ров рів (ч) phb
цепь ланцюг (ч) k`mvc
бойница бійниця (ж) ahim v
великолепный пишний o xm{i

величественный величний b}k wm{i
неприступный неприступний m}op{qrom{i
средневековый середньовічний q}p}dmbwm{i
93. Квартира
квартира квартира (ж) jb`pr p`

комната кімната (ж) jhlmr`
спальня спальня (ж) qok|m
93
столовая (комната) їдальня (ж) id`k|m

гостиная вітальня (ж) bhrk|m
кабинет кабінет (ч) jàhmr
прихожая передпокій (ч) o}p}dojhi

ванная комната ванна кімната (ж) bmm`jhlmr`
туалет туалет (ч) rs`kr
потолок стеля (ж) qrk

пол підлога (ж) ohdkc`
угол (комнаты) куток (ч) jsrj
94. Квартира. Уборка
убирать (~ квартиру) прибирати op{a{pr{

убирать (в шкаф и т.п.) прибирати op{a{pr{
пыль пил (ч) o{k
пыльный курний jspm i
вытирать пыль витирати пил b{r{pr{o{k
пылесос пилосос (ч) o{knqq
пылесосить пилососити o{knqq{r{
подметать підмітати ohdlhrr{

мусор (сор) сміття (с) qlhrr
порядок (в комнате) лад (ч) k`d
беспорядок безлад (ч) agk`d
швабра швабра (ж) xbap`

тряпка ганчірка (ж) c`mwpj`
веник віник (ч) bm{j
совок для мусора совок (ч) для сміття qnbjdkqlhrr
95. Мебель. Интерьер
мебель меблі (мн) lakh

стол стіл (ч) qrhk
стул стілець (ч) qrhkv|
кровать ліжко (с) kfjn
диван диван (ч) d{bm
кресло крісло (с) jpqkn
шкаф (книжный) шафа (ж) xt`

полка (для книг) полиця (ж) onk v
этажерка етажерка (ж) }r`fpj`
шкаф (для одежды) шафа (ж) xt`

вешалка (на стене) вішалка (ж) bx`kj`
вешалка (стойка) вішак (ч) bhxj
комод комод (ч) jnld
94
журнальный столик журнальний столик (ч) fspmk|m{iqrk{j

зеркало дзеркало (с) dgpj`kn
ковёр килим (ч) j k{l
коврик килимок (ч) j{k{lj
камин камін (ч) j`lm

свеча свічка (ж) qbwj`
подсвечник свічник (ч) qbhwm j
шторы штори (мн) xrp{

обои шпалери (мн) xo`kp{
жалюзи жалюзі (мн) fk~gh
настольная лампа настільна лампа (ж) m`qrk|m`klo`

светильник (на стене) світильник (ч) qbhr k|m{j
торшер торшер (ч) rnpxp
люстра люстра (ж) kqrp`
ножка (стола, стула) ніжка (ж) mfj`

подлокотник підлокітник (ч) ohdknjrm{j
спинка (стула и т.п.) спинка (ж) qo mj`
ящик (стола) шухляда (ж) xsukd`
96. Постельные принадлежности
постельное бельё білизна (ж) ahk gm`

подушка подушка (ж) ondxj`
наволочка наволочка (ж) mbnknwj`
одеяло ковдра (ж) jbdp`
простыня простирадло (с) opnqr{pdkn
покрывало покривало (с) onjp{bkn
97. Кухня
кухня (помещение) кухня (ж) jum

газ газ (ч) c`g
плита газовая плита (ж) газова ok{rcgnb`
плита электрическая плита (ж) електрична ok{r}k}jrp wm`
духовка духовка (ж) dsubj`
микроволновая печь мікрохвильова піч (ж) lhjpnub{kbohw
холодильник холодильник (ч) unknd k|m{j

морозильник морозильник (ч) lnpng k|m{j
посудомоечная машина посудомийна машина (ж) onqsdnl im`l`x m`
мясорубка м'ясорубка (ж) lzqnpaj`

соковыжималка соковижималка (ж) qnjnb{f{lkj`
тостер тостер (ч) rqr}p
миксер міксер (ч) ljq}p
95
кофеварка кавоварка (ж) j`bnbpj`

кофейник кавник (ч) j`bm j
кофемолка кавомолка (ж) j`bnlkj`
чайник (для кипятка) чайник (ч) wim{j

чайник (для заварки) заварник (ч) g`bpm{j
крышка (чайника и т.п.) кришка (ж) jp xj`
ситечко (для чая) ситечко (с) q r}wjn
ложка ложка (ж) kfj`

чайная ложка чайна ложка (ж) wim`kfj`
столовая ложка столова ложка (ж) qrnkb`kfj`
вилка виделка (ж) b{dkj`
нож ніж (ч) mhf
посуда посуд (ч) oqsd

тарелка тарілка (ж) r`pkj`
блюдце блюдце (с) akdv}
рюмка (стопка) чарка (ж) wpj`

стакан склянка (ж) qjkmj`
чашка чашка (ж) wxj`
сахарница цукорниця (ж) vjnpm{v

солонка сільничка (ж) qhk|m wj`
перечница перечниця (ж) op}wm{v
маслёнка маслянка (ж) lqkmj`
кастрюля каструля (ж) j`qrpk

сковородка сковорідка (ж) qjnbnpdj`
половник черпак (ч) w}poj
дуршлаг друшляк (ч) dpsxkj
поднос піднос (ч) ohdmq
бутылка пляшка (ж) okxj`

банка (стеклянная) банка (ж) amj`
банка (жестяная) банка (ж) amj`
открывалка (для бутылок) відкривачка (ж) bhdjp{bwj`

открывалка (для консервов) відкривачка (ж) bhdjp{bwj`
штопор штопор (ч) xronp
фильтр фільтр (ч) tk|rp
фильтровать фільтрувати thk|rpsbr{
мусор (отходы) сміття (с) qlhrr

мусорное ведро відро (с) для сміття bhdpndkqlhrr
98. Ванная комната
ванная комната ванна кімната (ж) bmm`jhlmr`

вода вода (ж) bnd
96
кран кран (ч) jp`m

горячая вода гаряча вода (ж) c`pw`bnd
холодная вода холодна вода (ж) unkdm`bnd
зубная паста зубна паста (ж) gsamoqr`

чистить зубы чистити зуби w qr{r{ga{
бриться голитися cnk r{q

пена для бритья піна (ж) для гоління om`dkcnkmm
бритва бритва (ж) ap rb`
мыть мити l r{
мыться митися l r{q
душ душ (ч) dsx
принимать душ приймати душ op{ilr{dsx
ванна ванна (ж) bmm`

унитаз унітаз (ч) smhrg
раковина раковина (ж) pjnb{m`
мыло мило (с) l kn

мыльница мильниця (ж) l k|m{v
губка губка (ж) caj`

шампунь шампунь (ч) x`lom|
полотенце рушник (ч) psxm j
халат (махровый) халат (ч) u`kr
стирка прання (с) op`mm

стиральная машина пральна машина (ж) opk|m`l`x m`
стирать бельё прати білизну opr{ahk gms
стиральный порошок пральний порошок (ч) opk|m{ionpnxj
99. Бытовая техника
телевизор телевізор (ч) r}k}bgnp

магнитофон магнітофон (ч) l`cmhrntm
видеомагнитофон відеомагнітофон (ч) bd}nl`cmhrntm
приёмник приймач (ч) op{ilw
плеер плеєр (ч) okep
видеопроектор відеопроектор (ч) bhd}nopnjrnp

домашний кинотеатр домашній кінотеатр (ч) dnlxmhijhmnr}rp
проигрыватель DVD програвач (ч) DVD opncp`bwd{bhd
усилитель підсилювач (ч) ohdq k~b`w
игровая приставка гральна приставка (ж) cpk|mòp{qrbj`
видеокамера відеокамера (ж) bhd}njl}p`

фотоаппарат фотоапарат (ч) tnrnò`pr
цифровой фотоаппарат цифровий фотоапарат (ч) v{tpnb itnrnò`pr
пылесос пилосос (ч) o{knqq
97
утюг праска (ж) opqj`

гладильная доска дошка (ж) для прасування dxj`dkop`qsbmm
телефон телефон (ч) r}k}tm

мобильный телефон мобільний телефон (ч) lnak|m{ir}k}tm
машинка (пишущая) машинка (ж) l`x mj`
машинка (швейная) швейна машинка (ж) xbim`l`x mj`
микрофон мікрофон (ч) lhjpntm

наушники навушники (мн) m`bxm{j{
пульт пульт (ч) osk|r
компакт-диск CD-диск (ч) qhdd{qj

кассета касета (ж) j`qr`
пластинка (муз.) платівка (ж) ok`rbj`
100. Ремонт
ремонт ремонт (ч) p}lmr

делать ремонт робити ремонт pna r{p}lmr
ремонтировать ремонтувати p}lnmrsbr{
приводить в порядок привести до ладу op{bqr{dnkds
переделывать переробляти o}p}pnakr{
краска фарба (ж) tpa`

красить фарбувати t`pasbr{
маляр маляр (ж) lkp
кисть щітка (ж) yrj`
побелка (материал) побілка (ж) onakj`

белить білити ahk r{
обои шпалери (мн) xo`kp{

оклеить обоями поклеїти шпалерами onjkihr{xo`kp`l{
лак (для пола и т.п.) лак (ч) k`j
покрывать лаком покривати лаком onjp{br{kjnl
101. Водопровод

горячая вода гаряча вода (ж) c`pw`bnd
холодная вода холодна вода (ж) unkdm`bnd
кран кран (ч) jp`m
капля крапля (ж) jpok

капать крапати jpo`r{
течь (протекать) текти r}jr
течь (утечка) теча (ж) rw`
лужа (на полу и т.п.) калюжа (ж) j`kf`
98
труба труба (ж) rpsa

вентиль вентиль (ч) bmr{k|
засориться (о трубе) забитись gà r{q|
инструменты інструменти (мн) hmqrpslmr{

разводной ключ розвідний ключ (ч) pngbdm{ijk~w
открутить відкрутити bhdjpsr r{
закрутить закручувати g`jpwsb`r{
прочищать прочищати opnw{yr{

сантехник сантехнік (ч) q`mrumhj
подвал підвал (ч) ohdbk
канализация каналізація (ж) j`m`khgvh
102. Пожар
огонь вогонь (ч) bncm|

пламя полум'я (с) okslz
искра іскра (ж) qjp`
дым дим (ч) d{l
факел смолоскип (ч) qlnknqj o
костёр багаття (с) a`crr
бензин бензин (ч) a}mg m

керосин керосин (ч) j}pnq m
горючий горючий cnpw{i
взрывоопасный вибухонебезпечний b{asunm}a}gowm{i
НЕ КУРИТЬ! ПАЛИТИ ЗАБОРОНЕНО o`k r{gànpm}mn
безопасность безпека (ж) a}goj`

опасность небезпека (ж) m}a}goj`
опасный небезпечний m}a}gowm{i
загореться загорітися g`cnpr{q

взрыв вибух (ч) b asu
поджечь підпалити ohdo`k r{
поджигатель підпалювач (ч) ohdok~b`w
поджог підпал (ч) odo`k
пылать палати o`kr{

гореть горіти cnpr{
сгореть згоріти gcnpr{
пожарный пожежник (ч) onffm{j

пожарная машина пожежна машина (ж) onffm`l`x m`
пожарная команда пожежна команда (ж) onffm`jnlmd`
выдвижная лестница драбина (ж) dpà m`
шланг шланг (ч) xk`mc

огнетушитель вогнегасник (ч) bncm}cqm{j
каска каска (ж) jqj`
99
сирена сирена (ж) q{pm`

звать на помощь кликати на допомогу jk j`r{m`dnonlcs
спасатель рятувальник (ч) prsbk|m{j
спасать рятувати prsbr{
приехать приїхати op{iu`r{

тушить тушити rsx r{
песок пісок (ч) ohqj
руины руїни (мн) psim{

рухнуть повалитися onb`k r{q
обвалиться обвалитися nab`k{r{q
обрушиться завалитися g`b`k r{q
обломок уламок (ч) sklnj

пепел попіл (ч) oohk
задохнуться задихнутися g`d{umr{q

погибнуть загинути g`c msr{
100
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
работа | бизнес | часть 1
103. Офис. Работа в офисе
офис офіс (ч) thq

кабинет (на работе) кабінет (ч) jàhmr
ресепшн ресепшн (ч) p}qoxm
секретарь секретар (ч) q}jp}rp
секретарь (женщина) секретарка (ж) q}jp}rpj`
директор директор (ч) d{pjrnp

менеджер менеджер (ч) lm}df}p
бухгалтер бухгалтер (ч) asuckr}p
сотрудник робітник (ч) pnarm{j

стол стіл (ч) qrhk
кресло крісло (с) jpqkn
тумбочка тумбочка (ч) r lanwj`
вешалка (стойка) вішак (ч) bhxj
компьютер комп'ютер (ч) jnlozr}p

принтер принтер (ч) opmr}p
факс факс (ч) t`jq
копировальный аппарат копіювальний апарат (ч) jnoh~bk|m{iò`pr
бумага папір (ч) oòp

канцтовары канцелярське приладдя (с) j`mv}kpq|j}op{kdd
коврик для мыши килимок (ч) j{k{lj
лист (бумаги и т.п.) аркуш (ч) pjsx
папка папка (ж) ooj`
каталог каталог (ч) j`r`kc

справочник довідник (ч) dnbdm{j
документация документація (ж) dnjsl}mrvh
брошюра брошура (ж) apnx p`
листовка листівка (ж) k{qrbj`
образец зразок (ч) gp`gj
тренинг тренінг (ч) rpmhmc

совещание нарада (ж) m`pd`
перерыв на обед перерва (ж) на обід o}ppb`m`nad
делать копию робити копію pnar{joh~
размножить розмножити pnglmf{r{
101
получать факс отримувати факс nrplsb`r{t`jq

отправлять факс відправити факс bhdopb{r{t`jq
позвонить подзвонити ondgbnmr{

ответить відповісти bhdonbqr{
соединить (по телефону) з'єднати gz}dmr{
назначать (встречу) призначити op{gmw{r{

демонстрировать демонструвати d}lnmqrpsbr{
отсутствовать бути відсутнім a r{bhdq rmhl
пропуск (отсутствие) пропуск (ч) oposqj
104. Работа. Бизнес-процессы - 1
дело (занятие) справа (ж) qopb`

фирма фірма (ж) tpl`
компания компанія (ж) jnlomh
корпорация корпорація (ж) jnponpvh
предприятие підприємство (с) ohdop{lqrbn
агентство агентство (с) `cmrqrbn
договор договір (ч) dcnbhp

контракт контракт (ч) jnmrpjr
сделка угода (ж) scd`
заказ замовлення (с) g`lbk}mm
условие (договора) умова (ж) slb`
оптом оптом ornl

оптовый оптовий norb{i
продажа оптом оптова торгівля (ж) norb`rnpcbk
розничный роздрібний pngdpam{i
продажа в розницу продаж (ч) в роздріб opd`fbpgdpha
конкурент конкурент (ч) jnmjspmr

конкуренция конкуренція (ж) jnmjspmvh
конкурировать конкурувати jnmjspsbr{
партнёр (соучредитель) партнер (ч) o`prmp

партнёрство партнерство (с) o`prmpqrbn
кризис криза (ж) jpg`

банкротство банкрутство (с) a`mjp rqrbn
обанкротиться збанкрутувати ga`mjpsrsbr{
трудность складність (ж) qjkdmhqr|
проблема проблема (ж) opnakl`
катастрофа (перен.) катастрофа (ж) j`r`qrpt`
экономика економіка (ж) }jnmlhj`

экономический економічний }jnmnlwm{i
экономический спад економічний спад (ч) }jnmnlwm{iqo`d
цель мета (ж) l}r
102
задача завдання (с) g`bdmm

торговать торгувати rnpcsbr{
сеть (дистрибьюторов) мережа (ж) l}pf`
склад (товары) склад (ч) qjk`d
ассортимент асортимент (ч) `qnpr{lmr
лидер лідер (ч) kd}p

крупный (о фирме) великий b}kj{i
монополия монополія (ж) lnmnokh
теория теорія (ж) r}ph

практика практика (ж) opjr{j`
опыт (знания) досвід (ч) dqbhd
тенденция тенденція (ж) r}mdmvh
развитие розвиток (ч) pgb{rnj
105. Работа. Бизнес-процессы - 2
выгода вигода (ж) bcnd`

выгодный вигідний bchdm{i
делегация делегація (ж) d}k}cvh

заработная плата заробітна платня (ж) g`pnarmòk`rm
исправлять (ошибку) виправляти b{op`bkr{
командировка відрядження (с) bhdpdf}mm
комиссия комісія (ж) jnlqh
контролировать контролювати jnmrpnk~br{

конференция конференція (ж) jnmt}pmvh
лицензия ліцензія (ж) khvmgh
надёжный (партнёр) надійний m`dim{i
начинание починання (с) onw{mmm

норма (стандарт) норма (ж) mpl`
обстоятельство обставина (ж) naqrb{m`
обязанность обов'язок (ч) nabzgnj
организация (предприятие) організація (ж) npc`mhgvh

организация (процесс) організація (ж) npc`mhgvh
организованный організований npc`mhgb`m{i
отмена скасування (с) qj`qsbmm
отменить скасувати qj`qsbr{
отчёт звіт (ч) gbhr
патент патент (ч) o`rmr

патентовать патентувати o`r}mrsbr{
планировать планувати ok`msbr{
премия премія (ж) oplh

профессиональный професійний opnt}qim{i
процедура процедура (ж) opnv}d p`
103
рассмотреть (вопрос и т.п.) розглянути pngckmsr{

расчёт (прибыли и т.п.) розрахунок (ч) pngpù mnj
репутация репутація (ж) p}osrvh
риск ризик (ч) pg{j
руководить (чем-л.) керувати j}psbr{

сведения відомості (мн) bhdlnqrh
собственность власність (ж) bkqmhqr|
союз (группа фирм) союз (ч) qng
страхование жизни страхування (с) життя qrpùsbmmf{rr

страховать страхувати qrpùsbr{
страховка страхування (с) qrpùsbmm
торги (аукцион) торги (мн) rnpc

уведомить повідомити onbhdl{r{
управление (процесс) управління (с) sop`bkmm
услуга послуга (ж) oqksc`
форум форум (ч) tpsl

функционировать функціонувати tsmjvhnmsbr{
этап (работы и т.п.) етап (ч) }ro
юридический юридичний ~p{dwm{i
юрист юрист (ч) ~pqr
106. Производство
завод завод (ч) g`bd

фабрика фабрика (ж) tap{j`
цех цех (ч) v}u
производство (завод и т.п.) виробництво (с) b{pnamvrbn
промышленность промисловість (ж) opnl{qkbhqr|

промышленный промисловий opnl{qkb{i
тяжелая промышленность важка промисловість (ж) b`fjopnl{qkbhqr|
лёгкая промышленность легка промисловість (ж) k}cjopnl{qkbhqr|
продукция продукція (ж) opnd jvh

производить виробляти b{pnakr{
сырьё сировина (ж) q{pnb{m
бригадир бригадир (ч) ap{c`dp

бригада бригада (ж) ap{cd`
рабочий робочий (ч) pnaw{i
рабочий день робочий день (ч) pnaw{id}m|

остановка (перерыв) перерва (ж) o}ppb`
собрание збори (мн) gap{
обсуждать обговорювати nacnbp~b`r{
план план (ч) ok`m
выполнять план виконати план bjnm`r{ok`m
104
норма выработки норма (ж) mpl`

качество якість (ж) jhqr|
контроль (проверка) контроль (ч) jnmrpk|
контроль качества контроль (ч) якості jnmrpk|jnqrh
безопасность труда безпека (ж) праці a}gojòpvh

дисциплина дисципліна (ж) d{qv{okm`
нарушение порушення (с) onp x}mm
нарушать порушувати onp xsb`r{
забастовка страйк (ч) qrpij

забастовщик страйкар (ч) qrpìjp
бастовать страйкувати qrpìjsbr{
профсоюз профспілка (ж) opntqokj`
изобретать винайти bmìr{

изобретение винахід (ч) bmùhd
исследование (поиск) дослідження (с) dnqkdf}mm
улучшать покращувати onjpysb`r{
технология технологія (ж) r}umnkch
чертёж креслення (с) jpqk}mm
груз вантаж (ч) b`mrf

грузчик вантажник (ч) b`mrfm{j
грузить вантажити b`mrf{r{
погрузка завантаження (с) g`b`mrf}mm
разгружать розвантажувати pngb`mrfsb`r{
разгрузка розвантаження (с) pngb`mrf}mm
транспорт транспорт (ч) rpmqonpr

транспортная компания транспортна компанія (ж) rpmqonprm`jnlomh
транспортировать транспортувати rp`mqonprsbr{
вагон (товарный) товарний вагон (ч) rnbpm{ib`cm

цистерна цистерна (ж) v{qrpm`
грузовик вантажівка (ж) b`mr`fbj`
станок станок (ч) qr`mj

механизм механізм (ч) l}u`mgl
отходы відходи (мн) bhdud{

упаковка (действие) пакування (с) o`jsbmm
упаковать упакувати so`jsbr{
107. Контракт
контракт контракт (ч) jnmrpjr

соглашение угода (ж) scd`
приложение додаток (ч) dndrnj
заключить контракт укласти контракт sjkqr{jnmrpjr
подпись підпис (ч) odo{q
105
подписать підписати ohdo{qr{

печать (на документе) печатка (ж) o}wrj`
предмет договора предмет (ч) договору op}dlrdcnbnps

пункт (договора) пункт (ч) osmjr
стороны сторони (мн) qrpnm{
юридический адрес юридична адреса (ж) ~p{dwm``dpq`
нарушить контракт порушити контракт onp x{r{jnmrpjr

обязательство зобов'язання (с) gnanbzg`mm
ответственность відповідальність (ж) bhdonbhdk|mhqr|
форс-мажор форс-мажор (ч) tnpql`fp
спор суперечка (ж) qso}pwj`
штрафные санкции штрафні санкції (мн) xrp`tmqmjvhih
108. Импорт-Экспорт
импорт імпорт (ч) lonpr

импортёр імпортер (ч) hlonprp
импортировать імпортувати hlonprsbr{
импортный імпортний lonprm{i
экспортёр експортер (ч) }jqonprp

экспортировать експортувати }jqonprsbr{
товар товар (ч) rnbp

партия (груза) партія (ж) oprh

объём об'єм (ч) nazl
кубический метр кубічний метр (ч) jsawm{il}rp
производитель виробник (ч) b{pnamj

транспортная компания транспортна компанія (ж) rpmqonprm`jnlomh
контейнер контейнер (ч) jnmrim}p
граница кордон (ч) jnpdm

таможня митниця (ж) lrm{v
таможенная пошлина митний збір (ч) lrm{igahp
таможенник митник (ч) lrm{j
контрабанда (действия) контрабанда (ж) jnmrpàmd`
контрабанда (товары) контрабанда (ж) jnmrpàmd`
109. Финансы
акция акція (ж) jvh

облигация облігація (ж) nakhcvh
вексель вексель (ч) bjq}k|
биржа біржа (ж) apf`
106
курс акций курс (ч) акцій jspqjvhi

подешеветь подешевшати ond}xbx`r{
подорожать подорожчати ondnpfw`r{
контрольный пакет контрольний пакет (ч) jnmrpk|m{io`jr

инвестиции інвестиції (мн) hmb}qrvhih
инвестировать інвестувати hmb}qrsbr{
процент відсоток (ч) bhdqrnj
проценты (доход) відсотки (мн) bhdqrj{
прибыль прибуток (ч) op{a rnj

прибыльный прибутковий op{asrjb{i
налог податок (ч) ondrnj
валюта валюта (ж) b`kr`

национальный національний m`vhnmk|m{i
обмен обмін (ч) alhm
бухгалтер бухгалтер (ч) asuckr}p

бухгалтерия бухгалтерія (ж) asuc`krph
банкротство банкрутство (с) a`mjp rqrbn

крах крах (ч) jpù
разорение розорення (с) pngp}mm
разориться розоритися pngnpr{q
инфляция інфляція (ж) hmtkvh
девальвация девальвація (ж) d}b`k|bvh
капитал капітал (ч) jòhrk

доход прибуток (ч) op{a rnj
оборот обіг (ч) ahc
ресурсы ресурси (мн) p}q pq{
денежные средства кошти (мн) jxr{
сократить (расходы) скоротити qjnpnrr{
110. Маркетинг
маркетинг маркетинг (ч) l`pjr{mc

рынок ринок (ч) pmnj
сегмент рынка сегмент (ч) ринку q}clmrpmjs
продукт продукт (ч) opnd jr
товар товар (ч) rnbp
торговая марка, бренд марка (ж), бренд (ч) lpj` apemd

торговая марка торгова марка (ж) rnpcb`lpj`
фирменный знак фірмовий знак (ч) tplnb{igm`j
логотип логотип (ч) kncnro
спрос попит (ч) oo{r

предложение пропозиція (ж) opnongvh
потребность потреба (ж) onrpa`
107
потребитель споживач (ч) qonf{bw

анализ аналіз (ч) `mkhg
анализировать аналізувати `m`khgsbr{
позиционирование позиціонування (с) ong{vhnmsbmm
позиционировать позиціонувати ong{vhnmsbr{

ценовая политика цінова політика (ж) vhmnbonkr{j`
ценообразование ціноутворення (с) vhmnsrbp}mm
111. Реклама
реклама реклама (ж) p}jkl`

рекламировать рекламувати p}jk`lsbr{
бюджет бюджет (ч) a~dfr
реклама (объявление) реклама (ж) p}jkl`

телереклама телереклама (ж) r}k}p}jkl`
реклама на радио реклама (ж) на радіо p}jkl`m`pdhn
наружная реклама зовнішня реклама (ж) gbmhxmp}jk`l`
масс медиа засоби (мн) масової gqna{lqnbnih

інформації hmtnplvhih
периодическое издание періодичне видання (с) o}phndwm}b{d`mm
имидж імідж (ч) lhdf
лозунг гасло (с) cqkn

девиз девіз (ч) d}bg
кампания (промоушн ~) кампанія (ж) j`lomh

рекламная кампания рекламна кампанія (ж) p}jklm`j`lomh
целевая аудитория цільова аудиторія (ж) vhkb`sd{rph
визитная карточка візитка (ж) bhgrj`

листовка листівка (ж) k{qrbj`
брошюра брошура (ж) apnx p`
буклет буклет (ч) asjkr
бюллетень бюлетень (ч) a~k}rm|

плакат плакат (ч) ok`jr
рекламный щит щит (ч) y{r
112. Банк

отделение відділення (с) bhddk}mm
консультант консультант (ч) jnmqsk|rmr
управляющий управляючий (ч) sop`bk~w{i
108
счёт (в банке) рахунок (ч) pù mnj

номер счёта номер (ч) рахунка ml}ppù mj`
текущий счёт поточний рахунок (ч) onrwm{ipù mnj
накопительный счёт накопичувальний m`jnowsb`k|m{i
рахунок (ч) pù mnj
открыть счёт відкрити рахунок bhdjpr{pù mnj

закрыть счёт закрити рахунок g`jpr{pù mnj
положить на счёт покласти на рахунок onjkqr{m`pù mnj
снять со счёта зняти з рахунку gmr{gpù mjs
вклад внесок (ч) bmqnj

сделать вклад зробити внесок gpnar{bmqnj
перевод переказ (ч) o}pj`g
сделать перевод зробити переказ gpnar{o}pj`g
сумма сума (ж) q l`

Сколько? (о деньгах) Скільки? qjk|j{

кредитная карта кредитна картка (ж) jp}drm`jprj`

код код (ч) jnd
номер кредитной карты номер (ч) кредитної картки ml}pjp}drmnihjprj{
банкомат банкомат (ч) a`mjnlr
чек чек (ч) w}j

выписать чек виписати чек bo{q`r{w}j
чековая книжка чекова книжка (ж) wjnb`jmfj`
кредит кредит (ч) jp}dr

обращаться за кредитом звертатися за кредитом gb}prr{qg`jp}drnl
брать кредит брати кредит apr{jp}dr
предоставлять кредит надавати кредит m`d`br{jp}dr
гарантия (залог) застава (ж) g`qrb`
113. Телефон. Общение по телефону
телефон телефон (ч) r}k}tm

автоответчик автовідповідач (ч) `brnbhdonbhdw
звонить (по телефону) телефонувати r}k}tnmsbr{

звонок (по телефону) дзвінок (ч) dgbhmj
набрать номер набрати номер màpr{ml}p

Алло! Алло! `k
спросить запитати gò{rr{
ответить відповісти bhdonbqr{
слышать чути w r{
109
хорошо добре dap}

плохо погано oncmn
помехи перешкоди (мн) o}p}xjd{
трубка (телефонная) трубка (ж) rp aj`

снять трубку зняти трубку gmr{rp ajs
положить трубку покласти трубку onjkqr{rp ajs
занятый (о линии) зайнятий gimr{i

звонить (о телефоне) дзвонити dgbnmr{
телефонная книга телефонна книга (ж) r}k}tmm`jmc`
местный (звонок) місцевий lhqvb{i

местный звонок місцевий зв'язок (ч) lhqvb{igbgnj
междугородний міжміський lhflhq|ji
междугородний звонок міжміський зв'язок (ч) lhflhq|jigbgnj
международный міжнародний lhfm`pdm{i
международный звонок міжнародний зв'язок (ч) lhfm`pdm{igbgnj
114. Телефон. Мобильный телефон

дисплей дисплей (ч) d{qki
кнопка кнопка (ж) jmoj`
SIM-карта SIM-карта (ж) qhljpr`
батарея батарея (ж) a`r`p

разрядиться розрядитися pngpdr{q
зарядное устройство зарядний пристрій (ч) g`pdm{iopqrphi
меню меню (с) l}m

настройки настройки (мн) m`qrpijh
мелодия мелодія (ж) l}kdh
выбрать вибрати bap`r{
калькулятор калькулятор (ч) j`k|jskrnp

автоответчик автовідповідач (ч) `brnbhdonbhdw
будильник будильник (ч) asdk|m{j
телефонная книга телефонна книга (ж) r}k}tmm`jmc`
SMS-сообщение SMS-повідомлення (с) }q}lqonbhdlk}mm

абонент абонент (ч) ànmmr
115. Канцелярские принадлежности
шариковая ручка авторучка (ж) `brnp wj`

перьевая ручка ручка-перо (с) p wjòep
карандаш олівець (ч) nkhbv|
маркер маркер (ч) lpj}p
110
фломастер фломастер (ч) tknlqr}p

блокнот блокнот (ч) aknjmr
ежедневник щоденник (ч) yndmm{j
линейка лінійка (ж) khmij`

калькулятор калькулятор (ч) j`k|jskrnp
ластик гумка (ж) c lj`
скрепка скріпка (ж) qjpoj`
клей клей (ч) jk}i

степлер степлер (ч) qrok}p
дырокол діркопробивач (ч) dhpjnopna{bw
точилка стругачка (ж) qrpscwj`
116. Документы. Названия документов
анкета анкета (ж) `mjr`

билет (входной) квиток (ч) jb{rj
бланк (фирменный) бланк (ч) ak`mj
бэдж бедж (ч) a}df
бюллетень бюлетень (ч) a~k}rm|
визитная карточка візитка (ж) bhgrj`

водительские права посвідчення (с) водія onqbdw}mmbndh
таможенная декларация декларація (ж) d}jk`pvh
договор договір (ч) dcnbhp
документ документ (ч) dnjslmr
завещание (документ) заповіт (ч) gònbr

закон закон (ч) g`jm
записка записка (ж) gòqj`
заполнить (~ анкету) заповнити gòbm{r{
запрос запит (ч) go{r
зачеркнуть закреслити g`jpqk{r{
заявка заявка (ж) g`bj`
квитанция квитанція (ж) jb{rmvh

конституция конституція (ж) jnmqr{r vh
копия копія (ж) joh
накладная накладна (ж) m`jk`dm
отчёт звіт (ч) gbhr
паспорт паспорт (ч) oqonpr

печать (на документе) печатка (ж) o}wrj`
письмо лист (ч) k{qr
подлинный (документ) оригінальний np{chmk|m{i
предъявлять пред'являти op}dzbkr{
пригласительный билет запрошення (с) gòpx}mm
111
приложение (к договору) додаток (ч) dndrnj

пропуск (документ) перепустка (ж) o}posqrj`
разрешение (документ) дозвіл (ч) dgbhk

рапорт рапорт (ч) ponpr
расписка розписка (ж) pngoqj`
резюме резюме (с) p}g~l
рукопись рукопис (ч) psjo{q
сертификат сертифікат (ч) q}pr{thjr

соглашение угода (ж) scd`
список список (ч) qoqnj
счёт (в бизнесе) рахунок (ч) pù mnj

счёт (в ресторане) рахунок (ч) pù mnj
текст текст (ч) r}jqr

удостоверение посвідчення (с) onqbdw}mm
чек (банковский) чек (ч) w}j
чек (кассовый) чек (ч) w}j
экземпляр (документа) примірник (ч) op{lpm{j
117. Отрасли и виды бизнеса
авиакомпания авіакомпанія (ж) `bh`jnlomh

антиквариат антикваріат (ч) `mr{jb`phr
аптека аптека (ж) òrj`
ателье ательє (с) `r}k|
аудиторские услуги аудиторські послуги (мн) `sdrnpq|jhoqksc{
банковский бизнес банківський бізнес (ч) amjhbq|j{iagm}q

бар бар (ч) a`p
бассейн басейн (ч) a`qim
бизнес-центр бізнес-центр (ч) agm}qv}mrp
бизнес-школа бізнес-школа (ж) agm}qxjk`
биржа біржа (ж) apf`
бухгалтерские услуги бухгалтерські послуги (мн) asuckr}pq|jhoqksc{
ветеринар ветеринар (ч) b}r}p{mp

вывоз мусора вивіз (ч) сміття bbhgqlhrr
газета газета (ж) c`gr`
арт-галерея галерея (ж) c`k}p
гостиница готель (ч) cnrk|
дизайн дизайн (ч) d{gim

журнал журнал (ч) fspmk
издательство видавництво (с) b{d`bmvrbn
инвестиции інвестиції (мн) hmb}qrvhih
интернет інтернет (ч) hmr}pmr
информационное агентство інформаційне агентство (с) hmtnpl`vim}`cmrqrbn
кадровое агентство кадрове агентство (с) jdpnb}`cmrqrbn
112
казино казино (с) j`g{m

книжный магазин книгарня (ж) jm{cpm

кондиционеры кондиціонери (мн) jnmd{vhm}p{
консалтинг консалтинг (ч) jnmqkr{mc
курьерская служба кур'єрська служба (ж) jspzpq|j`qk fa`
лёгкая промышленность легка промисловість (ж) k}cjopnl{qkbhqr|

магазин магазин (ч) l`c`gm
медицина медицина (ж) l}d{vm`
мороженое морозиво (с) lnpg{bn
музей музей (ч) lsgi
недвижимость нерухомість (ж) m}psulhqr|

нефть нафта (ж) mtr`
ночной клуб нічний клуб (ч) mhwmijksa
одежда одяг (ч) dc
охранное агентство охоронне агентство (с) nunpmm}`cmrqrbn
перевозки перевезення (с) o}p}bg}mm

пивоварня броварня (ж) apnbpm
полиграфия поліграфія (ж) onkhcp`t
похоронное бюро похоронне бюро (с) onunpmm}a~pn
прачечная пральня (ж) opk|m
продукты питания продукти (мн) харчування opnd jr{u`pwsbmm
промышленность промисловість (ж) opnl{qkbhqr|
радио радіо (с) pdhn

реклама реклама (ж) p}jkl`
рекламное агентство рекламне агентство (с) p}jklm}`cmrqrbn
ресторан ресторан (ч) p}qrnpm
салон красоты салон (ч) краси q`kmjp`q

склад склад (ч) qjk`d
спиртные напитки спиртні напої (мн) qo{prmmòih
спорт спорт (ч) qonpr
стоматология стоматологія (ж) qrnl`rnkch

страхование страхування (с) qrpùsbmm
строительство будівництво (с) asdhbmvrbn
супермаркет супермаркет (ч) qso}plpj}r
театр театр (ч) r}rp

телевидение телебачення (с) r}k}aw}mm
торговля торгівля (ж) rnpcbk
торговля по каталогу торгівля (ж) за каталогом rnpcbkg`j`r`kcnl
туризм туризм (ч) rspgl
фармацевтика фармацевтика (ж) t`pl`vbr{j`

финансовые услуги фінансові послуги (мн) thmmqnbhoqksc{
химчистка хімчистка (ж) uhlwqrj`
113
ювелир ювелір (ч) ~b}kp

ювелирные изделия ювелірні вироби (мн) ~b}kpmhbpna{
юридические услуги юридичні послуги (мн) ~p{dwmhoqksc{
114
работа | бизнес | часть 2
118. Выставка
выставка виставка (ж) bqr`bj`

торговая выставка торгівельна виставка (ж) rnpchb k|m`bqr`bj`
участие участь (ж) w`qr|

участвовать брати участь apr{w`qr|
участник учасник (ч) swqm{j
дирекция, оргкомитет дирекція (ж) d{p jvh

директор директор (ч) d{p jrnp
организатор організатор (ч) npc`mhgrnp

организовывать організовувати npc`mhgbsb`r{
заявка на участие заявка (ж) на участь g`bj`m`w`qr|

заполнить (документ) заповнити gòbm{r{
детали (подробности) деталі (мн) d}rkh
информация інформація (ж) hmtnplvh

включая включно bjkwmn
включать (о цене) включати bjk~wr{
регистрационный взнос реєстраційний внесок (ч) p}eqrp`vim{ibm qnj
вход вхід (ч) buhd

павильон павільйон (ч) o`bhk|im
регистрировать реєструвати p}eqrpsbr{
бэдж бедж (ч) a}df
выставочный стенд стенд (ч) qr}md

резервировать (~ стенд) резервувати p}g}pbsbr{
витрина вітрина (ж) bhrpm`

светильник світильник (ч) qbhrk|m{j
дизайн дизайн (ч) d{gim
располагать (размещать) розташовувати pngr`xbsb`r{
дистрибьютор дистриб'ютор (ч) d{qrp{azrnp

поставщик постачальник (ч) onqr`wk|m{j
страна країна (ж) jpìm`
иностранный іноземний hmng lm{i
продукт продукт (ч) opndjr
ассоциация асоціація (ж) `qnvhvh
115
конференц-зал конференц-зал (ч) jnmt}p mvg`k

конгресс конгрес (ч) jnmcp q
конкурс конкурс (ч) jmjspq
посетитель відвідувач (ч) bhdbdsb`w

посещать відвідувати bhdbdsb`r{
заказчик замовник (ч) g`lbm{j
119. Средства массовой информации
газета газета (ж) c`g r`

журнал журнал (ч) fspmk
пресса преса (ж) op q`
радиостанция радіостанція (ж) p`dhnqrmvh
телевидение телебачення (с) r}k}aw}mm
ведущий (ТВ) ведучий (ч) b}dw{i

диктор диктор (ч) djrnp
комментатор коментатор (ч) jnl}mrrnp
журналист журналіст (ч) fspm`kqr

корреспондент кореспондент (ч) jnp}qonmd mr
фотокорреспондент фотокореспондент (ч) tnrnjnp}qonmd mr
репортёр репортер (ч) p}onpr p
редактор редактор (ч) p}djrnp

главный редактор головний редактор (ч) cnknbmip}djrnp
подписаться (на газету) передплатити o}p}dok`rr{

подписка передплата (ж) o}p}dokr`
подписчик передплатник (ч) o}p}dokrm{j
читатель читач (ч) w{rw
тираж (газеты, журнала) наклад (ч) mjk`d

ежемесячный щомісячний ynlqwm{i
еженедельный щотижневий ynr{fm b{i
номер (журнала) номер (ч) ml}p
свежий (напр. журнал) свіжий qbf{i
заголовок заголовок (ч) g`cnkbnj

заметка (в газете) замітка (ж) g`lrj`
рубрика рубрика (ж) pap{j`
статья стаття (ж) qr`rr
страница сторінка (ж) qrnpmj`
репортаж репортаж (ч) p}onprf

событие подія (ж) ond
сенсация сенсація (ж) q}mqvh
скандал скандал (ч) qj`mdk
116
скандальный скандальний qj`mdk|m{i

громкий (скандал) гучний cswmi
передача (ТВ) передача (ж) o}p}dw`

интервью інтерв'ю (с) hmr}pbz
прямая трансляция пряма трансляція (ж) oplrp`mqkvh
канал (вещания) канал (ч) j`mk
120. Сельское хозяйство
сельское хозяйство сільське господарство (с) qhk|q|j cnqondpqrbn

крестьянин селянин (ч) q}kmm
крестьянка селянка (ж) q}kmj`
фермер фермер (ч) t pl}p
трактор трактор (ч) rpjrnp

комбайн комбайн (ч) jnlaim
плуг плуг (ч) oksc

пахать орати npr{
пашня рілля (ж) phkk
борозда борозна (ж) anpngm
сеять сіяти qr{

сеялка сівалка (ж) qhbkj`
посев (действие) посів (ч) onqb
коса (орудие) коса (ж) jnq

косить (траву) косити jnqr{
лопата лопата (ж) knor`

копать (вскапывать) копати jnor{
тяпка сапка (ж) qoj`

полоть полоти onkr{
сорняк бур'ян (ч) aspzm
лейка лійка (ж) kij`

поливать поливати onk{br{
полив поливання (с) onk{bmm
вилы вила (мн) bk`

грабли граблі (мн) cpàk
удобрение (вещество) добриво (с) dap{bn

удобрять удобрювати sdap~b`r{
навоз гній (ч) cmhi
поле поле (с) ok}

луг лука (ж) kj`
огород город (ч) cnpd
117
сад сад (ч) q`d

пасти (скот) пасти oqr{
пастух пастух (ч) o`qru
пастбище пасовище (с) o`qnby}
животноводство тваринництво (с) rb`pmm{vrbn

овцеводство вівчарство (с) bhbwpqrbn
плантация плантація (ж) ok`mrvh

грядка грядка (ж) cpdj`
парник парник (ч) o`pmj
засуха посуха (ж) oqsu`

засушливый (лето, период) посушливий onqxk{b{i
зерновые (сущ.) зернові (мн) g}pmnb

убирать (урожай) збирати ga{pr{
мельник мірошник (ч) lhpxm{j

мельница млин (ч) lk{m
молоть (зерно) молотити зерно lnknrr{g}pm
мука борошно (с) apnxmn
солома солома (ж) qnkl`
121. Стройка. Строительные работы
стройка (место) будівництво (с) asdhbmvrbn

строить будувати asdsbr{
строитель будівельник (ч) asdhb k|m{j
проект проект (ч) opn jr

архитектор архітектор (ч) `puhr jrnp
рабочий робочий (ч) pnaw{i
фундамент фундамент (ч) tsmdl}mr

свая паля (ж) ok
стена стіна (ж) qrhm
арматура арматура (ж) `pl`rp`

строительные леса риштування (мн) p{xrsbmm
бетон бетон (ч) a}rm

гранит граніт (ч) cp`mr
кирпич цегла (ж) v ck`

цемент цемент (ч) v}l mr
штукатурка штукатурка (ж) xrsj`rpj`
штукатурить штукатурити xrsj`rp{r{
118
краска фарба (ж) tpa`

красить фарбувати t`pasbr{
бочка бочка (ж) awj`
строительный кран кран (ч) jp`m

поднимать піднімати ohdmhlr{
опускать опускати nosqjr{
бульдозер бульдозер (ч) ask|dg}p

экскаватор екскаватор (ч) }jqj`brnp
ковш ківш (ч) jhbx
копать (~ котлован) копати jnor{
каска каска (ж) jqj`
122. Наука. Исследования. Учёные
наука наука (ж) m`j`

научный науковий m`sjb{i
учёный вчений (ч) bw m{i
теория теорія (ж) r}ph
аксиома аксіома (ж) `jqhl`

анализ аналіз (ч) `mkhg
анализировать аналізувати `m`khgsbr{
аргумент аргумент (ч) `pcsl mr
вещество речовина (ж) p}wnb{m
гипотеза гіпофіз (ч) chothg

дилемма дилема (ж) d{k l`
диссертация дисертація (ж) d{q}prvh
догма догма (ж) dcl`
доктрина доктрина (ж) dnjrpm`

исследование (поиск) дослідження (с) dnqkdf}mm
исследовать досліджувати dnqkdfsb`r{
контроль (испытания) контроль (ч) jnmrpk|
лаборатория лабораторія (ж) kànp`rph
метод метод (ч) l rnd

молекула молекула (ж) lnk jsk`
мониторинг моніторинг (ч) lnmhrp{mc
открытие (в науке) відкриття (с) bhdjp{rr
постулат постулат (ч) onqrskr

принцип принцип (ч) opmv{o
прогноз прогноз (ч) opncmg
прогнозировать прогнозувати opncmngsbr{
синтез синтез (ч) qmr}g

тенденция тенденція (ж) r}md mvh
теорема теорема (ж) r}np l`
119
учения вчення (с) bw mm

факт факт (ч) t`jr
экспедиция експедиція (ж) }jqo}dvh
эксперимент експеримент (ч) }jqo}p{l mr
академик академік (ч) `j`d lhj

бакалавр бакалавр (ч) a`j`kbp
доктор доктор (ч) djrnp
доцент доцент (ч) dnv mr
магистр магістр (ч) l`cqrp
профессор професор (ч) opnt qnp
120
профессии | занятия
123. Поиск работы. Увольнение
работа робота (ж) omaq`

кадры, штат колектив, штат (ч) imj|iqb wq`q
персонал персонал (ч) n|opmlj
карьера кар'єра (ж) iòyo`

перспективы перспектива (ж) n|opn|iqb`
мастерство майстерність (ж) k`hpq olgpq{
подбор підбір (ч) ngdao

кадровое агентство кадрове агентство (с) idomb|`c lqpqbm
резюме резюме (с) o|f}k
собеседование співбесіда (ж) pngba pgd`
вакансия вакансія (ж) bìlpg~
зарплата зарплатня (ж) fònj`ql

оклад оклад (ч) mijd
оплата оплата (ж) mnjq`
должность посада (ж) nmpd`

обязанность обов'язок (ч) maby~fmi
круг обязанностей коло (с) ijm
занятой (о человеке) зайнятий fhl~qzh
уволить звільнити fbgj{lqz

увольнение звільнення (с) fbj{l|ll~
безработица безробіття (с) a|fomaqq~

безработный (сущ.) безробітний (ч) a|fomaqlzh
пенсия пенсія (ж) n lpg~
уйти на пенсию вийти на пенсію bhqzl`n lpg}
124. Люди в среде бизнеса
директор директор (ч) dzo iqmo

управляющий управляючий (ч) rno`bj}vzh
руководитель, шеф керівник (ч) i|ogbli
начальник начальник (ч) l`vj{lzi

начальство керівництво (с) i|ogbluqbm
президент президент (ч) no|fzd lq
председатель голова (ч) cmjmb
121
заместитель заступник (ч) f`pqnlzi

помощник помічник (ч) nmkgvli
секретарь секретар (ч) p|io|qo
личный секретарь особистий секретар (ч) mpmapqzhp|io|qo
бизнесмен бізнесмен (ч) agfl|pk l

предприниматель підприємець (ч) ngdnozk|u{
основатель засновник (ч) f`plblzi
основать заснувати f`plrbqz
учредитель фундатор (ч) srldqmo

партнёр партнер (ч) nòql o
акционер акціонер (ч) ìugml o
миллионер мільйонер (ч) kgj{hml o

миллиардер мільярдер (ч) kgj{~od o
владелец власник (ч) bjplzi
землевладелец землевласник (ч) f|kj|bjplzi
клиент клієнт (ч) ijglq

постоянный клиент постійний клієнт (ч) nmpqhlzhijglq
покупатель покупець (ч) nmirn u{

посетитель відвідувач (ч) bgdbdrb`v
профессионал професіонал (ч) noms|pgmlj

эксперт експерт (ч) |ipn oq
специалист фахівець (ч) s`tgb u{
банкир банкір (ч) a`lio

брокер брокер (ч) aoi|o
кассир касир (ч) i`po

бухгалтер бухгалтер (ч) artcjq|o
охранник охоронник (ч) mtmollzi
инвестор інвестор (ч) glb pqmo

должник боржник (ч) amoeli
кредитор кредитор (ч) io|dzqo

заёмщик боржник (ч) amoeli
импортёр імпортер (ч) gknmoq o

экспортёр експортер (ч) |ipnmoq o
производитель виробник (ч) bzomali

дистрибьютор дистриб'ютор (ч) dzpqozayqmo
посредник посередник (ч) nmp|o dlzi
консультант консультант (ч) imlprj{qlq

представитель представник (ч) no|dpq`bli
агент агент (ч) `c lq
страховой агент страховий агент (ч) pqo`tmbh`c lq
122
125. Профессии в сфере услуг
повар кухар (ч) itò

шеф-повар шеф-кухар (ч) w|sitò
пекарь пекар (ч) n iò
бармен бармен (ч) aòk l

официант офіціант (ч) msguglq
официантка офіціантка (ж) msguglqi`
адвокат адвокат (ч) `dbmiq

юрист юрист (ч) }opq
нотариус нотаріус (ч) lmqogrp
электрик електрик (ч) |j iqozi

сантехник сантехнік (ч) p`lq tlgi
плотник тесля (ч) q pj~
массажист масажист (ч) k`pèpq

массажистка масажистка (ж) k`pèpqi`
врач лікар (ч) jiò
таксист таксист (ч) qìppq

шофёр шофер (ч) wms o
курьер кур'єр (ч) iroyo
горничная покоївка (ж) nmimhbi`

охранник охоронник (ч) mtmollzi
стюардесса стюардеса (ж) pq}òd p`
учитель вчитель (ч) bvq|j{

библиотекарь бібліотекар (ч) agajgmq iò
переводчик перекладач (ч) n|o|ij`dv
переводчик (устный) перекладач (ч) n|o|ij`dv
гид (экскурсовод) гід (ч) cgd
парикмахер перукар (ч) n|orio

почтальон листоноша (ч) jzpqmlw`
продавец продавець (ч) nomd`b u{
садовник садівник (ч) p`dgbli

слуга слуга (ч) pjrc
служанка служниця (ж) pjrelu~
уборщица прибиральниця (ж) nozazoj{lzu~
126. Военные профессии. Звания
рядовой рядовий (ч) o~dmbh

сержант сержант (ч) p|oelq
лейтенант лейтенант (ч) j|hq|llq
123
капитан капітан (ч) i`ngql

майор майор (ч) k`ho
полковник полковник (ч) nmjiblzi
генерал генерал (ч) c|l|oj
маршал маршал (ч) kow`j
адмирал адмірал (ч) `dkgoj
военный військовий (ч) bghp{ibzh

солдат солдат (ч) pmjdq
офицер офіцер (ч) msgu o
командир командир (ч) imk`ldo
пограничник прикордонник (ч) nozimodllzi

радист радист (ч) o`dpq
разведчик розвідник (ч) omfbdlzi
сапёр сапер (ч) p`n o
стрелок стрілок (ч) pqogji
штурман штурман (ч) wqok`l
127. Государственные и религиозные служащие
король король (ч) imoj{

королева королева (ж) imomj b`
принц принц (ч) nozlu

принцесса принцеса (ж) nozlu p`
царь цар (ч) uò

царица цариця (ж) uòu~
президент президент (ч) no|fzd lq

министр міністр (ч) kglpqo
премьер-министр прем'єр-міністр (ч) no|kyokglpqo
сенатор сенатор (ч) p|lqmo
дипломат дипломат (ч) dznjmkq

консул консул (ч) ilprj
посол посол (ч) nmpj
советник радник (ч) odlzi
чиновник чиновник (ч) vzlblzi

префект префект (ч) no|s iq
мэр мер (ч) k|o
судья суддя (ч) prdd

прокурор прокурор (ч) nomiroo
миссионер місіонер (ч) kgpgml o

монах чернець (ч) v|ol u{
аббат абат (ч) àq
раввин рабин (ч) oàl
124
визирь візир (ч) bgfo

шах шах (ч) w`t
шейх шейх (ч) w|ht
128. Профессии в сельском хозяйстве
пчеловод пасічник (ч) npgvlzi

пастух пастух (ч) n`pqt
агроном агроном (ч) `comlk
животновод тваринник (ч) qbòllzi
ветеринар ветеринар (ч) b|q|ozlo
фермер фермер (ч) s ok|o

винодел винороб (ч) bzlmoa
зоолог зоолог (ч) fmjmc
ковбой ковбой (ч) imbah
129. Профессии в области искусства
актёр актор (ч) ìqo

актриса акторка (ж) ìqoi`
певец співак (ч) pngbi

певица співачка (ж) pngbvi`
танцор танцюрист (ч) q`lu}opq

танцовщица танцюристка (ж) q`lu}opqi`
артист артист (ч) òqpq

артистка артистка (ж) òqpqi`
музыкант музикант (ч) krfzilq

пианист піаніст (ч) ng`lpq
гитарист гітарист (ч) cgqòpq
дирижёр диригент (ч) dzozc lq

композитор композитор (ч) imknmfqmo
импресарио імпресаріо (ч) gkno|pogm
режиссёр режисер (ч) o|ezp o

продюсер продюсер (ч) nomdp|o
сценарист сценарист (ч) pu|lòpq
критик критик (ч) ioqzi
писатель письменник (ч) nzp{k llzi

поэт поет (ч) nm q
скульптор скульптор (ч) pij{nqmo
художник художник (ч) trdelzi
жонглёр жонглер (ч) emlcj o
125
клоун клоун (ч) ijrl

акробат акробат (ч) ìomaq
фокусник фокусник (ч) sirplzi
130. Профессии различные
врач лікар (ч) jiò

медсестра медсестра (ж) k|dp|pqo
психиатр психіатр (ч) npztgqo
стоматолог стоматолог (ч) pqmk`qjmc
хирург хірург (ч) tgooc
астронавт астронавт (ч) `pqomlbq

астроном астроном (ч) `pqomlk
водитель водій (ч) bmdh

машинист машиніст (ч) k`wzlpq
механик механік (ч) k|tlgi
шахтёр шахтар (ч) w`tqo

рабочий робочий (ч) omavzh
слесарь слюсар (ч) pjpò
столяр столяр (ч) pqj~o
токарь токар (ч) qiò
строитель будівельник (ч) ardgb j{lzi
сварщик зварник (ч) fbolzi
профессор професор (ч) noms pmo

архитектор архітектор (ч) òtgq iqmo
историк історик (ч) gpqozi
учёный вчений (ч) bv lzh
физик фізик (ч) sfzi
химик хімік (ч) tkgi
археолог археолог (ч) òt|jmc

геолог геолог (ч) c|jmc
исследователь дослідник (ч) dmpjdlzi
няня няня (ж) ll~

учитель, педагог педагог (ч) n|d`cc
редактор редактор (ч) o|diqmo

главный редактор головний редактор (ч) cmjmblho|diqmo
корреспондент кореспондент (ч) imo|pnmld lq
машинистка машиністка (ж) k`wzlpqi`
дизайнер дизайнер (ч) dzfhl|o

компьютерщик комп'ютерник (ч) imknyq|olzi
программист програміст (ч) nomcokgpq
инженер інженер (ч) gle|l o
моряк моряк (ч) kmoi
126
матрос матрос (ч) k`qop

спасатель рятувальник (ч) o~qrbj{lzi
пожарный пожежник (ч) nme elzi

полицейский поліцейський (ч) nmjgu hp{izh
сторож сторож (ч) pqome
сыщик сищик (ч) pxzi
таможенник митник (ч) kqlzi

телохранитель охоронець (ч) mtmol|u{
охранник (в тюрьме) доглядач (ч) dmcj~dv
инспектор інспектор (ч) glpn iqmo
спортсмен спортсмен (ч) pnmoqpk l

тренер тренер (ч) qo l|o
мясник м'ясник (ч) ky~pli
сапожник чоботар (ч) vmamqo
коммерсант комерсант (ч) imk|oplq
грузчик вантажник (ч) b`lqelzi
модельер модельєр (ч) kmd|j{o

модель (манекенщица) модель (ж) kmd|j{
131. Занятия. Социальное положение
школьник школяр (ч) wimjo

студент студент (ч) pqrd lq
философ філософ (ч) sgjpms

экономист економіст (ч) |imlmkpq
изобретатель винахідник (ч) bzl`tdlzi
безработный (сущ.) безробітний (ч) a|fomaqlzh

пенсионер пенсіонер (ч) n|lpgml o
шпион шпигун (ч) wngcl
заключённый в'язень (ч) byf|l{

забастовщик страйкар (ч) pqo`hio
бюрократ бюрократ (ч) a}omioq
путешественник мандрівник (ч) k`ldogbli
гомосексуалист гомосексуаліст (ч) cmkmp|ipr`jpq

хакер хакер (ч) ti|o
бандит бандит (ч) a`ldq

наёмный убийца найманий вбивця (ч) lhk`lzhbabu~
наркоман наркоман (ч) lòimkl
торговец наркотиками наркоторгівець (ч) lòimqmocb|u{
проститутка проститутка (ж) nompqzqqi`
сутенёр сутенер (ч) prq|l o
колдун чаклун (ч) vìjl
127
колдунья чаклунка (ж) vìjli`

пират пірат (ч) ngoq
раб раб (ч) oà
самурай самурай (ч) p`kroh
дикарь дикун (ч) dzil
128
спорт
132. Виды спорта. Спортсмены
спортсмен спортсмен (ч) qonprql m

вид спорта вид спорту (ч) b{dqoprs
баскетбол баскетбол (ч) a`qj}rak

баскетболист баскетболіст (ч) a`qj}rankqr
бейсбол бейсбол (ч) a}iqak

бейсболист бейсболіст (ч) a}iqankqr
футбол футбол (ч) tsrak

футболист футболіст (ч) tsrankqr
вратарь воротар (ч) bnpnrp
хоккей хокей (ч) unj i

хоккеист хокеїст (ч) unj}iqr
волейбол волейбол (ч) bnk}iak

волейболист волейболіст (ч) bnk}iankqr
бокс бокс (ч) anjq

боксёр боксер (ч) anjq p
борьба боротьба (ж) anpnr|a

борец борець (ч) anp v|
карате карате (с) j`p`r

каратист каратист (ч) j`p`rqr
дзюдо дзюдо (с) dg~d

дзюдоист дзюдоїст (ч) dg~dniqr
теннис теніс (ч) r mhq

теннисист тенісист (ч) r}mhqqr
плавание плавання (с) okb`mm

пловец плавець (ч) ok`b v|
фехтование фехтування (с) t}ursbmm

фехтовальщик фехтувальник (ч) t}ursbk|m{j
шахматы шахи (мн) xu{

шахматист шахіст (ч) xùqr
альпинизм альпінізм (ч) `k|ohmgl
129
альпинист альпініст (ч) `k|ohmqr

бег біг (ч) ahc
бегун бігун (ч) ahcm
лёгкая атлетика легка атлетика (ж) k}cj`rk r{j`

атлет атлет (ч) `rk r
конный спорт кінний спорт (ч) jmm{iqopr

наездник наїзник (ч) mìgm{j
фигурное катание фігурне катання (с) thcpm}j`rmm

фигурист фігурист (ч) thcspqr
фигуристка фігуристка (ж) thcspqrj`
тяжёлая атлетика важка атлетика (ж) b`fj`rk r{j`

автогонки автогонки (мн) `brncmjh
гонщик гонщик (ч) cmy{j
велоспорт велоспорт (ч) b}knqopr

велосипедист велосипедист (ч) b}knq{o}dqr
прыжки в длину стрибки (мн) в довжину qrp{ajbdnbf{m

прыжки с шестом стрибки (мн) з жердиною qrp{ajgf}pdmn~
прыгун стрибун (ч) qrp{am
133. Виды спорта. Разное
американский футбол американський футбол (ч) `l}p{jmq|j{itsrak

бадминтон бадмінтон (ч) a`dlhmrm
биатлон біатлон (ч) ah`rkm

бильярд більярд (ч) ahk|pd
бобслей бобслей (ч) anaqk i

бодибилдинг бодібілдинг (ч) andhakd{mc
водное поло водне поло (с) bdm}okn
гандбол гандбол (ч) c`mdak

гольф гольф (ч) cnk|t
гребля гребля (ч) cp ak

дайвинг дайвінг (ч) dibhmc
лыжные гонки лижні гонки (мн) kfmhcmj{

настольный теннис настільний теніс (ч) m`qrk|m{ir mhq
парусный спорт парусний спорт (ч) opsqm{iqonpr

ралли ралі (с) pkh
регби регбі (с) p cah
сноуборд сноуборд (ч) qmnsapd
стрельба из лука стрільба (ж) з луку qrphk|agkjs
130
134. Спортивный зал
штанга штанга (ж) xrmc`

гантели гантелі (мн) c`mr kh
тренажёр тренажер (ч) rp}m`f p

велотренажёр велотренажер (ч) b}knrp}m`f p
беговая дорожка бігова доріжка (ж) ahcnbdnpfj`
перекладина перекладина (ж) o}p}jkd{m`

брусья бруси (мн) apq{
конь кінь (ч) jhm|
мат мат (ч) l`r
аэробика аеробіка (ж) `}pahj`

йога йога (ж) ic`
135. Хоккей
хоккей хокей (ч) unj i

хоккеист хокеїст (ч) unj}iqr
играть в хоккей грати в хокей cpr{bunj i
лёд лід (ч) khd
шайба шайба (ж) xia`

клюшка ключка (ж) jkwj`
коньки ковзани (мн) jnbg`m
борт борт (ч) anpr

бросок (хокк.) кидок (ч) j{dj

гол гол (ч) cnk
забить гол забити гол gàr{cnk
период (хокк.) період (ч) o}pnd

скамейка запасных лава (ж) запасних kb`gò`qmu
136. Футбол
футбол футбол (ч) tsrak

футболист футболіст (ч) tsrankqr
играть в футбол грати в футбол cpr{btsrak
высшая лига вища ліга (ж) by`kc`

футбольный клуб футбольний клуб (ч) tsrak|m{ijksa
тренер тренер (ч) rp m}p
владелец власник (ч) bkqm{j
131
команда команда (ж) jnlmd`

капитан команды капітан (ч) команди jòhrmjnlmd{
игрок гравець (ч) cp`b v|
запасной игрок запасний гравець (ч) gò`qmicp`b v|
нападающий нападаючий (ч) mò`d~w{i

центральный нападающий центральний v}mrpk|m{i
нападаючий (ч) mò`d~w{i
бомбардир бомбардир (ч) anla`pdp
защитник захисник (ч) gù{qmj
полузащитник півзахисник (ч) ohbgù{qmj
матч матч (ч) l`rw

встречаться зустрічатися gsqrphwr{q
финал фінал (ч) thmk
полуфинал напівфінал (ч) mòhbthmk
чемпионат чемпіонат (ч) w}lohnmr
тайм тайм (ч) rìl

1-й тайм перший тайм (ч) o px{irìl
перерыв перерва (ж) o}p pb`
ворота ворота (мн) bnpr`

штанга штанга (ж) xrmc`
перекладина (ворот) перекладина (ж) o}p}jkd{m`
сетка (ворот) сітка (ж) qrj`
пропустить гол пропустити гол opnosqrr{cnk
мяч м'яч (ч) lzw

пас, передача пас (ч) o`q
удар удар (ч) sdp
нанести удар нанести удар m`m qr{sdp
штрафной удар штрафний удар (ч) xrp`tmisdp
угловой удар кутовий удар (ч) jsrb{isdp
атака атака (ж) `rj`

контратака контратака (ж) jnmrp`rj`
комбинация комбінація (ж) jnlahmvh
арбитр арбітр (ч) `parp

свистеть свистіти qb{qrr{
свисток свисток (ч) qb{qrj
нарушение порушення (с) onpx}mm
нарушить порушувати onpxsb`r{
удалить с поля видалити з поля bd`k{r{gok
жёлтая карточка жовта картка (ж) fbr`jprj`

красная карточка червона картка (ж) w}pbm`jprj`
дисквалификация дискваліфікація (ж) d{qjb`khthjvh
дисквалифицировать дискваліфікувати d{qjb`khthjsbr{
пенальти пенальті (с) o}mk|rh
стенка (футб.) стінка (ж) qrmj`
132
забить забити gàr{

гол гол (ч) cnk
забить гол забити гол gàr{cnk
замена заміна (ж) g`lm`

заменить (игрока) замінити g`lhmr{
правила правила (мн) opb{k`
тактика тактика (ж) rjr{j`
стадион стадіон (ч) qr`dhm

трибуна (стадиона) трибуна (ж) rp{am`
фан, болельщик болільник (ч) ankk|m{j
табло табло (с) ràk

счёт (спорт.) рахунок (ч) pùmnj
поражение поразка (ж) onpgj`

проиграть програти opncpr{
ничья нічия (ж) mhw{
сыграть вничью зіграти внічию ghcpr{bmhw{
победа перемога (ж) o}p}lc`

победить перемогти o}p}lncr
чемпион чемпіон (ч) w}lohm
лучший кращий jpy{i
поздравлять вітати bhrr{
комментатор коментатор (ч) jnl}mrrnp

комментировать коментувати jnl}mrsbr{
трансляция трансляція (ж) rp`mqkvh
137. Горные лыжи
лыжи лижі (мн) kfh

кататься на лыжах кататися на лижах j`rr{qm`kfù
горнолыжный курорт гірськолижній курорт (ч) chpq|jnkfmhijsppr
подъёмник підйомник (ч) ohdilm{j
палки (лыжные) палиці (мн) ok{vh

склон схил (ч) qu{k
слалом слалом (ч) qkknl
138. Теннис. Гольф
гольф гольф (ч) cnk|t

гольф-клуб гольф-клуб (ч) cnk|tjksa
игрок в гольф гравець (ч) в гольф cp`b v|bcnk|t
лунка лунка (ж) kmj`
133
клюшка ключка (ж) jkwj`

тележка для клюшек візок (ч) для ключок bhgjdkjkwnj
теннис теніс (ч) r mhq

корт корт (ч) jnpr
подача подача (ж) ondw`
подавать подавати ond`br{
ракетка ракетка (ж) p`j rj`
сетка сітка (ж) qrj`
мяч м'яч (ч) lzw
139. Шахматы
шахматы (игра) шахи (мн) xu{

шахматы (фигуры) шахи (мн) xu{
шахматист шахіст (ч) xùqr
шахматная доска шахова дошка (ж) xunb`dxj`
фигура (шахм.) фігура (ж) thcp`

белые білі (мн) akh
чёрные чорні (мн) wpmh
пешка пішак (ч) ohxj

слон слон (ч) qknm
конь кінь (ч) jhm|
ладья тура (ж) rsp
ферзь ферзь (ч) t}pg|
король король (ч) jnpk|
ход хід (ч) uhd

ходить ходити undr{
пожертвовать (фигуру) пожертвувати onf prbsb`r{
рокировка (шахм.) рокірування (с) pnjhpsbmm
шах шах (ч) xù
мат мат (ч) l`r
шахматный турнир шаховий турнір (ч) xunb{irspmp

гроссмейстер гросмейстер (ч) cpnql iqr}p
комбинация комбінація (ж) jnlahmvh
партия партія (ж) oprh
шашки шашки (мн) xxj{
140. Бокс
бокс бокс (ч) anjq

бой (в боксе) бій (ч) ahi
поединок двобій (ч) dbnai
раунд раунд (ч) psmd
ринг ринг (ч) p{mc
134
гонг гонг (ч) cnmc

удар удар (ч) sdp
нокдаун нокдаун (ч) mnjdsm
нокаут нокаут (ч) mnjsr
нокаутировать нокаутувати mnj`srsbr{
боксёрская перчатка боксерська рукавичка (ж) anjq pq|j`psj`bwj`

рефери рефері (ч) p t}ph
легкий вес легка вага (ж) k cj`b`c

средний вес середня вага (ж) q}p dmb`c
тяжелый вес важка вага (ж) b`fjb`c
141. Спорт. Разное
Олимпийские игры Олімпійські ігри (мн) nkhloiq|jhcp{

победитель переможець (ч) o}p}lf}v|
побеждать перемагати o}p}l`cr{
выиграть виграти bcp`r{
лидер лідер (ч) kd}p
лидировать лідирувати khdpsb`r{
первое место перше місце (с) o px}lqv}

второе место друге місце (с) dpc}lqv}
третье место третє місце (с) rp relqve
медаль медаль (ж) l}dk|

трофей трофей (ч) rpnt i
кубок кубок (ч) janj
приз приз (ч) op{g
главный приз головний приз (ч) cnknbmiop{g
рекорд рекорд (ч) p}jpd

ставить рекорд встановлювати рекорд bqr`mbk~b`r{p}jpd
финал (спорт.) фінал (ч) thmk

финальный фінальний thmk|m{i
чемпион чемпіон (ч) w}lohm

чемпионат чемпіонат (ч) w}lohnmr
стадион стадіон (ч) qr`dhm

трибуна (стадиона) трибуна (ж) rp{am`
фан, болельщик уболівальник (ч) sankhbk|m{j
противник супротивник (ч) qsopnrbm{j
старт старт (ч) qr`pr

финиш фініш (ч) tmhx
поражение (проигрыш) поразка (ж) onpgj`

проиграть програти opncpr{
135
судья суддя (ч) qsdd

жюри журі (с) fsp
счёт рахунок (ч) pùmnj
ничья нічия (ж) mhw{
сыграть вничью зіграти внічию ghcpr{bmhw{
очко очко (с) nwj

результат результат (ч) p}gsk|rr
перерыв перерва (ж) o}p pb`

допинг допінг (ч) dohmc
штрафовать (спорт) штрафувати xrp`tsbr{
дисквалифицировать дискваліфікувати d{qjb`khthjsbr{
снаряд (спорт.) снаряд (ч) qm`pd

копьё (спорт.) спис (ч) qo{q
ядро ядро (с) dp
шар (в бильярде и т.п.) куля (ж) jk
цель (при стрельбе) ціль (ж) vhk|

мишень мішень (ж) lhx m|
точный (попадание) влучний bkwm{i
тренер тренер (ч) rp m}p

тренировать тренувати rp}msbr{
тренироваться тренуватися rp}msbr{q
тренировка тренування (с) rp}msbmm
спортзал спортзал (ч) qonprgk

упражнение вправа (ж) bopb`
разминка розминка (ж) pnglmj`
136
образование
142. Школа
школа школа (ж) xjk`

директор школы директор (ч) школи d{p jrnpxjk{
ученик учень (ч) w}m|

ученица учениця (ж) sw}mv
школьник школяр (ч) xjnkp
школьница школярка (ж) xjnkpj`
учить (об учителе) вчити bwr{

учить (что-л.) вчити bwr{
учить наизусть вчити напам'ять bwr{mòlzr|
учиться (чему-л.) вчитися bwr{q

учиться (ходить в школу) вчитися bwr{q
идти в школу йти до школи ir{dnxjnk{
алфавит алфавіт (ч) `kt`br

предмет (дисциплина) предмет (ч) op}dl r
класс клас (ч) jk`q

урок урок (ч) spj
перемена перерва (ж) o}p pb`
звонок дзвінок (ч) dgbhmj
парта парта (ж) opr`
доска (школьная) дошка (ж) dxj`
отметка відмітка (ж) bhdlrj`

хорошая отметка добра оцінка (ж) dap`nvmj`
плохая отметка погана оцінка (ж) oncm`nvmj`
ставить отметку ставити оцінку qrb{r{nvmjs
ошибка помилка (ж) onlkj`

делать ошибки робити помилки pnar{ol{kj{
исправлять (ошибку) виправляти b{op`bkr{
шпаргалка шпаргалка (ж) xo`pckj`
домашнее задание домашнє завдання (с) dnlxmeg`bdmm

упражнение вправа (ж) bopb`
присутствовать бути присутнім ar{op{qrmhl

отсутствовать бути відсутнім ar{bhdqrmhl
наказывать покарати onj`pr{
наказание покарання (с) onj`pmm
137
поведение поведінка (ж) onb}dmj`

дневник щоденник (ч) ynd mm{j
карандаш олівець (ч) nkhb v|
ластик гумка (ж) clj`
мел крейда (ж) jp id`
пенал пенал (ч) o}mk
портфель портфель (ч) onprt k|

ручка ручка (ж) pwj`
тетрадь зошит (ч) gx{r
учебник підручник (ч) ohdpwm{j
циркуль циркуль (ч) vpjsk|

чертить креслити jp qk{r{
чертёж креслення (с) jp qk}mm
стихотворение вірш (ч) bhpx

наизусть напам'ять mòlzr|
учить наизусть вчити напам'ять bwr{mòlzr|
каникулы канікули (мн) j`mjsk{

быть на каникулах бути на канікулах ar{m`j`mjskù
контрольная работа контрольна робота (ж) jnmrpk|m`pnar`

сочинение твір (ч) rbhp
диктант диктант (ч) d{jrmr
экзамен іспит (ч) qo{r
сдавать экзамены складати іспити qjk`dr{qo{r{
опыт (химический ~) досвід (ч) dqbhd
143. Высшее учебное заведение
академия академія (ж) `j`d lh

университет університет (ч) smhb}pq{r r
факультет факультет (ч) t`jsk|r r
студент студент (ч) qrsd mr

студентка студентка (ж) qrsd mrj`
преподаватель викладач (ч) b{jk`dw
аудитория (помещение) аудиторія (ж) `sd{rph

выпускник (вуза) випускник (ч) b{osqjmj
диплом диплом (ч) d{okl
диссертация дисертація (ж) d{q}prvh
исследование (научн. труд) дослідження (с) dnqkdf}mm
лаборатория лабораторія (ж) kànp`rph
лекция лекція (ж) k jvh

однокурсник однокурсник (ч) ndmnjpqm{j
стипендия стипендія (ж) qr{o mdh
учёная степень вчений ступінь (ч) bw m{iqrohm|
138
144. Названия наук и дисциплин
математика математика (ж) l`r}lr{j`

алгебра алгебра (ж) kc}ap`
геометрия геометрія (ж) c}nl rph
астрономия астрономія (ж) `qrpnmlh

биология біологія (ж) ahnkch
география географія (ж) c}ncpth
геология геологія (ж) c}nkch
история історія (ж) hqrph
медицина медицина (ж) l}d{vm`

педагогика педагогіка (ж) o}d`cchj`
право право (с) opbn
физика фізика (ж) tg{j`

химия хімія (ж) ulh
философия філософія (ж) thknqth
психология психологія (ж) oq{unkch
145. Письмо. Части речи. Орфография
грамматика граматика (ж) cp`lr{j`

лексика лексика (ж) k jq{j`
фонетика фонетика (ж) tnm r{j`
существительное іменник (ч) hl mm{j

прилагательное прикметник (ч) op{jl rm{j
глагол дієслово (с) dheqkbn
наречие прислівник (ч) op{qkbm{j
местоимение займенник (ч) gìl mm{j

междометие вигук (ч) bcsj
предлог прийменник (ч) op{il mm{j
корень слова корінь (ч) слова jphm|qkb`

окончание закінчення (с) g`jmw}mm
приставка префікс (ч) op thjq
слог (часть слова) склад (ч) qjk`d
суффикс суфікс (ч) qthjq
ударение наголос (ч) mcnknq

апостроф апостроф (ч) òqrpnt
точка крапка (ж) jpoj`

запятая кома (ж) jl`
точка с запятой крапка (ж) з комою jpoj`gjln~
двоеточие двокрапка (ж) dbnjpoj`
многоточие крапки (мн) jpòj
139
вопросительный знак знак (ч) питання gm`jo{rmm

восклицательный знак знак (ч) оклику gm`jjk{js
кавычки лапки (мн) kòj

в кавычках в лапках bkòju
скобки дужки (мн) dsfj
в скобках в дужках bdsfju
дефис дефіс (ч) d}tq

тире тире (с) r{p
пробел (между словами) пробіл (ч) opnak
буква літера (ж) kr}p`

большая буква велика літера (ж) b}kj`kr}p`
гласный звук голосний звук (ч) cnknqmigbsj

согласный звук приголосний (ч) opcnknqm{i
предложение речення (с) p w}mm

подлежащее (лингв.) підмет (ч) odl}r
сказуемое присудок (ч) opqsdnj
строка рядок (ч) pdj

с новой строки с нової стрічки (ж) qmnbihqrpwj{
абзац абзац (ч) àgv
слово слово (с) qkbn

словосочетание словосполучення (с) qknbnqonkw}mm
выражение вислів (ч) bqkhb
синоним синонім (ч) q{mmhl
антоним антонім (ч) `mrmhl
правило правило (с) opb{kn

исключение виняток (ч) bmrnj
верный (правильный) вірний bpm{i
спряжение дієвідміна (ж) dh}bhdlm`

склонение відміна (ж) bhdlm`
падеж відмінок (ч) bhdlmnj
вопрос питання (с) o{rmm
подчеркнуть підкреслити ohdjp qk{r{
пунктир пунктир (ч) osmjrp
146. Изучение иностранных языков
язык (напр. русский) мова (ж) lb`

иностранный язык іноземна мова (ж) hmng lm`lb`
изучать вивчати b{bwr{
учить (иностр. язык) вчити bwr{
говорить розмовляти pnglnbkr{
140
понимать розуміти pngslr{

писать писати o{qr{
быстро швидко xbdjn

медленно повільно onbk|mn
свободно вільно bk|mn
правила правила (мн) opb{k`

грамматика граматика (ж) cp`lr{j`
лексика лексика (ж) k jq{j`
фонетика фонетика (ж) tnm r{j`
учебник підручник (ч) ohdpwm{j

словарь словник (ч) qknbmj
самоучитель самовчитель (ч) q`lnbwr}k|
разговорник розмовник (ч) pnglbm{j
кассета касета (ж) j`q r`

видеокассета відеокасета (ж) bhd}nj`q r`
CD, компакт-диск CD-диск (ч) qhdd{qj
DVD-диск DVD (ч) d{bhd
алфавит алфавіт (ч) `kt`br

говорить по буквам говорити по буквах cnbnpr{onajbù
произношение вимова (ж) b{lb`
акцент акцент (ч) `jv mr

с акцентом з акцентом g`jv mrnl
без акцента без акценту (ч) a}g`jv mrs
слово (единица речи) слово (с) qkbn

смысл (напр. слова) сенс (ч) q}mq
курсы курси (мн) jpq{

записаться (на курсы) записатися gò{qr{q
преподаватель викладач (ч) b{jk`dw
перевод (процесс) переклад (ч) o}p jk`d

перевод (текст) переклад (ч) o}p jk`d
переводчик перекладач (ч) o}p}jk`dw
переводчик (устный) перекладач (ч) o}p}jk`dw
полиглот поліглот (ч) onkhckr

память пам'ять (ж) olzr|
147. Сказочные персонажи
Санта Клаус Санта Клаус (ч) qmr`jksq

русалка русалка (ж) psqkj`
волшебник чарівник (ч) w`phbmj
волшебница чарівниця (ж) w`phbmv
141
волшебный чарівний w`phbmi

волшебная палочка чарівна паличка (ж) w`pbmòk{wj`
сказка казка (ж) jgj`

чудо диво (с) dbn
гном гном (ч) cmnl
превратиться в … перетворитися на o}p}rbnpr{qm`
привидение привид (ч) opb{d

призрак примара (ж) op{lp`
чудовище чудовисько (с) wsdb{qjn
дракон дракон (ч) dp`jm
великан велетень (ч) b k}r}m|
148. Знаки зодиака
Овен Овен (ч) b}m

Телец Тілець (ч) rhk v|
Близнецы Близнюки (мн) ak{gm~j
Рак Рак (ч) p`j
Лев Лев (ч) k}b
Дева Діва (ж) db`
Весы Терези (мн) r}p}g

Скорпион Скорпіон (ч) qjnpohm
Стрелец Стрілець (ч) qrphk v|
Козерог Козерог (ч) jng}pc
Водолей Водолій (ч) bndnki
Рыбы Риби (мн) pa{
характер характер (ч) u`pjr}p

черты характера риси (мн) характеру pq{u`pjr}ps
поведение поведінка (ж) onb}dmj`
гадать (о гадалке) ворожити bnpnfr{
гадалка гадалка (ж) c`dkj`
гороскоп гороскоп (ч) cnpnqjo
142
искусство
149. Театр
театр театр (ч) q{qo

опера опера (ж) n{o`
оперетта оперета (ж) mn{oq`
балет балет (ч) a`jq
афиша (театральная) афіша (ж) `sw`

труппа трупа (ж) qon`
гастроли гастролі (мн) c`pqojg
гастролировать гастролювати c`pqomj|bqy
репетировать репетирувати o{n{q orb`qy
репетиция репетиція (ж) o{n{q ug}
репертуар репертуар (ч) o{n{oqro
представление вистава (ж) bypqb`

спектакль спектакль (ч) pn{iqijz
пьеса п'єса (ж) nxp`
билет квиток (ч) ibyqi

билетная касса квиткова каса (ж) ibyqibìp`
холл (в театре) хол (ч) tmj
гардероб гардероб (ж) còd{oa
номерок (для пальто) номерок (ч) lmk{oi
бинокль бінокль (ч) aglijz
контролёр контролер (ч) imlqomjo
партер партер (ч) nòqo

балкон балкон (ч) a`jil
бельэтаж бельетаж (ч) a{jz{qe
ложа ложа (ж) je`
ряд ряд (ч) o}d
место місце (с) kpu{
публика публіка (ж) najgi`

зритель глядач (ч) cj}dv
хлопать (артистам) плескати nj{piqy
аплодисменты аплодисменти (мн) `njmdypklqy
овации овації (мн) mbughg
сцена сцена (ж) pul`

занавес завіса (ж) f`bp`
декорация декорація (ж) d{imoug}
кулисы куліси (мн) irjpy
сцена (действие) дія (ж) d}
143
акт, действие акт (ч) ìq

антракт антракт (ч) `lqoiq
150. Кино
актёр актор (ч) ìqo

актриса акторка (ж) ìqoi`
кино, фильм кіно (с) igl

серия (часть фильма) серія (ж) pog}
детектив детектив (ч) d{q{iq b

боевик бойовик (ч) amhmb i
приключенческий фильм пригодницький фільм (ч) noycdlyuziyhsgjzk
фантастический фильм фантастичний фільм (ч) s`lq`pq vlyhsgjzk
фильм ужасов фільм (ч) жахів sgjzketgb
кинокомедия кінокомедія (ж) iglmimkdg}

мелодрама мелодрама (ж) k{jmdok`
драма драма (ж) dok`
художественный фильм художній фільм (ч) trdelghsgjzk

документальный фильм документальний фільм (ч) dmirk{lqjzlyhsgjzk
мультфильм мультфільм (ч) krjzqsjzk
немое кино німе кіно (с) lgkigl
роль роль (ж) omjz

главная роль головна роль (ж) cmjmblomjz
играть (роль) грати coqy
кинозвезда кінозірка (ж) iglmfoi`

известный відомий bgdkyh
знаменитый відомий bgdkyh
популярный популярний nmnrjolyh
сценарий сценарій (ч) pu{logh

сценарист сценарист (ч) pu{lò pq
режиссёр режисер (ч) o{eypo
продюсер продюсер (ч) nomdp{o
ассистент асистент (ч) `pypqlq
оператор оператор (ч) mn{oqmo
каскадёр каскадер (ч) i`pi`do
снимать фильм знімати фільм flgkqysgjzk

пробы проби (мн) noay
съёмки зйомки (мн) fx~kiy
съёмочная группа знімальна група (ж) flgkjzl`con`
съёмочная площадка знімальний майданчик (ч) flgkjzlyhk`hdlvyi
кинокамера кінокамера (ж) iglmik{o`
кинотеатр кінотеатр (ч) iglmq{qo
экран екран (ч) {iol
144
показывать фильм показувати фільм nmifrb`qysgjzk

звуковая дорожка звукова доріжка (ж) fbrimbdmoei`
специальные эффекты спеціальні ефекти (мн) pn{ugjzlg{siqy
субтитры субтитри (мн) praq qoy
титры (имена актеров) титри (мн) q qoy
перевод (с другого языка) переклад (ч) n{oij`d
151. Изобразительное искусство
искусство мистецтво (с) kypquqbm

изящные искусства образотворчі мистецтва (мн) mao`fmqbovgkypquqb`
арт-галерея галерея (ж) c`j{o}
выставка картин виставка (ж) картин b pq`biìòq l
живопись живопис (ч) eybnyp

графика графіка (ж) cosgi`
абстракционизм абстракціонізм (ч) àpqoìugmlfk
импрессионизм імпресіонізм (ч) gkno{pgmlfk
картина картина (ж) iòq l`

рисунок малюнок (ч) k`jlmi
плакат плакат (ч) njìq
иллюстрация ілюстрація (ж) gj|pqoug}

миниатюра мініатюра (ж) kglg`qo`
копия копія (ж) ing}
репродукция репродукція (ж) o{nomdiug}
мозаика мозаїка (ж) kmfhgi`

витраж вітраж (ч) bgqoe
фреска фреска (ж) sopi`
гравюра гравюра (ж) co`bo`
бюст бюст (ч) a|pq

скульптура скульптура (ж) pirjznqo`
статуя статуя (ж) pqqr}
гипс гіпс (ч) cgnp
из гипса з гіпсу fcnpr
портрет портрет (ч) nmoqoq

автопортрет автопортрет (ч) `bqmnmoqoq
пейзаж (картина) пейзаж (ч) n{hfe
натюрморт натюрморт (ч) l`q|okoq
карикатура карикатура (ж) iòyi`qo`
набросок нарис (ч) loyp
краска фарба (ж) soa`

акварель (краска) акварель (ж) ìbòjz
масло масло (с) kpjm
карандаш олівець (ч) mjgbuz
тушь туш (ж) qrw
145
уголь вугілля (с) brcjj}

рисовать (карандашом) малювати k`j|bqy
рисовать (красками) малювати k`j|bqy
позировать позувати nmfrbqy
натурщик натурник (ч) l`qolyi
натурщица натурниця (ж) l`qolyu}
художник художник (ч) trdelyi

произведение витвір (ч) b qbgo
шедевр шедевр (ч) w{dbo
мастерская майстерня (ж) k`hpqol}
холст полотно (с) nmjmql

мольберт мольберт (ч) kmjzaoq
палитра палітра (ж) n`jqo`
рама (картины) рама (ж) ok`

реставрация реставрація (ж) o{pq`boug}
реставрировать реставрувати o{pq`borbqy
152. Литература. Поэзия
литература література (ж) jgq{o`qo`

автор автор (ч) bqmo
псевдоним псевдонім (ч) np{bdmlk
книга книга (ж) il c`

том (издания) видання (с) byd`ll
оглавление зміст (ч) fkgpq
страница сторінка (ж) pqmoli`
главный герой головний герой (ч) cmjmbl hc{oh
автограф автограф (ч) `bqco`s
рассказ оповідання (с) mnmbgdll}

повесть повість (ж) nbgpqz
роман роман (ч) omkl
сочинение (литер.) твір (ч) qbgo
басня байка (ж) ahi`
детектив детектив (ч) d{q{iq b
стихотворение вірш (ч) bgow

поэзия поезія (ж) nmfg}
поэма поема (ж) nmk`
поэт поет (ч) nmq
беллетристика белетристика (ж) a{j{qo pqyi`

научная фантастика наукова фантастика (ж) l`rib`s`lqpqyi`
приключения пригоди (мн) noycdy
учебная литература учбова література (ж) rvab`jgq{o`qo`

детская литература дитяча література (ж) dyqv`jgq{o`qo`
146
153. Цирк
цирк цирк (ч) uyoi

цирк-шапито цирк-шапіто (ч) uyoiw`ngq
программа програма (ж) nomcok`

представление вистава (ж) bypqb`
номер (выступление) номер (ч) lk{o
арена арена (ж) òl`
пантомима пантоміма (ж) n`lqmkk`

клоун клоун (ч) ijrl
акробат акробат (ч) ìomaq

акробатика акробатика (ж) ìomaqyi`
гимнаст гімнаст (ч) cgklpq
гимнастика гімнастика (ж) cgklpqyi`
сальто сальто (с) pjzqm
атлет (силач) атлет (ч) `qjq

укротитель приборкувач (ч) noyaoirb`v
наездник наїзник (ч) l`hflyi
ассистент асистент (ч) `pypqlq
трюк трюк (ч) qo|i

фокус фокус (ч) sirp
фокусник фокусник (ч) sirplyi
жонглёр жонглер (ч) emlcjo

жонглировать жонглювати emlcj|bqy
дрессировщик дресирувальник (ч) do{pyorbjzlyi
дрессировка дресура (ж) do{po`
дрессировать дресирувати do{pyorbqy
154. Музыка. Эстрада
музыка музика (ж) kfyi`

музыкант музикант (ч) krfyilq
музыкальный инструмент музичний інструмент (ч) krf vlyhglpqorklq
играть на … грати на … coqyl`
гитара гітара (ж) cgqo`

скрипка скрипка (ж) pio ni`
виолончель віолончель (ж) bgmjmlvjz
контрабас контрабас (ч) imlqoàp
арфа арфа (ж) os`
пианино піаніно (с) ng`llm

рояль рояль (ч) omjz
оргáн орган (ч) mocl
147
духовые инструменты духові інструменти (мн) drtmbglpqorklqy

гобой гобой (ч) cmah
саксофон саксофон (ч) pìpmsl
кларнет кларнет (ч) ijòlq
флейта флейта (ж) sjhq`
труба труба (ж) qora
аккордеон акордеон (ч) ìmod{l

барабан барабан (ч) aòàl
дуэт дует (ч) drq

трио тріо (с) qom
квартет квартет (ч) ibòqq
хор хор (ч) tmo
оркестр оркестр (ч) moipqo
поп-музыка поп-музика (ж) nmnkfyi`

рок-музыка рок-музика (ж) omikfyi`
рок-группа рок-група (ж) omicon`
джаз джаз (ч) de`f
кумир кумир (ч) irk o

поклонник шанувальник (ч) w`lrbjzlyi
концерт концерт (ч) imluoq

симфония симфонія (ж) pykslg}
сочинение (муз.) твір (ч) qbgo
сочинить (стихи, песню) створити pqbmo qy
пение спів (ч) pngb

песня пісня (ж) npl}
мелодия мелодія (ж) k{jdg}
ритм ритм (ч) oyqk
блюз блюз (ч) aj|f
ноты ноти (мн) lqy

палочка (дирижёрская) паличка (ж) njyvi`
смычок смичок (ч) pkyvi
струна струна (ж) pqorl
футляр футляр (ч) srqjo
148
отдых | развлечения | туризм
155. Турпоездка
туризм туризм (ч) rspgl

турист турист (ч) rspqr
путешествие мандрівка (ж) l`mdpbj`
приключение пригода (ж) opzcd`
поездка поїздка (ж) onigdj`
отпуск відпустка (ж) bhdoqrj`

быть в отпуске бути у відпустці arzsbhdoqrvh
отдых відпочинок (ч) bhdonwmnj
поезд поїзд (ч) oihgd

поездом поїздом oihgdnl
самолёт літак (ч) khrj
самолётом літаком khr`jl
на автомобиле автомобілем `brnlnak|l
на корабле кораблем jnpàk l
багаж багаж (ч) a`cf
чемодан валіза (ж) b`kg`
тележка для багажа візок (ч) для багажу bhgjdk~a`c`f
паспорт паспорт (ч) oqonpr

виза віза (ж) bg`
билет (на поезд и т.п.) квиток (ч) jbzrj
авиабилет авіаквиток (ч) `bh`jbzrj
путеводитель путівник (ч) osrhbmj
карта (географ.) карта (ж) jpr`
местность місцевість (ж) lhqv bhqr{
место місце (с) lqv|
экзотика екзотика (ж) |jgrzj`

экзотический екзотичний |jgnrwmzi
удивительный дивовижний dbnbzfmzi
группа група (ж) cpo`

экскурсия екскурсія (ж) |jqjpqh~
экскурсовод екскурсовод (ч) |jqjspqnbd
156. Гостиница
гостиница готель (ч) cnr k{

мотель мотель (ч) lnr k{
149
3 звезды три зірки rpzgpjz

5 звёзд п'ять зірок oy~r{ghpj
остановиться (в отеле) зупинитися gsozmrzq~
номер (в гостинице) номер (ч) ml|p

одноместный номер одномісний номер (ч) ndmnlqmzimnlep
двухместный номер двомісний номер (ч) dbnlqmziml|p
бронировать номер резервувати номер p|gepbsbrzml|p
полупансион напівпансіон (ч) mòhbo`mqhm

полный пансион повний пансіон (ч) obmzio`mqhm
с ванной з ванною gbmmn}
с душем з душем gdx|l
спутниковое телевидение супутникове qsormzjnb|
телебачення (с) r|k|aw|mm~
кондиционер кондиціонер (ч) jnmdzvhnm p
полотенце рушник (ч) psxmj
ключ ключ (ч) jk}w
администратор адміністратор (ч) `dlhmhqrprnp

горничная покоївка (ж) onjnibj`
носильщик носильник (ч) mnqk{mzj
портье портьє (ч) onpr{
ресторан ресторан (ч) p|qrnpm

бар бар (ч) a`p
завтрак сніданок (ч) qmhdmnj
ужин вечеря (ж) b|w p~
шведский стол шведський стіл (ч) xb dq{jziqrhk
вестибюль вестибюль (ч) b|qrzak{

лифт ліфт (ч) khtr
НЕ БЕСПОКОИТЬ НЕ ТУРБУВАТИ m|rspasbrz

НЕ КУРИТЬ! ПАЛИТИ ЗАБОРОНЕНО o`krzgànpm|mn
157. Книга. Чтение
книга книга (ж) jmc`

автор автор (ч) brnp
писатель письменник (ч) ozq{l mmzj
написать (книгу) написати mòzqrz
читатель читач (ч) wzrw

читать читати wzrrz
чтение читання (с) wzrmm~
про себя (читать) про себе opnq a|

вслух вголос bcknq
издавать (книгу) видавати bzd`brz
издание примірник (ч) opzlpmzj
150
издатель видавець (ч) bzd`b v{

издательство видавництво (с) bzd`bmvrbn
выйти (о книге) вийти birz

выход (книги) вихід (ч) buhd
тираж (книги) наклад (ч) mjk`d
книжный магазин книгарня (ж) jmzcpm~

библиотека бібліотека (ж) ahakhnr j`
повесть повість (ж) obhqr{

рассказ оповідання (с) nonbhdmm~
роман роман (ч) pnlm
детектив детектив (ч) d|r|jrb
мемуары мемуари (мн) l|lspz

легенда легенда (ж) k|c md`
миф міф (ч) lht
стихи вірші (мн) bpxh

автобиография автобіографія (ж) `brnahncpth~
избранное вибране (с) bap`m|
фантастика (научная) фантастика (ж) t`mrqrzj`
название назва (ж) mgb`

введение вступ (ч) bqrso
титульный лист титульна сторінка (ж) rrsk{m`qrnpmj`
глава (книги) розділ (ч) pgdhk

отрывок уривок (ч) spbnj
эпизод епізод (ч) |ohgd
сюжет сюжет (ч) q}f r

содержание (список) зміст (ч) glhqr
оглавление зміст (ч) glhqr
главный герой головний герой (ч) cnknbmic|pi
том том (ч) rnl

обложка (книги) обкладинка (ж) najkdzmj`
переплёт палітура (ж) o`khrp`
закладка закладка (ж) g`jkdj`
страница сторінка (ж) qrnpmj`

листать гортати cnprrz
поля (на странице) поля (мн) onk
пометка позначка (ж) ogm`wj`
примечание примітка (ж) opzlrj`
текст текст (ч) r|jqr

шрифт шрифт (ч) xpztr
опечатка помилка (ж) onlkj`
перевод переклад (ч) o|p jk`d
переводить перекладати o|p|jk`drz
151
подлинник оригінал (ч) npzchmk

знаменитый відомий bhdlzi
неизвестный невідомий m|bhdlzi
интересный цікавий vhjbzi
бестселлер бестселер (ч) a|qrq k|p
словарь словник (ч) qknbmj

учебник підручник (ч) ohdpwmzj
энциклопедия енциклопедія (ж) |mvzjkno dh~
158. Охота. Рыбалка
охота полювання (с) onk}bmm~

охотиться полювати onk}brz
охотник мисливець (ч) lzqkb|v{
стрелять стріляти qrphkrz

ружьё рушниця (ж) psxmv~
патрон патрон (ч) o`rpm
дробь шріт (ч) xphr
капкан капкан (ч) jòjm

ловушка пастка (ж) oqrj`
ставить капкан ставити пастку qrbzrzoqrjs
браконьер браконьєр (ч) ap`jnm{p

дичь дичина (ж) dzwzm
охотничья собака мисливський пес (ч) lzqkbq{jzio|q
сафари сафарі (с) q`tph
чучело опудало (с) nod`kn
рыбак рибалка (ч) pzakj`

рыбалка риболовля (ж) pzankbk~
ловить рыбу ловити рибу knbrzpas
удочка вудочка (ж) bdnwj`

леска волосінь (ж) bnknqm{
крючок гачок (ч) c`wj
поплавок поплавець (ч) onok`b v{
наживка наживка (ж) m`fbj`
забросить удочку закинути вудочку g`jmsrzbdnwjs

клевать (о рыбе) клювати jk}brz
улов улов (ч) skb
прорубь ополонка (ж) nonkmj`
сеть сітка (ж) qrj`

лодка човен (ч) wb|m
ловить сетью ловити knbrz
забрасывать сеть закидати сіті g`jzdrzqrh
вытаскивать сеть витягати сіті bzr~crzqrh
152
китобой китобій (ч) jzrnai

китобойное судно китобійне судно (с) jzrnaim|qdmn
гарпун гарпун (ч) c`pom
159. Игры. Бильярд
бильярд більярд (ч) ahk{pd

бильярдная більярдна (ж) ahk{pdm`
бильярдный шар більярдна куля (ж) ahk{pdm`jk~
загнать шар загнати кулю g`cmrzjk}

кий кий (ч) jzi
луза луза (ж) kg`
160. Игры. Карты
бубны бубни (мн) aamz

пики піки (мн) ojz
червы черви (мн) w pbz
трефы трефи (мн) rp tz
туз туз (ч) rsg

король король (ч) jnpk{
дама дама (ж) dl`
валет валет (ч) b`k r
карта игральная карта (ж) jpr`

карты карти (мн) jprz
козырь козир (ч) jgzp
колода колода (ж) jnkd`
сдавать (карты) здавати gd`brz

тасовать тасувати r`qsbrz
ход (в игре) хід (ч) uhd
шулер шулер (ч) xk|p
161. Казино
казино казино (с) j`gzm

рулетка рулетка (ж) psk rj`
ставка ставка (ж) qrbj`
делать ставки робити ставки pnarzqrbjz
красное червоне (с) w|pbm|

чёрное чорне (с) wpm|
ставить на красное ставити на червоне qrbzrzm`w|pbm|
ставить на чёрное ставити на чорне qrbzrzm`wpm|
153
крупье круп'є (ч) jpsoy

вращать барабан крутити барабан jpsrrza`pàm
правила игры правила (мн) гри opbzk`cpz
фишка фішка (ж) txj`
выиграть виграти bcp`rz

выигрыш виграш (ч) bcp`x
проиграть програти opncprz

проигрыш програш (ч) opcp`x
игрок гравець (ч) cp`b v{

блэк джек блек джек (ч) ak|jdf|j
игра в кости гра (ж) в кості cp`bjqrh

игральный автомат гральний автомат (ч) cpk{mzi`brnlr
162. Отдых. Игры. Разное
гулять (прогуливаться) прогулюватися opnck}b`rzq~

прогулка (пешком) прогулянка (ж) opnck~mj`
прогулка (поездка) поїздка (ж) onigdj`
приключение пригода (ж) opzcd`

пикник пікнік (ч) ohjmj
игра гра (ж) cp`

игрок гравець (ч) cp`b v{
партия (в игре) партія (ж) oprh~
коллекционер колекціонер (ч) jnk|jvhnm p

коллекционировать колекціонувати jnk|jvhnmsbrz
коллекция колекція (ж) jnk jvh~
кроссворд кросворд (ч) jpnqbpd

ипподром іподром (ч) hondpl
дискотека дискотека (ж) dzqjnr j`
сауна сауна (ж) qsm`

лотерея лотерея (ж) knr|p ~
поход похід (ч) onud

лагерь табір (ч) rahp
палатка намет (ч) m`l r
компас компас (ч) jlo`q

турист (в походе) турист (ч) rspqr
смотреть (телевизор) дивитися dzbrzq~

телезритель телеглядач (ч) r|k|ck~dw
телепередача телепередача (ж) r|k|o|p|dw`
154
163. Фотография
фотоаппарат фотоапарат (ч) tnrnò`pr

фото, фотография фото (с) trn
фотограф фотограф (ч) tnrcp`t

фотостудия фотостудія (ж) tnrnqrdh~
фотоальбом фотоальбом (ч) tnrn`k{al
объектив об'єктив (ч) nayejrb

телеобъектив телеоб'єктив (ч) r|k|nayejrb
фильтр фільтр (ч) tk{rp
линза лінза (ж) kmg`
оптика оптика (ж) orzj`

диафрагма діафрагма (ж) dh`tpcl`
выдержка витримка (ж) brpzlj`
видоискатель видошукач (ч) bzdnxsjw
цифровая камера цифрова камера (ж) vztpnbjl|p`

штатив штатив (ч) xr`rb
вспышка спалах (ч) qokù
фотографировать фотографувати tnrncp`tsbrz

снимать (в фото) знімати gmhlrz
фотографироваться фотографуватися tnrncp`tsbrzq~
фокус різкість (ж) pgjhqr{

наводить на резкость наводити різкість m`bdzrzpgjhqr{
резкий (фото) різкий phgji
резкость різкість (ж) pgjhqr{
контраст контраст (ч) jnmrpqr

контрастный контрастний jnmrpqrmzi
снимок (фото) знімок (ч) gmlnj

негатив негатив (ч) m|c`rb
фотоплёнка фотоплівка (ж) tnrnokbj`
кадр кадр (ч) j`dp
печатать друкувати dpsjsbrz
164. Пляж
пляж пляж (ч) ok~f

пустынный (пляж) пустельний osqr k{mzi
загар засмага (ж) g`qlc`

загорать засмагати g`ql`crz
загорелый засмаглий g`qlckzi
155
крем для загара крем (ч) для засмаги jp|ldk~g`qlcz

бикини бікіні (мн) ahjmh
купальник купальник (ч) jsok{mzj
плавки плавки (мн) okbjz
бассейн басейн (ч) a`q im

плавать плавати okb`rz
душ душ (ч) dsx
переодеваться перевдягатися o|p|bd~crzq~
полотенце рушник (ч) psxmj

катер катер (ч) jr|p
водные лыжи водяні лижі (мн) bnd~mkfh

водный велосипед водяний велосипед (ч) bnd~mib|knqzo d
серфинг серфінг (ч) q pthmc
серфингист серфінгіст (ч) q|pthmcqr
акваланг акваланг (ч) `jb`kmc

ласты ласти (мн) kqrz
маска маска (ж) lqj`
ныряльщик нирець (ч) mzp v{
нырять пірнати ohpmrz
под водой під водою ohdbnd}
зонт парасолька (ж) o`p`qk{j`

шезлонг шезлонг (ч) x|gkmc
очки (от солнца) окуляри (мн) njskpz
плавательный матрац плавальний матрац (ч) okb`k{mzil`rpv
играть грати cprz

купаться купатися jsorzq~
мяч м'яч (ч) ly~w

надувать надувати m`dsbrz
надувной (~ матрас) надувний m`dsbmi
волна хвиля (ж) ubk~

буй буй (ч) asi
тонуть тонути rnmrz
спасать рятувати p~rsbrz

спасатель рятувальник (ч) p~rsbk{mzj
спасательный жилет рятувальний жилет (ч) p~rsbk{mzifzk r
наблюдать спостерігати qonqr|phcrz
156
ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ
техника
165. Компьютер
компьютер комп'ютер (ч) jnloy r|p

ноутбук ноутбук (ч) mnsraj
включить увімкнути sbhljmrz

выключить вимкнути bljmsrz
клавиатура клавіатура (ж) jk`bh`rp`

клавиша клавіша (ж) jkbhx`
мышь миша (ж) lx`
коврик для мыши килимок (ч) jzkzlj

курсор курсор (ч) jspqp
монитор монітор (ч) lnmhrp

экран екран (ч) |jpm
жёсткий диск жорсткий диск (ч) fnpqrjidzqj

объём жесткого диска об'єм (ч) nayl
память пам'ять (ж) oly~r{
оперативная память оперативна пам'ять (ж) no|p`rbmòly~r{
файл файл (ч) tìk

папка (комп.) папка (ж) ooj`
открыть відкрити файл bhdjprztik
закрыть закрити файл g`jprztik
сохранить зберегти ga|p|cr

удалить видалити bd`kzrz
скопировать скопіювати qjnoh}brz
сортировать сортувати qnprsbrz
переписать (файл) переписати o|p|ozqrz
программа програма (ж) opncpl`

программное обеспечение програмне забезпечення (с) opncplm|gà|gow|mm~
программист програміст (ч) opncplhqr
программировать програмувати opncp`lsbrz
хакер хакер (ч) uj|p

пароль пароль (ч) o`pk{
157
вирус вірус (ч) bpsq

обнаружить виявити b~bzrz
байт байт (ч) aìr

мегабайт мегабайт (ч) l|càir
данные дані (мн) dmh

база данных база (ж) даних ag`dmzu
кабель кабель (ч) ja|k{

отсоединить від'єднати bhdyedmrz
подсоединить під'єднати ohdyedmrz
166. Интернет. E-mail
интернет інтернет (ч) hmr|pmr

браузер браузер (ч) apsg|p
поисковый ресурс пошуковий ресурс (ч) onxsjbzip|qpq
провайдер провайдер (ч) opnbid|p
веб-мастер веб-майстер (ч) b|aliqr|p

веб-сайт веб-сайт (ч) b|aqir
веб-страница веб-сторінка (ж) b|aqrnpmj`
адрес адреса (ж) `dpq`

адресная книга адресна книга (ж) dp|qm`jmc`
почтовый ящик поштова скринька (ж) onxrb`qjpm{j`

почта (сообщения) пошта (ж) oxr`
сообщение повідомлення (с) onbhdlk|mm~

отправитель відправник (ч) bhdopbmzj
отправить відправити bhdopbzrz
отправка (письма) відправлення (с) bhdopbk|mm~
получатель одержувач (ч) ndpfsb`w

получить отримати nrpl`rz
переписка листування (с) kzqrsbmm~

переписываться листуватися kzqrsbrzq~
файл файл (ч) tìk

скачать (скопировать) скачати qj`wrz
создать створити qrbnprz
удалить видалити bd`kzrz
удалённый (о файле) видалений bd`k|mzi
связь зв'язок (ч) gby~gj

скорость швидкість (ж) xbdjhqr{
модем модем (ч) lndl
доступ доступ (ч) dqrso
158
порт (комп.) порт (ч) onpr

подключение підключення (с) ohdjk w|mm~
подключиться підключитися ohdjk}wrzq~
выбрать вибрати bap`rz

искать шукати xsjrz
167. Электричество
электричество електрика (ж) |kjrpzj`

электрический електричний |k|jrpwmzi
электростанция електростанція (ж) |k|jrpnqrmvh~
энергия енергія (ж) |mpch~
электроэнергия електроенергія (ж) |k|jrpn|mpch~
лампочка лампочка (ж) klonwj`

фонарь (ручной) ліхтар (ч) khurp
фонарь (уличный) ліхтар (ч) khurp
свет (электричество) світло (с) qbrkn

включать вмикати blzjrz
выключать вимикати bzlzjrz
погасить свет погасити світло onc`qrzqbrkn
перегореть (о лампочке) перегоріти o|p|cnprz

короткое замыкание коротке замикання (с) jnprj|g`lzjmm~
обрыв (провода) обрив (ч) napb
контакт контакт (ч) jnmrjr
выключатель вимикач (ч) bzlzjw

розетка розетка (ж) pngrj`
вилка штепсель (ч) xroq|k{
удлинитель подовжувач (ч) ondbfsb`w
предохранитель запобіжник (ч) gònafmzj

проводка проводка (ж) opnbdj`
ампер ампер (ч) `lop

сила тока сила (ж) струму qk`qrpls
вольт вольт (ч) bnk{r

напряжение напруга (ж) mòpc`
электроприбор електроприлад (ч) |k|jrpnopk`d

индикатор індикатор (ч) hmdzjrnp
электрик електрик (ч) |kjrpzj

паять паяти o`rz
паяльник паяльник (ч) o`k{mzj
ток струм (ч) qrpsl
159
168. Инструменты
инструмент інструмент (ч) hmqrpslmr

инструменты інструменти (мн) hmqrpslmrz
оборудование обладнання (с) nakdm`mm~
молоток молоток (ч) lnknrj

отвёртка викрутка (ж) bjpsrj`
топор сокира (ж) qnjp`
пила пила (ж) ok`

пилить пиляти ozkrz
рубанок рубанок (ч) psamnj
строгать стругати qrpscrz
паяльник паяльник (ч) o`k{mzj
паять паяти o`rz
напильник терпуг (ч) r|poc

клещи обценьки (мн) navm{jz
плоскогубцы плоскогубці (мн) oknqjncavh
стамеска стамеска (ж) qr`lqj`
сверло свердло (с) qb|pk

дрель дриль (ч) dpzk{
сверлить свердлити qb|pkrz
нож ніж (ч) mhf

карманный нож кишеньковий ніж (ч) jzx|m{jbzimhf
складной нож складний qjk`dmi
лезвие (ножа) лезо (с) kgn
острый (нож и т.п.) гострий cqrpzi

тупой тупий rsoi
затупиться затупитися g`rsorzq~
точить точити rnwrz
болт болт (ч) ankr

гайка гайка (ж) cij`
резьба (на винте) різьба (ж) phg{a
шуруп шуруп (ч) xspo
гвоздь цвях (ч) vb~u

шляпка (гвоздя) головка (ж) cnkbj`
линейка лінійка (ж) khmij`

рулетка рулетка (ж) pskrj`
уровень (инструмент) рівень (ч) pb|m{
лупа лупа (ж) ko`
измерительный прибор вимірювальний прилад (ч) bzlp}b`k{mziopk`d

измерять вимірювати bzlp}b`rz
шкала шкала (ж) xj`k
160
показание (прибора) показання (с) onj`gmm~

компрессор компресор (ч) jnlopqnp
микроскоп мікроскоп (ч) lhjpnqjo
насос помпа (ж) olo`

робот робот (ч) panr
лазер лазер (ч) kg|p
гаечный ключ гайковий ключ (ч) cijnbzijk}w

лента-скотч стрічка-скотч (ч) qrpwj`qjnrw
клей клей (ч) jk|i
наждачная бумага наждачний папір (ч) m`fdwmzioòp

пружина пружина (ж) opsfm`
магнит магніт (ч) l`cmr
перчатки рукавички (мн) psj`bwjz
верёвка мотузка (ж) lnrgj`

шнур (верёвка) шнур (ч) xmsp
кабель кабель (ч) ja|k{
кувалда кувалда (ж) jsbkd`

лом лом (ч) knl
лестница (переносная) драбина (ж) dpàm`
стремянка стрем'янка (ж) qrpelymj`
закручивать закручувати g`jpwsb`rz

откручивать відкручувати bhdjpwsb`rz
зажимать затискати g`rzqjrz
приклеивать приклеїти opzjkihrz
резать різати pg`rz
неисправность несправність (ж) m|qopbmhqr{

починка ремонт (ч) p|lmr
ремонтировать ремонтувати p|lnmrsbrz
регулировать (прибор) регулювати p|csk}brz
проверять перевіряти o|p|bhprz

проверка перевірка (ж) o|p|bpj`
показание (счётчика) показання (с) onj`gmm~
надёжный (механизм) надійний m`dimzi

сложный складний qjk`dmi
ржаветь іржавіти hpf`brz

ржавый іржавий hpfbzi
ржавчина іржа (ж) hpf
161
транспорт
169. Самолёт

авиабилет авіаквиток (ч) `bh`jbzrj
авиакомпания авіакомпанія (ж) `bh`jnlomh~
аэропорт аеропорт (ч) `|pnopr
сверхзвуковой надзвуковий m`dgbsjnbi
командир корабля командир (ч) корабля jnl`mdpjnpàk

экипаж екіпаж (ч) |jhof
пилот пілот (ч) ohkr
стюардесса стюардеса (ж) qr}`pd q`
штурман штурман (ч) xrpl`m
крылья крила (мн) jpk`

хвост хвіст (ч) ubhqr
кабина кабіна (ж) jàm`
двигатель двигун (ч) dbzcm
шасси шасі (с) x`q
турбина турбіна (ж) rspam`
пропеллер пропелер (ч) opno k|p

чёрный ящик чорна скринька (ж) wpm`qjpm{j`
штурвал штурвал (ч) xrspbk
горючее пальне (с) o`k{m
инструкция по безопасности інструкція (ж) hmqrpjvh~

кислородная маска киснева маска (ж) jqm|b`lqj`
униформа уніформа (ж) smhtpl`
спасательный жилет рятувальний жилет (ч) p~rsbk{mzifzk r
парашют парашут (ч) o`p`xr
взлёт зліт (ч) gkhr

взлетать злітати gkhrrz
взлётная полоса злітна смуга (ж) gkrm`qlc`
видимость видимість (ж) bdzlhqr{
полёт політ (ч) onkr
высота висота (ж) bzqnr
воздушная яма повітряна яма (ж) onbrp~m`l`
место місце (с) lqv|

наушники навушники (мн) m`bxmzjz
откидной столик відкидний столик (ч) bhdjzdmiqrkzj
иллюминатор ілюмінатор (ч) hk}lhmrnp
проход (между креслами) прохід (ч) opnud
162
170. Поезд
поезд поїзд (ч) oihgd

электричка електропоїзд (ч) |k|jrpnoihgd
скорый поезд швидкий поїзд (ч) xbzdjioihgd
тепловоз тепловоз (ч) r|oknbg
паровоз паровоз (ч) o`pnbg
вагон вагон (ч) b`cm

вагон-ресторан вагон-ресторан (ч) b`cmp|qrnpm
рельсы рейки (мн) p ijz

железная дорога залізниця (ж) g`khgmv~
шпала шпала (ж) xok`
платформа платформа (ж) ok`rtpl`

путь колія (ж) jkh~
семафор семафор (ч) q|l`tp
станция станція (ж) qrmvh~
машинист машиніст (ч) l`xzmqr

носильщик носильник (ч) mnqk{mzj
проводник провідник (ч) opnbhdmj
пассажир пасажир (ч) o`q`fp
контролёр контролер (ч) jnmrpnk p
коридор (в поезде) коридор (ч) jnpzdp
стоп-кран стоп-кран (ч) qrnojp`m
купе купе (с) jso

полка (для лежания) полиця (ж) onkv~
полка верхняя полиця (ж) верхня onkv~b pum~
полка нижняя полиця (ж) нижня onkv~mfm~
постельное бельё білизна (ж) ahkgm`
билет квиток (ч) jbzrj

расписание розклад (ч) pgjk`d
табло (расписание) табло (с) ràk
отходить відходити bhdudzrz

отправление (поезда) відправлення (с) bhdopbk|mm~
прибывать прибувати opzasbrz
прибытие прибуття (с) opzasrr
приехать поездом приїхати поїздом opziu`rzoihgdnl

сесть на поезд сісти на поїзд qqrzmòihgd
сойти с поезда зійти з поїзду ghirgoihgds
крушение катастрофа (ж) j`r`qrpt`

паровоз паровоз (ч) o`pnbg
кочегар кочегар (ч) jnw|cp
топка топка (ж) roj`
уголь вугілля (с) bsckk~
163
171. Корабль
корабль корабель (ч) jnpà k{

судно судно (с) qdmn
пароход пароплав (ч) o`pnokb

теплоход теплохід (ч) r|oknud
лайнер лайнер (ч) kim|p
крейсер крейсер (ч) jp iq|p
яхта яхта (ж) ur`

буксир буксир (ч) asjqp
баржа баржа (ж) apf`
паром паром (ч) o`pl
парусник вітрильник (ч) bhrpk{mzj

бригантина бригантина (ж) apzc`mrm`
ледокол криголам (ч) jpzcnkl

лодка подводная човен (ч) підводний wb|mohdbdmzi

шлюпка шлюпка (ж) xkoj`
шлюпка спасательная шлюпка (ж) рятувальна xkoj`p~rsbk{m`
катер катер (ч) jr|p
капитан капітан (ч) jòhrm

матрос матрос (ч) l`rpq
моряк моряк (ч) lnpj
экипаж екіпаж (ч) |jhof
боцман боцман (ч) avl`m

юнга юнга (ч) mc`
кок кок (ч) jnj
судовой врач судновий лікар (ч) qdmnbzikj`p
палуба палуба (ж) oksa`

мачта щогла (ж) yck`
парус вітрило (с) bhrpkn
трюм трюм (ч) rp}l

нос (корабля) ніс (ч) mhq
корма корма (ж) jnpl
весло весло (с) b|qk
винт гвинт (ч) cbzmr
каюта каюта (ж) j`r`

кают-компания кают-компанія (ж) j`rjnlomh~
машинное отделение машинне відділення (с) l`xmm|bhddk|mm~
капитанский мостик капітанський місток (ч) jòhrmq{jzilhqrj
радиорубка радіорубка (ж) p`dhnpaj`
волна (радио) хвиля (ж) ubk~
164
судовой журнал судновий журнал (ч) qdmnbzifspmk

подзорная труба підзорна труба (ж) ohdgpm`rpsa
колокол дзвін (ч) dgbhm
флаг прапор (ч) oponp
канат канат (ч) j`mr

узел (завязать ~) вузол (ч) bgnk
поручень поручень (ч) opsw|m{

трап трап (ч) rpò
якорь якір (ч) jhp

поднять якорь підняти якір ohdmrzjhp
бросить якорь кинути якір jmsrzjhp
якорная цепь якірний ланцюг (ч) jhpmzik`mvc
порт порт (ч) onpr

причал причал (ч) opzwk
причаливать причалювати opzwk}b`rz
отчаливать відчалювати bhdwk}b`rz
путешествие подорож (ж) odnpnf

круиз круїз (ч) jpsig
курс курс (ч) jspq
маршрут маршрут (ч) l`pxpr
фарватер фарватер (ч) t`pbr|p

мель мілина (ж) lhkzm
сесть на мель сісти на мілину qqrzm`lhkzm
буря буря (ж) ap~

сигнал сигнал (ч) qzcmk
тонуть (о корабле) тонути rnmrz
SOS SOS qnq
спасательный круг рятувальний круг (ч) p~rsbk{mzijpsc
172. Аэропорт
аэропорт аеропорт (ч) `|pnopr

авиакомпания авіакомпанія (ж) `bh`jnlomh~
диспетчер диспетчер (ч) dzqo rw|p
вылет виліт (ч) bkhr

прилёт приліт (ч) opzkr
прилететь прилетіти opzk rhrz
время вылета час (ч) вильоту w`qbzkrs

время прилёта час (ч) прильоту w`qopzkrs
задерживаться (о рейсе) затримуватися g`rplsb`rzq~
задержка вылета затримка (ж) вильоту g`rplj`bkrs
165
информационное табло інформаційне табло (с) hmtnpl`vim|ràk

информация інформація (ж) hmtnplvh~
объявлять оголошувати ncnkxsb`rz
рейс рейс (ч) p|iq
таможня митниця (ж) lrmzv~

таможенник митник (ч) lrmzj
таможенная декларация декларація (ж) d|jk`pvh~

заполнить (декларацию) заповнити gòbmzrz
заполнить декларацию заповнити декларацію gòbmzrzd|jk`pvh}
паспортный контроль паспортний контроль (ч) oqonprmzijnmrpk{
багаж багаж (ч) a`cf

ручная кладь ручний вантаж (ж) pswmib`mrf
розыск багажа пошук (ч) багажу oxsja`c`f
тележка (для багажа) візок (ч) для багажу bhgjdk~a`c`f
посадка посадка (ж) onqdj`

посадочная полоса посадкова смуга (ж) onqdjnb`qlc`
садиться (о самолёте) сідати qhdrz
трап (к самолету) трап (ч) rpò
регистрация реєстрація (ж) p|eqrpvh~

стойка регистрации реєстрація (ж) p|eqrpvh~
зарегистрироваться зареєструватися g`p|eqrpsbrzq~
посадочный талон посадковий талон (ч) onqdjnbzir`km
выход (на посадку) вихід (ч) buhd
транзит транзит (ч) rp`mgr

ждать чекати w|jrz
зал ожидания зал (ч) очікування gknwjsb`mm~
провожать проводжати opnbndfrz
прощаться прощатися opnyrzq~
173. Велосипед. Мотоцикл
велосипед велосипед (ч) b|knqzo d

мотороллер моторолер (ч) lnrnpk|p
мотоцикл мотоцикл (ч) lnrnvjk
ехать на велосипеде їхати на велосипеді iu`rzm`b|knqzo dh

руль (велосипеда) кермо (с) j|pl
педаль педаль (ж) o|dk{
тормоза гальма (мн) ck{l`
седло сідло (с) qhdk

багажник багажник (ч) a`cfmzj
фонарь ліхтар (ч) khurp
шлем шолом (ч) xnkl
166
колесо колесо (с) jk|qn

крыло крило (с) jpzk
обод обвід (ч) abhd
спица спиця (ж) qov~
167
автомобиль
174. Автомобиль. Виды
автомобиль автомобіль (ч) `brnlnak|

спортивный автомобиль спортивний автомобіль (ч) qonprbm{i`brnlnak|
лимузин лімузин (ч) khlsgm

внедорожник, джип позадорожник (ч) ong`dnpfm{j
кабриолет кабріолет (ч) jàphnkr
микроавтобус мікроавтобус (ч) lhjpn`brasq
скорая помощь швидка допомога (ж) xb{djdnonlc`

снегоуборочная машина снігоприбиральна qmhcnop{a{pk|m`
машина (ж) l`xm`
грузовик вантажівка (ж) b`mr`fbj`

бензовоз бензовоз (ч) a}mgnbg
фургон фургон (ч) tspcm
тягач тягач (ч) rcw
прицеп причіп (ч) op{wo
комфортабельный комфортабельний jnltnpra}k|m{i

подержанный вживаний bfb`m{i
175. Автомобиль. Кузов
капот капот (ч) jòr

крыло крило (с) jp{k
ветровое стекло вітрове скло (с) bhrpnbqjkn

зеркало заднего вида дзеркало (с) заднього виду dgpj`kngdmcnbds
омыватель омивач (ч) nl{bw
щетки стеклоочистителя склоочисники (мн) qjknnwqm{j{
боковое стекло бічне скло (с) awmeqjkn

стеклоподъёмник склопідіймач (ч) qjknohdhilw
антенна антена (ж) `mrm`
люк люк (ч) k~j
бампер бампер (ч) alo}p

багажник багажник (ч) a`cfm{j
дверца дверцята (мн) db}pvr`
ручка (двери) ручка (ж) p wj`
168
замок замок (ч) g`lj

номер (авто) номер (ч) ml}p
глушитель глушник (ч) cksxmj
бензобак бензобак (ч) a}mgnaj
выхлопная труба вихлопна труба (ж) b{uknomrpsa

педаль педаль (ж) o}dk|
педаль газа педаль (ж) газу o}dk|cgs
тормоз гальмо (с) c`k|l

педаль тормоза педаль (ж) гальма o}dk|c`k|l
тормозить гальмувати c`k|lsbr{
стояночный тормоз стоянкове гальмо (с) qrnmjnb}c`k|l
сцепление зчеплення (с) gwok}mm

педаль сцепления педаль (ж) зчеплення o}dk|gwok}mm
диск сцепления диск (ч) зчеплення dqjgwok}mm
амортизатор амортизатор (ч) `lnpr{grnp
колесо колесо (с) jk}qn

запасное колесо запасне колесо (с) gò`qmjk}qn
колпак (на колесе) ковпак (ч) jnboj
ведущие колёса ведучі колеса (мн) b}d whjnkq`

переднеприводный передньопривідний o}p}dmopbhdm{i
заднеприводный задньопривідний g`dmop{bhdmi
полноприводный повнопривідний onbmnopbhdm{i
коробка передач коробка (ж) передач jnpajò}p}dw

автоматический автоматичний `brnl`rwm{i
механический механічний l}u`mwm{i
рычаг коробки передач важіль (ч) коробки передач bfhk|jnpaj{o}p}dw
фара фара (ж) tp`

фары (свет) фари (мн) tp{
ближний свет ближнє світло (с) akfmeqbrkn

дальний свет дальнє світло (с) dk|meqbrkn
стоп-сигнал стоп-сигнал (ч) qrnoq{cmk
габаритные огни габаритні вогні (мн) cà`prmhbncm

аварийные огни аварійні вогні (мн) `b`pimhbncm
противотуманные фары протитуманні фари (мн) opnr{rslmmhtp{
указатель поворота поворотник (ч) onbnprm{j
фонарь заднего хода задній хід (ч) gdmhiuhd
176. Автомобиль. Салон
салон (автомобиля) салон (ч) q`km

кожаный шкіряний xjhpmi
169
велюровый велюровий b}kpnb{i

обивка оббивка (ж) naabj`
прибор прилад (ч) opk`d

приборный щиток приладовий щиток (ч) opk`dnb{iy{rj
спидометр спідометр (ч) qohdl}rp
стрелка стрілка (ж) qrpkj`
счётчик километража лічильник (ч) khwk|m{j

датчик датчик (ч) drw{j
уровень (напр. масла) рівень (ч) pb}m|
лампочка (индикатор) лампочка (ж) klonwj`
руль, рулевое колесо кермо (с) j}pl

сигнал (клаксон) сигнал (ч) q{cmk
переключатель перемикач (ч) o}p}l{jw
сиденье сидіння (с) q{dmm

спинка (сиденья) спинка (ж) qomj`
подголовник підголівник (ч) ohdcnkbm{j
ремень безопасности ремінь (ч) безпеки plhm|a}goj{
пристегнуть ремень пристебнути ремінь op{qr}am r{plhm|
регулировка регулювання (с) p}csk~bmm
воздушная подушка повітряна подушка (ж) onbrpmònd xj`

кондиционер кондиціонер (ч) jnmd{vhnmp

СD-проигрыватель CD-програвач (ч) qhdopncp`bw
включить (приёмник) увімкнути sbhljm r{
отделение для перчаток бардачок (ч) a`pd`wj
пепельница попільниця (ж) onohk|mv
177. Автомобиль. Двигатель
двигатель двигун (ч) db{c m

мотор мотор (ч) lnrp
дизельный дизельний dg}k|m{i
бензиновый бензиновий a}mgmnb{i
объём двигателя об'єм (ч) двигуна nazldb{csm

мощность потужність (ж) onr fmhqr|
лошадиная сила кінська сила (ж) jmq|j`qk`
поршень поршень (ч) opx}m|
цилиндр циліндр (ч) v{kmdp
клапан клапан (ч) jko`m
инжектор інжектор (ч) hmfjrnp

генератор генератор (ч) c}m}prnp
170
карбюратор карбюратор (ч) j`pa~prnp

масло моторное масло (с) моторне lqknlnrpm}
радиатор радіатор (ч) p`dhrnp

охлаждающая жидкость охолоджувальна рідина (ж) nunkdfsb`k|m`phd{m
вентилятор вентилятор (ч) b}mr{krnp
аккумулятор акумулятор (ч) `jslskrnp

стартер стартер (ч) qrpr}p
зажигание запалювання (с) gòk~b`mm
свеча зажигания свічка (ж) запалювання qbwj`gòk~b`mm
клемма клема (ж) jkl`

плюс плюс (ч) ok~q
минус мінус (ч) lmsq
предохранитель запобіжник (ч) gònafm{j
воздушный фильтр повітряний фільтр (ч) onbrpm{itk|rp

масляный фильтр масляний фільтр (ч) lqkm{itk|rp
топливный фильтр паливний фільтр (ч) ok{bm{itk|rp
178. Автомобиль. Авария. Ремонт
авария аварія (ж) `bph

дорожное происшествие дорожня пригода (ж) dnpfmop{cd`
врезаться (о машине) врізатися bpg`r{q
разбиться розбитися pngar{q
повреждение пошкодження (с) onxjdf}mm
целый (невредимый) цілий vhki
сломаться зламатися gk`lr{q

буксировочный трос буксирний трос (ч) asjqpm{irpnq
прокол прокол (ч) opnjk

спустить (о колесе) спустити qosqrr{
накачивать (шину) накачати m`j`wr{
давление тиск (ч) r{qj
проверить перевірити o}p}bp{r{
ремонт ремонт (ч) p}lmr

автосервис ремонтна майстерня (ж) p}lmrm`lìqrpm
запчасть запчастина (ж) gòw`qrm`
деталь деталь (ж) d}rk|
болт болт (ч) ankr

винт гвинт (ч) cb{mr
гайка гайка (ж) cij`
шайба шайба (ж) xia`
подшипник підшипник (ч) ohdxom{j
трубка трубка (ж) rp aj`
прокладка прокладка (ж) opnjkdj`
171

домкрат домкрат (ч) dnljpr
гаечный ключ ключ (ч) jk~w
молоток молоток (ч) lnknrj
отвёртка викрутка (ж) bjpsrj`
огнетушитель вогнегасник (ч) bncm}cqm{j

аварийный треугольник аварійний трикутник (ч) `b`pim{irp{j rm{j
глохнуть (о моторе) глохнути ckumsr{

остановка (мотора) зупинка (ж) gsomj`
быть сломанным бути зламаним a r{gkl`m{l
перегреться перегрітися o}p}cpr{q

замёрзнуть замерзнути g`lpgmsr{
лопнуть лопнути komsr{
давление тиск (ч) r{qj

уровень (напр. масла) рівень (ч) pb}m|
слабый (о ремне и т.п.) слабкий qkàji
вмятина вм'ятина (ж) blzr{m`

стук (шум) стукіт (ч) qr jhr
трещина тріщина (ж) rpy{m`
царапина подряпина (ж) ondpo{m`
179. Автомобиль. Дорога
дорога дорога (ж) dnpc`

автомагистраль автомагістраль (ж) `brnl`chqrpk|
шоссе шосе (с) xnq
направление напрямок (ч) moplnj
расстояние відстань (ж) bdqr`m|
мост міст (ч) lhqr

паркинг, парковка паркінг (ч) opjhmc
площадь площа (ж) oky`
развязка розв'язка (ж) pngbzgj`
тоннель тунель (ч) rsmk|
автозаправка автозаправка (ж) `brngòpbj`

автостоянка автостоянка (ж) `brnqrnmj`
бензоколонка бензоколонка (ж) a}mgnjnkmj`
автосервис гараж (ч) c`pf
заправить (машину) заправити gòpb{r{
топливо, горючее паливо (с) ok{bn
канистра каністра (ж) j`mqrp`
асфальт асфальт (ч) `qtk|r

разметка розмітка (ж) pnglrj`
172
бордюр бордюр (ч) anpdp

ограждение огорожа (ж) ncnpf`
кювет кювет (ч) j~br
обочина узбіччя (с) sgaww
столб стовп (ч) qrnbo
вести (автомобиль) вести bqr{

разворачиваться розвертатися pngb}prr{q
задний ход задній хід (ч) gdmhiuhd
сигналить (авто) сигналити q{cmk{r{

звуковой сигнал звуковий сигнал (ч) gbsjnbiq{cmk
застрять застрягти g`qrpcr{
буксовать буксувати asjqsbr{
глушить (мотор) глушити cksxr{
скорость швидкість (ж) xbdjhqr|

превысить скорость перевищити швидкість o}p}by{r{xbdjhqr|
штрафовать штрафувати xrp`tsbr{
светофор світлофор (ч) qbhrkntp
права водительские посвідчення (с) водія onqbdw}mmbndh
переезд переїзд (ч) o}p}igd

перекрёсток перехрестя (с) o}p}upqr
пешеходный переход пішохідний перехід (ч) ohxnudm{io}p}ud
поворот (место на дороге) поворот (ч) onbnpr
пешеходная зона пішохідна зона (ж) ohxnudm`gm`
180. Знаки дорожные
правила дорожного правила (мн) opb{k`

движения дорожнього руху dnpfmcnp us
знак знак (ч) gm`j
обгон обгін (ч) nacm
поворот поворот (ч) onbnpr
разворот розворот (ч) pngbnpr
круговое движение круговий рух (ч) jpscnbipsu
въезд запрещён в'їзд заборонено bzihgdgànpm}mn

движение запрещено рух (ч) заборонено psugànpm}mn
обгон запрещён обгін заборонено nacmgànpm}mn
стоянка запрещена стоянку заборонено qrnmjsgànpm}mn
остановка запрещена зупинку заборонено gsomjsgànpm}mn
крутой поворот небезпечний поворот (ч) mea}gowm{ionbnpr

крутой спуск крутий спуск (ч) jpsriqosqj
одностороннее движение односторонній рух (ч) ndmnqrnpmmhipsu
пешеходный переход пішохідний перехід (ч) ohxnudm{io}p}ud
скользкая дорога слизька дорога (ж) qk{g|jdnpc`
уступи дорогу дати дорогу dr{dnpcs
173
ЛЮДИ | СОБЫТИЯ
события в жизни человека
181. Праздник. Событие
праздник (торжество) свято (с) qbrn

национальный праздник національне свято (с) m`vhnmk|m}qbrn
праздничный день святковий день (ч) qbrjb{id}m|
праздновать святкувати qbrjsbr{
событие подія (ж) ond

мероприятие (событие) захід (ч) guhd
банкет бенкет (ч) a}mjr
приём (мероприятие) прийом (ч) op{il
пир бенкет (ч) a}mjr
годовщина річниця (ж) phwmv

юбилей ювілей (ч) ~bhki
отметить (юбилей и т.п.) відмітити bhdl r{r{
Новый год Новий рік (ч) mnbiphj

С Новым Годом! З Новим Роком! gmnblpjnl
Новогодняя ёлка Новорічна ялинка (ж) mnbnp wm`kmj`
Рождество Різдво (с) phgdb

Весёлого Рождества! Щасливого Різдва! y`qkbncnphgdb
салют (фейерверк) салют (ч) q`kr
свадьба весілля (с) b}q kk

жених наречений (ч) m`p}wm{i
невеста наречена (ж) m`p}wm`
приглашать запрошувати gòpxsb`r{

приглашение (документ) запрошення (с) gòpx}mm
гость гість (ч) chqr|

идти в гости йти в гості ir{bcqrh
встречать гостей зустрічати гостей gsqrphwr{cnqri
подарок подарунок (ч) ond`pmnj

дарить (подарок) дарувати d`psbr{
получать подарки отримувати подарунки nrplsb`r{ond`pmj{
букет букет (ч) asjr

поздравление привітання (с) op{bhrmm
174
поздравлять вітати bhrr{

поздравительная открытка вітальна листівка (ж) bhrk|m`k{qr bj`
отправить открытку надіслати листівку m`dhqkr{k{qr bjs
получить открытку отримати листівку nrpl`r{k{qr bjs
тост тост (ч) rnqr

угощать пригощати op{cnyr{
шампанское шампанське (с) x`lomq|j}
веселиться веселитися b}q}kr{q

веселье веселощі (мн) b}qknyh
радость радість (ж) pdhqr|
танец танець (ч) rm}v|

танцевать танцювати r`mv~br{
вальс вальс (ч) b`k|q

танго танго (с) rmcn
182. Похороны
кладбище цвинтар (ч) vbmr`p

могила могила (ж) lnck`
крест хрест (ч) up}qr

надгробие нагробок (ч) m`cpanj
ограда огорожа (ж) ncnpf`

часовня каплиця (ж) jòkv
смерть смерть (ж) ql}pr|

умереть померти onlpr{
покойник покійник (ч) onj im{j

траур траур (ч) rpsp
хоронить ховати unbr{

похоронное бюро похоронне бюро (с) onunpmm}a~pn
похороны похорон (ч) ounpnm
венок вінок (ч) bhmj

гроб труна (ж) rpsm
катафалк катафалк (ч) j`r`tkj
саван саван (ч) q`bm
погребальная урна урна (ж) pm`

крематорий крематорій (ч) jp}l`rphi
некролог некролог (ч) m}jpnkc

рыдать ридати p{dr{
175
183. Война. Люди
взвод взвод (ч) bgbnd

рота рота (ж) pr`
полк полк (ч) onkj
армия армія (ж) plh
дивизия дивізія (ж) d{b gh
отряд загін (ч) g`c m

войско військо (с) b iq|jn
солдат солдат (ч) qnkdr

офицер офіцер (ч) nthvp
рядовой рядовий (ч) pdnbi

сержант сержант (ч) q}pfmr
лейтенант лейтенант (ч) k}ir}mmr
майор майор (ч) lìp
полковник полковник (ч) onkjbm{j
генерал генерал (ч) c}m}pk
моряк моряк (ч) lnpj

боцман боцман (ч) avl`m
артиллерист артилерист (ч) `pr{k}pqr

десантник десантник (ч) d}qmrm{j
лётчик льотчик (ч) krw{j
штурман штурман (ч) xrpl`m
механик механік (ч) l}umhj
сапёр сапер (ч) qòp

парашютист парашутист (ч) o`p`xsrqr
разведчик розвідник (ч) pngb dm{j
снайпер снайпер (ч) qmio}p
патруль патруль (ч) o`rpk|

патрулировать патрулювати o`rpsk~br{
часовой (воен.) вартовий (ч) b`prnbi
воин воїн (ч) bihm

герой герой (ч) c}pi
героиня героїня (ж) c}pni m
патриот патріот (ч) o`rphr
предатель зрадник (ч) gpdm{j

дезертир дезертир (ч) d}g}prp
дезертировать дезертирувати d}g}prpsb`r{
наёмник найманець (ч) mil`m}v|

новобранец новобранець (ч) mnbnapm}v|
176
доброволец доброволець (ч) dnapnbk}v|

убитый (сущ.) убитий (ч) sar{i
раненый (сущ.) поранений (ч) onpm}m{i
пленный (сущ.) полонений (ч) onknmm{i
184. Война. Военные действия - 1
война війна (ж) bhim

воевать (вести войну) воювати bn~br{
гражданская война громадянська війна (ж) cpnl`dmq|j`bhim
вероломно віроломно bhpnklmn

объявление войны оголошення (с) ncnkx}mm
объявить (войну) оголосити ncnknqr{
агрессия агресія (ж) `cpqh
нападать нападати mò`dr{
захватывать захоплювати gùok~b`r{

захватчик загарбник (ч) g`cpam{j
завоеватель завойовник (ч) g`bnibm{j
оборона, защита оборона (ж) nanpm`

оборонять, защищать обороняти nanpnmr{
обороняться оборонятися nanpnmr{q
враг ворог (ч) bpnc

противник супротивник (ч) qsopnrbm{j
вражеский ворожий bnpf{i
стратегия стратегія (ж) qrp`rch

тактика тактика (ж) rjr{j`
приказ наказ (ч) m`jg

команда (приказ) команда (ж) jnlmd`
задание (воен.) завдання (с) g`bdmm
секретный таємний r`lm{i
сражение битва (ж) arb`

бой бій (ч) ahi
атака атака (ж) `rj`

штурм штурм (ч) xrspl
штурмовать штурмувати xrsplsbr{
осада облога (ж) nakc`
наступление наступ (ч) mqrso

наступать наступати m`qrsor{
отступление відступ (ч) b dqrso

отступать відступати bhdqrsor{
177
окружение оточення (с) nrw}mm

окружать оточувати nrwsb`r{
бомбёжка (налёт авиации) бомбардування (с) anla`pdsbmm

сбросить бомбу скинути бомбу qjmsr{alas
бомбить бомбардувати anla`pdsbr{
взрыв вибух (ч) basu
выстрел постріл (ч) oqrphk

выстрелить вистрілити bqrphk{r{
стрельба стрілянина (ж) qrphkmm`
целиться (в …) цілитися v k{r{q

навести (орудие) навести m`bqr{
попасть (в цель) влучити bkw{r{
потопить (корабль и т.п.) потопити onrnor{

пробоина пробоїна (ж) opnaihm`
идти ко дну йти на дно ir{m`dmn
фронт фронт (ч) tpnmr

тыл тил (ч) r{k
эвакуация евакуація (ж) }b`jsvh
эвакуировать евакуювати }b`js~br{
колючая проволока колючий дріт (ч) jnkw{idphr

заграждение загородження (с) g`cnpdf}mm
вышка (строение) вишка (ж) bxj`
госпиталь госпіталь (ч) cqohr`k|

ранить поранити onpm{r{
рана рана (ж) pm`
раненый (сущ.) поранений (ч) onpm}m{i
получить ранение одержати поранення ndpf`r{onpm}mm
тяжёлый (о ранении) важкий b`fji
185. Война. Военные действия - 2
плен полон (ч) onkm

взять в плен взяти в полон bgr{bonkm
быть в плену бути в полоні ar{bonkmh
попасть в плен потрапити в полон onrpo{r{bonkm
концлагерь концтабір (ч) jnmvrahp

пленный (сущ.) полонений (ч) onknmm{i
бежать (из плена) тікати rhjr{
предать зрадити gpd{r{

предатель зрадник (ч) gpdm{j
предательство зрада (ж) gpd`
расстрелять (казнить) розстріляти pngqrphkr{
178
расстрел (казнь) розстріл (ч) pgqrphk

обмундирование обмундирування (с) nalsmd{psbmm
погон погон (ч) oncm
противогаз протигаз (ч) opnr{cg
рация рація (ж) pvh

шифр шифр (ч) x{tp
конспирация конспірація (ж) jnmqohpvh
пароль пароль (ч) o`pk|
мина міна (ж) l m`

заминировать мінувати lhmsbr{
минное поле мінне поле (с) l mm}ok}
воздушная тревога повітряна тривога (ж) onb rpm`rp{bc`

тревога (сигнал) тривога (ж) rp{bc`
сигнал сигнал (ч) q{cmk
сигнальная ракета сигнальна ракета (ж) q{cmk|m`p`jr`
штаб штаб (ч) xrà

разведка розвідка (ж) pgbhdj`
обстановка обстановка (ж) naqr`mbj`
рапорт рапорт (ч) ponpr
засада засідка (ж) gqhdj`
подкрепление підкріплення (с) ohdjp ok}mm
мишень мішень (ж) lhxm|

полигон полігон (ч) onkhcm
манёвры маневри (мн) l`mbp{
паника паніка (ж) omhj`

разруха розруха (ж) pngpu`
разрушения руйнування (мн) psimsbmm
разрушать зруйнувати gpsimsbr{
выжить вижити bf{r{

обезоружить обеззброїти na}ggapihr{
обращаться (с оружием) поводитися onbd{r{q
Смирно! Струнко! qrpmjn

Вольно! Вільно! b k|mn
подвиг подвиг (ч) odb{c

клятва клятва (ж) jkrb`
клясться клястися jkqr{q
награда (медаль и т.п.) нагорода (ж) m`cnpd`

награждать нагороджувати m`cnpdfsb`r{
медаль медаль (ж) l}dk|
орден орден (ч) pd}m
победа перемога (ж) o}p}lc`

поражение поразка (ж) onpgj`
179
перемирие перемир'я (с) o}p}lpz

знамя прапор (ч) oponp
слава (почёт) слава (ж) qkb`
парад парад (ч) o`pd
маршировать марширувати l`px{psbr{
186. Оружие
оружие зброя (ж) gap

огнестрельное оружие вогнепальна зброя bncm}ok|m`gap
холодное оружие холодна зброя (ж) unkdm`gap
химическое оружие хімічна зброя (ж) uhl wm`gap

ядерный ядерний d}pm{i
ядерное оружие ядерна зброя (ж) d}pm`gap
бомба бомба (ж) ala`

атомная бомба атомна бомба (ж) rnlmàla`
пистолет пістолет (ч) ohqrnkr

ружьё рушниця (ж) psxmv
автомат автомат (ч) `brnlr
пулемёт кулемет (ч) jsk}lr
дуло дуло (с) dkn

ствол ствол (ч) qrbnk
калибр калібр (ч) j`k ap
курок (спусковой крючок) курок (ч) jspj

прицел приціл (ч) op{v k
магазин (автомата) магазин (ч) l`c`gm
приклад приклад (ч) op{jkd
ручная граната граната (ж) cp`mr`

взрывчатка вибухівка (ж) b{asu bj`
пуля куля (ж) jk

патрон патрон (ч) o`rpm
заряд заряд (ч) g`pd
боеприпасы боєприпаси (мн) aneop{oq{
бомбардировщик бомбардувальник (ч) anla`pdsbk|m{j

истребитель винищувач (ч) b{mysb`w
вертолёт вертоліт (ч) b}prnk r
зенитка зенітка (ж) g}m rj`

танк танк (ч) r`mj
пушка (на танке) гармата (ж) c`plr`
артиллерия артилерія (ж) `pr{kph

пушка, орудие гармата (ж) c`plr`
180
навести (орудие) навести m`bqr{

снаряд снаряд (ч) qm`pd
миномётная мина міна (ж) l m`
миномёт міномет (ч) lhmnlr
осколок осколок (ч) nqjknj
подводная лодка підводний човен (ч) ohdbdm{iwb}m

торпеда торпеда (ж) rnpod`
ракета ракета (ж) p`jr`
заряжать (оружие) заряджати g`pdfr{

целиться (в …) цілитися v k{r{q
штык багнет (ч) a`cmr
шпага шпага (ж) xoc`

сабля шабля (ж) xak
копьё спис (ч) qo{q
лук лук (ч) ksj
стрела стріла (ж) qrphk
мушкет мушкет (ч) lsxjr
арбалет арбалет (ч) `pa`kr
187. Первобытные люди
первобытный первісний o}pb qm{i

доисторический доісторичний dnhqrnpwm{i
древний стародавній qr`pndbmhi
Каменный Век Кам'яний вік (ч) j`lzmibhj

Бронзовый Век Бронзовий вік (ч) apmgnb{ibhj
ледниковый период льодовиковий період (ч) kdnb{jb{ioep nd
племя плем'я (с) oklz

людоед людоїд (ч) k~dni d
охотник мисливець (ч) l{qkb}v|
мамонт мамонт (ч) llnmr
пещера печера (ж) o}wp`

огонь вогонь (ч) bncm|
наскальный рисунок наскальний малюнок (ч) m`qjk|m{il`kmnj
орудие труда знаряддя (с) праці gm`pddopvh

копьё спис (ч) qo{q
каменный топор кам'яна сокира (ж) j`lzmqnjp`
воевать (вести войну) воювати bn~br{
приручать (животных) приручати op{pswr{
идол ідол (ч) dnk
поклоняться поклонятися onjknmr{q
181
суеверие забобони (мн) gànam{

эволюция еволюція (ж) }bnkvh
развитие розвиток (ч) pgb{rnj
исчезновение зникнення (с) gmjm}mm
приспосабливаться пристосовуватися op{qrnqnbsbr{q
археология археологія (ж) `pu}nkch

археолог археолог (ч) `pu}knc
археологический археологічний `pu}nknc wm{i
раскопки (место работ) розкопки (мн) pngjoj{

раскопки (работы) розкопки (мн) pngjoj{
находка знахідка (ж) gmù dj`
фрагмент фрагмент (ч) tp`clmr
188. Средние века
народ народ (ч) m`pd

народы народи (мн) m`pd{
племя плем'я (с) oklz
племена племена (мн) ok}l}m
варвары варвари (мн) bpb`p{

галлы гали (ч) ck{
готы готи (мн) cr{
славяне слов'яни (мн) qknbzm{
викинги вікінги (мн) b jhmc{
римляне римляни (мн) p{lkm{

римский Римський Папа plq|j{ioo`
византийцы візантійці (мн) bhg`mr ivh

Византия Візантія (ж) bhg`mr
византийский візантійський bhg`mr iq|j{i
император імператор (ч) hlo}prnp

вождь вождь (ч) bnfd|
могущественный могутній lncrmhi
правитель правитель (ч) op`br}k|
рыцарь лицар (ч) kv`p

феодал феодал (ч) t}ndk
феодальный феодальний t}ndk|m{i
вассал васал (ч) b`qk
герцог герцог (ч) cpvnc

граф граф (ч) cp`t
барон барон (ч) a`pm
епископ єпископ (ч) eoqjno
доспехи лати (мн) kr{
182
щит щит (ч) y{r

меч меч (ч) l}w
забрало забрало (с) gàpkn
кольчуга кольчуга (ж) jnk|wc`
крестовый поход хрестовий похід (ч) up}qrb{ionu d

крестоносец хрестоносець (ч) up}qrnmq}v|
территория територія (ж) r}p{rph

завоевать завоювати g`bn~br{
захватить захватити gùb`rr{
осада облога (ж) nakc`

осаждённый обложений nakf}m{i
осаждать облягати nakcr{
инквизиция інквізиція (ж) hmjbhgvh

инквизитор інквізитор (ч) hmjbhgrnp
пытка катування (с) j`rsbmm
жестокий жорстокий fnpqrj{i
еретик єретик (ч) epr{j
ересь єресь (ж) p}q|
мореплавание мореплавання (с) lnp}okb`mm

пират пірат (ч) ohpr
пиратство піратство (с) ohprqrbn
абордаж абордаж (ч) ànpdf
добыча здобич (ж) gda{w
сокровища скарби (мн) qj`pa
открытие (новых земель) відкриття (с) bhdjp{rr

открыть відкрити bhdjpr{
экспедиция експедиція (ж) }jqo}dvh
мушкетёр мушкетер (ч) lsxj}rp

кардинал кардинал (ч) j`pd{mk
геральдика геральдика (ж) c}pk|d{j`
геральдический геральдичний c}p`k|dwm{i
189. Правитель. Шеф. Руководитель

королева королева (ж) jnpnkb`
королевский королівський jnpnk bq|j{i
королевство королівство (с) jnpnk bqrbn
принц принц (ч) op{mv

принцесса принцеса (ж) op{mvq`
президент президент (ч) op}g{dmr
вице-президент віце-президент (ч) b v}op}g{dmr
183
сенатор сенатор (ч) q}mrnp

монарх монарх (ч) lnmpu
правитель правитель (ч) op`br}k|
диктатор диктатор (ч) d{jrrnp
тиран тиран (ч) r{pm
магнат магнат (ч) l`cmr
директор директор (ч) d{pjrnp

шеф шеф (ч) x}t
управляющий управляючий (ч) sop`bk~w{i
босс бос (ч) anq
хозяин (владелец) господар (ч) cnqod`p
глава (~ делегации) голова (ж) cnknb

власти влада (ж) bkd`
начальство керівництво (с) j}phbmvrbn
губернатор губернатор (ч) csa}pmrnp

консул консул (ч) jmqsk
дипломат дипломат (ч) d{oknlr
мэр мер (ч) l}p
шериф шериф (ч) x}pt
император імператор (ч) hlo}prnp

царь цар (ч) v`p
фараон фараон (ч) t`p`m
хан хан (ч) u`m
190. Дорога. Путь
дорога дорога (ж) dnpc`

путь шлях (ч) xku
шоссе шосе (с) xnq

автомагистраль автомагістраль (ж) `brnl`chqrpk|
национальная дорога національна дорога (ж) m`vhnmk|m`dnpc`
главная дорога головна дорога (ж) cnknbmdnpc`

просёлочная дорога польова дорога (ж) onkbdnpc`
тропа стежка (ж) qrfj`

тропинка стежина (ж) qr}fm`
Где? Де? d}
Откуда? Звідки? gb dj{
направление напрямок (ч) moplnj

указать (направление) вказати bj`gr{
налево ліворуч khbpsw
направо праворуч op`bpsw
184
прямо прямо opln

назад назад m`gd
поворот (место на дороге) поворот (ч) onbnpr

разворачиваться розвертатися pngb}prr{q
виднеться виднітися b{dm r{q

показаться (появиться) з'явитися gzbr{q
остановка (в пути) зупинка (ж) gsomj`

отдохнуть відпочити bhdonwr{
отдых відпочинок (ч) bhdonwmnj
заблудиться заблукати gàksjr{

вести к … (о дороге) вести до bqr{dn
выйти к … вийти до … bir{dn
отрезок (пути) відрізок (ч) bhdp gnj
асфальт асфальт (ч) `qtk|r

бордюр бордюр (ч) anpdp
канава канава (ж) j`mb`
люк (на дороге) люк (ч) k~j
обочина узбіччя (с) sga ww
яма яма (ж) l`
идти йти ir{

обогнать обігнати nahcmr{
шаг крок (ч) jpnj

пешком пішки o xj{
перегородить (дорогу) перегородити o}p}cnpndr{

шлагбаум шлагбаум (ч) xk`casl
тупик глухий кут (ч) cksuijsr
191. Нарушения закона. Преступники - 1
бандит бандит (ч) a`mdr

преступление злочин (ч) gkw{m
преступник злочинець (ч) gknwm}v|
вор злодій (ч) gkdhi

воровать, красть красти jpqr{
воровство крадеж (ч) jpdex
кража крадіжка (ж) jp`d fj`
похитить (кого-л.) викрадення bjp`d}mm

похищение (людей) викрадення (с) bjp`d}mm
похититель (людей) викрадач (ч) b{jp`dw
выкуп (плата) викуп (ч) bjso
185
требовать выкуп вимагати викуп b{l`cr{bjso

грабить грабувати cpàsbr{
грабитель грабіжник (ч) cpà fm{j
вымогать вимагати b{l`cr{

вымогатель вимагач (ч) b{l`cw
вымогательство вимагання (с) b{l`cmm
убить вбити bar{

убийство вбивство (с) babqrbn
убийца вбивця (ч) babv
выстрел постріл (ч) oqrphk

выстрелить вистрілити bqrphk{r{
застрелить застрелити g`qrpk{r{
стрельба стрілянина (ж) qrphkmm`
происшествие подія (ж) ond

драка бійка (ж) a ij`
жертва жертва (ж) fprb`
повредить (испортить) пошкодити onxjd{r{

ущерб шкода (ж) xjd`
труп труп (ч) rpso
тяжкий (о преступлении) важкий b`fji
нападать напасти mòqr{

бить (ударять) бити ar{
избить побити onar{
отнять (деньги и т.п.) забрати gàpr{
зарезать зарізати g`p g`r{
изувечить покалічити onj`k w{r{
ранить поранити onpm{r{
шантаж шантаж (ч) x`mrf

шантажировать шантажувати x`mr`fsbr{
шантажист шантажист (ч) x`mr`fqr
рэкет рекет (ч) pj}r

рэкетир рекетир (ч) p}j}rp
гангстер гангстер (ч) cmcqr}p
мафия мафія (ж) lth
карманный воришка кишеньковий злодій (ч) j{x}m|jb{igkdhi

взломщик зломщик (ч) gkly{j
контрабанда (действия) контрабанда (ж) jnmrpàmd`

контрабандист контрабандист (ч) jnmrpà`mdqr
подделка (понятие) підробка (ж) ohdpaj`

подделывать підробляти ohdpnakr{
фальшивый фальшивий t`k|xb{i
186
192. Нарушения закона. Преступники - 2
изнасилование зґвалтування (с) gb`krsbmm

изнасиловать зґвалтувати gb`krsbr{
насильник ґвалтівник (ч) b`krhbmj
маньяк маніяк (ч) l`mhj
проститутка проститутка (ж) opnqr{rrj`

проституция проституція (ж) opnqr{rvh
сутенёр сутенер (ч) qsr}mp
наркоман наркоман (ч) m`pjnlm

торговец наркотиками наркоторгівець (ч) m`pjnrnpc b}v|
взорвать підірвати ohdhpbr{

взрыв вибух (ч) basu
поджечь підпалити ohdo`kr{
поджигатель підпалювач (ч) ohdok~b`w
терроризм тероризм (ч) r}pnpgl

террорист терорист (ч) r}pnpqr
заложник заручник (ч) g`pwm{j
обмануть обманути nal`mr{

обман обман (ч) nalm
мошенник шахрай (ч) xùpi
подкупить підкупити ohdjsor{

подкуп підкуп (ч) o djso
взятка хабар (ч) uàp
яд отрута (ж) nrpr`

отравить отруїти nrpsi r{
отравиться (убить себя) отруїтись nrpsi r{q|
самоубийство самогубство (с) q`lncaqrbn

самоубийца самовбивця (ч) q`lnbabv
угрожать погрожувати oncpfsb`r{

угроза погроза (ж) oncpg`
покушаться вчинити замах bw{mr{glù
покушение (на жизнь) замах (ч) glù
угнать (автомобиль) украсти sjpqr{

угнать (самолёт) викрасти bjp`qr{
месть помста (ж) olqr`

мстить мстити lqrr{
пытать катувати j`rsbr{

пытка катування (с) j`rsbmm
мучить мучити lw{r{
187
пират пірат (ч) ohpr

хулиган хуліган (ч) uskhcm
вооружённый озброєний ngapem{i
насилие насильство (с) m`qk|qrbn
шпионаж шпигунство (с) xo{cmqrbn

шпионить шпигувати xo{csbr{
193. Полиция. Закон - 1
правосудие правосуддя (с) op`bnqdd

суд (место) суд (ч) qsd
судья суддя (ч) qsdd

присяжные присяжні (мн) op{qfmh
суд присяжных суд (ч) присяжних qsdop{qfm{u
судить (о судьях) судити qsdr{
адвокат адвокат (ч) `dbnjr

подсудимый підсудний (ч) ohdqdm{i
скамья подсудимых лава (ж) підсудних kbòhdqdm{u
обвинение обвинувачення (с) nab{msbw}mm

обвиняемый обвинувачений (ч) nab{msbw}m{i
приговор вирок (ч) bpnj

приговорить присудити op{qsdr{
виновник винуватець (ч) b{msbr}v|

наказать покарати onj`pr{
наказание покарання (с) onj`pmm
штраф штраф (ч) xrp`t

пожизненное заключение довічне ув'язнення (с) dnb wm}sbzgm}mm
смертная казнь смертна кара (ж) qlprm`jp`
электрический стул електричний стілець (ч) }k}jrpwm{iqrhkv|
виселица шибениця (ж) xa}m{v
казнить стратити qrpr{r{

казнь страта (ж) qrpr`
тюрьма в'язниця (ж) bzgmv

камера камера (ж) jl}p`
конвой конвой (ч) jnmbi

надзиратель наглядач (ч) m`ckdw
заключённый в'язень (ч) bzg}m|
наручники наручники (мн) m`pwm{j{

надеть наручники надіти наручники m`d r{m`pwm{j{
побег (из тюрьмы) втеча (ч) brw`
188
убежать (из тюрьмы) утекти sr}jr

исчезнуть зникнути gmjmsr{
освободить (из тюрьмы) звільнити gbhk|mr{
амнистия амністія (ж) `lm qrh
полиция поліція (ж) onk vh

полицейский поліцейський (ч) onkhviq|j{i
полицейский участок поліцейський відділок (ч) onkhviq|j{ib ddhknj
резиновая дубинка гумовий кийок (ч) clnb{ij{ij
рупор рупор (ч) ponp
патрульная машина патрульна машина (ж) o`rpk|m`l`xm`

сирена сирена (ж) q{pm`
включить сирену увімкнути сирену sbhljmr{q{pms
вой сирены виття (с) сирени b{rrq{pm{
место преступления місце (с) події l qv}ond ih

свидетель свідок (ч) qb dnj
свобода воля (ж) bk
сообщник спільник (ч) qo k|m{j
скрыться зникнути gmjmsr{
след слід (ч) qkhd
194. Полиция. Закон - 2
розыск розшук (ч) pgxsj

искать, разыскивать розшукувати pngxjsb`r{
подозрение підозра (ж) ohdgp`
подозрительный підозрілий ohdngp k{i
остановить (для проверки) зупинити gso{mr{
задержать затримати g`rpl`r{
дело (уголовное) справа (ж) qopb`

расследование слідство (с) qk dqrbn
детектив, сыщик детектив (ч) d}r}jrb
следователь слідчий (ч) qk dw{i
версия версія (ж) bpqh
мотив (преступления) мотив (ч) lnrb

допрос допит (ч) do{r
допрашивать допитувати dnorsb`r{
опрашивать опитувати norsb`r{
проверка перевірка (ж) o}p}b pj`
облава облава (ж) nakb`

обыск обшук (ч) axsj
погоня погоня (ж) oncm
преследовать переслідувати o}p}qk dsb`r{
следить (выслеживать) слідкувати qkhdjsbr{
арест арешт (ч) `pxr
арестовать заарештувати g``p}xrsbr{
189
поймать (преступника) зловити gknbr{

поимка затримання (с) g`rpl`mm
документ документ (ч) dnjslmr

доказательство доказ (ч) dj`g
доказывать доводити dnbd{r{
след (отпечаток ноги) слід (ч) qkhd
отпечатки пальцев відбитки (мн) пальців bhdarj{ok|vhb
улика доказ (ч) dj`g
алиби алібі (с) khah

невиновный невинний m}bmm{i
несправедливость несправедливість (ж) m}qop`b}dkbhqr|
несправедливый несправедливий m}qop`b}dkb{i
криминальный кримінальний jp{lhmk|m{i

конфисковать конфіскувати jnmthqjsbr{
наркотик наркотик (ч) m`pjr{j
оружие зброя (ж) gap
обезоружить обеззброїти na}ggapihr{
исчезнуть зникнути gmjmsr{

законный законний g`jmm{i
незаконный незаконний m}g`jmm{i
ответственность відповідальність (ж) bhdonbhdk|mhqr|

ответственный відповідальний bhdonbhdk|m{i
190
ПРИРОДА
планета | часть 1
195. Космос
космос космос (ч) jqlnq

космический космічний jnqlwm{i
космическое пространство космічний простір (ч) jnqlwm{iopqrhp
мир, вселенная всесвіт (ч) bqqbhr
галактика галактика (ж) c`kjr{j`
звезда зірка (ж) gpj`

созвездие сузір'я (с) qsgpz
планета планета (ж) ok`mr`
спутник супутник (ч) qso rm{j
метеорит метеорит (ч) l}r}npr

комета комета (ж) jnlr`
астероид астероїд (ч) `qr}pihd
орбита орбіта (ж) npar`

вращаться обертатися na}prr{q
атмосфера атмосфера (ж) `rlnqtp`
Солнце Сонце (с) qmv}

солнечная система Сонячна система (ж) qmwm`q{qrl`
солнечное затмение сонячне затемнення (с) qmwm}g`rlm}mm
Земля Земля (ж) g}lk

Луна Місяць (ж) lqv|
Марс Марс (ч) l`pq

Венера Венера (ж) b}mp`
Юпитер Юпітер (ч) ~or}p
Сатурн Сатурн (ч) q`r pm
Меркурий Меркурій (ч) l}pj phi

Уран Уран (ч) spm
Нептун Нептун (ч) m}or m
Плутон Плутон (ч) oksrm
Млечный Путь Чумацький Шлях (ч) wslv|j{ixku

Большая Медведица Велика Ведмедиця (ж) b}kj`b}dld{v
Полярная Звезда Полярна Зірка (ж) onkpm`gpj`
марсианин марсіанин (ч) l`pqhm{m
191
инопланетянин інопланетянин (ч) hmnok`m}rm{m

пришелец прибулець (ч) op{a k}v|
летающая тарелка літальна тарілка (ж) khrk|m`r`pkj`
космический корабль космічний корабель (ч) jnqlwm{ijnpàk|

орбитальная станция орбітальна станція (ж) npahrk|m`qrmvh
старт (ракеты) старт (ч) qr`pr
двигатель двигун (ч) db{c m

сопло сопло (с) qokn
топливо паливо (с) ok{bn
кабина кабіна (ж) jàm`

иллюминатор ілюмінатор (ч) hk~lhmrnp
солнечная батарея сонячна батарея (ж) qmwmà`r`p
скафандр скафандр (ч) qj`tmdp
невесомость невагомість (ж) m}b`clhqr|

кислород кисень (ч) jq}m|
стыковка стикування (с) qr{jsbmm

производить стыковку здійснювати стикування gdiqm~b`r{qr{jsbmm
обсерватория обсерваторія (ж) naq}pb`rph

телескоп телескоп (ч) r}k}qjo
наблюдать спостерігати qonqr}phcr{
исследовать досліджувати dnqkdfsb`r{
196. Планета Земля
Земля Земля (ж) g}lk

земной шар земна куля (ж) g}lmj k
планета планета (ж) ok`mr`
атмосфера атмосфера (ж) `rlnqtp`

география географія (ж) c}ncpth
природа природа (ж) op{pd`
глобус глобус (ч) ckasq

карта карта (ж) jpr`
атлас атлас (ч) rk`q
Европа Європа (ж) ebpo`

Азия Азія (ж) gh
Африка Африка (ж) tp{j`
Австралия Австралія (ж) `bqrpkh
Америка Америка (ж) `lp{j`

Северная Америка Північна Америка (ж) ohbmwm``lp{j`
Южная Америка Південна Америка (ж) ohbdmm``lp{j`
192
Антарктида Антарктида (ж) `mr`pjrd`

Арктика Арктика (ж) pjr{j`
197. Части света
север північ (ж) obmhw

на север на північ mòbmhw
на севере на півночі mòbmnwh
северный північний ohbmwm{i
юг південь (ч) obd}m|

на юг на південь mòbd}m|
на юге на півдні mòbdmh
южный південний ohbdmm{i
запад захід (ч) guhd

на запад на захід m`guhd
на западе на заході m`gundh
западный західний guhdm{i
восток схід (ч) quhd

на восток на схід m`qud
на востоке на сході m`qudh
восточный східний qudm{i
198. Море. Океан
море море (с) lp}

океан океан (ч) nj}m
залив затока (ж) g`rj`
пролив протока (ж) opnrj`
материк материк (ч) l`r}pj

остров острів (ч) qrphb
полуостров півострів (ч) ohbqrphb
архипелаг архіпелаг (ч) `puho}kc
бухта бухта (ж) a ur`

гавань гавань (ж) cb`m|
лагуна лагуна (ж) k`c m`
мыс мис (ч) l{q
атолл атол (ч) `rk

риф риф (ч) p{t
коралл корал (ч) jnpk
коралловый риф кораловий риф (ч) jnpknb{ip{t
глубокий глибокий ck{aj{i

глубина глибина (ж) ck{a{m
193
бездна бездна (ж) agdm`

впадина западина (ж) gòd{m`
течение течія (ж) rwh

омывать омивати nl{br{
побережье берег (ч) ap}c

берег (моря) узбережжя (с) sga}pff
прилив приплив (ч) op{okb

отлив відплив (ч) bhdokb
отмель обмілина (ж) nalk{m`
дно дно (с) dmn
волна хвиля (ж) ubk

гребень волны гребінь (ч) хвилі cpahm|ubkh
пена піна (ж) ohm
буря, шторм буря (ж) a p

ураган ураган (ч) sp`c`m
цунами цунамі (с) vsmlh
штиль штиль (ч) xr{k|
спокойный спокійний qonjim{i
полюс полюс (ч) ok~q

полярный полярний onkpm{i
широта широта (ж) x{pnr

долгота довгота (ж) dnbcnr
параллель паралель (ж) o`p`kk|
экватор екватор (ч) }jbrnp
небо небо (с) man

горизонт горизонт (ч) cnp{gmr
воздух повітря (с) onbrp
маяк маяк (ч) l`j

нырять пірнати ohpmr{
затонуть (о корабле) затонути g`rnm r{
сокровища скарби (мн) qj`pa
199. Названия морей и океанов
Атлантический океан Атлантичний океан (ч) `rk`mrwm{inj}m

Индийский океан Індійський океан (ч) hmdiq|j{inj}m
Тихий океан Тихий океан (ч) ru{inj}m
Северный Ледовитый океан Північний Льодовитий ohbmwm{ikdnbr{i
океан (ч) nj}m
Чёрное море Чорне море (с) wpm}lp}

Красное море Червоне море (с) w}pbm}lp}
194
Желтое море Жовте море (с) fbr}lp}

Белое море Біле море (с) ak}lp}
Каспийское море Каспійське море (с) j`qoiq|j}lp}

Мёртвое море Мертве море (с) lprb}lp}
Средиземное море Середземне море (с) q}p}dglm}lp}
Эгейское море Егейське море (с) }ciq|j}lp}

Адриатическое море Адріатичне море (с) `dph`rwm}lp}
Аравийское море Аравійське море (с) `p`biq|j}lp}

Японское море Японське море (с) omq|j}lp}
Берингово море Берингове море (с) ap{mcnb}lp}
Южно-Китайское море Південно-Китайське ohbdmmnj{riq|j}
море (с) lp}
Коралловое море Коралове море (с) jnpknb}lp}

Тасманово море Тасманове море (с) r`qlmnb}lp}
Карибское море Карибське море (с) j`paq|j}lp}
Баренцево море Баренцове море (с) ap}mvnb}lp}
Карское море Карське море (с) jpq|j}lp}
Северное море Північне море (с) ohbmwm}lp}

Балтийское море Балтійське море (с) a`kriq|j}lp}
Норвежское море Норвезьке море (с) mnpbg|j}lp}
200. Горы
гора гора (ж) cnp

горная цепь гірське пасмо (с) chpq|joqln
горный хребет гірський хребет (ч) chpq|jiup}ar
вершина вершина (ж) b}pxm`

пик шпиль (ч) xo{k|
подножие (горы) підніжжя (с) ohdmff
склон схил (ч) qu{k
вулкан вулкан (ч) bskjm

действующий вулкан діючий вулкан (ч) d~w{ibskjm
потухший вулкан згаслий вулкан (ч) gcqk{ibskjm
извержение виверження (с) bb}pf}mm

кратер кратер (ч) jpr}p
магма магма (ж) lcl`
лава лава (ж) kb`
раскалённый розжарений pngfp}m{i
каньон каньйон (ч) j`m|im

ущелье ущелина (ж) syk{m`
расщелина ущелина (с) syk{m`
перевал перевал (ч) o}p}bk
195
плато плато (с) okrn

скала скеля (ж) qjk
холм горб (ч) cnpa
ледник льодовик (ч) kdnbj

водопад водоспад (ч) bndnqod
гейзер гейзер (ч) cig}p
озеро озеро (с) g}pn
равнина рівнина (ж) phbmm`

пейзаж краєвид (ч) jpèbd
эхо луна (ж) ksm
альпинист альпініст (ч) `k|ohmqr

скалолаз скелелаз (ч) qj}k}kg
покорять підкоряти ohdjnpr{
восхождение піднімання (с) ohdmhlmm
201. Названия гор
Альпы Альпи (мн) k|o{

Монблан Монблан (ч) lnmakm
Пиренеи Піренеї (мн) ohp}mih
Карпаты Карпати (мн) j`por{

Уральские горы Уральські гори (мн) spk|q|jhcp{
Кавказ Кавказ (ч) j`bjg
Эльбрус Ельбрус (ч) }k|ap q
Алтай Алтай (ч) `kri

Тянь-Шань Тянь-Шань (мн) rm|xm|
Памир Памір (ч) o`lp
Гималаи Гімалаї (мн) chl`kih
Эверест Еверест (ч) }b}pqr
Анды Анди (мн) md{

Килиманджаро Кіліманджаро (ж) jhkhl`mdfpn
202. Река
река ріка (ж) pj`

источник, родник джерело (с) df}p}k
русло річище (с) pw{y}
бассейн (реки) басейн (ч) a`qim
впадать в … (о реке) упадати so`dr{
приток притока (ж) op{rj`

берег берег (ч) ap}c
течение течія (ж) rwh
196
вниз по течению вниз за течією (ж) bm{gg`rwhe~

вверх по течению уверх по течії sbpuonrwhih
наводнение повінь (ж) obhm|

половодье повінь (ж) obhm|
разливаться розливатися pngk{br{q
затоплять затоплювати g`rok~b`r{
мель мілина (ж) lhk{m

порог поріг (ч) onpc
плотина гребля (ж) cpak

канал канал (ч) j`mk
водохранилище водосховище (с) bndnqub{y}
шлюз шлюз (ч) xk~g
водоём водоймище (с) bndil{y}

болото болото (с) ankrn
трясина трясовина (ж) rpqnb{m
водоворот вир (ч) b{p
ручей струмок (ч) qrpslj

питьевая питний orm{i
пресная (о воде) прісний opqm{i
лёд крига (ж) jpc`

замёрзнуть (о реке) замерзнути g`lpgmsr{
203. Названия рек
Сена Сена (ж) qm`

Луара Луара (ж) ksp`
Темза Темза (ж) rlg`

Рейн Рейн (ч) p}im
Дунай Дунай (ч) dsmi
Волга Волга (ж) bkc`
Дон Дон (ч) dnm
Лена Лена (ж) km`
Хуанхэ Хуанхе (ж) us`mu

Янцзы Янцзи (ж) mvg
Меконг Меконг (ч) l}jmc
Ганг Ганг (ч) c`mc
Нил Ніл (ч) mhk

Конго Конго (ж) jmcn
Окаванго Окаванго (ж) nj`bmcn
Замбези Замбезі (ж) g`lagh
Лимпопо Лімпопо (ж) khlono
Миссисипи Міссісіпі (ж) lhqhqoh
197
204. Лес
лес ліс (ч) khq

лесной лісовий khqnbi
чаща хаща (ж) uy`

роща гай (ч) cì
поляна галявина (ж) c`kb{m`
заросли хащі (мн) uyh

кустарник чагарник (ч) w`cpm{j
тропинка стежина (ж) qr}fm`

овраг яр (ч) p
дерево дерево (с) dp}bn

лист листок (ч) k{qrj
листва листя (с) kqr
листопад листопад (ч) k{qrnod

опадать (о листьях) опадати no`dr{
верхушка (дерева) верхівка (ж) b}pubj`
ветка гілка (ж) ckj`

сук сук (ч) qsj
почка брунька (ж) ap m|j`
иголка голка (ж) ckj`
шишка (сосновая) шишка (ж) xxj`
дупло дупло (с) dsok

гнездо гніздо (с) cmhgd
нора нора (ж) mnp
ствол (дерева) стовбур (ч) qrbasp

корень корінь (ч) jphm|
кора кора (ж) jnp
мох мох (ч) lnu
корчевать корчувати jnpwsbr{

рубить (дерево) рубати psar{
вырубать лес вирубувати b{p asb`r{
пень пень (ч) o}m|

пожар пожежа (ж) onff`
тушить тушити rsxr{
лесник лісник (ч) khqmj

охрана (растений) охорона (ж) nunpm`
охранять (природу) охороняти nunpnmr{
браконьер браконьєр (ч) ap`jnm|p
капкан пастка (ж) oqrj`
198
собирать (грибы, ягоды) збирати ga{pr{

заблудиться заблукати gàksjr{
205. Природные ресурсы
природные ресурсы природні ресурси (мн) op{pdmhp}q pq{

полезные ископаемые корисні копалини (мн) jp{qmhjnok{m{
залежи поклади (мн) ojk`d{
месторождение родовище (с) pndb{y}
добывать (руду) добувати dnasbr{

добыча добування (с) dnasbmm
руда руда (ж) psd
рудник, шахта копальня (ж) jnok|m
шахта (скважина) шахта (ж) xur`
шахтёр шахтар (ч) xùrp

газопровод газопровід (ч) c`gnopnbd
нефть нафта (ж) mtr`

нефтепровод нафтопровід (ч) m`trnopbhd
нефтяная скважина нафтова вишка (ж) mtrnb`bxj`
нефтяная вышка свердлова вежа (ж) qb}pdkb`bf`
танкер танкер (ч) rmj}p

известняк вапняк (ч) bòmj
гравий гравій (ч) cpbhi
торф торф (ч) rnpt
глина глина (ж) ckm`
уголь вугілля (с) bsckk
железо залізо (с) g`kgn

золото золото (с) gknrn
серебро срібло (с) qpakn
никель нікель (ч) mj}k|
медь мідь (ж) lhd|
цинк цинк (ч) v{mj

марганец марганець (ч) lpc`m}v|
ртуть ртуть (ж) prsr|
свинец свинець (ч) qb{mv|
минерал мінерал (ч) lhm}pk

кристалл кристал (ч) jp{qrk
мрамор мармур (ч) lplsp
уран уран (ч) spm
199
планета | часть 2
206. Погода
погода погода (ж) nmcd`

прогноз погоды прогноз (ч) погоди (ж) nomclfnmcdy
температура температура (ж) q{kn{o`qo`
термометр термометр (ч) q{okk{qo
барометр барометр (ч) aòk{qo
влажность вологість (ж) bmjmcgpqz

жара спека (ж) pni`
жаркий гарячий còvyh
жарко (о погоде) спекотно pn{iqlm
тепло (о погоде) тепло qnjm

тёплый (день) теплий qnjyh
холодно (о погоде) холодно tjmdlm

холодный холодний tmjdlyh
солнце сонце (с) plu{

светить (о солнце) світити pbgqqy
солнечный (день) сонячний pl|vlyh
взойти зійти fghq
сесть сісти p~pqy
облако хмара (ж) tk}o`

облачный хмарний tk}olyh
туча хмара (ж) tk}o`
пасмурный похмурний nmtkolyh
дождь дощ (ч) dmx

идёт дождь йде дощ hd{dmx
дождливый дощовий dmxmbh
моросить накрапати lìo`n}qy
проливной дождь проливний дощ (ч) nomjyblhdmx

ливень злива (ж) fjb`
сильный (дождь) сильний pjzlyh
лужа (на улице) калюжа (ж) i`je`
промокнуть мокнути kilrqy
туман туман (ч) qrk}l

туманный туманний qrk}llyh
снег сніг (ч) plgc
идёт снег йде сніг (ч) hd{plgc
200
207. Стихия
гроза гроза (ж) comf}

молния блискавка (ж) ajpi`bi`
сверкать блискати ajpi`qy
гром грім (ч) cogk

греметь (о громе) гриміти coyk~qy
гремит гром гримить грім coykqzcogk
град град (ч) co`d

идёт град йде град hd{co`d
затопить (залить водой) затопити f`qmnqy

наводнение повінь (ж) nbglz
землетрясение землетрус (ч) f{kj{qop

толчок (подземный) поштовх (ч) nwqmbt
эпицентр епіцентр (ч) {ngulqo
извержение виверження (с) bb{oe{ll|

лава лава (ж) j}b`
смерч смерч (ч) pk{ov

торнадо торнадо (ч) qmol}dm
тайфун тайфун (ч) q`hsl
ураган ураган (ч) ro`c`l

буря буря (ж) ao|
цунами цунамі (с) url}kg
циклон циклон (ч) uyijl

непогода негода (ж) l{cd`
пожар пожежа (ж) nmee`
катастрофа катастрофа (ж) i`q`pqos`
метеорит метеорит (ч) k{q{moq
лавина лавина (ж) j`bl`

обвал (снежный) обвал (ч) mab}j
метель заметіль (ж) f`k{q~jz
вьюга завірюха (ж) f`bgot`
208. Шумы. Звуки
тишина тиша (ж) qw`

звук звук (ч) fbri
шум шум (ч) wrk
шуметь шуміти wrk~qy
шумный гучний crvlh
громко голосно cjmplm
201
громкий гучний crvlh

постоянный (шум) постійний nmpq~hlyh
крик крик (ч) ioyi

кричать кричати ioyv}qy
шёпот шепіт (ч) wngq
шептать шепотіти w{nmq~qy
лай гавкіт (ч) c}bigq

лаять гавкати c}bi`qy
стон стогін (ч) pqcgl

стонать стогнати pqmcl}qy
кашель кашель (ч) i}w{jz
кашлять кашляти i}wj|qy
свист свист (ч) pbypq

свистеть свистіти pbypq~qy
стук (в дверь) стукіт (ч) pqigq
стучать (в дверь) стукати pqi`qy
трещать (доски, лёд) тріщати qogx}qy

треск тріск (ч) qogpi
сирена сирена (ж) pyol`

гудок (фабричный) гудок (ч) crdi
гудеть (гудок, поезд) гудіти crd~qy
сигнал (авто) сигнал (ч) pycl}j
сигналить (гудеть) сигналити pycl}jyqy
209. Зима
зима зима (ж) fyk}

зимний зимовий fykbyh
зимой взимку bfkir
снег сніг (ч) plgc

идёт снег йде сніг (ч) hd{plgc
снегопад снігопад (ч) plgcmn}d
сугроб замет (ч) f`kq
снежинка сніжинка (ж) plgeli`

снежок сніжка (ж) pl~ei`
снеговик сніговик (ч) plgcmbi
сосулька бурулька (ж) arojzi`
декабрь грудень (ч) cod{lz

январь січень (ч) p~v{lz
февраль лютий (ч) jqyh
мороз мороз (ч) kmof
морозный морозний kmoflyh
202
ниже нуля нижче нуля lev{lrj

заморозки заморозки (мн) f}kmomfiy
иней паморозь (ж) n}kmomfz
холод холод (ч) tjmd

холодно холодно tjmdlm
шуба шуба (ж) wa`

варежки рукавиці (мн) ori`bug
заболеть захворіти f`tbmo~qy

простуда застуда (ж) f`pqd`
простудиться застудитися f`pqrdqyp|
лёд крига (ж) ioc`

гололёд ожеледиця (ж) me{jdyu|
замёрзнуть (о реке) замерзнути f`koflrqy
льдина крижина (ж) ioyel`
лыжи лижі (мн) jeg

лыжник лижник (ч) jelyi
кататься на лыжах кататися на лижах i`q}qyp|l`je`t
кататься на коньках кататися на ковзанах i`q}qyp|lìmbf`l}t
203
фауна
210. Млекопитающие. Хищники
хищник хижак (ч) u{fj

тигр тигр (ч) r{cp
лев лев (ч) k}b
волк вовк (ч) bnbj
лиса лисиця (ж) k{qv
ягуар ягуар (ч) csp

леопард леопард (ч) k}nopd
гепард гепард (ч) c}opd
пантера пантера (ж) o`mrp`

пума пума (ж) o l`
снежный барс сніговий барс (ч) qmhcnbia`pq
рысь рись (ж) p{q|
койот койот (ч) jnr

шакал шакал (ч) x`jk
гиена гієна (ж) chm`
211. Дикие животные
животное тварина (ж) rb`pm`

зверь звір (ч) gbhp
белка білка (ж) akj`

ёж їжак (ч) ihfj
заяц заєць (ч) gev|
кролик кріль (ч) jphk|
барсук борсук (ч) anpq j

енот єнот (ч) emr
хомяк хом'як (ч) unlzj
сурок бабак (ч) aàj
крот кріт (ч) jphr

мышь миша (ж) lx`
крыса щур (ч) ysp
летучая мышь кажан (ч) j`fm
горностай горностай (ч) cnpmnqri

соболь соболь (ч) qank|
204
куница куниця (ж) jsmv

ласка ласка (ж) kqj`
норка норка (ж) mpj`
бобр бобер (ч) anap

выдра видра (ж) bdp`
лошадь кінь (ч) jhm|

лось лось (ч) knq|
олень олень (ч) k}m|
верблюд верблюд (ч) b}pakd
бизон бізон (ч) ahgm

зубр зубр (ч) gsap
буйвол буйвіл (ч) a ibhk
зебра зебра (ж) gap`

антилопа антилопа (ж) `mr{ko`
косуля косуля (ж) jnq k
лань лань (ж) k`m|
серна сарна (ж) qpm`
кабан вепр (ч) b}op
кит кит (ч) j{r

тюлень тюлень (ч) r~km|
морж морж (ч) lnpf
котик котик (ч) jr{j
дельфин дельфін (ч) d}k|tm
медведь ведмідь (ч) b}dld|

белый медведь білий ведмідь (ч) ak{ib}dld|
панда панда (ж) omd`
обезьяна мавпа (ж) lbo`

шимпанзе шимпанзе (ч) x{lo`mg
орангутанг орангутанг (ч) np`mcsrmc
горилла горила (ж) cnpk`
макака макака (ж) l`jj`
гиббон гібон (ч) cham
слон слон (ч) qknm

носорог носоріг (ч) mnqnpc
жираф жирафа (ж) f{p`t`

бегемот бегемот (ч) a}c}lr
кенгуру кенгуру (ч) j}mcsp

коала коала (ч) jnk`
мангуст мангуст (ч) l`mc qr

шиншилла шиншила (ж) x{mxk`
скунс скунс (ч) qjsmq
дикобраз дикобраз (ч) d{jnapg
205
212. Домашние животные
кошка кішка (ж) jxj`

кот кіт (ч) jhr
лошадь коняка (ж) jnmj`

жеребец жеребець (ч) f}p}av|
кобыла кобила (ж) jnak`
корова корова (ж) jnpb`

бык бик (ч) a{j
вол віл (ч) bhk
овца вівця (ж) bhbv

баран баран (ч) a`pm
коза коза (ж) jng
козёл козел (ч) jngk
осёл осел (ч) nqk

мул мул (ч) lsk
свинья свиня (ж) qb{m

поросёнок порося (с) onpnq
кролик кріль (ч) jphk|
курица курка (ж) j pj`

петух півень (ч) ob}m|
утка качка (ж) jwj`

селезень качур (ч) jwsp
гусь гусак (ч) csqj
индюк індик (ч) hmdj

индюшка індичка (ж) hmdwj`
домашние животные домашні тварини (мн) dnlxmhrb`pm{

ручной (о животных) ручний pswmi
приручать приручати op{pswr{

выращивать вирощувати b{pysb`r{
ферма ферма (ж) tpl`

домашняя птица свійські птахи (мн) qbiq|jhorù
скот худоба (ж) usda`

стадо стадо (с) qrdn
конюшня конюшня (ж) jnmxm

свинарник свинарник (ч) qb{mpm{j
коровник корівник (ч) jnpbm{j
крольчатник крільчатник (ч) jphk|wrm{j
курятник курник (ч) jspmj
206
213. Собака. Породы
собака собака (ч) qnaj`

овчарка вівчарка (ж) bhbwpj`
пудель пудель (ч) o d}k|
такса такса (ж) rjq`
бульдог бульдог (ч) ask|dc

боксёр боксер (ч) anjqp
мастиф мастиф (ч) l`qrt

ротвейлер ротвейлер (ч) pnrbik}p
доберман доберман (ч) dna}plm
бассет басет (ч) a`qr

бобтейл бобтейл (ч) anarik
далматинец далматинець (ч) d`kl`rm}v|
кокер-спаниель кокер-спанієль (ч) jj}pqo`mhk|
ньюфаундленд ньюфаундленд (ч) m|~t`smdkmd

сенбернар сенбернар (ч) q}ma}pmp
хаски хаскі (ч) u`qjh

чау-чау чау-чау (ч) w`sw`s
шпиц шпіц (ч) xohv
мопс мопс (ч) lnoq
214. Звуки, издаваемые животными
лай гавкіт (ч) cbjhr

лаять гавкати cbj`r{
мяукать нявкати mbj`r{

мурлыкать муркотіти lspjnrr{
мычать мукати l j`r{

реветь ревіти p}br{
рычать ричати p{wr{
вой виття (с) b{rr

выть вити br{
скулить скиглити qjck{r{
блеять бекати aj`r{

хрюкать рохкати puj`r{
визжать вищати b{yr{
квакать кумкати j lj`r{

жужжать дзижчати dg{fwr{
стрекотать стрекотати qrpejnrr{
207
215. Детёныши животных и птиц
детёныш дитинча (с) d{r{mw

котёнок кошеня (с) jnx}m
мышонок мишеня (с) l{x}m
щенок цуценя (с) vsv}m
зайчонок зайченя (с) gìw}m

крольчонок кроленя (с) jpnk}m
волчонок вовченя (с) bnbw}m
лисёнок лисеня (с) k{q}m
медвежонок ведмежа (с) b}dl}f
львёнок левеня (с) k}b}m

тигрёнок тигреня (с) r{cp}m
слонёнок слоненя (с) qknm}m
поросёнок порося (с) onpnq

телёнок теля (с) r}k
козлёнок козеня (с) jng}m
ягнёнок ягня (с) cm
оленёнок оленя (с) nk}m
верблюжонок верблюденя (с) b}pak~d}m
змеёныш змієня (с) glhem

лягушонок жабеня (с) fà}m
птенец пташеня (с) or`x}m

цыплёнок курча (с) jspw
утёнок каченя (с) j`w}m
216. Птицы
птица птах (ч) orù

голубь голуб (ч) cksa
воробей горобець (ч) cnpnav|
синица синиця (ж) q{mv
сорока сорока (ж) qnpj`
ворон ворон (ч) bpnm

ворона ворона (ж) bnpm`
галка галка (ж) ckj`
грач грак (ч) cp`j
утка качка (ж) jwj`

гусь гусак (ч) csqj
фазан фазан (ч) t`gm
орёл орел (ч) npk

ястреб яструб (ч) qrpsa
208
сокол сокіл (ч) qjhk

гриф гриф (ч) cp{t
кондор кондор (ч) jmdnp
лебедь лебідь (ч) kahd|

журавль журавель (ч) fsp`bk|
аист чорногуз (ч) wnpmnc g
попугай папуга (ч) oò c`

колибри колібрі (ч) jnkaph
павлин пава (ж) ob`
страус страус (ч) qrpsq

цапля чапля (ж) wok
фламинго фламінго (с) tk`lmcn
пеликан пелікан (ч) o}khjm
соловей соловей (ч) qnknbi

ласточка ластівка (ж) kqrhbj`
дрозд дрізд (ч) dphgd

певчий дрозд співучий дрізд (ч) qohb w{idphgd
чёрный дрозд чорний дрізд (ч) wpm{idphgd
стриж стриж (ч) qrp{f

жаворонок жайворонок (ч) fibnpnmnj
перепел перепел (ч) op}o}k
дятел дятел (ч) dr}k

кукушка зозуля (ж) gng k
сова сова (ж) qnb
филин пугач (ч) oscw
глухарь глухар (ч) cksup
тетерев тетерук (ч) r}r}p j
куропатка курiпка (ж) jspoj`
скворец шпак (ч) xo`j

канарейка канарка (ж) j`mpj`
рябчик рябчик (ч) paw{j
зяблик зяблик (ч) gak{j
снегирь снігур (ч) qmhc p
чайка чайка (ж) wij`

альбатрос альбатрос (ч) `k|a`rpq
пингвин пінгвін (ч) ohmcbm
217. Птицы. Пение. Звуки
петь співати qohbr{

кукарекать кукурікати jsjspj`r{
209
кукареку кукуріку jsjsphj

кудахтать кудкудакати jsdjsdj`r{
каркать каркати jpj`r{
крякать крякати jpj`r{
пищать (о птицах) пищати o{yr{
чирикать цвірінькати vbhpm|j`r{
218. Рыбы. Морские животные
лещ лящ (ч) ky

карп короп (ч) jpno
окунь окунь (ч) jsm|
сом сом (ч) qnl
щука щука (ж) y j`
лосось лосось (ч) knqq|

осётр осетер (ч) nq}rp
сельдь оселедець (ч) nq}kd}v|

сёмга сьомга (ж) qlc`
скумбрия скумбрія (ж) qj laph
камбала камбала (ж) j`la`k
судак судак (ч) qsdj

треска тріска (ж) rphqj
тунец тунець (ч) rsmv|

форель форель (ж) tnpk|
угорь вугор (ч) bscp

электрический скат електричний скат (ч) }k}jrpwm{iqj`r
мурена мурена (ж) lspm`

пиранья піранья (ж) ohpm|
акула акула (ж) `j k`

дельфин дельфін (ч) d}k|tm
кит кит (ч) j{r
краб краб (ч) jpà

медуза медуза (ж) l}d g`
осьминог восьминіг (ч) bnq|l{mc
морская звезда морська зірка (ж) lnpq|jgpj`

морской ёж морський їжак (ч) lnpq|jiihfj
морской конёк морський коник (ч) lnpq|jijm{j
устрица устриця (ж) qrp{v

креветка креветка (ж) jp}brj`
омар омар (ч) nlp
лангуст лангуст (ч) k`mc qr
210
219. Земноводные. Пресмыкающиеся
змея змія (ж) glh

ядовитый отруйний nrp im{i
гадюка гадюка (ж) c`dj`

кобра кобра (ж) jap`
питон пітон (ч) ohrm
удав удав (ч) sdb
уж вуж (ч) bsf

гремучая змея гримуча змія (ж) cp{l w`glh
анаконда анаконда (ж) `m`jmd`
ящерица ящірка (ж) yhpj`

игуана ігуана (ж) hcsm`
варан варан (ч) b`pm
саламандра саламандра (ж) q`k`lmdp`
хамелеон хамелеон (ч) u`l}k}m
скорпион скорпіон (ч) qjnpohm
черепаха черепаха (ж) w}p}ou`

лягушка жабка (ж) faj`
жаба жаба (ж) fa`
крокодил крокодил (ч) jpnjndk
220. Насекомые. Беспозвоночные
насекомое комаха (ж) jnlu`

бабочка метелик (ч) l}rk{j
муравей мураха (ж) lspu`
муха муха (ж) l u`
комар комар (ч) jnlp
жук жук (ч) fsj
оса оса (ж) nq

пчела бджола (ж) adfnk
шмель джміль (ч) dflhk|
овод овід (ч) bhd
паук павук (ч) o`b j

паутина павутиння (с) o`bsrmm
стрекоза бабка (ж) aaj`

кузнечик коник (ч) jm{j
мотылёк метелик (ч) l}rk{j
таракан тарган (ч) r`pcm

клещ кліщ (ч) jkhy
блоха блоха (ж) aku`
211
мошка мошка (ж) lxj`

саранча сарана (ж) q`p`m
улитка равлик (ч) pbk{j
сверчок цвіркун (ч) vbhpj m
светлячок світлячок (ч) qbhrkwj
божья коровка сонечко (с) qm}wjn
майский жук хрущ (ч) upsy
пиявка п'явка (ж) ozbj`

гусеница гусениця (ж) c q}m{v
червь черв'як (ч) w}pbzj
червь (личинка) личинка (ж) k{wmj`
221. Животные. Части тела
клюв дзьоб (ч) dga

крылья крила (мн) jpk`
лапа (птицы) лапа (ж) ko`
оперение пір'я (с) opz
перо (птицы) перо (с) o}p
хохолок чубчик (ч) w aw{j
жабры зябра (мн) gap`

икра ікра (ж) hjp
личинка личинка (ж) k{wmj`
плавник плавець (ч) ok`bv|
чешуя луска (ж) ksqj
клык ікло (с) jkn

лапа (напр. собаки) лапа (ж) ko`
морда морда (ж) lpd`
пасть паща (ж) oy`
усы (у животных) вуса (мн) b q`
копыто копито (с) jnorn

рог ріг (ч) phc
панцирь (черепахи) панцир (ч) omv{p

ракушка мушля (ж) l xk
скорлупа шкаралупа (ж) xj`p`k o`
шерсть (животного) шерсть (ж) x}pqr|

шкура (убитого животного) шкура (ж) xj p`
222. Животные. Действия
летать літати khrr{

кружить (о птице) кружляти jpsfkr{
212
улететь (о птице) полетіти onk}rr{

махать (крыльями) махати lùr{
клевать клювати jk~br{

высиживать яйца висиджувати яйця b{qdfsb`r{iv
вылупляться вилуплюватися b{k ok~b`r{q
вить гнездо мостити lnqrr{
ползать повзати obg`r{

жалить (о насекомом) жалити fk{r{
кусать (о собаке и т.п.) кусати jsqr{
нюхать (о животных) нюхати mu`r{

лаять гавкати cbj`r{
шипеть шипіти x{or{
пугать лякати kjr{
грызть гризти cpgr{

царапать дряпати dpo`r{
прятаться ховатися unbr{q
играть бавитись ab{r{q|

быть в спячке бути в сплячці a r{bqokwvh
вымереть (динозавры) вимерти bl}pr{
223. Животные. Среда обитания
среда обитания середовище (с) проживання q}p}db{y}opnf{bmm

миграция міграція (ж) lhcpvh
гора гора (ж) cnp

риф риф (ч) p{t
скала скеля (ж) qjk
лес ліс (ч) khq

джунгли джунглі (мн) df mckh
саванна савана (ж) q`bm`
тундра тундра (ж) r mdp`
степь степ (ч) qr}o

пустыня пустеля (ж) osqrk
оазис оаза (ж) ng`
море море (с) lp}

озеро озеро (с) g}pn
океан океан (ч) nj}m
болото болото (с) ankrn

пресноводный прісноводний ophqmnbdm{i
213
пруд став (ч) qr`b

река ріка (ж) pj`
берлога барліг (ч) a`pkc

гнездо гніздо (с) cmhgd
дупло дупло (с) dsok
нора нора (ж) mnp
муравейник мурашник (ч) lsp`xmj
224. Уход за животными
зоопарк зоопарк (ч) gnnopj

заповедник заповідник (ч) gònbdm{j
питомник розплідник (ч) pngokdm{j

вольер вольєра (ж) bnk|p`
клетка клітка (ж) jkrj`
конура буда (ж) a d`
голубятня голубник (ч) cnksamj

аквариум акваріум (ч) `jbphsl
дельфинарий дельфінарій (ч) d}k|thmphi
разводить (животных) розводити pngbd{r{

потомство потомство (с) onrlqrbn
приручать приручати op{pswr{
корм корм (ч) jnpl
кормить годувати cndsbr{
дрессировать дресирувати dp}q{psbr{
зоомагазин зоомагазин (ч) gnnl`c`gm

намордник намордник (ч) m`lpdm{j
ошейник нашийник (ч) m`xim{j
кличка (животн.) кличка (ж) jkwj`
родословная (собаки) родовід (ч) pndnbd
225. Животные. Разное
стая (волков) зграя (ж) gcp

стая (птиц) зграя (ж) gcp
стая (рыб) зграя (ж) gcp
табун табун (ч) rà m
самец самець (ч) q`lv|

самка самка (ж) qlj`
голодный голодний cnkdm{i

дикий дикий dj{i
опасный небезпечний m}a}gowm{i
214
226. Лошадь
лошадь, конь кінь (ч) jhm|

порода порода (ж) onpd`
жеребёнок лоша (с) knx

кобыла кобила (ж) jnak`
мустанг мустанг (ч) lsqrmc

пони поні (ч) omh
тяжеловоз ваговоз (ч) b`cnbg
грива грива (ж) cpb`

копыто копито (с) jnorn

подкова підкова (ж) ohdjb`
подковать підкувати ohdjsbr{
кузнец коваль (ч) jnbk|
седло сідло (с) qhdk

стремя стремено (с) qrp}lmn
уздечка вуздечка (ж) bsgdwj`
вожжи віжки (мн) bhfj
плётка батіг (ч) a`rc
наездник наїзник (ч) mìgm{j

объезжать (лошадь) об'їжджати nazihffr{
оседлать осідлати nqhdkr{
сесть в седло сісти в сідло qqr{bqhdk
галоп галоп (ч) c`ko

скакать галопом скакати галопом qj`jr{c`konl
рысь клус (ч) jksq
рысью клусом jk qnl
скаковая лошадь скаковий кінь (ч) qj`jnbijhm|

скачки перегони (мн) o}p}cm{
конюшня конюшня (ж) jnmxm

кормить годувати cndsbr{
сено сіно (с) qmn
поить поїти onir{
чистить чистити wqr{r{
стреножить стриножити qrp{mf{r{
воз, повозка віз (ч) bhg

пастись пастися oqr{q
ржать іржати hpfr{
лягнуть брикнути ap{jm r{
215
флора
227. Деревья
дерево дерево (с) do|bm

лиственное модринове kmdo lmb|
хвойное хвойне tbhl|
вечнозеленое вічнозелене bgvlmf|jl|
яблоня яблуня (ж) ajrl~

груша груша (ж) cow`
вишня вишня (ж) b wl~
слива слива (ж) pj b`
берёза береза (ж) a|of`

дуб дуб (ч) dra
липа липа (ж) j n`
осина осика (ж) mp i`
клён клен (ч) ij|l
ель ялина (ж) ~j l`

сосна сосна (ж) pmpl
лиственница модрина (ж) kmdo l`
пихта ялиця (ж) ~j u~
кедр кедр (ч) i|do
тополь тополя (ж) qmnj~

рябина горобина (ж) cmoma l`
ива верба (ж) b|oa

ольха вільха (ж) bj{t`
бук бук (ч) ari

вяз в'яз (ч) by~f
ясень ясен (ч) p|l

каштан каштан (ч) i`wql
магнолия магнолія (ж) k`cljg~

пальма пальма (ж) nj{k`
кипарис кипарис (ч) iznò p
мангровое дерево мангрове дерево (с) klcomb|do|bm

баобаб баобаб (ч) a`maa
эвкалипт евкаліпт (ч) |bi`jnq
секвойя секвоя (ж) p|ib~
216
228. Кустарники
куст кущ (ч) irx

кустарник кущі (мн) irx

виноградник виноградник (ч) bzlmcodlzi
малина малина (ж) k`j l`

акация акація (ж) ìug~

барбарис барбарис (ч) aòaò p
жасмин жасмин (ч) e`pk l
можжевельник ялівець (ч) ~jgbu{

розовый куст трояндовий кущ (ч) qomldmbzhirx
шиповник шипшина (ж) wznw l`
229. Грибы
гриб гриб (ч) coza

съедобный гриб їстівний гриб (ч) hgpqblzhcoza
ядовитый гриб отруйний гриб (ч) mqohlzhcoza
шляпка (гриба) шапка (ж) wni`
ножка (гриба) ніжка (ж) lei`
белый гриб білий гриб (ч) ajzhco a

подосиновик підосичник (ч) ngdmp vlzi
подберёзовик підберезник (ч) ngda|oflzi
лисичка лисичка (ж) jzp vi`
сыроежка сироїжка (ж) pzomhei`
сморчок зморшок (ч) fkowmi

мухомор мухомор (ч) krtmko
поганка поганка (ж) nmcli`
230. Фрукты. Ягоды
яблоко яблуко (с) ajrim

груша груша (ж) cow`
слива слива (ж) pj b`
клубника полуниця (ж) nmjrl u~

вишня вишня (ж) b wl~
217
малина малина (ж) k`j l`

чёрная смородина чорна смородина (ж) vol`pkmodzl`
клюква журавлина (ж) ero`bj l`
апельсин апельсин (ч) `n|j{p l

мандарин мандарин (ч) k`ldò l
ананас ананас (ч) `l`lp
банан банан (ч) a`ll
финик фінік (ч) slgi
лимон лимон (ч) jzkl

абрикос абрикос (ч) àozip
персик персик (ч) nopzi
киви ківі (ч) ibg
грейпфрут грейпфрут (ч) co|hnsoq
ягода ягода (ж) cmd`

ягоды ягоди (мн) cmdz
брусника брусниця (ж) aorpl u~
земляника суниця (ж) prl u~
черника чорниця (ж) vmol u~
231. Цветы. Растения
цветок квітка (ж) ibqi`

букет букет (ч) ariq
роза троянда (ж) qomld`

тюльпан тюльпан (ч) q}j{nl
гвоздика гвоздика (ж) cbmfd i`
гладиолус гладіолус (ч) cj`dgjrp
василёк волошка (ж) bmjwi`

колокольчик дзвіночок (ч) dfbglvmi
одуванчик кульбаба (ж) irj{aa`
ромашка ромашка (ж) omkwi`
алоэ алое (ч) `j|

кактус кактус (ч) iiqrp
фикус фікус (ч) sirp
лилия лілея (ж) jgj~

герань герань (ж) c|ol{
гиацинт гіацинт (ч) cgù lq
мимоза мімоза (ж) kgkf`

нарцисс нарцис (ч) lòu p
настурция настурція (ж) l`pqoug~
орхидея орхідея (ж) motgd~
218
пион півонія (ж) ngblg~

фиалка фіалка (ж) sgji`
анютины глазки братки (мн) ao`qi

незабудка незабудка (ж) l|fàdi`
маргаритка стокротки (мн) pqmioqiz
мак мак (ч) kì

конопля коноплі (мн) imlnjg
мята м'ята (ж) kyq`
ландыш конвалія (ж) imlbjg~

подснежник пролісок (ч) nojgpmi
крапива кропива (ж) iomnzb

щавель щавель (ч) x`bj{
кувшинка латаття (с) j`qqq~
папоротник папороть (ж) nnmomq{
лишайник лишайник (ч) jzwhlzi
оранжерея оранжерея (ж) mo`le|o~

газон газон (ч) c`fl
клумба клумба (ж) ijka`
растение рослина (ж) ompj l`

трава трава (ж) qo`b
травинка травинка (ж) qo`bzli`
лист (растения) листок (ч) jzpqi

лепесток пелюстка (ж) n|jpqi`
стебель стебло (с) pq|aj
клубень бульба (ж) aj{a`
росток паросток (ч) nompqmi

шип (растения) колючка (ч) imjvi`
цвести цвісти ubgpq

вянуть в'янути bylrqz
запах запах (ч) fn`t
срезать зрізати fof`qz
сорвать (цветок) зірвати fgobqz
232. Зерновые
зерно (собират.) зерно (с) f|ol

зерновые растения зернові рослини (мн) f|olmbompj lz
колос колос (ч) ijmp
пшеница пшениця (ж) nw|l u~

рожь жито (с) e qm
овёс овес (ч) mbp
219
просо просо (с) nopm

ячмень ячмінь (ч) ~vkl{
кукуруза кукурудза (ж) irirodf`

рис рис (ч) ozp
гречиха гречка (ж) covi`

соя соя (ж) p~
чечевица сочевиця (ж) pmv|b u~
233. Овощи. Зелень
овощи овочі (мн) bmvg

зелень зелень (ж) fj|l{
помидор помідор (ч) nmkgdo

огурец огірок (ч) mcgoi
морковь морква (ж) koib`
картофель картопля (ж) iòqnj~
лук (луковица) цибуля (ж) uzaj~
чеснок часник (ч) v`pl i
капуста капуста (ж) i`npq`

цветная капуста кольорова капуста (ж) imjobì`npq`
брюссельская капуста брюссельська капуста (ж) ao}pj{p{iì`npq`
свёкла буряк (ч) aroi

баклажан баклажан (ч) aìjèl
кабачок кабачок (ч) ià`vi
тыква гарбуз (ч) còaf
репа ріпа (ж) on`
петрушка петрушка (ж) n|qowi`

укроп кріп (ч) iogn
салат (латук) салат (ч) p`jq
сельдерей селера (ж) p|jo`
спаржа спаржа (ж) pnoe`
шпинат шпинат (ч) wnzlq

кукуруза кукурудза (ж) irirodf`

перец перець (ч) no|u{

редис редька (ж) od{i`
артишок артишок (ч) òqzwi
220
СТРАНОВЕДЕНИЕ
страны | национальности
234. Западная Европа
Европа Європа (ж) ebpo`

Европейский Союз Європейський Союз (ч) ebpnoiq|j{iqng
европеец європеєць (ч) ebpnoev|
европейский європейський ebpnoiq|j{i
Австрия Австрія (ж) bqrph

австриец австрієць (ч) `bqrpev|
австрийка австрійка (ж) `bqrpij`
австрийский австрійський `bqrpiq|j{i
Великобритания Великобританія (ж) b}k{jnap{rmh

Англия Англія (ж) mckh
англичанин англієць (ч) `mckev|
англичанка англійка (ж) `mckij`
английский англійський `mckiq|j{i
Бельгия Бельгія (ж) ak|ch

бельгиец бельгієць (ч) a}k|cev|
бельгийка бельгійка (ж) a}k|cij`
бельгийский бельгійський a}k|ciq|j{i
Германия Німеччина (ж) mhlww{m`

немец німець (ч) ml}v|
немка німкеня (ж) mhljm
немецкий німецький mhlv|j{i
Нидерланды Нідерланди (ж) mhd}pkmd{

Голландия Голландія (ж) cnkmdh
голландец голландець (ч) cnkmd}v|
голландка голландка (ж) cnkmdj`
голландский голландський cnkmdq|j{i
Греция Греція (ж) cpvh

грек грек (ч) cp}j
гречанка грекиня (ж) cp}j m
греческий грецький cpv|j{i
Дания Данія (ж) dmh

датчанин данець (ч) dm}v|
датчанка данка (ж) dmj`
221
датский данський dmq|j{i

Ирландия Ірландія (ж) hpkmdh
ирландец ірландець (ч) hpkmd}v|
ирландка ірландка (ж) hpkmdj`
ирландский ірландський hpkmdq|j{i
Исландия Ісландія (ж) hqkmdh

исландец ісландець (ч) hqkmd}v|
исландка ісландка (ж) hqkmdj`
исландский ісландський hqkmdq|j{i
Испания Іспанія (ж) hqo`mh

испанец іспанець (ч) hqo`m}v|
испанка іспанка (ж) hqo`mj`
испанский іспанський hqo`mq|j{i
Италия Італія (ж) hrkh

итальянец італієць (ч) hr`kev|
итальянка італійка (ж) hr`kij`
итальянский італійський hr`kiq|j{i
Кипр Кіпр (ж) jhop

киприот кіпріот (ч) jhophr
киприотка кіпріотка (ж) jhophrj`
кипрский кіпрський jopq|j{i
Мальта Мальта (ж) lk|r`

мальтиец мальтієць (ч) l`k|rev|
мальтийка мальтійка (ж) l`k|rij`
мальтийский мальтійський l`k|riq|j{i
Норвегия Норвегія (ж) mnpbch

норвежец норвежець (ч) mnpbf}v|
норвежка норвежка (ж) mnpbfj`
норвежский норвезький mnpbg|j{i
Португалия Португалія (ж) onprsckh

португалец португалець (ч) onprsck}v|
португалка португалка (ж) onprsckj`
португальский португальський onprsck|q|j{i
Финляндия Фінляндія (ж) thmkmdh

финн фін (ч) thm
финка фінка (ж) tmj`
финский фінський tmq|j{i
Франция Франція (ж) tpmvh

француз француз (ч) tp`mvg
француженка французка (ж) tp`mvgj`
французский французький tp`mvg|j{i
Швеция Швеція (ж) xbvh

швед швед (ч) xb}d
222
шведка шведка (ж) xbdj`

шведский шведський xbdq|j{i
Швейцария Швейцарія (ж) xb}ivph

швейцарец швейцарець (ч) xb}ivp}v|
швейцарка швейцарка (ж) xb}ivpj`
швейцарский швейцарський xb}ivpq|j{i
Шотландия Шотландія (ж) xnrkmdh

шотландец шотландець (ч) xnrkmd}v|
шотландка шотландка (ж) xnrkmdj`
шотландский шотландський xnrkmdq|j{i
Ватикан Ватикан (ч) b`r{jm

Лихтенштейн Ліхтенштейн (ч) khur}mxrim
Люксембург Люксембург (ч) k~jq}lapc
Монако Монако (с) lnmjn
235. Центральная и Восточная Европа
Албания Албанія (ж) `kamh

албанец албанець (ч) `kam}v|
албанка албанка (ж) `kamj`
албанский албанський `kamq|j{i
Болгария Болгарія (ж) ankcph

болгарин болгарин (ч) ankcp{m
болгарка болгарка (ж) ankcpj`
болгарский болгарський ankcpq|j{i
Венгрия Угорщина (ж) scpy{m`

венгр угорець (ч) scp}v|
венгерка угорка (ж) scpj`
венгерский угорський scpq|j{i
Латвия Латвія (ж) krbh

латыш латвієць (ч) k`rbev|
латышка латвійка (ж) k`rbij`
латышский латиський k`r q|j{i
Литва Литва (ж) k{rb

литовец литовець (ч) k{rb}v|
литовка литовка (ж) k{rbj`
литовский литовський k{rbq|j{i
Польша Польща (ж) ok|y`

поляк поляк (ч) onkj
полька полька (ж) ok|j`
польский польський ok|q|j{i
Румыния Румунія (ж) pslmh
румын румун (ч) pslm
223
румынка румунка (ж) pslmj`

румынский румунський pslmq|j{i
Сербия Сербія (ж) qpah

серб серб (ч) q}pa
сербка сербка (ж) qpaj`
сербский сербський qpaq|j{i
Словакия Словаччина (ж) qknbww{m`

словак словак (ч) qknbj
словачка словачка (ж) qknbwj`
словацкий словацький qknbv|j{i
Хорватия Хорватія (ж) unpbrh

хорват хорват (ч) unpbr
хорватка хорватка (ж) unpbrj`
хорватский хорватський unpbrq|j{i
Чехия Чехія (ж) wuh

чех чех (ч) w}u
чешка чешка (ж) wxj`
чешский чеський wq|j{i
Эстония Естонія (ж) }qrmh

эстонец естонець (ч) }qrm}v|
эстонка естонка (ж) }qrmj`
эстонский естонський }qrmq|j{i
Босния и Герцеговина Боснія (ж) і Герцеговина (ж) aqmhhc}pv}cnb m`

Македония Македонія (ж) l`j}dmh
Словения Словенія (ж) qknbmh
Черногория Чорногорія (ж) wnpmncph
236. Страны СНГ
Азербайджан Азербайджан (ч) `g}paìdfm

азербайджанец азербайджанець (ч) `g}paìdfm}v|
азербайджанка азербайджанка (ж) `g}paìdfmj`
азербайджанский азербайджанський `g}paìdfmq|j{i
Армения Вірменія (ж) bhplmh

армянин вірменин (ч) bhpl}m m
армянка вірменка (ж) bhplmj`
армянский вірменський bhplmq|j{i
Беларусь Білорусь (ж) ahknpq|

белорус білорус (ч) ahknpq
белоруска білоруска (ж) ahknpqj`
белорусский білоруський ahknpq|j{i
Грузия Грузія (ж) cpgh
грузин грузин (ч) cpsg m
224
грузинка грузинка (ж) cpsg mj`

грузинский грузинський cpsg mq|j{i
Казахстан Казахстан (ч) j`gùqrm

казах казах (ч) j`gu
казашка казашка (ж) j`gxj`
казахский казахський j`guq|j{i
Кыргызстан Киргизстан (ч) j{pc{gqrm

киргиз киргиз (ч) j{pc g
киргизка киргизка (ж) j{pc gj`
киргизский киргизький j{pc g|j{i
Молдова Молдова (ж) lnkdb`

молдаванин молдованин (ч) lnkdnbm{m
молдаванка молдаванка (ж) lnkd`bmj`
молдавский молдавський lnkdbq|j{i
Россия Росія (ж) pnq

русский (сущ.) росіянин (ч) pnqhm{m
русская (сущ.) росіянка (ж) pnqhmj`
русский російський pnqiqj{i
Таджикистан Таджикистан (ч) r`df{j{qrm

таджик таджик (ч) r`df j
таджичка таджичка (ж) r`df wj`
таджикский таджицький r`df v|j{i
Туркменистан Туркменістан (ч) rspjl}mhqrm

туркмен туркмен (ч) rspjlm
туркменка туркменка (ж) rspjlmj`
туркменский туркменський rspjlmq|j{i
Узбекистан Узбекистан (ч) sga}j{qrm

узбек узбек (ч) sgaj
узбечка узбечка (ж) sgawj`
узбекский узбецький sgav|j{i
Украина Україна (ж) sjpìm`

украинец українець (ч) sjpìm}v|
украинка українка (ж) sjpìmj`
украинский український sjpìmq|j{i
237. Азия
Азия Азія (ж) gh

азиатский азіатський `ghrq|j{i
Вьетнам В'єтнам (ч) bzerml

вьетнамец в'єтнамець (ч) bzerml}v|
вьетнамка в'єтнамка (ж) bzermlj`
225
вьетнамский в'єтнамський bzermlq|j{i

Индия Індія (ж) mdh
индиец індієць (ч) hmdev|
индианка індійка (ж) hmdij`
индийский індійський hmdiq|j{i
Израиль Ізраїль (ч) hgpihk|

израильтянин ізраїльтянин (ч) hgpìhk|rm{m
израильтянка ізраїльтянка (ж) hgpìhk|rmj`
израильский ізраїльський hgpihk|q|j{i
еврей єврей (ч) ebpi

еврейка єврейка (ж) ebpij`
еврейский єврейський ebpiq|j{i
Китай Китай (ч) j{ri

китаец китаєць (ч) j{rev|
китаянка китаянка (ж) j{r`mj`
китайский китайський j{riq|j{i
кореец кореєць (ч) jnpev|

кореянка кореянка (ж) jnp}mj`
корейский корейський jnpiq|j{i
Ливан Ліван (ч) khbm

ливанец ліванець (ч) khbm}v|
ливанка ліванка (ж) khbmj`
ливанский ліванський khbmq|j{i
Монголия Монголія (ж) lnmckh

монгол монгол (ч) lnmck
монголка монголка (ж) lnmckj`
монгольский монгольський lnmck|q|j{i
Малайзия Малайзія (ж) l`kigh

малаец малаєць (ч) l`kev|
малайка малайка (ж) l`kij`
малайский малайський l`kiq|j{i
Пакистан Пакистан (ч) o`j{qrm

пакистанец пакистанець (ч) o`j{qrm}v|
пакистанка пакистанка (ж) o`j{qrmj`
пакистанский пакистанський o`j{qrmq|j{i
Саудовская Аравия Саудівська Аравія (ж) q`dhbq|j``pbh

араб араб (ч) `pa
арабка арабка (ж) `paj`
арабский арабський `paq|j{i
Таиланд Таїланд (ч) rìhkmd

таец таєць (ч) rev|
тайка тайка (ж) rij`
тайский тайський riq|j{i
226
Тайвань Тайвань (ч) rìbm|

тайванец тайванець (ч) rìbm}v|
тайванка тайванка (ж) rìbmj`
тайванский тайванський rìb`mq|j{i
Турция Туреччина (ж) rspww{m`

турок турок (ч) rpnj
турчанка туркеня (ж) rspjm
турецкий турецький rspv|j{i
Япония Японія (ж) omh

японец японець (ч) om}v|
японка японка (ж) omj`
японский японський omq|j{i
Афганистан Афганістан (ч) `tc`mhqrm

Бангладеш Бангладеш (ч) a`mck`dx
Индонезия Індонезія (ж) hmdnmgh
Иордания Йорданія (ж) inpdmh
Ирак Ірак (ч) hpj

Иран Іран (ч) hpm
Камбоджа Камбоджа (ж) j`ladf`
Кувейт Кувейт (ч) jsbir
Лаос Лаос (ч) k`q

Мьянма М'янма (ж) lzml`
Непал Непал (ч) m}ok
Объединённые Об'єднані Арабські nazdm`mh`paq|jh
Арабские Эмираты емірати (мн) }lhpr{
Сирия Сирія (ж) q ph

Палестина Палестинська автономія (ж) o`k}qr mq|j``brnmlh
Южная Корея Південна Корея (ж) ohbdmm`jnp
Северная Корея Північна Корея (ж) ohbmwm`jnp
238. Северная Америка
Соединённые Штаты Сполучені Штати qonkwemhxrr{

Америки Америки (мн) `lp{j{
американец американець (ч) `l}p{jm}v|
американка американка (ж) `l}p{jmj`
американский американський `l}p{jmq|j{i
Канада Канада (ж) j`md`

канадец канадець (ч) j`md}v|
канадка канадка (ж) j`mdj`
канадский канадський j`mdq|j{i
Мексика Мексика (ж) ljq{j`

мексиканец мексиканець (ч) l}jq{jm}v|
227
мексиканка мексиканка (ж) l}jq{jmj`

мексиканский мексиканський l}jq{jmq|j{i
239. Центральная и Южная Америка
Аргентина Аргентина (ж) `pc}mr m`

аргентинец аргентинець (ч) `pc}mr m}v|
аргентинка аргентинка (ж) `pc}mr mj`
аргентинский аргентинський `pc}mr mq|j{i
Бразилия Бразилія (ж) ap`g kh

бразилец бразилець (ч) ap`g k}v|
бразильянка бразилійка (ж) ap`g{kij`
бразильский бразильський ap`g k|q|j{i
Колумбия Колумбія (ж) jnklah

колумбиец колумбієць (ч) jnkslaev|
колумбийка колумбійка (ж) jnkslaij`
колумбийский колумбійський jnkslaiq|j{i
Куба Куба (ж) ja`

кубинец кубинець (ч) jsa m}v|
кубинка кубинка (ж) jsa mj`
кубинский кубинський jsa mq|j{i
Чили Чилі (ж) w kh

чилиец чилієць (ч) w{kev|
чилийка чилійка (ж) w{kij`
чилийский чилійський w{kiq|j{i
Боливия Болівія (ж) ankbh

Венесуэла Венесуела (ж) b}m}qsk`
Парагвай Парагвай (ч) o`p`cbi
Перу Перу (ж) o}p
Суринам Суринам (ч) qsp{ml
Уругвай Уругвай (ч) spscbi
Эквадор Еквадор (ч) }jb`dp
Багамские острова Багамські острови (мн) a`clq|jhnqrpnb

Гаити Гаїті (ч) cìrh
Доминиканская республика Домініканська dnlhmhjmq|j`
республіка (ж) p}qoakhj`
Панама Панама (ж) o`ml`
Ямайка Ямайка (ж) lij`
240. Африка
Египет Єгипет (ч) ec o}r

египтянин єгиптянин (ч) ec{orm{m
228
египтянка єгиптянка (ж) ec{ormj`

египетский єгипетський ec o}rq|j{i
Марокко Марокко (с) l`pjjn

марокканец марокканець (ч) l`pnjm}v|
марокканка марокканка (ж) l`pnjmj`
марокканский марокканський l`pnjmq|j{i
Тунис Туніс (ч) rsmq

тунисец тунісець (ч) rsmq}v|
туниска туніска (ж) rsmqj`
тунисский туніський rsmq|j{i
Гана Гана (ж) cm`

Занзибар Занзібар (ч) g`mghap
Кения Кенія (ж) jmh
Ливия Лівія (ж) kbh
Мадагаскар Мадагаскар (ч) l`d`c`qjp
Намибия Намібія (ж) m`lah

Сенегал Сенегал (ч) q}m}ck
Танзания Танзанія (ж) r`mgmh
ЮАР Південно-Африканська ohbdmmn`tp{jmq|j`
Республіка (ж) p}qoakhj`
африканец африканець (ч) `tp{jm}v|

африканка африканка (ж) `tp{jmj`
африканский африканський `tp{jmq|j{i
241. Австралия и Океания
Австралия Австралія (ж) `bqrpkh

австралиец австралієць (ч) `bqrp`kev|
австралийка австралійка (ж) `bqrp`kij`
австралийский австралійський `bqrp`kiq|j{i
Новая Зеландия Нова Зеландія (ж) mnbg}kmdh

новозеландец новозеландець (ч) mnbng}kmd}v|
новозеландка новозеландка (ж) mnbng}kmdj`
новозеландский новозеландський mnbng}kmdq|j{i
Тасмания Тасманія (ж) r`qlmh

Французская Полинезия Французька Полінезія (ж) tp`mvg|jònkhmgh
242. Города
Амстердам Амстердам (ч) `lqr}pdl

Анкара Анкара (ж) `mj`p
Афины Афіни (с) `tm{
229
Багдад Багдад (ч) a`cdd

Бангкок Бангкок (ч) a`mcjj
Барселона Барселона (ж) a`pq}km`
Бейрут Бейрут (ч) aipsr
Берлин Берлін (ч) a}pkm
Бомбей Бомбей (ч) anlai

Бонн Бонн (ч) anm
Бордо Бордо (с) anpd
Братислава Братислава (ж) ap`r{qkb`
Брюссель Брюссель (ч) ap~qk|
Будапешт Будапешт (ч) asdòxr
Бухарест Бухарест (ч) asu`pqr
Варшава Варшава (ж) b`pxb`

Вашингтон Вашингтон (ч) b`x{mcrm
Вена Відень (ч) bdem|
Венеция Венеція (ж) b}mvh
Гаага Гаага (ж) c`c`

Гавана Гавана (ж) c`bm`
Гамбург Гамбург (ч) claspc
Гонконг Гонконг (ч) cnmjmc
Дар-эс-Салам Дар ес Салам (ч) d`p}qq`kl

Дели Делі (с) dkh
Дубай Дубаї (с) dsaih
Дублин Дублін (ч) dakhm
Дюссельдорф Дюссельдорф (ч) d~q}k|dpt
Женева Женева (ж) f}mb`

Иерусалим Єрусалим (ч) epsq`k l
Каир Каїр (ч) jìp
Калькутта Калькутта (ж) j`k|jrr`
Киев Київ (ч) j{ib
Копенгаген Копенгаген (ч) jno}mcc}m
Куала-Лумпур Куала-Лумпур (ч) jsk`kslop
Лион Ліон (ч) khm

Лиссабон Лісабон (ч) khqàm
Лондон Лондон (ч) kmdnm
Лос-Анджелес Лос-Анджелес (ч) knqmdf}k}q
Мадрид Мадрид (ч) l`dp d

Майями Маямі (с) l`lh
Марсель Марсель (ч) l`pqk|
Мехико Мехіко (с) luhjn
Монреаль Монреаль (ч) lnmp}k|
Москва Москва (ж) lnqjb
Мюнхен Мюнхен (ч) lmu}m
Найроби Найробі (с) mìpah

Неаполь Неаполь (ч) m}onk|
230
Ницца Ніцца (ж) mvv`

Нью-Йорк Нью-Йорк (ч) m|~ipj
Осло Осло (с) qkn

Оттава Оттава (ж) nrrb`
Париж Париж (ч) o`p f
Пекин Пекін (ч) o}jm
Прага Прага (ж) opc`
Рим Рим (ч) p{l

Рио-де-Жанейро Ріо-де-Жанейро (с) pnd}f`mipn
Санкт-Петербург Санкт-Петербург (ч) q`mjro}r}papc
Сеул Сеул (ч) q}k
Сидней Сідней (ч) qdm}i
Сингапур Сінгапур (ч) qhmcòp
Стамбул Стамбул (ч) qr`lak
Стокгольм Стокгольм (ч) qrnjck|l
Тайпей Тайбей (ч) rìai

Токио Токіо (с) rjhn
Торонто Торонто (с) rnpmrn
Флоренция Флоренція (ж) tknpmvh
Франкфурт Франкфурт (ч) tpmjtspr
Ханой Ханой (ч) u`mi

Хельсинки Гельсінкі (с) ck|qhmjh
Хиросима Хіросіма (ж) uhpnql`
Чикаго Чикаго (с) w{jcn
Шанхай Шанхай (ч) x`mui
243. Политика. Правительство - 1
политика політика (ж) onkr{j`

политический політичний onkhr wm{i
политик політик (ч) onkr{j
государство держава (ж) d}pfb`

гражданин громадянин (ч) cpnl`dmm
гражданство громадянство (с) cpnl`dmqrbn
национальный герб герб (ч) національний c}pam`vhnmk|m{i

государственный гимн державний гімн (ч) d}pfbm{ichlm
правительство уряд (ч) pd

руководитель страны керівник (ч) країни j}phbm jjpìm{
парламент парламент (ч) o`pkl}mr
партия партія (ж) oprh
капитализм капіталізм (ч) jòhr`kgl

капиталистический капіталістичний jòhr`khqr wm{i
социализм соціалізм (ч) qnvh`kgl
231
социалистический соціалістичний qnvh`khqr wm{i

коммунизм комунізм (ч) jnlsmgl
коммунистический комуністичний jnlsmhqr wm{i
коммунист комуніст (ч) jnlsmqr
демократия демократія (ж) d}lnjprh

демократ демократ (ч) d}lnjpr
демократический демократичний d}lnjp`r wm{i
демократическая партия демократична партія (ж) d}lnjp`r wmòprh
либерал ліберал (ч) kha}pk

либеральный ліберальний kha}pk|m{i
консерватор консерватор (ч) jnmq}pbrnp
консервативный консервативний jnmq}pb`r bm{i
республика республіка (ж) p}qoakhj`

республиканец республіканець (ч) p}qosakhjm}v|
республиканская партия республіканська партія (ж) p}qosakhjmq|jòprh
выборы вибори (мн) b anp{

выбирать, избирать обирати na{pr{
избиратель виборець (ч) b anp}v|
избирательная кампания виборча компанія (ж) b anpw`jnlomh
голосование голосування (с) cnknqsbmm

голосовать голосувати cnknqsbr{
право голоса право (с) голосу (ч) opbncknqs
кандидат кандидат (ч) j`md{dr

баллотироваться балотуватися a`knrsbr{q
кампания (напр. рекламная) кампанія (ж) j`lomh
оппозиционный опозиційний nong{vim{i

оппозиция опозиція (ж) nong vh
визит візит (ч) bhg r

официальный визит офіційний візит (ч) nthvim{ibhg r
международный міжнародний lhfm`pdm{i
переговоры переговори (мн) o}p}cnbp{

вести переговоры вести переговори bqr{o}p}cnbp{
244. Политика. Правительство - 2
общество суспільство (с) qsqok|qrbn

конституция конституція (ж) jnmqr{rvh
власть влада (ж) bkd`
коррупция корупція (ж) jnpovh

законный законний g`jmm{i
232
справедливость справедливість (ж) qop`b}dk bhqr|

справедливый справедливий qop`b}dk b{i
комитет комітет (ч) jnlhrr

законопроект законопроект (ч) g`jnmnopnjr
бюджет бюджет (ч) a~dfr
политика (курс) політика (ж) onkr{j`
реформа реформа (ж) p}tpl`
радикальный радикальний p`d{jk|m{i
сила (мощь) сила (ж) q k`

могущественный сильний q k|m{i
сторонник прибічник (ч) op{awm{j
влияние вплив (ч) bok{b
режим режим (ч) p}f l

конфликт конфлікт (ч) jnmtkjr
заговор змова (ж) glb`
провокация провокація (ж) opnbnjvh
свергнуть скинути qj msr{

свержение скинення (с) qj m}mm
революция революція (ж) p}bnkvh
переворот переворот (ч) o}p}bnpr

военный переворот військовий переворот (ч) bhiq|jb{io}p}bnpr
кризис криза (ж) jp g`

экономический спад економічний спад (ч) }jnmnlwm{iqo`d
демонстрант демонстрант (ч) d}lnmqrpmr
демонстрация демонстрація (ж) d}lnmqrpvh
военное положение воєнний стан (ч) bnmm{iqr`m
военная база військова база (ж) bhiq|jbàg`
стабильность стабільність (ж) qràk|mhqr|

стабильный стабільний qràk|m{i
эксплуатация експлуатація (ж) }jqoks`rvh

эксплуатировать експлуатувати }jqoks`rsbr{
расизм расизм (ч) p`q gl

расист расист (ч) p`q qr
фашизм фашизм (ч) t`x gl
фашист фашист (ч) t`x qr
245. Страны. Разное
иностранец іноземець (ч) hmngl}v|

иностранный іноземний hmnglm{i
за границей за кордоном g`jnpdmnl
эмигрант емігрант (ч) }lhcpmr
233
эмиграция еміграція (ж) }lhcpvh

эмигрировать емігрувати }lhcpsbr{
Запад Захід (ч) guhd

Восток Схід (ч) quhd
Дальний Восток Далекий Схід (ч) d`kj{iquhd
цивилизация цивілізація (ж) v{bhkhgvh

человечество людство (с) kdqrbn
мир (вся планета) світ (ч) qbhr
мир (спокойствие) мир (ч) lhp
мировой (всемирный) світовий qbhrnb i
родина батьківщина (ж) a`r|jhby m`

народ народ (ч) m`pd
население населення (с) m`qk}mm
люди люди (мн) kd{
нация нація (ж) mvh
поколение покоління (с) onjnkmm
территория територія (ж) r}p{rph

регион регіон (ч) p}chm
штат (часть страны) штат (ч) xr`r
традиция традиція (ч) rp`d vh

обычай звичай (ч) gb wì
экология екологія (ж) }jnkch
индеец індіанець (ч) hmdhm}v|

цыган циган (ч) v{cm
цыганка циганка (ж) v{cmj`
цыганский циганський v{cmq|j{i
империя імперія (ж) hloph

колония колонія (ж) jnkmh
рабство рабство (с) paqrbn
нашествие навала (ж) m`bk`
голод (бедствие) голодомор (ч) cnkndnlp
246. Мировые религии. Конфессии
религия релігія (ж) p}kch

религиозный релігійний p}khcim{i
верование віра (ж) bp`

верить (в бога) вірити bp{r{
верующий (сущ.) віруючий bps~w{i
атеизм атеїзм (ч) `r}igl

атеист атеїст (ч) `r}iqr
Христианство християнство (с) up{qr{mqrbn
234
христианин християнин (ч) up{qr{m{m

христианский християнський up{qr{mq|j{i
Католицизм Католицизм (ч) j`rnk{v gl

католик католик (ч) j`rk{j
католический католицький j`rnk v|j{i
Протестантство Протестантство (с) opnr}qrmrqrbn

Протестантская церковь Протестантська церква (ж) opnr}qrmrq|j`vpjb`
протестант протестант (ч) opnr}qrmr
Православие Православ'я (с) op`bnqkbz

Православная церковь Православна церква (ж) op`bnqkbm`vpjb`
православный православний op`bnqkbm{i
Пресвитерианство Пресвітеріанство (с) op}qbhr}phmqrbn

Пресвитерианская церковь Пресвітеріанська церква (ж) op}qbhr}phmq|j`vpjb`
пресвитерианин пресвітеріанин (ч) op}qbhr}phm{m
Лютеранская церковь Лютеранська церква (ж) k~r}pmq|j`vpjb`

лютеранин лютеранин (ч) k~r}pm{m
Баптизм Баптизм (ч) aòr gl
баптист баптист (ч) aòr qr
Англиканская церковь Англіканська церква (ж) `mckhjmq|j`vpjb`

англиканин англіканин (ч) `mckhjm{m
Мормонство Мормонство (с) lnplmqrbn
мормон мормон (ч) lnplm
Иудаизм Іудаїзм (ч) hsdìgl

иудей іудей (ч) hsdi
Буддизм Буддизм (ч) asdd gl

буддист буддист (ч) asdd qr
Индуизм Індуїзм (ч) hmdsigl

индуист індуїст (ч) hmdsiqr
Ислам Іслам (ч) hqkl

мусульманин мусульманин (ч) lsqsk|lm{m
мусульманский мусульманський lsqsk|lmq|j{i
Шиизм Шиїзм (ч) x{igl

шиит шиїт (ч) x{ir
Суннизм Сунізм (ч) qsmgl
суннит суніт (ч) qsmr
247. Религии. Люди
священник священик (ч) qbym{j

Папа Римский Папа Римський oo`p lq|j{i
235
монах чернець (ч) w}pmv|

монахиня черниця (ж) w}pm v
пастор пастор (ч) oqrnp
аббат абат (ч) àr

викарий вікарій (ч) bhjphi
епископ єпископ (ч) eo qjno
кардинал кардинал (ч) j`pd{mk
проповедник проповідник (ч) opnonbdm{j

проповедь проповідь (ч) oponbhd|
прихожане парафіяни (мн) o`p`thm{
верующий (сущ.) віруючий (ч) bps~w{i

атеист атеїст (ч) `r}iqr
248. Вера. Христианство. Ислам
Адам Адам (ч) `dl

Ева Єва (ж) b`
Бог Бог (ч) anc

Господь Господь (ч) cnqod|
Всемогущий Всесильний (ч) bq}q k|m{i
грех гріх (ч) cphu

грешить грішити cphx r{
грешник грішник (ч) cpxm{j
грешница грішниця (ж) cpxm{v
ад пекло (с) ojkn

рай рай (ч) pì
Иисус Ісус (ч) hqq

Иисус Христос Ісус Христос (ч) hqqup{qrq
Святой Дух Святий Дух (ч) qbr idsu

Спаситель Спаситель (ч) qo`q r}k|
Богородица Богородиця (ж) ancnpd{v
Дьявол диявол (ч) d{bnk

дьявольский диявольський d{bnk|q|j{i
Сатана Сатана (ч) q`r`m
сатанинский сатанинський q`r`m mq|j{i
ангел ангел (ч) mc}k

ангел-хранитель ангел-охоронець (ч) mc}knunpm}v|
ангельский ангельський mc}k|q|j{i
апостол апостол (ч) òqrnk

архангел архангел (ч) `pumc}k
236
антихрист антихрист (ч) `mr up{qr

Церковь (организация) церква (ж) vpjb`
библия Біблія (ж) aakh
библейский біблійний ahakim{i
Ветхий Завет Старий Завіт (ч) qr`p ig`br

Новый Завет Новий Завіт (ч) mnb ig`br
Евангелие Євангеліє (с) ebmc}khe
Священное Писание Священне Писання (с) qbymm}o{qmm
Небо, Царство Небесное Небо (с) man
заповедь заповідь (ж) gonbhd|

пророк пророк (ч) opnpj
пророчество пророцтво (с) opnpvrbn
Аллах Аллах (ч) `ku

Мухаммед Магомет (ч) l`cnlr
Коран Коран (ч) jnpm

мулла мула (ч) lsk
молитва молитва (ж) lnk rb`
молиться молитися lnk r{q
паломничество паломництво (с) o`klm{vrbn

паломник паломник (ч) o`klm{j
Мекка Мекка (ж) ljj`
церковь церква (ж) vpjb`

храм храм (ч) up`l
собор собор (ч) qnap
готический готичний cnr wm{i
синагога синагога (ж) q{m`cc`
часовня каплиця (ж) jòk v

аббатство абатство (с) àrqrbn
монастырь (женский) монастир (ч) lnm`qr p
монастырь (мужской) монастир (ч) lnm`qr p
колокол дзвін (ч) dgbhm

колокольня дзвіниця (ж) dgbhm v
звонить (о колоколах) дзвонити dgbnm r{
крест хрест (ч) up}qr

купол купол (ч) jonk
икона ікона (ж) hjm`
душа душа (ж) dsx

судьба (доля, участь) доля (ж) dk
зло зло (с) gkn
добро добро (с) dnap
вампир вампір (ч) b`lop
237
ведьма відьма (ж) bd|l`

демон демон (ч) dlnm
чёрт чорт (ч) wnpr
дух дух (ч) dsu
искупление спокута (ж) qonjr`

искупить спокутувати qonjrsb`r{
служба (рел.) меса (ж) lq`

служить (рел.) служити qksf r{
исповедь сповідь (ж) qobhd|
исповедоваться сповідатися qonbhdr{q
святой (сущ.) святий (ч) qbr i

священный священний qbymm{i
святая вода свята вода (ж) qbrbnd
ритуал ритуал (ч) p{rsk

ритуальный ритуальний p{rsk|m{i
жертвоприношение жертвування (с) fprbsb`mm
суеверие забобони (мн) gànam{

суеверный забобонний gànamm{i
загробная жизнь загробне життя (с) g`cpam}f{rr
вечная жизнь вічне життя (с) bwm}f{rr
238
РАЗНОЕ
термины общего характера
249. Термины общего характера
база (основа) база (ж) a~f`

баланс баланс (ч) a`j~lp
вариант варіант (ч) bòg~lq

вещь річ (ж) ogv
вид (напр. спорта) вид (ч) bzd
выбор (ассортимент) вибір (ч) bago
зона зона (ж) fl`

идеал ідеал (ч) gd|~j
истина істина (ж) pqzl`
категория категорія (ж) i`q|cog}

компенсация компенсація (ж) imkn|lp~ug}
лабиринт лабіринт (ч) jàgolq

момент момент (ч) kmklq
начало початок (ч) nmv~qmi
объект (предмет) об'єкт (ч) mayiq

окончание (конец) закінчення (с) fìlv|ll}
оригинал оригінал (ч) mozcgl~j
остановка (перерыв) перерва (ж) n|oob`
очередь (в первую ~) черга (ж) voc`
ошибка помилка (ж) nmkji`
пауза пауза (ж) n~rf`

позиция позиція (ж) nmfug}
польза (полезность) користь (ж) iozpq{
помощь допомога (ж) dmnmkc`
преграда перешкода (ж) n|o|wid`
препятствие перешкода (ж) n|o|wid`
пример приклад (ч) noij`d

принцип принцип (ч) noluzn
причина причина (ж) nozvl`
проблема проблема (ж) nomajk`
прогресс прогрес (ч) nomcop
процесс процес (ч) nomup
развитие розвиток (ч) ofbzqmi
239
различие різниця (ж) ogflu}

реакция реакція (ж) o|~iug}
решение (задачи) рішення (с) ow|ll}
риск ризик (ч) ofzi
рост (процесс) зростання (с) fompq~ll}
свойство властивість (ж) bj`pqbgpq{

секция секція (ж) piug}
серия (ряд) серія (ж) pog}
система система (ж) pzpqk`
ситуация ситуація (ж) pzqr~ug}
совпадение збіг (ч) fagc
способ спосіб (ч) pnpga
сравнение порівняння (с) nmogblll}

срочно терміново q|okglbm
срочный терміновий q|okglbzh
стандарт стандарт (ч) pq`ld~oq
стандартный стандартний pq`ld~oqlzh
степень ступінь (ч) pqngl{
стиль стиль (ч) pqzj{
таблица таблиця (ж) qàju}

тайна, секрет таємниця (ж) q`|klu}
темп темп (ч) q|kn
термин термін (ч) qokgl
тип тип (ч) qzn
удобный (мебель и т.п.) зручний forvlh

усилие зусилля (с) frpjj}
факт факт (ч) sìq
фон фон (ч) sml
форма (внешний вид) форма (ж) sok`
частица (часть чего-л.) частка (ж) v~pqi`

частый приватний nozb~qlzh
часть (целого) частина (ж) v`pql`
элемент елемент (ч) |j|k|lq
эффект ефект (ч) |siq
250. Определения А-Н
аккуратный (работа и т.п.) охайний mt~hlzh

бедный бідний adlzh
безоблачный безхмарний a|ftk~olzh
безопасный безпечний a|fnvlzh
бесплатный безкоштовний a|fimwqblzh
благодарный вдячний bdvlzh

ближайший найближчий l`hajevzh
ближний ближній ajelgh
240
близкий (недалёкий) близький ajzf{ih

близорукий короткозорий imomqimfozh
больной хворий tbozh
большой великий b|jizh
бывший в употреблении уживаний reb`lzh
быстрый швидкий wbzdih
важный важливий bèjbzh

вежливый ввічливий bbvjzbzh
вероятный імовірний gkmbolzh
весёлый веселий b|pjzh
вкусный смачний pk`vlh
влажный (климат) вологий bmjczh

внешний зовнішній fblgwlgh
внутренний внутрішній blqogwlgh
возможный можливий kmejbzh
враждебный ворожий bmoezh
высший вищий bxzh
главный головний cmjmblh

гладкий гладкий cj~dizh
глупый дурний drolh
голодный голодний cmjdlzh
горький гіркий cgoih
горячий гарячий còvzh
гражданский громадянський comk`dlp{izh

громкий (голос) гучний crvlh
грустный сумний prklh
грязный брудний aordlh
густой (туман) густий crpqh
далёкий далекий d`jizh

дальний (отдалённый) далекий d`jizh
детский дитячий dzqvzh
дешёвый (о предмете) дешевий d|wbzh
длинный (путь) довгий dbczh
добрый добрий daozh

довольный задоволений f`dmbj|lzh
дополнительный додатковий dmd`qibzh
дорогой дорогий dmomch
древний давній d~blgh
жидкий рідкий ogdih

жирный (о пище) жирний eolzh
заботливый турботливий qroaqjzbzh

загадочный загадковий f`c`dibzh
загорелый засмаглий f`pk~cjzh
задний задній f~dlgh
законный законний fìllzh
241
закрытый закритий fìoqzh

замороженный (продукт) заморожений f`kmoe|lzh
значительный значний fl`vlh
зрелый (плод) дозрілий dmfojzh
иностранный іноземний glmfklzh

искусственный штучний wqvlzh
кислый кислий ipjzh
короткий короткий imoqizh
красивый гарний c~olzh
кратковременный короткочасний imomqimv~plzh
левый лівий jbzh

лёгкий (о грузе) легкий j|cih
лёгкий (простой) легкий j|cih
матовый матовий k~qmbzh

мелкий (неглубокий) мілкий kgjih
мёртвый мертвий koqbzh
милый (любезный) милий kjzh
мокрый (промокший) мокрий kiozh

молодой молодий kmjmdh
мрачный (тёмный) похмурий nmtkozh
мягкий м'який ky}ih
настоящий (момент) справжній pno~belgh

небольшой невеликий l|b|jizh
небрежный недбалий l|da~jzh
невозможный неможливий l|kmejbzh
нежный (о человеке) ніжний lelzh
незначительный незначний l|fl`vlh
необходимый необхідний l|matdlzh

неопытный недосвідчений l|dmpbdv|lzh
неподвижный нерухомий l|ortkzh
непонятный (~ текст) незрозумілий l|fomfrkjzh
непрерывный безперервний a|fn|ooblzh
нервный нервовий l|obbzh
нетрудный неважкий l|bèih
неясный неясний l|plzh
нищий жебрак (ч) e|ao~i

новый новий lmbh
нормальный нормальний lmok~j{lzh
нужный потрібний nmqoalzh
251. Определения О-Я
общественный громадський comk~dp{izh

обыкновенный звичайний fbzv~hlzh
242
обязательный обов'язковий mamby}fibzh

ограниченный обмежений make|lzh
огромный величезний b|jzvflzh
одинаковый однаковий mdl~imbzh
опасный небезпечний l|a|fnvlzh
оригинальный оригінальний mozcgl~j{lzh
основной основний mplmblh

острый (нож и т.п.) гострий cpqozh
открытый відкритий bgdioqzh
отличный (хороший) добрий daozh
отрицательный негативний l|c`qblzh
персональный персональний n|opml~j{lzh

печальный сумний prklh
плодородный родючий omd vzh
плоский плаский nj~pizh
плотный (напр. туман) щільний xj{lzh
плохой поганий nmc~lzh
подпольный підпільний ngdnj{lzh

полный (наполненный) повний nblzh
понятный (ясный) зрозумілий fomfrkjzh
последний останній mpq~llgh
постоянный (работа, адрес) постійний nmpqhlzh
похожий схожий ptezh
правильный (верный) вірний bolzh

правый правий no~bzh
превосходный чудовий vrdbzh
прекрасный (красивый) гарний c~olzh
пресная (о воде) прісний noplzh
пригодный придатний nozd~qlzh

приятный (голос) приємний nozklzh
продолжительный тривалий qozb~jzh
прозрачный прозорий nomfozh
простой простий nompqh

просторный просторий nompqozh
противоположный протилежний nomqzjelzh
прохладный прохолодний nomtmjdlzh
прочный міцний kgulh
прошедший минулий kzljzh
прошлый минулий kzljzh
прямой прямий no}kh

пунктуальный пунктуальний nrliqr~j{lzh
пустой (~ бокал) пустий nrpqh
редкий рідкісний odigplzh

рискованный ризикований ozfzib`lzh
ровный (о поверхности) рівний oblzh
243
родной (о стране) рідний odlzh

самый важный найважливіший l`hbèjzbwzh
свежий свіжий pbezh
светлый (о цвете) світлий pbqjzh
свободный вільний bj{lzh
сильный сильний pj{lzh

сладкий солодкий pmjdizh
следующий наступний l`pqnlzh
слепой сліпий pjgnh
сложный (вопрос и т.п.) складний pij`dlh
смуглый смаглявий pk`cjbzh
совместимый сумісний prkplzh

совместный спільний pnj{lzh
солнечный (день) сонячний pl}vlzh
соседний сусідній prpdlgh
специальный спеціальний pn|ug~j{lzh

спокойный спокійний pnmihlzh
старый (дом и т.п.) старий pqòh
сухой сухий prth
счастливый щасливий x`pjbzh
сырой (не варёный) сирий pzoh
твёрдый (не мягкий) твердий qb|odh

тёмный (о комнате) темний qklzh
тёплый (день, пища) теплий qnjzh
тихий (негромкий) тихий qtzh

тихий (спокойный) тихий qtzh
толстый (слой) товстий qmbpqh

точный точний qvlzh
тощий худий trdh
трудный важкий bèih
тусклый (о свете) тьмяний q{klzh
тяжёлый (напр. груз) важкий bèih
удовлетворённый задоволений f`dmbj|lzh

узкий вузький brf{ih
умный розумний omfklzh
уникальный унікальний rlgi~j{lzh
усталый втомлений bqkj|lzh
утомительный утомливий rqkjzbzh
холодный холодний tmjdlzh

хороший хороший tmowzh
хрупкий крихкий ioztih
худой худий trdh
целый (полностью) цілий ugjh
центральный центральний u|lqo~j{lzh
244
частный (личный) особистий mpmapqzh

чистый чистий vpqzh
чрезмерный надмірний l`dkolzh
широкий широкий wzoizh
245
основные глаголы | 550 слов
252. Глаголы А-Е
ампутировать ампутувати `knrqrbqz

аплодировать аплодувати `njmdrbqz
ассистировать асистувати `pzpqrbqz
атаковать атакувати `qìrbqz
базироваться (на…) базуватися a`frbqzp~

бежать бігти acqz
беспокоить (волновать) хвилювати tbzj}bqz
беспокоить (мешать) заважати f`bèqz
беспокоиться хвилюватися tbzj}bqzp~
бить (ударять) бити a qz

благодарить дякувати dirb`qz
бороться (воевать) боротися amoqzp~
бороться (спорт.) боротися amoqzp~
бояться (чего-л.) боятися amqzp~
брать брати aoqz

бриться голитися cmj qzp~
бронировать (номер и т.п.) бронювати aoml}bqz
бросать (напр. камень) кидати izdqz
бросать (покидать) покидати nmizdqz
будить будити ard qz
быть бути aqz

быть должным бути винним aqzb llzk
быть похожим бути схожим aqzptezk
быть причиной … бути причиною aqznozv lm}
быть убежденным (в ...) переконуватися n|o|ilrb`qzp~
верить (думать) вірити bozqz

веселиться веселитися b|p|j qzp~
весить (иметь вес) важити bezqz
вести машину вести машину bpqzk`w lr

вести переговоры вести переговори bpqzn|o|cmboz
вести себя поводитися nmbdzqzp~
вешать вішати bw`qz
вздохнуть зітхнути fgqtlqz

вздрагивать здригатися fdozcqzp~
взлетать (о самолёте) злітати fjgqqz
видеть сны бачити сни avzqzplz
246
включать (напр. радио) вмикати bkziqz

владеть володіти bmjmdqz
влиять впливати bnjzbqz
влюбиться (в …) закохатися fìmtqzp~
вмешиваться втручатися bqorvqzp~
воевать (вести войну) воювати bm}bqz

возвращаться повертатися nmb|oqqzp~
возвышаться підноситися ngdlpzqzp~
возглавлять очолювати mvj}b`qz
возмущаться обурюватися mao}b`qzp~
возражать заперечувати f`n|ovrb`qz
войти (в комнату и т.п.) увійти rbghq

волноваться хвилюватися tbzj}bqzp~
воодушевлять надихати r~bjqz
восхищаться захоплюватися f`tnj}b`qzp~
вписывать (в список) уписувати rn prb`qz
врать брехати ao|tqz
всплывать (о подвод. лодке) спливати pnjzbqz

вспоминать згадувати fcdrb`qz
вставать (с постели) підводитися ngdbdzqzp~
вставлять вставляти bpq`bjqz
выбирать вибирати bzazoqz

выздоравливать видужувати bzderb`qz
выйти (из дома и т.п.) вийти b hqz
выйти (о книге) вийти b hqz
выразить (словами) виразити b o`fzqz
гарантировать гарантувати cò`lqrbqz

гладить (ласкать) гладити cjdzqz
гладить (утюгом) прасувати no`prbqz
говорить c … розмовляти з … omfkmbjqzf

голосовать голосувати cmjmprbqz
готовить (обед) готувати cmqrbqz
грешить грішити cogw qz
грузить вантажити b`lqezqz
давать давати d`bqz

датироваться датуватися d`qrbqzp~
действовать (поступать) діяти d~qz
делать робити oma qz

делать заключение робити висновок oma qzb plmbmi
делать прививки робити щеплення oma qzxnj|ll~
делить (матем.) ділити dgj qz
добавлять додавати dmd`bqz

доверять довіряти dmbgoqz
доказывать доводити dmbdzqz
247
докладывать доповiдати dmnmbgdqz

доносить (сделать донос) доносити dmlpzqz
достигать (напр. ~ полюса) досягати dmp~cqz

достигать (результата) досягати dmp~cqz
драться (в драке) битися a qzp~
дрессировать дресирувати do|pzorbqz
дрожать тремтіти qo|kqqz
думать думати dk`qz

дуть дути dqz
дышать дихати d t`qz
ехать їхати ht`qz
253. Глаголы Ж-М
жаловаться скаржитися pioezqzp~

ждать чекати v|iqz
желать бажати aèqz
жениться одружуватися mdoerb`qzp~
жечь, сжигать палити n`j qz
жить (проживать) проживати nomezbqz

жить (существовать) існувати gplrbqz
забыть забувати fàrbqz

завидовать заздрити ffdozqz
зависеть (от …) залежати f`je`qz
заворачивать (в бумагу) загортати f`cmoqqz
завтракать снідати pld`qz
задуматься замислитися f`k pjzqzp~

зажечь (костёр, камин) запалити f`n`j qz
заказывать (в ресторане) замовляти f`kmbjqz
заканчивать закінчувати fìlvrb`qz
закрывать закривати fìozbqz
замечать (увидеть) помічати nmkgvqz

замолчать замовчати f`kmbvqz
занимать (деньги) позичати nmfzvqz
записывать записувати f`n prb`qz

запомнить запам'ятати f`n`ky~qqz
запрещать забороняти fàmomlqz
запускать (начинать) запускати f`nrpiqz
заразить (~ гриппом) заражати fòèqz

заразиться чем-л. заразитися fò`f qzp~
заряжать (оружие) заряджати fò~deqz
заслуживать заслуговувати f`pjrcbrb`qz
защищать (страну) захищати f`tzxqz
248
защищаться захищатись f`tzxqzp{

звать (на помощь и т.п.) кликати ij i`qz
знакомить (кого-л. с кем-л.) знайомити fl`hkzqz

знакомиться (с кем-л.) знайомитися fl`hkzqzp~
знать (кого-л.) знати flqz
знать (что-л.) знати flqz
значить значити flvzqz
играть (в игру) грати coqz

играть (об актёре) грати coqz
идти йти hqz
избавиться от … позбавлятися nmfa`bjqzp~

избегать уникати rlziqz
извинять вибачати bza`vqz
извиняться вибачатися bza`vqzp~
изменить (поменять) поміняти nmkglqz
изобретать винаходити bzl`tdzqz

изолировать ізолювати gfmj}bqz
изучать вивчати bzbvqz
иметь мати kqz

имитировать імітувати gkgqrbqz
импортировать імпортувати gknmoqrbqz
инструктировать інструктувати glpqoriqrbqz

интересовать цікавити ugibzqz
интересоваться цікавитися ugibzqzp~
информировать інформувати glsmokrbqz
искать … шукати wriqz

исключать (~ из школы) виключати bzij}vqz
испачкаться забруднитися fàordl qzp~
исправлять (ошибку) виправляти bzno`bjqz

исправлять (починить) ремонтувати o|kmlqrbqz
исчезнуть зникнути fl ilrqz
касаться торкатися qmoiqzp~

класть, положить класти ijpqz
компенсировать компенсувати imkn|lprbqz
компрометировать компрометувати imknomk|qrbqz
конкурировать конкурувати imlirorbqz

консультироваться c … консультуватися з … imlprj{qrbqzp~f
контролировать контролювати imlqomj}bqz
концентрироваться концентруватися imlu|lqorbqzp~
координировать координувати immodzlrbqz
кормить годувати cmdrbqz
краснеть (от стыда) червоніти v|obmlqz
красть красти iopqz
249
кричать кричати iozvqz

купать купати irnqz
купаться (в море и т.п.) купатися irnqzp~
кушать, есть їсти hpqz
лежать (о предмете) лежати j|eqz

лежать (о человеке) лежати j|eqz
летать літати jgqqz
лечить (болезнь) лікувати jgirbqz
лишать позбавляти nmfa`bjqz
ловить ловити jmb qz

ловить рыбу ловити рибу jmb qzo ar
ложиться спать лягати спати j~cqzpnqz
ломать ламати j`kqz
льстить лестити jpqzqz

любить (напр. спорт) любити j}a qz
любить (человека) кохати imtqz
махать (рукой) махати k`tqz

менять міняти kglqz
мечтать мріяти ko~qz
молиться молитися kmj qzp~

молчать мовчати kmbvqz
мочь могти kmcq
мстить мстити kpq qz

мыть мити k qz
мыться митися k qzp~
254. Глаголы Н-О
наблюдать спостерігати pnmpq|ogcqz

наградить (~ медалью) нагородити l`cmodzqz
нагревать нагрівати l`cogbqz
надеяться сподіватися pnmdgbqzp~
назначать (на должность) призначати nozfl`vqz

называть називати l`fzbqz
наказывать покарати nmiòqz
наливать (в чашку) наливати l`jzbqz
намекать натякати l`q~iqz
нанимать (напр. лодку) наймати l`hkqz

нанимать (работника) наймати l`hkqz
наполнять наповнювати l`nbl}b`qz
напоминать нагадувати l`cdrb`qz
направлять направляти l`no`bjqz
наследовать успадкувати rpn`dirbqz
250
насмехаться насміхатися l`pkgtqzp~

настаивать (упорствовать) наполягати l`nmj~cqz
находить знаходити fl`tdzqz
начинать починати nmvzlqz
недооценивать недооцінювати l|dmmul}b`qz

недоумевать не розуміти l|omfrkqz
нравиться подобатися nmda`qzp~
нырять пірнати ngolqz
нюхать (цветы и т.п.) нюхати lt`qz
обвинять звинувачувати fbzlrbvrb`qz

обедать обідати mad`qz
обещать обіцяти maguqz
обижать ображати maoèqz
облегчить (жизнь) полегшити nmjcwzqz

обманывать обманювати makl}b`qz
обмениваться (чем-л.) обмінюватися makl}b`qzp~
обнимать обіймати maghkqz
оборудовать обладнати maj`dlqz
образовывать складати pij`dqz

обращаться (к кому-л.) звертатися fb|oqqzp~
обслуживать (в баре и т.п.) обслуговувати mapjrcbrb`qz
обсуждать обговорювати macmbo}b`qz
обучать навчати l`bvqz
объединять об'єднувати maydlrb`qz

объяснять пояснювати nmpl}b`qz
ограничивать обмежувати makerb`qz
ожидать (рассчитывать) очікувати mvirb`qz
означать означати mfl`vqz
опускать (напр. ~ фразу) пропускати nomnrpiqz

опускать (ниже) опускати mnrpiqz
освещать (светом) освітлювати mpbqj}b`qz
освобождать (город) звільняти fbgj{lqz
оскорблять ображати maoèqz
ослеплять (светом) осліплювати mpjnj}b`qz

осложнить ускладнювати rpijdl}b`qz
осмеливаться насмілюватися l`pkj}b`qzp~
оставлять (забыть) залишати f`jzwqz
останавливаться зупинятися frnzlqzp~
осуществлять здійснювати fdhpl}b`qz
отвечать відповідати bgdnmbgdqz

отворачиваться відвертатися bgdb|oqqzp~
отвязывать відв'язувати bgdbyfrb`qz
отгадать відгадати bgdc`dqz
отдыхать (передохнуть) відпочивати bgdnmvzbqz
отказывать відмовляти bgdkmbjqz
251
открывать (~ дверь) відчинити bgdvzl qz

открывать (новые земли) відкривати bgdiozbqz
отличаться (от чего-л.) відрізнятися bgdogflqzp~
отменить скасувати pi`prbqz

отметить (на карте и т.п.) зазначити f`flvzqz
отобрать (выбрать) вибрати b ao`qz
оторвать відірвати bgdgobqz
отправить обратно відправити назад bgdnobzqzl`fd
отправлять відправляти bgdno`bjqz

отрезать відрізати bgdogfqz
отрицать заперечувати f`n|ovrb`qz
отрубить відрубати bgdoraqz
отчаливать відчалювати bgdvj}b`qz
охотиться полювати nmj}bqz

охранять (природу) охороняти mtmomlqz
очаровывать зачаровувати f`vòbrb`qz
очищать очищати mvzxqz
ошибаться помилятися nmkzjqzp~
255. Глаголы П
пахнуть пахнути ntlrqz

перевернуть (напр. камень) перевернути n|o|b|olqz
переводить (текст) перекладати n|o|ij`dqz
передвигать (в другое место) пересувати n|o|prbqz
переделывать переробляти n|o|omajqz
переоценивать переоцінювати n|o|mul}b`qz
писать (письмо и т.п.) писати nzpqz

пить пити n qz
плавать плавати njb`qz

плакать плакати nji`qz
планировать планувати nj`lrbqz
платить платити nj`q qz
плевать плювати nj}bqz
поворачивать (~ направо) повертати nmb|oqqz

повторять повторювати nmbqo}b`qz
подготовить підготувати ngdcmqrbqz
поддержать (предложение) підтримати ngdqo k`qz
подозревать підозрювати ngdfo}b`qz

подписывать підписувати ngdn prb`qz
подслушивать підслухати ngdpjt`qz
подсматривать підглядати ngdcj~dqz
подходить (быть впору) пасувати n`prbqz
подходить (приближаться) підходити ngdtdzqz
252
подчеркнуть підкреслити ngdiopjzqz

подчиняться підкорятися ngdimoqzp~
позвать покликати nmij i`qz

позволять дозволяти dmfbmjqz
поздравлять вітати bgqqz
показывать показувати nmifrb`qz

покупать купляти irnjqz
поливать (цветы) поливати nmjzbqz
пользоваться (чем-л.) користуватися imozpqrbqzp~
пометить (записать) позначити nmflvzqz

помнить пам'ятати n`ky~qqz
помогать допомагати dmnmk`cqz
понимать розуміти omfrkqz
попытаться спробувати pnoarb`qz

посвящать (напр. книгу) присвячувати nozpbvrb`qz
появляться з'являтися fy~bjqzp~
предвидеть (ожидать) передбачити n|o|davzqz

предлагать пропонувати nomnmlrbqz
предполагать припускати noznrpiqz
предпочитать воліти bmjqz
предпринимать здійснювати fdhpl}b`qz
представлять (кого-л.) рекомендувати o|imk|ldrbqz

представлять себе уявляти собі r~bjqzpma
предупреждать попереджувати nmn|oderb`qz
презирать зневажати fl|bèqz

прекращать припиняти noznzlqz
преобладать переважати n|o|bèqz
прибывать прибувати nozarbqz

приветствовать вітати bgqqz
приводить в порядок привести до ладу nozbpqzdmjdr
привозить привозити nozbfzqz
привязывать прив'язувати nozbyfrb`qz
приглашать запрошувати f`nowrb`qz

приговаривать (о судье) присуджувати nozpderb`qz
признавать (ошибку) визнавати bzfl`bqz
признаваться признаватися nozfl`bqzp~
приказывать наказувати lìfrb`qz

принадлежать (кому-л.) належати l`je`qz
принуждать примушувати nozkwrb`qz
присоединяться приєднуватися nozdlrb`qzp~
причаливать причалювати nozvj}b`qz
причёсываться причісувати nozvprb`qz
провоцировать провокувати nombmirbqz
253
прогнать (кого-л.) прогнати nomclqz

продавать продавати nomd`bqz
продвигаться (о работе) просуватися nomprbqzp~
продолжать продовжувати nomdberb`qz
проезжать (миновать) минути kzlqz

проектировать проектувати nom|iqrbqz
произносить (слово) вимовляти bzkmbjqz
пролить проливати nomjzbqz
проникать проникати nomlziqz
пропускать (занятия) пропускати nomnrpiqz

просить просити nomp qz
протестовать протестувати nomq|pqrbqz
прощать прощати nomxqz
прятать ховати tmbqz

путать (ошибаться) помилятися nmkzjqzp~
пытаться намагатися l`k`cqzp~
256. Глаголы Р-Т
работать працювати noù}bqz

развлекать розважати omfbèqz
раздавить (~ насекомое) розчавити omfvbzqz
раздать (напр. листовки) роздати omfdqz
раздражать дратувати do`qrbqz

раздражаться дратуватися do`qrbqzp~
размножить розмножити omfklezqz
разорваться (о верёвке) розірватися omfgobqzp~
разрешать (позволять) дозволяти dmfbmjqz
располагать (размещать) розташовувати omfq`wbrb`qz

распространять (~ листовки) поширювати nmw o}b`qz
распространять (запах) наповнювати запахом l`nbl}b`qzfn`tmk
рассказывать розповідати omfnmbgdqz

рассмотреть (~ вопрос) розглянути omfcjlrqz
рассчитывать на … розраховувати на … omfo`tbrb`qzl`
растить (растения) вирощувати bzoxrb`qz
рвать (напр. цветы) рвати obqz

рекламировать рекламувати o|ij`krbqz
рекомендовать рекомендувати o|imk|ldrbqz
решать (принимать решение) вирішувати bzowrb`qz
решить (задачу) розв'язувати omfbyfrb`qz
рисковать ризикувати ozfzirbqz
ронять упускати rnrpiqz

ругать лаяти j~qz
254
руководить (чем-л.) керувати i|orbqz

рыть, копать рити o qz
светиться (блестеть) блищати ajzxqz

связывать зв'язувати fbyfrb`qz
сердить гнівити clgb qz
сердиться (на …) гніватися clb`qzp~
сесть сісти ppqz
сеять сіяти p~qz
сидеть сидіти pzdqz

сказать сказати pi`fqz
скучать нудьгувати lrd{crbqz
следовать за … іти слідом gq pjdmk

слушать слухати pjt`qz
слышать чути vqz
смешивать змішувати fkwrb`qz

смеяться сміятися pkgqzp~
смотреть дивитися dzb qzp~
снимать (~ квартиру) наймати l`hkqz

снимать (убирать) знімати flgkqz
советовать радити odzqz

соглашаться погоджуватися nmcderb`qzp~
сожалеть жалкувати e`jirbqz
создать створити pqbmo qz
сомневаться сумніватися prklgbqzp~

сообщать (~ новость) повідомляти nmbgdmkjqz
сопровождать супроводжувати prnombderb`qz
составлять (~ список) складати pij`dqz
сотрудничать співробітничати pngbomaqlzv`qz

сохраниться зберігатися fa|ogcqzp~
сохранять (~ мир) зберігати fa|ogcqz
сочинить (музыку) створити pqbmo qz
спасать рятувати o~qrbqz

спускаться спускатися pnrpiqzp~
сравнивать зрівнювати fobl}b`qz
сражаться битися a qzp~
становиться (сделаться) ставати pq`bqz

стереть (~ надпись) стерти pqoqz
стирать (бельё) прати noqz
стоить коштувати iwqrb`qz
страдать страждати pqoèdqz

стрелять стріляти pqogjqz
стремиться (желать) прагнути noclrqz
255
стучать (в дверь) стукати pqi`qz

сушить сушити prw qz
существовать існувати gplrbqz
считать (~ деньги) лічити jgv qz
считать (думать) вважати bbèqz
терпеть (боль и т.п.) терпіти q|onqz

терять губити cra qz
толкать штовхати wqmbtqz
тонуть (о человеке) тонути qmlqz
торопить (кого-л.) квапити ibnzqz
торопиться поспішати nmpngwqz
трансформировать трансформувати qo`lpsmokrbqz

требовать вимагати bzk`cqz
требоваться бути необхідним aqzl|matdlzk
(быть необходимым)
требоваться (быть нужным) бути потрібним aqznmqoalzk
тренировать (кого-л.) тренувати qo|lrbqz

тренироваться тренуватися qo|lrbqzp~
трескаться тріскатися qopi`qzp~
трясти трясти qo~pq

тушить (пожар) тушити qrw qz
тушить (свет) гасити c`p qz
тянуть (верёвку и пр.) тягти q~cq
257. Глаголы У-Я
убеждать переконувати n|o|ilrb`qz

убивать убивати razbqz
убирать (наводить порядок) прибирати nozazoqz
убирать (спрятать) сховати ptmbqz
увеличивать збільшувати faj{wrb`qz

увеличиваться збільшуватися faj{wrb`qzp~
увидеть (заметить) побачити nmavzqz
угрожать погрожувати nmcoerb`qz

удалять (пятно и т.п.) виводити bzbdzqz
удваивать подвоювати nmdb}b`qz
удерживать (~ от чего-л.) утримувати rqo krb`qz
удивлять дивувати dzbrbqz
удивляться дивуватись dzbrbqzp{
удовлетворять задовольняти f`dmbmj{lqz

уезжать їхати ht`qz
ужинать вечеряти b|vo~qz
узнавать (адрес и т.п.) довідуватись dmbdrb`qzp{
узнавать (кого-л.) узнавати rfl`bqz
256
указать (направление) указати ri`fqz

украшать (дом и т.п.) прикрашати nozio`wqz
укреплять (положение) зміцнювати fkul}b`qz
улаживать залагоджувати f`j`cderb`qz

улыбаться посміхатися nmpkgtqzp~
уменьшать зменшувати fklwrb`qz

умножать (матем.) множити klezqz
умолять (просить) благати aj`cqz
уничтожать (~ улики) знищувати fl xrb`qz
уносить відносити bgdlpzqz

упоминать згадувати fcdrb`qz
употребить уживати rezbqz
упрекать докоряти dmimoqz
упрощать спрощувати pnoxrb`qz
успокаивать (унять) заспокоювати f`pnmi}b`qz

уставать втомлюватися bqkj}b`qzp~
устраивать (~ вечеринку) організовувати moc`lgfbrb`qz
устранять (препятствие) усувати rprbqz
уступать (в чём-л.) поступатися nmpqrnqzp~

утверждать (настаивать) стверджувати pqboderb`qz
утомлять стомлювати pqkj}b`qz
участвовать брати участь aoqzv`pq{
фотографировать фотографувати smqmco`srbqz

хвастаться хвастатися tbpq`qzp~
хватать (быть достаточным) вистачати bzpq`vqz
хотеть хотіти tmqqz
хранить (старые письма) зберігати fa|ogcqz
царапать дряпати don`qz

целиться (в …) цілитися ujzqzp~
цитировать цитувати uzqrbqz
чистить чистити v pqzqz

читать читати vzqqz
чувствовать (опасность) почувати nmvrbqz
шутить жартувати eòqrbqz
257

Russko-Ukrainskiy Slovar

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Russko-Ukrainskiy Slovar

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

УДК 811.161.1'374=161.

Р 88 Русско-украинский тематический словарь. 9000 слов — М.: T&P Books Publishing,

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован-

Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-

978-1-78071-841-5 © T&P Books Publishing, 2014

Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и

Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не

Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его

Фонетика. Основные правила чтения 12

основные понятия | часть 2 29

19. Дни недели 29

29. Человек. Общие понятия 40

33. Верхняя одежда 43

семья | родственники | окружающие 58

54. Анкета. Анкетные данные 58

человек | чувства | разное 64

61. Чувства. Состояние человека 64

63. Сон. Состояние сна 66

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 81

78. Город. Жизнь в городе 81

86. Дом. Жилище 90

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101

103. Офис. Работа в офисе 101

работа | бизнес | часть 2 115

118. Выставка 115

профессии | занятия 121

123. Поиск работы. Увольнение 121

132. Виды спорта. Спортсмены 129

135. Хоккей 131

142. Школа 137

149. Театр 143

отдых | развлечения | туризм 149

155. Турпоездка 149

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 157

165. Компьютер 157

169. Самолёт 162

174. Автомобиль. Виды 168

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ 174

181. Праздник. Событие 174

195. Космос 191

204. Лес 198

планета | часть 2 200

206. Погода 200

210. Млекопитающие. Хищники 204

227. Деревья 216

234. Западная Европа 221

240. Африка 228

249. Термины общего характера 239

основные глаголы | 550 слов 246

252. Глаголы А-Е 246

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буква украинский пример Звук русский пример

Аа акт p <e> брат, град

Бб бездна q <C> бокс, барабан

Буква украинский пример Звук русский пример

Буквосочетания с мягким знаком

ь камінь  <d> не произносится

ль медаль { <l> малина, бульон

ъ ім’я  <c> не произносится

авто - автомобильный термин

хокк. - хоккейный термин

ч - существительное, мужской род

ь камінь <d> не произносится

ль медаль { <l> малина, бульон

ъ ім’я <c> не произносится

Здравствуй! Здрастуй! gdpqrsi

здороваться вітатися bhrr{q

До свидания! До побачення! dnonaw}mm

Спасибо! Дякую! djs~

Извините! Вибачте! ba`wr}

извиняться вибачатися b{a`wr{q

Не забудьте! Не забудьте! m}g`ad|r}

5 пять п'ять ozr|

10 десять десять dqr|

15 пятнадцать п'ятнадцять ozrmdvr|

20 двадцать двадцять dbdvr|

30 тридцать тридцять rpdvr|

50 пятьдесят п'ятдесят ozrd}qr

60 шестьдесят шістдесят xhgd}qr

70 семьдесят сімдесят qhld}qr

80 восемьдесят вісімдесят bhqhld}qr

90 девяносто дев'яносто d}bzm qrn

900 девятьсот дев'ятсот d}bzrq r

первый перший opx{i

одна восьмая одна восьма ndmb q|l`

вычитание віднімання (с) bhdmhlmm

сложение додавання (с) dnd`bmm

цифра цифра (ж) vtp`

вычисление розрахунок (ч) pngp`umnj

Сколько? Скільки? qjk|j{

несколько декілька djhk|j`

пополам (на 2 части) навпіл mbohk

бежать бігти acr{

видеть бачити aw{r{

говорить (разговаривать) розмовляти pnglnbkr{

давать давати d`br{

думать думати dl`r{

забывать забувати g`asbr{

играть грати cpr{

иметь мати lr{

контролировать контролювати jnmrpnk~br{

лететь летіти kerr{

молиться молитися lnkr{q

наблюдать спостерігати qonqr}phcr{

обещать обіцяти nahvr{

означать означати ngm`wr{

отвечать відповідати bhdonbhdr{

падать падати od`r{

поворачивать повертати onb}prr{

предвидеть (ожидать) передбачити o}p}daw{r{

пропускать (занятия и т.п.) пропускати opnosqjr{

работать працювати op`v~br{

ронять упускати sosqjr{

садиться сідати qhdr{

советовать радити pd{r{

спасать рятувати prsbr{

сравнивать зрівнювати gpbm~b`r{

торопиться поспішати onqohxr{

убивать убивати sa{br{