46635

BOOKS
ТЕМАТИЧЕСКИЙ
РУССКО-
РУМЫНСКИЙ
Для активного изучения слов
и закрепления словарного запаса
BOOKS
Tsp
СЛОВАРЬ
ТЕМАТИЧЕСКИЙ
РУССКО-
РУМЫНСКИЙ
Для активного изучения слов
и закрепления словарного запаса
слов
УДК 811.161.1*374=135.1
ББК 81.2 Рум-4
Р 88
Р 88 Русско-румынский тематический словарь. 9000 слов — М.: Т&Р Books Publishing,

2014. — 258 с.
ISBN 978-1-78071-752-4
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован

ных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире

ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос
новному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна

чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
УДК 811.161.1*374=135.1
ББК 81.2 Рум-4
Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда

ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.
No part o f this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.
978-1-78071-752-4 © T&P Books Publishing, 2014

ПРЕДИСЛОВИЕ
Тематические словари Т&Р Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.
Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и

повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд
няют систематизацию словарного запаса.
Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.
Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не

сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.
Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его

лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по ф ормату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.
Желаем успехов!
з
T&P Books. Русско-румынский тематический словарь. 9000 слов
СОДЕРЖАНИЕ
Фонетика. Основные правила чтения 12

Список сокращений 14
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 16
основные понятия | часть 1 16
1. Местоимения 16
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 16
3. Обращения 17
4. Числа от 1 до 100 17
5. Числа от 100 18
6. Числа. Порядковые числительные 19
7. Числа. Дроби 19
8. Числа. Математические действия 19
9. Числа. Разное 20
10. Самые важные глаголы -1 20
11. Самые важные глаголы - 2 21
14. Цвета 24
15. Вопросы 25
16. Основные предлоги 25
17. Вводные и служебные слова. Наречия -1 26
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 28
основные понятия | часть 2 29
19. Дни недели 29

20. Часы. Время суток 29
21. Месяцы. Времена года 30
22. Время. Разное 32
23. Противоположности 33
24. Линии и формы 35
25. Меры измерения 36
26. Ёмкости 37
27. Материалы 38
28. Металлы 38
4
ЧЕЛОВЕК 40
человек | тело человека 40
29. Человек. Общие понятия 40

30. Анатомия 40
31. Голова 41
32. Тело 42
одежда | аксессуары 43
33. Верхняя одежда 43

34. Одежда 43
35. Одежда. Бельё 44
36. Головной убор 44
37. Обувь 44
38. Ткани. Материалы 45
39. Аксессуары 45
40. Одежда. Разное 46
41. Предметы личной гигиены. Косметика 47
42. Украшения. Драгоценности 48
43. Часы 48
питание 49
44. Продукты 49
45. Напитки 50
46. Овощи 51
47. Фрукты. Орехи 52
48. Сладости. Хлеб 53
49. Блюда 54
50. Приправы. Специи 55
51. Приём пищи 55
52. Сервировка стола 56
53. Ресторан 56
семья | родственники | окружающие 58
54. Анкета. Анкетные данные 58

55. Семья. Родственники 58
56. Друзья. Знакомые. Коллеги 59
57. Женщина. Мужчина 60
58. Возраст 60
59. Ребёнок 61
60. Супруги. Супружеская жизнь 62
человек | чувства | разное 64
61. Чувства. Состояние человека 64

62. Черты характера. Личность 65
5
63. Сон. Состояние сна 66

64. Юмор. Смех. Радость 67
65. Общение. Диалог. Разговор -1 68
66. Общение. Диалог. Разговор - 2 69
67. Общение. Диалог. Разговор - 3 70
68. Согласие. Несогласие. Одобрение 71
69. Успех. Удача. Поражение 71
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции 72
медицина 75
71. Болезни 75
72. Симптомы болезней. Лечение -1 76
73. Симптомы болезней. Лечение - 2 77
74. Симптомы болезней. Лечение - 3 78
75. Врачи 79
76. Лекарства. Принадлежности 79
77. Курение. Табачные изделия 80
ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 81

город 81
78. Город. Жизнь в городе 81

79. Городские учреждения 82
80. Вывески. Указатели 83
81. Городской транспорт 85
82. Достопримечательности 86
83. Покупки 86
84. Деньги 87
85. Почта 88
жилище 90
86. Дом. Жилище 90

87. Дом. Подъезд. Лифт 91
88. Дом. Электричество 91
89. Дом. Дверь. Замок 91
90. Загородный дом. Дом в деревне 92
91. Особняк. Вилла 92
92. Замок. Дворец 93
93. Квартира 93
94. Квартира. Уборка 94
95. Мебель. Интерьер 94
96. Постельные принадлежности 95
97. Кухня 95
98. Ванная комната 96
99. Бытовая техника 97
100. Ремонт 98
6
101. Водопровод 98
102. Пожар 99
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101

работа | бизнес | часть 1 101
103. Офис. Работа в офисе 101

104. Работа. Бизнес-процессы -1 102
105. Работа. Бизнес-процессы - 2 юз
106. Производство 104
107. Контракт 105
108. Импорт-Экспорт 106
109. Финансы 106
110. Маркетинг 107
111. Реклама 108
112. Банк 108
113. Телефон. Общение по телефону 109
114. Телефон. Мобильный телефон 110
115. Канцелярские принадлежности 110
116. Документы. Названия документов 111
117. Отрасли и виды бизнеса 112
работа | бизнес | часть 2 115
118. Выставка 115

119. Средства массовой информации 116
120. Сельское хозяйство 117
121. Стройка. Строительные работы 118
122. Наука. Исследования. Учёные 119
профессии | занятия 121
123. Поиск работы. Увольнение 121

124. Люди в среде бизнеса 121
125. Профессии в сфере услуг 123
126. Военные профессии. Звания 123
127. Государственные и религиозные служащие 124
128. Профессии в сельском хозяйстве 125
129. Профессии в области искусства 125
130. Профессии различные 126
131. Занятия. Социальное положение 127
спорт 129
132. Виды спорта. Спортсмены 129

133. Виды спорта. Разное 130
134. Спортивный зал 131
7
135. Хоккей 131

136. Футбол 131
137. Горные лыжи 133
138. Теннис. Гольф 133
139. Шахматы 134
140. Бокс 134
141. Спорт. Разное 135
образование 137
142. Школа 137

143. Высшее учебное заведение 138
144. Названия наук и дисциплин 139
145. Письмо. Части речи. Орфография 139
146. Изучение иностранных языков 140
147. Сказочные персонажи 141
148. Знаки зодиака 142
искусство 143
149. Театр 143

150. Кино 144
151. Изобразительное искусство 145
152. Литература. Поэзия 146
153. Цирк 147
154. Музыка. Эстрада 147
отдых | развлечения | туризм 149
155. Турпоездка 149

156. Гостиница 149
157. Книга. Чтение 150
158. Охота. Рыбалка 152
159. Игры. Бильярд 153
160. Игры. Карты 153
161. Казино 153
162. Отдых. Игры. Разное 154
163. Фотография 155
164. Пляж 155
ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 157

техника 157
165. Компьютер 157

166. Интернет. E-mail 158
167. Электричество 159
168. Инструменты 160
8
транспорт 162
169. Самолёт 162

170. Поезд 163
171. Корабль 164
172. Аэропорт 165
173. Велосипед. Мотоцикл 166
автомобиль 168
174. Автомобиль. Виды 168

175. Автомобиль. Кузов 168
176. Автомобиль. Салон 169
177. Автомобиль. Двигатель 170
178. Автомобиль. Авария. Ремонт 171
179. Автомобиль. Дорога 172
180. Знаки дорожные 173
ЛЮДИ I СОБЫТИЯ 174

события в жизни человека 174
181. Праздник. Событие 174

182. Похороны 175
183. Война. Люди 176
184. Война. Военные действия -1 177
185. Война. Военные действия - 2 178
186. Оружие 180
187. Первобытные люди 181
188. Средние века 182
189. Правитель. Шеф. Руководитель 183
190. Дорога. Путь 184
191. Нарушения закона. Преступники - 1 185
192. Нарушения закона. Преступники - 2 187
193. Полиция. Закон - 1 188
194. Полиция. Закон - 2 189
ПРИРОДА 191
планета | часть 1 191
195. Космос 191

196. Планета Земля 192
197. Части света 193
198. Море. Океан 193
199. Названия морей и океанов 194
200. Горы 195
201. Названия гор 196
202. Река 196
203. Названия рек 197
9
204. Лес 198

205. Природные ресурсы 199
планета | часть 2 200
206. Погода 200

207. Стихия 201
208. Шумы. Звуки 201
209. Зима 202
фауна 204
210. Млекопитающие. Хищники 204

211. Дикие животные 204
212. Домашние животные 206
213. Собака. Породы 207
214. Звуки, издаваемые животными 207
215. Детёныши животных и птиц 208
216. Птицы 208
217. Птицы. Пение. Звуки 209
218. Рыбы. Морские животные 210
219. Земноводные. Пресмыкающиеся 211
220. Насекомые. Беспозвоночные 211
221. Животные. Части тела 212
222. Животные. Действия 212
223. Животные. Среда обитания 213
224. Уход за животными 214
225. Животные. Разное 214
226. Лошадь 215
флора 216
227. Деревья 216

228. Кустарники 217
229. Грибы 217
230. Фрукты. Ягоды 217
231. Цветы. Растения 218
232. Зерновые 219
233. Овощи. Зелень 220
СТРАНОВЕДЕНИЕ 221
страны | национальности 221
234. Западная Европа 221

235. Центральная и Восточная Европа 223
236. Страны СНГ 224
237. Азия 225
238. Северная Америка 227
239. Центральная и Южная Америка 228
10
240. Африка 228

241. Австралия и Океания 229
242. Города 229
243. Политика. Правительство -1 231
244. Политика. Правительство - 2 232
245. Страны. Разное 233
246. Мировые религии. Конфессии 234
247. Религии. Люди 235
248. Вера. Христианство. Ислам 236
РАЗНОЕ 239
термины общего характера 239
249. Термины общего характера 239

250. Определения А-Н 240
251. Определения О-Я 243
основные глаголы | 550 слов 246
252. Глаголы А-Е 246

253. Глаголы Ж-М 248
254. Глаголы Н-0 250
255. Глаголы П 252
256. Глаголы Р-Т 254
257. Глаголы У-Я 256
11
ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Буква румынский пример Звук русский пример
Гласные
Аа ара a [а] брак, мама

Да fara Э [э] ослабленное э
Аа atat Ы [>] звук между и и ы
Ее elev e [е] лесть
1і idol и [і] стих, ил

1і iod Й Ш йога, Нью Йорк
И1 marti Й Ш йога, Нью Йорк
И2 a vorbi и [і] стих, ил
IT Tnapoi ы [>] звук между и и ы

Оо om о [о] флот, крот
Uu umor У [и] устье, куст
Согласные
ВЬ bomboana 6 [Ь] бокс, барабан

Сс3 cheie к [к] кот, король
Сс4 cioara 4 № часть, печать
Dd drum Д [d] дверь, дуб
Ff foarfece Ф И фото, шарф
Gg5 ghem г [д] град, Георгий
Gg6 geniu дж №] джаз, джунгли
Hh heliu X [h] хит, хитрый

Jj joc ж [3] жизнь
Kk kiwi к [к] кот, король
LI luna л [I] линия,ствол
Mm masa м [т] мороз, дом
Nn noapte н [п] номер, сторона
Pp papagal п [р] пиво,капать
Rr reparatie р [г] робот, крот

Ss semafor с [S] сила,трус
§§ §coala ш Ш шум, лапша
12
Буква румынский пример Звук русский пример
Tt tren T [t] трава, рот

Т! tantar Ц [is] цапля
Vѵ vant в [V] ветер, корова
Хх xenon КС [ks] бокс, такси
Zz zi 3 И зонт, гроза
Буквосочетания
се cec 4 № черта, почерк

сі cina ЧИ т чистый, числа
che chenar ке [ке] керосин, кегля
chi China КИ [кі:] кит, кисть
ge ger джэ №е] буквосочетание джэ

gi ginga§ ДЖИ № і:] джинсы
ghe ghete ге [ge] гетры, ген
ghi ghiocel ги [g>] гильза, Георгий
Комментарии
Буквы Qq, Ww, Yy используются только в заимствованных словах

1 в конце многосложных слов, смягчает предыдущую согласную
2 в конце неопределенных форм глаголов
3 в буквосочетаниях chi и che
4 перед е и і
5 в буквосочетаниях ghi и ghe
6 перед е и і
13
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре
авто - автомобильный термин

в чём-л. - в чём-либо
вежл. - вежливый
воен. - военный термин
географ. - географический термин
геометр. - геометрический термин
глаг. - глагол
ед.ч - единственное число
ж/д - железнодорожный
жен. - женский
животн. - животные
и т.п. - и тому подобное
исчисл. - исчисляемый
какого-л. - какого-либо
кем-л. - кем-либо
кого-л. - кого-либо
комп. - компьютерный термин
кому-л. - кому-либо
косметич. - косметический термин
кулинарн. - кулинарный термин
лингв. - лингвистический термин
литер. - литературный термин
матем. - математический термин
мед. - медицинский термин
мн.ч - множественное число
муж. - мужской
муз. - музыкальный термин
напр. - например
неисчисл. - неисчисляемый
неодуш. - неодушевленный
одуш. - одушевленный
перен. - переносный смысл
пр. - прочее
прил. - прилагательное
разг. - разговорный
рел. - религиозный термин
собират. - собирательное
спорт. - спортивный термин
строит. - строительный термин
сущ. - существительное
ТВ - телевидение
фото - относящийся к фотографии
футб. - футбольный термин
14
хокк. - хоккейный термин

чем-л. - чем-либо
чему-л. - чему-либо
что-л. - что-либо
шахм. - шахматный термин
электр. - электричество
m - существительное, мужской род

f - существительное, женский род
п - средний род
рі - множественное число
m рі - мужской род, множественное число
f рі - женский род, множественное число
п рі - средний род, множественное число
15
О С Н О В Н Ы Е понятия
основные понятия | часть 1
1. Местоимения
Я ей еу
ты tu ту
он el ел
она еа я
мы поі ной
вы ѵоі вой
они (муж. род) еі ей
они (жен. род) ele еле
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность
Здравствуй! Buna ziua! бунэ зйуа!

Здравствуйте! Buna ziua! бунэ зйуа!
Доброе утро! Buna dimineata! бунэ диминяца!
Добрый день! Buna ziua! бунэ зйуа!
Добрый вечер! Buna seara! бунэ сяра!
здороваться a se saluta а се салута

Привет! Salut! салут!
привет, приветствие salut (n) салут
приветствовать a saluta а салута
Как дела? Ce mai faci? че май фач?
Что нового? Ce mai e nou? че май е ноу?
До свидания! La revedere! ла реведёре!

До скорой встречи! Pe curand! пе курынд!
Прощай! Ramai cu bine! рэмый ку бйне!
Прощайте! Ramaneti cu bine! рэмынёць ку бйне!
прощаться a-§i lua ramas bun ашь луа рэмас бун
Пока! Pa! па!
Спасибо! Multumesc! мулцумёск!

Большое спасибо! Multumesc mult! мулцумёск мулт!
Пожалуйста (ответ) Cu placere ку плэчёре
Не стоит благодарности Pentru putin пёнтру пуцйн
Не за что Pentru putin пёнтру пуцйн
16
Извини! Scuza-ma! скузэмэ!

Извините! Scuzati-ma! скузацимэ!
извинять a scuza а скуза
извиняться a cere scuze а чёре скузе

Мои извинения. Cer scuze чер скузе
Простите! Lertati-ma! ертацимэ!
прощать (кого-л.) a ierta а ерта
пожалуйста (при просьбе) va rog, va rugam вэ рог, вэ ругэм
Не забудьте! Nu uitati! ну уйтаць!

Конечно! Desigur! десйгур!
Конечно нет! Desigur ca nu! десйгур кэ ну!
Согласен! Sunt de acord! сунт де акорд!
Хватит! Ajunge! ажундже!
1. Г.1сст*имекия
ГОСПОДИН Domnule домнуле

госпожа Doamna доамнэ
девушка Domni§oara домнишоарэ
молодой человек Tinere тйнере
мальчик Baiatule бэятуле
девочка Fetito фетйцо
1. Мествкменил
0 ноль zero зёро

1 один unu уну
2 два doi дой
3 три trei трей
4 четыре patru патру
5 пять cinci чинчь

6 шесть §ase шасе
7 семь §apte шапте
8 восемь opt опт
9 девять noua ноуэ
10 десять zece зёче

11 одиннадцать unsprezece унспрезече
12 двенадцать doisprezece дойспрезече
13 тринадцать treisprezece трёйспрезече
14 четырнадцать paisprezece пайспрезече
15 пятнадцать cincisprezece чйнчспрезече

16 шестнадцать §aisprezece шайспрезече
17 семнадцать §aptesprezece шаптеспрезече
18 восемнадцать optsprezece оптспрезече
17
19 девятнадцать nouasprezece ноуэспрезече

20 двадцать douazeci доуэзёчь
21 двадцать один douazeci §i unu доуэзёчь ши уну
22 двадцать два douazeci §i doi доуэзёчь ши дой
23 двадцать три douazeci §i trei доуэзёчь ши трей
30 тридцать treizeci трейзёчь

31 тридцать один treizeci §i unu трейзёчь ши уну
32 тридцать два treizeci §i doi трейзёчь ши дой
33 тридцать три treizeci §i trei трейзёчь ши трей
40 сорок patruzeci патрузёчь

41 сорок один patruzeci §i unu патрузёчь ши уну
42 сорок два patruzeci §i doi патрузёчь ши дой
43 сорок три patruzeci §i trei патрузёчь ши трей
50 пятьдесят cincizeci чинчьзёчь

51 пятьдесят один cincizeci §i unu чинчьзёчь ши уну
52 пятьдесят два cincizeci §i doi чинчьзёчь ши дой
53 пятьдесят три cincizeci §i trei чинчьзёчь ши трей
60 шестьдесят §aizeci шайзёчь

61 шестьдесят один §aizeci §i unu шайзёчь ши уну
62 шестьдесят два §aizeci §i doi шайзёчь ши дой
63 шестьдесят три §aizeci §i trei шайзёчь ши трей
70 семьдесят §aptezeci шаптезёчь

71 семьдесят один §aptezeci §i unu шаптезёчь ши уну
72 семьдесят два §aptezeci §i doi шаптезёчь ши дой
73 семьдесят три §aptezeci §i trei шаптезёчь ши трей
80 восемьдесят optzeci оптзёчь

81 восемьдесят один optzeci §i unu оптзёчь ши уну
82 восемьдесят два optzeci §i doi оптзёчь ши дой
83 восемьдесят три optzeci §i trei оптзёчь ши трей
90 девяносто nouazeci ноуэзёчь

91 девяносто один nouazeci §i unu ноуэзёчь ши уну
92 девяносто два nouazeci §i doi ноуэзёчь ши дой
93 девяносто три nouazeci §i trei ноуэзёчь ши трей
1. Местеименил
100 сто о suta о сутэ

200 двести doua sute доуэ суте
300 триста trei sute трей суте
400 четыреста patru sute патру суте
500 пятьсот cinci sute чинчь суте
600 шестьсот §ase sute шасе суте

700 семьсот §apte sute шапте суте
18
800 восемьсот opt sute опт суте

900 девятьсот noua sute ноуэ суте
1000 тысяча о т іе о мйе

2000 две тысячи doua т і і доуэ мий
3000 три тысячи trei mii трей мий
10000 десять тысяч zece mii зёче мий
100000 сто тысяч о suta de mii о сутэ де мий
миллион m ilion (п) милион
миллиард m iliard (п) милиард
6. Числа. Порядковые числительные
первый prim ul примул

второй al doilea ал дойля
третий al treilea ал трёйля
четвёртый al patrulea ал патруля
пятый al cincilea ал чйнчиля
шестой al §aselea ал шаселя

седьмой al §aptelea ал шаптеля
восьмой al optulea ал оптуля
девятый al noualea ал ноуэля
десятый al zecelea ал зёчеля
1. Местеимсиия
дробь fractie (f) фракцие

одна вторая о doime о дойме
одна третья о treime о трейме
одна четвертая о patrime о пэтрйме
одна восьмая о optime о оптйме

одна десятая о zecime о зечйме
две третьих doua treim i доуэ треймь
три четвёртых trei patrimi трей пэтрймь
8 . Числа. Математические действия
вычитание scadere (f) скэдере

вычитать a scadea а скэдя
деление Tmpartire (f) ымпэрцйре
делить a Tmparti а ымпэрцй
сложение adunare (f) адунаре

сложить (матем.) a aduna а адуна
прибавлять a adauga а адэуга
19
умножение m multire (f) ынмулцйре

умножать a Tnmulti а ынмулцй
і. Местеименил
цифра cifra (t) чйфрэ

число numar (n) нумэр
числительное numeral (n) нумерал
минус m inus (n) минус
плюс plUS (n) плус
формула form ula (f) формула
вычисление calcul (n) калкул

считать a calcula а калкула
подсчитывать a socoti а сокотй
сравнивать a compara а компара
С КО Л Ь КО ? (неисчисл.) Cat? Cata? кыт? кытэ?

С КО Л Ь КО ? (исчисл.) Cati? Cate? кыць? кыте?
сумма suma (f) сумэ
результат rezultat (n) резултат
остаток rest (n) реет
несколько cativa (m), cateva (f) кыцьва, кытева

немного putin ... пуцйн ...
остальное rest (n) реет
полтора unu §i jumatate уну ши жумэтате
дюжина duzina (f) дузйнэ
пополам (на 2 части) Tn doua ын доуэ

поровну Tn parti egale ын пэрць егале
половина jumatate (f) жумэтате
раз data (f) датэ
10. Самые важные глаголы -1
бежать a alerga а алерга

бояться a se teme а се теме
брать a lua а луа
быть a fi а фи
видеть a vedea а ведя

владеть a poseda а поседа
возражать a contrazice а контразйче
входить (в комнату и т.п.) a intra а интра
выбирать a alege а алёдже
выходить (из дома) a ie§i а ешй
говорить (разговаривать) a vorbi а ворбй
готовить (обед) a gati а гэтй
20
давать a da ада
делать a face а фаче
доверять a avea Tncredere а авя ынкрёдере
думать a se gandi а се гындй
жаловаться a se plange а се плындже

ждать a a§tepta а аштепта
забывать a uita а уйта

завтракать a lua m icul dejun а луа мйкул дежун
заказывать a comanda а команда
заканчивать a termina а термина
замечать (увидеть) a observa а обсерва
записывать a nota а нота
защищать (страну) a a para а апэра
звать (на помощь и т.п.) a chema а кем a
знать (кого-л.) a cunoa§te а куноаште
знать (что-л.) a §ti а шти
играть a juca а жука

идти a merge а мёрдже
изменить (поменять) a schimba а скимба
изучать a studia а студиа
иметь a аѵеа а авя

интересоваться a se interesa а се интереса
информировать a informa а информа
искать ... a cauta а кэута
контролировать a controla а контрола

красть a fu ra а фура
кричать a striga а стрига
купаться (в море и т.п.) a se scalda а се скэлда
лететь a zbura а збура

ловить a prinde а прйнде
ломать a rupe a pyne
любить (кого-л.) a iubi а юбй
молиться a se ruga а се руга

молчать a tacea а тэча
мочь a putea а путя
наблюдать a observa а обсерва

надеяться a spera a cnepa
наказывать a pedepsi а педепсй
настаивать (упорствовать) a insista а инсиста
находить a gasi а гэсй
начинать а шсере а ынчёпе

недооценивать a subaprecia а субапречиа
нравиться а ріасеа а плэча
обедать a lua pranzul а луа прынзул

обещать a promite а промйте
обманывать a minti а минцй
обсуждать a discuta а дискута
объединять a uni а унй
объяснять a explica а експлика
означать a Tnsemna а ынсемна

освобождать (город) a elibera а елибера
оскорблять a jig n i а жигнй
останавливаться a se opri а се опрй
отвечать a raspunde а рэспунде

отгадать a ghici а гичй
отказываться a refuza а рефуза
открывать (дверь и т.п.) a deschide а дескйде
отправлять a trim ite а тримйте
охотиться a vana а вына
ошибаться a gre§i а грешй
падать a cadea а кэдя

переводить (текст) a traduce а традуче
писать a scrie а скрйе
плавать a Tnota а ынота
плакать a plange а плындже
планировать a planifica а планифика
платить a plati а плэтй
поворачивать a Tntoarce а ынтоарче

повторять a repeta а репета
подписывать a semna а семна
подсказать (отгадку) a face aluzie а фаче алузие
показывать a arata а арэта
помогать a ajuta а ажута
понимать a Tntelege а ынцелёдже
предвидеть (ожидать) a prevedea а преведя

предлагать a propune а пропуне
предпочитать a prefera а префера
предупреждать a avertiza а авертиза
прекращать a Tnceta а анчета
приглашать a in vita а инвита
приезжать a sosi а сосй
приказывать a ordona а ордона
принадлежать a a parti ne а апарцйне
22
пробовать (пытаться) а Тпсегса а ынчерка

продавать a vinde а вйнде
продолжать a continua а континуа
произносить(слово) a pronunta а пронунца
пропускать (занятия и т.п.) a lipsi а липей
просить a cere а чёре

прощать a ierta а ерта
прятать a ascunde а аскунде
путать (ошибаться) a Tncurca а ынкурка
работать a lu era а лукра

разрешать a permite а пермйте
рассчитывать на ... a conta ре ... а конта пе ...
резервировать a rezerva а резерва
рекомендовать a recomanda а рекоманда
ронять a scapa а скэпа

ругать a certa а черта
руководить (чем-л.) a conduce а кондуче
рыть a sapa а сэпа
Самые важные глаголы
садиться a se a§eza а се ашеза

сказать a spune а спуне
следовать за ... a urma а урма
слышать a auzi а аузй
смеяться a rade а рыде
снимать (напр, квартиру) a Tnchiria а ынкирия
советовать a sfatui а сфэтуй

соглашаться a fi de acord а фи де акорд
сожалеть a regreta а регрета
создать a crea а креа
сомневаться a se indoi а се ындой
сохранять a pastra а пэстра
спасать a salva а салва

спрашивать a Tntreba а ынтреба
спускаться a cobori а коборы

стоить a costa а коста
стрелять a trage а траджэ
существовать a exista а екзиста
считать (подсчитывать) a calcula а калкула
торопиться a se grabi а се грэбй

требовать a cere а чёре
требоваться a fi necesar а фи нечесар
23
трогать a atinge а атйндже

убивать a о то гі а оморы
угрожать a ameninta а аменинца
удивляться a se т іг а а се мира
ужинать a сіпа а чина
украшать a Tmpodobi а ымподобй

улыбаться a zambi а зымбй
упоминать a mentiona а менциона
участвовать a participa а партичипа
хвастаться a se lauda а се лэуда

хотеть a vrea а вря
хотеть есть a fi foame а фи фоаме
хотеть пить a fi sete а фи сете
читать a citi а читй

шутить a glumi а глумй
1. Мест*имения
цвет culoare (f) кулоаре

оттенок nuanta (f) нуанцэ
тон t o n (n) тон
радуга curcubeu (n) куркубёу
белый alb алб

чёрный negru нёгру
серый sur сур
зелёный verde вёрде

жёлтый galben галбен
красный ro§u рошу
синий albastru Tnchis албастру ынкйс

голубой albastru deschis албастру дескйс
розовый roz роз
оранжевый portocaliu портокалйу
фиолетовый violet виолёт
коричневый cafeniu кафенйу
золотой de culoarea aurului де кулоаря аурулуй

серебристый argintiu арджинтйу
бежевый bej беж

кремовый crem крем
бирюзовый turcoaz туркоаз
вишнёвый vi§iniu вишинйу
лиловый lila лила
малиновый de culoarea zmeurei де кулоаря змёурей
светлый de culoare deschisa де кулоаре дескйсэ
24
тёмный de culoare Tnchisa де кулоаре ынкйсэ

яркий aprins апрйнс
цветной (карандаш) colorat колорат

цветной (фильм) color колор
чёрно-белый alb-negru алб нёгру
одноцветный monocrom монокром
разноцветный m ulticolor мултиколор
1. ІѴЬстс^мения
Кто? Cine? чйне?

Что? Ce? че?
Где? Unde? унде?
Куда? Unde? унде?
Откуда? De unde? де унде?
Когда? Cand? кынд?
Зачем? Pentru ce? пёнтру че?
Почему? De ce? де че?
Для чего? Pentru ce? пёнтру че?

Как? Cum? кум?
Какой? Care? каре?
Который? Care? каре?
Кому? Cui? куй?

О ком? Despre cine? дёспре чйне?
О чём? Despre ce? дёспре че?
С кем? Cu cine? ку чйне?
С КО Л Ь КО ? (исчисл.) Cat? Cata? кыт? кытэ?

С КО Л Ь КО ? (неисчисл.) Cati? Cate? кыць? кыте?
Чей? Al cui? ал куй?
Чья? A cui? а куй?
Чьи? Ai cui?, Ale cui? ай куй? але куй?
10. Самые важнее глагфлы - 1
с ... (с кем-л.) cu ку
без (~ сахара и т.п.) fara фэрэ
в (предлог движения) la ла
о (говорить о ...) despre дёспре
перед (во времени) rnainte de ынайнте де
перед (в пространстве) maintea ынайнтя
под (внизу) sub суб

над (наверху) deasupra дясупра
на (на чём-то) pe пе
из (откуда-то) din дин
25
из (о материале) din дин

через ... (о времени) peste песте
через (о препятствии) prin прин
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

здесь аісі айч
там acolo аколо
где-то undeva ундева
нигде nicaieri никэёрь
у ... (около) langa ... лынгэ

у окна langa fereastra лынгэ ферястрэ

сюда aici айч
туда acolo аколо
отсюда de aici де айч
оттуда de acolo де аколо
близко aproape апроапе

далеко de parte департе
около (рядом) alaturi алэтурь

рядом (недалеко) alaturi алэтурь
недалеко (ехать, идти) аргоаре апроапе
левый stang стынг

слева din stanga дин стынга
налево la, Tn stanga ла / ын стынга
правый drept дрепт

справа din dreapta дин дряпта
направо la, Tn dreapta ла / ын дряпта
спереди Tn fata ын фацэ

передний din fata дин фацэ
вперёд (движение) Tnainte ынайнте
сзади (находиться) Tn urma ын урмэ

сзади (подойти) din spate дин спате
назад (движение) Tnapoi ынапой
середина m ijloc (n) мйжлок

посередине la m ijloc ла мйжлок
сбоку (со стороны) dintr-o parte дйнтро парте

везде peste tot пёсте тот
вокруг Tn ju r ын жур
изнутри dinauntru динэунтру
26
куда-то undeva ундева

напрямик direct дирёкт
обратно Tnapoi ынапой
откуда-нибудь de undeva де ундева

откуда-то de undeva де ундева
во-первых Tn prim ul rand ын примул рынд

во-вторых Tn al doilea rand ын ал дойля рынд
в-третьих Tn al treilea rand ын ал трёйля рынд
вдруг deodata деодатэ

вначале la Tnceput ла ынчепут
впервые prima data прима датэ
задолго до ... cu m ult tim p Tnainte de ... ку мулт тимп ынайнте де ...
заново din nou дин ноу
насовсем pentru totdeauna пёнтру тотдяуна
никогда niciodata ничодатэ

опять iara§i ярэшь
теперь acum а кум
часто des дес
тогда atunci атунчь
срочно urgent урджёнт
обычно de obicei де обичёй
кстати, ... apropo апропо

возможно posibil посйбил
вероятно probabil пробабил
может быть poate поате
кроме того, ... Tn afara de aceasta,... ын афарэ де ачаста
поэтому ... de aceea де ачёя
несмотря на ... d e § i... дешй ...
благодаря ... d a to rita ... даторйтэ ...
что (местоимение) ce че
что (союз) ca кэ
что-то ceva чева
что-нибудь ceva чева
ничего nim ic нимйк
кто cine чйне

кто-то cineva чинева
кто-нибудь cineva чинева
никто nimeni нймень

никуда nicaieri никэёрь
ничей al nimanui ал нимэнуй
чей-нибудь al cuiva ал куйва
так a§a аша

также de asemenea де асёменя
тоже la fe l ла фел
27
17. Вводные и служебные слова. Наречия -1
Почему? De се? де че?

почему-то nu se §tie de се ну ce штйе де че
потому, что ... pentru са ... пёнтру кэ ...
зачем-то cine §tie pentru ce чйне штйе пёнтру че
и §' ши
или sau сау
но dar дар
для (предлог) pentru пёнтру
слишком prea пря

только numai нумай
точно exact екзакт
около (-1 0 кг) vreo врэо
приблизительно aproxim ativ апроксиматйв

приблизительный aproxim ativ апроксиматйв
почти aproape апроапе
остальное restul рёстул
каждый fiecare фиекаре

любой or i care орькаре
много m ult мулт
многие m ulti мулць
все (все люди) toti тоць
в обмен на ... Tn schim b la ... ын скймб ла ...

взамен Tn schim bul ын скймбул
вручную manual мануал
вряд ли putin probabil пуцйн пробабил
наверное (вероятно) probabil пробабил

нарочно intentionat интенционат
случайно Tntamplator ынтымплэтор
очень foarte фоарте

например de exemplu де екзёмплу
между Tntre ынтре
среди printre прйнтре
столько atat атыт
особенно mai ales май алёс
28
основные понятия | часть 2
1. М»ст*иіѵ:ения
понедельник luni (f) лунь

вторник marti (t) марць
среда miercuri (f) мёркурь
четверг jo i (f) жой
пятница vineri (f) вйнерь
суббота sambata (f) сымбэтэ
воскресенье dum inica (f) думйникэ
сегодня astazi астэзь

завтра maine мыне
послезавтра poimaine поймыне
вчера ieri ерь
позавчера alaltaieri алалтэерь
день Z i (f) зи
рабочий день zi (f) de lucru зи де лукру
праздничный день zi (f) de sarbatoare зи де сэрбэтоаре
выходной день zi (f) libera зи лйберэ
выходные zile (fpi) de odihna зйле де одйхнэ
весь день toata ziua тоатэ зйуа

на следующий день a doua zi ын зйуа урмэтоаре
2 дня назад cu doua zile Tn urma ку доуэ зйле ын урмэ
накануне Tn ajun ын ажун
ежедневный zilnic зйлник
ежедневно Tn fiecare zi ын фиекаре зи
неделя saptamana (f) сэптэмынэ

на прошлой неделе saptamana trecuta сэптэмына трекутэ
на следующей неделе saptamana viitoare сэптэмына виитоаре
еженедельный saptamanal сэптэмынал
еженедельно Tn fiecare saptamana ын фиекаре сэптэмынэ
2 раза в неделю de doua ori pe saptamana де доуэ орь пе сэптэмынэ
каждый вторник Tn fiecare marti ын фиекаре марць
1. Мест»имония
утро dimineata (f) диминяцэ

утром dimineata диминяца
полдень amiaza (f) амязэ
после обеда dupa masa дупэ масэ
29
вечер seara (f) сярэ

вечером seara сяра
ночь noapte (f) ноапте
ночью noaptea ноаптя
полночь miezul (n) noptii мёзул нопций
секунда secunda (f) секундэ

минута m inut (n) минут
час ora (f) орэ
полчаса jumatate de ora жумэтате де орэ
четверть часа un sfert de ora ун сфёрт де орэ
15 минут cincisprezece minute чйнчспрезече минуте
сутки O zi (f) о зи
восход солнца rasarit (n) рэсэрйт

рассвет zori (mpi) зорь
раннее утро zori (m pi) de zi зорь де зи
закат apus (n) апус
рано утром dimineata devreme диминяца деврёме

сегодня утром azi dimineata азь диминяцэ
завтра утром maine dimineata мыне диминяцэ
сегодня днём aceasta dupa-amiaza ачастэ дупа амиазэ

после обеда dupa masa дупэ масэ
завтра после обеда maine dupa-masa мыйне дупэ масэ
сегодня вечером asta-seara астэ сярэ

завтра вечером maine seara мыне сярэ
ровно в 3 часа la ora trei fix ла бра трей фикс

около 4-х часов Tn ju r de ora patru ын жур де бра патру
к 12-ти часам pe la ora douasprezece пе ла бра дбуэспрезече
через 20 минут peste douazeci de minute пёсте доуэзёчь де минуте

через час peste о ora пёсте о брэ
вовремя la tim p ла тимп
без четверти fara un sfert фэрэ ун сферт

в течение часа Tn decurs de о ora ын декурс де о брэ
каждые 15 минут la fiecare cincisprezece ла фиекаре чйнчспрезече
minute минуте
круглые сутки zi §i noapte зи ши ноапте
21. Месяцы. Вре года
январь ianuarie (m) януарие

февраль februarie (m) фебруарие
март martie (m) мартие
апрель aprilie (m) апрйлие
май mai (m) май
30
июнь iunie (m) юние

июль iulie (m) юлие
август august (m) аугуст
сентябрь septembrie (m) септёмбрие
октябрь octom brie (m) октомбрие
ноябрь noiembrie (m) ноёмбрие
декабрь decembrie (m) дечёмбрие
весна primavara (f) примэварэ

весной primavara примэварэ
весенний de primavara де примэварэ
лето vara (f) варэ

летом vara вара
летний de vara де варэ
осень toamna (f) тоамнэ

осенью toamna тоамна
осенний de toamna де тоамнэ
зима iarna (f) ярнэ

зимой iarna ярна
зимний de iarna де ярнэ
месяц luna (f) лунэ

в этом месяце Tn luna curenta ын луна курёнтэ
в следующем месяце Tn luna urmatoare ын луна урмэтоаре
в прошлом месяце Tn luna trecuta ын луна трекутэ
месяц назад о luna Tn urma о лунэ ын урмэ

через месяц peste о luna пёсте о лунэ
через 2 месяца peste doua luni пёсте доуэ лунь
весь месяц luna Tntreaga луна ынтрягэ
целый месяц о luna Tntreaga о лунэ ынтрягэ
ежемесячный lunar лунар

ежемесячно Tn fiecare luna ын фиекаре лунэ
каждый месяц fiecare luna фиекаре лунэ
2 раза в месяц de doua ori pe luna де доуэ орь пе лунэ
год an (m) ан
в этом году anul acesta анул ачёста
в следующем году anul viito r анул виитор
в прошлом году anul trecut анул трекут
год назад acum un an акум ун ан

через год peste un an пёсте ун ан
через 2 года peste doi ani пёсте дой ань
весь год to t anul тот анул
целый год un an Tntreg ун ан ынтрёг
каждый год Tn fiecare an ын фиекаре ан

ежегодный anual ануал
31
ежегодно ш fiecare ап ын фиекаре ан

4 раза в год de patru ori ре an де патру орь пе ан
число (день месяца) data (f) датэ

дата data (f) датэ
календарь calendar (n) календар
пол года jumatate (f) de an жумэтате де ан

полугодие jumatate (f) de an жумэтате де ан
сезон sezon (n) сезон
век (столетие) veac (n) вяк
21. Месяцы. Времена г*да
время tim p (m) ТИМП

миг clipa (f) КЛЙПЭ
мгновение moment (n) МОМЭНТ
мгновенный momentan моментан
отрезок (времени) perioada (f) периоадэ
жизнь viata (f) вяцэ
вечность ve§nicie (f) вешничйе
эпоха epoca (f) епокэ

эра era (f) ёрэ
цикл ciclu (n) чиклу
период perioada (f) периоадэ
срок (долгий ~) termen (n) тёрмен
будущее (Сущ.) Viitor (n) виитор

будущий v iito r виитор
в следующий раз data urmatoare дата урмэтоаре
прошлое (сущ.) trecut (n) трекут
прошлый trecut трекут
в прошлый раз data trecuta дата трекутэ
позже mai tarziu май тырзйу

после du pa дупэ
сейчас (в наше время) acum а кум
сейчас (в эту минуту) acum а кум
немедленно imediat имедиат
скоро Tn curand ын курынд
заранее Tn prealabil ын преалабил
давно dem ult демулт

недавно recent речёнт
судьба soarta (f) соартэ
память(воспоминания) memorie (f) меморие
архив arhiva (f) архйвэ
во время ... Tn tim pul ... ын тймпул ...

долго Tndelung ынделунг
32
недолго putin tim p пуцйн тймп

рано (~ проснуться) devreme деврёме
поздно (~ встать) tarziu тырзйу
навсегда pentru totdeauna пёнтру тотдяуна

начинать a Tncepe а ынчёпе
перенести (о сроке) a amana а амына
одновременно concom itent конкомитёнт

постоянно (все время) mereu мерёу
постоянный (шум) permanent перманёнт
временный temporar темпорар
иногда uneori унеорь

редко rar рар
часто adesea адёся
21. Мосяцы. Времена г«да
богатый bogat богат

бедный sarac сэрак
больной bolnav болнав

здоровый sanatos сэнэтбс
большой mare маре

маленький mic мик
быстро repede рёпеде

медленно Tncet ынчёт
быстрый rapid рапйд

медленный lent лент
весёлый vesel вёсел

грустный tris t трист
вместе Tmpreuna ымпреунэ

отдельно separat сепарат
вслух cu voce tare ку вбче таре

про себя Tn gand ын гынд
высокий Tnalt ыналт

низкий scund скунд
глубокий adanc адынк

мелкий de adancime mica де адынчйме мйкэ
да da да
нет nu ну
33
далёкий mdepartat ындепэртат

близкий apropiat апропият
далеко de parte департе

рядом aproape апроапе
длинный lung лунг

короткий scurt скурт
добрый bun бун

злой rau рэу
женатый casatorit кэсэторйт

холостой celibatar (m) челибатар
запретить a interzice а интерзйче

разрешить a permite а пермйте
конец sfar§it (n) сфыршйт

начало Tnceput (n) ынчепут

первый prim ul прймул

последний ultim ul ултимул
преступление crima (f) крймэ

наказание pedeapsa (f) педяпсэ
приказать a ordona а ордона

подчиниться a se supune а се супуне
прямой drept дрепт

кривой stramb стрымб
рай rai (n) рай

ад iad (n) яд
родиться a se na§te а се наште

умереть a muri а мурй
сильный puternic путёрник

слабый slab слаб
старый batran бэтрын

молодой tanar тынэр
старый vechi векь

новый nou ноу
твёрдый tare таре

мягкий moale моале
34
тёплый cald калд

холодный гесе рёче
толстый gras грае

худой slab слаб
узкий rngust ынгуст

широкий lat лат
хороший bun бун

плохой rau рэу
храбрый curajos куражос

трусливый fricos фри кос
24. Линии и формы
квадрат patrat (п) пэтрат

квадратный patrat пэтрат
круг сегс (п) черк
круглый rotund ротунд
треугольник triunghi (n) триунгь
треугольный triunghiular триунгюлар
овал oval (n) овал

овальный oval овал
прямоугольник dreptunghi (n) дрептунгь
прямоугольный dreptunghiular дрептунгюлар
пирамида piramida (f) пирамйдэ

ромб romb (n) ромб
трапеция trapez (n) трапез
куб CUb (n) куб
призма prisma (f) прйзмэ
окружность circum ferinta (f) чиркумферйнцэ

сфера sfera (t) ефёрэ
шар (геометр.) sfera (t) ефёрэ
диаметр diametru (n) диаметру
радиус raza (f) разэ
периметр perimetru (n) перимётру
центр centru (n) чёнтру
горизонтальный orizontal оризонтал

вертикальный vertical вертикал
параллель paralela (f) паралёлэ
параллельный paralel паралёл
линия linie (f) лйние

черта linie (f) лйние
прямая (сущ.) dreapta (f) дряптэ
35
кривая (сущ.) curba (f) курбэ

тонкий subtire субцйре
контур COIltur (n) контур
пересечение intersectie (f) интерсёкцие

прямой угол unghi (n) drept унгь дрепт
сегмент segment (n) сегмент
сектор sector (n) сектор
сторона latura (f) латурэ
угол unghi (n) унгь
24. Линии и фермы
вес greutate (f) греутате

длина lungime (f) лунджйме
ширина latime (f) лэцйме
высота Tnaltime (f) ынэлцйме
глубина adancime (f) адынчйме
объём volum (n) вол ум
площадь suprafata (f) супрафацэ
грамм gram (n) грам

миллиграмм m iligram (n) милиграм
килограмм kilogram (n) килограм
тонна tona (t) тонэ
фунт (мера веса) fu nt (m) фунт
унция uncie (f) унчие
метр metru (m) мётру

миллиметр m ilim etru (m) милимётру
сантиметр centim etru (m) чентимётру
километр kilom etru (m) киломётру
миля m ila (f) мйлэ
дюйм tol (m) цол

фут picior (m) пичор
ярд yard (m) ярд
квадратный метр metru (m) patrat мётру пэтрат

гектар hectar (n) хектар
литр MtrU (m) лйтру

градус grad (n) град
вольт vo lt (m) волт
ампер am per (m) ампёр
лошадиная сила cal-putere (m) кал путёре
количество cantitate (f) кантитате

немного ... putin ... пуцйн ...
половина jumatate (f) жумэтате
дюжина duzina (f) дузйнэ
36
штука bucata (f) букатэ

размер (предмета) dimensiune (f) дименсиуне
масштаб proportie (f) пропбрцие
минимальным minim МИНИМ

наименьший cel mai mic чёл май мик
средний de, din m ijloc де / дин мйжлок
максимальный maxim максим
наибольший cel mai mare чел май маре
2 4 . Линки и фермы
банка (стеклянная) borcan (п) боркан

банка (жестяная) cutie (f) кутйе
ведро galeata (f) гэлятэ
бочка butoi (n) бутой
таз lighean (n) лигян

бак rezervor (n) резервор
фляжка damigeana (f) дамиджянэ
канистра canistra (f) канйстрэ
цистерна cisterna (f) чистёрнэ
кружка cana (f) канэ

чашка cea§ca (f) чашкэ
блюдце farfurioara (f) фарфуриоарэ
стакан pahar (n) пахар
бокал cupa (f) купэ
кастрюля cratita (f) кратицэ
бутылка sticla (f) стйклэ

горлышко (бутылки) gatul (n) sticlei гытул стйклей
графин garafa (f) гарафэ

кувшин иІСІОГ (n) улчбр
сосуд vas (n) вас
горшок oala (f) оалэ

ваза vaza (f) вазэ
флакон flacon (n) флакон

пузырёк sticluta (f) стиклуцэ
тюбик tub (n) туб
мешок (сахара и т.п.) sac (m) сак

пакет (мешок) pachet (n) пакёт
пачка (чая, сигарет) pachet (n) пакёт
коробка cutie (f) кутйе

ящик lada (f) ладэ
корзина CO§ (n) кош
37
24. Линии и ф«рмы
материал material (п) материал

дерево С О р аС (т) копак
деревянный de, din lemn де / дин лемн
стекло sticla (f) стйклэ

стеклянный de, din sticla де / дин стйклэ
камень piatra (f) пятрэ

каменный de, din piatra де / дин пятрэ
пластик, пластмасса masa (f) plastica масэ пластикэ

пластмассовый din masa plastica дин масэ пластикэ
резина cauciuc (n) каучук

резиновый de, din cauciuc де / дин каучук
ткань tesatura (f) цесэтурэ

из ткани din tesatura дин цесэтурэ
бумага hartie (f) хыртйе

бумажный de, din hartie де / дин хыртйе
картон carton (n) картон

картонный de, din carton де / дин картон
полиэтилен polietilena (f) полиетилёнэ

целлофан celofan (n) челофан
фанера fu m ir (n) фурнйр
фарфор portelan (n) порцелан

фарфоровый de, din portelan де / дин порцелан
глина argila (t) арджйлэ
глиняный (о посуде) de lut де лут
керамика ceramica (f) черамикэ
керамический de, din ceramica де / дин черамикэ
2 * . Линии и фф|»мы
металл metal (п) метал

металлический de, din metal де / дин метал
сплав aliaj (n) алиаж
золото aur (n) аур

золотой de, din aur де / дин аур
серебро argint (n) арджйнт
серебряный de, din argint де / дин арджйнт
железо fie r (n) фер
железный de, din fier де / дин фьёр
38
сталь otel (п) оцёл

стальной de, din otel де / дин оцёл
медь cupru (п) купру
медный de, din cupru де / дин купру
алюминий aluminiu (п) алумйниу

алюминиевый de, din aluminiu де / дин алумйниу
бронза b r o n Z (n) бронз
бронзовый de, din bronz де / дин бронз
латунь alama (f) аламэ

никель nichel (n) нйкел
платина platina (f) платинэ
ртуть m ercur (n) меркур
олово COSitor (n) коситор
свинец plumb (n) плумб
цинк Zinc (n) ЗИНК
39
ЧЕЛОВЕК
человек | тело человека
121. Месяцы. Сцемена г*да
человек о т (т ) OM
мужчина barbat ( т ) бэрбат
женщина femeie (f) фемёйе
ребёнок СОрІІ (т) копил
девочка fata (t) фатэ

мальчик baiat (m) бэят
подросток adolescent (m) адолесчёнт
старик batran (m) бэтрын
старая женщина batrana (f) бэтрынэ
2 Л Линии и ф*|»мы
организм organism (п) организм

сердце inima (f) ЙНИМЭ
кровь sange (п) сындже
артерия artera (f) артёрэ
вена vena (t) вёнэ
мозг creier (m) крёйер

нерв ПеГѴ (m) нерв
нервы ПеГѴІ (m pi) нервь
позвонок vertebra (f) вертёбрэ
позвоночник coloana (f) vertebra la колоанэ вертебралэ
желудок stomac (n) стомак

кишечник intestin (n) интестйн
кишка intestin (n) интестйн
печень ficat (m) фи кат
почка rinichi (m) ринйкь
кость OS (n) ос
скелет schelet (n) скелёт
ребро coasta (f) коастэ
череп craniu (n) краню
мышца mu§chi (m) мушкь

бицепс biceps (m) бйчепс
40
трицепс triceps (m) трйчепс

сухожилие tendon (п) тендон
сустав mcheietura (f) ынкеетурэ
лёгкие plamani (m Рі) плэмынь
половые органы organe (п Pi) genitale органе дженитале
кожа piele (f) пьёле
24. Пѵ.иѵ.і- и ф е р м ы
голова cap (п) кап

лицо fata (f) фацэ
нос nas (n) нас
рот gura (f) гурэ
глаз O C h i (m) окь

глаза ochi (mpi) окь
зрачок pupila (f) пупйлэ
бровь spranceana (f) спрынчанэ
ресница geana (f) джянэ
веко pleoapa (f) плеоапэ
язык limba (f) лймбэ

зуб dinte (m) дйнте
губы buze (fpi) бузе
скулы pometi (m pi) помёць
десна gingie (f) джинджйе
нёбо palat (n) палат
ноздри nari (fpi) нэрь

подбородок barbie (f) бэрбйе
челюсть m axilar (n) максилар
щека obraz (m) образ
лоб frunte (f) фрунте

висок tampla (f) тымплэ
ухо ureche (f) урёке
затылок ceafa (f) чяфэ
шея gat (n) гыт
горло gat (n) гыт
волосы par (m) пэр

причёска coafura (f) коафурэ
стрижка (причёска) tunsoare (f) тунсоаре
парик peruca (f) перукэ
усы mustati (fpi) мустэць

борода barba (f) барбэ
носить (усы, бороду) a purta а пурта
коса cosita (f) косйцэ
бакенбарды faVOriti (mpi) фаворйць
рыжий (человек) ro§cat рошкат
41
седой (о волосах) carunt кэрунт

лысый chel кел
лысина chelie (f) келйе
хвост(причёска) coada (f) коадэ

чёлка breton (n) бретон
24. Л инии и ф ерм ы
кисть mana (f) МЫНЭ

рука (вся) brat (n) брац
палец deget (n) дёджет

большой палец degetul (n) mare дёджетул маре
мизинец degetul (n) mic дёджетул мик
ноготь unghie (f) унгие
кулак pumn (m) пумн

ладонь palma (f) палмэ
запястье Tncheietura (f) mainii ынкейетура мыний
предплечье antebrat (n) антебрац
локоть cot (n) кот
плечо umar (m) умэр
нога (выше ступни) picior (n) пичор

ступня talpa (f) талпэ
колено genunchi (n) дженункь
икра pulpa (f) пулпэ
бедро coapsa (f) коапсэ
пятка calcai (n) кэлкый
тело СОГр (n) корп

живот burta (f) буртэ
грудь piept (n) пьепт
грудь (женская) San (m) сын
бок coasta (f) коастэ
спина spate (n) спате
поясница regiune (f) lombara реджиуне ломбарэ
талия talie (f) талие
пупок ЬиГІС (n) бурйк

ягодицы fese (f pi) фёсе
зад §ezut (n) шезут
родинка alunita (f) алунйцэ

родимое пятно semn (n) din na§tere семн дин наштере
татуировка tatuaj (n) татуаж
шрам cicatrice (f) чикатрйче
42
одежда | аксессуары
одежда Tmbracaminte (f) ымбрэкэмйнте

верхняя одежда haina (f) хайнэ
зимняя одежда Tmbracaminte (f) de iarna ымбрэкэмйнте де ярнэ
пальто palton (n) палтон

шуба §uba (f) шубэ
полушубок scurta (f)Tmblanita скуртэ ымблэнйтэ
пуховик scurta (f) de puf скуртэ де пуф
куртка (кожаная и т.п.) scurta (f) скуртэ

плащ trenci (t) тренч
непромокаемый impermeabil (n) импермеабил
24. Гинии и фермы
рубашка cama§a (f) кэмашэ

брюки pantaloni (m pi) панталонь
джинсы blugi (m pi) блуджь
пиджак sacou (n) сакоу
костюм (мужской) costum (n) костум
платье rochie (f) рокие

юбка fusta (t) фустэ
блузка bluza (f) блузэ
кофта (шерстяная) jacheta (f) tricotata жакётэ трикотатэ
жакет jacheta (f) жакётэ
футболка tnCOU (n) трикбу

шорты §OrtUM (n pi) шбртурь
спортивный костюм costum (n) sportiv костум спортйв
халат (махровый) halat (n) халат
пижама pijama (f) пижама
свитер pulover (n) пуловер

пуловер pulover (n) пуловер
жилет vesta (t) вёстэ

фрак frac (n) фрак
смокинг sm oching (n) смокинг
форма (униформа) uniform a (f) унифбрмэ
рабочая одежда haina (f) de lucru хайнэ де лукру
43
комбинезон salopeta (f) салопётэ

халат (врача) halat (n) халат
бельё (одежда) lenjerie (f) de corp ленжерйе де корп

майка maiou (n) маёу
носки §osete (f pi) шосёте
ночная рубашка cama§a (f) de noapte кэмашэ де ноапте

бюстгальтер sutien (n) сутиён
гольфы (носки) СІОГарІ (m pi) чорапь
колготки ciorapi pantalon (mPi) чорапь панталон
чулки СІОГарІ (m pi) чорапь
купальник costum (n) de baie костум де бае
2Л. П л н ж л w. ф # ;э :л к і
шапка caciula (f) кэчулэ

шляпа palarie (f) пэлэрйе
бейсболка §apca (f) шапкэ
кепка chipiu (n) кипйу
берет bereta (f) берётэ

капюшон gluga (f) глугэ
панамка panama (f) панама
вязаная шапочка caciula (f)fmpletita кэчулэ ымплетйтэ
платок (головной) basma (f) басма

шляпка (женская) palarie (f) de dama пэлэрйе де дамэ
каска casca (f) каскэ

пилотка (воен.) boneta (f) бонётэ
шлем COif (n) койф
котелок (шляпа) palarie (f) пэлэрйе

цилиндр joben (n) жобён
24. Гинии и ф ермы
обувь mcaltaminte (f) ынкэлцэмйнте

ботинки ghete (fpi) гёте
туфли pantofi (m pi) пантофь
сапоги cizme (fpi) чйзме
тапочки §lapi (m pi) шлапь
кроссовки adida§i (m Pi) адйдашь
кеды teni§i (m pi) тёнишь
44
сандалии sandale (fPi) сандале

сапожник cizmar (m) чизмар
каблук toe (n) ток
пара (обуви и т.п.) pereche (f) перёке
шнурок §iret (n) ширёт

шнуровать (ботинки) a §nurui а шнуруй
рожок (для обуви) lingura (f) pentru pantofi лйнгурэ пёнтру пантофь
крем для обуви crema (f) de ghete крёмэ де гёте
38. Ткани. Материалы
хлопок bumbac (m) бумбак

из хлопка de, din bumbac де / дин бумбак
лён ІП (n) ин
из льна de, din in д е /д и н ин
шёлк matase (f) мэтасе

шёлковый de, din matase де / дин мэтасе
шерсть lana (f) лынэ
шерстяной de, din lana де / дин лынэ
бархат catifea (f) катифя

замша piele (f) Tntoarsa пьёле ынтоареэ
вельвет tesatura de bumbac цесэтурэ де бумбак
catifelata (f) катифелатэ
нейлон nailon (n) найлон

из нейлона de, din nailon де / дин найлон
полиэстер poliester (n) полиестёр
полиэстровый de, din poliester де / дин полиестёр
кожа piele (f) пьёле

из кожи de, din piele де / дин пьёле
мех blana (f) бланэ
меховой de, din blana де / дин бланэ
перчатки manu§i (f pi) мэнушь

варежки manu§i (fpi) мэнушь
cu un singur deget ку ун ейнгур дёджет
шарф f u l a r (m ) фулар
очки ochelari (m Pi) океларь

оправа rama (f) рамэ
зонт umbrela (f) умбрёлэ
трость baston (n) бастон
щётка для волос perie (f) de par перйе де пэр
45
веер evantai (п) евантай

галстук cravata (t) краватэ
галстук-бабочка papion (n) папион
подтяжки bretele ( f Pi) бретёле
носовой платок batista (f) батйстэ
расчёска pieptene (m) пьёптэне

заколка agrafa (f) (de par) аграфэ (де пэр)
шпилька ac (n) de par ак де пэр
пряжка catarama (f) катарамэ
пояс (ремень) cordon (n) кордон

ремень (сумки) curea (f) куря
сумка geanta (f) джянтэ

сумочка (женская) po§eta (f) пошётэ
рюкзак rucsac (n) руксак
33. . кани. Материалы
мода moda (f) МОДЭ

модный la moda ла мбдэ
модельер m odeller (n) моделиёр
воротник guler (n) гулер

карман buzunar (n) бузунар
карманный de buzunar де бузунар
рукав maneca (f) мынекэ
вешалка (петля) cuier (n) куйёр
ширинка §Mt (n) шлиц
молния (застежка) ferm oar (n) фермоар

застёжка caps a (f) капсэ
пуговица nasture (m) настуре
петля (для пуговицы) butoniera (f) бутониёрэ

оторваться (о пуговице) a se rupe а се рупе
шить a coase а коасе

вышивать a broda а брода
вышивка broderie (f) бродерйе
игла (для шитья) ac (n) ак
нитка ata (f) ацэ

шов (швейный) cusatura (f) кусэтурэ
испачкаться a se murdari а се мурдэрй

пятно pata (f) патэ
помяться (об одежде) a se §ifona а се шифона
порвать (испортить) a rupe а рупе
моль molie (f) молие
46
41. Предметы личной гигиены. Косметика
зубная паста pasta (f) de dinti пастэ де динць

зубная щётка periuta (f) de dinti периуцэ де динць
чистить зубы a se spala pe dinti а се спэла пе динць
бритва Ь Г ІС І (m) брич

крем для бритья crema (f) de barbierit крёмэ де бэрбиерйт
бриться a se barbieri а се бэрбиерй
мыло sapun (n) сэпун
шампунь §ampon (n) шампон
ножницы foarfece (n) фоарфече

пилочка для ногтей pila (f) de unghii пйлэ де унгий
щипчики для ногтей cle§ti§or (n) клештишор
пинцет penseta (f) пенсётэ
косметика cosmetica (f) космётикэ

маска (косметич.) masca (f) маскэ
маникюр m anichiura (f) маникюрэ
делать маникюр a face m anichiura а фаче маникюра
педикюр pedichiura (f) педикюрэ
косметичка trusa (f) de cosmetica трусэ де космётикэ

пудра pudra (f) пудрэ
пудреница pudriera (f) пудриёрэ
румяна fard de obraz (n) фард де образ
духи parfum (n) парфум

туалетная вода apa de toaleta (f) апэ де тоалётэ
лосьон lotiune (f) лоциуне
одеколон colonie (f) колоние
тени для век fard (n) de pleoape фард пёнтру плеоапе

карандаш для глаз creion (n) de ochi крейон пёнтру окь
тушь для ресниц rimel (n) римёл
губная помада ruj (n) руж

лак для ногтей oja (f) ожэ
лак для волос gel (n) de par джел де пэр
дезодорант deodorant (n) деодорант
крем crema (f) крёмэ

крем для лица crema (f) de fata крёмэ де фацэ
крем для рук crema (f) pentru maini крёмэ пёнтру мынь
крем против морщин crema (f) anti-rid крёмэ анти рид
дневной de zi де зи
ночной de noapte де ноапте
тампон tampon (n) тампон

туалетная бумага hartie (f) igienica хыртйе иджиёникэ
фен uscator (n) de par ускэтор де пэр
47
42. Украшения. Драгоценности
драгоценности giuvaeruri (п Рі) джюваёрурь

драгоценный (камень) pretios прециос
проба (клеймо) marca (f) маркэ
кольцо inel (n) инёл

обручальное кольцо verigheta (f) веригётэ
браслет (украшение) bratara (f) брэцарэ
серьги cercei (m pi) черчёй

ожерелье colier (n) колиёр
корона coroana (f) короанэ
бусы margele ( f Pi) мэрджёле
бриллиант briliant (n) брилиант

изумруд smarald (n) смаралд
рубин Ш Ы П (n) рубйн
сапфир safir (n) сафйр
жемчуг perla (f) пёрлэ
янтарь chihlim bar (n) кихлимбар
часы (наручные) ceas (n) de mana час де мынэ

циферблат cadran (n) кадра н
стрелка (часов) acul (n) ceasornicului акул часорнйкулуй
браслет (на часах) bratara (f) брэцарэ
ремешок curea (f) куря
батарейка baterie (f) батерйе

сесть (о батарейке) a se termina а се термина
поменять батарейку a schim ba bateria а скимба батерйя
спешить (о часах) a merge Tnainte а мёрдже ынайнте
отставать a ramane Tn urma а рэмыне ын урмэ
часы настенные pendula (f) пендулэ

часы песочные clepsidra (f) клепсйдрэ
часы солнечные cadran (n) solar кадран солар
будильник ceas (n) de§teptator час дештептэтор
часовщик ceasornicar (m) часорникар
ремонтировать a repara а репара
48
питание
31. Ткан». Материалы
МЯСО carne (t) карне

курица carne (f) de gaina карне де гэйнэ
цыплёнок carne (f) de pui карне де пуй
утка carne (f) de rata карне де рацэ
гусь carne (f) de gasca карне де гыскэ
дичь vanat (n) вынат
индейка carne (f) de curcan карне де куркан
свинина carne (f) de pore карне де порк

телятина carne (f) de vitel карне де вицёл
баранина carne (f) de berbec карне де бербёк
говядина carne (f) de vita карне де вйтэ
кролик carne (f) de iepure de casa карне де ёпуре де касэ
колбаса salam (n) салам

сосиска crenvur§t (n) кренвуршт
бекон costita (f) afumata костйцэ афуматэ
ветчина §unca (f) шункэ
окорок pulpa (f) пулпэ
паштет pateu (n) патёу

печень ficat (m) фи кат
сало slanina (f) слэнйнэ
фарш carne (f) tocata карне токатэ
язык limba (f) лймбэ
яйцо OU (n) оу
яйца oua (n pi) оуэ
белок albu§ (n) албуш
желток galbenu§ гэлбенуш
рыба pe§te (m) пёште

морепродукты produse (n pi) marine продусе марйне
икра icre ( f Pi) de pe§te йкре де пёште
краб СГаЬ (m) краб

креветка creveta (f) кревётэ
устрица stridie (f) стрйдие
лангуст langusta (f) лангуста
осьминог caracatita (f) каракатица
кальмар calmar (m) калмар
осетрина carne (f) de nisetru карне де нисётру
лосось Somon (m) сомон
49
палтус calcan (m) калкан

треска batog (m) батог
скумбрия macrou (n) макроу
тунец ton (m) тон
угорь tipar (m) ципар
форель pastrav (m) пэстрэв

сардина sardea (f) сардя
щука §tiuca (f) штюкэ
сельдь scrum bie (f) скрумбйе
хлеб paine (f) пыне

сыр ca§caval (n) брынзэ
сахар zahar (n) захэр
соль sare (f) cape
рис orez (n) орёз

макароны paste (f pi) пасте
лапша taitei (m) тэицёй
сливочное масло unt (п) унт

масло растительное ulei (n) vegetal улёй веджетал
подсолнечное масло ulei (n) de floarea-soarelui улёй де флоаря соарелуй
маргарин margarina (f) маргарина
оливки olive (fpi) оливе

масло оливковое ulei (n) de masline улёй де мэслйне
молоко lapte (n) лапте

сгущённое молоко lapte (n) condensat лапте конденсат
йогурт iaurt (n) яурт
сметана smantana (f) смынтынэ
сливки fri§ca (t) фрйшкэ
майонез maioneza (f) маионезэ

крем crema (f) крёмэ
крупа crupe (fPi) крупе

мука faina (f) фэйнэ
консервы conserve (fpi) консёрве
кукурузные хлопья fulgi (m pi) de porumb фулджь де порумб

мёд miere (f) мьёре
джем, конфитюр gem (n) джем
жевательная резинка guma (f) de mestecat гумэ де местекат
45. Напитки
вода ара (f) апэ

питьевая вода ара (f) potabila апэ потабилэ
минеральная вода ара (f) minerala апэ минералэ
50
без газа necarbogazoasa некарбогазоасэ

газированный carbogazoasa карбогазоасэ
с газом gazoasa газоасэ
лёд gheata (f) гяцэ
со льдом cu gheata ку гяцэ
безалкогольный fara alcool фэрэ алкоол

безалкогольный напиток bautura (f) fara alcool бэутурэ фэрэ алкоол
прохладительный напиток bautura (f) racoritoare бэутурэ рэкоритоаре
лимонад limonada (f) лимонадэ
алкогольные напитки bauturi (fpi) alcoolice бэутурь алкооличе

вино ѴІП (n) вин
белое вино vin (n) alb вин алб
красное вино vin (n) ro§u вин рбшу
ликёр lichior (n) ликёр

шампанское §ampanie (f) шампание
вермут verm ut (n) вермут
виски w hisky (n) у иски
водка votca (f) вбткэ
джин gin (n) джин
коньяк coniac (n) коньяк
ром rom (n) ром
кофе cafea (f) кафя

чёрный кофе cafea (f) neagra кафя нягрэ
кофе с молоком cafea (f) cu lapte кафя ку лапте
капучино cafea (f) cu fri§ca кафя ку фрйшкэ
растворимый кофе cafea (f) solubila кафя солубилэ
молоко lapte (n) лапте

коктейль cocteil (n) коктёйл
молочный коктейль cocteil (n) din lapte коктёйл дин лапте
сок sue (n) сук
томатный сок sue (n) de ro§ii сук де рбший
апельсиновый сок sue (n) de portocale сук де портокале
свежевыжатый сок sue (n) natural сук натурал
пиво bere (f) бёре

светлое пиво bere (f) blonda бёре блбндэ
тёмное пиво bere (f) bruna бёре брунэ
чай ceai (n) чай

чёрный чай ceai (n) negru чай нёгру
зелёный чай ceai (n) verde чай вёрде
45. [Іапитки
овощи legume (fpi) легуме

зелень verdeata (f) вердяцэ
51
помидор ro§ie (f) рошие

огурец castravete (m) кастравёте
морковь тОГСОѴ (m) морков
картофель Cartof (m) картоф
лук (луковица) ceapa (f) чапэ
чеснок USturoi (m) устурой
капуста varza (f) варзэ

цветная капуста conopida (f) конопйдэ
брюссельская капуста varza (f) de Bruxelles варзэ де бруксёл
капуста брокколи brOCCOli (m) броколи
свёкла sfecla (f) сфёклэ

баклажан patlagea (f) vanata пэтлэджя вынэтэ
кабачок dovlecel (m) довлечёл
тыква dovleac (m) довляк
репа nap (m) нап
петрушка patrunjel (m) пэтрунжёл

укроп marar (m) мэрар
салат (латук) salata (f) салатэ
сельдерей telina (f) цёлинэ
спаржа sparanghel (m) спарангёл
шпинат spanac (n) спанак
горох mazare (f) мазэре

бобы boabe (fpi) боабе
кукуруза porumb (m) порумб
фасоль fasole (f) фасоле
перец piper (m) пипёр

редис ridiche (f) ридйке
артишок anghinare (f) ангинаре
31. Ткани. Магэриалы
фрукт frUCt (п) фрукт

яблоко mar (п) мэр
груша para (f) парэ
лимон lamaie (f) лэмые
апельсин portocala (f) портокалэ
клубника cap§una (f) кэпшунэ
мандарин mandarina (f) мандарйнэ

слива pruna (f) прунэ
персик piersica (f) пьёрсикэ
абрикос caisa (f) кайсэ
малина zmeura (f) змёурэ

ананас ananas (m) ананас
банан banana (f) бананэ
52
арбуз pepene (m) verde пёпене вёрде

виноград S t r u g u r i ( т pi) стругурь
вишня vi§ina (f) вйшинэ
черешня cirea§a (f) чиряшэ
дыня pepene (m) galben пёпене галбен
грейпфрут grepfrut (n) грёпфрут

авокадо avocado (n) авокадо
папайя papaia (f) папая
манго mango (n) манго
гранат rodie (t) родие
красная смородина coacaza (f) ro§ie коакэзэ рошие

чёрная смородина coacaza (f) neagra коакэзэ нягрэ
крыжовник agri§a (f) агрйшэ
черника afina (f) афйнэ
ежевика mura (t) мурэ
изюм stafida (f) стафйдэ

инжир sm ochina (f) смокйнэ
финик curmala (f) курмалэ
арахис arahida (f) арахйдэ

миндаль migdala (f) мигдалэ
орех (грецкий) nuca (f) нукэ
орех(лесной) aluna (f) de padure алунэ де пэдуре

орех кокосовый nuca (f) de cocos нукэ де кокос
фисташки fistiC (m) фйстик
38. Ткани. Материал
кондитерские изделия produse (п pi) de cofetarie продусе дэ кофетэрйе

хлеб paine (f) пыне
печенье biSCUit (m) бискуйт
шоколад ciocolata (f) чоколатэ

шоколадный de, din ciocolata де / дин чоколатэ
конфета bomboana (f) бомбоанэ
пирожное prajitura (f) прэжитурэ

торт tort (n) торт
пирог placinta (f) плэчйнтэ

начинка umplutura (f) умплутурэ
варенье dulceata (f) дулчацэ

мармелад marmelada (f) мармеладэ
вафли napolitane (fpi) наполитане

мороженое Tnghetata (f) ынгецатэ
53
31. Ткакк. Материалы
блюдо fel (n) de mancare фел де мынкаре

кухня(национальная) bucatarie (f) букэтэрйе
рецепт (кулинарн.) reteta (f) рецётэ
порция portie (f) порцие
салат salata (f) салатэ

суп supa (f) супэ
бульон supa (f) de carne супэ де карне

бутерброд tartina (f) тартйнэ
яичница omleta (f) омлётэ
котлета parjoala (f) пыржоалэ

гамбургер hamburger (m) хамбургер
бифштекс biftec (n) бифтёк
жаркое friptura (f) фриптурэ
гарнир garniture (f) гарнитура

спагетти spaghete (fpi) спагёте
картофельное пюре piure (n) de cartofi пюрё де картофь
пицца pizza (f) пйца
каша ca§a (f) кашэ
омлет omleta (f) омлётэ
варёный fie rt фьерт

копчёный afumat афумат
жареный (на сковороде) praj it прэжйт
сушёный uscat ускат
замороженный congelat конджелат
маринованный marinat маринат
сладкий (о чае, кофе) dulce дулче

солёный sarat сэрат
холодный rece рёче
горячий fierbinte фьербйнте
горький amar амар

вкусный gustos густос
варить (готовить) a fierbe а фьёрбе

готовить (ужин) a gati а гэтй
жарить a praji а прэжй

разогревать a Tncalzi а ынкэлзй
солить a sara а сэра

перчить a pipera а пипера
тереть (на тёрке) a da prin razatoare а да прин рэзэтоаре
кожура coaja (f) коажэ
чистить (картошку и т.п.) a curata а курэца
54
СОЛЬ sare (t) cape

солить a sara а сэра
чёрный перец piper (m) negru пипёр нёгру

красный перец piper (m) ro§u пипёр рошу
горчица mu§tar (m) муштар
хрен hrean (n) хрян
приправа condiment (n) кондимёнт

пряность condiment (n) кондимёнт
соус SOS (n) сос
уксус otet (n) оцёт
анис anason (m) анасон

базилик bUSUioC (n) бусуёк
гвоздика cui§oare (fpi) куишоаре
имбирь ghimber (m) гимбёр
кориандр coriandru (m) кориандру
корица scorti§oara (f) скорцишоарэ
кунжут SUSan (m) су сан

лавровый лист foi (f) de dafin фой де дафин
паприка paprica (f) паприкэ
тмин chimen (m) кимён
шафран §Ofran (m) шофран
еда mancare (f) мынкаре

есть, кушать a manca а мынка
завтрак m icul dejun (n) мйкул дежун

обед pranz (n) прынз
ужин cina (f) чйнэ
ужинать a cina а чина
аппетит pofta (f) de mancare пофтэ де мынкаре

Приятного аппетита! Pofta buna! пофтэ бунэ!
открывать (банку и т.п.) a deschide а дескйде

пролить a varsa а вэрса
пролиться a se varsa а се вэрса
кипеть a fierbe а фьёрбе

кипятить a fierbe а фьёрбе
55
кипячёный fie rt фьерт

охладить а гасі а рэчй
охлаждаться a se гасі а се рэчй
вкус gust (n) густ

привкус aroma (f) аромэ
худеть (быть на диете) a slabi а слэбй

диета dieta (f) диётэ
витамин vitamina (f) витамйнэ
калория calorie (f) калорйе
вегетарианец vegetarian (m) веджетариан
вегетарианский vegetarian веджетариан
жиры grasim i (fpi) грэсймь

белки proteine (fpi) протейне
углеводы hidrati (m pi) de carbon хидраць де карбон
ломтик felie (t) фелйе
кусок bucata (f) букатэ
крошка (хлеба и т.п.) firim itura (f) фиримитурэ
31. Ткгни. Материалы
ложка lingura (f) лйнгурэ

нож CUtit (n) куцйт
вилка furculita (f) фуркулйцэ

тарелка farfurie (f) фарфурйе
салфетка §ervetel (n) шервецёл
зубочистка scobitoare (f) скобитоаре
3*. Ткани. Материалы
ресторан restaurant (п) рестаурант

кофейня cafenea (f) кафеня
бар bar (n) бар
чайный салон salon (n) de ceai салон де чай
официант chelner (m) кёлнер

официантка chelnerita (f) келнерйцэ
бармен barman (m) барман
меню meniu (n) менйу

карта вин meniu (n) de vinuri мениу де вйнурь
забронировать столик a rezerva о masa а резерва о масэ
блюдо (кушанье) mancare (f) мынкаре
заказать (блюдо) a comanda а команда
56
сделать заказ a face comanda а фаче команда

аперитив aperitiv (n) аперитив
закуска gustare (f) густа ре
десерт desert (n) десёрт
счёт nota (f) de plata нотэ де платэ

оплатить счёт a achita nota de plata а акита нота де платэ
дать сдачу a da rest а да рёст
чаевые bac§i§ (n) бакшиш
57
семья I родственники | окружающие
54. Анкета. данные
ИМЯ prenume (п) пренуме

фамилия nume (п) нуме
дата рождения data (f) na§terii дата наштерий
место рождения locul (n) na§terii локул наштерий
национальность nationalitate (f) националитате

место жительства locul (n) de re§edinta локул де решедйнцэ
страна tara (f) царэ
профессия profesie (f) профёсие
пол (муж. или жен.) sex (n) секс

рост Tnaltime (f) ынэлцйме
3*. Ткани. ІѴістериалы
мать mama (f) мамэ

отец tata (m) татэ
сын fiu (m) фйу
дочь fiica (f) фййкэ
младшая дочь fiica (f) mai mica фййка май мйкэ

младший сын fiu l (m) mai mic фйул май мик
старшая дочь fiica (f) mai mare фййка май маре
старший сын fiu l (m) mai mare фйул май маре
брат frate (m) фрате

сестра sora (f) сорэ
двоюродный брат Var (m) вэр

двоюродная сестра vara (f) варэ
мама mama (f) мамэ
папа tata (m) татэ
родители parinti (m pi) пэрйнць
ребёнок copil (m) копйл
дети copii (m pi) копйй
бабушка bunica (f) бунйкэ

дедушка bunic (m) бунйк
внук nepot (m) непот
внучка nepoata (f) непоатэ
58
внуки nepoti (m pi) непоць

дядя unchi (m) ункь
тётя matu§a (f) мэтушэ
племянник nepot (m) непот
племянница nepoata (f) непоатэ
тёща soacra (f) соакрэ

свёкор SOCrU (m) сокру
зять cumnat (m) кумнат
мачеха mama vitrega (f) мамэ вйтрегэ
отчим tata vitreg (m) татэ вйтрег
грудной ребёнок sugaci (m) сугачь

младенец РШПС (m) прунк
малыш pici (m) пичь
жена sotie (f) соцйе

муж sot (m) соц
супруг sot (m) соц
супруга sotie (f) соцйе
женатый casatorit кэсэторйт

замужняя casatorita кэсэторйтэ
ХОЛОСТОЙ (прил.) celibatar (m) челибатар
холостяк burlaC (m) бурлак
разведённый divortat диворцат
вдова vaduva (f) вэдувэ
вдовец vaduv (m) вэдув
родственник ruda (f) РУДЭ

близкий родственник ruda (f) apropiata рудэ апропиятэ
дальний родственник ruda (f) Tndepartata рудэ ындепертатэ
родные (родственники) rude ( f Pi) de sange руде де сындже
сирота Orfan (m) орфан

опекун tutore (m) туторе
усыновить a adopta а адопта
удочерить a adopta а адопта
56. Друзья. Знакомые. Коллеги
ДРУГ prieten (m) приётен

подруга prietena (f) приётенэ
дружба prietenie (f) приетенйе
дружить a prieteni а приетенй
приятель amic (m) амйк

приятельница arnica (f) амйкэ
партнёр partener (m) партенёр
шеф §ef (m) шеф
начальник director (m) дирёктор
59
подчинённый (сущ.) subordonat (m) субордонат

коллега coleg (m) колёг
знакомый (сущ.) cunoscut (m) куноскут

попутчик tovara§ (m) de drum товарэш де др;
одноклассник coleg (m) de clasa колёг де класэ
сосед ѴеСІП (m) вечйн

соседка vecina (f) вечйнэ
соседи ѴеСІПІ (m pi) вечйнь
57. Женщина. Мужчина
женщина femeie (f) фемёйе

девушка domni§oara (f) домнишоарэ
невеста mireasa (f) мирясэ
красивая frumoasa фрумоасэ

высокая Tnalta ыналтэ
стройная zvelta звёлтэ
невысокого роста scunda скундэ
блондинка blonda (f) блондэ

брюнетка bruneta (f) брунётэ
дамский de dama де дамэ
девственница virgina (f) вирджйнэ
беременная gravida (f) гравйдэ
мужчина barbat (m) бэрбат

блондин blond (m) блонд
брюнет brunet (m) брунёт
высокий malt ыналт
невысокого роста scund скунд
грубый grosolan гросолан

коренастый robust робуст
крепкий tare таре
сила (человека) forta (f) форцэ
полный (толстый) gras грае

смуглый negricios негричос
стройный zvelt звелт
элегантный elegant елегант
5 /. Женщина. Мужчина
возраст varsta (f) вырстэ

юность tinerete (f) тинерёце
60
МОЛОДОЙ tanar тынэр

младше mai mic май мик
старше mai mare май маре
юноша tanar (m) тынэр

подросток adolescent (m) адолесчёнт
парень flacau (m) флэкэу
старик batran (m) бэтрын

старая женщина batrana (f) бэтрынэ
взрослый adult (m) адулт

средних лет de varsta medie де вырстэ мёдие
пожилой Tn varsta ын вырстэ
старый batran бэтрын
пенсия pensie (f) пёнсие

уйти на пенсию a se pensiona а се пенсиона
пенсионер pensionar (m) пенсионер
5/. Женщина. Мужч
ребёнок C O p il (m) копил

дети copii (mpi) копий
близнецы gemeni (m pi) джёмень
люлька, колыбель leagan (n) лягэн

погремушка sunatoare (f) сунэтоаре
подгузник scutec (n) скутек
соска biberon (n) биберон

коляска (детская) carucior (n) pentru copii кэручор пентру копий
детский сад gradinita (f) de copii грэдинйцэ де копий
няня dadaca (f) дэдакэ
детство copilarie (f) копилэрйе

кукла papu§a (f) пэпушэ
игрушка jucarie (f) жукэрйе
конструктор (игра) c o n s t r u c t o r (m ) конструктор
воспитанный bine crescut бйне крескут

невоспитанный needucat неедукат
избалованный rasfatat рэсфэцат
шалить a face pozne а фаче пбзне

шаловливый nazbatios нэзбытибс
шалость (поведение) nazbatie (f) нэзбытие
шалун §trengar (m) штренгар
послушный ascultator аскултэтбр

непослушный neascultator неаскултэтбр
61
умный (послушный) inteligent интелиджёнт

умный (одаренный) de§tept дештёпт
вундеркинд copil (m) minune копил минуне
60. Супруги. Супружеская жизнь
целовать a saruta а сэрута

целоваться a se saruta а се сэрута
семья fam ilie (f) фамйлие
семейный de familie де фамйлие
пара, чета pereche (f) перёке
брак (семейная жизнь) casatorie (f) кэсэторйе
домашний очаг camin (n) кэмйн
династия dinastie (f) династйе
свидание Tntalnire (f) ынтылнйре

поцелуй sarut (n) сэрут
любовь iubire (f) юбйре

любить (кого-л.) a iubi а юбй
любимый (человек) iubit юбйт
нежность ginga§ie (f) джингэшйе

нежный tandru тандру
верность fidelitate (f) фиделитате
верный fidel фидёл
забота (о человеке) grija (f) грйжэ
заботливый grijuliu грижулйу
молодожёны tineri (m pi) casatoriti тйнерь кэсэторйць

медовый месяц luna (f) de miere лунэ де мьёре
выйти замуж a se marita а се мэрита
жениться a se casatori а се кэсэторй
свадьба nunta (f) нунтэ

золотая свадьба nunta (f) de aur нунтэ де аур
годовщина aniversare (f) аниверсаре
любовник amant (m) амант

любовница amanta (f) амантэ
измена adulter (n) адул тёр

изменить a Tn§ela а ыншела
ревнивый gelos джелос
ревновать a fi gelos а фи джелос
развод divort (n) диворц
развестись a divorta а диворца
ссориться a se certa а се черта

мириться a se Tmpaca а се ымпэка
вместе Tmpreuna ымпреунэ
62
секс sex (п) секс

счастье fericire (f) феричйре
счастливый fe ricit феричйт
несчастье nenorocire (f) ненорочйре
несчастный nefericit неферичйт
63
человек | чувства | разное
61. Чувства. Состояние человека
чувство sentim ent (п) сентимёнт

чувства sentimente (п Рі) сентимёнте
голод foame (f) фоаме

хотеть есть a fi foame а фи фоаме
жажда sete (f) сёте
хотеть пить a fi sete а фи сёте
сонливость somnolenta (f) сомнолёнцэ
хотеть спать a fi somn а фи сомн
усталость oboseala (f) обосялэ

усталый obosit обосйт
устать (быть усталым) a obosi а обосй
настроение dispozitie (f) диспозйцие

скука plictiseala (f) пликтисялэ
скучать a se plictisi а се пликтисй
уединение singuratate (f) сингурэтате
уединиться a se izola а се изола
беспокоить (волновать) a nelini§ti а нелиништй

беспокоиться a se nelini§ti а се нелиништй
беспокойство nelini§te (f) нелйниште
тревога nelini§te (f) нелйниште
озабоченный preocupat преокупат
нервничать a se enerva а се енерва
паниковать a panica а паника
надежда speranta (f) сперанцэ

надеяться a spera а спера
уверенность siguranta (f) сигуранцэ

уверенный sigur сйгур
неуверенность nesiguranta (f) несигуранцэ
неуверенный nesigur несйгур
пьяный beat бят

трезвый treaz тряз
слабый slab слаб
счастливый norocos норокос
испугать a speria а сперия
бешенство turbare (f) турбаре
ярость furie (f) фурйе
64
депрессия depresie (f) депрёсие

дискомфорт disconfort (n) дисконфорт
комфорт COnfort (n) конфорт
сожаление regret (n) регрёт
невезение ghinion (n) гинион
огорчение Tntristare (f) ынтристаре
стыд ru§ine (f) рушйне

веселье (радость) veselie (f) веселие
энтузиазм entuziasm (n) ентузиасм
энтузиаст entuziast (m) ентузиаст
проявить энтузиазм a arata entuziasm а арэта ентузиасм
62. Черты характера. Личность
характер caracter (п) карактёр

недостаток (характера) ѴІСІи (п) вйчиу
ум minte (f) мйнте
разум ratiune (f) рациуне
совесть con§tiinta (f) конштийнцэ

привычка obi§nuinta (f) обишнуйнцэ
способность (к чему-л.) talent (n) талёнт
уметь a putea а путя
терпеливый rabdator рэбдэтбр

нетерпеливый nerabdator нерэбдэтбр
любопытный curios курибс
любопытство curiozitate (f) куриозитате
скромность modestie (f) модестйе

скромный modest модёст
нескромный lip sit de modestie липсйт де модестйе
лень lene (f) лёне

ленивый lene§ лёнеш
лентяй lene§ (m) лёнеш
хитрость viclenie (f) викленйе

хитрый viclean виклян
недоверие neTncredere (f) неынкрёдере
недоверчивый nemcrezator неынкрезэтбр
щедрость generozitate (f) дженерозитате

щедрый generos дженербс
талантливый talentat талентат
талант talent (n) талёнт
смелый Tndraznet ындрэзнёц

смелость Tndrazneala (f) ындрэзнялэ
честный onest онёст

честность onestitate (f) онеститате
осторожный prudent прудёнт

отважный curajos куражос
серьёзный serios сериос
строгий sever севёр
решительный hotarat хотэрыт

нерешительный nehotarat нехотэрыт
робкий sfios сфиос
робость sfiala (f) сфиялэ
доверие Tncredere (f) ынкрёдере

верить(доверять) a avea Tncredere а авя ынкрёдере
доверчивый credul кредул
искренне sincer сйнчер

искренний sincer сйнчер
искренность sinceritate (f) синчеритате
тихий (спокойный) lini§tit лиништйт

откровенный sincer сйнчер
открытый (человек) deschis дескйс
наивный naiv найв
рассеянный distrat дистрат
смешной (забавный) hazliu хазлйу
жадность (скупость) lacomie (f) лэкомйе

жадный (скупой) lacom лаком
скупой zgarcit згырчйт
злой rau рэу
упрямый Tncapatanat ынкэпэцынат
неприятный neplacut неплэкут
эгоист egoist (m) егоист

эгоистичный egoist егоист
трус la§ (m) лаш
трусливый fricos фрикос
57. Жэнщина. Мужчина
спать a dormi а дормй

сон (состояние) somn (n) COMH
сон (сновидения) vis (n) вис
видеть сны a visa а виса
сонный som noros сомнорос
кровать pat (n) пат

матрас saltea (f) салтя
одеяло plapuma (f) плапумэ
66
подушка perna (t) пёрнэ

простыня cear§af (n) чаршаф
бессонница insomnie (f) инсомнйе

бессонный fara somn фэрэ сомн
снотворное som nifer (n) сомнифёр
принять снотворное a lua somnifere а луа сомнифёре
хотеть спать a fi somn а фи сомн

зевать a casca а кэска
идти спать a merge la culcare а мёрдже ла кулкаре
стелить постель a face patul а фаче патул
заснуть a adormi а адормй
кошмар co§mar (n) кошмар

храп sforait (n) сфорэйт
храпеть a sforai а сфорэй

разбудить a trezi а трезй
просыпаться a se trezi а се трезй
подниматься (утром) a se ridica а се ридика

умываться a se spala а се спэла
64. Юмор. Смех. Радость
юмор и т о г (п) умор

чувство (юмора) sim t (п) СИМЦ
веселиться a se veseli а се весели

веселье veselie (f) веселие
улыбка zambet (n) зымбет

засмеяться a izbucni Tn ras а избукнй ын рыс

смех ras (n) рыс
анекдот anecdota (f) анекдотэ

смешной (анекдот) hazliu хазлйу
смешной (человек) hazliu хазлйу
шутить a glumi а глуми

шутка gluma (f) глумэ
радость (при встрече) bucurie (f) букурйе

радоваться a se bucura а се букура
радостный bucuros букурос
67
65. Общение. Диалог. Разговор -1
общение comunicare (f) комуникаре

общаться a comunica а комуника
разговор convorbire (f) конворбйре

диалог dialog (n) диалог
дискуссия dezbatere (f) дезбатере
спор (дебаты) polemica (f) полемика
спорить a revendica а ревендика
собеседник i n t e r l o c u t o r (m ) интерлокутор
тема tema (f) тёмэ
точка зрения punct (n) de vedere пункт де ведёре
мнение parere (f) пэрёре
речь (выступление) discurs (n) дискурс
обсуждение discutie (f) дискуцие

беседа conversatie (f) конверсацие
беседовать a conversa а конверса
встреча Tntalnire (f) ынтылнйре
встречаться a se Tntalni а се ынтылнй
пословица proverb (n) провёрб

поговорка zicatoare (f) зикэтоаре
загадка ghicitoare (f) гичитоаре
загадывать загадку a ghici о ghicitoare а гичй о гичитоаре
пароль parola (f) паролэ
секрет secret (n) секрёт
клятва juram ant (n) журэмынт

клясться a jura а жура
обещание prom isiune (f) промисиуне
совет sfat (n) сфат

слушаться (совета) a asculta а аскулта
новость noutate (f) ноутате

сенсация senzatie (f) сензацие
сведения inform atii (fpi) информаций
вывод (заключение) concluzie (f) конклузие
голос voce (f) вбче
комплимент com plim ent (n) комплимёнт
любезный amabil амабил
слово cuvant (n) кувынт

фраза fraza (f) фразэ
ответ (на вопрос) raspuns (n) рэспунс
правда adevar (n) адевэр
68
ЛОЖЬ m inciuna (f) минчунэ

мысль gand (t) ГЫНД
мысль (идея) gand (n) ГЫНД
фантазия (выдумка) imaginatie (f) имаджинацие
6 5. Общение. Диалог. Разговор -1
уважаемый stim at стимат

уважать a respecta а респекта
уважение respect (n) респект
Уважаемый ... (в письме) Stimate ... стимате ...
познакомить a prezenta а презента

намерение intentie (f) интёнцие
намереваться a intentiona а интенциона
пожелание urare (t) ураре
пожелать a ura а ура
удивление mirare (f) мираре

удивлять a mira а мира
удивляться a se mira а се мира
дать a da ада
взять a lua а луа
вернуть a restitui а реституй
отдать(вернуть) a Tnapoia а ынапоя

извинение scuza (f) скузэ
разговаривать a vorbi а ворбй

слушать a asculta а аскулта
выслушать a asculta а аскулта
понять a Tntelege а ынцелёдже
показать a arata а арэта

глядеть на ... a se uita а се уйта
позвать a chema а кем а
мешать (беспокоить) a deranja а деранжа
передать (подарок и т.п.) a transm ite а трансмйте
просьба rugaminte (f) ругэмйнте

требование cerere (f) чёрере
дразнить (обзывать) a tachina а такина

насмехаться a-§i bate jo c ашь бате жок
насмешка ironie (t) иронйе
прозвище porecla (f) порёклэ
69
намёк aluzie (f) алузие

намекать a face aluzie а фаче алузие
подразумевать a se submtelege а се субынцелёдже
описание descriere (f) дескрйере

описать(обрисовать) a descrie а дескрйе
похвала lauda (f) лаудэ
похвалить a lauda а лэуда
разочарование dezamagire (f) дезамэджйре

разочаровать a dezamagi а дезамэджй
разочароваться a se dezamagi а се дезамэджй
предположение presupunere (f) пресупунере

предполагать a presupune а пресупуне
предостережение avertism ent (n) авертисмёнт
предостеречь a preveni а превенй
65. Общение. Диалог. Разговор -1
уговорить a convinge а конвйндже

успокаивать a lini§ti а лиништй
молчание tacere (f) тэчёре

шепнуть a §opti а шоптй
шёпот §oapta (f) шоаптэ
откровенно sincer сйнчер

по моему мнению ... dupa parerea m e a ... дупэ пэрёря мя
подробность amanunt (n) амэнунт

подробный am anuntit амэнунцйт
подробно am anuntit амэнунцйт
подсказка (ключ к отгадке) indiciu (n) индйчиу

подсказать (отгадку) a §opti а шоптй
взгляд (выражение лица) privire (f) привйре

взглянуть a privi а привй
неподвижный (взгляд) fix фикс
моргать a clipi а клипй
мигнуть a clipi а клипй
кивнуть (в знак согласия) a da din cap а да дин кап
вздох oftat (n) офтат

вздохнуть a ofta а офта
вздрагивать a tresari а тресэрй
жест gest (n) джест
прикоснуться a se atinge а се атйндже
хватать (за руку и т.п.) a apuca а апука
70
хлопать (по плечу и т.п. a bate а бате

Осторожно! Atentie! атёнцие!
Неужели? Oare? oape?
Ты уверен? E§ti sigur? ешть сйгур?
Удачи! Succes! сукчёс!
Ясно! (понятно) Clar! клар!
Жаль! Ce pacat! че пэкат!
6 8 . Согласие. Несогласие. Одобрение
согласие consimtam ant (п) консимцэмынт

соглашаться a fi de acord cu ... а фи де акорд ку.
одобрение aprobare (f) апробаре
одобрить a aproba а апроба
отказ refuz (n) рефуз
отказываться a refuza а рефуза
Отлично! Perfect! перфёкт!

Хорошо! (согласен) Bine! бйне!
Ладно! (согласен) De acord! де акорд!
запрещённый interzis интерзйс

нельзя (запрещено) nu se poate ну се поате
невозможно im posibil импосйбил
неправильный (ошибочный) incorect инкорёкт
отклонить (просьбу) a respinge а респйндже

поддержать (предложение) a sustine а сусцйне
принять (согласиться) a accepta а акчепта
подтвердить a confirma а конфирма

подтверждение confirmare (f) конфирмаре
разрешение (согласие) permisiune (f) пермисиуне
разрешить a permite а пермйте
решение hotarare (f) хотэрыре
промолчать a tacea а тэча
условие conditie (f) кондйцие

отговорка pretext (n) претёкст
похвала lauda (f) лаудэ
похвалить a lauda а лэуда
69. Успех. Удача. Поражение
успех reu§ita (f) реушйтэ

успешно reu§it реушйт
успешный reu§it реушйт
удача (везение) succes (n) сукчёс
Удачи! Succes! сукчёс!
71
удачный norocos норокос

удачливый (человек) norocos норокос
неудача (провал) е§ес (п) ешёк

неудача (невезение) ghinion (п) гинион
невезение ghinion (п) гинибн
неудачный (попытка) nereu§it нереушйт
Катастрофа (перен.) catastrofa (f) катастрофа
гордость mandrie (f) мындрйе

гордый mandru мындру
гордиться a se mandri а се мындрй
победитель Tnvingator (m) ынвингэтбр

победить a Tnvinge а ынвйндже
проиграть (в спорте) a pierde а пьёрде
попытка Tncercare (f) ынчеркаре
пытаться a se stradui а се стрэдуй
шанс §ansa (f) шансэ
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции
крик strigat (п) стрйгэт

закричать a striga а стрига
ссора (перебранка) cearta (f) чартэ

ссориться a se certa а се черта
скандал (ссора) scandal (n) скандал
скандалить a face scandal а фаче скандал
конфликт conflict (n) конфликт
недоразумение nemtelegere (f) неынцелёджере
оскорбление insulta (f) инсултэ

оскорблять a insulta а инсулта
оскорбленный ofensat офенсат
обида jign ire (f) жигнйре
обидеть a jign i а жигнй
обидеться a se supara а се супэра
возмущение indignare (f) индигнаре

возмущаться a se indigna а се индигна
жалоба plangere (f) плынджере
извинение scuza (f) скузэ

просить прощения a cere iertare а чёре ертаре
критика critica (f) критика

критиковать a critica а критика
72
обвинение m vinuire (f) ынвинуйре

обвинять a Tnvinui а ынвинуй
месть razbunare (f) рэзбунаре

мстить a razbuna а рэзбуна
отплатить (отомстить) a se revan§a а се реванша
презрение dispret (n) диспрёц

презирать a dispretui а диспрецуй
ненависть ura (f) урэ
ненавидеть a u ri а уры
нервный nervos нервос

нервничать a se enerva а се енерва
сердитый suparat супэрат
рассердить a s u para а супэра
ругаться (на кого-л.) a se sfadi а се сфэдй
унижение um ilire (f) умилйре

унижать a umili а умили
унижаться a se umili а се умили
шок §OC (n) шок

шокировать a §oca а шока
неприятность neplacere (f) неплэчёре

неприятный neplacut неплэкут
страх frica (t) фрйкэ

страшный (мороз и т.п.) naprasnic нэпрасник
страшный (рассказ) de groaza де гроазэ
ужас groaza (f) гроазэ
ужасный Tnspaimantator ынспэймынтэтор

заплакать a plange а плындже
слеза lacrima (f) лакримэ
вина (ошибка, проступок) gre§eala (f) грешялэ

вина (чувство вины) vina (f) вйнэ
позор ru§ine (f) рушйне
протест protest (n) протёст
стресс stres (n) стрёс
беспокоить (мешать) a deranja а деранжа

злиться a se supara а се супэра
злой (сердитый) suparat супэрат
прекращать (отношения) a pune capat а пуне капэт
пугаться a se speria а се сперия

ударить a lovi а лови
драться (в драке) a se bate а се бате
урегулировать (конфликт) a aplana а аплана
73
недовольный nem ultum it немулцумйт

яростный (взгляд) furios фуриос
Это нехорошо! Nu е bine! ну е бйне!

Это плохо! Е гаи! е рэу!
74
медицина
71. Болезни
болезнь boala (f) боалэ

болеть (быть больным) a fi bolnav а фи болнав
здоровье sanatate (f) сэнэтате
насморк guturai (n) гутурай

ангина anghina (f) ангйнэ
простуда raceala (f) рэчалэ
простудиться a raci а рэчй
бронхит bron§ita (f) броншйтэ

воспаление лёгких pneumonie (f) пнеумонйе
грипп gripa (t) грйпэ
близорукий miop миоп

дальнозоркий prezbit презбйт
косоглазие strabism (n) страбйсм
косоглазый sa§iu сашйу
катаракта cataracta (f) катарактэ
глаукома glaucom (n) глауком
инсульт congestie (f) конджёстие

инфаркт infarct (n) инфаркт
инфаркт миокарда infarct (n) m iocardic инфаркт миокардик
паралич paralizie (f) парализйе
парализовать a paraliza а парализа
аллергия alergie (f) алерджйе

астма astma (f) астмэ
диабет diabet (n) диабёт
зубная боль durere (f) de dinti дурёре де динць

кариес carie (t) карие
диарея diaree (f) диарёе

запор constipatie (f) констипацие
расстройство желудка deranjament (n) la stomac деранжамёнт ла стомак
отравление (пищевое) intoxicare (f) интоксикаре
отравиться (едой) a se intoxica а се интоксика
артрит artrita (f) артрйтэ

рахит rahitism (n) рахитйсм
ревматизм reumatism (n) реуматйсм
атеросклероз ateroscleroza (f) артериосклероза
75
гастрит gastrita (f) гастрйтэ

аппендицит apendicita (f) апендичйтэ
холецистит colecistita (f) колечистйтэ
язва (внутренняя) ulcer (n) улчёр
корь pojar пожар

краснуха rubeola (f) ружеолэ
желтуха icter (n) йктер
гепатит hepatita (f) хепатйтэ
шизофрения schizofrenie (f) скизофренйе

бешенство turbare (f) турбаре
невроз nevroza (f) неврбзэ
сотрясение мозга comotie (f) cere bra Ia комбцие черэбралэ
рак cancer (n) канчер

склероз scleroza (f) склербзэ
рассеянный склероз scleroza m ultipla (f) склербзэ мултйплэ
алкоголизм alcoolism (n) алкоолйзм

алкоголик аІСООІІС (m) алкоблик
сифилис S if iliS (n) сйфилис
СПИД SIDA (t) сйда
опухоль (внутренняя) tumoare (f) тумоаре

злокачественная maligna малйгнэ
доброкачественная benigna бенйгнэ
лихорадка frigu ri (n pi) фрйгурь

малярия malarie (f) маларйе
гангрена cangrena (f) кангрёнэ
морская болезнь rau (n) de mare рэу де маре
эпилепсия epilepsie (f) епилепсйе
эпидемия epidemie (f) епидемйе

тиф tifO S (n) тйфос
туберкулёз tuberculoza (f) туберкулбзэ
холера holera (f) хблерэ
чума ciuma (f) чумэ
72. Симптомы болезней. Лечение -1
симптом simptom (п) симптом

температура temperatura (f) температурэ
высокая температура febra (t) фёбрэ
пульс pulS (n) пуле
головокружение ameteala (f) амецялэ

горячий (напр, лоб) fierbinte фьербйнте
озноб frisoane (n Pi) фрисоане
бледный palid пал ид
76
кашель tuse (f) тусе

кашлять a tu§i а туши
чихать a stranuta а стрэнута
обморок le§in (n) лешйн
упасть в обморок a le§ina а лешина
синяк vanataie (f) вынэтае

шишка CUCUi (n) кукуй
удариться a se lovi а се лови
ушиб contuzie (f) контузие
ушибиться a se lovi а се лови
хромать a §chiopata а шкёпэта

вывих luxatie (f) луксацие
вывихнуть a luxa а лукса
перелом fractura (f) фрактура
получить перелом a fractura а фрактура
порез taietura (f) тэетурэ

порезаться a se taia а се тэя
кровотечение sangerare (f) сынджераре
ожог arsura (f) арсурэ

обжечься a se frige а се фрйдже
уколоть (поранить) a Tntepa а ынцепа

уколоться a se rntepa а с ынцепа
повредить (поранить) a se rani а се рэнй
повреждение (рана) vatamare (f) вэтэмаре
рана rana (f) ранэ
травма trauma (f) траумэ
бредить (мед.) a delira а делира

заикаться a se balbai а се былбый
солнечный удар insolatie (f) инсолацие
боль durere (f) дурёре

заноза ghimpe (m) гймпе
пот transpiratie (f) транспирацие

потеть a transpira а транспира
рвота voma (f) вомэ
судороги convulsii (fpi) конвулсий
беременная gravida (f) гравйдэ

родиться a se na§te а се наште
роды na§tere (f) наштере
рожать a na§te а наште
аборт avort (n) аворт
дыхание respiratie (f) респирацие

вдох inspiratie (f) инспирацие
выдох expiratie (f) експирацие
выдохнуть a expira а експира
сделать вдох a inspira а инспира
инвалид invalid (m) инвалид

калека infirm (m) инфйрм
наркоман narcoman (m) наркоман
глухой surd сурд

немой mut мут
глухонемой surdo-m ut сурдомут
сумасшедший (прил.) nebun небун

сумасшедший (сущ.) nebun (m) небун
сумасшедшая (сущ.) nebuna (f) небунэ
сойти с ума a Tnnebuni а ыннебунй
ген gena m джёнэ

иммунитет imunitate (f) имунитате
наследственный ereditar ередитар
врождённый congenital кондженитал
вирус Virus (m) вирус

микроб тІСГОЬ (m) микроб
бактерия bacterie (f) бактёрие
инфекция infectie (f) инфёкцие
больница spital (п) спитал

пациент pacient (m) пачиёнт
диагноз diagnostic (n) диагностик

лечение tratam ent (n) тратамёнт
лечиться a urma tratam ent а урма тратамёнт
лечить (ухаживать) a trata а трата
ухаживать (за больным) a Tngriji а ынгрижй
уход (за больным) Tngrijire (f) ынгрижйре
операция (мед.) operatie (f) операцие

перевязать a pansa а панса
перевязка pansare (f) пансаре
прививка vaccin (n) вакчйн

делать прививку a vaccina а вакчина
укол (мед.) injectie (f) инжёкцие
делать укол (кому-л.) a face injectie а фаче инжёкцие
ампутация amputare (f) ампутаре
ампутировать a amputa а ампута
78
кома coma (t) КОМЭ

быть в коме a fi Tn coma а фи ын комэ
реанимация reanimare (f) реанимаре
выздоравливать a se vindeca а се виндека

состояние (больного) stare (t) ста ре
сознание (мед.) con§tiinta (f) конштийнцэ
память memorie (f) меморие
удалять (зуб) a extrage а екстрадже

пломба (на зубах) plomba (f) пломбэ
пломбировать (зубы) a plomba а пломба
гипноз hipnoza (f) хипнозэ

гипнотизировать a hipnotiza а хипнотиза
71. Болезни
врач medic (m) медик

медсестра asistenta (f) medicala асистёнтэ медикалэ
личный врач medic (m) personal медик персонал
дантист stomatolog (m) стоматолог

окулист OCUlist (m) окулист
терапевт terapeut (m) терапеут
хирург chirurg (m) кирург
психиатр psihiatru (m) психиатру

педиатр pediatru (m) педиатру
психолог psiholog (m) психолог
гинеколог ginecolog (m) джинеколог
кардиолог cardiolog (m) кардиолог
76. Лекарства. Принадлежности
лекарство medicament (n) медикамент

средство (мед.) remediu (n) ремёдиу
рецепт reteta (f) рецётэ
таблетка pastila (f) пастйлэ

мазь unguent (n) унгуёнт
ампула fiola (f) фиолэ
микстура mixture (f) миксту рэ
сироп Sirop (n) сироп
пилюля pilula (f) пилулэ
порошок praf (n) праф
бинт bandaj (n) бандаж

вата vata (t) ватэ
79
ЙОД iod (п) йод

лейкопластырь leucoplast (п) леукопласт
пипетка pipeta (f) пипётэ
градусник termometru (n) термометру
шприц seringa (f) серйнгэ
инвалидная коляска carucior (n) pentru invalizi кэручор пёнтру инвалйзь

костыли carje (fpi) кырже
обезболивающее anestezic (n) анестёзик

слабительное laxativ (n) лаксатйв
спирт Spirt (n) спирт
лекарственная трава plante (fPi) medicinale планте медичинале
травяной (чай и т.п.) din plante medicinale дин планте медичинале
77. Курение. Табачн изделия
табак tutun (n) тутун

сигарета tigara (f) цигарэ
сигара tigara (f) de foi цигарэ де фой
трубка pipa (f) пйпэ
пачка (сигарет) pachet (n) пакёт
спички chibrituri (n pi) кибрйтурь

спичечный коробок cutie (f) de chibrituri кутйе де кибрйтурь
зажигалка bricheta (f) брикётэ
пепельница scrum iera (f) скрумиёрэ
портсигар tabachera (n) табакёрэ
мундштук m u§tiuc (n) муштюк

фильтр filtrU (n) фйлтру
курить a fuma а фума

прикурить a Tncepe sa fumeze а ынчёпе сэ фумёзе
курение fum at (n) фумат
курильщик fum ator (m) фумэтор
окурок muc (n) de tigara мук де цигарэ

дым fum (n) фум
пепел scrum (n) скрум
80
ЧЕЛОВЕК I СРЕДА ОБИТАНИЯ
город
78. Город. Жизнь в городе
город ога§ (п) ораш

столица capitala (f) капитала
деревня sat (n) сат
план города planul (n) ora§ului планул орашулуй

центр города centrul (n) ora§ului чёнтрул орашулуй
пригород suburbie (f) субурбйе
пригородный din suburbie дин субурбйе
окраина (города) margine (f) марджине

окрестности Tmprejurimi (fpi) ымпрежурймь
квартал cartier (n) картиёр
жилой квартал cartier (n) locativ картиёр локатйв
уличное движение circ u la te (f) чиркулацие

светофор semafor (n) семафор
городской транспорт transport (n) urban транспорт урбан
перекрёсток intersectie (f) интерсёкцие
пешеходный переход trecere (f) трёчере

подземный переход trecere (f) subterana трёчере субтеранэ
переходить (улицу) a traversa а траверса
пешеход pieton (m) пиетон
тротуар trotuar (n) тротуар
мост pod (n) под

набережная faleza (f) фалёзэ
фонтан havuz (n) хавуз
аллея alee (f) алёе

парк pare (n) парк
бульвар bulevard (n) булевард
площадь piata (f) пьяцэ
проспект prospect (n) проспёкт
улица strada (f) страдэ
переулок stradela (f) страдёлэ
тупик fundatura (f) фундэтурэ
дом casa (f) касэ

здание cladire (f) клэдйре
81
небоскрёб zgarie-nori (m) згырие норь

фасад fatada (f) фацадэ
крыша acoperi§ (n) акоперйш
окно fereastra (f) ферястрэ
арка arc (n) арк
колонна coloana (f) колоанэ
угол (дома) COlt (n) колц
витрина vitrina (f) витрйнэ

вывеска firm a (t) фйрмэ
афиша afi§ (n) афйш
рекламный плакат afi§aj (n) афишаж
рекламный щит panou (n) publicitar пану публичитар
мусор (отбросы) gunoi (n) гуной

урна (для мусора) co§ (n) de gunoi кош де гуной
сорить a face murdarie а фаче мурдэрйе
свалка groapa (f) de gunoi гроапэ де гуной
телефонная будка cabina (f) telefonica кабйнэ телефоникэ

фонарный столб stalp (m) de felinar стылп де фелинар
скамейка banca (f) банкэ
полицейский p olitist (m) полицйст

полиция politie (f) полйцие
нищий (бродяга) cer§etor (m) чершетор
бездомный (сущ.) vagabond (m) вагабонд
78. Город. Ж и з н ь к гсрфде
магазин magazin (п) магазин

аптека farmacie (f) фармачйе
оптика optica (f) оптикэ
торговый центр centru (n) comercial чёнтру комерчиал
супермаркет supermarket (n) супермаркет
булочная brutarie (f) брутэрйе

пекарь brutar (m) брутар
кондитерская cofetarie (f) кофетэрйе
бакалея bacanie (f) бэкэнйе
мясная лавка hala (f) de carne халэ де карне
овощная лавка magazin (m) de legume магазйн де легуме

рынок piata (f) пьяцэ
кофейня cafenea (f) кафеня

ресторан restaurant (n) рестаурант
пивная berarie (f) берэрйе
пиццерия pizzerie (f) пицерйе
парикмахерская frizerie (f) фризерйе
почта po§ta (f) поштэ
82
химчистка curatatorie (f) chimica курэцэторйе кймикэ

фотоателье atelier (n) foto ателиёр фото
обувной магазин magazin (n) de mcaltaminte магазин де ынкэлцэмй

книжный магазин librarie (f) либрэрйе
спортивный магазин magazin (n) sportiv магазин спортйв
ремонт одежды croitorie (f) кроиторйе

прокат одежды Tnchiriere (f) de haine ынкириёре де хайне
прокат фильмов Tnchiriere (f) de film e ынкириёре де фйлме
цирк СІГС (n) чирк

зоопарк gradina (f) zoologica грэдйнэ зоолоджикэ
кинотеатр cinem atograf (n) чинематограф
музей muzeu (n) музёу
библиотека biblioteca (f) библиотёкэ
театр teatru (n) тятру

опера opera (f) оперэ
ночной клуб club (n) de noapte клуб де ноапте
казино cazinou (n) казиноу
мечеть moschee (f) москёе

синагога sinagoga (f) синагбгэ
собор catedrala (f) катедралэ
храм templu (n) тёмплу
церковь biserica (f) бисёрикэ
институт institut (n) институт

университет universitate (f) университете
школа §coala (f) шкоалэ
префектура prefecture (f) префекту рэ

мэрия pri marie (f) примэрйе
гостиница hotel (n) хотёл
банк banca (f) банкэ
посольство ambasada (f) амбасадэ

турагентство agentie (f) de turism адженцйе де турйсм
справочное бюро birou (n) de inform atii бирбу де информаций
обменный пункт schim b (n) valutar скимб валутар
метро metrou (n) метрбу

больница spital (n) спитал
бензозаправка benzinarie (f) бензинэрйе
автостоянка parcare (f) паркаре
1^0. Жизнь в г« |» « д е
вывеска firm a (f) фйрмэ

надпись inscriptie (f) инскрйпцие
83
плакат afi§ (п) афиш

указатель semn (п) семн
стрелка (указатель) indicator (п) индикатор
предостережение avertism ent (п) авертисмёнт

предупреждение avertism ent (п) авертисмёнт
предупредить a avertiza а авертиза
выходной день zi (f) de odihna зи де одйхнэ

расписание orar (n) орар
часы работы ore (fpi) de lucru оре де лукру
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! BINE ATI VENIT! бйне аць венйт!

ВХОД INTRARE интраре
ВЫХОД IE§IRE ешйре
ОТ СЕБЯ IMPINGE ымпйндже

НА СЕБЯ TRAGE традже
ОТКРЫТО DESCHIS дескйс

ЗАКРЫТО INCHIS ынкйс
ДЛЯ ЖЕНЩИН PENTRU FEMEI пёнтру фемёй

ДЛЯ МУЖЧИН PENTRU BARBATI пёнтру бэрбаць
СКИДКИ REDUCERI редучерь

РАСПРОДАЖА LICHIDARE DE STOC ликидаре де сток
НОВИНКА! NOU нбу

БЕСПЛАТНО GRATUIT гратуйт
ВНИМАНИЕ! ATENTIE! атёнцие!

МЕСТ НЕТ NU SUNT LOCURI ну сунт лбкурь
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО REZERVAT резерват
АДМИНИСТРАЦИЯ ADMINISTRATE администрацие

ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА NUMAI PENTRU ANGAJATI нумай пёнтру ангажаць
ЗЛАЯ СОБАКА CAINE RAU кыне рэу

НЕ КУРИТЬ! NU FUMATI! ну фумаць!
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! NU ATINGETI! ну атйнджець!
ОПАСНО PERICULOS перикулбс

ОПАСНОСТЬ PERICOL перйкол
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ TENSIUNE INALTA тенсиуне ыналтэ
КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО scAld atu l INTERZIS! скэлдатул интерзйс!

НЕ РАБОТАЕТ NU f u n c t io n e a z A ну функционязэ
ОГНЕОПАСНО INFLAMABIL инфламабил

ЗАПРЕЩЕНО INTERZIS интерзйс
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН TRECEREA INTERZISA трёчеря интерзйсэ
ОКРАШЕНО p r o a s p A t v o p s it проаспэт вопсйт
84
7S. Город. Жизн:* в городе
автобус autobuz (п) аутобуз

трамвай tramvai (п) трамвай
троллейбус troleibuz (п) тролейбуз
маршрут ruta (f) рутэ

номер (напр, автобуса) numar (n) нумэр
ехать на ... a merge cu ... а мёрдже ку

сесть (в автобус и т.п.) a se urea а се урка
сойти (с автобуса и т.п.) a cobori а коборы
остановка (~ автобуса) statie (f) стацие

следующая остановка statia (f) urmatoare стация урмэтоаре
конечная остановка ultim a statie (f) ултима стацие

билет bilet (n) билёт

стоимость билета costul (n) biletului костул билётулуй
кассир easier (m) касиёр

контроль (в транспорте) Control (n) контрол
контролёр controlor (m) контролор
опаздывать a Tntarzia а ынтырзйя

опоздать (на автобус) a pierde ... а пьёрдэ
спешить (торопиться) a se grabi а се грэбй
такси taxi (n) такси

таксист taxim etrist (m) таксиметрйст
на такси cu taxiul ку такейул
стоянка такси statie (f) de taxiuri стацие де такейурь
вызвать такси a chema un taxi а кема ун такей

взять такси a lua un taxi а луа ун такей
уличное движение circ u la te (f) pe strada чиркулацие пе страдэ

пробка (на дороге) ambuteiaj (n) амбутеяж
часы пик ora (f) de varf орэ де вырф
парковаться a se parca а се парка

парковать (машину) a parca а парка
стоянка(авто) parcare (f) паркаре
метро metrou (n) метроу

станция statie (f) стацие
ехать на метро a merge cu metroul а мёрдже ку метрбул
поезд tren (n) трен
вокзал (ж/д) gara (f) гарэ
85
76. Лекарства. Принадлежности
памятник monument (п) монумент

крепость cetate (f) четате
дворец palat (n) палат
замок castel (n) кастёл
башня t u r n (n) турн
мавзолей mausoleu (n) маузолёу
архитектура arhitectura (f) архитектурэ

средневековый medieval медиевал
старинный vechi векь
национальный national национал
известный cunoscut куноскут
турист tu ris t (m) турист

гид (экскурсовод) ghid (m) гид
экскурсия excursie (f) екскурсие
рассказывать a povesti а повести
найти a gasi а гэсй

потеряться a se pierde а се пьёрде
схема (метро и т.п.) schema (f) скёмэ
план (города и т.п.) p la n (m ) план
сувенир suvenir (n) сувенир

магазин сувениров magazin (n) de suveniruri магазин де сувенйрурь
фотографировать a fotografia а фотография
фотографироваться a se fotografia а се фотография
71. Болезни
покупать a cumpara а кумпэра

покупка (предмет) cumparatura (f) кумпэрэтурэ
делать покупки a face cumparaturi а фаче кумпэрэтурь
шоппинг shopping (n) шопинг
работать (о магазине) a fi deschis а фи дескйс

быть закрытым a se rnchide а се ынкйде
обувь Tncaltaminte (f) ынкэлцэмйнте

одежда haine (fpi) хайне
косметика cosmetica (f) космётикэ
продукты produse (n pi) продусе
подарок cadou (n) кадоу
продавец vanzator (m) вынзэтор

продавщица vanzatoare (f) вынзэтоаре
касса (в магазине) casa (f) касэ
86
зеркало oglinda (f) ОГЛЙНДЭ

прилавок tejghea (f) тежгя
примерочная cabina (f) de proba кабйнэ де пробэ
примерить a proba а проба

подходить (быть впору) a veni а венй
нравиться a placea а плэча
цена pret (n) прец

ценник (на одежде) indicator (n) de preturi индикатор де прёцурь
Сколько? (о цене) Cat? кыт?
скидка reducere (f) редучере
недорогой ieftin ёфтин

дешёвый ieftin ёфтин
дорогой scump скумп
Это дорого E scump е скумп
прокат Tnchiriere (f) ынкириёре

взять напрокат a lua Tn chirie а луа ын кирйе
кредит credit (n) крёдит
в кредит Tn credit ын крёдит
71. Б»лезни
деньги bani (m pi) бань

обмен schim b (n) скимб
курс (валют) curs (n) курс
банкомат bancomat (n) банкомат
монета moneda (f) монёдэ
доллар dolar (m) дол ар

евро euro (m) ёуро
итальянская лира lira (f) лйрэ

немецкая марка marca (f) маркэ
франк fra n c (m ) франк
фунт стерлингов lira (f) sterlina лйрэ стерлйнэ
йена yen (f) йён
долг datorie (f) даторйе

должник datornic (m) даторник
дать в долг a da cu Tmprumut а да ку ымпрумут
взять в долг a lua cu Tmprumut а луа ку ымпрумут
банк banca (f) банкэ

счёт (в банке) COnt (n) конт
положить на счёт a pune Tn cont а пуне ын кбнт
снять со счёта a scoate din cont а скоате дин конт
кредитная карта carte (f) de credit карте де кредит
87
наличные деньги numerar (п) нумерар

чек сес (п) чек
выписать чек a scrie un сес а скрйе ун чек
чековая книжка carte (f) de cecuri карте де чёкурь
бумажник p o r t v iz it (n) портвизйт

кошелёк portofel (n) портофёл
портмоне portmoneu (n) портмонёу
сейф se if (n) сёйф
наследник m o§tenitor (m) моштенитор

наследство mo§tenire (t) моштенйре
состояние avere (f) авёре
аренда arenda (f) арёндэ

квартирная плата chirie (f) кирйе
снимать (~ квартиру) a Tnchiria а ынкирия

стоимость valoare (f) валоаре
тратить, расходовать a cheltui а келтуй

расходы cheltuieli (fpi) келтуёль
экономить a economisi а економисй
экономный econom економ

оплата plata (f) платэ
сдача (деньги) rest (n) реет
налог im pozit (n) импбзит

штраф amenda (f) амёндэ
штрафовать a amenda а аменда
71. Болезни
почта (учреждение) po§ta (f) пбштэ

почта (письма и т.п.) corespondenta (f) кореспондёнцэ
почтальон p O § t a § (m) пошташ
часы работы ore (fPi) de lucru бре де лукру
письмо scrisoare (f) скрисоаре

заказное письмо scrisoare (f) recomandata скрисоаре рекомандатэ
открытка carte (f) po§tala карте пошталэ
телеграмма telegrama (f) телеграмэ
посылка colet (n) колёт
денежный перевод mandat (n) po§tal мандат поштал
получить a primi а примй

отправить a expedia а експедиа
88
отправка (письма) expediere (f) експедиёре

адрес adresa (f) адрёсэ
индекс cod (n) po§tal код поштал
отправитель expeditor (m) експедитор
получатель destinatar (m) дестинатар
имя prenume (n) пренуме

фамилия nume (n) нуме
тариф ta rif (n) тариф

обычный normal нормал
экономичный econom економ

взвешивать a cantari а кынтэрй
конверт рІІС (n) плик
марка tim bru (n) тймбру
наклеивать марку a lipi tim brul а липй тймбрул
89
жилище
8 6 . Дом. Жилище
ДОМ casa (f) касэ

дома (у себя) acasa акасэ
двор curte (t) курте
ограда (решётка) gard (n) гард
кирпич caramida (f) кэрэмйдэ

кирпичный de, din caramida де / дин кэрэмйдэ
каменный de, din piatra де / ди н пятрэ
бетон beton (n) бетон
бетонный de, din beton де / ди н бетон
новый nou ноу

старый vechi векь
ветхий vechi векь
современный contemporan контемпоран
многоэтажный cu multe etaje ку мулте етаже
высокий malt ыналт
этаж etaj (n) етаж

одноэтажный cu un singur etaj ку ун ейнгур етаж
нижний этаж etajul (n) de jos етажул де жос
верхний этаж etajul (n) de sus етажул де сус

труба tub (n) туб
черепица tigla (t) цйглэ
черепичный de, din tigla де / дин цйглэ
чердак mansarda (f) мансардэ
окно fereastra (f) ферястрэ

стекло sticla (f) стйклэ
подоконник pervaz (n) перваз
ставни oblon (n) la fereastra облон ла ферястрэ
стена perete (m) перёте

балкон balcon (n) балкон
водосточная труба burlan (n) бурлан
наверху deasupra дясупра

подниматься a urea а урка
переезжать a se muta а се мута
90
36. Дэм. Жилище
подъезд intrare (f) интраре

лестница seara (t) скарэ
ступени trepte (fpi) трёпте
перила balustrada (f) балустрадэ
холл hoi (n) хол
почтовый ящик cutie (f) po§tala кутйе пошталэ

мусорный бак lada (f) de gunoi ладэ де гуной
мусоропровод conducta (f) de gunoi кондуктэ де гуной
лифт lift (n) лифт

грузовой лифт ascensor (n) de marfa асченсор де марфэ
кабина (лифта) cabina (f) кабйнэ
ехать на лифте a merge cu liftul а мёрдже ку лйфтул
квартира apartament (n) апартамёнт

жильцы locatari (m pi) локатарь
сосед ѴеСІП (m) вечйн
соседка vecina (f) вечйнэ
соседи ѴеСІПІ (m pi) вечйнь
88. Дом. Электричество
электричество electricitate (f) електричитате

лампочка bee (n) бек
выключатель Tntrerupator (n) ынтрерупэтор
Пробка (электр.) siguranta (f) сигуранцэ
провод cablu (n) каблу

проводка instalatie (f) electrica инсталацие елёктрикэ
электросчётчик Contor (n) контор
показание (счётчика) indicatie (f) индикацие
88. Дом. Элестричеств#
дверь u§a (f) ушэ

ворота poarta (f) поартэ
ручка (дверная) clanta (f) кланцэ
отпереть a descuia а дескуя
открывать a deschide а дескйде
закрывать a Tnchide а ынкйде
ключ cheie (f) кёе

связка (ключей) legatura (f) de chei лэгэтурэ де кёй
скрипеть a scartai а екырцый
скрип scartait (n) екырцыйт
91
петля(дверная) balama (f) балама

коврик covora§ (n) ковораш
замок (дверной ~) Tncuietoare (f) ынкуетоаре

замочная скважина gaura (f) cheii гаура кёий
засов zavor (n) зэвор
задвижка zavor (n) зэвор
навесной замок lacat (n) лакэт
звонить a suna а суна

звонок (звук) sunet (n) сунет
звонок(прибор) sonerie (f) сонерйе
кнопка (звонка) buton (n) бутон
стук (в дверь) bataie (f) бэтае
стучать a bate а бате
код cod (n) код

кодовый замок lacat (n) cu cod лакэт ку код
домофон interfon (n) интерфон
номер numar (n) нумэр
табличка placa (f) плакэ
глазок V iz o r (f) визор
90. Загородный . Дом в деревне
деревня sat (п) сат

огород gradina (f) de zarzavat грэдйнэ де зарзават
забор gard (n) гард
изгородь Tngraditura (f) ынгрэдитурэ
калитка portita (f) портйцэ
амбар hambar (n) хамбар

погреб beci (n) бечь
сарай magazie (f) магазйе
колодец fantana (f) фынтынэ
печь (предмет) soba (f) собэ
топить печь a face focul а фаче фокул
дрова lemne (n Pi) лёмне
полено bucata (f) de lemn букатэ де лемн
веранда veranda (o верандэ

терраса terasa (f) терасэ
крыльцо veranda (o верандэ
качели scranciob (n) скрынчоб
36. Д#м. Жилище
загородный дом casa (f) Tn afara localitatii касэ ын афара локалитэций

вилла vila (t) вйлэ
92
T&P Books. Русско-| й тематический словарь. 9000 слов
крыло (здания) aripa (f) арйпэ

сад gradina (f) грэдйнэ
парк pare (n) парк
оранжерея sera (t) сёрэ
ухаживать (за садом) a Tngriji а ынгрижй
бассейн bazin (n) базйн

тренажёрный зал sala (f) de sport салэ де спорт
теннисный корт teren (n) de tenis терён де тёнис
гараж garaj (n) гараж
частная собственность proprietate (f) privata проприетате приватэ

частные владения proprietate (f) privata проприетате приватэ
предупреждение avertizare (f) авертизаре

предупреждающая надпись avertism ent (n) авертисмёнт
охрана paza (f) пазэ

охранник paznic (m) пазник
сигнализация alarma (f) алармэ
86. Д»м. Ж кгкщ е
замок castel (n) кастёл

дворец palat (n) палат
крепость cetate (f) четате
стена (крепостная) zid (n) зид

башня turn (n) турн
главная башня turnul (n) principal турнул принчипал
подъёмная решётка porti (fpi) rulante порць руланте

подземный ход SUbSOl (n) субсол
ров §ant (n) шанц
цепь lant (n) ланц
бойница meterez (n) метерёз
великолепный maret мэрёц

величественный maiestuos маестуос
неприступный de necucerit де некучерйт
средневековый medieval медиевал
(б. Дем. Жилище
квартира apartament (n) апартамёнт

комната camera (o камерэ
спальня dorm itor (n) дормитор
столовая (комната) sufragerie (f) суфраджерйе
93
гостиная salon (п) салон

кабинет cabinet (п) кабинет
прихожая antreu (п) антрёу

ванная комната baie (f) бае
туалет toaleta (f) тоалётэ
потолок pod (n) под

пол podea (f) подя
угол (комнаты) COlt (n) колц
38. Д» ѵ. Жилище
убирать (~ квартиру) a face ordine а фаче ордине

убирать (в шкаф и т.п.) a strange а стрындже
пыль praf (n) праф
пыльный prafuit прэфуйт
вытирать пыль a §terge praful а штёрдже прафул
пылесос aspirator (n) аспиратор
пылесосить a da cu aspiratorul а да ку аспираторул
подметать a matura а мэтура

мусор (сор) gunoi (n) гунбй
порядок (в комнате) ordine (f) ордине
беспорядок dezordine (f) дезбрдине
швабра teu (n) тёу

тряпка carpa (f) кырпэ
веник mature (f) мэтурэ
совок для мусора fara§ (n) фэраш
М . Де м. Жилище
мебель mobila (f) мобилэ

стол masa (f) масэ
стул scaun (n) скаун
кровать pat (n) пат
диван divan (n) диван
кресло fotoliu (n) фотолиу
шкаф (книжный) dulap (n) de carti дулап де

полка (для книг) raft (n) рафт
этажерка etajera (f) етажёрэ
шкаф (для одежды) dulap (n) de haine дулап де

вешалка (на стене) cuier (n) куйёр
вешалка (стойка) cuier (n) куйёр
комод comoda (f) комбдэ
журнальный столик masuta (f) мэсуцэ
94
зеркало oglinda (f) ОГЛЙНДЭ

ковёр СОѴОГ (n) ковор
коврик carpeta (f) карпётэ
камин §emineu (n) шеминёу

свеча lumanare (f) лумынаре
подсвечник sfe§nic (n) сфёшник
шторы draperii ( fPi) драперйй

обои tapet (n) тапёт
жалюзи jaluzele (fPi) жалузёле
настольная лампа lam pa (f) de birou лампэ де бироу

светильник (на стене) lam pa (f) лампэ
торшер lam pa (f) cu picior лампэ ку пичор
люстра lustra (f) лустрэ
ножка (стола, стула) picior (n) пичор

подлокотник brat (n) la fotoliu брац ла фотолиу
спинка (стула и т.п.) spatar (n) спэтар
ящик (стола) sertar (n) сертар
Постельные принадлежности
постельное бельё lenjerie (f) ленжерие

подушка perna (t) пёрнэ
наволочка fata (f) de perna фацэ де пёрнэ
одеяло plapuma (f) плапумэ
простыня cear§af (n) чаршаф
покрывало patura (f) пэтурэ
Іі. Д«м. Жилище
кухня (помещение) bucatarie (f) букэтэрйе

газ gaz (n) газ
плита газовая aragaz (n) арагаз
плита электрическая plita (f) electrica плйтэ елёктрикэ
духовка CUptor (n) куптор
микроволновая печь cuptor (n) cu microunde куптор ку микроунде
холодильник frigider (n) фриджидёр

морозильник congelator (n) конджелатбр
посудомоечная машина ma§ina (f) de spalat vase машйнэ де спэлат васе
мясорубка ma§ina (f) de tocat carne машйнэ де токат карне

соковыжималка storcator (n) сторкэтор
тостер prajitor (n) de paine прэжитор де пыне
миксер m ixer (n) мйксер
кофеварка fierbator (n) de cafea фьербэтор де кафя
95
кофейник ibric (п) ибрйк

кофемолка ra§nita (f) de cafea рышницэ де кафя
чайник (для кипятка) ceainic (n) чайник

чайник (для заварки) ceainic (n) чайник
крышка (чайника и т.п.) capac (n) ка па к
ситечко (для чая) strecuratoare (f) стрекурэтоаре
ложка lingura (f) лйнгурэ

чайная ложка lingurita (f) de ceai лингурйцэ де чай
столовая ложка lingura (f) лйнгурэ
вилка furculita (f) фуркулйцэ
посуда vase (n pi) васе

тарелка farfurie (f) фарфурйе
рюмка (стопка) paharel (n) пэхэрёл

стакан pahar (n) пахар
сахарница zaharnita (f) захарницэ

солонка solnita (f) солницэ
перечница pipernita (f) пипёрницэ
маслёнка untiera (f) унтиёрэ
кастрюля cratita (f) кратицэ

сковородка tigaie (f) тигае
половник Р О ІО П ІС (n) полонйк
дуршлаг strecuratoare (f) стрекурэтоаре
поднос tava (t) тавэ
бутылка sticla (f) стйклэ

банка (стеклянная) borcan (n) боркан
банка (жестяная) cutie (f) кутйе
открывалка (для бутылок) deschizator (n) de sticle дескизэтор де стйкле

открывалка (для консервов) deschizator (n) de conserve дескизэтор де консёрве
штопор tirbU§On (n) тирбушон
фильтровать a filtra а филтра
мусор (отходы) gunoi (n) гуной

мусорное ведро co§ (n) de gunoi кош де гуной
£ем. Элеі:т|»ичеств*
ванная комната baie (f) бае

вода ара (t) апэ
кран robinet (n) робинёт
96
горячая вода ара (f) fierbinte апэ фьербйнте

холодная вода ара (f) rece апэ рёче
зубная паста pasta (f) de dinti пастэ де динць

чистить зубы a se spala pe dinti а се спэла пе динць

пена для бритья spuma (f) de ras спумэ де рас
бритва ЬГІСІ (n) брйч
мыть a spala а спэла

мыться a se spala а се спэла
душ du§ (n) душ
принимать душ a face du§ а фаче душ
ванна cada (f) кадэ

унитаз closet (n) клосёт
раковина chiuveta (f) кювётэ
мыло sapun (n) сэпун

мыльница sapuniera (f) сэпуниёрэ
губка burete (n) бурёте

шампунь §ampon (n) шампон
полотенце prOSOp (n) просоп
халат (махровый) halat (n) халат
стирка spalat (n) спэлат

стиральная машина ma§ina (f) de spalat машйнэ де спэлат
стирать бельё a spala haine а спэла хайне
стиральный порошок detergent (n) детерджёнт
Дем. Электі*ичесті
телевизор televizor (п) телевизор

магнитофон casetofon (П) касетофон
видеомагнитофон videomagnetofon (n) видеомагнетофон
приёмник aparat (n) de radio апарат де радио
плеер CD player (n) сиди плёер
видеопроектор projector (n) video проектор видео

домашний кинотеатр sistem (n) home cinema систём хоум сйнема
проигрыватель DVD DVD-player (n) дивидй плёер
усилитель am plificator (n) амплификатор
игровая приставка consola (f) de jocu ri консолэ де жокурь
видеокамера camera (f) video камерэ видео

фотоаппарат aparat (n) foto апарат фото
цифровой фотоаппарат aparat (n) foto digital апарат фото диджитал
пылесос aspirator (n) аспиратор
утюг fier (n) de calcat фьёр де кэлкат
97
гладильная доска masa (f) de calcat масэ де кэлкат

телефон telefon (n) телефон
мобильный телефон telefon (n) mobil телефон мобйл
машинка (пишущая) ma§ina (f) de scris машйнэ де скрйс
машинка (швейная) ma§ina (f) de cusut машйне де кусут
микрофон m icrofon (n) микрофон

наушники ca§ti (fpi) кэшть
пульт telecomanda (f) телеком а ндэ
компакт-диск CD (n) сидй

кассета caseta (f) касётэ
пластинка (муз.) placa (f) плакэ
К. Д»м. Жилище
ремонт reparatie (f) репарацие

делать ремонт a face reparatie а фаче репарацие
ремонтировать a repara a репара
приводить в порядок a pune Tn ordine а пуне ын ордине
переделывать a reface а рефаче
краска vopsea (f) вопся

красить a vopsi а вопсй
маляр zugrav (m) зуграв
кисть pensula (f) пёнсулэ
побелка(материал) var (n) вар

белить a varui а вэруй
обои tapet (n) тапёт

оклеить обоями a tapeta а тапета
лак (для пола и т.п.) lac (n) лак
покрывать лаком a lacui а лэкуй
11 Дом. Элэ;;:т|скчеств#

горячая вода ара (f) fierbinte апэ фьербйнте
холодная вода ара (f) rece апэ рёче
кран robinet (n) робинёт
капля picatura (f) пикэтурэ

капать a picura а пикура
течь (протекать) a curge а курдже
течь (утечка) scurgere (f) скурджере
лужа (на полу и т.п •) balta (f) балтэ
труба teava (f) цявэ
вентиль ventil (n) вентйл
98
засориться (о трубе) a se Tnfunda а ее ынфунда

инструменты instrumente (n Pi) инструмёнте
разводной ключ cheie (f) reglabila кёе реглабилэ
открутить a de§uruba а дешуруба
закрутить a ?n§uruba а ыншуруба
прочищать a curata а курэца

сантехник instalator (m) инсталатбр
подвал S U b S O l (n) субсбл
канализация canalizare (f) канализаре
SC. Д*м. Жилище
огонь foe (n) фок

пламя flacara (f) флакэрэ
искра scanteie (f) екынтёе
дым fum (n) фум
факел faclie (f) фэклйе
костёр foe (n) фок
бензин benzina (f) бензйнэ

керосин petrol (n) петрол
горючий inflamabil инфламабил
взрывоопасный explozibil експлозйбил
безопасность siguranta (f) сигуранцэ

опасность pericol (n) перйкол
опасный periculos перикулос
загореться a lua foe а луа фок

взрыв explozie (f) експлбзие
поджечь a incendia а инчендиа
поджигатель incendiator (m) инчендиатбр
поджог incendiere (f) инчендиёре
пылать a arde а арде

гореть a arde а арде
сгореть a arde а арде
пожарный pompier (m) помпиёр

пожарная машина ma§ina (f) de pompieri машйнэ де помпиёрь
пожарная команда echipa (f) de pompieri екипэ де помпиёрь
выдвижная лестница scara (f) de incendiu скарэ де инчёндиу
шланг f u r t u n (n) фуртун

огнетушитель stin gator (n) стингэтбр
сирена sirena (f) сирёнэ
звать на помощь a chema Tn ajutor а кема ын ажутбр
99
спасатель salvator (m) салватор

приехать a ѵепі а венй

тушить a stinge а стйндже
песок nisip (n) нисйп
руины ruine (fpi) руйне

рухнуть a se prabu§i а се прэбушй
обвалиться a se darama а се дэрыма
обрушиться a se surpa а се сурпа
обломок daramatura (f) дэрэмэтурэ

пепел scrum (n) скрум
задохнуться a se sufoca а се суфока

погибнуть a deceda а дечеда
100
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
работа I бизнес | часть 1
103. Офис. Работа в офисе
офис oficiu (п) офйчю

кабинет (на работе) cabinet (п) кабинет
ресепшн receptie (f) речёпцие
секретарь secretar (m) секретар
директор director (m) директор

менеджер manager (m) манаджер
бухгалтер contabil (f) контабил
сотрудник colaborator (m) колаборатбр
мебель mobila (f) мббилэ

стол masa (f) масэ
кресло fotoliu (n) фотолиу
тумбочка noptiera (f) ноптиёрэ
вешалка (стойка) cuier (n) куйёр
компьютер calculator (n) калкулатбр

принтер imprimanta (f) импримантэ
факс fax (n) факс
копировальный аппарат copiator (n) копиатбр
бумага hartie (f) хыртйе

канцтовары rechizite (n pi) de birou рекизйте де бирбу
коврик для мыши pad (n) пад, пэд
лист (бумаги и т.п.) foaie (f) фоае
папка т а р а (f) мапэ
каталог catalog (n) каталог

справочник Tndrumar (n) ындрумар
документация documentatie (f) документацие
брошюра bro§ura (f) брошурэ
листовка foaie (f) фоае
образец model (n) модёл
тренинг trening (n) трёнинг

совещание §edinta (f) шедйнцэ
перерыв на обед pauza (f) de pranz паузэ де прынз
делать копию a face copie а фаче копие

размножить a m ultiplica а мултиплика
получать факс a primi fax а прими факс

отправлять факс a trim ite fax а тримйте факс
позвонить a suna а суна

ответить a raspunde а рэспунде
соединить (по телефону) a face legatura а фаче легэтура
назначать (встречу) a stabili а стабилй

демонстрировать a demonstra а демонстра
отсутствовать a lipsi а липсй
пропуск (отсутствие) lipsa (f) лйпсэ
Работа. Бизнес-процессы -1
дело (занятие) ocupatie (f) окупацие

фирма firm a (t) фйрмэ
компания companie (f) компание
корпорация corporatie (f) корпорацие
предприятие Tntreprindere (f) ынтрепрйндере
агентство agentie (f) адженцйе
договор acord (n) акбрд

контракт contract (n) контракт
сделка afacere (o афачере
заказ comanda (f) командэ
условие (договора) conditie (f) кондйцие
ОПТОМ en-gros ангро

оптовый en-gros ангро
продажа оптом vanzare (о en-gros вынзаре ангрб
розничный cu bucata ку буката
продажа в розницу vanzare (f) cu bucata вынзаре ку буката
конкурент concurent (m) конкурент

конкуренция concurenta (f) конкурёнцэ
конкурировать a concura а конкура
партнёр (соучредитель) partener (m) партенер

партнёрство parteneriat (n) партенериат
кризис criza (t) крйзэ

банкротство falim ent (n) фалимёнт
обанкротиться a da falim ent а да фалимёнт
трудность dificultate (f) дификултате
проблема problema (f) проблёмэ
К а т а с т р о ф а (перен.) catastrofa (f) катастрбфэ
экономика economie (f) економйе

экономический econom ic еконбмик
экономический спад scadere (f) economica скэдёре еконбмикэ
цель SCOp (n) скоп
102
задача obiectiv (п) обьектйв

торговать a face comert а фаче комёрц
сеть (дистрибьюторов) retea (f) реця
склад (товары) depozit (n) депозит
ассортимент sortim ent (n) сортимёнт
лидер lider (m) лйдер

крупный (о фирме) mare маре
монополия monopol (n) монопол
теория teorie (f) теорйе

практика practica (f) практика
опыт (знания) experienta (f) експериёнцэ
тенденция tendinta (f) тендйнцэ
развитие dezvoltare (f) дезволтаре
104. Работа. Бизнес-процессы -1
выгода profit (п) профит

выгодный profitabil профитабил
делегация delegatie (f) делегацие

заработная плата salariu (n) салариу
исправлять (ошибку) a corecta а коректа
командировка deplasare (f) депласаре
комиссия comisie (f) комйсие

конференция conferinta (f) конферйнцэ
лицензия licenta (f) личёнцэ
надёжный (партнёр) de mcredere де ынкрёдере
начинание Tnceput (n) ынчепут

норма (стандарт) norma (f) нормэ
обстоятельство circum stanta (f) чиркумстанцэ
обязанность obligatie (f) облигацие
организация (предприятие) organizatie (f) организацие

организация (процесс) organizare (f) организаре
организованный organizat организат
отмена contramandare (f) контрамандаре
отменить a anula а анула
отчёт raport (n) рапорт
патент brevet (f) бревёт

патентовать a breveta а бревета
премия prima (f) прймэ

профессиональный profesional професионал
процедура procedure (f) прочедурэ
103
рассмотреть (вопрос и т.п.) a examina а екзамина

расчёт (прибыли и т.п.) calcul (n) калкул
репутация reputatie (f) репутацие
риск rise (n) риск

сведения inform atii (f pi) информаций
собственность proprietate (f) проприетате
союз (группа фирм) alianta (f) алианцэ
страхование жизни asigurare (f) de viata асигураре де вяцэ

страховать a asigura а асигура
страховка asigurare (f) асигураре
торги(аукцион) licitatie (f) личитацие

уведомить a ?n§tiinta а ынштиинца
управление (процесс) conducere (f) кондучере
услуга serviciu (n) сервйчу
форум fo r (n) фор

функционировать a functiona а функциона
этап (работы и т.п.) etapa (f) етапэ
юридический ju rid ic журйдик
юрист ju ris t (m) журйст
It. д * гл. Элехтричоств*
завод uzina (f) узйнэ

фабрика fabrica (f) фабрикэ
цех atelier (n) ателиёр
производство (завод и т.п.) fa bricate (f) фабрикацие
промышленность industrie (f) индустрие

промышленный industrial индустриал
тяжелая промышленность industrie (f) grea индустрие гря
лёгкая промышленность industrie (f) u§oara индустрие ушоарэ
продукция productie (f) продукцие

производить a produce а продуче
сырьё materie (f) prima матёрие прймэ
бригадир §ef (m) de brigada шёф де бри гад э

бригада brigada (f) бригадэ
рабочий m uncitor (m) мунчитор
рабочий день zi (f) lucratoare зй лукрэтоаре

остановка (перерыв) pauza (f) паузэ
собрание adunare (f) адунаре
план plan (n) план
выполнять план a Tndeplini planul а ындеплинй планул
104
норма выработки norma (f) нормэ

качество calitate (f) калитате
контроль (проверка) Control (n) контрол
контроль качества controlul (n) calitatii контролул калитэций
безопасность труда protectia (f) muncii протёкция мунчий

дисциплина discipline (f) дисчиплйнэ
нарушение Tncalcare (f) ынкэлкаре
нарушать a Tncalca а ынкэлка
забастовка greva m грёвэ

забастовщик grevist (m) гревйст
бастовать a face greva а фаче грёвэ
профсоюз sindicat (n) синдикат
изобретать a inventa а инвента

изобретение inventie (f) инвёнцие
исследование (поиск) cercetare (f) черчетаре
улучшать a Tmbunatati а ымбунэтэцй
технология tehnologie (f) технолоджйе
чертёж plan (n) план
груз Tncarcatura (f) ынкэркэтурэ

грузчик hamal (m) хамал
грузить a Tncarca а ынкэрка
погрузка Tncarcatura (f) ынкэркэтурэ
разгружать a descarca а дескэрка
разгрузка descarcare (f) дескэркаре
транспорт transport (n) транспорт

транспортная компания companie (f) de transport компанйе де транспорт
транспортировать a transporta а транспорта
вагон (товарный) vagon (n) marfar вагон марфар

цистерна cisterna (f) чистёрнэ
грузовик autocamion (n) аутокамион
станок ma§ina-unealta (f) машйнэ унялтэ

механизм mecanism (n) меканйзм
отходы de§euri (n Pi) дешёурь

упаковка (действие) ambalare (f) амбаларе
упаковать a ambala а амбала
107. Контракт
контракт contract (n) контракт

соглашение contract (f) контракт
приложение anexa (f) анёксэ
заключить контракт a Tncheia un contract а ынкея ун контракт
подпись semnatura (f) семнэтурэ
105
подписать a semna а семна

печать (на документе) §tampila (f) штампйлэ
предмет договора obiectul (n) contractului обьёктул контрактулуй

пункт (договора) paragraf (n) параграф
стороны parti (fpi) пэрць
юридический адрес adresa (f) juridica адрёсэ журйдикэ
нарушить контракт a Tncalca contractul а ынкэлка контра ктул

обязательство obligatie (f) облигацие
ответственность raspundere (f) рэспундере
форс-мажор forte (fpi) majore форце мажоре
спор disputa (f) диспутэ
штрафные санкции sanctiuni (fPi) санкциунь
108. Импорт-Экспорт
импорт im port (n) импорт

импортёр im portator (m) импортатор
импортировать a importa а импорта
импортный de im port де импорт
экспортёр exportator (m) експортатор

экспортировать a exporta а експорта
товар marfa (f) марфэ

партия (груза) lot (n) лот

объём volum (n) вол ум
кубический метр metru (m) cub мётру куб
производитель producator (m) продукэтор

транспортная компания companie (f) de transport компанйе де транспорт
контейнер container (m) контайнер
граница granita (f) границэ

таможня vama (f) вамэ
таможенная пошлина taxa (f) vamala таксэ вамалэ
таможенник vame§ (m) вамеш
контрабанда (действия) contrabands (f) контрабандэ
контрабанда (товары) contrabands (f) контрабандэ
1( 1. Имперт-Экспфрт
акция actiune (f) акциуне

облигация obligatie (f) облигацие
вексель polita (f) полицэ
биржа bursa (f) бурсэ
106
курс акций cursul (п) actiunii курсул акциуний

подешеветь a se ieftin і а ее ефтинй
подорожать a se scumpi а ее скумпй
контрольный пакет pachet (n) de control пакёт де контрол

инвестиции investitii (fpi) инвестйций
инвестировать a investi а инвестй
процент procent (n) прочёнт
проценты (доход) dobanda (f) добындэ
прибыль profit (n) профйт

прибыльный profitabil профитабил
налог im pozit (n) импозит
валюта valuta (f) валутэ

национальный national национал
обмен schim b (n) скимб
бухгалтер COntabil (m) контабил

бухгалтерия contabilitate (f) контабилитате
банкротство falim ent (n) фалимёнт

крах falim ent (n) фалимёнт
разорение falim ent (n) фалимёнт
разориться a falim enta а фалимента
инфляция inflatie (f) инфлацие
девальвация devalorizare (f) девалоризаре
капитал capital (n) капитал

доход venit (n) венйт
оборот rotatie (f) ротацие
ресурсы resurse (fpi) ресурсе
денежные средства mijloace (n Pi) bane§ti мижлоаче бэнёшть
сократить (расходы) a reduce а редуче
1#1. Имг*рт-Эксп*|»т
маркетинг marketing (п) маркетинг

рынок piata (t) пьяцэ
сегмент рынка segment (n) de piata сегмёнт де пяцэ
продукт produs (n) продус
товар marfa (f) марфэ
торговая марка, бренд marca (f) маркэ

торговая марка marca (f) comerciala маркэ комерчиалэ
фирменный знак logotip (n) логотйп
логотип lo g o (m ) лого
спрос cerere (f) черере

предложение oferta (t) офёртэ
потребность necesitate (f) нечеситате
107
потребитель consum ator (m) консуматор

анализ analiza (f) анализа
анализировать a analiza а анализа
позиционирование pozitionare (f) позиционере
позиционировать a pozitiona а позициона

ценовая политика politica (f) preturilor политика прёцурилор
ценообразование stabilirea (f) preturilor стабилйря прёцурилор
1М. Импорт-Экспорт 1
реклама reclama (f) реклама

рекламировать a face reclama а фаче реклама
бюджет buget (n) буджёт
реклама (объявление) reclama (f) реклама

телереклама publicitate (f) TV публичитате тевё
реклама на радио publicitate (f) radio публичитате радио
наружная реклама reclama (f) exterioara реклама екстериоарэ
масс медиа mass-media (f) мае мёдиа

периодическое издание editie (f) periodica едйцие периодика
имидж imagine (f) имаджине
лозунг lozinca (f) лозинка

девиз deviza (f) девиза
кампания (промоушн ~) campanie (f) кампание

рекламная кампания campanie (f) publicitara кампание публичитара
целевая аудитория grup (n) tinta груп цйнта
визитная карточка carte (f) de vizita карте де визита

листовка foaie (f) фоае
брошюра bro§ura (f) брошурэ
буклет pliant (n) плиант
бюллетень buletin (n) булетйн
вывеска firm a (f) фйрмэ

плакат afi§ (n) афйш
рекламный щит panou (n) паноу
1§7. Контракт 1
банк banca (f) банка

отделение sucursala (f) сукурсалэ
консультант Consultant (m) консултант

управляющий director (m) дирёктор
108
счёт (в банке) cont (п) KOHT

номер счёта numarul (п) contului нумэрул контулуй
текущий счёт cont (n) curent конт курёнт
накопительный счёт cont (n) de acumulare конт де акумуларе
открыть счёт a deschide un cont а дескйде ун конт

закрыть счёт a Tnchide contul а ынкйде контул
положить на счёт a pune Tn cont а пуне ын конт
снять со счёта a extrage din cont а екстрадже дин конт
вклад depozit (n) депозит

сделать вклад a depunea а депуне
перевод transfer (n) трансфёр
сделать перевод a transfera а трансфера

Сколько? (о деньгах) Cat? кыт?

кредитная карта carte (f) de credit карте де кредит

код cod (n) код
номер кредитной карты numarul (n) cartii de credit нумэрул кэрций де крёдит
банкомат bancomat (n) банкомат
чек cec (n) чек

выписать чек a scrie un cec а скрйе ун чек
чековая книжка carte (f) de cecuri карте де чёкурь
кредит credit (n) крёдит

обращаться за кредитом a solicita un credit а чёре пе крёдит
брать кредит a lua pe credit а луа пе крёдит
предоставлять кредит a acorda credit а акорда крёдит
гарантия (залог) garantie (f) гаранцйе
113. Телефон. Общение по телефону
телефон telefon (п) телефон

мобильный телефон telefon (п) mobil телефон мобйл
автоответчик raspuns (n) automat рэспунс аутомат
звонить (по телефону) a suna, a telefona а суна, а телефона

звонок (по телефону) apel (n), convorbire (f) апёл,конворбйре
набрать номер a form a un numar а форма ун нумэр

Алло! Alo! ало!
спросить a Tntreba а ынтреба
ответить a raspunde а рэспунде
хорошо bine бйне
109
ПЛОХО гаи рэу

помехи bruiaj (п) бруяж
трубка (телефонная) receptor (п) речептор

снять трубку a lua receptorul а луа речепторул
положить трубку a pune receptorul а пуне речепторул
занятый (о линии) ocupat окупат

звонить (о телефоне) a suna а суна
телефонная книга carte (f) de telefon карте де телефон
местный (звонок) local л окал

местный звонок apel (n) local апёл локал
междугородний interurban интерурбан
междугородний звонок apel (n) interurban апёл интерурбан
международный international интернационал
международный звонок apel (n) interna ional апёл интернационал
113. Телефон. • ние п» телефону
мобильный телефон telefon (n) mobil телефон мобйл

дисплей ecran (n) екран
кнопка buton (n) бутон
SIM-карта cartela (f) SIM картёлэ сим
батарея baterie (f) батерйе

разрядиться a se descarca а се дескэрка
зарядное устройство Tncarcator (m) ынкэркэтор
меню meniu (n) менйу

настройки setari (f) сетэрь
мелодия melodie (f) мелодйе
выбрать a selecta а селекта
калькулятор calculator (n) калкулатор

автоответчик raspuns (n) automat рэспунс аутомат
телефонная книга carte (f) de telefoane карте де телефоане
SMS-сообщение SMS (n) есемёс

абонент abonat (m) абонат
115. Канцелярские принадлежности
шариковая ручка Stilou (п) стилоу

перьевая ручка condei (п) кондёй
карандаш creion (п) креен

маркер marcher (п) маркер
110
фломастер carioca (f) кариокэ

блокнот carnetel (n) карнэтэль
ежедневник agenda (f) аджёндэ
линейка rig la (t) рйглэ

калькулятор calculator (f) калкулатор
ластик rad iera (f) радиёрэ
кнопка piuneza (f) пиунёзэ
скрепка clama (f) кламэ
клей ІІ р І С І (n) липйчь

степлер capsator (n) капсатор
дырокол perforator (n) перфоратор
точилка ascutitoare (f) аскуцитоаре
116. Документы. Названия документов
анкета ancheta (f) анкётэ

билет (входной) bilet (n) билёт
бланк (фирменный) form ular (n) формулар
бэдж ecuson (n) екусон
бюллетень buletin (n) булетйн
визитная карточка carte (f) de vizita карте де вйзитэ

водительские права permis (n) de conducere пермйс де кондучере
таможенная декларация declaratie (f) декларацие
договор acord (n) акорд
документ act (n) акт
завещание (документ) testament (n) тестамёнт

закон lege (f) лёдже
записка nota (f) нотэ
заполнить (~ анкету) a completa а комплета
запрос solicitare (f) соличитаре
зачеркнуть a taia а тэя
заявка cerere (f) чёрере
квитанция chitanta (f) китанцэ

конституция c o n stitu te (f) конституцие
копия copie (f) копие
накладная foaie (f) de msotire фоае де ынсоцйре
отчёт raport (n) рапорт
паспорт pa§aport (n) пашапорт

печать (на документе) §tampila (f) штампйлэ
письмо scrisoare (f) скрисоаре
подлинный (документ) autentic аутёнтик
предъявлять a prezenta а презента
пригласительный билет invitatie (f) инвитацие
111
приложение (к договору) anexa (f) анёксэ

пропуск (документ) autorizatie (f) ауторизацие
разрешение (документ) permis (n) пермйс

рапорт raport (n) рапорт
расписка recipisa (f) речипйсэ
резюме CV (n) сивй
рукопись m anuscris (n) манускрйс
сертификат certificat (n) чертификат

соглашение contract (f) контракт
список lista (f) лйстэ
счёт (в бизнесе) factura (f) фактурэ

счёт (в ресторане) nota (f) de plata нотэ де платэ
текст text (n) текст

удостоверение legalizare (f) легализаре
чек(банковский) cec (n) чек
чек (кассовый) cec (n) чек
экземпляр (документа) exemplar (n) екземплар
117. Отрасли и виды бизнеса
авиакомпания companie (f) aeriana компанйе аерианэ

антиквариат anticariat (n) антикариат
аптека farmacie (f) фармачйе
ателье atelier (n) ателиёр
аудиторские услуги servicii (n pi) de audit сервйчий де аудит
банковский бизнес afacere (f) bancara афачере банкарэ

бизнес-центр centru (n) de afaceri чёнтру де афачерь
бизнес-школа §coala (f) de afaceri шкоалэ де афачерь
биржа bursa (f) бурсэ
бухгалтерские услуги servicii (n pi) de contabilitate сервйчий де контабилитате
ветеринар veterinar (m) ветеринар

вывоз мусора transportarea (f) de§eurilor транспортаря дешёурилор
газета ziar (n) зяр
арт-галерея galerie (f) галерйе
гостиница hotel (n) хотел
дизайн design (n) дизайн

журнал revista (f) ревйстэ
издательство editura (f) едитурэ
инвестиции investitii (fpi) инвестйций
интернет internet (n) интернет
информационное агентство birou (n) de inform atii бироу де информаций
кадровое агентство agentie (f) de cadre адженцйе де кадре
112
казино cazinou (п) казиноу

кинотеатр cinem atograf (п) чинематограф

кондиционеры ventilator (n) вентилатор
консалтинг consulting (n) консалтинг
курьерская служба curierat (n) куриерат
лёгкая промышленность industrie (f) u§oara индустрие ушоарэ

магазин magazin (n) магазин
мебель mobila (f) мобилэ
медицина medicina (f) медичйнэ
мороженое Tnghetata (f) ынгецатэ
музей muzeu (n) музёу
недвижимость bunuri (n pi) imobiliare бунурь имобилиаре

нефть petrol (n) петрол
ночной клуб club (n) de noapte клуб де ноапте
одежда haine (fpi) хайне
охранное агентство agentie (f) de paza адженцйе де пазэ
перевозки transporturi (n) транспортурь

пивоварня fabricarea (f) berii фабрикаря бёрий
полиграфия poligrafie (f) полиграфйе
похоронное бюро pompe (fpi) funebre помпе фунёбре
прачечная spalatorie (f) спэлэторйе
продукты питания produse (n pi) alimentare продусе алиментаре
промышленность industrie (f) индустрие
радио radio (n) радио

реклама reclama (f) реклама
рекламное агентство agentie (f) de reclama адженцйе де реклама
салон красоты salon (n) de frum usete салон де фрумусёце

склад depozit (n) депозит
спиртные напитки bauturi (fPi) alcoolice бэутурь алкооличе
спорт Sport (n) спорт
стоматология stom atologie (f) стоматолоджйе

страхование asigurare (f) medicala асигураре медикалэ
строительство constructie (f) конструкцие
супермаркет supermarket (n) супермаркет
театр teatru (n) тятру

телевидение televiziune (f) телевизиуне
торговля comert (n) комёрц
торговля по каталогу vanzare (f) dupa catalog вынзаре дупэ каталог
туризм turism (n) турйсм
фармацевтика farmaceutica (f) фармачеутикэ

финансовые услуги servicii (n pi) financiare сервйчий финанчиаре
химчистка curatatorie (f) chim ica курэцэторйе кймикэ
113
ювелир b ijutier (m) бижутиёр

ювелирные изделия bijuterii (fpi) бижутерий
юридические услуги servicii (n pi) juridice сервйчий журйдиче
114
работа I бизнес | часть 2
1І7. Кснтракт
выставка expozitie (f) експозйцие

торговая выставка expozitie (f) de comert експозйцие де комёрц
участие participare (f) партичипаре

участник participant (m) партичипант
дирекция, оргкомитет directie (f) дирёкцие

директор director (m) директор
организатор organizator (m) организатор

организовывать a organiza а организа
заявка на участие cerere (f) de participare чёрере де партичипаре

заполнить (документ) a completa а комплета
детали (подробности) detalii (n pi) деталий
информация informatie (f) информацие

включая inclusiv инклусйв
включать (о цене) a include а инклуде
регистрационный взнос taxa (f) de mscriere таксэ де инскрйере
вход intrare (f) интраре

павильон pavilion (n) павилион
регистрировать a Tnscrie а ынскрйе
бэдж ecuson (n) екусон
выставочный стенд stand (n) станд

резервировать (~ стенд) a rezerva а резерва
витрина vitrina (f) витрйнэ

светильник corp (n) de iluminat корп де илуминат
дизайн design (n) дизайн
располагать (размещать) a instala а инстала
дистрибьютор distribuitor (m) дистрибуитор

поставщик furnizor (m) фурнизор
страна tara (f) царэ
иностранный strain стрэйн
продукт produs (n) продус
ассоциация asociatie (f) асочиацие
115
конференц-зал sala (f) de conferinte салэ де конферйнце

конгресс congres (n) конгрёс
конкурс COnCUrS (n) конкурс
посетитель Vizitator (m) визитатор

посещать a vizita а визита
заказчик Client (m) клиент
119. Средства массовой информации
газета ziar (п) зяр

журнал revista (f) ревйстэ
пресса presa (f) прёсэ
радиостанция post (n) de radio пост де радио
телевидение televiziune (f) телевизиуне
ведущий (тв) prezentator (m) презентатор

диктор prezentator (m) презентатор
комментатор comentator (m) коментатор
журналист jum alist (m) журналйст

корреспондент corespondent (m) кореспондёнт
фотокорреспондент foto-reporter (m) фото репортер
репортёр reporter (m) репортер
редактор redactor (m) редактор

главный редактор redactor-§ef (m) редактор шёф
подписаться (на газету) a se abona а се абона

подписка abonare (f) абонаре
подписчик abonat (m) абонат
читатель Cititor (m) чититор
тираж (газеты, журнала) tiraj (n) тираж

ежемесячный lunar лунар
еженедельный saptamanal сэптэмынал
номер (журнала) numar (n) нумэр
свежий (напр, журнал) nou ноу
заголовок titlU (n) тйтлу

заметка (в газете) nota (f) нотэ
рубрика rubrica (f) рубрика
статья articol (n) артйкол
страница pagina (f) паджинэ
репортаж reportaj (n) репортаж

событие eveniment (n) евенимёнт
сенсация senzatie (f) сензацие
скандал scandal (n) скандал
116
скандальный scandalos скандал oc

громкий (скандал) zgomotos згомотос
передача (тв) emisiune (f) емисиуне

интервью interviu (n) интервйу
прямая трансляция m direct (m) ын дирёкг
канал (вещания) post (n) пост
117. Отрасли и к бизнеса
сельское хозяйство agriculture (f) агрикултурэ

крестьянин taran (m) цэран
крестьянка taranca (f) цэранкэ
фермер fermier (m) фермиёр
трактор tractor (n) трактор

комбайн combina (f) комбйнэ
плуг plug (n) плуг

пахать a ara а ара
пашня ogor (n) огор
борозда brazda (f) браздэ
сеять a semana а семэна

сеялка semanatoare (f) семэнэтоаре
посев (действие) semanare (f) семэнаре
коса (орудие) coasa (f) коасэ

косить (траву) a cosi а коей
лопата harlet (n) хырлёц

копать (вскапывать) a sapa а сэпа
тяпка sapa (f) сапэ

полоть a plivi а пливй
сорняк buruiana (f) буруянэ
лейка stropitoare (f) стропитоаре

поливать a uda а уда
полив irigare (f) иригаре
вилы furca (f) фуркэ

грабли grebla (f) грёблэ
удобрение (вещество) Tngra§amant (n) ынгрэшэмынт

удобрять a Tngra§a а ынгрэша
навоз gunoi (n) de grajd гуной де гражд
поле camp (n) кымп

луг lunca (f) лункэ
огород gradina (f) de zarzavat грэдйнэ де зарзават
117
сад gradina (f) грэдйнэ

пасти (скот) a pa§te а паште
пастух pastor (m) пэстор
пастбище pa§une (f) пэшуне
животноводство zootehnie (f) зоотехнйе

овцеводство ovicultura (f) овикултурэ
плантация plantatie (f) плантацие

грядка strat (n) страт
парник rasadnita (f) рэсадницэ
засуха seceta (f) сёчетэ

засушливый (лето, период) secetos сечетос
зерновые (сущ.) cereale ( f Pi) череале

убирать (урожай) a strange а стрындже
мельник morar (m) морар

мельница moara (f) моарэ
молоть (зерно) a macina graunte а мэчина грэунце
мука faina (f) фэйнэ
солома paie (n pi) пае
121. Стройка. Строительные работы
стройка (место) §antier (п) шантиёр

строить a construi а конструй
строитель constructor (m) конструктор
проект proiect (n) проект

архитектор arhitect (m) архитёкт
рабочий muncitor (m) мунчитор
фундамент fundament (n) фундамент

свая Р ІІО П (m) пилон
стена perete (m) перёте
арматура armatura (f) армэтурэ

строительные леса schele (f) скёле
бетон beton (n) бетон

гранит granit (n) гранит
кирпич caramida (f) кэрэмйдэ
песок nisip (n) нисйп

цемент ciment (n) чимёнт
штукатурка tencuiala (f) тенкуялэ
штукатурить a tencui а тенкуй
118
краска vopsea (f) ВОПСЯ

красить a vopsi а вопсй
бочка butoi (n) бутой
строительный кран macara (f) макара

поднимать a ridica а ридика
опускать a cobori а коборы
бульдозер buldozer (n) булдозер

экскаватор excavator (n) екскаватор
ковш cau§ (n) кэуш
копать (~ котлован) a sapa а сэпа
122. Наука. Исследования. Учёные
наука §tiinta (f) ШТИЙНЦЭ

научный §tiintific штиинцйфик
учёный savant (m) савант
теория teorie (f) теорйе
аксиома axioma (f) аксиомэ

анализ analiza (f) аналйзэ
анализировать a analiza а анализа
аргумент argument (n) аргумент
вещество substanta (f) субстанцэ
гипотеза ipoteza (f) ипотёзэ

дилемма dilema (f) дилёмэ
диссертация disertatie (f) дисертацие
догма dogma (f) догмэ
доктрина doctrina (f) доктрйнэ

исследование (поиск) cercetare (f) черчетаре
исследовать a cerceta а черчета
контроль (испытания) verificare (f) верификаре
лаборатория laborator (n) лаборатор
метод metoda (f) методэ

молекула molecula (f) молекулэ
мониторинг monitorizare (n) мониторизаре
открытие (в науке) descoperire (f) дескоперйре
постулат postulat (n) постулат

принцип рГІПСІрІи (n) принчйпиу
прогноз prognoza (f) прогнозэ
прогнозировать a prognoza а прогноза
синтез sinteza (f) синтёзэ

тенденция tendinta (f) тендйнцэ
теорема teorema (f) теорёмэ
учения mvatatura (f) ынвэцэтурэ

факт fapt (п) фапт
экспедиция expeditie (f) експедйцие
эксперимент experiment (n) експеримёнт
академик academician (m) акдемичан

бакалавр bacalaureat (n) бакалауреат
доктор d o c t o r (m) доктор
доцент docent (m) дочёнт
магистр magistru (m) маджйстру
профессор p r o f e s o r (m) профёсор
120
профессии I занятия
123. Поиск работы. Увольнение
работа serviciu (п) сервйчу

кадры, штат cadre (п Рі) кадре
карьера cariera (f) кариёрэ

перспективы perspective (f) перспектйвэ
мастерство Tndemanare (f) ындемынаре
подбор alegere (f) алёджере

кадровое агентство agentie (f) de cadre адженцйе де кадре
резюме CV (n) сивй
собеседование interviu (n) интервйу
вакансия post (n) vacant пост вакант
зарплата salariu (n) салариу

оклад salariu (n) салариу
оплата plata (f) платэ
должность functie (f) функцие

обязанность obligatie (f) облигацие
круг обязанностей domeniu (n) домёниу
занятой (о человеке) ocupat окупат
уволить a concedia а кончедиа

увольнение concediere (f) кончедиёре
безработица §omaj (n) шомаж

безработный (сущ.) §omer (m) шомёр
пенсия pensie (f) пёнсие
уйти на пенсию a se pensiona а се пенсиона
124. Люди в среде бизнеса
директор director (m) дирёктор

управляющий administrator (m) администратор
руководитель, шеф conducator (m) кондукэтор
начальник §ef (m) шеф

начальство conducere (f) кондучере
президент pre§edinte (m) прешедйнте
председатель pre§edinte (m) прешедйнте
заместитель adjunct (m) аджункт
121
ПОМОЩНИК asistent (m) асистёнт

секретарь secretar (m) секретаp
личный секретарь secretar (m) personal секретар персонал
бизнесмен om (m) de afaceri ом де афачерь

предприниматель Tntreprinzator (m) ынтрепринзэтор
основатель fondator (m) фондатор
основать a fonda а фонда
учредитель fondator (m) фондатор

партнёр partener (m) партенёр
акционер actionar (m) акционар
миллионер milionar (m) милионар

миллиардер miliardar (n) милиардар
владелец proprietar (m) проприетар

землевладелец proprietar (m) funciar проприетар фунчиар
клиент Client (m) клиёнт

постоянный клиент client (m) fidel клиёнт фидёл
покупатель cumparator (m) кумпэрэтбр

посетитель Vizitator (m) визитатбр
профессионал profesionist (m) професионйст

эксперт expert (m) експёрт
специалист specialist (m) спечиалйст
банкир bancher (m) банкёр

брокер broker (m) брокер
кассир easier (m) касиёр

бухгалтер contabil (f) контабил
инвестор i n v e s t i t o r (m) инвеститор

должник datornic (m) даторник
кредитор creditor (m) кредитор

заёмщик datornic (m) даторник
импортёр importator (m) импортатбр

экспортёр exportator (m) експортатбр
производитель producator (m) продукэтбр

дистрибьютор distribuitor (m) дистрибуитбр
посредник intermediar (m) интермедиар
консультант C o n s u l t a n t (m ) консултант
представитель reprezentant (m) репрезентант
агент agent (m) аджёнт
страховой агент agent (m) de asigurare аджёнт де асигураре
122
125. Профессии в сфере услуг
повар bucatar (m) букэтар

шеф-повар bucatar-§ef (m) букэтар шёф
пекарь brutar (m) брутар
бармен barman (m) барман

официант chelner (m) кёлнер
официантка chelnerita (f) келнерйцэ
адвокат avocat (m) авокат

юрист jurist (m) журйст
нотариус notar (m) нотар
электрик electrician (m) електричиан

сантехник instalator (m) инсталатор
плотник dulgher (m) дулгёр
массажист masor (m) масор

массажистка maseza (f) масёзэ
врач medic (m) мёдик
таксист taximetrist (m) таксиметрйст

шофёр §Ofer (m) шофёр
курьер curier (m) куриёр
горничная femeie (f) de serviciu фемёе де сервйчу

стюардесса stewardesa (f) стюардёсэ
учитель profesor (m) профёсор

библиотекарь bibliotecar (m) библиотека р
переводчик traducator (m) традукэтор
переводчик (устный) interpret (m) интерпрёт
гид (экскурсовод) ghid (m) гид
парикмахер frizer (m) фризёр

почтальон pO§ta§ (m) пошташ
продавец vanzator (m) вынзэтор
садовник gradinar (m) грэдинар

слуга Servitor (m) сервитор
служанка servitoare (f) сервитоаре
уборщица femeie (f) de serviciu фемёе де сервйчу
126. Военные профессии. Звания
рядовой soldat (m) солдат

сержант sergent (m) серджёнт
лейтенант locotenent (m) локотенёнт
123
капитан capitan (m) капитан

майор maior (m) маёр
полковник Colonel (m) колонёл
генерал general (m) дженерал
маршал mare§al (m) марешал
адмирал amiral (m) амирал
военный militar (m) милитар

солдат soldat (m) солдат
офицер Ofiter (m) офицёр
командир comandant (m) командант
пограничник granicer (m) грэничёр

радист radiotelegrafist (m) радиотелеграфист
разведчик cerceta§ (m) черчеташ
сапёр genist (m) дженйст
стрелок tragator (m) трэгэтор
штурман navigator (m) навигатор
127. Государственные и религиозные служащие
король rege (m) рёдже

королева regina (f) реджйнэ
принц print (m) принц

принцесса printesa (f) принцёсэ
царь tar (m) цар

царица tarina (f) царйнэ

министр ministrU (m) министру
премьер-министр prim-ministru (m) прим министру
сенатор senator (m) сенатор
дипломат diplomat (m) дипломат

консул consul (m) консул
посол ambasador (m) амбасадор
советник COnsiMer (m) консилиёр
чиновник functionar (m) функционер

префект prefect (m) префёкт
мэр primar (m) примар
судья judecator (m) жудекэтор

прокурор procuror (m) прокурор
миссионер misionar (m) мисионар

монах calugar (m) кэлугэр
аббат abate (m) а бате
раввин ГаЬІП (m) рабйн
124
визирь VIZir (m) визир

шах §ah (m) шах
шейх §eic (m) шейк
125. Профессии в сфере услуг
пчеловод apicultor (m) апикултор

пастух pastor (m) пэстор
агроном agronom (m) агроном
животновод zootehnician (m) зоотехничиан
ветеринар veterinar (m) ветеринар
фермер fermier (m) фермиёр

винодел Vinificator (m) винификатор
зоолог Zoolog (m) зоолог
ковбой cowboy (m) каубой
129. Профессии в области искусства
актёр actor (m) актор

актриса actrita (f) актрйцэ
певец cantaret (m) кынтэрёц

певица cantareata (f) кынтэряцэ
танцор dansator (m) дансатор

танцовщица dansatoare (f) дансатоаре
артист artist (m) артист

артистка artista (f) артйстэ
музыкант muzician (m) музичиан

пианист pianist (m) пианист
гитарист chitarist (m) китарйст
дирижёр dirijor (m) дирижор

композитор compozitor (m) композитор
импресарио impresar (m) импресар
режиссёр regizor (m) реджйзор

продюсер producator (m) продукэтор
сценарист scenarist (m) сченарйст
критик critic (m) критик
писатель scriitor (m) скриитор

поэт poet (m) поёт
скульптор sculptor (m) скулптор
художник pictor (m) пйктор
жонглёр jongler (m) жонглёр
125
клоун СІОѴП (m) КЛОВН

акробат acrobat (m) акробат
фокусник magician (m) маджичиан
125. Профессии d сфере услуг
врач medic (m) медик

медсестра asistenta (f) medicala асистёнтэ медикалэ
психиатр psihiatru (m) психиатру
стоматолог stomatolog (m) стоматолог
хирург chirurg (m) кирург
астронавт astronaut (m) астронаут

астроном astronom (m) астроном
лётчик, пилот pilot (m) пилот
водитель §Ofer (m) шофёр

машинист ma§inist (m) машинист
механик mecanic (m) меканик
шахтёр miner (m) минёр

рабочий muncitor (m) мунчитор
слесарь lacatu§ (m) лэкэтуш
столяр tamplar (m) тымплар
токарь strungar (m) струнгар
строитель constructor (m) конструктор
сварщик sudor (m) судор
профессор profesor (m) профёсор

архитектор arhitect (m) архитёкт
историк istoric (m) историк
учёный savant (m) савант
физик fizician (m) физичиан
химик chimist (m) кимйст
археолог arheolog (m) археолог

геолог geolog (m) джеолог
исследователь cercetator (m) черчетэтор
няня dadaca (f) дэдакэ

учитель, педагог pedagog (m) педагог
редактор redactor (m) редактор

главный редактор redactor-§ef (m) редактор шёф
корреспондент corespondent (m) кореспондёнт
машинистка dactilografa (f) дактилографэ
дизайнер designer (m) дизайнер

компьютерщик operator (m) оператор
программист programator (m) програматор
инженер inginer (m) инджинёр
126
моряк marinar (m) маринаp

матрос marinar (m) маринар
спасатель salvator (m) салватбр
пожарный pompier (m) помпиёр

полицейский politist (m) полицйст
сторож paznic (m) пазник
сыщик detectiv (m) детектив

телохранитель garda (f) de corp гардэ де кбрп
охранник (в тюрьме) supraveghetor (m) суправегетбр
инспектор inspector (m) инспектор
спортсмен sportiv (m) спортйв

тренер antrenor (m) антренбр
мясник macelar (m) мэчелар
сапожник cizmar (m) чизмар
коммерсант comerciant (m) комерчиант
грузчик hamal (m) хамал
модельер modelier (n) моделиёр

модель (манекенщица) model (n) модёл
131. Занятия. Социальное положение
школьник elev (m) елёв

студент student (m) студёнт
философ filozof (m) филозоф

экономист economist (m) економйст
изобретатель inventator (m) инвентатор
безработный (сущ.) §omer (m) шомёр

пенсионер pensionar (m) пенсионар
шпион spion (m) спибн
заключённый arestat (m) арестат

забастовщик grevist (m) гревйст
бюрократ birOCrat (m) бирократ
путешественник calator (m) кэлэтбр
гомосексуалист homosexual (m) хомосексуал

хакер hacker (m) хакер
бандит bandit (m) бандит

наёмный убийца asasin (m) platit асасйн плэтйт
торговец наркотиками vanzator (m) de droguri вынзэтбр де дрбгурь
проститутка prostituata (f) проституатэ
сутенёр proxenet (m) проксенёт
колдун vrajitor (m) врэжитор

колдунья vrajitoare (о врэжитоаре
пират pi rat (m) пират
раб ГОЬ (m) роб
самурай samurai (m) самурай
дикарь salbatic (m) сэлбатик
128
спорт
132. Виды спорта. Спортсмены
спортсмен sportiv (m) спортйв

вид спорта gen (n) de sport джён де спорт
баскетбол baschet (n) баскет

баскетболист baschetbalist (m) баскетбалйст
бейсбол base-ball (n) бёйсбол

бейсболист jucator (m) de base-ball жукэтор де бёйсбол
футбол fotbal (n) фотбал

футболист fotbalist (m) фотбалйст
вратарь portar (m) портар
хоккей hochei (n) хокей

хоккеист hocheist (m) хокейст
волейбол volei (n) волей

волейболист voleibalist (m) волейбалйст
бокс box (n) бокс

боксёр boxer (m) боксёр
борьба lupta (f) луптэ

борец l u p t a t o r (m) луптэтор
карате carate (n) карате

каратист karatist (m) каратйст
дзюдо judo (n) джюдо

дзюдоист judocan (m) джюдокан
теннис ten is (n) тёнис

теннисист tenisman (m) тенисман
плавание mot (n) ынот

пловец Tnotator (m) ынотэтор
фехтование scrima (f) скрймэ

фехтовальщик jucator (m) de scrima жукэтор де скрймэ
шахматы §ah (n) шах

шахматист §ahist (m) шахйст
альпинизм alpinism (n) алпинйзм
129
альпинист alpinist (m) алпинйст

бег alergare (f) алергаре
бегун alergator (m) алергэтор
лёгкая атлетика atletism (n) атлетйзм

атлет atlet (m) атлёт
конный спорт hipism (n) хипйсм

наездник calaret (m) кэлэрёц
фигурное катание patinaj (n) artistic патинаж артйстик

фигурист patinator (m) artistic патинатор артйстик
фигуристка patinatore (f) artistica патинатоаре артйстикэ
тяжёлая атлетика atletica (f) grea атлётикэ гря

тяжелоатлет, штангист halterofil (m) халтерофйл
автогонки raliuri (n pi) ралиурь

гонщик pilot (m) de curse пилот де курсе
велоспорт ciclism (n) чиклйзм

велосипедист ciclist (m) чиклйст
прыжки в длину sarituri (fpi) ш lungime сэритурь ын лунджйме

прыжки с шестом saritura (n) cu prajina сэритурэ ку прэжйна
прыгун SaHtor (m) сэритор
124. Люди в среде бизнеса
американский футбол fotbal (n) american фотбал американ

бадминтон badminton (n) бедминтон
биатлон biatlon (n) биатлон
бильярд biliard (n) билиард
бобслей bob (n) боб

бодибилдинг culturism (n) културйсм
водное поло polo (n) pe a pa поло пе апэ
гандбол handbal (n) хандбал
гольф g o lf (n) голф
гребля canotaj (n) канотаж

дайвинг scufundare (f) скуфундаре
лыжные гонки concurs (n) de schi конкурс де скй

настольный теннис tenis (n) de masa тёнис де масэ
парусный спорт iahting (n) яхтинг

ралли raliu (n) ралйу
регби rugby (n) рёгби
сноуборд snowboard (n) сноуборд
стрельба из лука tragere (f) cu arcul траджере ку аркул
130
134. Спортивный зал
штанга haltera (f) халтёрэ

гантели haltere (fpi) халтере
тренажёр dispozitiv (n) pentru диспозитйв пёнтру

antrenament антренамёнт
велотренажёр bicicleta (f) бичиклётэ
беговая дорожка pista (f) de alergare пйстэ де алергаре
перекладина bara (f) барэ

брусья bare (fpi) баре
конь cal (m) de gim nastica кал де джимнастикэ
мат saltea (f) салтя
аэробика aerobica (f) аеробикэ

йога yoga (t) йога
хоккей hochei (п) хокей

хоккеист hocheist (m) хокейст
играть в хоккей a juca hochei а жука хокей
лёд gheata (f) гяцэ
шайба PUC (n) пук

клюшка crosa (t) кросэ
коньки patine (fpi) патйне
борт ban da (f) бандэ

бросок (хокк.) lovitura (f) ловитурэ

гол gol (n) гол
забить гол a marca un gol а марка ун гол
ПерИОД (хокк.) repriza (f) репрйзэ

скамейка запасных banca (f) de rezerva банкэ де резёрвэ
13/. Спортивный зал
футбол fotbal (п) фотбал

футболист fotbalist (m) фотбалйст
играть в футбол a juca fotbal а жука фотбал
высшая лига liga (f) superioara лйгэ супериоарэ

футбольный клуб club (n) de fotbal клуб де фотбал
тренер antrenor (m) антренор
131
владелец proprietar (m) проприетар

команда echipa (f) екйпэ
капитан команды capitanul (m) echipei кэпитанул екйпей
игрок jllCatOr (m) жукэтор
запасной игрок jucator (m) de rezerva жукэтор де резерва
нападающий atacant (m) атакант

центральный нападающий atacant (m) la centru атакант ла чёнтру
бомбардир golgheter (m) голгётер
защитник aparator (m) апэрэтор
полузащитник mijloca§ (m) мижлокаш
матч meci (n) мёчь

встречаться a se mtalni а се ынтылнй
финал finala (f) финалэ
полуфинал semifinala (f) семифиналэ
чемпионат campionat (n) кампионат
тайм repriza (f) репрйзэ

1-й тайм prima repriza (f) прима репрйзэ
перерыв pauza (f) паузэ
ворота poarta (f) поартэ

штанга bara (f) барэ
перекладина (ворот) bara (f) transversala барэ трансверсалэ
сетка (ворот) plasa (f) пласэ
пропустить гол a rata gol а рэта гол
мяч minge (f) мйндже

пас, передача pasa (f) пасэ
удар lovitura (f) ловитурэ
нанести удар a da о lovitura а да о ловитурэ
штрафной удар lovitura (f) de pedeapsa ловитурэ де педяпсэ
угловой удар lovitura (f) de colt ловитурэ де колц
атака atac (n) атак

контратака contraatac (n) контраатак
комбинация combinatie (f) комбинацие
арбитр arbitrU (m) арбитру

свистеть a fluiera а флуера
свисток flu ie r (n) флюер
нарушение Tncalcare (f) ынкэлкаре
нарушить a Tncalca а ынкэлка
удалить с поля a elimina de pe teren а елимина де пе терён
жёлтая карточка cartona§ (n) galben картонаш галбен

красная карточка cartona§ (n) ro§u картонаш рошу
дисквалификация descalificare (f) дескалификаре
дисквалифицировать a descalifica а дескал ифика
пенальти penalti (n) пеналти
стенка (футб.) perete (m) перёте
132
забить a marca а марка

гол gol (n) гол
забить гол a marca un gol а марка ун гол
замена m locuire (f) ынлокуйре

заменить (игрока) a Tnlocui а ынлокуй
правила reguli (fpi) регул ь
тактика tactica (f) тактика
стадион stadion (n) стадион

трибуна (стадиона) tribuna (f) трибуна
фан, болельщик S U p O r t e r (m) супортер
табло tabla (f) таблэ

СЧёТ (спорт.) scor (n) скор
поражение Tnfrangere (f) ынфрынджере

проиграть a pierde а пьёрде
ничья egalitate (f) егалитате
сыграть вничью a juca la egalitate а жука ла егалитате
победа victorie (f) викторие

победить a Tnvinge а ынвйндже
чемпион campion (m) кампион
лучший cel mai bun чел май бун
поздравлять a felicita а феличита
комментатор com entator (m) коментатор

комментировать a comenta а комента
трансляция transm isiune (f) трансмйсиуне
лыжи schiuri (п) скйурь

кататься на лыжах a schia а скиа
горнолыжный курорт statiune (f) de schi montan стациуне де скй монтан
подъёмник ascensor (m) асченсор
палки (лыжные) bete (n pi) бёце

склон panta (f) пантэ
слалом slalom (n) слалом
13г . Спвртивн^ій зал
гольф g o lf (п) голф

гольф-клуб club (n) de g olf клуб де голф
игрок в гольф jucator (m) de golf жукэтор де голф
лунка gaura (f) гаурэ
133
клюшка crosa (f) кросэ

тележка для клюшек carucior (n) pentru crose кэручор пёнтру кросе
теннис tenis (n) тёнис

корт teren (n) de tenis терён де тёнис
подача serviciu (n) сервйчу
подавать a servi а сервй
ракетка pa Ieta (f) палётэ
сетка plasa (f) пласэ
шахматы (игра) §ah (п) шах

шахматы (фигуры) piese (f pi) de §ah пьёсе де шах
шахматист §ahist (m) шахйст
шахматная доска tabla (f) de §ah таблэ де шах
фигура (шахм.) piesa (f) пьёсэ

белые piese (fpi) albe пьёсе албе
чёрные piese (fpi) negre пьёсе нёгре
пешка РІОП (m) пион

слон nebun (m) небун
конь cal (m) кал
ладья turn (n) турн
ферзь regina (f) реджйнэ
ход mutare (f) мутаре

ходить a muta а мута
пожертвовать (фигуру) a sacrifica а сакрифика
рокировка (шахм.) rocada (f) рокадэ
шах §ah (n) шах
мат mat (n) мат
шахматный турнир turneu (n) de §ah турнёу де шах

гроссмейстер mare maestru (m) маре маёстру
комбинация combinatie (f) комбинацие
партия partida (f) партйдэ
шашки jo c (n) de dame жок де даме
13А . Спортивный зал
бокс box (п) бокс

бой (в боксе) lupta (f) луптэ
поединок duel (n) дуёл
раунд run da (f) рундэ
ринг ring (n) ринг
134
ГОНГ gong (п) гонг

удар lovitura (f) ловитурэ
нокдаун knock-down (n) нокдаун
нокаут cnocaut (n) кнокаут
нокаутировать a face cnocaut а фаче кнокаут
боксёрская перчатка manu§a (f) de box мэнушэ де бокс

рефери a r b it r U (m) арбитру
легкий вес categorie (f) u§oara категорйе ушоарэ

средний вес categorie (f) m ijlocie категорйе мижлочйе
тяжелый вес categorie (f) grea категорйе гря
141. Спорт. Разное
Олимпийские игры Jocuri (n Pi) Olimpice жокурь олймпиче

победитель Tnvingator (m) ынвингэтор
побеждать a Tnvinge а ынвйндже
выиграть a ca§tiga а кыштига
лидер lider (m) лидер
лидировать a fi Tn fruntea а фи ын фрунтя
первое место prim ul loc (n) примул лок

второе место al doilea loc (n) ал дойля лок
третье место al treilea loc (n) ал трёйля лок
медаль medalie (f) медалие

трофей trofeu (n) трофёу
кубок cupa (f) купэ
приз premiu (n) прёмиу
главный приз premiul (n) principal прёмиул принчипал
рекорд record (n) рекорд

ставить рекорд a bate recordul а бате рекордул
ф И Н а Л (спорт.) finala (f) финалэ

финальный final финал
чемпион campion (m) кампион

чемпионат campionat (n) кампионат
стадион stadion (n) стадион

трибуна (стадиона) tribuna (f) трибунэ
фан, болельщик S U p O rte r (m) супортер
противник adversar (m) адверсар
старт start (n) старт

финиш fini§ (n) финиш
поражение (проигрыш) Tnfrangere (f) ынфрынджере

135
судья arbitru (m) арбитру

жюри ju riu (n) журиу
счёт scor (n) скор
ничья egalitate (f) егалитате
сыграть вничью a juca la egalitate а жука ла егалитате
очко p U ll C t (n) пункт

результат rezultat (n) резултат
перерыв pauza (f) паузэ

допинг dopaj (n) допаж
штрафовать (спорт) a penaliza а пенализа
дисквалифицировать a descalifica а дескалифика
снаряд (спорт.) aparat (n) апарат

КОПЬё (спорт.) sulita (f) сулицэ
ядро greutate (f) греутате
шар (в бильярде и т.п.) bila (f) бйлэ
цель(при стрельбе) tinta (t) цйнтэ

мишень tinta (t) цйнтэ
точный (попадание) exact екзакт
тренер antrenor (m) антренор

тренировать a antrena а антрена
тренироваться a se antrena а се антрена
тренировка antrenament (n) антренамёнт
спортзал sala (f) de sport салэ де спорт

упражнение exercitiu (n) екзерчйциу
разминка Tncalzire (f) ынкэлзйре
136
образование
141. Сперт. Разное
школа §coala (f) шкоалэ

директор школы director (m) директор
ученик elev (m) елёв

ученица eleva (f) елёвэ
школьник elev (m) елёв
школьница eleva (f) елёвэ
учить (об учителе) a Tnvata а ынвэца

учить (что-л.) a Tnvata а ынвэца
учить наизусть a Tnvata pe de rost а ынвэца пе де рост
учиться (чему-л.) a se Tnvata а се ынвэца

учиться (ходить в школу) a Tnvata а ынвэца
идти в школу a merge la §coala а мёрдже ла шкоалэ
алфавит alfabet (n) алфабёт

предмет (дисциплина) discipline (f) дисчиплйнэ
класс clasa (f) класэ

урок lectie (f) лёкцие
перемена recreatie (f) рекреацие
звонок sunet (n) сунет
парта banca (f) банкэ
доска (школьная) tabla (f) таблэ
отметка nota (f) нотэ

хорошая отметка nota (f) buna нотэ бунэ
плохая отметка nota (f) rea нотэ ря
ставить отметку a pune nota а пуне нотэ
ошибка gre§eala (f) грешялэ

делать ошибки a gre§i а греши
шпаргалка fituica (f) фицуйкэ
домашнее задание tema (f) pentru acasa тёмэ пёнтру акасэ

упражнение exercitiu (n) екзерчйциу
присутствовать a fi prezent а фи презёнт

отсутствовать a lipsi а липсй
137
поведение comportament (п) компортамёнт

дневник agenda (f) аджёндэ
карандаш creion (n) креён
ластик radiera (f) радиёрэ
мел creta (f) крётэ
пенал penar (n) пенар
портфель ghiozdan (n) гьоздан

ручка РІХ (n) пике
тетрадь caiet (n) каёт
учебник manual (n) мануал
циркуль compas (n) компас

чертить a schita а скица
чертёж plan (n) план
стихотворение poezie (f) поезйе

наизусть pe de rost пе де рост
учить наизусть a Tnvata pe de rost а ынвэца пе де рост
каникулы vacanta (f) ваканцэ

быть на каникулах a fi Tn vacanta а фи ын ваканцэ
контрольная работа lucrare (f) de control лукраре де контрол

сочинение compunere (f) компунере
диктант dictare (f) диктаре
экзамен examen (n) екзамен
сдавать экзамены a da examene а да екзамене
опыт (химический ~) experiment (f) експеримёнт
143. Высшее учебное заведение
академия academie (f) академйе

университет universitate (f) университете
факультет facultate (f) факултате
студент student (m) студёнт

студентка studenta (f) студёнтэ
преподаватель profesor (m) профёсор
аудитория (помещение) aula (f) аулэ

выпускник (вуза) absolvent (m) абсолвёнт
диплом diplom a (f) дйпломэ
диссертация disertatie (f) дисертацие
исследование (научн. труд) cercetare (f) черчетаре
лаборатория laborator (n) лаборатор
лекция prelegere (f) прелёджере

однокурсник coleg (m) de an колёг де ан
стипендия bursa (f) буреэ
учёная степень titlu (n) § tiin tific тйтлу штиинцйфик
138
144. Названия наук и дисциплин
математика matematica (f) математика

алгебра algebra (f) алджёбрэ
геометрия geometrie (f) джеометрйе
астрономия astronom ie (f) астрономйе

биология biologie (f) биолоджйе
география geografie (f) джеографйе
геология geologie (f) джеолоджйе
история istorie (f) историе
медицина medicina (f) медичйнэ

педагогика pedagogie (f) педагоджйе
право drept (n) дрепт
физика fizica (f) фйзикэ

химия chimie (f) кимйе
философия filozofie (f) филозофйе
психология psihologie (f) психолоджйе
145. Письмо. Части речи. Орфография
грамматика gramatica (f) граматикэ

лексика lexic (n) лёксик
фонетика fonetica (f) фонётикэ
существительное substantiv (n) субстантйв

прилагательное adjectiv (n) аджектйв
глагол verb (n) верб
наречие adverb (n) адвёрб
местоимение pronume (n) пронуме

междометие interjectie (f) интержёкцие
предлог prepozitie (f) препозйцие
корень слова radacina (f) cuvantului рэдэчйна кувынтулуй

окончание term inate (f) терминацие
приставка prefix (n) префикс
слог (часть слова) silaba (f) силабэ
суффикс SUfix (n) суфйкс
ударение accent (n) акчёнт

апостроф apostrof (n) апостроф
точка punct (n) пункт

запятая virgula (f) вйргулэ
точка с запятой punct (n) §i virgula пункт шй вйргулэ
двоеточие doua puncte (n Pi) дбуэ пункте
многоточие puncte-puncte (n Pi) пункте пункте
139
вопросительный знак semn (п) de mtrebare семн де ынтребаре

восклицательный знак semn (n) de exclamare семн де екскламаре
кавычки ghilimele (fpi) гилимёле

в кавычках ш ghilimele ын гилимёле
скобки paranteze (fpi) парантёзе
в скобках Tn paranteze ын парантёзе
дефис cratima (f) кратимэ

тире cratima (f) кратимэ
пробел (между словами) spatiu (n) liber спациу лйбер
буква litera (f) лйтерэ

большая буква majuscula (f) мажу скуля
гласный звук vocala (f) вокалэ

согласный звук consoana (f) консоанэ
предложение prepozitie (f) препозйцие

подлежащее (лингв.) subiect (n) субьёкт
сказуемое predicat (n) предикат
строка rand (n) рынд

с новой строки alineat алинеат
абзац paragraf (n) параграф
слово cuvant (n) кувынт

словосочетание Tmbinare (f) de cuvinte ымбинаре де кувйнте
выражение expresie (f) експрёсие
синоним sinonim (n) синонйм
антоним antonim (n) антонйм
правило regula (f) рёгулэ

исключение exceptie (f) ексчёпцие
верный (правильный) corect корёкт
спряжение conjugare (f) конжугаре

склонение declinare (f) деклинаре
падеж caz (n) каз
вопрос mtrebare (f) ынтребаре
подчеркнуть a sublinia а сублиниа
пунктир linie (f) punctata лйние пунктатэ
146. Изучение иностранных языков
язык (напр, русский) limba (f) лймбэ

учить (иностр. язык) a Tnvata а ынвэца
говорить a vorbi а ворбй
140

писать a scrie а скрйе
быстро repede рёпеде

медленно meet ынчёт
свободно liber лйбер
правила reguli (fPi) рёгуль

грамматика gramatica (f) граматикэ
лексика lexic (n) лёксик
фонетика fonetica (f) фонётикэ

словарь dictionar (n) дикционар
самоучитель manual (n) autodidactic мануал аутодидактик
разговорник ghid (n) de conversatie гид де конверсацие
кассета caseta (f) касётэ

видеокассета caseta (f) video касётэ видео
CD, компакт-диск CD (n) сиди
DVD-диск DVD (n) дивидй
алфавит alfabet (n) алфабёт

говорить по буквам a spune pe litere а ворбй пе литере
произношение pronuntie (f) пронунцие
акцент accent (n) акчёнт

с акцентом cu accent ку акчёнт
без акцента fara accent фэрэ акчёнт
слово (единица речи) cuvant (n) кувынт

смысл (напр, слова) sens (n) сенс
курсы cursuri (n) курсурь

записаться (на курсы) a se rnscrie а се ынскрйе
преподаватель p r o f e s o r (m) профёсор
перевод (процесс) traducere (f) традучере

перевод (текст) traducere (f) традучере
переводчик traducator (m) традукэтор
переводчик (устный) translator (m) транслатор
полиглот poliglot (m) полиглот

141. Сп*рт. Раз
Санта Клаус Santa Claus санта клаус

русалка sirena (f) сирёнэ
волшебник V r a j i t o r (m) врэжитор
волшебница vrajitoare (f) врэжитоаре
141
волшебный m iraculos миракулос

волшебная палочка bagheta (f) magica багётэ маджикэ
сказка poveste (f) повеете

чудо minune (f) минуне
гном gnom (m) гном
превратиться в ... a se preface m ... а се префаче ын ...
привидение stafie (f) стафйе

призрак fantoma (f) фантома
чудовище m o n s trU (m) монстру
дракон dragon (m) драгон
великан U ria § (m ) уриаш
14!. Сп*|*т. Газн*е
Овен Berbec (m) бербёк

Телец T a u r (m ) таур
Близнецы Gemeni (m pi) джёмень
Рак Rac (m) рак
Лев Leu (m) лёу
Дева Fecioara (f) фечоарэ
Весы Balanta (f) баланцэ

Скорпион S c o rp io n (m) скорпион
Стрелец Sagetator (m) сэджетэтор
Козерог C a p ric o rn (m ) каприкорн
Водолей Varsator (m) вэреэтор
Рыбы Pe§ti (mpi) пешть
характер caracter (m) карактёр

черты характера trasaturi (f Pi) de caracter трэсэтурь де карактёр
поведение comportament (n) компортамёнт
гадать (о гадалке) a prezice а презйче
гадалка prezicatoare (f) презикэтоаре
гороскоп horoscop (n) хороскоп
142
искусство
К1. Спорт. Разное
театр teatru (п) тятру

опера opera (f) бперэ
оперетта opereta (f) оперётэ
балет balet (n) балёт
афиша (театральная) afi§ (n) афиш

труппа trupa (f) трупэ
гастроли turneu (n) турнёу
гастролировать a juca Tn turneu а жука ын турнёу
репетировать a repeta а репета
репетиция repetitie (f) репетйцие
репертуар repertoriu (n) реперториу
представление reprezentatie (f) рэпрэзэнтатье

спектакль spectacol (n) спектакол
пьеса piesa (f) de teatru пьёсэ де тятру

билетная касса casa (f) de bilete касэ де билёте
холл (в театре) hoi (n) хол
гардероб garderoba (f) гардероба
номерок (для пальто) numar (n) нумэр
бинокль Ь ІП О С Іи (n) бинбклу
контролёр controlor (m) контролбр
партер parter (n) партёр

балкон balcon (n) балкон
бельэтаж mezanin (n) мезанйн
ложа loja (f) лбжэ
ряд rand (n) рынд
место ІО С (n) лок
публика public (n) публик

зритель spectator (m) спектатбр
хлопать (артистам) a aplauda а аплауда
аплодисменты aplauze (fpi) аплаузе
овации ovatii (fPi) оваций
сцена scena (f) счёнэ

занавес cortina (f) кортйнэ
декорация decor (n) декор
кулисы culise (f) кулйсе
сцена (действие) scena (f) счёнэ
143
акт, действие act (п) акт

антракт antract (п) антракт
141. Сп*рт. Разн«е
актёр actor (m) актор

актриса actrita (f) актрйцэ
кино (вид искусства) cinema (n) чинема

кино, фильм film (n) филм
серия (часть фильма) serie (f) сёрие
детектив detectiv (n) детектив

боевик film (n) de actiune фйлм де акциуне
приключенческий фильм film (n) de aventura фйлм де авентурэ
фантастический фильм film (n) fantastic фйлм фантастик
фильм ужасов film (m) de groaza фйлм де гроазэ
кинокомедия comedie (f) комедйе

мелодрама melodrama (f) мелодрамэ
драма drama (f) драмэ
художественный фильм film (n) artistic филм артйстик

документальный фильм film (n) documentar филм документар
мультфильм desene (n) animate десёне анимате
немое кино film (n) mut филм мут
роль ГОІ (n) рол

главная роль rolul (n) principal ролул принчипал
играть(роль) a juca а жука
кинозвезда stea (f) de cinema стя де чинема

известный cunoscut куноскут
знаменитый vestit вестйт
популярный popular популар
сценарий scenariu (n) сченариу

сценарист scenarist (m) сченарйст
режиссёр regizor (m) реджйзор
продюсер producator (m) продукэтор
ассистент asistent (m) асистёнт
оператор operator (m) оператор
каскадёр cascador (m) каскадор
снимать фильм a turna un film а турна ун филм

пробы probe (fpi) пробе
съёмки film ari (fpi) филмэрь
съёмочная группа echipa (f) de filmare екйпэ де филмаре
съёмочная площадка teren (n) de filmare терён де филмаре
кинокамера camera (f) de luat vederi камерэ де луат ведёрь
144
экран есгап (п) екран

показывать фильм a prezenta un film а презента ун фйлм
звуковая дорожка linie (f) sonora лйние сонорэ

специальные эффекты efecte (n Pi) speciale ефёкте спечиале
субтитры SUbtitlUM (n pi) субтйтлурь
титры (имена актеров) titrari (fPi) титрэрь
перевод (с другого языка) traducere (f) традучере
151. Изобразится искусство
искусство arta (f) артэ

изящные искусства arte (fpi)frumoase арте фрумоасе
арт-галерея galerie (f) галерйе
выставка картин expozitie (f) de tablouri експозйцие де таблоурь
живопись picture (f) пиктурэ

графика grafica (f) графикэ
абстракционизм abstractionism (n) абстракционйсм
импрессионизм im presionism (n) импресионйсм
картина tablou (n) таблоу

рисунок desen (n) десен
плакат afi§ (n) афйш
иллюстрация ilustratie (f) илустрацие

миниатюра m iniature (f) миниатурэ
копия copie (f) копие
репродукция reproducere (f) репродучере
мозаика mozaic (n) мозайк

витраж vitraliu (n) витралиу
фреска fresca (f) фрёскэ
гравюра gravura (f) гравурэ
бюст bUSt (n) буст

скульптура sculpture (f) скулптурэ
статуя statu ie (f) статуе
гипс ghips (n) гипс
из гипса de, din ghips де / дин гипс
портрет portret (n) портрёт

автопортрет autoportret (n) аутопортрёт
пейзаж (картина) peisaj (n) пейсаж
натюрморт nature (f) moarta натурэ моартэ
карикатура caricature (f) карикатурэ
краска vopsea (f) вопся

акварель (краска) acuarela (f) акуарёлэ
масло ulei (n) улёй
карандаш creion (n) креён
145
тушь t U § (п) туш

уголь carbune (m) кэрбуне
рисовать (карандашом) a schita а скица

рисовать (красками) a schita а скица
позировать a poza а поза
натурщик natUMSt (m) натурист
натурщица naturista (f) натурйстэ
художник p i c t o r (m ) пйктор
произведение opera (f) оперэ
шедевр ca pod opera (f) каподоперэ
мастерская atelier (n) ателиёр
холст panza (f) пынзэ

мольберт §evalet (n) шевалёт
палитра pa Ieta (f) палётэ
рама (картины) rama (f) рамэ
реставрация restaurare (f) рестаураре
реставрировать a restaura а рестаура
141. Сп*|гг. Ргзн*е
литература literatura (f) литературэ

автор autor (m) аутор
псевдоним pseudonim (n) псеудонйм
книга carte (f) карте

том (издания) volum (n) волум
оглавление C U p H n S (n) купрйнс
главный герой erou (m) principal ероу принчипал
автограф autograf (n) аутограф
рассказ povestire (f) повестйре

повесть nuvela (f) нувёлэ
роман roman (n) роман
сочинение (литер.) compunere (f) компунере
басня fabula (f) фабулэ
детектив detectiv (m) детектив
стихотворение poezie (f) поезйе

поэзия poezie (f) поезйе
поэма poem (n) поём
поэт poet (m) поёт
беллетристика literatura (f) artistica литературэ артйстикэ

научная фантастика science fiction (n) саенс фйкшн
приключения aventura (f) авентурэ
учебная литература literatura (f) §tiintifica литературэ штиинцйфикэ
детская литература literatura (f) pentru copii литературэ пёнтру копий
146
141. Сперт. Разн#е
цирк СІГС (п) чирк

цирк-шапито сігс (п) ре roti чирк пе роць
программа program (n) програм

представление spectacol (n) спектакол
номер (выступление) numar (n) нумэр
арена arena (f) арёнэ
пантомима pantomima (f) пантомима

клоун СІОѴП (m) кловн
акробат acrobat (m) акробат

акробатика acrobatica (f) акробатика
гимнаст gimnast (m) джим наст
гимнастика gimnastica (f) джимнастикэ
сальто tumba (f) тумбэ
атлет (силач) atlet (m) атлёт

укротитель Tmblanzitor (m) ымблынзитбр
ассистент asistent (m) асистёнт
трюк trUC (n) трук

фокус scamatorie (f) скаматорие
фокусник scamator (m) скаматбр
жонглёр jongler (m) жонглёр

жонглировать a jongla а жонгла
дрессировщик dresor (m) дресбр
дрессировка dresare (f) дресаре
дрессировать a dresa а дреса
1 141. Сп*рт. Разнсе
музыка muzica (f) музикэ

музыкант muzician (m) музичиан
музыкальный инструмент instrument (n) muzical инструмёнт музикал
играть на ... a canta la ... а кынта ла ...
гитара chitara (f) китарэ

скрипка vioara (f) виоарэ
виолончель violoncel (n) виолончёл
контрабас contrabas (n) контрабас
арфа harpa (f) харпэ
пианино pianina (f) пианино

рояль pian (n) cu coada пиан ку куадо
орган orga (f) бргэ
147
духовые инструменты instrumente (n Pi) de suflat инструменте де суфлат

гобой ОЬОІ (m) обой
саксофон saxofon (n) саксофон
кларнет clarinet (n) кларинёт
флейта flaut (n) флаут
труба trompeta (f) тромпётэ
аккордеон acordeon (n) акордеон

барабан toba (f) тобэ
дуэт duet (n) дует

трио trio (n) трио
квартет cvartet (n) квартёт
хор cor (n) кор
оркестр orchestra (f) оркёстрэ
поп-музыка muzica (f) pop музикэ поп

рок-музыка muzica (f) rock музикэ рок
рок-группа form atie (n) rock формацие рок
джаз jazz (n) джаз
кумир idol (m) идол

поклонник fan (m) фан
концерт concert (n) кончёрт

симфония sim fonie (f) симфонйе
сочинение (муз.) opera (f) оперэ
сочинить (стихи, песню) a compune а компуне
пение can tare (f) кынтаре

песня can tec (n) кынтек
мелодия melodie (f) мелодйе
ритм ritm (n) ритм
блюз blues (n) блуз
ноты note (f pi) ноте

палочка (дирижёрская) bagheta (f) багётэ
смычок arcu§ (n) аркуш
струна coarda (f) коардэ
футляр husa (f) хусэ
148
отдых I развлечения | туризм
141. Спэрт. Разн»е
туризм turism (п) турйсм

турист tu ris t (m) турист
путешествие calatorie (f) кэлэторйе
приключение aventura (f) авентурэ
поездка voiaj (n) вояж
отпуск concediu (n) кончёдиу

быть в отпуске a fi Tn concediu а фи ын кончёдиу
отдых odihna (f) одйхнэ
поезд tren (n) трен

поездом cu trenul ку трёнул
самолёт avion (n) авибн
самолётом cu avionul ку авионул
на автомобиле cu autom obilul ку аутомобйлул
на корабле cu vaporul ку вапбрул
багаж bagaj (n) багаж
чемодан valiza (f) валйзэ
тележка для багажа carucior (n) pentru bagaj кэручбр пёнтру багаж
паспорт pa§aport (n) пашапбрт

виза viza (f) вйзэ
билет (на поезд и т.п.) bilet (n) билёт
авиабилет bilet (n) de avion билёт де авибн
путеводитель ghid (m) гид
карта (географ.) harta (f) хартэ
местность localitate (f) локалитате
место loc (n) лок
экзотика exotism (n) екзотйсм

экзотический exotic екзбтик
удивительный uim itor уймитбр
группа grup (n) труп

экскурсия excursie (f) екскурсие
экскурсовод ghid (m) гид
141. Сп*|*т. Разнве
гостиница hotel (n) хотёл

мотель motel (n) мотёл
149
3 звезды trei stele трей стёле

5 звёзд cinci stele чйнчь стёле
остановиться (в отеле) a se opri а се опрй
номер (в гостинице) camera (f) камерэ

одноместный номер camera pentru о persoana (п) камерэ пёнтру о персоанэ
двухместный номер camera pentru камерэ пёнтру
doua persoane (n) доуэ персоане
бронировать номер a rezerva о camera а резерва о камерэ
полупансион demipensiune (f) демипенсиуне

полный пансион pensiune (f) пенсиуне
с ванной cu baie ку бае

с душем cu du§ ку душ
спутниковое телевидение televiziune (f) prin satelit телевизиуне прйн сателйт
кондиционер aer (n) conditionat аер кондиционат
ключ cheie (f) кёе
администратор adm inistrator (m) администратор

горничная femeie (f) de serviciu фемёе де сервйчу
носильщик hamal (m) хамал
портье p o r t a r (m ) портар

завтрак m icul dejun (n) мйкул дежун
ужин cina (f) чйнэ
шведский стол masa suedeza (f) масэ суедёзэ
вестибюль vestibul (n) вестибул

лифт lift (n) лифт
НЕ БЕСПОКОИТЬ NU DERANJATI! ну деранжаць

157. Книга. Чтение
книга carte (f) карте

автор autor (m) аутор
писатель scriito r (m) скриитор
написать (книгу) a scrie а скрйе
читатель c itito r (m) чититор

чтение lectura (f) лектурэ
про себя (читать) Tn gand ынгынд

вслух cu voce tare ку воче таре
издавать (книгу) a publica а публика
150
издание editie (f) едйцие

издатель editor (m) едитор
издательство editura (f) едитурэ
выйти (о книге) a aparea а апэря

выход (книги) publicare (f) публикаре
тираж (книги) tiraj (n) тираж

библиотека biblioteca (f) библиотёкэ
повесть nuvela (f) нувёлэ

рассказ povestire (f) повестйре
роман roman (n) роман
детектив detectiv (n) детектйв
мемуары memorii (n pi) меморий

легенда legenda (f) леджёндэ
миф m it (n) мит
стихи versuri (n pi) вёрсурь

автобиография autobiografie (f) аутобиографйе
избранное opere (fPi) alese опере алёсе
фантастика (научная) fantastica (f) фантастикэ
название denumire (f) денумйре

введение prefata (f) префацэ
титульный лист foaie (f) de titlu фоае де тйтлу
глава (книги) capitol (n) капйтол

отрывок fragm ent (n) фрагмёнт
эпизод episod (n) епизод
сюжет subiect (n) субьёкт

содержание (список) C U p H n S (n) купрйнс
оглавление C U p H n S (n) купрйнс
главный герой erou (m) principal ероу принчипал
том volum (n) вол ум

обложка (книги) coperta (f) копёртэ
переплёт coperta (f) копёртэ
закладка semn (n) de carte семн де карте

листать a rasfoi а рэсфой
поля (на странице) margine (f) марджине
пометка nota (f) marginala нотэ марджиналэ
примечание Tnsemnare (f) ынсемнаре
текст text (n) текст

шрифт caracter (n) карактёр
опечатка gre§eala (f) de tipar грешялэ де типар
перевод traducere (f) традучере
151
переводить a traduce а традуче

подлинник original (n) ориджинал
знаменитый vestit вестйт

неизвестный necunoscut некуноскут
интересный interesant интересант
бестселлер best seller (n) бест сёлер
словарь dictionar (n) дикционар

энциклопедия enciclopedie (f) енчиклопедйе
157. іінсіга. Чтение
охота vanatoare ю вынэтоаре

охотиться а ѵапа а вына
охотник vanator (m) вынэтор

ружьё arma (f) армэ
патрон cartu§ (n) картуш
дробь alice (f) алйче
капкан capcana (f) капканэ

ловушка cursa (f) курсэ
ставить капкан a pune capcana а пуне капканэ
браконьер braconier (m) бракониёр

дичь van at (n) вынат
охотничья собака caine (m) de vanatoare кыне де вынэтоаре
сафари safari (n) сафари
чучело animal (n)fmpaiat анимал ымпэят
рыбак pescar (m) пескар

рыбалка pescuit (n) пескуйт
ловить рыбу a pescui а пескуй
удочка undita (f) ундицэ

леска sfoara (f) unditei сфоара ундицей
крючок carlig (n) кырлйг
поплавок pluta (f) плутэ
наживка momeala (f) момялэ
забросить удочку a arunca undita а арун ка ундица

клевать (о рыбе) a trage la undita а традже л а ундицэ
улов pescuit (n) пескуйт
прорубь copca (f) копкэ
сеть plasa (f) пласэ

лодка barca (f) баркэ
ловить сетью a prinde cu plasa а прйнде ку пласа
152
забрасывать сеть a arunca plasa а арунка пласа

вытаскивать сеть a scoate plasa а скоате пласа
китобой vanator (m) de balene ванэтор дэ баленэ

китобойное судно baleniera (f) балениёрэ
гарпун harpon (n) харпон
бильярд biliard (n) билиард

бильярдная sala (f) de biliard салэ де билиард
бильярдный шар bila (f) бйлэ
загнать шар a baga bila а бэга била

кий tac (n) так
луза gaura (f) de biliard гаурэ де билиард
157. Кнлга. Чтение
бубны toba (f) тобэ

пики pica (f) пйкэ
червы cupa (f) купэ
трефы trefla (f) трёфлэ
туз as (m) ас
дама dama (f) дамэ
валет valet (m) валёт
карта игральная carte (f) de joc карте де жок

карты carti (fPi) de joc кэрць де жок
козырь atu (n) ату
колода pachet (n) de carti de joc пакёт де кэрць де жок
сдавать (карты) a Tmparti а ымпэрцй

тасовать a amesteca а аместека
ход (в игре) rand (n) рынд
шулер tri§Or (m) тришор
казино cazinou (n) казиноу

рулетка ruleta (f) рулётэ
ставка miza (f) мйзэ
делать ставки a miza а миза
красное ГО§и (m) рошу
чёрное negru (m) нёгру
153
ставить на красное a miza ре ro§u а миза пе рошу

ставить на чёрное a miza ре negru а миза пе нёгру
крупье С Г и р Іе Г (m) крупиёр

вращать барабан a Tnvarti ruleta а ынвыртй рулёта
правила игры reguli (fPi) de joc рёгуль де жок
фишка fisa (t) фйсэ
выиграть a ca§tiga а кыштига

выигрыш ca§tig (n) кыштйг

проигрыш pierdere (f) пёрдере
игрок j U C a t o r (m) жукэтор

блэк джек Black Jack (m) блэк джек
игра в кости table (fpi) табле
игральный автомат jo c (n) mecanic жок меканик
162. Отдых. Игры. Разное
гулять (прогуливаться) a se plimba а се плимба

прогулка (пешком) plimbare (f) плимбаре
прогулка (поездка) excursie (f) екскурсие
приключение aventura (f) авентурэ
пикник picnic (n) пикник
игра jo c (n) жок

игрок jUCator (m) жукэтор
партия (в игре) partida (f) партйдэ
коллекционер colectionar (m) колекционар

коллекционировать a colectiona а колекциона
коллекция colectie (f) колёкцие
кроссворд rebus (n) рёбус

ипподром hipodrom (n) хиподром
дискотека discoteca (f) дискотёкэ
сауна sauna (f) саунэ

лотерея loterie (f) лотерйе
поход campanie (f) кампание

лагерь tabara (f) табэрэ
палатка cort (n) корт
компас busola (f) бусолэ
турист (в походе) tu ris t (m) турист
смотреть (телевизор) a se uita а се уйта

телезритель telespectator (m) телеспектатор
телепередача emisiune (f) televizata емисиуне телевизатэ
154
фотоаппарат aparat (п) de fotografiat апарат де фотографият

фото, фотография fotografie (f) фотографйе
фотограф fotograf (m) фотограф

фотостудия studio (n) fotografie студио фотографик
фотоальбом album (n) fotografie албум фотографик
объектив obiectiv (n) обьектйв

телеобъектив teleobiectiv (n) телеобьектйв
линза lentila (f) лентйлэ
оптика optica (f) оптикэ

диафрагма diafragma (f) диафрагма
выдержка timp (m) de expunere тймп де експунере
видоискатель Vizor (n) визор
цифровая камера camera (f) digitala камерэ диджиталэ

штатив SUport (n) супорт
вспышка blitZ (n) блиц

снимать (в фото) a fotografia а фотография
фотографироваться a se fotografia а се фотография
фокус claritate (f) кларитате

наводить на резкость a Tndrepta а ындрепта
резкий (фото) clar клар
резкость claritatea (f) imaginii кларитатя имаджиний
контраст contrast (n) контраст

контрастный de contrast де контраст
СНИМОК (фото) fotografie (f) фотографйе

негатив negativ (n) негатив
фотоплёнка film (n) филм
кадр cadru (n) кадру
печатать a tipari а типэрй
ПЛЯЖ plaja (t) плажэ

песок n i s i p (n) нисйп
пустынный (пляж) pustiu пустйу
загар b r o n Z (n) бронз

загорать a se bronza а се бронза
загорелый bronzat бронзат
155
крем для загара crema (f) pentru bronzat крёмэ пёнтру бронзат
бикини bikini (n) бикини
купальник costum (n) de baie костум де бае
плавки Slipi (m pi) слйпь

душ du§ (n) душ
переодеваться a se schimba а се скимба

катер cuter (n) кутер
водные лыжи schiuri (n pi) pe a pa скйурь пе апэ

водный велосипед bicicleta (f) pe apa бичиклётэ пе апэ
серфинг surfing (n) сёрфинг
серфингист SUrfer (m) сёрфер
акваланг acvalang (n) акваланг

ласты labe (fPi) de scafandru лабе де скафандру
маска masca (f) маскэ
ныряльщик scufundator (m) скуфундэтор
нырять a se scufunda а се скуфунда
под водой sub apa су б апэ
зонт umbrela (f) умбрёлэ

шезлонг §ezlong (n) шезлонг
очки (от солнца) ochelari (m Pi) океларь
плавательный матрац saltea (f) de mot салтя де ынот

купаться a se scalda а се скэлда

надувать a umfla а умфла
надувной (~ матрас) pneumatic пнеуматик
волна val (n) вал

буй baliza (f) балйзэ
тонуть a se meca а се ынека

спасатель salvator (m) салватор
спасательный жилет vesta (f) de salvare вёстэ де салваре
156
ТЕХНИКА I ТРАНСПОРТ
техника
1S2. •т д ы х . Игры. Разное
компьютер calculator (п) калкулатор

ноутбук laptop (п) лэптоп
включить a deschide а дескйде

выключить a Tnchide а ынкйде
клавиатура tastatura (f) тастатурэ

клавиша tasta (f) тастэ
мышь mouse (n) маус
коврик для мыши mousepad (n) мауспад
кнопка tasta (f) тастэ

курсор cursor (m) курсор
монитор m onitor (n) монитор

экран ecran (n) екран
жёсткий диск hard disc (n) хард диск

объём жесткого диска capacitatea (f) hard discului капачитатя хард дйскулуй
оперативная память memorie (f) operativa меморие оператйвэ
файл fi§ier (n) фишиёр

папка (комп.) document (n) докумёнт
открыть a deschide а дескйде
закрыть a Tnchide а ынкйде
сохранить a pastra а пэстра

удалить a §terge а штёрдже
скопировать a copia а копия
сортировать a sorta а сорта
переписать (файл) a copia а копия
программа program (n) програм

программное обеспечение programe (n) de aplicatie програме де апликацие
программист program ator (m) програматбр
программировать a programa а програма
хакер hacker (m) хакер

пароль parola (f) парблэ
157
вирус virus (m) вирус

обнаружить a gasi а гэсй
байт bait (m) байт

мегабайт megabyte (m) мегабайт
данные date (f pi) дате

база данных baza (f) de date базэ де дате
кабель cablu (n) каблу

отсоединить a deconecta а деконекта
подсоединить a conecta а конекта
интернет internet (п) интернёт

браузер browser (п) браузер
поисковый ресурс m otor (n) de cautare мотор де кэутаре
провайдер cablu (n) каблу
веб-мастер web master (m) вэб мастер

веб-сайт web site (n) уэб сайт
веб-страница pagina (f) web паджинэ уёб
адрес adresa (f) адрёсэ

адресная книга registru (n) de adrese реджйстру де адрёсе
почтовый ящик cutie (f) po§tala кутйе пошталэ

почта (сообщения) corespondenta (f) кореспондёнцэ
сообщение mesaj (n) месаж

отправитель expeditor (m) експедитор
отправить a expedia а експедиа
отправка (письма) expediere (f) експедиёре
получатель destinatar (m) дестинатар

получить a primi а примй
переписка corespondenta (f) кореспондёнцэ

переписываться a coresponda а кореспонда
файл fi§ier (n) фишиёр

скачать (скопировать) a copia а копия
удалить a §terge а штёрдже
удалённый (о файле) §ters штерс
связь conexiune (f) конексиуне

скорость viteza (f) витёзэ
модем modem (n) модём
доступ acces (n) акчёс
158
порт (комп.) port (п) порт

подключение conectare (f) конектаре
подключиться a se conecta а се конекта
выбрать a alege а алёдже

искать a cauta а кэута
электричество electricitate (f) електричитате

электрический electric елёктрик
электростанция centrala (f) electrica чентралэ елёктрикэ
энергия energie (f) енерджйе
электроэнергия energie (f) electrica енерджйе елёктрикэ
лампочка bee (n) бек

фонарь (ручной) lanterna (f) лантёрнэ
фонарь (уличный) felinar (n) фелинар
свет (электричество) lumina (f) лумйнэ

включать a aprinde а апрйнде
выключать a stinge а стйндже
погасить свет a stinge lumina а стйндже лумйна
перегореть (о лампочке) a arde а арде

короткое замыкание Scurtcircuit (n) скуртчиркуйт
обрыв (провода) ruptura (f) руптурэ
контакт contact (n) контакт
выключатель Tntrerupator (n) ынтрерупэтор

розетка priza (f) прйзэ
вилка furca (f) фуркэ
удлинитель prelungitor (n) прелунджитор
предохранитель siguranta (f) сигуранцэ

провод fir (n) electric фир елёктрик
проводка instalatie (f) electrica инсталацие елёктрикэ
ампер amper (m) ампёр

сила тока intensitatea (f) curentului интенситатя курёнтулуй
вольт VOlt (m) волт

напряжение tensiune (f) тенсиуне
электроприбор aparat (n) electric апарат елёктрик

индикатор indicator (n) индикатор
электрик electrician (m) електричиан

паять a lipi а липй
паяльник ciocan (n) de lipit чокан де липйт
ток CUrent (m) курёнт
159
инструмент instrument (п) инструмёнт

инструменты instrumente (п Рі) инструмёнте
оборудование utilaj (n) утилаж
молоток ciocan (n) чокан

отвёртка §urubelnita (f) шурубёлницэ
топор topor (n) топор
пила ferastrau (n) ферэстрэу

пилить a taia cu ferastrau I а тэя ку ферэстрэул
рубанок rindea (f) риндя
строгать a gelui а джелуй
паяльник ciocan (n) de lipit чокан де липйт
паять a lipi а липй
напильник pila (t) пйлэ

клещи cle§te (m) клёште
плоскогубцы cle§te (m) patent клёште патёнт
стамеска dalta (f) de tamplarie далтэ де тымплэрйе
сверло burghiu (n) бургйу

дрель sfredel (n) сфрёдел
сверлить a sfredel i а сфределй

карманный нож cutit (n) de buzunar куцйт де бузунар
складной нож briceag (n) бричаг
лезвие (ножа) lama (f) ламэ
острый (нож и т.п.) ascutit аскуцйт

тупой tocit точит
затупиться a se toci а се точй
точить a ascuti а аскуцй
болт §Umb (n) шуруб

гайка piulita (f) пиулйцэ
резьба (на винте) filet (n) филёт
шуруп §Umb (n) шуруб
гвоздь CUi (n) куй

шляпка (гвоздя) bont (n) бонт
линейка linie (f) лйние

рулетка ruleta (f) рулётэ
уровень (инструмент) nivela (f) нивёла
лупа lupa (f) лупэ
измерительный прибор aparat (n) de masurat апарат де мэсурат

измерять a masura а мэсура
шкала scala (f) скалэ
160
показание (прибора) indicatii (fpi) индикаций

компрессор com presor (n) компресор
микроскоп m icroscop (n) микроскоп
насос pom pa (f) помпэ

робот robot (m) робот
лазер laser (n) ласер
гаечный ключ cheie (f) franceza кёе франчёзэ

лента-скотч banda (f) izolatoare бандэ изолатоаре
клей clei (n) клей
наждачная бумага hartie (f) abraziva хыртйе абразйвэ

пружина arc (n) арк
магнит magnet (m) магнёт
перчатки manu§i (fPi) мэнушь
верёвка funie (t) фуние

шнур (верёвка) § n u r (n) шнур
провод fir (n) electric фир елёктрик
кабель cablu (n) каблу
кувалда barOS (m) барос

лом ranga (f) рангэ
лестница (переносная) scara (t) скарэ
стремянка scara (f) de franghie скарэ де фрынгйе
закручивать a Tn§uruba а ыншуруба

откручивать a de§uruba а дешуруба
зажимать a strange а стрындже
приклеивать a lipi а липй
резать a taia а тэя
неисправность deranjament (n) деранжамёнт

починка reparatie (f) репарацие
ремонтировать a repara а репара
регулировать (прибор) a regia а регла
проверять a verifica а верифика

проверка verificare (f) верификаре
показание (счётчика) indicatie (f) индикацие
надёжный (механизм) sigur сйгур

сложный complex комплёкс
ржаветь a rugini а руджинй

ржавый ruginit руджинйт
ржавчина rugina (f) руджйнэ
161
транспорт
самолёт avion (п) авион

авиабилет bilet (n) de avion билёт де авион
аэропорт aeroport (n) аеропорт
сверхзвуковой supersonic суперсоник
командир корабля comandant (m) de nava командант де навэ

экипаж echipaj (n) екипаж
пилот pilot (m) пилот
стюардесса stewardesa (f) стюардёсэ
крылья aripi (fpi) арйпь

хвост coada (f) коадэ
кабина cabina (f) кабйнэ
двигатель m otor (n) мотор
шасси tren (n) de aterizare трен де атеризаре
турбина turbina (f) турбйнэ
пропеллер el ice (f) елйче

чёрный ящик cutie (f) neagra кутйе нягрэ
штурвал man§a (f) маншэ
горючее COmbUStibil (m) комбустйбил
инструкция по безопасности instructiune (f) инструкциуне

кислородная маска masca (f) cu oxigen маскэ ку оксиджён
униформа uniform a (f) униформэ
спасательный жилет vesta (f) de salvare вёстэ де салваре
парашют para§uta (f) парашутэ
взлёт decolare (f) деколаре

взлетать a decola а декола
взлётная полоса pista (f) de decolare пйстэ де деколаре
видимость vizibilitate (f) визибилитате
полёт zbor (n) збор
высота Tnaltime (f) ынэлцйме
воздушная яма gol de aer (n) гол де аер
место ІОС (n) лок

наушники ca§ti (fPi) кэшть
откидной столик masuta (f) rabatabila мэсуцэ рабатабилэ
иллюминатор hublou (n) хублоу
проход (между креслами) trecere (f) трёчере
162
157. Ккига. Чтение
поезд tren (п) трен

электричка tren (n) electric трён елёктрик
скорый поезд tren (n) accelerat трён акчелерат
тепловоз locomotiva (f) локомотйвэ
cu motor diesel ку мотор дйзел
паровоз locomotiva (f) локомотйвэ
вагон vagon (n) вагон

вагон-ресторан vagon-restaurant (n) вагон рестаурант
рельсы §ine (fpi) шйне

железная дорога cale (f) ferata кале фератэ
шпала traversa (f) травёрсэ
платформа peron (n) перон

путь linie (f) лйние
семафор semafor (n) семафор
станция statie (f) стацие
машинист ma§inist (m) машинйст

носильщик hamal (m) хамал
проводник TnSOtitOr (m) ынсоцитор
пассажир pasager (m) пасаджёр
контролёр controlor (m) контролёр
коридор (в поезде) coridor (n) коридор

стоп-кран semnal (n) de alarma семнал де алармэ
купе compartiment (n) компартимёнт

полка (для лежания) cu§eta (f) кушётэ
полка верхняя patul (n) de sus патул де сус
полка нижняя patul (n) de jos патул де жос
постельное бельё lenjerie (f) de pat ленжерйе де пат

табло (расписание) panou (n) паноу
отходить a pleca а плека

отправление (поезда) plecare (f) плекаре
прибывать a sosi а сосй
прибытие sosire (f) сосйре
приехать поездом a veni cu trenul а венй ку трёнул

сесть на поезд a se a§eza Tn tren а се ашеза ын трен
сойти с поезда a cobori din tren а коборы дин трен
крушение accident (n) акчидёнт

паровоз locomotiva (f) локомотйвэ
кочегар fOChist (m) фокйст
163
топка focar (п) фокар

157. Кіш гг. Чтение
корабль corabie (f) корабие

судно corabie (f) корабие
пароход vapor (n) вапор

теплоход motonava (t) мотонавэ
лайнер vas (n) de croaziera вас де кроазиёрэ
крейсер cruci§ator (n) кручишэтор
яхта iaht (n) яхт

буксир remorcher (n) реморкёр
баржа §lep (n) шлеп
паром bac (n) бак
парусник velier (n) велиёр

бригантина brigantina (f) бригантйнэ
ледокол spargator (n) de gheata спэргэтор де гяцэ

лодка подводная submarin (n) субмарин

шлюпка §alupa (f) шалупэ
шлюпка спасательная §alupa (f) de salvare шалупэ де салваре
катер cuter (n) кутер
капитан capitan (m) кэпитан

матрос marinar (m) маринар
моряк marinar (m) маринар
экипаж echipaj (n) екипаж
боцман §ef (m) de echipaj шеф де екипаж

юнга mUS (m) мус
кок bucatar (m) букэтар
судовой врач medic (m) pe nava мёдик пе навэ
палуба teuga (f) теугэ

мачта catarg (n) катарг
парус vela (f) вёлэ
трюм cala (f) калэ

нос (корабля) prora (f) прорэ
корма pupa (f) пупэ
весло vasla (f) выслэ
винт el ice (f) елйче
каюта cabina (f) кабйнэ

кают-компания salonul (n) ofiterilor салонул офицёрилор
164
машинное отделение sala (f) ma§inilor сала машйнилор

капитанский мостик punte (f) de comanda пунте де команда
радиорубка statie (f) de radio стацие де радио
волна (радио) unda (f) ундэ
судовой журнал jurnal (n) de bord журнал де борд
подзорная труба luneta (f) лунётэ

колокол Clopot (n) клопот
флаг steag (n) стяг
канат parama (f) парымэ

узел (завязать ~) nod (n) нод
поручень bara (f) барэ

трап pasarela (f) пасарёлэ
якорь ancora (f) анкорэ

поднять якорь a ridica ancora а ридика а нкора
бросить якорь a ancora а анкора
якорная цепь lant (n) de ancora ланц де анкорэ
порт port (n) порт

причал acostare (f) акостаре
причаливать a acosta а акоста
отчаливать a demara а демара
путешествие calatorie (f) кэлэторйе

круиз croaziera (f) кроазиёрэ
курс directie (f) дирёкцие
маршрут ruta (f) рутэ
фарватер cale (f) navigabila кале навигабилэ

мель banc (n) de nisip банк де нисйп
сесть на мель a se fmpotmoli а се ымпотмолй
буря furtuna (f) фуртунэ

сигнал semnal (n) семнал
тонуть (о корабле) a se scufunda а се скуфунда
SOS SOS сос
спасательный круг colac (m) de salvare колак де салваре
172. Аэропорт
аэропорт aeroport (п) аеропорт

самолёт avion (п) авион
диспетчер dispecer (n) диспёчер
вылет decolare (f) деколаре

прилёт aterizare (f) атеризаре
прилететь a ateriza а атериза
165
время вылета ora (f) decolarii opa деколэрий

время прилёта ora (f) aterizarii opa атеризэрий
задерживаться (о рейсе) a Tntarzia а ынтырзйя

задержка вылета Tntarzierea (f) zborului ынтырзиёря зббрулуй
информационное табло panou (n) панбу

информация inform atie (f) информацие
объявлять a anunta а анунца
рейс cursa (f) курсэ
таможня vama (f) вамэ

таможенная декларация declaratie (f) декларацие

заполнить (декларацию) a completa а комплета
заполнить декларацию a completa declaratia а комплета декларация
паспортный контроль controlul (n) pa§apoartelor контрблул пашапоартелор
багаж bagaj (n) багаж

ручная кладь bagaj (n) de mana багаж де мынэ
розыск багажа recuperarea bagajului рекупераря багажулуй
тележка (для багажа) carucior (n) pentru bagaj кэручбр пёнтру багаж
посадка aterizare (f) атеризаре

посадочная полоса pista (f) de aterizare пйстэ де атеризаре
садиться (о самолёте) a ateriza а атериза
трап (к самолету) scara (f) скарэ
регистрация Tnregistrare (f) ынреджистраре

стойка регистрации birou (n) de Tnregistrare бирбу де ынреджистраре
зарегистрироваться a se mregistra а се ынреджистра
посадочный талон numar (n) de bord нумэр де борд
выход (на посадку) debarcare (f) дебаркаре
транзит tranzit (n) транзит

зал ожидания sala (f) de a§teptare салэ де аштепта ре
провожать a conduce а кондуче
прощаться a-§i lua ramas bun ашь луа рэмас бун
173. Велосипед. Мотоцикл
велосипед bicicleta (f) бичиклётэ

мотороллер scuter (n) скутер
мотоцикл motocicleta (f) моточиклётэ
ехать на велосипеде a merge cu bicicleta а мёрдже ку бичиклёта

руль (велосипеда) ghidon (n) гидбн
педаль pedala (f) педалэ
тормоза frana (f) фрынэ
166
седло §а (f) ша
насос pompa (f) помпэ
багажник portbagaj (n) портбагаж
фонарь felinar (n) фелинар
шлем casca (f) каскэ
колесо roata (t) роатэ

крыло aripa (f) арйпэ
обод obada (f) rotii обада роций
спица spita (t) спйцэ
167
автомобиль
173. Велэсюпед. Мот*цикл
автомобиль automobil (п) аутомобйл

спортивный автомобиль automobil (n) sport аутомобйл спорт
лимузин limuzina (f) лимузйнэ

внедорожник, джип vehicul (n) de teren (n) вехйкул де терён
кабриолет cabrioleta (f) кабриолётэ
микроавтобус microbuz (n) микробуз
скорая помощь ambulanta (f) амбуланцэ

снегоуборочная машина ma§ina (f) de deszapezire машйнэ де десзэпезйре
грузовик autocamion (n) аутокамион

бензовоз autocisterna (f) ауточистёрнэ
pentru combustibil пёнтру комбустйбил
фургон furgon (n) фургон
тягач remorcher (n) реморкёр
прицеп remorca (f) рембркэ
комфортабельный confortabil конфортабил

подержанный uzat узат
173. Велосипед. М*т*цмкл
капот capota (f) капбтэ

крыло aripa (f) арйпэ
ветровое стекло parbriz (n) парбрйз

зеркало заднего вида oglinda (f) retrovizoare оглйндэ ретровизоаре
омыватель §tergator (n) штергэтбр
щетки стеклоочистителя §tergator (n) de parbriz штергэтбр де парбрйз
боковое стекло fereastra (f) laterala ферястрэ латералэ

стеклоподъёмник macara (f) de geam макара де джям
антенна antena (f) антёнэ
люк trapa (f) трапэ
бампер amortizor (n) амортизбр

багажник portbagaj (n) портбагаж
дверца portiera (f) портиёрэ
ручка(двери) maner (n) мынёр
168
замок mcuietoare (f) ынкуетоаре

номер (авто) numar (n) нумэр
глушитель toba (f) тобэ
бензобак rezervor (n) de benzina резервор де бензйнэ
выхлопная труба teava (f) de e§apament цявэ де ешапамёнт

педаль pedala (f) педалэ
педаль газа pedala (f) de acceleratie педалэ де акчелерацие
тормоз frana (t) фрынэ

педаль тормоза pedala (f) de frana педалэ де фрынэ
тормозить a frana а фрына
стояночный тормоз frana (f) de stationare фрынэ де стационаре
сцепление ambreiaj (n) амбреяж

педаль сцепления pedala (f) de ambreiaj педалэ де амбреяж
диск сцепления disc (n) de ambreiaj диск де амбреяж
амортизатор amortizor (n) амортизбр
колесо roata (t) роатэ

запасное колесо roata (t) de rezerva роатэ де резёрвэ
колпак (на колесе) capac (n) капак
ведущие колёса roti (f pi) de tractiune рбць де тракциуне

переднеприводный tractiune (f) frontala тракциуне фронталэ
заднеприводный tractiune (f) spate тракциуне спате
полноприводный tractiune (f) integral a тракциуне интегралэ
коробка передач cutie (f) de viteza кутйе де витёзэ

автоматический automat аутомат
механический mecanic меканик
рычаг коробки передач man eta (f) de viteze манётэ де витёзе
фара far (n) фар

фары (свет) faruri (n pi) фарурь
ближний свет faza (f) mica фазэ мйкэ

дальний свет faza (f) mare фазэ маре
стоп-сигнал semnal (n) de oprire семнал де опрйре
габаритные огни semn (n) de gabarit семн де габарит

аварийные огни lumini (f) de avarie лумйнь де аварие
противотуманные фары faruri (n Pi) anticeata фарурь античацэ
указатель поворота mecanism (n) de directie меканйсм де дирёкцие
фонарь заднего хода mar§arier (n) маршариёр
173. Велосипед. М*т*цикл
салон (автомобиля) salon (п) салон

кожаный de, din piele де / дин пьёле
169
велюровый de, din catifea д е /д и н катифя

обивка ta pi tare (f) тапицаре
прибор dispozitiv (n) диспозитйв

приборный щиток panou (n) de comanda паноу де команда
спидометр vitezometru (n) витезомётру
стрелка ac (n) ак
счётчик километража contor (n) контор

датчик indicator (n) индикатор
уровень (напр, масла) nivel (n) нивёл
лампочка (индикатор) bee (n) бек
руль, рулевое колесо volan (n) волан

сигнал (клаксон) claxon (n) клаксон
кнопка buton (n) бутон
переключатель schim bator (n) de viteza скимбэтбр де витёзэ
сиденье scaun (n) скаун

спинка (сиденья) spatar (n) спэтар
подголовник tetiera (f) тетиёрэ
ремень безопасности Centura (f) de siguranta чентурэ де сигуранцэ
пристегнуть ремень a pune Centura de siguranta а пуне чентура де сигуранцэ
регулировка reglare (f) регларе
воздушная подушка airbag (n) ёрбег

кондиционер aer (n) conditionat аер кондиционат

CD-проигрыватель CD player (n) сидй плёер
включить (приёмник) a deschide а дескйде
отделение для перчаток torpedou (m) торпедбу
пепельница scrum iera (f) скрумиёрэ
177. Автомобиль. Двигатель
двигатель, мотор m otor (п) мотор

дизельный diesel дйзел
бензиновый ре benzina пе бензйнэ
объём двигателя capacitatea (n) m otorului капачитатя мотбрулуй

мощность putere (f) путёре
лошадиная сила cal-putere (m) кал путёре
поршень piston (m) пистон
цилиндр cilindru (m) чилйндру
клапан su papa (f) супапэ
инжектор injector (n) инжектор

генератор generator (n) дженератбр
карбюратор carburator (n) карбуратбр
170
масло моторное ulei (n) pentru motor улёй пёнтру мотор

радиатор radiator (n) радиатор
охлаждающая жидкость antigel (n) антиджёл
вентилятор ventilator (n) вентилатор
аккумулятор acumulator (n) акумулатор

стартер demaror (n) демарбр
зажигание aprindere (f) апрйндере
свеча зажигания bujie (f) de aprindere бужйе де апрйндере
клемма borna (f) ббрнэ

плюс plUS (n) плус
минус m in U S (m) мйнус
предохранитель siguranta (f) сигуранцэ
воздушный фильтр filtru (n) de aer фйлтру де аер

масляный фильтр filtru (n) pentru ulei фйлтру пёнтру улёй
топливный фильтр filtru (n) pentru combustibil фйлтру пёнтру комбустйбил
178. Автомобиль. ия. Ремонт
авария accident (n) акчидёнт

дорожное происшествие accident (n) rutier акчидёнт рутиёр
врезаться (о машине) a se tampona а се тампона
разбиться a se sparge а се спардже
повреждение avariere (f) авариёре
целый (невредимый) Tntreg ынтрёг
авария, поломка defectare (f) дефекта ре

сломаться a se strica а се стрика
буксировочный трос cablu (n) de remorcaj каблу де реморкаж
прокол gaurire (f) гэурйре

спустить (о колесе) a se dezumfla а се дезумфла
накачивать (шину) a pompa а помпа
давление presiune (f) пресиуне
проверить a verifica а верифика
ремонт reparatie (f) репарацие

автосервис service (n) auto сёрвис ауто
запчасть detalii (fpi) деталий
деталь detaliu (n) деталиу
болт § u r u b (n) шуруб

винт § u r u b (n) шуруб
гайка piulita (f) пиулйцэ
шайба §aiba (f) шайбэ
подшипник rulment (m) рулмёнт
трубка tub (n) туб

прокладка garniture (f) гарнитура
171
провод cablu (п) каблу

домкрат СГІС (п) крик
гаечный ключ cheie (f) fixa кёе фйксэ
молоток ciocan (n) чокан
насос pompa (f) помпэ
отвёртка §urubelnita (f) шурубёлницэ
огнетушитель stingator (n) стингэтор

аварийный треугольник semn (n) de avarie семн де аварие
глохнуть (о моторе) a se opri а се опрй

остановка (мотора) oprire (f) опрйре
быть сломанным a fi stricat а фи стрикат
перегреться a se mcalzi а се ынкэлзй

засориться a se mfunda а се ынфунда
замёрзнуть a Tngheta а ынгеца
лопнуть a crapa а крэпа
давление presiune (f) пресиуне

уровень (напр, масла) nivel (n) нивёл
слабый (о ремне и т.п.) scazut скэзут
вмятина Tndoitura (f) ындоитурэ

стук (шум) lovitura (f) ловитурэ
трещина crapatura (f) крэпэтурэ
царапина zgarietura (f) згыриетурэ
173. Велэсипед. Мотсцикл
дорога drum (п) ДРУМ

автомагистраль autostrada (f) аутострадэ
шоссе §osea (f) шося
направление directie (f) дирёкцие
расстояние distanta (f) диета нцэ
мост pod (n) под

паркинг, парковка loc (n) de parcare лок де паркаре
площадь piata (f) пьяцэ
развязка rascruce (f) рэскруче
тоннель tunel (n) тунёл
автозаправка benzinarie (f) бензинэрйе

автостоянка parcare (f) паркаре
бензоколонка statie (f) de benzina стацие де бензйнэ
автосервис garaj (n) гараж
заправить (машину) a alimenta а алимента
топливо, горючее COmbUStibil (m) комбустйбил
канистра canistra (f) канйстрэ
асфальт asfalt (n) асфалт
разметка marcare (f) маркаре
172
бордюр bordura (f) бордурэ

ограждение Tngradire (f) ынгрэдйре
кювет §ant (n) de scurgere шанц де скурджере
обочина margine (f) марджи не
столб Stalp (m) стылп
вести (автомобиль) a conduce а кондуче

поворачивать a Tntoarce а ынтоарче
разворачиваться a vira а вира
задний ход mers (n) Tnapoi мёрс ынапбй
сигналить (авто) a semnaliza а семнализа

звуковой сигнал semnal (n) acustic сем нал акустик
застрять a se fm potm oli а се ымпотмолй
буксовать a remorca а реморка
глушить (мотор) a opri а опрй
скорость viteza (f) витёзэ

превысить скорость a depa§i viteza а депэшй витёза
штрафовать a amenda а аменда
светофор semafor (n) семафор
права водительские permis (n) de conducere пермйс де кондучере
переезд traversare (f) траверсаре

перекрёсток intersectie (f) интерсёкцие
пешеходный переход trecere (f) de pietoni трёчере де пиетонь
поворот (место на дороге) curba (f) курбэ
пешеходная зона zona (f) pentru pietoni зонэ пёнтру пиетонь
177. Авт*мобішь. Д игатель
правила дорожного reguli (fpi) de circu la te рёгуль де чиркулацие

движения
знак semn (n) семн
обгон Tntrecere (f) ынтрёчере
поворот viraj (n) вираж
разворот Tntoarcere (f) энтуарчерэ
круговое движение mi§care (f) circulara мишкаре чируларэ
въезд запрещён intrarea interzisa интраря интерзйсэ

движение запрещено circulatia interzisa чиркулациа интерзйсэ
обгон запрещён depa§irea interzisa депэшйря интерзйсэ
стоянка запрещена parcarea interzisa паркаря интерзйсэ
остановка запрещена oprirea interzisa опрйря интерзйсэ
крутой поворот curba (f) periculoasa курбэ перикулоасэ

крутой спуск panta (f) abrupta пантэ абруптэ
одностороннее движение Tntr-o singura directie (f) ынтро сйнгурэ дирёкцие
пешеходный переход trecere (f) de pietoni трёчере де пиетонь
скользкая дорога drum (n) alunecos друм алунекбс
уступи дорогу cedeaza trecerea чедязэ трёчеря
173
Л Ю Д И IС О Б ЫТИ Я
события в жизни человека
173. Всл«сипед. М»т«цикл
праздник (торжество) sarbatoare (f) сэрбэтоаре

национальный праздник sarbatoare (f) nationala сэрбэтоаре национала
праздничный день zi (f) de sarbatoare зи де сэрбэтоаре
праздновать a sarbatori а сэрбэторй
событие eveniment (n) евенимёнт

мероприятие (событие) manifestare (f) манифеста ре
банкет banchet (n) банкет
приём (мероприятие) receptie (f) речёпцие
пир os pat (n) оспэц
годовщина aniversare (f) аниверсаре

юбилей jubileu (n) жубилёу
отметить (юбилей и т.п.) a sarbatori а сэрбэторй
Новый год Anul (m) Nou анул ноу

С Новым Годом! La Multi Ani! ла мулць ань!
Новогодняя ёлка pom (m) de Craciun пом де крэчун
Рождество Craciun (n) крэчун

Весёлого Рождества! Craciun Fericit! крэчун феричйт!
салют (фейерверк) a rtificii (n) артифйчий
свадьба nunta (f) нунтэ

жених mire (m) мире
невеста mireasa (f) мирясэ
приглашать a in vita а инвита

приглашение (документ) invitatie (f) инвитацие
гость oaspete (m) оаспете

идти в гости a merge in ospetie а мёрдже ын оспецйе
встречать гостей a Tntampina oaspetii а ынтымпина оаспеций
подарок cadou (n) кадоу

дарить (подарок) a darui а дэруй
получать подарки a primi cadouri а прими кадоурь
букет buchet (n) букёт

поздравление urare (f) ураре
174

поздравительная открытка felicitare (f) феличитаре
отправить открытку a expedia о felicitare а експедия о феличитаре
получить открытку a prim i о felicitare а прими о феличитаре
тост toast (n) тост

угощать a servi а сервй
шампанское §ampanie (f) шампание

веселье veselie (f) веселие
радость bucurie (f) букурйе
танец dans (n) дане

танцевать a dansa а данса
вальс vals (n) вале

танго tangou (n) тангоу
17 2. Аэропорт
кладбище cim itir (п) чимитйр

могила mormant (п) мормынт
крест cruce (t) круче

надгробие piatra funerara (n) пятрэ фунерарэ
ограда gard (n) гард

часовня capela (f) капёлэ
смерть moarte (f) моарте

умереть a muri а мурй
покойник m o r t (m ) морт
траур doliu (n) долиу
хоронить a Tngropa а ынгропа

похоронное бюро pompe (fpi) funebre помпе фунёбре
похороны Tnmormantare (f) ынмормынтаре
венок cununa (f) кунунэ

гроб Sicriu (n) сикрйу
катафалк dric (n) дрик
саван giulgiu (n) джулджю
погребальная урна urna (f) funerara урнэ фунерарэ

крематорий crem atoriu (n) крематориу
некролог necrolog (m) некролог

рыдать a plange in hohote а плындже ын хохоте
175
172. Лэр«п«|гг
ВЗВОД pluton (п) плутон

рота companie (f) компание
полк regiment (n) реджи мёнт
армия armata (f) арматэ
дивизия divizie (f) дивйзие
отряд deta§ament (n) деташамёнт

войско armata (f) арматэ
солдат soldat (m) солдат

офицер Ofiter (m) офицёр
рядовой soldat (m) солдат

сержант sergent (m) серджёнт
лейтенант locotenent (m) локотенёнт
майор m aior (m) маёр
полковник C o l o n e l (m) колонёл
генерал general (m) дженерал
моряк marinar (m) маринар

боцман §ef (m) de echipaj шеф де екипаж
артиллерист artilerist (m) артилерйст

десантник para§utist (m) парашутйст
лётчик pilot (m) пилот
механик mecanic (m) меканик
сапёр genist (m) дженйст

парашютист para§utist (m) парашутйст
разведчик cerceta§ (m) черчеташ
снайпер lunetist (m) лунетйст
патруль patrula (f) патрулэ

патрулировать a patrula а патрула
часовой (воен.) santinela (f) сантинёлэ
воин OSta§ (m) осташ

герой erou (m) ероу
героиня eroina (f) еройнэ
патриот patriot (m) патриот
предатель tradator (m) трэдэтбр

дезертир dezertor (m) дезертбр
дезертировать a dezerta а дезерта
наёмник mercenar (m) мерченар

новобранец r e c r u t (m ) рекрут
176
доброволец voluntar (m) волунтар

убитый (сущ.) ucis (m) учйс
раненый (сущ.) ran it (m) рэнйт
пленный (сущ.) prizonier (m) призониёр
184. Война. Военные действия -1
война razboi (п) рэзбой

воевать (вести войну) a lupta а лупта
гражданская война razboi (n) civil рэзбой чивйл
вероломно in mod perfid ын мод перфйд

объявление войны declarare (f) деклараре
объявить (войну) a declara а деклара
агрессия agresiune (f) агресиуне
нападать a ataca а атака
захватывать a captura а каптура

захватчик Cotropitor (m) котропитор
завоеватель CUCeHtor (m) кучеритор
оборона, защита aparare (f) апэраре

оборонять, защищать a a para а апэра
обороняться a se apara а се апэра
враг du§man (m) душман

противник adversar (m) адверсар
вражеский du§manos душмэнос
стратегия strategie (f) стратеджйе

тактика tactica (f) тактикэ
приказ ordin (n) ордин

команда (приказ) comanda (f) командэ
задание (воен.) misiune (f) мисиуне
секретный secret секрет
сражение batalie (f) бэтэлйе

бой lupta (f) луптэ
атака atac (n) атак

штурм asalt (n) асалт
штурмовать a asalta а асалта
осада asediu (n) асёдиу
наступление atac (n) атак

наступать a ataca а атака
отступление retragere (f) ретраджере

отступать a se retrage а се ретрадже
177
окружение mcercuire (f) ынчеркуйре

окружать a Tncercui а ынчеркуй
бомбёжка (налёт авиации) bombardament (n) бомбардамёнт

сбросить бомбу a arunca о bomba а арунка о бомбэ
бомбить a bombarda а бомбарда
выстрел ?mpu§catura (f) ымпушкэтурэ

выстрелить a ?mpu§ca а ымпушка
стрельба foe (n) фок
целиться (в ...) a tinti а цинтй

навести(орудие) a Tndrepta а ындрепта
попасть (в цель) a nimeri а нимерй
потопить (корабль и т.п.) a scufunda а скуфунда

пробоина gaura (f) гаурэ
идти ко дну a se scufunda а се скуфунда
фронт fron t (n) фронт

тыл spatele (n) frontului спателе фрбнтулуй
эвакуация evacuare (f) евакуаре
эвакуировать a evacua а евакуа
окоп, траншея tran§ee (f) траншёе

колючая проволока sarma (f) ghimpata сырмэ гимпатэ
заграждение Tngradire (f) ынгрэдйре
вышка (строение) turla (f) турлэ
госпиталь spital (n) спитал

ранить a rani а рэнй
рана rana (f) ранэ
раненый (сущ.) ranit (m) рэнйт
получить ранение a fi ranit а фи рэнйт
тяжёлый (о ранении) serios серибс
184. Война. Военные действия -1
плен prizonierat (п) призониерат

взять в плен a lua prizonier а луа призониёр
быть в плену a fi prizonier а фи призониёр
попасть в плен a cadea prizonier а кэдя призониёр
концлагерь lagar (n) de concentrare лагэр де кончентраре

пленный (сущ.) p r i z o n i e r (m) призониёр
бежать (из плена) a evada а евада
предать a trada а трэда

предатель tradator (m) трэдэтор
предательство tradare (f) трэда ре
178
расстрелять (казнить) afm pu§ca а ымпушка

расстрел (казнь) ?mpu§care (f) ымпушкаре
обмундирование echipare (f) e кипаре

погон epolet (m) еполёт
противогаз masca (f) de gaze маскэ де газе
рация statie (f) de radio стацие де радио

шифр CifrU (n) чйфру
конспирация conspiratie (f) конспирацие
пароль parola (f) паролэ
мина mina (f) мйнэ

заминировать a mina а мина
минное поле camp (n) minat кымп минат
воздушная тревога alarma (f) aeriana алармэ аерианэ

тревога (сигнал) alarma (f) алармэ
сигнал semnal (n) семнал
сигнальная ракета racheta (f) de semnalizare ракётэ де семнализаре
штаб stat-m ajor (n) стат мажор

разведка cercetare (f) черчетаре
обстановка conditii (fpi) кондйций
рапорт raport (n) рапорт
засада ambuscada (f) амбускадэ
подкрепление Tntarire (f) ынтэрйре
мишень tinta (f) цйнтэ

полигон poligon (n) полигон
манёвры manevre (fpi) манёвре
паника panica (f) паникэ

разруха ruina (f) руйнэ
разрушения distrugere (f) диструджере
разрушать a distruge а диструдже
выжить a scapa cu viata а скэпа ку вяцэ

обезоружить a dezarma а дезарма
обращаться (с оружием) a manui а мынуй
Смирно! Drepti! дрепць!

Вольно! Pe loc repaus! пе лок репаус!
подвиг fapta (f) eroica фаптэ еройкэ

клятва juram ant (n) журэмынт
клясться a jura а жура
награда (медаль и т.п.) premiu (n) прёмиу

награждать a premia а премия
медаль medalie (f) медалие
орден ordin (n) брдин
победа victorie (f) виктбрие
179
поражение mfrangere (f) ынфрынджере

перемирие arm istitiu (п) армистйциу
знамя drapel (п) драпёл

слава (почёт) glorie (f) глорие
парад parada (f) парадэ
маршировать a mar§alui а мэршэлуй
186. Оружие
оружие arma (f) армэ

огнестрельное оружие arma (f) de foe армэ де фок
холодное оружие arma (f) alba армэ албэ
химическое оружие arma (f) chim ica армэ кймикэ

ядерный nuclear нуклеар
ядерное оружие arma (f) nucleara армэ нуклеарэ
бомба bomba (f) бомбэ

атомная бомба bomba (f) atomica бомбэ атомикэ
пистолет pistol (n) пистол

ружьё arma (f) армэ
автомат automat (n) аутомат
пулемёт m itraliera (f) митралиёрэ
дуло gura (f) гурэ

ствол teava (f) цявэ
калибр calibru (n) калибру
курок (спусковой крючок) COCO§ (m) KOKOLU

прицел Tnaltator (n) ынэлцэтор
магазин (автомата) magazie (f) магазйе
приклад patul (n) armei патул армей
ручная граната grenada (f) гренадэ

взрывчатка exploziv (n) експлозйв
пуля glont (n) глонц

патрон cartu§ (n) картуш
заряд Tncarcatura (f) ынкэркэтурэ
боеприпасы m unitii (fpi) мунйций
бомбардировщик bom bardier (n) бомбардиёр

истребитель distrugator (n) дистругэтор
вертолёт elicopter (n) еликоптёр
зенитка tun (n) antiaerian тун антиаериан

танк tanc (n) танк
пушка (на танке) tun (n) тун
артиллерия artilerie (f) артилерйе
180
навести (орудие) a Tndrepta а ындрепта

снаряд proiectil (n) проектйл
миномётная мина mina (f) мйнэ
миномёт aruncator (n) de mine арункэтор де мине
осколок schija (f) скйжэ
подводная лодка submarin (n) субмарин

торпеда to r pi la (f) торпйлэ
ракета racheta (f) ракётэ
заряжать (оружие) a Tncarca а ынкэрка

целиться (в ...) a tin ti а цинтй
штык baioneta (f) баёнётэ
шпага spada (f) спадэ

сабля sabie (f) сабие
копьё sulita (f) сулицэ
лук arc (n) арк
стрела sageata (f) сэджятэ
мушкет flinta (t) флйнтэ
арбалет arbaleta (f) арбалётэ
187. Первобытные люди
первобытный prim itiv примитив

доисторический preistoric преисторик
древний stravechi стрэвёки
Каменный Век Ероса (f) de piatra ёпока де пятрэ

Бронзовый Век Epoca (f) de bronz ёпока де бронз
ледниковый период Epoca (f) glaciara ёпока глачиарэ
племя trib (n) триб

людоед canibal (m) канибал
охотник vanator (m) вынэтбр
мамонт mamut (m) мамут
пещера pe§tera (f) пёштерэ

огонь foe (n) фок
костёр foe (n) de tabara фок дэ табэрэ
наскальный рисунок desen (n) pe piatra десён пе пятрэ
орудие труда unealta (f) унялтэ

копьё sulita (f) сулицэ
каменный топор topor (n) de piatra топор дин пятрэ
приручать (животных) a dom estici а доместичй
идол idol (m) идол
поклоняться a se rnchina а се ынкина
181
суеверие superstitie (f) суперстйцие

эволюция evolutie (f) еволуцие
исчезновение disparitie (f) диспарйцие
приспосабливаться a se acomoda а се акомода
археология arheologie (f) археолоджйе

археолог arheolog (m) археолог
археологический arheologie археолоджик
раскопки (место работ) sapaturi ( f Pi) сэпэтурь

раскопки (работы) sapaturi ( f Pi) сэпэтурь
находка descoperire (f) дескоперйре
фрагмент fragm ent (n) фрагмент
Псрсвбытные люди
народ ророг (п) nonop

народы ророаге (п Рі) nonoape
племя trib (n) триб
племена tribUM (n pi) трйбурь
варвары barbari (m pi) барбарь

галлы gali (m Pi) галь
готы goti (m pi) гоць
славяне slavi (m pi) славь
викинги vikingi (m pi) вйкинджь
римляне romani (m pi) романь

римский roman роман
византийцы bizantinieni (m pi) бизантиниёнь

Византия Imperiul (n) Bizantin импёриул бизантйн
византийский bizantin бизантйн
император Tmparat (m) ымпэрат

вождь capetenie (f) кэпетёние
могущественный puternic путёрник
правитель conducator (m) кондукэтор
рыцарь cavaler (m) кавалёр

феодал feudal (m) феудал
феодальный feudal феудал
вассал vasal (m) васал
герцог duce (m) дуче

граф COnte (m) кбнте
барон baron (m) барон
епископ episcop (m) епископ
доспехи armura (f) армурэ
182
щит scut (п) скут

меч sabie (f) сабие
забрало viziera (f) визиёрэ
кольчуга zale (fpi) зале
крестовый поход cruciada (f) кручиадэ

крестоносец CrUCiat (m) кручиат
территория teritoriu (n) териториу

завоевать a cuceri а кучерй
захватить a cotropi а котропй
осада asediu (n) асёдиу

осаждённый asediat (m) аседиат
осаждать a asedia а аседиа
инквизиция inchizitie (f) инкизйцие

инквизитор inchizitor (m) инкизитбр
пытка tortura (f) тортурэ
жестокий crud круд
еретик eretic (m) ерётик
ересь erezie (f) ерезйе
мореплавание navigatie (f) maritima навигацие марйтиме

пират pirat (m) пират
пиратство piraterie (f) пиратерйе
абордаж abordaj (n) абордаж
добыча capture (f) каптурэ
сокровища comoara (o комоарэ
открытие (новых земель) descoperire (f) дескоперйре

открыть a descoperi а дескоперй
экспедиция expeditie (f) експедйцие
мушкетёр mu§chetar (m) мушкетар

кардинал cardinal (m) кардинал
геральдика heraldica (f) хералдикэ
геральдический heraldic хералдик
189. Правитель. Шеф. Руководитель

королева regina (f) реджйнэ
королевский regal регал
королевство regat (n) регат
принц print (m) принц

принцесса printesa (f) принцёсэ
вице-президент vice-pre§edinte (m) вйче прешедйнте
183
сенатор senator (m) сенатор

монарх monarh (m) монарх
правитель conducator (m) кондукэтор
диктатор dictator (m) диктатор
тиран tira n (m ) тиран
магнат magnat (m) магнат
директор director (m) дирёктор

шеф §ef (m) шеф
управляющий director (m) дирёктор
босс boss (m) бос
хозяин (владелец) patron (m) патрон
глава (~ делегации) §ef (m) шеф

власти autoritati (fpi) ауторитэць
начальство conducere (f) кондучере
губернатор guvernator (m) гувернатор

консул consul (m) консул
дипломат diplom at (m) дипломат
мэр prim ar (m) примар
шериф §erif (m) шерйф
император Tmparat (m) ымпэрат

царь tar (m) цар
фараон faraon (m) фараон
хан han (m) хан
1Ji. <Э;г/:кие
дорога drum (n) друм

путь cale (f) кале
шоссе §osea (f) шося

автомагистраль autostrada (f) аутострадэ
национальная дорога drum (n) national друм национал
главная дорога drumul (n) principal друмул принчипал

просёлочная дорога drum (n) vicinal друм вичинал
тропа poteca (f) потэкэ

тропинка carare (f) кэраре

Откуда? De unde? де унде?
направление directie (f) дирёкцие

указать (направление) a arata а арэта
налево la stanga ла стынга
направо la dreapta ла дряпта
184
прямо rnainte ынайнте

назад Тпароі ынапой
поворот (место на дороге) curba (f) курбэ

поворачивать a vira а вира
разворачиваться a Tntoarce а ынтоарче
виднеться a se zari а се зэрй

показаться (появиться) a se arata а се арэта
остановка (в пути) oprire (f) опрйре

отдохнуть a se odihni а се одихнй
отдых odihna (f) одйхнэ
заблудиться a se rataci а се рэтэчй

вести к ... (о дороге) a duce spre ... а дуче спре ...
выйти к ... a ie§i l a ... а ешй ла ...
отрезок (пути) portiune (f) порциуне
асфальт asfalt (n) асфалт

бордюр bordura (f) бордурэ
канава §ant (n) шанц
люк (на дороге) capac (n) de canalizare капак де канализаре
обочина margine (f) марджине
яма groapa (f) гроапэ

обогнать a depa§i а депэшй
шаг pas (m) пас

пешком pe jos пе жос
перегородить (дорогу) a desparti а деспэрцй

шлагбаум bariera (f) бариёрэ
тупик fundatura (f) фундэтурэ
191. Нарушения закона. Преступники - 1
бандит bandit (m) бандит

преступление crima (t) крймэ
преступник crim inal (m) криминал
вор hot (m) хоц

воровать, красть a fu ra а фура
воровство hotie (t) хоцйе
кража fu rt (n) фурт
похитить (кого-л.) a rapi а рэпй

похищение (людей) rapire (f) рэпйре
похититель (людей) rapitor (m) рэпитор
выкуп (плата) rascumparare (f) рэскумпэраре
требовать выкуп a cere rascumparare а чёре рэскумпэраре

грабить a jefui а жефуй
грабёж, ограбление ja f (n) жаф
грабитель je fu ito r (m) жефуитор
вымогать a escroca а ескрока

вымогатель eSC rO C (m) ескрок
вымогательство escrocherie (f) ескрокерйе
убить a ucide а учйде

убийство asasinat (n) асасинат
убийца asasin (m) асасйн
выстрел ?mpu§catura (f) ымпушкэтурэ

выстрелить a ?mpu§ca а ымпушка
застрелить a ?mpu§ca а ым пушка
стрельба focuri (n) de arma фокурь де армэ
происшествие Tntamplare (f) ынтымпларе

драка bataie (f) бэтае
жертва jertfa (t) жёртфэ
повредить (испортить) a prejudicia а прежудичиа

ущерб dauna (f) даунэ
труп cadavru (n) кадавру
тяжкий (о преступлении) grav грав

бить (ударять) a bate а бате
избить a snopi Tn batai а снопй ын бэтэй
отнять (деньги и т.п.) a lua а луа
зарезать a Tnjunghia а ынжунгия
изувечить a schilodi а скилодй
ранить a rani а рэнй
шантаж §antaj (n) шантаж

шантажировать a §antaja а шантажа
шантажист §antajist (m) шантажйст
рэкет banditism (n) бандитйзм

рэкетир bandit (m) бандйт
гангстер gangster (m) гангстер
мафия mafie (f) мафие
карманный воришка hot (m) de buzunare хоц де бузунаре

взломщик spargator (m) спэргэтор
контрабанда (действия) contrabands (f) контрабандэ
контрабандист contrabandist (m) контрабандйст
подделка (понятие) falsificare (f) фалсификаре

подделывать a falsifica а фалсифика
фальшивый fals фале
186
191. Нарушения закона. Преступники -1
изнасилование viol (п) ВИОЛ

изнасиловать a viola а виола
насильник Violator (m) виолатор
маньяк maniac (m) маниак
проститутка prostituata (f) проституатэ

проституция prostitutie (f) проституцие
сутенёр proxenet (m) проксенёт

торговец наркотиками vanzator (m) de droguri вынзэтор де дрбгурь
взорвать a arunca Tn aer а арунка ын аер

поджечь a incendia а инчендиа
поджигатель incendiator (m) инчендиатбр
терроризм terorism (n) терорйсм

террорист terOMSt (m) терорйст
заложник OStatiC (m) остатик
обмануть a ?n§ela а ыншела

обман ?n§elaciune (f) ыншелэчуне
мошенник §arlatan (m) шарлатан
подкупить a mitui а митуй

подкуп mituire (f) митуйре
взятка mita (t) мйтэ
яд otrava (f) отравэ

отравить a otravi а отрэвй
отравиться (убить себя) a se otravi а се отрэвй
самоубийство sinucidere (f) синучйдере

самоубийца sinuciga§ (m) синучигаш

угроза amenintare (f) аменинцаре
покушаться a atenta la а атента л а
покушение (на жизнь) atentat (n) атентат
угнать (автомобиль) a goni а гони

угнать (самолёт) a goni а гони
месть razbunare (f) рэзбунаре

пытать a tortura а тортура

пытка tortura (f) тортурэ
мучить a chinui а кинуй
187
пират pirat (m) пират

хулиган huligan (m) хулиган
вооружённый Tnarmat ынармат
насилие violenta (f) виолёнцэ
шпионаж spionaj (п) спионаж

шпионить a spiona а спиона
126. #;эужие
правосудие ju stitie (f) жустицие

суд (место) instanta (f) judecatoreasca инстанцэ жудекэторяскэ
судья judecator (m) жудекэтор

присяжные jurati (mpi) жураць
суд присяжных curte (f) de jurati курте де жураць
судить (о судьях) a judeca а жудека
адвокат avocat (m) авокат

подсудимый acuzat (m) акузат
скамья подсудимых banca (f) acuzatilor банка акузацилор
обвинение Tnvinuire (f) ынвинуйре

обвиняемый T n v i n u i t (m) ынвинуйт
приговор verdict (п) вердикт

приговорить a condamna а кондамна
виновник vinovat (m) виноват

наказать a pedepsi а педепсй
штраф amenda (f) амёндэ

пожизненное заключение Tnchisoare (f) pe viata ынкисоаре пе вяцэ
смертная казнь pedeapsa (f) capitala педяпсэ капиталэ
электрический стул scaun (n) electric скаун елёктрик
виселица spanzuratoare (f) спынзурэтоаре
казнить a executa а екзекута

казнь executie (f) екзекуцие
тюрьма mchisoare (f) ынкисоаре

камера camera (о камерэ
конвои С О П Ѵ О І (п) конвои

надзиратель paznic (m) пазник
заключённый arestat (m) арестат
наручники catu§e (fPi) кэтуше

надеть наручники a pune catu§ele а пуне кэтушеле
побег (из тюрьмы) evadare (о евадаре
188
убежать (из тюрьмы) a evada а евада

исчезнуть a disparea а диспэря
освободить (из тюрьмы) a elibera а елибера
амнистия amnistie (f) амнйстие
полиция politie (f) полйцие

полицейский p o litist (m) полицйст
полицейский участок sectie (f) de politie сёкцие де полйцие
резиновая дубинка baston (n) de cauciuc бастон де каучук
рупор portavoce (f) портавоче
патрульная машина ma§ina (f) de patrula машйне де патрулэ

включить сирену a conecta sirena а конекта сирена
вой сирены alarma (f) sirenei аларма сиреней
место преступления locul (n) faptei локул фаптей

свидетель mart or (m) мартор
свобода libertate (f) либертате
сообщник complice (m) комплйче
скрыться a se ascunde а се аскунде
след urma (t) урмэ
Первобытные люди
розыск investigate (f) инвестигацие

искать, разыскивать a cauta а кэута
подозрение suspiciune (f) суспичиуне
подозрительный suspect суспёкт
остановить (для проверки) a opri а опрй
задержать a retine а рецйне
дело (уголовное) dosar (n) досар

расследование ancheta (f) анкётэ
детектив, сыщик detectiv (m) детектйв
следователь anchetator (m) анкетатор
версия versiune (o версиуне
мотив (преступления) m otiv (n) мотйв

допрос interogatoriu (n) интерогаториу
допрашивать a interoga а интерога
опрашивать a audia а аудиа
проверка verificare (f) верификаре
облава razie (f) разие

обыск perchezitie (f) перкезйцие
погоня urmarire (f) урмэрйре
преследовать a urmari а урмэрй
следить (выслеживать) a urmari а урмэрй
арест arestare (f) арестаре
арестовать a aresta а ареста
189
поймать (преступника) a prinde а прйнде

поимка prindere (f) прйндере
документ act (n) акт

доказательство dovada (f) довадэ
доказывать a dovedi а доведи
след (отпечаток ноги) amprenta (f) ампрёнтэ
отпечатки пальцев amprente (f Pi) digitale амп ренте диджитале
улика proba (f) пробэ
алиби alibi (n) алиби

невиновный nevinovat (m) невиноват
несп раведл ивость nedreptate (f) недрептате
несправедливый nedrept недрёпт
криминальный crim inal (m) криминал

конфисковать a confisca а конфиска
наркотик narcotic (n) наркотик
оружие arma (f) армэ
обезоружить a dezarma а дезарма
закон lege m лёдже

законный legal легал
незаконный ilegal илегал
ответственность responsabilitate (f) респонсабилитате

ответственный responsabil респонсабил
190
ПРИРОДА
планета | часть 1
1iS. фружие
космос cosmos (п) КОСМОС

космический cosm ic космик
космическое пространство spatiu (п) cosm ic спациу космик
мир, вселенная univers (п) унивёрс
галактика galaxie (f) галаксйе
звезда stea (f) стя

созвездие constelatie (f) констелацие
планета planeta (f) планётэ
спутник satelit (m) сателйт
метеорит m eteorit (m) метеорйт

комета cometa (f) комётэ
астероид asteroid (m) астеройд
орбита orbita (f) орбйтэ

вращаться a se roti а се ротй
атмосфера atmosfera (f) атмосфера
Солнце soare (n) соаре

солнечная система sistem (n) solar систем солар
солнечное затмение eel ipsa (f) de soare еклйпеэ де соаре
Земля Pamant (n) пэмынт

Луна Luna (f) лунэ
Марс Marte (n) марте

Венера Venera (f) венёра
Юпитер J u p i t e r (m) жупитер
Сатурн Saturn (m) сатурн
Меркурий M e r C U r (m) меркур

Уран UranU S (m) уранус
Нептун Neptun (m) нептун
Плутон Pluto (m) плуто
Млечный Путь Calea (f) Lactee каля лактёе

Большая Медведица Ursa (f) mare урса маре
Полярная Звезда Steaua (f) polara стяуа поларэ
марсианин martian (m) марциан
191
инопланетянин extraterestru (m) екстратерёстру

пришелец extraterestru (m) екстратерёстру
летающая тарелка farfurie (f) zburatoare фарфурйе збурэтоаре
космический корабль nava (f) spatiala навэ спациалэ

орбитальная станция statie (f) orbitala стацие орбиталэ
старт (ракеты) start (n) старт
двигатель m otor (n) мотор

сопло ajutaj (n) ажутаж
топливо COmbUStibil (m) комбустйбил
кабина cabina (f) кабйнэ

иллюминатор hublou (n) хублоу
солнечная батарея baterie (f) solara батерйе соларэ
скафандр scafandru (m) скафандру
невесомость im ponderabilitate (f) импондерабилитате

кислород oxigen (n) оксиджён
стыковка unire (f) унйре

производить стыковку a uni а унй
обсерватория observator (n) astronom ic обсерватор астрономик

телескоп telescop (n) телескоп
исследовать a cerceta а черчета
1JS. •р у ж и е
Земля Pamant (п) ПЭМЫНТ

земной шар globul (п) pamantesc глобул пэмынтёск
планета planeta (f) планётэ
атмосфера atmosfera (f) атмосфера

география geografie (f) джеографйе
природа natura (f) натурэ
глобус glob (n) глоб

карта harta (f) хартэ
атлас atlas (n) атлас
Европа Europa (f) еуропа

Азия Asia (f) асия
Африка Africa (f) африка
Австралия Australia (f) аустралия
Америка America (f) амёрика

Северная Америка America (f) de Nord амёрика де норд
Южная Америка America (f) de Sud амёрика де суд
192
Антарктида Antarctida (f) антарктйда

Арктика Arctica (f) арктика
1 £ і. Фружие
север nord (n) норд

на север la nord ла норд
на севере la nord ла норд
северный de nord де норд
юг sud (n) суд

на юг la sud ла суд
на юге la sud ла суд
южный de sud де суд
запад vest (n) вест

на запад la vest л а вест
на западе la vest л а вест
западный de vest де вест
восток est (n) ест

на восток la est ла ест
на востоке la est ла ест
восточный de est де ест
М ( . Перк*Сытные люди
море mare (f) маре

океан ocean (n) очеан
залив g o lf (n) голф
пролив stramtoare (f) стрымтоаре
материк continent (n) континент

остров insula (f) йнсулэ
полуостров peninsula (f) пенйнсулэ
архипелаг arhipelag (n) архипелаг
бухта g o lf (n) голф

гавань port (n) порт
лагуна laguna (f) лагунэ
мыс cap (n) кап
атолл atol (m) атол

риф recif (m) речйф
коралл coral (m) корал
коралловый риф recif (m) de corali речйф де кораль
глубокий adanc адынк

глубина adancime (f) адынчйме
193
бездна abis (п) абйс

впадина groapa (о гроапэ
течение curent (п) курёнт

омывать a spala а спэла
побережье mal (n) мал

берег(моря) litoral (n) литорал
прилив f lU X (n) флукс

отлив reflux (n) рефлукс
отмель banc (n) de nisip банк де нисйп
дно fund (n) фунд
волна val (n) вал

гребень волны creasta (f) valului кряста валулуй
пена spuma (f) спумэ
буря, шторм furtuna (f) фуртунэ

ураган uragan (m) ураган
цунами tsunami (n) цунами
штиль tim p (n) calm тимп калм
спокойный lini§tit лиништйт
полюс Р О І (n) пол

полярный polar полар
широта longitudine (f) лонджитудине

долгота latitudine (f) латитудине
параллель paralela (f) паралёлэ
экватор ecuator (n) екуатор
небо cer (n) чер

горизонт orizont (n) оризонт
воздух aer (n) аер
маяк far (n) фар

нырять a se scufunda а се скуфунда
затонуть (о корабле) a se duce la fund а се дучэ ля фунд
сокровища comoara (f) комоарэ
199. Названия морей и океанов
Атлантический океан Oceanul (n) A tlantic очеанул атлантик

Индийский океан Oceanul (n) Indian очянул индиан
Тихий океан Oceanul (n) Pacific очянул пачйфик
Северный Ледовитый океан Oceanul (n) Inghetat de Nord очянул ынгецат де норд
Чёрное море Marea (f) Neagra маря нягрэ

Красное море Marea (f) Ro§ie маря рошие
Желтое море Marea (f) Galbena маря галбенэ
194
Белое море Marea (f) Alba маря албэ

Каспийское море Marea (f) Caspica маря каспикэ
Мёртвое море Marea (f) Moarta маря моартэ
Средиземное море Marea (f) Mediterana маря медитеранэ
Эгейское море Marea (f) Egee маря еджёе

Адриатическое море Marea (f) Adriatica маря адриатикэ
Аравийское море Marea (f) Arabiei маря арабией

Японское море Marea (f) Japoneza маря жапонёзэ
Берингово море Marea (f) Bering маря бёринг
Южно-Китайское море Marea (f) Chinei de Sud маря кйней де суд
Коралловое море Marea (f) Coral маря корал

Тасманово море Marea (f) Tasmaniei маря Тасманией
Карибское море Marea (f) Caraibelor маря карайбелор
Баренцево море Marea (f) Barents маря барёнц

Карское море Marea (f) Kara маря кара
Северное море Marea (f) Nordului маря нордулуй

Балтийское море Marea (f) Baltica маря балтикэ
Норвежское море Marea (f) Norvegiei маря норвёджией
200. Горы
гора munte (m) мунте

горная цепь lant (n) muntos ланц мунтос
горный хребет lant (n) de munti ланц де мунць
вершина va rf (n) вырф

пик culme (f) кульмэ
подножие (горы) poale (fpi) поале
склон panta (f) пантэ
вулкан vulcan (n) вулкан

действующий вулкан vulcan (n) activ вулкан актив
потухший вулкан vulcan (n) stins вулкан стинс
извержение eruptie (f) ерупцие

кратер crater (n) кратер
магма magma (f) магмэ
лава lava (t) лавэ
раскалённый meins ынчйнс
каньон canion (n) канион

ущелье defileu (n) дефилёу
расщелина pas (n) пас
перевал trecatoare (f) трекэтоаре

плато podi§ (n) подйш
скала stanca (f) СТЫНКЭ

холм deal (n) ДЯЛ
ледник ghetar (m) гецар

водопад cascada (f) каскадэ
гейзер gheizer (m) гейзер
озеро lac (n) лак
равнина §es (n) шее

пейзаж peisaj (n) пейсаж
эхо ecou (n) екоу
альпинист alpinist (m) алпинйст

скалолаз alpinist (m) алпинйст
покорять a cuceri а кучерй
восхождение ascensiune (f) асченсиуне
21#. Гощ ы
Альпы АІрІ (m pi) алпь

Монблан Mont Blanc (m) Монт блан
Пиренеи Pirinei (m) пиринёй
Карпаты Carpati (m pi) карпаць

Уральские горы Muntii (m pi) Ural мунций урал
Кавказ Caucaz (m) кауказ
Эльбрус Elbrus (m) ёлбрус
Алтай Altai (m) алтай

Тянь-Шань Tian-§an (m) тян шан
Памир Pamir (m) памйр
Гималаи Himalaya хималая
Эверест Everest (m) еверёст
Анды Anzi анзь

Килиманджаро Kilim anjaro (m) килиманжаро
2 С І. Геры
река гаи (п) рыу

источник, родник izvor (п) извор
русло matca (f) маткэ
бассейн (реки) bazin (n) базйн
впадать в ... (о реке) a se varsa а се вэрса
приток afluent (m) афлуёнт

берег mal (n) мал
течение CUrS (n) курс
вниз по течению Tn josul apei ын жосул апей
196
вверх по течению in susul ареі ын сусул а пей

наводнение inundatie (f) инундацие
половодье revarsare (f) a apelor ревэрсаре а апелор
разливаться a se revarsa a ce ревэрса
затоплять a inunda а инунда
мель banc (n) de nisip банк де нисйп

порог prag (n) праг
плотина baraj (n) бараж

канал canal (n) канал
водохранилище bazin (n) базйн
шлюз ecluza (f) еклузэ
водоём bazin (n) базйн

болото mla§tina (f) млаштинэ
трясина mla§tina (f) млаштинэ
водоворот vartej (n) de apa выртёж де апэ
ручей parau (n) пырыу

питьевая potabil потабил
пресная (о воде) nesarat несэрат
лёд gheata (t) гяцэ

замёрзнуть (о реке) a Tngheta а ынгеца
2 )Г Гор>!
Сена Sena (f) сёна

Луара Loara (f) лоара
Темза Tamisa (f) тамйса

Рейн Rin (m) рин
Дунай Dunare (f) дунэре
Волга Volga (t) волга

Дон Don (m) дон
Лена Lena (t) лёна
Хуанхэ Huang He (m) хуанхё

Янцзы Yangtze (m) янцзы
Меконг Mekong (m) меконг

Ганг Gang (m) ганг
Нил Nil (m) нил

Конго C o n g o (m) конго
Окаванго Okavango (m) окаванго
Замбези Zambezi (m) замбёзи
Лимпопо Limpopo (m) лимпопо
Миссисипи M ississippi (m) мисисйпи
197
2 се. г*ры
лес padure (f) пэдуре
лесной de padure де пэдуре
чаща desi§ (n) деейш

роща padurice (f) пэдурйче
поляна poiana (f) поянэ
заросли tufi§ (n) туфйш

кустарник arbUSt (m) арбуст
тропинка carare (f) кэраре

овраг rapa (f) рыпэ
дерево COpaC (m) копак

лист frunza (f) фрунзэ
листва frunzi§ (n) фрунзйш
листопад cadere (f) a frunzelor кэдёре а фрунзелор

опадать (о листьях) a cadea а кэдя
верхушка (дерева) varf (n) вырф
ветка ramura (f) рамурэ

сук creanga (f) крянгэ
почка mugur (m) мугур
иголка ac (n) ак
шишка (сосновая) СОП (n) кон
дупло scorbura (f) скорбурэ

гнездо CUib (n) куйб
нора vizuina (f) визуйнэ
ствол (дерева) trunchi (n) трункь

корень radacina (f) рэдэчйнэ
кора scoarta (f) скоарцэ
мох mu§chi (m) мушкь
корчевать a defri§a а дефриша

рубить(дерево) a taia а тэя
вырубать лес a dobori а доборы
пень buturuga (f) бутуругэ
костёр foe (n) фок

пожар incendiu (n) инчёндиу
тушить a stinge а стйндже
лесник padurar (m) пэдурар

охрана (растений) protectie (f) протёкцие
охранять(природу) a ocroti а окротй
браконьер braconier (m) бракониёр
капкан capcana (f) капканэ
198
собирать (грибы, ягоды) a strange а стрындже

заблудиться a se rataci а се рэтэчй
205. Природные ресурсы
природные ресурсы resurse (fpi) naturale ресурсе натурале

полезные ископаемые bogatii (fPi) minerale богэцйй минерале
залежи zacamant (n) зэкэмынт
месторождение zacamant (n) зэкэмынт
добывать (руду) a extrage а екстрадже

добыча obtinere (f) обцйнере
руда minereu (n) минерёу
рудник, шахта mina (f) мйнэ
шахта (скважина) mina (f) мйнэ
шахтёр miner (m) минёр

газопровод conducta (f) de gaze кондуктэ де газе
нефть petrol (n) петрол

нефтепровод conducta (f) de petrol кондуктэ де петрол
нефтяная скважина sonda (f) de titei (n) сондэ де цицёй
нефтяная вышка turla (f) de foraj турлэ де фораж
танкер tanc (n) petrolier танк петролиёр
песок n i s i p (n) нисйп

известняк calcar (n) калкар
гравий pietri§ (n) петрйш
торф turba (f) турбэ
глина argila (f) арджйлэ
железо fier (m) фер

золото aur (n) аур
серебро argint (n) арджйнт
никель nichel (n) нйкел
медь CUprU (n) купру
цинк Z i n c (n) зинк

марганец mangan (n) манган
ртуть mercur (n) меркур
свинец plumb (n) плумб
минерал mineral (n) минерал

кристалл cristal (n) кристал
мрамор marmura (f) мармурэ
уран uraniu (n) ураниу
199
планета | часть 2
2ЭЭ. Геры
погода tim p (п) тимп

прогноз погоды prognoza (f) meteo прогноза мётео
температура temperature (f) температура
термометр termometru (n) термомётру
барометр barometru (n) баромётру
влажность umiditate (f) умидитате

жара canicula (f) канйкулэ
жаркий fierbinte фьербйнте
жарко (о погоде) e foarte cald е фоарте калд
тепло (о погоде) e cald е калд

тёплый (день) cald калд
холодно (о погоде) e frig е фриг

холодный rece рёче
солнце soare (n) соаре

светить (о солнце) a straluci а стрэлучй
солнечный (день) Tnsorit ынсорйт
взойти a resari а рэсэрй
сесть a apune а апуне
облако nor (m) нор

облачный Tnnorat ыннорат
туча nor (m) нор
пасмурный mohorat мохорыт
дождь ploaie (f) плоае

идёт дождь ploua плоуэ
дождливый ploios плоёс
моросить a bura а бура
проливной дождь ploaie (f) torentiala плоае торенциалэ

ливень rupere (f) de nori рупере де норь
сильный (дождь) puternic путёрник
лужа (на улице) baltoaca (f) бэлтоакэ
промокнуть a se uda а се уда
туман ceata (f) чацэ

туманный cetos чецос
снег zapada (f) зэпадэ
идёт снег ninge нйндже
200
20#. Геры
гроза furtuna (f) фуртунэ

молния fulger (n) фулджер
сверкать a fulgera а фулджера
гром tunet (n) тунет

греметь (о громе) a tuna а туна
гремит гром tuna тунэ
град grindina (f) гриндйнэ

идёт град ploua cu gheata плоуэ ку гяцэ
затопить (залить водой) a inunda а инунда

наводнение inundatie (f) инундацие
землетрясение cutremur (n) кутрёмур

толчок (подземный) zguduire (f) згудуйре
эпицентр epicentru (m) епичёнтру
извержение eruptie (f) ерупцие

лава lava (f) лавэ
смерч vartej (n) выртёж

торнадо tornada (f) торнадэ
тайфун taifun (n) тайфун
ураган uragan (m) ураган

буря furtuna (f) фуртунэ
цунами tsunami (n) цунами
циклон СІСІОП (m) чиклон

непогода vreme (f) rea врёме ря
пожар incendiu (n) инчёндиу
катастрофа catastrofa (f) катастрофэ
метеорит meteorit (m) метеорит
лавина avalan§a (f) аваланшэ

обвал (снежный) prabu§ire (f) прэбушйре
метель visCOl (n) вйскол
вьюга visCOl (n) вйскол
2Н Геры
тишина tacere (f) тэчёре

звук sunet (n) сунет
шум zgomot (n) згомот
шуметь a face zgomot а фаче згомот
шумный zgomotos згомотос
громко tare таре
201
громкий tare таре

постоянный (шум) permanent перманёнт
крик strigat (n) стрйгэт

шёпот §oapta (f) шоаптэ
шептать a §opti а шоптй
лай latrat (n) лэтрат

лаять a latra а лэтра
стон geamat (n) джямэт

стонать a geme а джёме
кашель tuse (f) тусе
кашлять a tu§i а тушй
свист fluierat (n) флуерат

свистеть a fluiera а флуера
стук (в дверь) lovitura (f) ловитурэ
стучать (в дверь) a bate а бате
трещать (доски, лёд) a trosni а троснй

треск trosnitura (f) троснитуре

гудок (фабричный) flu ie r (n) флюер
гудеть (гудок, поезд) a vui а вуй
сигнал (авто) claxon (n) клаксон
сигналить (гудеть) a semnaliza а семнализа
206. Г*ры
зима iarna (f) ярнэ

зимний de iarna де ярнэ
зимой iarna ярна
снег zapada (f) зэпадэ

идёт снег ninge нйндже
снегопад ninsoare (f) нинсоаре
сугроб troian (n) троян
снежинка fulg (m) de zapada фулг де зэпадэ

снежок bulgare (m) de zapada булгэре де зэпадэ
снеговик om (m) de zapada ом де зэпадэ
сосулька t u r t u r (m ) цурцур
декабрь decembrie (m) дечёмбрие

январь ianuarie (m) януарие
февраль februarie (m) фебруарие
мороз ger (n) джер
морозный geros джерос
202
ниже нуля sub zero grade суб зёро граде

заморозки rnghet (n) u§or ынгёц ушбр
иней bruma (f) брумэ
холод frig (n) фриг

холодно frig фриг
шуба §uba (f) шубэ

варежки manu§i (fpi) мэнушь
cu un singur deget ку ун сйнгур дёджет
заболеть a se fm bolnavi а се ымболнэвй

простуда raceala (f) рэчалэ
простудиться a raci а рэчй
лёд gheata (t) гяцэ

гололёд polei (n) полёй
замёрзнуть (о реке) a Tngheta а ынгеца
льдина Sloi (n) слой
лыжи schiuri (n pi) скйурь

лыжник SChior (m) скиор
кататься на лыжах a schia а скиа
кататься на коньках a patina а патина
203
фауна
2 10. Млекопитающие. Хищники
хищник pradator (п) прэдэтор

тигр tigrU (m) тигру
лев leU (m) лёу
волк lup (m) луп
лиса vulpe (f) вулпе
ягуар jaguar (m) жагуар

леопард leopard (m) леопард
гепард ghepard (m) гепард
пантера pantera (f) пантёрэ

пума puma (f) пумэ
снежный барс ghepard (m) гепард
рысь ras (m) рыс
койот coiot (m) коёт

шакал §acal (m) шакал
гиена hiena (f) хиёнэ
1 299. Горы
животное animal (п) анимал

зверь animal (n) salbatic анимал сэлбатик
белка veverita (f) веверйцэ

ёж аГІСІ (m) арйч
заяц iepure (m) ёпуре
кролик iepure (m) de casa ёпуре де касэ
барсук burSUC (m) бурсук

енот enot (m) енот
хомяк harciog (m) хырчог
сурок marmota (f) мармотэ
крот cartita (f) кыртицэ

мышь §oarece (m) шоарече
крыса §0b0lan (m) шоболан
летучая мышь ІІІІаС (m) лилиак
горностай hermina (f) хермйнэ

соболь samur (m) самур
204
куница jder (m) ждер

ласка nevastuica (f) невэстуйкэ
норка nurca (t) нуркэ
бобр Castor (m) кастор

выдра vidra (t) вйдрэ
лошадь cal (m) кал

лось elan (m) елан
олень cerb (m) черб
верблюд camila (f) кэмйлэ
бизон bizon (m) бизон

зубр Zimbru (m) зймбру
буйвол bivol (m) бйвол
зебра zebra (f) зёбрэ

антилопа antilopa (f) антилопа
косуля caprioara (f) кэприоарэ
лань ciuta (f) чутэ
серна capra (f) neagra капрэ нягрэ
кабан mistret (m) мистрёц
кит balena (f) балёнэ

тюлень foca (t) фокэ
морж morsa (f) мореэ
котик urs (m) de mare урс де маре
дельфин delfin (m) делфйн
медведь urs (m) урс

белый медведь urs (m) polar урс полар
панда panda (m) панда
обезьяна maimuta (f) маймуцэ

шимпанзе cimpanzeu (m) чимпанзёу
орангутанг urangutan (m) урангутан
горилла gorila (t) горйлэ
макака macac (m) макак
гиббон gibon (m) джибон
слон elefant (m) елефант

носорог ГІПОСеГ (m) риночёр
жираф girafa m джирафэ

бегемот hipopotam (m) хипопотам
кенгуру cangur (m) кангур

коала koala (f) коала
мангуст mangusta (f) мангуста

шиншилла §in§ila (f) шиншйлэ
скунс SCOnCS (m) сконкс
дикобраз pore (m) spinos порк спинос
205
212. Домашние животные
кошка pisica (f) ПИСЙКЭ

кот motan (m) мотан
лошадь cal (m) кал

жеребец armasar (m) армэсар
кобыла iapa (f) япэ
корова vaca (t) вакэ

бык taur (m) таур
вол bou (m) боу
овца oaie (f) оае

баран berbec (m) бербёк
коза capra (f) капрэ
козёл tap (m) цап
осёл magar (m) мэгар

мул catar (m) катыр
свинья pore (m) порк

поросёнок purcel (m) пурчёл
кролик iepure (m) de casa ёпуре де касэ
курица gaina (t) гэйнэ

петух COCO§ (m) ко кош
утка rata (t) рацэ

селезень ratoi (m) рэцой
гусь gasca (f) гыскэ
индюк СиГСаП (m) куркан

индюшка с urea (f) куркэ
домашние животные animale (n Pi) domestice анимале домёстиче

ручной (о животных) domestic домёстик
приручать a domestici а доместичй

выращивать a cre§te а крёште
ферма ferma (f) фёрмэ

домашняя птица pasari (fpi) de curte пэсэрь де курте
скот vite (fpi) вйте

стадо turma (f) турмэ
конюшня grajd (n) гражд

свинарник cocina (f) de porci кочйнэ де порчь
коровник grajd (n) pentru vaci гражд пёнтру вачь
крольчатник cu§ca (f) pentru iepuri кушкэ пёнтру ёпурь
курятник cotet (n) de gaini котёц де гэйнь
206
2М . Горы
собака caine (m) кыйне

овчарка caine (m) ciobanesc кыйне чобэнёск
пудель pudel (m) пудёл
такса teckel (m) тёкел
бульдог buldog (m) булдог

боксёр bOXer (m) боксёр
мастиф mastif (m) мастйф

ротвейлер rottweiler (m) ротуёйлер
доберман doberman (m) доберман
бассет basset (m) басёт

бобтейл bobtail (m) бобтёйл
далматинец dalmatian (m) далмациан
кокер-спаниель cocker spaniel (m) кокер спаниёл
ньюфаундленд newfoundland (m) нюфаундленд

сенбернар sentbernar (m) сенбернар
хаски hUSki (m) хаски

чау-чау ChOW ChOW (m) чау чау
шпиц spitz (m) шпиц
мопс mops (m) мопс
214. Звуки, издаваемые животными
лай latrat (п) лэтрат

мяукать a mieuna а меуна

мурлыкать a toarce а тоарче
мычать a mugi а муджй

реветь a rage а радже
рычать a marai а мырый
вой urlet (n) урлет

выть a urla а урла
скулить a scheuna а скеуна
блеять a behai а бехэй

хрюкать a grohai а грохэй
визжать a tipa а ципа
квакать a oracai а орэкэй

жужжать a bazai а бызый
стрекотать a tarai а цырый
207
212. Домашние животные
детёныш pui (m) de animal пуй де анимал

котёнок motana§ (m) мотэнаш
мышонок §ОГІСеІ (m) шоричёл
щенок catelu§ (m) кэцелуш
зайчонок iepura§ (m) епураш

крольчонок iepura§ (m) епураш
волчонок pui (m) de lup пуй де луп
лисёнок pui (m) de vulpe пуй де вулпе
медвежонок UrSUlet (m) урсулёц
львёнок pui (m) de leu пуй де лёу

тигрёнок pui (m) de tigru пуй де тигру
слонёнок pui (m) de elefant пуй де елефант
поросёнок purcel (m) пурчёл

телёнок Vitel (m) вицёл
козлёнок ied (m) ед
ягнёнок miel (m) мьел
оленёнок pui (m) de cerb пуй де черб
верблюжонок pui (m) de camila пуй де кэмйлэ
змеёныш pui (m) de §arpe пуй де шарпе

лягушонок broscuta (f) броскуцэ
птенец pui (m) de pasare пуй де пасэре

цыплёнок pui (m) пуй
утёнок ratu§ca (f) рэцушкэ
2 ІГ Г«|»ы
птица pasare (f) пасэре

голубь porumbel (m) порумбёл
воробей vrabie (f) врабие
синица pitigoi (m) пицигой
сорока cotofana (f) коцофанэ
ворон С О Г Ь (m) корб

ворона cioara (f) чоарэ
галка stanca (f) станкэ
грач cioara (f) de camp чоарэ де кымп
утка rata (t) рацэ

гусь gasca (f) гыскэ
фазан fazan (m) фазан
орёл acvila (f) аквилэ

ястреб UliU (m) улю
208
СОКОЛ § О Іт (т) ШОЙМ

гриф vultur (т) вультур
кондор condor (т) кондор
лебедь lebada (f) лёбэдэ

журавль СОСОГ (т) кокор
аист cocostarc (т) кокостырк
попугай papagal (т) папагал

колибри pasarea (f) colibri пасэря колибри
павлин paun (m) пэун
страус Strut (m) струц

цапля Stare (m) стырк
фламинго flamingo (m) фламинго
пеликан pelican (m) пеликан
соловей privighetoare (f) привигетоаре

ласточка randunica (f) рындунйкэ
дрозд mierla (f) мёрлэ

певчий дрозд sturz-cantator (m) стурз кынтэтор
чёрный дрозд mierla (f) sura мёрлэ сурэ
стриж lastun (m) лэстун

жаворонок ciocarlie (f) чокырлйе
перепел prepelita (f) препелйцэ
дятел ciocanitoare (f) чокэнитоаре

кукушка CUC (m) кук
сова bufnita (f) буфницэ
филин bufnita (f) буфницэ
глухарь coco§ (m) de munte кокош де мунте
тетерев coco§ (m) salbatic кокош сэлбатик
куропатка potarniche (f) потырнйке
скворец graur (m) траур

канарейка canar (m) канар
рябчик gainu§a de alun (f) гэинушэ де алун
зяблик cinteza (f) чинтёзэ
снегирь botgros (m) ботгрос
чайка pescaru§ (m) пескэруш

альбатрос albatros (m) албатрбс
пингвин рІПдиІП (m) пигуйн
1 299 . Геры
петь a canta а кынта

кукарекать a canta cucurigu а кынта кукурйгу
209
кукареку cucurigu (m) кукуригу

кудахтать a cotcodaci а коткодэчй
каркать a croncani а кронкэнй
крякать a macai а мэкэй
пищать (о птицах) a piui а пиуй
чирикать a сігірі а чирипй
2 18. Рыбы. Морские животные
лещ platica (f) ПЛЭТЙКЭ

карп crap (m) крап
окунь biban (m) бибан
сом somn (m) сомн
щука §tiuca (f) штюкэ
лосось somon (m) сомон

осётр nisetru (m) нисётру
сельдь scrum bie (f) скрумбйе

сёмга Somon (m) сомон
скумбрия macrou (n) макроу
камбала cambula (f) камбулэ
судак §alau (m) шалэу

треска batog (m) батог
тунец ton (m) тон

форель pastrav (m) пэстрэв
угорь tipar (m) ципар

электрический скат pe§te-torpila (m) пёште торпйлэ
мурена murena (f) мурёнэ

пиранья piranha (f) пирания
акула rechin (m) рекйн

дельфин delfin (m) делфйн
кит balena (f) балёнэ
краб crab (m) краб

медуза meduza (f) медузэ
осьминог caracatita (f) каракатицэ
морская звезда stea de mare (f) стя де маре

морской ёж arici de mare (m) арйчь де маре
морской конёк calut (m) de mare (f) калуц де маре
устрица stridie (f) стрйдие

креветка creveta (f) кревётэ
омар StaCOj (m) стакож
лангуст langusta (f) лангу стэ
210
219. Земноводные. Пресмыкающиеся
змея §arpe (т ) шарпе

ядовитый veninos венинос
гадюка vipera (f) вйперэ

кобра cobra (t) кобрэ
питон pitOll (m) ПИТОН
удав §arpe (m) boa шарпе боа
уж §arpe (m) de casa шарпе де касэ

гремучая змея §arpe (m) cu clopotei шарпе ку клопоцёй
анаконда anaconda (f) анаконда
ящерица §oparla (f) шопырлэ

игуана iguana (f) игуанэ
варан §oparla (f) шопырлэ
саламандра salamandra (f) саламандра
хамелеон cameleon (m) камелеон
скорпион Scorpion (m) скорпион
черепаха broasca (f) testoasa броаскэ цестоасэ

лягушка broasca (f) броаскэ
жаба broasca (f) raioasa броаскэ рыёасэ
крокодил CrOCOdil (m) крокодил
220. Насекомые. Беспозвоночные
насекомое insecta (f) инсёктэ

бабочка fluture (m) флутуре
муравей furnica (f) фурнйкэ
муха musca (f) мускэ
комар tantar (m) цынцар
жук gandac (m) гындак
оса viespe (f) вёспе

пчела albina (f) албйнэ
шмель bondar (m) бондар
овод taun (m) тэун
паук paianjen (m) пэянжен

паутина panza (f) de paianjen пынзэ де пэянжен
стрекоза libelula (f) либелулэ

кузнечик greier (m) грёер
мотылёк fluture (m) флутуре
таракан gandac (m) гындак

клещ capu§a (f) кэпушэ
блоха риГІСе (m) пуриче
211
мошка musculita (f) мускулйцэ

саранча lacusta (f) лэкустэ
улитка melc (m) мелк
сверчок greier (m) грёер
светлячок liCUrid (m) ликурйч
божья коровка buburuza (f) бубурузэ
майский жук carabu§ (m) кэрэбуш
пиявка lipitoare (f) липитоаре

гусеница omida (f) омйдэ
червь vierme (m) вёрме
червь (личинка) larva (f) ларвэ
2 21. Животные. Части тела
клюв СІОС (п) ЧОК

крылья aripi (fpi) арйпь
лапа (птицы) laba (f) лабэ
оперение penaj (n) пенаж
перо (птицы) pan a (f) панэ
хохолок mot (n) моц
жабры branhii (fpi) бранхйй

икра icre (fpi) йкре
личинка larva (f) ларвэ
плавник aripioara (f) арипёарэ
чешуя solzi (m pi) солзь
клык dinte (m) canin дйнте канйн

лапа (напр, собаки) laba (f) лабэ
морда bot (n) бот
пасть bot (n) бот
усы (у животных) mustati (fpi) мустэць
копыто copita (f) копйтэ

рог СОГП (n) корн
панцирь (черепахи) carapace (f) карапаче

ракушка schelet (n) скелёт
скорлупа gaoace (f) гэоаче
шерсть (животного) blana (f) бланэ

шкура (убитого животного) piele (f) пьёле
2 22 . Животные. Действия
летать a zbura а збура

кружить (о птице) a se roti а се ротй
212
улететь (о птице) a-§i lua zborul ашь луа зборул

махать (крыльями) a bate din aripi а бате дин арипь
клевать a ciuguli а чугулй

высиживать яйца a cloci а клочй
вылупляться a ie§i din ou а ешй дин оу
вить гнездо a face cuib а фаче куйб
ползать a se tan а се тыры

жалить (о насекомом) a Tntepa а ынцепа
кусать (о собаке и т.п.) a mu§ca а мушка
нюхать (о животных) a m irosi а миросй

шипеть a sasai а сысый
пугать a speria а сперия
грызть a roade а роаде

царапать a zgaria а згырия
прятаться a se ascunde а се аскунде

быть в спячке a hiberna а хиберна
вымереть (динозавры) a disparea а диспэря
I 2 2 2 . Животные. Действие
среда обитания mediu (п) ambiant мёдиу амбиант
миграция migratie (f) миграцие
гора munte (m) мунте

риф recif (m) речйф
скала stanca (f) стынкэ
лес padure (f) пэдуре

джунгли jungla (f) жунглэ
саванна savana (f) саванэ
тундра tundra (f) тундрэ
степь stepa (f) стёпэ

пустыня de§ert (n) дешёрт
оазис oaza (f) оазэ
море mare (f) маре

озеро lac (n) лак
океан ocean (n) очеан
болото mla§tina (f) млаштинэ

пресноводный de apa dulce де апэ дулче
213
пруд iaz (п) ЯЗ

река гаи (п) Pbiy
берлога barlog (п) бырлог

гнездо CUib (п) куйб
дупло scorbura (f) скорбурэ
нора vizuina (f) визуйнэ
муравейник furnicar (n) фурникар
222. Животные. Действия
зоопарк gradina (f) zoologica грэдйнэ зоолбджикэ

заповедник rezervatie (f) naturala резервацие натуралэ
питомник pepiniera (f) пепиниёрэ

вольер voliera (f) волиёрэ
клетка cu§ca (f) кушкэ
конура cotet (n) de caine котэц дэ кынэ
голубятня porumbarie (f) порумбэрйе

аквариум acvariu (n) аквариу
дельфинарий delfinariu (n) делфинариу
разводить (животных) a cre§te а крёште

потомство pui (m pi) пуй
приручать a domestici а доместичй
корм hrana (f) хранэ
кормить a hrani а хрэнй
зоомагазин magazin (n) zoo магазин збо

намордник botnita (f) ббтницэ
ошейник zgarda (f) згардэ
кличка (животн.) porecla (f) порёклэ
родословная (собаки) genealogie (f) дженеалоджйе
2 21. Животные. Части тела
стая (волков) haita (f) хайтэ

стая (птиц) Stol (n) стол
стая (рыб) banc (n) банк
табун herghelie (f) хергелйе
самец mascul (m) маскул

самка femela (f) фемёлэ
голодный flamand флэмынд

дикий salbatic сэлбатик
опасный periculos перикулбс
214
221. Животные. Части тела
лошадь, конь cal (m) кал

порода rasa (t) расэ
жеребёнок manz (m) мынз

кобыла iapa (f) япэ
мустанг mustang (m) мустанг

пони рОПеІ (m) поней
тяжеловоз cal (m) de tractiune кал де тракциуне
грива coama (f) коамэ

копыто copita (f) копйтэ

подкова potcoava (f) поткоавэ
подковать a potcovi а потковй
кузнец fierar (m) ферар
седло §a (f) ша
стремя seara (t) скарэ
уздечка frau (n) фрыу
вожжи haturi (n pi) хэцурь
плётка ЬІСІ (n) бич

объезжать (лошадь) a calari а кэлэрй
оседлать a Tn§eua а ыншеуа
сесть в седло a se a§eza Tn §a а се ашеза ын ша
галоп galop (n) галоп

скакать галопом a galopa а галопа
рысь trap (n) трап
рысью la trap ла трап
скаковая лошадь cal (m) de curse кал де курсе

скачки cursa (f) de cai куреэ де кай
конюшня grajd (n) гражд

сено fan (n) фын
поить a adapa а адэпа
чистить a tesala а цесэла
стреножить a Tmpiedica un cal а ымпедика ун кал
пастись a pa§te а паште

ржать a necheza а некеза
лягнуть a zvarli cu copita а звырлй ку копйта
215
флора
222. Жиоэтные. Действия
дерево с о р а с (т ) копа к
лиственное foios фоёс
хвойное conifer конифёре
вечнозеленое ve§nic verde вёшник вёрде
яблоня mar (m) мэр

груша par (m) пэр
черешня СІГе§ (m) чирёш
вишня vi§in (m) вйшин
слива prun (m) прун
берёза mesteacan (m) местякэн

дуб stejar (m) стежар
липа tei (m) тей
осина plop tremurator (m) плоп тремурэтор
клён artar (m) арцар
ель brad (m) брад

сосна pin (m) пин
лиственница zada (f) задэ
пихта brad (m) alb брад алб
кедр cedru (m) чёдру
тополь Plop (m) плоп

рябина SOrb (m) сорб
ива salcie (f) салчие

ольха аГІП (m) арйн
бук fag (m) фаг

вяз ulm (m) улм
ясень frasin (m) фрасин

каштан castan (m) ка стан
магнолия magnolie (f) магнблие

пальма palmier (m) палмиёр
кипарис chiparos (m) кипарбс
мангровое дерево manglier (m) манглиёр

баобаб baobab (m) баобаб
эвкалипт eucalipt (m) еукалйпт
секвойя secvoia (m) секвбя
216
2 2 ^ Животные. Части тела
куст tufa (f) туфэ

кустарник arbUSt (m) арбуст
виноград vita (f) de vie вйцэ де вйе

виноградник vie (f) вйе

красная смородина coacaz (m) ro§u коакэз рбшу
крыжовник agri§ (m) агрйш
акация salcam (m) салкым

барбарис lemn (m) galben лёмн галбен
жасмин iasomie (f) ясомйе
можжевельник ienupar (m) енупэр

розовый куст tufa (f) de trandafir туфэ де трандафйр
шиповник mace§ (m) мэчёш
221. Животные. Части тела
гриб ciuperca (f) чуперкэ

съедобный гриб ciuperca (f) comestibila чупёркэ коместйбилэ
ядовитый гриб ciuperca (f) otravitoare чупёркэ отрэвитоаре
шляпка (гриба) palarie (f) пэлэрйе
ножка (гриба) РІСІОГ (n) пичор
белый гриб ИНЬ (m) хриб

подосиновик pitarcuta (f) питэркуцэ
подберёзовик pitarca (f) питаркэ
лисичка galbior (m) гэлбиор
сыроежка vinetica (f) винецйкэ
сморчок zbarciog (m) збырчбг

мухомор burete (m) pestrit бурёте пестрйц
поганка ciuperca (f) otravitoare чупёркэ отрэвитоаре
222. Животные. Действия
яблоко mar (п) мэр

груша para (f) парэ
слива pruna (f) прунэ
клубника cap§una (f) кэпшунэ

вишня vi§ina (f) вйшинэ
черешня cirea§a (f) чиряшэ
виноград Struguri (m pi) стругурь
217

чёрная смородина coacaza (f) neagra коакэзэ нягрэ
красная смородина coacaza (f) ro§ie коакэзэ рошие
крыжовник agri§a (t) агрйшэ
клюква rachitele (fpi) рэкицёле
апельсин portocala (f) портокалэ

мандарин mandarina (f) мандарйнэ
ананас ananas (m) ананас
банан banana (f) бананэ
финик curmala (f) курмалэ
лимон lamaie (f) лэмые

абрикос caisa (f) кайсэ
персик piersica (f) пьёрсикэ
киви kiwi (n) кйви
грейпфрут grepfrut (n) грёпфрут
ягода boaba (f) боабэ

ягоды fructe (n pi) de padure фрукте де пэдуре
брусника meri§or (m) меришор
земляника frag (m) фраг
черника afina (f) афйнэ
221. ЖЕ1»#тные. Части тела
цветок floare (f) флоаре

букет buchet (n) букёт
роза trandafir (m) трандафйр

тюльпан lalea (f) л ал я
гвоздика garoafa (f) гароафэ
гладиолус gladiola (f) гладиолэ
василёк albastrea (f) албэстря

колокольчик Clopotel (m) клопоцёл
одуванчик papadie (f) пэпэдйе
ромашка romanita (f) романйцэ
алоэ aloe (f) алое

кактус CactUS (m) кактус
фикус ficus (m) фйкус
лилия СГІП (m) крин

герань mu§cata (f) мушкатэ
гиацинт zambila (f) замбйлэ
мимоза mimoza (f) мимбзэ

нарцисс narcisa (f) нарчйсэ
настурция condurul-doamnei (m) кондурул доамней
орхидея orhidee (f) орхидёе
218
ПИОН b lljo r (m) бужор

фиалка toporas (m) топораш
анютины глазки pansele (f) панселе

незабудка nu-ma-uita (f) ну мэ уйта
маргаритка margareta (f) маргарётэ
мак mac (m) мак

конопля сапера (f) кынепэ
мята menta (f) мёнтэ
ландыш lacramioara (f) лэкрэмьоарэ

подснежник ghiocel (m) гиочёл
крапива urzica (f) урзйкэ

щавель macri§ (m) мэкрйш
кувшинка nufar (m) нуфэр
папоротник feriga (f) фёригэ
лишайник lichen (m) ликён
оранжерея sera (f) сёрэ

газон gazon (n) газон
клумба strat (n) de flo ri страт де флорь
растение planta (f) плантэ

трава iarba (f) ярбэ
травинка fir (n) de iarba фир де ярбэ
лист(растения) frunza (f) фрунзэ

лепесток petala (f) петалэ
стебель tulpina (f) тулпйнэ
клубень tubercul (m) тубёркул
росток m ugur (m) мугур

шип (растения) ghimpe (m) гймпе
цвести a Tnflori а ынфлорй

вянуть a se ofili а се офелй
запах m iros (n) мирбс
срезать a taia а тэя
сорвать(цветок) a rupe а рупе
222. Жизотные. Действия
ЗерНО (собират.) graunte (п Рі) грэунце

зерновые растения cereale (fpi) череале
колос Spic (n) СПИК
пшеница grau (n) грыу

рожь secara (f) секарэ
овёс ovaz (n) овэз
219
просо т е і (т ) мей
ячмень orz (п) орз
кукуруза porumb ( т ) порумб

рис orez (п) орёз
гречиха hri§ca (f) хрйшкэ

фасоль fasole (f) фасоле
соя soia (f) соя
чечевица linte (n) лйнте
221. іХ и з о т н ы е . Ч а с т и т е л а
овощи legume (fpi) легуме

зелень verdeata (f) вердяцэ
помидор ro§ie (f) рбшие

огурец castravete (m) кастравёте
морковь тОГСОѴ (m) мбрков
картофель Cartof (m) картбф
лук (луковица) ceapa (f) чапэ
чеснок USturoi (m) устурбй
капуста varza (f) варзэ

цветная капуста conopida (f) конопйдэ
брюссельская капуста varza (f) de Bruxelles варзэ де бруксёл
свёкла sfecla (f) сфёклэ

баклажан vanata (f) вынэтэ
кабачок dovlecel (m) довлечёл
тыква dovleac (m) довляк
репа nap (m) нап
петрушка patrunjel (m) пэтрунжёл

укроп marar (m) мэрар
салат (латук) salata (f) салатэ
сельдерей telina (f) цёлинэ
спаржа sparanghel (m) спарангёл
шпинат spanac (m) спанак

кукуруза porumb (m) порумб

фасоль fasole (f) фасбле
перец piper (m) пипёр

редис ridiche (f) ридйке
артишок anghinare (f) ангинаре
220
СТРАНОВЕДЕНИЕ
страны I национальности
222. Живстные. Дзйствия
Европа Europa (f) eypona

Европейский Союз Uniunea (f) Europeana униуня еуропянэ
европеец european (m) еуропян
европейский european еуропян
Австрия Austria (f) аустрия

австриец austriac (m) аустриак
австрийка austriaca (f) аустриакэ
австрийский austriac аустриак
Великобритания Marea Britanie (f) маря британие

Англия Anglia (f) англия
англичанин englez (m) енглёз
англичанка englezoaica (f) енглезоайкэ
английский englez енглёз
Бельгия Belgia (f) бёлджиа

бельгиец belgian (m) белджиан
бельгийка belgiana (f) белджиа нэ
бельгийский belgian белджиан
Германия Germania (f) джермания

немец neamt (m) нямц
немка nemtoaica (f) немцоайкэ
немецкий nemtesc немцёск
Нидерланды Olanda (f) оланда

Голландия Olanda (f) оланда
голландец olandez (m) оландёз
голландка olandeza (f) оландёзэ
голландский olandez оландёз
Греция Grecia (f) грёчиа

грек grec (m) грек
гречанка grecoaica (f) грекоайкэ
греческий grecesc гречёск
Дания Danemarca (f) данемарка

датчанин danez (m) данёз
датчанка daneza (f) данёзэ
221
датский danez данёз

Ирландия Irlanda (f) ирланда
ирландец irlandez (m) ирландёз
ирландка irlandeza (f) ирландёзэ
ирландский irlandez ирландёз
Исландия Islanda (f) исланда

исландец islandez (m) исландёз
исландка islandeza (f) исландёзэ
исландский islandez исландёз
Испания Spania (f) спаниа

испанец S p a n i o l (m) спаниол
испанка spanioloaica (f) спанёлоайкэ
испанский spaniol спанибл
Италия Italia (f) италиа

итальянец italian (m) италиан
итальянка italianca (f) италианкэ
итальянский italian италиан
Кипр СІрШ (n) чйпру

киприот CipHot (m) чиприбт
киприотка cipriota (f) чиприбтэ
кипрский cipriot чиприбт
Мальта Malta (f) малта

мальтиец maltez (m) малтёз
мальтийка malteza (f) малтёзэ
мальтийский maltez малтёз
Норвегия Norvegia (f) норвёджиа

норвежец norvegian (m) норведжиан
норвежка norvegianca (f) норведжиа нкэ
норвежский norvegian норведжиан
Португалия Portugalia (f) португалиа

португалец portughez (m) португёз
португалка portugheza (f) португёзэ
португальский portughez португёз
Финляндия Finlanda (f) финланда

финн finlandez (m) финландёз
финка finlandeza (f) финландёзэ
финский finlandez финландёз
Франция Franta (f) франца

француз francez (m) франчёз
француженка frantuzoaica (f) французоайкэ
французский francez франчёз
Швеция Suedia (f) суёдиа

швед suedez (m) суедёз
222
шведка suedeza (f) суедёзэ

шведский suedez суедёз
Швейцария Elvetia (f) елвёциа

швейцарец elvetian (m) елвециан
швейцарка elvetianca (f) елвецианкэ
швейцарский elvetian елвециан
Шотландия Scotia (f) скоциа

шотландец SCOtian (m) скоциан
шотландка scotianca (f) скоцианкэ
шотландский scotian скоциан
Ватикан Vatican (m) Ватикан

Лихтенштейн Liechtenstein (m) лихтенштайн
Люксембург Luxemburg (m) луксембург
Монако Monaco (m) Монако
235. Центральная и Восточная Европа
Албания Albania (f) албания

албанец albanez (m) албанёз
албанка albaneza (f) албанёзэ
албанский albanez албанёз
Болгария Bulgaria (f) булгариа

болгарин bulgar (m) булгар
болгарка bulgaroaica (f) булгэроайкэ
болгарский bulgaresc булгэрёск
Венгрия Ungaria (f) унгариа

венгр ungur (m) унгур
венгерка unguroaica (f) унгуроайкэ
венгерский unguresc унгурёск
Латвия Letonia (f) летониа

латыш leton (m) летбн
латышка letona (f) летбнэ
латышский leton летбн
Литва Lituania (f) литуаниа

литовец lituanian (m) литуаниан
литовка lituaniana (f) литуанианэ
литовский lituanian литуаниан
Польша Polonia (f) полбниа

поляк poloneZ (m) полонёз
полька poloneza (f) полонёзэ
польский polonez полонёз
Румыния Romania (f) ромыниа
румын roman (m) ромын
румынка romanca (f) ромынкэ

румынский roman ромын
Сербия Serbia (f) сёрбия

серб Sarb (m) сырб
сербка serba (f) сёрбэ
сербский sarb сырб
Словакия Slovacia (f) словачиа

словак SlOVaC (m) словак
словачка slovaca (f) слова кэ
словацкий slovac словак
Хорватия Croatia (f) кроациа

хорват Croat (m) кроат
хорватка croata (f) кроатэ
хорватский croat кроат
Чехия Cehia (f) чёхия

чех ceh (m) чех
чешка ceha (t) чёхэ
чешский ceh чех
Эстония Estonia (f) естониа

эстонец estonian (m) естониан
эстонка estoniana (f) естонианэ
эстонский estonian естониан
Босния и Герцеговина Bosnia §i Hertegovina (f) босния ши херцеговйна

Македония Macedonia (f) мачедония
Словения Slovenia (f) словёниа
Черногория Muntenegru (m) мунтенёгру
236. Страны СНГ
Азербайджан Azerbaidjan (m) азербайджан

азербайджанец azerbaidjan (m) азербайджан
азербайджанка azerbaidjana (f) азербайджанэ
азербайджанский azerbaidjan азербайджан
Армения Armenia (f) армёниа

армянин armean (m) армян
армянка armeanca (f) армянкэ
армянский armenesc арменёск
Беларусь Belarus (f) беларус

белорус bielorUS (m) белорус
белоруска bielorusa (f) белорусэ
белорусский bielorus белорус
Грузия Georgia (f) джорджия
грузин g rU Z in (m ) грузин
224
грузинка georgiana (f) джорджианэ

грузинский gruzin грузин
Казахстан Kazahstan (n) Казахстан

казах kazah (m) казах
казашка kazaha (f) казахэ
казахский kazah казах
Кыргызстан KTrgTzstan (m) кыргызыстан

киргиз kirghiz (m) киргиз
киргизка kirghiza (f) киргизе
киргизский kirghiz киргиз
Молдова Moldova (f) молдова

молдаванин moldovean (m) молдовян
молдаванка moldoveanca (f) молдовянкэ
молдавский moldovenesc молдовенёск
Россия Rusia (f) русиа

русский (сущ.) rus (m) рус
русская (сущ.) rusoaica (f) русоайкэ
русский rusesc русёск
Таджикистан Tadjikistan (m) Таджикистан

таджик tadjic (m) таджик
таджичка tadjica (f) таджйкэ
таджикский tadjic таджик
Туркменистан Turkmenistan (n) Туркменистан

туркмен turkmen (m) туркмён
туркменка turkmena (f) туркмёнэ
туркменский turkmen туркмён
Узбекистан Uzbekistan (n) Узбекистан

узбек UZbeC (m) узбёк
узбечка uzbeca (f) узбёкэ
узбекский uzbec узбёк
Украина Ucraina (f) украйна

украинец ucrainean (m) украинян
украинка ucraineanca (f) украинянкэ
украинский ucrainean украинян
237. Азия
Азия Asia (t) асия

азиатский asiatic асиатик
Вьетнам Vietnam (п) виетнам

вьетнамец vietnamez (m) ветнамёз
вьетнамка vietnameza (f) ветнамёзэ
225
вьетнамский vietnamez ветнамёзэ

Индия India (f) йндиа
индиец indian (m) индиан
индианка indianca (f) индианка
индийский indian индиан
Израиль Israel (n) исраёл

израильтянин israelian (m) исраелиан
израильтянка israeliana (f) исраелианэ
израильский israelit исраелйт
еврей evreu (m) еврёу

еврейка evreica (f) еврёйкэ
еврейский evreiesc евреёск
Китай China (f) кйна

китаец chinez (m) кинёз
китаянка chineza (f) кинёзе
китайский chinezesc кинезёск
кореец coreean (m) кореян

кореянка coreeanca (f) кореянкэ
корейский coreean кореян
Ливан Liban (n) либан

ливанец libanez (m) либанёз
ливанка libaneza (f) либанёзэ
ливанский libanez либанёз
Монголия Mongolia (f) монголиа

монгол m ongol (m) монгол
монголка mongola (f) монгола
монгольский mongol монгол
Малайзия Malaezia (f) малаёзиа

малаец malaezian (f) малаезиан
малайка malaeziana (f) малаезианэ
малайский malaez малаёз
Пакистан Pakistan (n) Пакистан

пакистанец pakistanez (m) пакистанёз
пакистанка pakistaneza (f) пакистанёзэ
пакистанский pakistanez пакистанёз
Саудовская Аравия Arabia (f) Saudita арабиа саудйтэ

араб arab (m) араб
арабка araboaica (f) арэбоайкэ
арабский arab араб
Таиланд Thailanda (f) тайланда

таец thailandez (m) тайландёз
тайка thailandeza (f) тайландёзэ
тайский thailandez тайландёз
226
Тайвань Taiwan (m) тайван

тайванец taiwanez (m) тайванёз
тайванка taiwaneza (f) тайванёзэ
тайванский taiwanez тайванёз
Турция Turcia (f) турчиа

турок turC (m) турк
турчанка turcoaica (f) туркоайкэ
турецкий turcesc турчёск
Япония Japonia (f) жапониа

японец japonez (m) жапонёз
японка japoneza (f) жапонёзэ
японский japonez жапонёз
Афганистан Afganistan (n) афганистан

Бангладеш Banglade§ (m) бангладёш
Индонезия Indonezia (f) индонёзиа
Иордания Iordan ia (f) ёрдания
Ирак Irak (n) ирак

Иран Iran (n) иран
Камбоджа Cambodgia (f) камбоджиа
Кувейт Kuweit (n) кувейт
Лаос Laos (n) лаос

Мьянма Myanmar (m) мьянмар
Непал Nepal (n) непал
Объединённые Emiratele (n pi) Arabe Unite емирателе арабе унйте
Арабские Эмираты
Сирия Siria (f) сйрия

Палестина Palestina (f) autonoma палестйна аутонбмэ
Южная Корея Coreea (f) de Sud корёя де суд
Северная Корея Coreea (f) de Nord корёя де норд
238. Северная Америка
Соединённые Штаты Statele (п pi) Unite стателе унйте

Америки ale Am ericii але амёричий
американец american (m) американ
американка americanca (f) американка
американский american американ
Канада Canada (f) канада

канадец Canadian (m) канадиан
канадка canadianca (f) канадианкэ
канадский Canadian канадиан
Мексика Mexic (n) мёксик

мексиканец mexican (m) мексикан
227
мексиканка mexicanca (f) мексиканка

мексиканский mexican мексикан
239. Центральная и Южная Америка
Аргентина Argentina (f) аржентйна

аргентинец argentinian (m) аржентиниан
аргентинка argentiniana (f) арджентинианэ
аргентинский argentinian аржентиниан
Бразилия Brazilia (f) бразйлиа

бразилец brazilian (m) бразилиан
бразильянка brazilianca (f) бразилианкэ
бразильский brazilian бразилиан
Колумбия Columbia (f) колумбиа

колумбиец Columbian (m) колумбиан
колумбийка columbiana (f) колумбианэ
колумбийский Columbian колумбиан
Куба Cuba (f) куба

кубинец cubanez (m) кубанёз
кубинка cubaneza (f) кубанёзэ
кубинский cubanez кубанёз
Чили Chile (n) чйле

чилиец Chilian (m) чилиан
чилийка chiliana (f) чилианэ
чилийский Chilian чилиан
Боливия Bolivia (f) болйвия

Венесуэла Venezuela (f) венезуёла
Парагвай Paraguay (n) парагуай
Перу Peru (n) пёру
Суринам Surinam (n) суринам

Уругвай Uruguay (n) уругуай
Эквадор Ecuador (m) екуадор
Багамские острова Insulele (fpi) Bahamas йнсулеле бахамас

Гаити Haiti (n) хайти
Доминиканская республика Republica (f) Dominicana република доминиканэ
Панама Panama (f) панама
Ямайка Jamaica (f) жамайка
Египет Egipt (п) еджйпт

египтянин egiptean (m) еджиптян
228
египтянка egipteanca (f) еджиптянкэ

египетский egiptean еджиптян
Марокко Maroc (n) марок

марокканец marocan (m) марокан
марокканка marocana (f) мароканэ
марокканский marocan марокан
Тунис Tunisia (f) тунйсиа

тунисец tunisian (m) тунисиан
туниска tunisianca (f) тунисианкэ
тунисский tunisian тунисиан
Гана Ghana (f) гана

Занзибар Zanzibar (n) занзибар
Кения Kenia (t) кёния
Ливия Libia (f) лйбиа
Мадагаскар Madagascar (n) Мадагаскар
Намибия Namibia (f) намйбиа

Сенегал Senegal (n) Сенегал
Танзания Tanzania (f) танзаниа
Ю АР Africa de Sud (f) африка де суд
африканец african (m) африкан

африканка africana (f) африканэ
африканский african африкан
Австралия Australia (f) аустралия

австралиец australian (m) аустралиан
австралийка australiana (f) аустралианэ
австралийский australian аустралиан
Новая Зеландия Noua Zeelanda (f) ноуа зееландэ

новозеландец neozeelandez (m) неозееландёз
новозеландка neozeelandeza (f) неозееландёзэ
новозеландский neozeelandez неозееландёз
Тасмания Tasmania (f) тасманиа

Французская Полинезия Polinezia (f) полинёзиа
237. Азлл
Амстердам Amsterdam (п) амстердам

Анкара Ankara (f) анкара
Афины Atena (t) атёна
Багдад Bagdad (n) багдад
229
Бангкок Bangkok (m) банкок

Барселона Barcelona (f) барселона
Бейрут Beirut (n) бейрут
Берлин Berlin (n) берлйн
Бомбей Bombay (n) бомбёй

Бонн ВОПП (n) бон
Бордо Bordeaux (n) бордо
Братислава Bratislava (f) братислава
Брюссель Bruxelles (n) бруксёл
Будапешт Budapesta (f) будапёста
Бухарест Bucure ti (n) букурёшть
Варшава Var§ovia (f) варшбвиа

Вашингтон Washington (n) оашингтон
Вена Viena (f) виёна
Венеция Venetia (o венёциа
Гаага Haga m хага

Гавана Havana (o хавана
Гамбург Hamburg (n) хамбург
Гонконг Hong-Kong (n) хбнг кбнг
Дар-эс-Салам Dar es Salaam (n) дар ес салаам

Дели Delhi, New Delhi (m) дёли, нью дёли
Дубай Dubai (n) дубай
Дублин Dublin (n) дублйн
Дюссельдорф Dusseldorf (m) дюсселдбрф
Женева Geneva (o дженёва

Иерусалим lerusalim (n) ерусалйм
Каир Cairo (n) кайро
Калькутта Calcutta (f) калкута
Киев Kiev (n) киёв
Копенгаген Copenhaga (f) копенхага
Куала-Лумпур Kuala Lumpur (m) куала лумпур
Лион Lyon (m) ЛИОН

Лиссабон Lisabona (f) лисаббна
Лондон Londra (f) лбндра
Лос-Анджелес Los Angeles (n) лбе анджелес
Мадрид Madrid (n) мадрйд

Майями Miami (n) маями
Марсель Marsilia (f) марейлиа
Мехико Mexico City (n) мёксико сити
Монреаль Montreal (m) монреал
Москва Moscova (f) мбскова
Мюнхен Munchen (m) мюнхен
Найроби Nairobi (n) наирббь

Неаполь Napoli (m) наполи
Ницца Nisa (f) нйса
230
Нью-Йорк New York (n) нью йорк

Осло Oslo (n) ОСЛО
Оттава Ottawa (f) оттава
Париж Paris (n) парйс
Пекин Beijing (n) бейжйнг
Прага Praga (f) прага
Рим Roma (f) рома

Рио-де-Жанейро Rio de Janeiro (n) рйо де жанейро
Санкт-Петербург Sankt Petersburg (n) санкт петерсбург
Сеул Seul (n) сеул
Сидней Sydney (m) сидней
Сингапур Singapore (n) сингапоре
Стамбул Istanbul (n) истанбул
Стокгольм Stockholm (m) стбкхолм
Тайпей Taipei (m) тайпей

Токио Tokio (n) ТОКИО
Торонто Toronto (n) торбнто
Флоренция Florenta (f) флорёнца
Франкфурт Frankfurt (m) Франкфурт
Ханой Hanoi (n) ханой

Хельсинки Helsinki (n) хёлсинки
Хиросима Hiro§ima (f) хирошйма
Чикаго Chicago (n) чикаго
Шанхай Shanghai (m) шанхай
политика politica (f) политика

политический politic политик
политик politician (m) политичиан
государство stat (n) стат

гражданин cetatean (m) четэцян
гражданство cetatenie (f) четэценйе
национальный герб sterna (f) nationala стёмэ национала

государственный гимн imn (n) de stat имн де стат
правительство guvern (n) гувёрн

руководитель страны conducatorul (m) tarii кондукэтбрул цэрий
парламент parlament (n) парламёнт
партия partid (n) партйд
капитализм capitalism (n) капиталйсм

капиталистический capitalist капиталист
социализм socialism (n) сочиалйзм

социалистический socialist сочиалйст
231
коммунизм comunism (п) комунизм

коммунистический com unist комунйст
коммунист COmunist (m) комунйст
демократия democratie (f) демокрацйе

демократ democrat (m) демократ
демократический democrat демократ
демократическая партия partid (n) democrat партйд демократ
либерал liberal (m) либерал

либеральный liberal либерал
консерватор conservator (m) консерватор
консервативный conservator консерватор
республика republica (f) републикэ

республиканец republican (m) републикан
республиканская партия partid (n) republican партйд републикан
выборы alegeri (fpi) алёджерь

выбирать, избирать a alege а алёдже
избиратель alegator (m) алегэтор
избирательная кампания campanie (f) electorala кампание електоралэ
голосование votare (f) вотаре

голосовать a vota а вота
право голоса drept (n) de vot дрепт де вот
кандидат candidat (m) кандидат

баллотироваться a Candida а кандида
кампания (напр, рекламная) campanie (f) кампание
оппозиционный de opozitie де опозйцие

оппозиция opozitie (f) опозйцие
визит vizita (f) вйзитэ

официальный визит vizita (f) oficiala вйзитэ офичиалэ
международный international интернационал
переговоры tratative (n pi) трататйве

вести переговоры a purta tratative а пурта трататйве
общество societate (f) сочиетате

конституция c o n s titu te (f) конституцие
власть autoritate (f) ауторитате
коррупция coruptie (f) корупцие
закон lege (f) лёдже

справедливость dreptate (f) дрептате
232
справедливый echitabil екитабил

комитет com itet (n) комитет
законопроект proiect (n) de lege проект де лёдже
бюджет buget (n) буджёт
политика (курс) politica (f) полйтикэ
реформа reforma (f) реформэ
радикальный radical радикал
сила (мощь) putere (f) путёре

могущественный puternic путёрник
сторонник adept (m) адёпт
влияние influenta (f) инфлуёнцэ
режим regim (n) реджйм

конфликт conflict (n) конфлйкт
заговор conspiratie (f) конспирацие
провокация provocare (f) провокаре
свергнуть a rasturna а рэстурна

свержение rasturnare (f) рэстурнаре
революция revolutie (f) револуцие
переворот lovitura (f) de stat ловитура дэ стат

военный переворот lovitura (f) de stat m ilitara ловитура дэ стат милитарэ
кризис criza (f) крйзэ

экономический спад scadere (f) economica скэдёре економикэ
демонстрант m anifestant (m) манифестант
демонстрация manifestatie (f) манифестацие
военное положение stare (f) de razboi старе де рэзббй
военная база baza (f) m ilitara базэ милитарэ
стабильность stabilitate (f) стабилитатэ

стабильный stabil стабйл
эксплуатация exploatare (f) екплоатаре

эксплуатировать a exploata а експлоата
расизм rasism (n) расйсм

расист r a s i s t (m ) расйст
фашизм fascism (n) фасчйсм
фашист f a s c i s t (m ) фасчйст
1 237. Азия
иностранец cetatean (m) strain четэцян стрэйн

за границей peste hotare пёсте хотаре
эмигрант emigrant (m) емигрант

эмиграция emigrare (f) емиграре
233
эмигрировать a emigra а емигра

Запад Vest (n) вест
Восток Est (n) ест
Дальний Восток Extremul Orient (n) екстрёмул ориёнт
цивилизация civilizatie (f) чивилизацие

человечество umanitate (f) уманитате
мир (вся планета) lume (t) луме
мир (спокойствие) pace (f) паче
мировой (всемирный) mondial мондиал
родина patrie (f) патрие

народ Р О Р О Г (n) попор
население populatie (f) популацие
люди oameni (m Pi) оамень
нация natiune (f) нациуне
поколение generatie (f) дженерацие
территория teritoriu (n) териториу

регион regiune (f) реджиуне
штат (часть страны) stat (n) стат
традиция traditie (f) традйцие

обычай obicei (n) обичёй
экология ecologie (f) еколоджйе
индеец indian (m) индиан

цыган tigan (m) циган
цыганка tiganca (f) циганкэ
цыганский tiganesc цигэнёск
империя imperiu (n) импёрю

колония colonie (f) колонне
рабство sclavie (f) склавйе
нашествие invazie (f) инвазие
голод (бедствие) foamete (o фоамете
246. Мировые религии. Конфессии
религия religie (f) релйджие

религиозный religios релиджибс
верование credinta (f) кредйнцэ

верить (в бога) a crede а крёде
верующий (сущ.) credincios (m) крединчёс
атеизм ateism (n) атеизм

атеист ateu (m) атёу
Христианство cre§tinism (n) крештинйсм

христианин Cre§tin (m) крештйн
234
христианский cre§tin крештйн

Католицизм Catolicism (n) католичйсм
католик CatoliC (m) католик
католический catolic католик
Протестантство Protestantism (n) протестантйзм

Протестантская церковь Biserica (f) Protestanta бисёрика протестанта
протестант protestant (m) протестант
Православие Ortodoxie (f) ортодоксйе

Православная церковь Biserica (f) Ortodoxa бисёрика ортодокса
православный o r t o d o x (m) ортодокс
Пресвитерианство Calvinism (n) калвинйсм

Пресвитерианская церковь Biserica (f) Calvinista бисёрика калвинйстэ
пресвитерианин Calvinist (m) калвинйст
Лютеранская церковь Biserica (f) Luterana бисёрика лутеранэ

лютеранин luteran (m) лутеран
Баптизм Baptism (n) баптйсм

баптист baptist (m) баптйст
Англиканская церковь Biserica (f) Anglicana бисёрика англиканэ

англиканин anglican (m) англикан
Мормонство Mormonism (n) мормонйсм
мормон mormon (m) мормон
Иудаизм ludaism (n) иудайзм

иудей iudeu (m) иудёу
Буддизм Budism (n) будйзм

буддист budist (m) будйст
Индуизм Hinduism (n) хиндуйзм

индуист hindUS (m) хиндус
Ислам Islamism (n) исламйзм

мусульманин musulman (m) мусулман
мусульманский musulman мусулман
Шиизм §iism (n) шийсм

шиит §iit (m) шийт
Суннизм Sunnism (n) сунйсм
суннит sunnit (m) сунйт
1 237. Азия
священник preot (m) прёот

Папа Римский Papa Romei (m) папа ромей
монах calugar (m) кэлугэр
235
монахиня calugarita (f) кэлугэрицэ

пастор pastor (m) пастор
аббат abate (m) абате

викарий Vicar (m) викар
епископ epiSCOp (m) епископ
кардинал cardinal (m) кардинал
проповедник propovadllitor (m) проповэдуитор

проповедь predica (f) прёдикэ
прихожане enoria§i (m Pi) енориашь
верующий (сущ.) credincios (m) крединчёс

атеист ateu (m) атёу
248. Вера. Христианство. Ислам
Адам Adam (m) адам

Ева Eva (t) ёва
Бог Dumnezeu (m) думнезёу

Господь Domnul (m) домнуль
Всемогущий A totputem ic (m) атотпутёрник
грех pacat (n) пэкат

грешить a pacatui а пэкэтуй
грешник pacatos (m) пэкэтос
грешница pacatoasa (f) пэкэтоасэ
ад iad (n) яд
рай rai (f) рай
Иисус Isus (m) исус

Иисус Христос Isus Hristos (m) исус христбс
Святой Дух Sfantul Duh (m) сфынтул дух

Спаситель Salvator (m) салватбр
Богородица Maica Domnului (f) майка дбмнулуй
Дьявол Diavol (m) дявол

дьявольский diavolesc дяволёск
Сатана Satana (f) сатана
сатанинский satanic сатаник
ангел Tnger (m) ынджер

ангел-хранитель Tnger (m) pazitor ынжер пэзитбр
ангельский Tngeresc ынджерёск
апостол apostol (m) апостол

архангел arhanghel (m) архангел
антихрист antihrist (m) антихрист
236
Церковь (организация) Biserica (f) бисёрикэ

библия Biblie (f) бйблие
библейский biblic бйблик
Ветхий Завет Vechiul Testament (n) вёкюл тестамёнт

Новый Завет Noul testament (n) ноул тестамёнт
Евангелие Evanghelie (f) евангёлие
Священное Писание Sfanta Scripture (f) сфынта скриптурэ
Небо, Царство Небесное Imparatia Cerului (f) ымпэрэцйа чёрулуй
заповедь porunca (f) порункэ

пророк p r o f e t (m ) профёт
пророчество profetie (f) профецйе
Аллах Allah (m) аллах

Мухаммед Mohamed (m) мохамёд
Коран Coran (n) коран
мечеть moschee (o москёе

мулла hoge (m) ходже
молитва rugaciune (f) ругэчуне
паломничество pelerinaj (n) пелеринаж

паломник pelerin (m) пелерин
Мекка Mecca (f) мёка
церковь biserica (f) бисёрикэ

храм templu (n) тёмплу
собор catedrala (f) катедралэ
готический gotic готик
синагога sinagoga (f) синагбгэ
мечеть moschee (o москёе
часовня capela (f) капёлэ

аббатство abatie (f) абацие
монастырь (женский) manastire (f) de calugarite мэнэстйре де кэлугэрице
монастырь (мужской) manastire (f) de calugari мэнэстйре де кэлугэрь
КОЛОКОЛ Clopot (n) клбпот

КОЛОКОЛЬНЯ clopotnita (f) клопбтницэ
звонить (о колоколах) a bate а бате
крест cruce (t) круче

купол bolta (f) бблтэ
икона icoana (f) икоанэ
душа suflet (n) суфлет

судьба (доля, участь) soarta (f) соартэ
зло rau (n) рэу
добро bine (n) бйне
вампир vam pir (m) вампир
ведьма vrajitoare (f) врэжитоаре
237
демон demon (m) дёмон

чёрт drac (m) драк
ДУХ spirit (n) спирит
искупление ispa§ire (f) испэшйре

искупить a ispa§i а испэшй
С л у ж б а (рел.) slujba (f) служба

служить (рел.) a sluji а служй
исповедь spovedanie (f) споведание
исповедоваться a se spovedi а се споведй
СВЯТОЙ (сущ.) Sfant (m) сфынт

священный sfant сфынт
святая вода apa (f) sfintita апэ сфинцйтэ
ритуал ritual (n) ритуал

ритуальный de rit де рит
жертвоприношение jertfa (t) жёртфэ
суеверие superstitie (f) суперстйцие

суеверный superstitios суперстициос
загробная жизнь viata (f) de dupa moarte вяца де дупэ моарте
вечная жизнь viata (f) ve§nica вяцэ вёшникэ
238
РАЗНОЕ
термины общего характера
249. Термины общего характера
база(основа) baza (f) базэ

баланс balanta (f) баланцэ
вариант varianta (f) варианта

вещь obiect (n) обьёкт
вид (напр, спорта) aspect (n) аспёкт
выбор (ассортимент) alegere (f) алёджере
зона zona (f) зонэ

идеал ideal (n) идеал
истина adevar (n) адевэр
категория categorie (f) категорйе

компенсация com pensate (f) компенсацие
лабиринт labirint (n) лабиринт

момент moment (n) момэнт
начало Tnceput (n) ынчепут
объект (предмет) obiect (n) обьёкт

окончание (конец) sfar§it (n) сфыршйт
оригинал original (n) ориджинал
остановка (перерыв) pauza (f) паузэ
очередь (в первую ~) rand (n) рынд
ошибка gre§eala (f) грешялэ
пауза pauza (f) паузэ

позиция pozitie (f) позйцие
польза (полезность) folos (n) фолос
помощь ajutor (n) ажутбр
преграда bariera (f) бариёрэ
препятствие obstacol (n) обетакол
пример exemplu (n) екзёмплу

принцип рГІПСІрІи (n) принчйпиу
причина cauza (f) каузэ
проблема problema (f) проблёмэ
прогресс progres (n) прогрёс
процесс proces (n) прочёс
239
различие deosebire (f) деосебйре

реакция reactie (f) реакцие
решение (задачи) solutie (f) солуцие
риск rise (n) риск
рост (процесс) cre§tere (o крёштере
свойство ?nsu§ire (f) ынсушйре

секция sectie (f) сёкцие
серия (ряд) serie (f) сёрие
система sistem (n) систем
ситуация situatie (f) ситуацие
совпадение coincidenta (f) коинчидёнцэ
способ mod (n) мод
сравнение comparatie (f) компарацие

срочно urgent урджёнт
срочный urgent урджёнт
стандарт standard (n) стандард
стандартный standard izat стандардизат
степень grad (n) град
стиль Stil (n) СТИЛ
таблица tabel (n) табёл

тайна,секрет taina (f) тайнэ
темп ritm (n) ритм
термин termen (n) тёрмен
тип tip (n) тип
удобный (мебель и т.п.) confortabil конфортабил

усилие efort (n) ефорт
факт fapt (n) фапт
фон fundal (n) фундал
форма (внешний вид) form a (f) формэ
частица (часть чего-л.) bucata (f) букатэ

частый des дес
часть (целого) parte (t) парте
элемент element (n) елемёнт
эффект efect (n) ефёкт
250. Определения А-Н
аккуратный (работа и т.п.) ordonat ордонат

бедный sarac сэрак
безоблачный fa га nori фэрэ нбрь
безопасный neprim ejdios непримеждибс
бесплатный gratis гратис
благодарный recunoscator рекуноскэтбр

ближайший cel mai apropiat чёл май апропиат
ближний apropiat апропият
240
близкий (недалёкий) ѵесіп вечйн

близорукий miop МИОП
больной bolnav болнав

большой mare маре
бывший в употреблении la mana a doua ла мына а дбуа
быстрый rapid рапид
важный im portant импортант

вежливый politicos политикос
вероятный probabil пробабил
вкусный gustos густос
влажный (климат) umed умед

внешний exterior екстерибр
внутренний interior интерибр
возможный posibil посйбил
враждебный du§manos душмэнбс
высший cel mai malt чел май ыналт
главный principal принчипал

гладкий neted нётед
глупый prost прост
голодный flamand флэмынд
горький amar амар
горячий fierbinte фьербйнте
гражданский civil чивйл

громкий (голос) cu voce tare ку вбче таре
грустный tris t трист
грязный murdar мурдар
густой (туман) des дес
далёкий Tndepartat ындепэртат

дальний (отдалённый) Tndepartat ындепэртат
детский pentru copii пёнтру копйй
дешёвый (о предмете) ieftin ёфтин
длинный (путь) lung лунг
добрый bun бун

довольный m ultum it мулцумйт
дополнительный suplim entar суплиментар
дорогой scump скумп
древний antic антик
жидкий lichid ликйд

жирный (о пище) gras грае
заботливый grijuliu грижулйу

загадочный enigm atic енигматик
загорелый bronzat бронзат
задний posterior постерибр
241

закрытый mchis ынкйс
замороженный (продукт) congelat конджелат
значительный considerabil консидерабил
зрелый (плод) copt копт

искусственный artificial артифичиал
кислый acru акру

короткий scurt скурт
красивый frum os фрумос
кратковременный de scurta durata де скуртэ дуратэ

лёгкий (о грузе) u§or ушбр
лёгкий (простой) sim plu сймплу
маленький, малый m ic мик

матовый mat мат
мелкий (неглубокий) marunt мэрунт
мёртвый m ort морт

милый (любезный) sim patic симпатик
мокрый (промокший) ud УД
молодой tanar тынэр
мрачный (тёмный) Tntunecat ынтунекат

мягкий moale моале
настоящий (момент) prezent презёнт

небольшой nu prea mare ну пря маре
небрежный neglijent неглижёнт
невозможный im posibil импосйбил
нежный (о человеке) ginga§ джйнгаш

незначительный nemsemnat неынсемнат
необходимый necesar нечесар

неопытный lip sit de experienta липсйт де експериёнцэ
неподвижный imobil имобйл
непонятный (~ текст) neclar неклар
непрерывный nem trerupt неынтрерупт
нервный nervos нервбс
нетрудный u§or ушбр

неясный neclar неклар
нищий sarac сэрак

новый nou нбу
нормальный normal нормал
нужный necesar нечесар
242
2 5 t. Определения Л-Н
общественный social сочиал

обыкновенный obi§nuit обишнуйт
обязательный obligatoriu облигаториу
ограниченный lim itat лимитат

огромный uria§ уриаш
одинаковый asemenea асёменя
опасный periculos перикулбс
оригинальный original ориджинал
основной fundamental фундаментал

острый (нож и т.п.) ascutit аскуцйт
открытый deschis дескйс
отличный (хороший) excelent ексчелёнт
отрицательный negativ негатив
персональный personal персонал

печальный tris t трист
плодородный roditor родитбр
плоский neted нётед
плотный (напр, туман) des дес
плохой rau рэу
подпольный ilegal илегал

полный (наполненный) plin плин
понятный (ясный) clar клар
последний ultim ul ултимул
постоянный (работа, адрес) stabil стабйл
похожий asemanator асемэнэтбр
правильный (верный) corect корёкт

превосходный superb супёрб
прекрасный (красивый) minunat минунат
пресная (о воде) nesarat несэрат
пригодный fo losito r фолоситбр

приятный (голос) placut плэкут
прод олжите л ьн ый Tndelungat ынделунгат
прозрачный transparent транспарёнт
простой simplu сймплу

просторный spatios спацибс
проти вопол ожн ый opus опус
прохладный racoros рэкорбс
прочный durabil дурабил
прошедший trecut трекут
прошлый trecut трекут
прямой drept дрепт
пунктуальный punctual пунктуал
243
пустой (~ бокал) gol гол

различный (разный) distinct дистйнкт
разный diferit диферйт
редкий rar pap
рискованный riscant рискант
ровный (о поверхности) neted нётед
родной (о стране) natal натал
самый важный cel mai im portant чел май импортант

свежий proaspat проаспэт
светлый (о цвете) de nuanta deschisa де нуанцэ дескйсэ
свободный liber лйбер

сладкий dulce дулче
следующий urm ator урмэтор
слепой orb орб
сложный (вопрос и т.п.) complex комплёкс
смуглый negricios негричос
совместимый com patibil компатйбил

совместный comun комун
солнечный (день) Tnsorit ынсорйт
соседний vecin вечйн
специальный special спечиал

спокойный lini§tit лиништйт
старый (дом и т.п.) batran бэтрын
сухой uscat ускат
счастливый fe ricit феричйт
сырой (не варёный) crud круд
твёрдый (не мягкий) tare таре

тёмный (о комнате) mtunecat ынтунекат
тёплый (день, пища) cald калд
тихий (негромкий) meet ынчёт

тихий (спокойный) lini§tit лиништйт
толстый (слой) gras грае

точный exact екзакт
тощий slab слаб
трудный greu грёу
тусклый (о свете) §ters штерс
тяжёлый (напр, груз) greu грёу
удовлетворённый satisfacut сатисфэкут

узкий Tngust ынгуст
умный de§tept дештёпт
уникальный unic уник
усталый obosit обоейт
утомительный obositor обоситбр
244
ХОЛОДНЫЙ гесе рёче

хороший bun бун
хрупкий fragil фраджйл
худой slab слаб
целый (полностью) rntreg ынтрёг

центральный central чентрал
частный (личный) personal персонал

чистый curat курат
чрезмерный excesiv ексчесйв
широкий larg ларг
245
основные глаголы | 550 слов
252. Глаголы А-Е
ампутировать a amputa а ампута

аплодировать a aplauda а аплауда
ассистировать a asista а асиста
атаковать a ataca а атака
базироваться (на...) a se baza ре а се база ne

бежать a alerga а алерга
беспокоить(волновать) a nelini§ti а нелиништй
беспокоить (мешать) a deranja а деранжа
беспокоиться a se nelini§ti а се нелиништй
бить (ударять) a bate а бате

благодарить a m ultum i а мулцумй
бороться(воевать) a lupta а лупта
борОТЬСЯ (спорт.) a lupta а лупта
бояться (чего-л.) a se teme а се тёме
брать a lua а луа

бронировать (номер и т.п.) a rezerva а резерва
бросать (напр, камень) a arunca а арунка
бросать (покидать) a parasi а пэрэсй
будить a de§tepta а дештепта
быть a fi а фи
быть должным a fi dator а фи датор
быть похожим a semana cu а семэна ку
быть причиной ... a ca u za ... а кауза ...
быть убежденным (в ...) a se convinge а се конвйндже
верить (думать) a crede а крёде

весить (иметь вес) a cantari а кынтэрй
вести машину a conduce ma§ina а кондуче машина

вести переговоры a purta tratative а пурта трататйве
вести себя a se com porta а се компорта
вешать a atarna а атырна
вздохнуть a ofta а офта

вздрагивать a tresari а тресэрй
взлетать (о самолёте) a decola а декола
видеть сны a visa а виса
246
включать (напр, радио) a conecta а конекта

владеть a poseda а поседа
влиять a influenta а инфлуенца
влюбиться (в ...) a se mdragosti а се ындрэгостй
вмешиваться a interveni а интервенй

возвращаться a se mtoarce а се ынтоарче
возвышаться a se Tnalta а се ынэлца
возглавлять a conduce а кондуче
возмущаться a se indigna а се индигна
возражать a contrazice а контразйче
войти (в комнату и т.п.) a intra а интра

волноваться a se nelini§ti а се нелиништй
воодушевлять a stim ula а стимула
восхищаться a fi mcantat а фи ынкынтат
вписывать (в список) a Tnscrie а ынскрйе
врать a m inti а минцй
всплывать (о подвод, лодке) a ie§i la suprafata а ешй ла супрафацэ

вспоминать a-§i aminti ашь аминтй
вставать (с постели) a se ridica а се ридика
вставлять a pune а пуне
выбирать a alege а алёдже

выздоравливать a se vindeca а се виндека
выйти (из дома и т.п.) a ie§i а ешй
выйти (о книге) a aparea а апэря
выразить (словами) a exprima а експрима
гарантировать a garanta а гаранта

гладить (ласкать) a mangaia а мынгыя
гладить (утюгом) a calca а кэлка
говорить с ... a vorbi cu ... а ворбй ку ...

голосовать a vota а вота
готовить (обед) a gati а гэтй
грешить a p acat u i а пэкэтуй
грузить a Tncarca а ынкэрка
датироваться a data а дата

действовать (поступать) a actiona а акциона
делать a face а фаче

делать заключение a trage о concluzie а традже о конклузие
делать прививки a vaccina а вакчина
делить (матем.) a Tmparti а ымпэрцй
добавлять a adauga а адэуга

доверять a avea Tncredere а авя ынкрёдере
доказывать a dovedi а доведй
докладывать a raporta а рапорта
247
доносить (сделать донос) a denunta а денунца

достигать (напр. ~ полюса) a atinge а атйндже
достигать (результата) a reu§i а реушй
драться (в драке) a se bate а се бате
дрожать a tremura а тремура
думать a se gandi а се гындй

дуть a sufla а суфла
дышать a respira а респира
ехать a merge а мёрдже

желать a dori а дорй
жениться a se casatori а се кэсэторй
жечь, сжигать a arde а арде
жить (проживать) a trai а трэй

жить (существовать) a exista а екзиста
забыть a uita а уйта

завидовать a invidia а инвидиа
зависеть (от ...) a depinde de ... а депйнде де ...
заворачивать (в бумагу) a Tmpacheta а ым пакета
задуматься a cadea pe ganduri а кэдя пе гындурь

зажечь (костёр, камин) a aprinde а апрйнде
заказывать (в ресторане) a comanda а команда
заканчивать a termina а термина
закрывать a Tnchide а ынкйде
замечать (увидеть) a observa а обсерва

замолчать a tacea а тэча
занимать (деньги) a Tmprumuta а ымпрумута
записывать a nota а нота

запомнить a memora а мемора
запрещать a interzice а интерзйче
запускать (начинать) a porni а порнй
заразить (~ гриппом) a m olipsi а молипсй

заразиться чем-л. a se contamina а се контамина
заряжать (оружие) a Tncarca а ынкэрка
заслуживать a merita а мерита
защищать (страну) a a para а апэра

защищаться a se apara а се апэра
248
звать (на помощь и т.п.) a chema а кема

знакомить (кого-л. с кем-л.) a face cuno§tinta а фаче куноштйнцэ
знакомиться (с кем-л.) a face cuno§tinta а фаче куноштйнцэ
знать (кого-л.) a cunoa§te а куноаште
знать (что-л.) a §ti а шти
значить a avea sens а авя сенс
играть (в игру) a juca а жука

играть (об актёре) a juca а жука
избавиться от ... a scapa а скэпа

избегать a evita а евита
извинять a scuza а скуза
изменить (поменять) a schimba а скимба
изобретать a inventa а инвента

изолировать a izola а изола
иметь a avea а авя

имитировать a imita а имита
импортировать a importa а импорта
инструктировать a da instructiuni а да инструкциунь

интересовать a interesa а интереса
интересоваться a se interesa а се интереса
информировать a informa а информа
искать ... a cauta а кэута

исключать (~ из школы) a exclude а ексклуде
испачкаться a se murdari а се мурдэрй

исправлять(починить) a repara а репара
касаться a se referi а се реферй

класть, положить a pune а пуне
компенсировать a compensa а компенса
компрометировать a compromite а компромйте
конкурировать a concura а конкура

консультироваться с ... a se consulta cu ... а се консулта ку ...
концентрироваться a se concentra а се кончентра
координировать a coordona а коордона
краснеть (от стыда) a se mro§i а се ынрошй

красть a fu ra а фура
249
купать a face baie а фаче бае

купаться (в море и т.п.) a se scalda а се скэлда
кушать, есть a manca а мынка
лежать (о предмете) a sta а ста

лежать (о человеке) a sta culcat а ста кулкат
летать a zbura а збура
лечить (болезнь) a trata а трата
лишать a priva а прива
ловить a prinde а прйнде

ловить рыбу a pescui а пескуй
ложиться спать a se cuica а се кулка
ломать a rupe a pyne
льстить a flata а флата

любить (напр, спорт) a placea а плэча
любить (человека) a iubi а юбй
махать (рукой) a flutura а флутура

менять a schim ba а скимба
мечтать a visa а виса

мочь a putea а путя

мыть a spala а спэла
мыться a se spala а се спэла
252. Глаголы А-С

наградить (~ медалью) a decora а декора
нагревать a Tncalzi а ынкэлзй
надеяться a spera a cnepa
назначать (на должность) a numi а нумй

называть a numi а нумй
наливать (в чашку) a turna а турна
намекать a face aluzie а фаче алузие
нанимать (напр, лодку) a mchiria а ынкирия

нанимать (работника) a angaja а ангажа
наполнять a umple а умпле
напоминать a aminti а аминтй
направлять a mdrepta spre ... а ындрепта спре
наследовать a mo§teni а моштенй
насмехаться a-§i bate joc ашь бате жок
250
настаивать (упорствовать) a insista а инсиста

находить a gasi а гэсй
начинать а Тпсере а ынчёпе
недооценивать a subaprecia а субапречиа

недоумевать a fi nedumerit а фи недумерйт
нравиться a placea а плэча
нырять a se cufunda а се куфунда
нюхать (цветы и т.п.) a m irosi а миросй
обвинять a Tnvinui а ынвинуй

обижать a jig n i а жигнй
облегчить (жизнь) a u§ura а ушура

обманывать a m inti а минцй
обмениваться (чем-л.) a face schim b а фаче скймб
обнимать a ?mbrati§a а ымбрэциша
оборудовать a utila а утила
образовывать a forma а форма

обращаться (к кому-л.) a se adresa а се адреса
обслуживать (в баре и т.п.) a servi а сервй
обучать a Tnvata pe cineva а ынвэца пе чинева
объединять a uni а унй

объяснять a explica а експлика
ограничивать a lim ita а лимита
ожидать (рассчитывать) a a§tepta а аштепта
означать a Tnsemna а ынсемна
опускать (напр. ~ фразу) a omite а омйте

опускать (ниже) a lasa Tn jos а лэса ын жос
освещать (светом) a lumina а лумина
освобождать (город) a elibera а елибера
оскорблять a jig n i а жигнй
ослеплять (светом) a orbi а орбй

осложнить a com plica а комплика
осмеливаться a Tndrazni а ындрэзнй
оставлять (забыть) a lasa а лэса
останавливаться a se opri а се опрй
осуществлять a realiza а реализа
отвечать a raspunde а рэспунде

отворачиваться a se mtoarce а се ынтоарче
отвязывать a dezlega а дезлега
отгадать a ghici а гичй
отдыхать (передохнуть) a se odihni а се одихнй
отказывать a refuza а рефуза
открывать (~ дверь) a deschide а дескйде
251
открывать (новые земли) a descoperi а дескоперй

отличаться (от чего-л.) a se deosebi de ... а ее деосебй де ...
отменить a anula а анула

отметить (на карте и т.п.) a semnala а семнала
отобрать (выбрать) a lua шароі а луа ынапой
оторвать a smulge а смулдже
отправить обратно a expedia destinatarului а експедия дестинатарулуй
отправлять a trim ite а тримйте

отрезать a taia а тэя
отрицать a nega а нега
отрубить a taia а тэя
отчаливать a demara а демара

охранять (природу) a a para а апэра
очаровывать a fermeca а фермека
очищать a curata а курэца
ошибаться a gre§i а греши
25t. Определения А-Н
пахнуть a mirosi а миросй

перевернуть (напр, камень) a Tntoarce а ынтоарче
переводить (текст) a traduce а традуче
передвигать (в другое место) a т і§ с а а мишка
переделывать a reface а рефаче
переоценивать a reevalua а реевалуа
писать (письмо и т.п.) a scrie а скрйе

пить а Ьеа а бя

плевать a scuipa а скуйпа
поворачивать (~ направо) a Tntoarce а ынтоарче

повторять a repeta а репета
подготовить a pregati а прегэтй
поддержать (предложение) a sustine а сусцйне
подозревать a suspecta а суспекта

подписывать a semna а семна
подслушивать a trage cu urechea а традже ку урёкя
подсматривать a urmari ре furi§ а урмэрй пе фурйш
подходить (быть впору) a placea а плэча

подходить (приближаться) a se apropia а се апропиа
252
подчеркнуть a sublinia а сублиниа

подчиняться a se supune а се супуне
позвать a chema а кема

позволять a permite а пермйте

покупать a cumpara а кумпэра
поливать(цветы) a uda а уда
пользоваться (чем-л.) a se folosi а се фолосй
пометить (записать) a Tnsemna а ынсемна

помнить a tine minte а цине мйнте
помогать a ajuta а ажута
попытаться a Tncerca а ынчерка

посвящать (напр, книгу) a dedica а дедика
появляться a aparea а апэря
предвидеть (ожидать) a prevedea а преведя

предлагать a propune а пропуне
предполагать a presupune а пресупуне
предпочитать a prefera а префера
предпринимать a Tntreprinde а ынтрепрйнде
представлять (кого-л.) a reprezenta а репрезента

представлять себе a-§i imagina ашь имаджина
предупреждать a preveni а превенй
презирать a dispretui а диспрецуй

прекращать a pune capat а пуне капэт
преобладать a predomina а предомина
прибывать a sosi а соси

приветствовать a saluta а салута
приводить в порядок a pune ш ordine а пуне ын орд и не
привозить a aduce а адуче
привязывать a lega а лега
приглашать a invita а инвита

приговаривать (о судье) a condamna а кондамна
признавать (ошибку) a recunoa§te а рекуноаште
признаваться a m arturisi а мэртурисй

принадлежать (кому-л.) a apartine а апарцйне
принуждать a fo rta а форца
присоединяться a adera а адера
причаливать a acosta а акоста
причёсываться a se pieptana а се пептэна
провоцировать a provoca а провока
253
прогнать (кого-л.) a goni а гони

продавать a vinde а вйнде
продвигаться (о работе) a progresa а прогреса
продолжать a continua а континуа
проезжать (миновать) a trece а трёче

проектировать a proiecta а проекта
произносить(слово) a pronunta а пронунца
пролить a varsa а вэрса
проникать a patrunde а пэтрунде
пропускать(занятия) a lipsi а липсй

протестовать a protesta а протеста
прятать a ascunde а аскунде

путать (ошибаться) a Tncurca а ынкурка
пытаться a se stradui а се стрэдуй
работать a lucra а лукра

развлекать a distra а дистра
раздавить (~ насекомое) a strivi а стривй
раздать (напр, листовки) a distribui а дистрибуй
раздражать a irita а ирита

раздражаться a se irita а се ирита
размножить a m ultiplica а мултиплика
разорваться (о верёвке) a se rupe а се рупе
разрешать (позволять) a permite а пермйте
располагать (размещать) a instala а инстала

распространять (~ листовки) a raspandi а рэспындй
распространять (запах) a ?mpra§tia а ымпрэштиа
рассказывать a povesti а повестй

рассмотреть (~ вопрос) a analiza а анализа
рассчитывать на ... a conta ре ... а конта пе
растить(растения) a cultiva а култива
рвать (напр, цветы) а гире а рупе

рекламировать a face reclama а фаче реклама
рекомендовать a recomanda а рекоманда
решать (принимать решение) a h otari а хотэры
решить (задачу) a rezolva а резолва
рисковать a risca а риска
ронять a scapa а скэпа

ругать a certa а черта
254

рыть, копать a sapa а сэпа
светиться (блестеть) a straluci а стрэлучй

связывать a Іеда а лега
сердить a supara а супэра
сердиться (на ...) a se supara а се супэра
сесть a se a§eza а се ашеза
сеять a semana а семэна
сидеть a §edea а шедя

сказать a spune а спуне
скучать a se plictisi а се пликтисй
следовать за ... a urma а урма

слушать a asculta а аскулта
смешивать a amesteca а аместека

смотреть a ргіѵі а привй
снимать (~ квартиру) a m chiria а ынкирия

снимать (убирать) a scoate а скоате

соглашаться a fi de acord а фи де акорд
сомневаться a se indoi а се ындой

сообщать (~ новость) a anunta а анунца
сопровождать a acompania а акомпания
составлять (~ список) a alcatui а алкэтуй
сотрудничать a colabora а колабора

сохраниться a se pastra а се пэстра
сохранять (~ мир) a pastra а пэстра
сочинить (музыку) a crea а креа

сражаться a se lupta а се лупта
становиться (сделаться) a deveni а девенй

стереть (~ надпись) a §terge а штёрдже
стирать(бельё) a spala а спэла
страдать a suferi а суферй

стремиться (желать) a aspira а аспира
255
стучать (в дверь) a bate а бате

сушить a usca а уска
существовать a exista а екзиста
считать (~ деньги) a calcula а калкул a
считать (думать) a crede а крёде
терпеть (боль и т.п.) a rabda а рэбда

терять a pierde а пьёрде
толкать a impinge а ымпйндже
тонуть (о человеке) a se шеса а се ынека
торопить (кого-л.) a grabi а грэбй
торопиться a se grabi а се грэбй
трансформировать a transform a а трансформа

требоваться a fi necesar а фи нечесар
(быть необходимым)
требоваться (быть нужным) a fi nevoie а фи невойе
тренировать (кого-л.) a antrena а антрена

тренироваться a se antrena а се антрена
трескаться a crapa а крэпа
трясти a scutura а скутура

тушить (пожар) a stinge а стйндже
тушить (свет) a stinge а стйндже
тянуть (верёвку и пр.) a trage а траджэ
257. Глаголы У-Я
убеждать a convinge а конвйндже

убивать a omorT а оморы
убирать (наводить порядок) a face ordine а фаче ордине
убирать (спрятать) a ascunde а аскунде
увеличивать a mari а мэрй

увеличиваться a se mari а се мэрй
увидеть (заметить) a vedea а ведя

удалять (пятно и т.п.) a scoate а скоате
удваивать a dubla а дубла
удерживать (~ от чего-л.) a retine а рецйне
удивлять a mira а мира
удивляться a se mira а се мира
удовлетворять a satisface а сатисфаче

уезжать a pleca а плека
ужинать a cina а чина
узнавать (адрес и т.п.) a afla а афла
узнавать (кого-л.) a recunoa§te а рекуноаште
256
указать (направление) a arata а арэта

украшать (дом и т.п.) a decora а декора
укреплять (положение) a consolida а консолида
улаживать a aranja а аранжа

уменьшать a mic§ora а микшора

умножать (матем.) a Tnmulti а ынмулцй
умолять (просить) a ruga а руга
уничтожать (~ улики) a distruge а диструдже
уносить a duсе cu sine а дуче ку сине

упоминать a aminti а аминтй
употребить a folosi а фолосй
упрекать а герго§а а репроша
упрощать a sim plifica а симплифика
успокаивать (унять) a lini§ti а лиништй

уставать a obosi а обосй
устраивать (~ вечеринку) a organiza а организа
устранять (препятствие) a Tnlatura а ынлэтура
уступать (в чём-л.) a ceda а чеда

утверждать (настаивать) a sustine а сусцйне
утомлять a obosi а обосй

хвастаться a se lauda а се лэуда
хватать (быть достаточным) a ajunge а ажундже
хотеть a vrea а вря
хранить (старые письма) a pastra а пэстра
царапать a zgaria а згырия

целиться (в ...) a tin ti а цинтй
цитировать a cita а чита
чистить a curata а курэца

чувствовать (опасность) a sim ti а симцй
шутить a glumi а глумй
257

46635

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

46635

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BOOKS

Р 88 Русско-румынский тематический словарь. 9000 слов — М.: Т&Р Books Publishing,

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован­

Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире­

Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна­

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда­

978-1-78071-752-4 © T&P Books Publishing, 2014

Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и

Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не

Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его

Фонетика. Основные правила чтения 12

основные понятия | часть 2 29

19. Дни недели 29

29. Человек. Общие понятия 40

33. Верхняя одежда 43

семья | родственники | окружающие 58

54. Анкета. Анкетные данные 58

человек | чувства | разное 64

61. Чувства. Состояние человека 64

63. Сон. Состояние сна 66

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 81

78. Город. Жизнь в городе 81

86. Дом. Жилище 90

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101

103. Офис. Работа в офисе 101

работа | бизнес | часть 2 115

118. Выставка 115

профессии | занятия 121

123. Поиск работы. Увольнение 121

132. Виды спорта. Спортсмены 129

135. Хоккей 131

142. Школа 137

149. Театр 143

отдых | развлечения | туризм 149

155. Турпоездка 149

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 157

165. Компьютер 157

169. Самолёт 162

174. Автомобиль. Виды 168

ЛЮДИ I СОБЫТИЯ 174

181. Праздник. Событие 174

195. Космос 191

204. Лес 198

планета | часть 2 200

206. Погода 200

210. Млекопитающие. Хищники 204

227. Деревья 216

234. Западная Европа 221

240. Африка 228

249. Термины общего характера 239

основные глаголы | 550 слов 246

252. Глаголы А-Е 246

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буква румынский пример Звук русский пример

Аа ара a [а] брак, мама

1і idol и [і] стих, ил

IT Tnapoi ы [>] звук между и и ы

ВЬ bomboana 6 [Ь] бокс, барабан

Hh heliu X [h] хит, хитрый

Rr reparatie р [г] робот, крот

Буква румынский пример Звук русский пример

Tt tren T [t] трава, рот

се cec 4 № черта, почерк

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован

Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире

Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда