Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
https://doi.org/10.22416/1382-4376-2020-30-6-69-85
Для цитирования: Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Маев И.В., Шептулин А.А., Алешин Д.В., Ачкасов С.И., Баранская Е.К.,
Куликова Н.Д., Лапина Т.Л., Москалев А.И., Осипенко М.Ф., Полуэктова Е.А., Симаненков В.И., Трухманов А.С.,
Фоменко О.Ю., Шифрин О.С. Диагностика и лечение запора у взрослых (Клинические рекомендации Российской
гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России). Российский журнал гастроэнтерологии,
гепатологии, колопроктологии. 2020;30(6):69–85. https://doi.org/10.22416/1382-4376-2020-30-6-69-85.
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 69
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
1
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Moscow, Russian Federation
2
Ryzhikh National Medical Research Centre for Coloproctology
Moscow, Russian Federation
3
Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry
Moscow, Russian Federation
4
Novosibirsk State Medical University
Novosibirsk, Russian Federation
5
Mechnikov North-Western State Medical University
St. Petersburg, Russian Federation
Aim. Current clinical recommendations are intended to supply gastroenterologists, physicians and general
practitioners with modern methods for the diagnosis and treatment of constipation.
Key points. Constipation is defined as primary (functional) and secondary form, the latter comprising a
manifestation of another illness. The causes of constipation are diagnosed with colonoscopy, especially in patients
aged over 50 having “anxiety symptoms” and hereditary colorectal oncological predisposition. Indications may also
include the bowel transit time estimation with radiopaque markers, balloon expulsion test, anorectal manometry,
defecography and electromyography. Therapy for constipation should be comprehensive and concern lifestyle, diet
recommendations and use of medications (psyllium, macrogol, lactulose, lactitol, contact laxatives, prucalopride).
Patients with a less effective conservative therapy and largely reduced quality of life should be considered for surgical
intervention.
Conclusion. An effective therapy for constipation requires a correct diagnosis of its causes.
Keywords: constipation, diagnosis, laxatives, surgical treatment
Conflict of interest: the authors declare no conflict of interest.
For citation: Ivashkin V.T., Shelygin Yu.A., Maev I.V., Sheptulin A.A., Aleshin D.V., Achkasov S.J., Baranskaya E.K., Kulikova N.D.,
Lapina T.L., Moskalev A.I., Osipenko M.F., Poluektova E.A., Simanenkov V.I., Trukhmanov A.S., Fomenko O. Yu., Shifrin O.S. Clinical
Recommendations of the Russian Gastroenterological Association and Association of Coloproctologists of Russia on Diagnosis and
Treatment of Constipation in Adults Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2020;30(6): 69–85. https://
doi.org/10.22416/1382-4376-2020-30-6-69-85.
70 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 71
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
72 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
Комментарии: Критерием установления диа- ния в анальном канале и в прямой кишке при на-
гноза «ректоцеле» является обнаружение нали- туживании обозначается как манометрический
чия ректального выпячивания. паттерн.
Преимущество данного метода заключается Существует четыре типа манометрического пат-
в непрерывной оценке динамического взаимодей- терна функциональных расстройств дефекации: I
ствия прямой кишки и ее содержимого во время и III тип описываются как диссинергическая дефе-
усилий, направленных на эвакуацию. Этот метод кация. При этом I тип характеризуется увеличе-
используется также при диагностике инвагинации нием интраректального давления более 45 мм рт.
прямой кишки, ректоцеле с задержкой стула, дис- ст. при натуживании и одновременным увеличе-
синергии мышц тазового дна и определении сте- нием давления в анальном канале по сравнению
пени опорожнения прямой кишки. с давлением в покое. III тип характеризуется уве-
• Пациентам с подозрением на диссинергию личением интраректального давления более 45 мм
мышц тазового дна с целью подтверждения диагно- рт. ст. при снижении давления в анальном канале
за рекомендуется проведение суммарной электро- менее чем на 20% от давления в покое (в норме па-
миографии (ЭМГ) наружного анального сфинкте- дение давления при натуживании составляет 20%
ра или тазового дна для диагностики структурных и более).
и функциональных нарушений [11]. Неадекватная пропульсия (подъем интрарек-
Уровень убедительности рекомендаций — тального давления менее 45 мм рт. ст.) может со-
С (уровень достоверности доказательств — 3). провождаться как парадоксальным сокращением
Комментарии: Критерием диагноза «диссинер- сфинктерного аппарата в момент натуживания
гия мышц тазового дна» служит обнаружение (II тип манометрического паттерна), так и недоста-
изменений референсных показателей суммарной точной релаксацией анальных сфинктеров — ме-
ЭМГ наружного анального сфинктера или тазо- нее 20% от давления в покое (IV тип).
вого дна. Тест на эвакуацию баллона может быть про-
Суммарная ЭМГ наружного анального сфин- веден как при водном, так и при воздушном его
ктера или мышц тазового дна — метод, позволя- наполнении в течение 1–2 минут объемом в 50 мл
ющий оценить жизнеспособность и функциональ- и используется как метод первичной скрининго-
ную активность мышечных волокон и определить вой оценки, не раскрывая механизмов функцио-
состояние периферических нервных путей, иннер- нальных нарушений. Поскольку баллон не может
вирующих мышцы запирательного аппарата пря- полностью имитировать кишечное содержимое,
мой кишки. положительный результат эвакуаторной пробы
• Пациентам с подозрением на наличие функ- не всегда свидетельствует об отсутствии ФРД.
циональных расстройств дефекации, проявляю- Интерференционная ЭМГ может быть исполь-
щихся в том числе диссинергией мышц тазового зована как метод качественной диагностики на-
дна, с целью подтверждения диагноза рекомен- личия или отсутствия ФРД, не разделяя типы
довано проведение аноректальной манометрии функциональных нарушений. Увеличение био-
(в том числе манометрии высокого разрешения электрической активности, а также отсутствие его
и/или интерференционной внутрианальной ЭМГ адекватного снижения при натуживании может
c дополнительным выполнением теста на эвакуа- свидетельствовать о наличии возможной диссинер-
цию баллона при попытке натуживания (эвакуа- гии мышц тазового дна.
торная проба) [11].
Уровень убедительности рекомендаций — 2.5. Иные диагностические исследования
С (уровень достоверности доказательств — 3). Нет.
Комментарии: Критерием установления на-
личия функциональных расстройств дефекации
3. Лечение
(ФРД) служит обнаружение изменений рефе-
ренсных значений аноректальной манометрии. Лечение хронического запора должно быть
Традиционно аноректальная манометрия явля- комплексным и включать в себя изменение образа
ется наиболее специфическим тестом для диа- жизни (увеличение физической нагрузки), харак-
гностики ФРД. Данное исследование позволяет тера питания, прием лекарственных препаратов.
проводить измерение интраректального давле-
ния в момент попытки дефекации и синхрон- 3.1. Диетотерапия
ного изменения внутрианального давления • Пациентам с запором с целью его лечения
или ЭМГ-активности в момент натуживания. рекомендуется увеличение содержания в рационе
При манометрии высокого разрешения для оцен- пищевых волокон (в частности, пшеничных отру-
ки функционального состояния мышц тазового бей), задерживающих воду в кишечнике и дела-
дна используется трехмерная цветовая графи- ющих его содержимое более жидким, до 20–25 г
ка Клозе. Регистрируемое соотношение давле- в сутки [1].
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 73
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
74 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
тивным и сохраняются симптомы запора, с целью чит, что всем пациентам с выраженным замедле-
достижения опорожнения кишечника рекомендует- нием транзита по толстой кишке, подтвержденным
ся назначение на 4–6 недель препарата, действую- объективными тестами, и отсутствием эвакуатор-
щего на серотониновые рецепторы, — прукалопри- ных нарушений и расстройств моторики верхних
да [25]. отделов ЖКТ показано оперативное вмешатель-
Уровень убедительности рекомендаций — ство. Даже в крупных территориальных центрах
С (уровень достоверности доказательств — 5). количество пациентов, у которых хирургическое
Комментарии: Единственный на сегодняшний лечение действительно признается оправданным,
день препарат этого класса, доступный в Рос- не превышает 5% от числа ищущих такого лечения
сии, — прукалоприд — подтвердил свою эф- и отвечающих описанным критериям. Необходи-
фективность в 3 крупных рандомизированных мо иметь в виду, что хронический запор — это
контролируемых исследованиях с частотой хо- доброкачественное функциональное расстройство,
роших результатов 73% [25]. оказывающее существенное влияние на каче-
Прукалоприд положительно влияет на все симп- ство жизни, но самой жизни и здоровью в целом
томы запора, включая сопутствующие (вздутие, не угрожающее. В таких условиях применение по-
абдоминальную боль), а также улучшает качество тенциально опасного и чреватого многочисленны-
жизни и обеспечивает стойкий эффект при длитель- ми неблагоприятными последствиями метода лече-
ном применении [26]. Препарат отличает удобство ния, каким является операция, требует серьезного
приема и дозирования (1 мг у лиц старше 65 лет обоснования.
или 2 мг у лиц моложе 65 лет однократно в сут- Хирургическое вмешательство направлено пре-
ки) и предсказуемость эффекта. Побочные эффек- жде всего на ускорение времени транзита содержи-
ты препарата, обычно незначительно выраженные мого по толстой кишке путем укорочения ее длины.
(головная боль, боль в животе), отмечаются Соответственно, основным положительным ре-
чаще всего в первый день лечения, в большинстве зультатом операции является увеличение частоты
случаев проходят самостоятельно и не требуют от-
стула. Исходя из этого, J. Pfeifer и соавт. (1996)
мены препарата. Переносимость прукалоприда,
на основании метаанализа более чем 30 публика-
за исключением первого дня приема, идентична
ций установили эффективность колэктомии в 89%
плацебо [15]. Прукалоприд одобрен с 2009 года
случаев [26]. Согласно обзору C. H. Knowles и со-
в европейских странах для лечения хронических
авт., опубликованному в 2009 г., благоприятный
запоров в тех случаях, когда слабительные сред-
исход колэктомии с илеоректальным анастомозом
ства не обеспечивают должного эффекта в устра-
при упорных хронических запорах наблюдается
нении запора.
в 40–100% случаев [29]. Американская гастроэн-
3.3. Хирургическое лечение терологическая ассоциация в 2013 г., используя
термин «удовлетворение операцией», отмечает хо-
• У пациентов с клинически манифестными за-
порами, обусловленными медленным транзитом роший эффект данной операции у 90–100% паци-
и подтвержденными исследованием времени тран- ентов [30]. Наконец, в единственном на сегодня
зита по желудочно-кишечному тракту (ЖКТ), систематическом обзоре результатов хирургиче-
без эвакуаторных расстройств и нарушений мото- ского лечения хронических запоров у взрослых,
рики верхних отделов ЖКТ, у которых не удает- согласно проведенному метаанализу, общая часто-
ся добиться улучшения состояния длительно и на- та эффективности резекции ободочной кишки со-
стойчиво проводимым лечением осмотическими ставляет 85,6% [31]. Однако во всех обзорах и ре-
и стимулирующими слабительными препаратами, комендациях подчеркивается, что эффективность
прокинетиками и у которых запоры значительно колэктомии в отношении сопутствующих симпто-
снижают качество жизни и ограничивают еже- мов (боль в животе, метеоризм) не превышает
дневную активность, с целью определения тактики 50%. А ведь именно эти симптомы оказывают наи-
дальнейшего ведения рекомендуется рассмотреть большее влияние на качество жизни пациентов.
вопрос о целесообразности хирургического ле- В то же время неблагоприятные последствия са-
чения [27]. мого хирургического вмешательства (как ближай-
Уровень убедительности рекомендаций — шие, так и отдаленные) могут влиять на качество
С (уровень достоверности доказательств — 3). жизни пациента в не меньшей, а то и в большей
Комментарии: степени, чем запоры.
Во второй половине XX и начале XXI века Чтобы оценить частоту осложнений и послед-
в большинстве стран мира хирургическое вмеша- ствия колэктомии, выполненной по поводу запо-
тельство рассматривается как оправданная лечеб- ров, A. Dudekula и соавт. (2015) использовали
ная опция в разрешении стойких запоров, протека- данные национальной медицинской базы данных
ющих с замедлением транзита и не поддающихся США (US Nationwide Inpatient Sample) за период
коррекции с помощью настойчиво проводимой кон- с 1998 по 2011 год и более подробные базы данных
сервативной терапии [28–30]. Однако это не зна- штатов Калифорния и Флорида (State Inpatient
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 75
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
Database of California and Florida) за 2005– ния [30]. В систематическом обзоре C. H. Knowles
2011 годы. и соавт. (2017) также указывается, что результаты
Уровень периоперационной 30-дневной леталь- хирургического лечения могут быть улучшены пу-
ности составил 0%. Однако суммарная частота тем отбора пациентов с доказанным замедлением
ближайших послеоперационных осложнений пре- транзита по ободочной кишке [31].
высила 40%. А 16% пациентов после выписки нуж- • Пациентам с запорами, обусловленными за-
дались в продолжении лечения дома или в реаби- медлением транзита, с целью нормализации стула
литационных центрах. при их хирургическом лечении рекомендуется вы-
Отдельно были оценены результаты колэктомии полнение колэктомии с формированием илеорек-
у 166 из 181 пациента, оперированного в Калифор- тального, цекоректального или асцендоректально-
нии и Флориде с 2005 по 2011 год. Медиана про- го анастомоза [31, 33].
должительности наблюдения составила 630 дней Уровень убедительности рекомендаций —
до операции и 463 дня после. В (уровень достоверности доказательств — 3).
На 166 пациентов пришлось в общей сложно- Комментарии:
сти 1494 визита в отделения неотложной помощи В настоящее время самым распространенным
и 861 госпитализация. Из амбулаторных обра- способом хирургического лечения запоров, обу-
щений 55% пришлось на период до колэктомии словленных замедлением транзита, является колэк-
и 45% — после нее, а среди всех случаев госпи- томия с формированием илеоректального анасто-
тализации 43% пришлись на период до операции моза на уровне верхнеампулярного отдела прямой
и 57% — после нее. При этом самой частой причи- кишки. Альтернативой являются менее радикаль-
ной госпитализации после операции (более 40%) ные резекции с формированием цекоректального
были гастроинтестинальные жалобы и послеопе- (изоперистальтического или антиперистальтиче-
рационные осложнения. Только 16% пациентов ского), асцендоректального или илеосигмоидного
не обращались за помощью после операции. Ча- анастомоза. Формирование илеоректального ана-
стота повторных операций за время наблюдения стомоза наиболее эффективно с точки зрения уве-
превысила 10%. Они выполнялись в основном личения частоты дефекаций и уменьшения риска
по поводу кишечной непроходимости и послеопе- персистенции запоров. Согласно систематическо-
рационных грыж. В течение ближайших 30 дней му обзору C. H. Knowles и соавт. (2017), частота
после операции 28,9% пациентов были госпитали- рецидива запоров при наложении илеоректального
зированы по крайней мере 1 раз и 15,6% лечились анастомоза составила 8,7% по сравнению с 26,8%
амбулаторно. Авторы сделали вывод о необходи- для менее обширных вмешательств. С другой сто-
мости внимательной и критической оценки опера- роны, преимуществом сохранения илеоцекального
тивных подходов к лечению хронических запоров. клапана и слепой кишки является снижение веро-
Хотя операция действительно может увеличить ятности развития диареи и инконтиненции после
частоту стула, острые и хронические послеопе- операции, что в целом подтверждается данными
рационные осложнения весьма распространены, литературы [31]. В частности, C. Q. Jiang и соавт.
часто возникает необходимость в повторных опе- (2008) при ретроспективном анализе обнаружили
рациях [32]. статистически значимую разницу в выраженности
• Пациентов с упорными запорами с целью ре- инконтиненции и индексе качества жизни после
шения вопроса о целесообразности их хирургиче- формирования илеоректального и антиперисталь-
ского лечения рекомендуется направлять в специ- тического цекоректального анастомозов в пользу
ализированные проктологические клиники, где последнего [33]. F. Li и соавт. (2014) также от-
есть возможность и опыт проведения всего спектра мечают достоверно более высокую частоту приме-
необходимых функциональных тестов, включая нения антидиарейных препаратов после формиро-
исследование времени транзита по ЖКТ, а также вания илеоректального анастомоза по сравнению
рентгенологических и физиологических методов с цекоректальным [34].
оценки расстройств дефекации [30, 31]. Субтотальная колэктомия с илеосигмоидным
Уровень убедительности рекомендаций — анастомозом обычно рассматривается как мало-
С (уровень достоверности доказательств — 5). эффективный способ лечения запоров, обуслов-
Комментарии: ленных замедлением транзита, с высоким риском
Согласно рекомендациям по диагностике и ле- рецидива запоров и необходимости повторных
чению запоров Американской гастроэнтерологиче- операций [30], хотя ряд авторов описывают пре-
ской ассоциации, результаты хирургического ле- имущество илеосигмоидного анастомоза по срав-
чения пациентов с запорами в тех исследованиях, нению с цекоректальным [35, 36]. При наличии
где инструментальными тестами подтверждалось долихоколон и/или колоптоза выполнение сег-
замедление транзита и исключались эвакуаторные ментарных резекций ободочной кишки, а также
расстройства, были лучше по сравнению с теми ра- различных фиксирующих операций не рекомен-
ботами, в которых диагноз устанавливался только дуется, поскольку ни удлинение ободочной киш-
на основании анамнеза и физикального обследова- ки, ни аномалии ее фиксации (левосторонний,
76 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 77
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
7. Дополнительная информация
Таблица 7.1. Критерии оценки качества медицинской помощи
Table 7.1. Criteria for medical care quality assessment
Критерии качества
№
Quality criteria
Проведение колоноскопии пациентам старше 50 лет, а также при наличии «симптомов тревоги»
и отягощенной наследственности по колоректальному раку
1
Colonoscopy in patients aged over 50 having "anxiety symptoms" and hereditary colorectal oncological
predisposition
Назначение общих мероприятий (изменение образа жизни, диетические рекомендации)
2
General measures (diet and lifestyle recommendations)
Назначение оболочки семян подорожника овального при недостаточной эффективности
3 общих мероприятий
Prescription of psyllium in insufficient general measures
Назначение осмотических слабительных (макрогол) на 4–6 недель при сохранении симптомов запора
4
Prescription of osmotic laxatives (macrogol) for 4–6 weeks in non-transient constipation
Назначение прукалоприда на 4–6 недель при сохранении симптомов запора
5
Prescription of prucalopride for 4–6 weeks in non-transient constipation
Направление пациента с рефрактерным запором в специализированный центр для дообследования
(определение времени транзита по кишечнику, тест изгнания баллона, аноректальная манометрия)
6
Patient referral with refractory constipation to a specialised centre for further diagnosis (bowel transit
time test, balloon expulsion test, anorectal manometry)
Таблица 7.2. Шкала оценки уровней достоверности доказательств (УДД) для методов диагности-
ки (диагностических вмешательств)
Table 7.2. Assessment scale for reliability and validity of diagnostic methods (diagnostic interventions)
УДД Расшифровка
Level Content
Систематические обзоры исследований с контролем референсным методом или систематический
1 обзор рандомизированных клинических исследований с применением мета-анализа
Systematic reviews of reference control or randomised clinical trials with meta-analysis
Отдельные исследования с контролем референсным методом или отдельные рандомизированные
клинические исследования и систематические обзоры исследований любого дизайна,
2 за исключением рандомизированных клинических исследований, с применением мета-анализа
Selected reference control or randomised clinical trials and systematic reviews of any design studies,
except for randomised clinical trials, using meta-analysis
Исследования без последовательного контроля референсным методом или исследования
с референсным методом, не являющимся независимым от исследуемого метода или
3 нерандомизированные сравнительные исследования, в том числе когортные исследования
Trials without consistent reference control or using non-unbiased reference with respect to the tested
method or non-randomised comparative trials, including cohort trials
Несравнительные исследования, описание клинического случая
4
Non-comparative studies, clinical case descriptions
Имеется лишь обоснование механизма действия или мнение экспертов
5
Only mechanism’s of action validation or expert opinion
78 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 79
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
Ȼɨɥɶɧɨɣ Ȼɨɥɶɧɨɣ
ɫɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɡɚɩɨɪɨɦ ɡɚɩɨɪɨɦ
Ɉɛɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
Ɋɚɫɫɩɪɨɫ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɨɛɪɚɡɚ
(ɠɚɥɨɛɵ, ɚɧɚɦɧɟɡ ). ɠɢɡɧɢɞɢɟɬɢɱɟɫɤɢɟ
Ɉɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɫɢɥɥɢɭɦ
ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɚ Ɍɟɪɚɩɢɹ
ɋɢɦɩɬɨɦɵ ɬɟɪɚɩɢɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ
ɬɪɟɜɨɝɢ
ɇɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɭɤɚɥɨɩɪɢɞɚ
ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɜɞɨɡɟɦɝ
Ⱦɢɚɝɧɨɡ
ɡɚɩɨɪɚ
ɇɟɬ
Ɉɩɪɟɞɟɥɹ - ɦɝɛɨɥɶɧɵɦ
ɸɬɫɹ ɫɬɚɪɲɟɥɟɬ
ɫɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɇɟɬ Ɍɟɪɚɩɢɹ Ⱦɚ ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
Ⱦɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦɞɨɡɵ ɬɟɪɚɩɢɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ
ɞɨɦɝ 4–6 ɧɟɞɟɥɶ
Ʉɨɥɨɧɨɫɤɨɩɢɹ ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɉɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ
Ⱦɚ ȿɫɬɶ ɇɟɬ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɇɟɬ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ
• Ɋɟɧɬɝɟɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɪɚɧɡɢɬɚ;
• Ɍɟɫɬ ɢɡɝɧɚɧɢɹ ɛɚɥɥɨɧɚ;
• Ⱥɧɨɪɟɤɬɚɥɶɧɚɹ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɹ;
• Ⱦɟɮɟɤɨɝɪɚɮɢɹ;
• Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɆɊɌ ɬɚɡɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɢɨɝɪɚɮɢɹ ɫɮɢɧɤɬɟɪɨɜ
80 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
Chronic
Functional
constipation
constipation
General measures
Patient interrogation
(diet and lifestyle
(complaints, history).
recommendations,
Objective examination
psyllium)
constipation diagnosed
No
Chronic functional
Laxatives
No prescribed
Positive
Prucalopride
prescribed at 2 mg
Yes (1 mg in patients No Therapy Yes Therapy
aged over 65, effective continued
increasing to 2 mg for 4–6 weeks
Colonoscopy
if necessary)
If justified
Abdominal X-ray,
No Prucalopride —
computed tomography, Therapy
other laxative
MRI effective
combination
Yes
Appropriate
treatment
No
Instrumental examination:
• X-ray with bowel transit time test;
• balloon expulsion test;
• anorectal manometry;
• defecography;
• dynamic pelvic MRI,
sphincter electromyography
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 81
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
5. Yost K.J., Haan M.N., Levine R.A., Gold E.B., et al. 22. Черемушкин С.В., Кучерявый Ю.А. Ретроспективная
Comparing SF-36 scores across three groups of women with оценка эффекта последействия при лечении хронического
different health profiles. Qual Life Res. 2005;14:1251–61. запора. Врач. 2013;3:58–62. [Cheremushkin S.B., Kuch-
DOI: 10.1007/s11136-004-6673-8 eryavyy Yu.A. Retrospective evaluation of the afteref-
6. Chatoor D., Emmanuel A. Constipation and evacu- fect in the treatment of chronic constipation. Vrach.
ation disorders. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2013;3:58–62 (In Russ.)].
2009;23(4):517–30. DOI: 10.1016/j.bpg.2009.05.001 23. Bosshard W., Dreher R., Schnegg J., Bula C. The treat-
7. Rao S.S. Constipation: evaluation and treatment of colonic ment of chronic constipation in elderly people: an update.
and anorectal motility disorders. Gastrointest Endoscopy Clin Drugs Aging. 2004;21:911–30. DOI: 10.2165/00002512-
N Am. 2009;19:117–39. DOI: 10.1016/j.giec.2008.12.006 200421140-00002
8. Rao S.S., Hatfield R., Soffer E., Rao S., Braty J., 24. American College of Gastroenterology Task Force on Ir-
Conklin J.L., et al. Manometric tests of anorectal function ritable Bowel Syndrome, Brandt L.J., Chey W.D.,
in healthy adults. Am J Gastroenterol. 1999;94:773–83. Foxx-Orenstein A.E., Schiller L.R., Schoenfeld P.S.,
DOI: 10.1111/j.1572-0241.1999.00950.x Spiegel B.M., et al. An evidence-based position state-
9. Карпухин О.Ю., Елеев А.А., Кутырева М.П., Юсу- ment on the management of irritable bowel syndrome. Am
пова А.Ф., Ханнанов А.А., Закиров Р.Х. Использо- J Gastroenterol. 2009;104 Suppl 1:S1–35. DOI: 10.1038/
вание оригинальных рентгеноконтрастных маркеров ajg.2008.122
в диагностике хронического запора. Kолопроктология. 25. Stanghellini V., Vandeplassche L., Kerstens R. Best re-
2016;56(2):6–11. [Karpuchin O.Yu., Eleev A.A., Kutyr- sponse distribution of 12-week treatment with prucalopride
eva M.P., Khannanov A.A., Zakirov P.H. Use of original (RESOLOR) in patients with chronic constipation: com-
radiopaque markers in the diagnosis of chronic constipa- bined results of three randomised, double-blind, placebo-
tion. Coloproctology. 2016;56(2):6–11 (In Russ.)]. controlled phase III trials. Gut. 2011;60(Suppl. 1):159–60.
10. Whitehead W.E., Wald A., Diamant N.E., Enck P., 26. Camilleri M., Van Outryve M.J., Beynes G., Ker-
Pemberton J.H., Rao S.S. Functional disorders of the stens R., Vandeplassche L. Clinical trial: the efficacy of
anus and rectum. Gut. 1999;45(Suppl. 2):1155–9. DOI: open-label prucalopride treatment in patients with chron-
10.1136/gut.45.2008.ii55 ic constipation — follow-up of patients from the pivotal
11. Athanasiadis S., Kuprian A., Stüben R. Electromyo- studies. Aliment Pharmacol Ther. 2010;32(9):1113–23.
graphic activity of the external anal sphincter muscle and DOI: 10.1111/j.1365-2036.2010.04455.x
the puborectal muscle in the defecation test in patients 27. Arebi N., Kalli T., Howson W., Clark S., Norton C. Sys-
with obstructive defecation disorders. Langenbecks Arch tematic review of abdominal surgery for chronic idiopathic
Chir. 1994;379(4):204–9. DOI: 10.1007/BF00186359 constipation. Colorectal Disease. 2011;13(12):1335–43.
12. Fleming V., Wade W.E. A review of laxative therapies DOI: 10.1111/j.1463-1318.2010.02465.x
for treatment of chronic constipation in older adults. Am J 28. Pfeifer J., Agachan F., Wexner S.D. Surgery for consti-
Geriatr Pharmacother. 2010;8(6):514–50. DOI: 10.1016/
pation: a review. Dis Colon Rectum. 1996;39(4):444–60.
S1543-5946(10)80003-0
29. Knowles C.H., Dinning P.G., Pescatory M., Rintala R.,
13. Lee-Robichaud H., Thomas K., Morgan J., Nelson R.L.
Rosen H. Surgical management of constipation. Neurogas-
Lactulose versus polyethylene glycol for chronic constipa-
troenterol Motil. 2009;21(Suppl. 2):62–71. DOI: 10.1111
tion. Cochrane Database Syst Rev. 2010;(7):CD007570.
/ j.1365-2982.2009.01405.x
DOI: 10.1002/14651858.CD007570.pub2
30. Bharucha A.E., Pemberton J.H., Locke G.R. 3rd Ameri-
14. Miller L.E., Tennila J., Ouwehand A.C. Efficacy and tol-
can Gastroenterological Association technical review on
erance of lactitol supplementation for adult constipation:
a systematic review and meta-analysis. Clin Exp Gastroen- constipation. Gastroenterology. 2013;144(1):218–38.
terol. 2014;12(7):241–8. DOI: 10.2147/CEG.S58952 DOI: 10.1053/j.gastro.2012.10.028
15. Tack J., Müller-Lissner S. Treatment of chronic constipa- 31. Knowles C.H., Grossi U., Chapman M., Mason J.;
tion: current pharmacologic approaches and future direc- NIHR CapaCiTY working group; Pelvic floor Society.
tions. Clin Gastroenterol Hepatol. 2009;7:502–8. DOI: Surgery for constipation: systematic review and practice
10.1016/j.cgh.2008.12.006 recommendations: Results I: Colonic resection. Colorectal
16. Petticrew M., Rodgers M., Booth A. Effectiveness of Dis. 2017;19(Suppl. 3):17–36.
laxatives in adults. Qual Health Care. 2001;10(4):268–73. 32. Dudekula A., Huftless S., Bielefeldt K. Colectomy for
DOI: 10.1136/qhc.0100268. constipation: time trends and impact based on the US
17. Dupont C., Leluyer B., Maamri N.,Morali A., Joye J.P., Nationwide Inpatient Sample, 1998–2011. Aliment Phar-
Fiorini J.M., et al. Double-blind randomized еvaluation macol Ther. 2015;42(11–12):1281–93. DOI: 10.1111/
of clinical and biological tolerance of polyethylene glycol apt.13415
4000 versus lactulose in constipated children. J Pediatr 33. Jiang C.Q., Qian Q., Liu Z.S., Bangoura G.,
Gastroenterol Nutr. 2005;41:625–33. DOI: 10.1097/01. Zheng K.Y., Wu Y.H. Subtotal colectomy with antiperi-
mpg.0000181188.01887.78 staltic cecoproctostomy for selected patients with slow tran-
18. Migeon-Duballet I., Chabin M., Gautier A., Mistou- sit constipation-from Chinese report. Int J Colorectal Dis.
flet T., Bonnet M., Aubert J.M., et al. Long-tеrm ef- 2008;23(12):1251–6. DOI: 10.1007 / s00384-008-0552-7
ficacy and cost-effectiveness of polyethylene glycol 3350 34. Li F., Fu T., Tong W., Zhang A., Li C ., Gao Y., et
plus electrolytes in chronic constipation: a retrospective al. Effect of different surgical options on curative effect,
study in a disabled population. Curr Med Res Opin. nutrition, and health status of patients with slow transit
2006;22:1227–35. DOI: 10.1185/030079906X112543 constipation. Int J Colorectal Dis. 2014;29(12):1551–6.
19. Сorazziari E., Badialy D., Bazzocchi G., Bassotti G., DOI: 10.1007/s00384-014-2014-8
Roselli P, Mastropaolo G., et al. Long-term efficacy, 35. Sun J.W., Gu J.N., Du P., Chen W. Comparison of two
safety and tolerability of low doses of isosmotic polyeth- types of colectomy in treating slow transit constipation
ylene glycol electrolyte balanced solution [PMF-100] in with or without melanosis coli. World J Gastroenterol.
the treatment of functional chronic constipation. Gut. 2015;21:9736–40. DOI: 10.3748/wjg.v21.i33.9736
2000;46:522–6. DOI: 10.1136/gut.46.4.522 36. Feng Y., Jianjiang L. Functional outcomes of two types
20. Loening-Baucke V., Pashankar D. A randomized, pro- of subtotal colectomy for slow transit constipation: ileosig-
spective study of polyethylene glycol 3350 without electro- moidal anastomosis and cecorectal anastomosis. Am J Surg.
lytes and milk of magnesia for children with constipation 2008;195:73–7. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2007.02.015
and fecal incontinence. Pediatrics. 2006;118:528–35. DOI: 37. Koutsomanis D., Lennard-Jones J.E., Roy A.J.,
10.1542/peds.2006-0220 Kamm W.A. Controlled randomized trial of visual bio-
21. Denis P., Lerebours E. Study of the long-term tolerance of feedback versus muscle training without a visual display
Forlax in 16 patients treated for an average of 17 months for for intractable constipation. Gut. 1995;37(1):95–9. DOI:
chronic constipation. Med Chir Digest. 1996;25(5):1–4. 10.1136/gut.37.1.95
82 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
38. Woodward S., Norton C., Chiarelli P. Biofeedback 42. Hassan I., Pemberton J.H., Young-Fadok T.M.,
for treatment of chronic idiopathic constipation in adel- You Y.N., Drelichman E.R., Rath-Harvey D., et al. Ileo-
ts. Cochrane Database Syst Rev. 2014;26(3):CD008486. rectal anastomosis for slow transit constipation: long-term
DOI: 10.1002/14651858.CD008486.pub2 functional and quality of life results. J Gastrointest Surg.
39. Bernini A., Madoff R.D., Lowry A.C., Spencer M.P., 2006;10:1330–6. DOI: 10.1016/j.gassur.2006.09.006
Gemlo B.T., Jensen L.L., et al. Should patients with com- 43. Ивашкин В.Т., Маев И.В., Шептулин А.А., Трух-
bined colonic inertia and nonrelaxing pelvic floor undergo манов А.С., Полуэктова Е. А., Баранская Е.К., и др.
subtotal colectomy? Dis Colon Rectum. 1998;41:1363–6. Клинические рекомендации Российской гастроэн-
DOI: 10.1007/BF02237050 терологической ассоциации по диагностике и ле-
40. Reshef A., Alves Ferreira P., Zutshi M., Hull T., Gur- чению взрослых пациентов с хроническим запо-
land B., et al. Colectomy for slow transit constipation: ром. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол.
effective for patients with coexistent obstructed defeca- 2017;27(3):75–83. [Ivashkin V.T., Maev I.V., Sheptu-
tion. Int J Colorectal Dis. 2013;28:841–7. DOI: 10.1007/ lin A.A.,Trukhmanov A.S., Poluektova Ye.A., Barans-
s00384-012-1498-3 kaya Ye.K., et al. Diagnostics and treatment of chronic
41. Nyam D.C., Pemberton J.H., Ilstrup D.M., Rath D.M. constipation in adults: clinical guidelines of the Russian
Long-term results of surgery for chronic constipation. gastroenterological association. Rus J gastroenterol hep-
Dis Colon Rectum. 1997;40:273–9. DOI: 10.1007/ atol coloproctol. 2017;27(3):75–83 (In Russ.)]. DOI:
BF02050415 10.22416/1382-4376-2017-27-3-75-83
Ивашкин Владимир Трофимович — доктор медицин- Vladimir T. Ivashkin — Member of the Russian Academy of
ских наук, академик РАН, профессор, заведующий ка- Sciences, Prof., Dr. Sci. (Med.), Head of the Chair of Inter-
федрой пропедевтики внутренних болезней, гастроэнте- nal Diseases Propedeutics, Gastroenterology and Hepatology,
рологии и гепатологии Института клинической медицины Sklifosovsky Institute of Clinical Medicine; Head of Vasi-
им. Н.В. Склифосовского; директор клиники пропедевти- lenko Clinic of Internal Diseases Propedeutics, Gastroenterol-
ки внутренних болезней, гастроэнтерологии и гепатологии ogy and Hepatology, Sechenov First Moscow State Medical
им. В.Х. Василенко ФГАОУ ВО «Первый Московский го- University (Sechenov University).
сударственный медицинский университет им. И.М. Сечено- Contact information: kont07@yandex.ru;
ва» (Сеченовский Университет) Министерства здравоохра- 19435, Moscow, Pogodinskaya str., 1, bld. 1.
нения Российской Федерации. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6815-6015
Контактная информация: kont07@yandex.ru;
119435, г. Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1.
ORCID: https://orcid org/0000-0002-6815-6015
Шелыгин Юрий Анатольевич — академик РАН, профес- Yury А. Shelygin — Member of the Russian Academy of Sci-
сор, доктор медицинских наук, директор ФГБУ «Нацио- ences, Prof., Dr. Sci. (Med.), Head of A.N. Ryzhih National
нальный медицинский исследовательский центр колопрок- Medical Research Centre for Coloproctology.
тологии им. А.Н. Рыжих» Министерства здравоохранения Contact information: info@gnck.ru;
Российской Федерации. 123423, Moscow, Salyama Adilya str., 2.
Контактная информация: info@gnck.ru; ORCID: https://orcid.org. 0000-0002-8480-9362
123423, г. Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2.
ORCID: https://orcid.org. 0000-0002-8480-9362
Маев Игорь Вениаминович — академик РАН, профессор, Igor V. Maev — Member of the Russian Academy of Sciences,
доктор медицинских наук, заведующий кафедрой пропе- Prof., Dr. Sci. (Med.), Head of the Chair of Internal Medi-
девтики внутренних болезней и гастроэнтерологии ФГБОУ cine Propedeutics and Gastroenterology, A.E. Yevdokimov
ВО «Московский государственный медико-стоматологи- Moscow State University of Medicine and Dentistry.
ческий университет им. А.И. Евдокимова» Министерства Contact information: igormaev@rambler.ru;
здравоохранения Российской Федерации. 127473, Moscow, Delegatskaya str., 20, bld. 1.
Контактная информация: igormaev@rambler.ru; ORCID: https:orcid.org/0000-0001-6114-564X
127473, г. Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1.
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6114-564X
Шептулин Аркадий Александрович* — доктор медицин- Arkadiy A. Sheptulin* — Dr. Sci (Med.), Prof., Chair of In-
ских наук, профессор кафедры пропедевтики внутренних ternal Diseases Propedeutics, Gastroenterology and Hepatol-
болезней, гастроэнтерологии и гепатологии Института кли- ogy, Sklifosovsky Institute of Clinical Medicine, I.M. Sech-
нической медицины им. Н.В. Склифосовского ФГАОУ ВО enov First Moscow State Medical University (Sechenov
«Первый Московский государственный медицинский уни- University).
верситет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) Contact information: arkalshep@gmail.com;
Министерства здравоохранения Российской Федерации. 119435, Moscow, Pogodinskaya str., 1, bld. 1.
Контактная информация: arkalshep@gmail.com; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1395-9566
119435, г. Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1.
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1395-9566
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 83
Клинические рекомендации / Clinical guidelines www.gastro-j.ru
Алешин Денис Викторович — кандидат медицинских наук, Denis V. Aleshin — Cand. Sci. (Med.), Head of Operational
заведующий операционным блоком ФГБУ «Национальный Unit, Oncology and Colon Surgery Department, A.N. Ry-
медицинский исследовательский центр колопроктологии zhikh National Medical Research Center of Coloproctology.
им. А.Н. Рыжих» Министерства здравоохранения Россий- Contact information: aleshindv@yandex.ru;
ской Федерации. 123423, Moscow, Salyama Adilya, 2.
Контактная информация: aleshindv@yandex.ru; ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8863-2229
123423, г. Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2.
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8863-2229
Ачкасов Сергей Иванович — доктор медицинских наук, Sergey I. Achkasov — Dr. Sci (Med.), Prof., Head of On-
профессор, научный руководитель отдела онкологии cology and Coloproctology Department of A.N. Ryzhikh Na-
и хирургии ободочной кишки ФБГУ «Национальный ме- tional Medical Research Centre for Coloproctology.
дицинский исследовательский центр колопроктологии Contact information: achkasvy@mail.ru;
им. А.Н. Рыжих» Министерства здравоохранения Россий- 123423 Moscow, Salam Adil str., 2.
ской Федерации. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9294-5447
Контактная информация: achkasvy@mail.ru;
123423 г. Москва, ул. Саляма Адиля, 2.
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9294-5447
Баранская Елена Константиновна — доктор медицинских Elena K. Baranskaya — Dr. Sci. (Med.), Prof., Departa-
наук, профессор кафедры пропедевтики внутренних бо- ment of Propaedeutics of Internal Diseases, Gastroenterol-
лезней гастроэнтерологии и гепатологии Института клини- ogy and Hepatology Sklifosovsky Institute of Clinical Medi-
ческой медицины им. Н.В. Склифосовского ФГАОУ ВО cine, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
«Первый Московский государственный медицинский уни- (Sechenov University).
верситет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) Contact information: ebaranskaya@yandex.ru;
Министерства здравоохранения Российской Федерации. 119991, Moscow, Pogodinskaya str., 1, bld. 1.
Контактная информация: ebaranskaya@yandex.ru;
119991, г. Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1.
Лапина Татьяна Львовна — кандидат медицинских наук, Tatyana L. Lapina — Cand. Sci. (Med), Assoc. Prof. of
доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней, га- Chair of Internal Diseases Propedeutics, Gastroenterology
строэнтерологии и гепатологии Института клинической ме- and Hepatology, Sclifosovsky Institute of Clinical Medi-
дицины им. Н.В. Склифосовского ФГАОУ ВО «Первый cine, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Московский государственный медицинский университет (Sechenov University).
им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) Министер- Contact information: tatlapina@gmail.com;
ства здравоохранения Российской Федерации. 119435, Moscow, Pogodinskaya str., 1, bld. 1.
Контактная информация: tatlapina@gmail.com; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4456-8725
119435, г. Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1.
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4456-8725
Москалев Алексей Игоревич — кандидат медицинских Moskalev Alex I. — Cand. Sci. (Med), Head of the Edu-
наук, руководитель научно-образовательного отдела ФГБУ cational Department of A.N.Ryzhikh National Medical Re-
«Национальный медицинский исследовательский центр ко- search Centre for Coloproctology.
лопроктологии им. А.Н. Рыжих» Министерства здравоох- Contact information: alex.moskalev@gmail.com;
ранения Российской Федерации. 123423, Moscow, Salam Adil str., 2.
Контактная информация: alex.moskalev@gmail.com;
123423, г. Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2.
Осипенко Марина Федоровна — доктор медицинских Marina F. Osipenko — Dr. Sci (Med.), Prof., Head of the
наук, профессор, заведующая кафедрой пропедевтики вну- Chair of Internal Diseases Propedeutics, Novosibirsk State
тренних болезней ФГБОУ ВО «Новосибирский государ- Medical University.
ственный медицинский университет» Министерства здраво- Contact information: ngma@bk.ru;
охранения Российской Федерации. 630091, Novosibirsk, Krasnyi ave., 52.
Контактная информация: ngma@bk.ru;
630091, Новосибирск, Красный проспект, 52.
84 Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6)
www.gastro-j.ru Клинические рекомендации / Clinical guidelines
Полуэктова Елена Александровна — доктор медицинских Elena A. Poluektova — Dr. Sci (Med.), Prof., Chair of Inter-
наук, профессор кафедры пропедевтики внутренних болез- nal Diseases Propedeutics, Gastroenterology and Hepatology,
ней, гастроэнтерологии и гепатологии Института клини- Sklifosovsky Institute of Clinical Medicine, Sechenov First
ческой медицины им. Н.В. Склифосовского ФГАОУ ВО Moscow State Medical University (Sechenov University).
«Первый Московский государственный медицинский уни- Contact information: polouektova@rambler.ru;
верситет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) 119435, Moscow, Pogodinskaya str., 1, bld. 1.
Министерства здравоохранения Российской Федерации. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1312-120Х
Контактная информация: polouektova@rambler.ru;
119435 г. Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1.
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1312-120Х
Симаненков Владимир Ильич — доктор медицинских наук, Vladimir I. Simanenkov — Dr. Sci. (Med.), Prof., Chair of
профессор кафедры внутренних болезней, клинической Internal Diseases, Clinical Pharmacology and Nephrology,
фармакологии и нефрологии ФБГОУ ВО «Северо-Запад- I.I. Mechnicov North-West State Medical University.
ный государственный медицинский университет им. И.И. Contact information: visimanenkov@mail.ru;
Мечникова» Министерства здравоохранения Российской 191015, St.-Petersburg, Kirochnaya str., 41.
Федерации. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1956-0070
Контактная информация: visimanenkov@mail.ru;
191015, г. Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41.
ORCID: https://orcid.org/ 0000-0002-1956-0070
Трухманов Александр Сергеевич — доктор медицинских Alexander S. Trukhmanov — Dr. Sci. (Med.), Prof., Chair of
наук, профеcсор кафедры пропедевтики внутренних болез- Internal Diseases Propedeutics, Gastroenterology and Hepa-
ней, гастроэнтерологии и гепатологии Института клини- tology, Sklifosovsky Institute of Clinical Medicine, Sechenov
ческой медицины им. Н.В. Склифосовского ФГАОУ ВО First Moscow State Medical University (Sechenov Univer-
«Первый Московский государственный медицинский уни- sity).
верситет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) Contact information: troukh@mail.ru;
Министерства здравоохранения Российской Федерации. 19435, Moscow, Pogodinskaya str., 1, bld. 1.
Контактная информация: troukh@mail.ru; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3362-2968
119435, г. Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр. 1.
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3362-2968
Фоменко Оксана Юрьевна — доктор медицинских наук, Oksana Yu. Fomenko — Dr. Sci. (Med.), Assoc. Prof., Head
доцент, руководитель лаборатории клинической патофизи- of the Laboratory of Clinical Pathophysiology, A.N. Ryzhikh
ологии ФГБУ «Национальный медицинский исследователь- National Medical Research Centre for Coloproctology.
ский центр колопроктологии им. А.Н. Рыжих» Министер- Contact information: oksana671@yandex.ru;
ства здравоохранения Российской Федерации. 123423, Moscow, Salam Adil str., 2.
Контактная информация: oksana671@yandex.ru; ORCID: https://orcid.org.0000-0001-9603-6988
123423, Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2.
ORCID: https://orcid.org.0000-0001-9603-6988
Шифрин Олег Самуилович — доктор медицинских наук, Oleg S. Shifrin — Dr. Sci. (Med.), Prof., Propaedeutics of
профессор кафедры пропедевтики внутренних болезней га- Internal Diseases, Gastroenterology and Hepatology, Sklifos-
строэнтерологии и гепатологии Института клинической ме- ovsky Institute of Clinical Medicine; Head of Department of
дицины им. Н.В. Склифосовского; заведующий отделением Chronic Diseases of the Intestines and Pancreas, Vasilenko
хронических заболеваний кишечника и поджелудочной же- Clinic of the Propaedeutics of Internal Diseases, Gas troen-
лезы клиники пропедевтики внутренних болезней, гастро- terology and Gepatology, I.M. Sechenov First Moscow State
энтерологии и гепатологии им. В.Х. Василенко ФГАОУ ВО Medical University (Sechenov University).
«Первый Московский государственный медицинский уни- Contact information: oleg_shifrin@mail.ru;
верситет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) 119435, Moscow, Pogodinskaya str., 1, bld. 1.
Министерства здравоохранения Российской Федерации. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8148-2862
Контактная информация: oleg_shifrin@mail.ru;
119435, г. Москва, ул. Погодинская, д. 1, стр.1.
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8148-2862
Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2020; 30(6) / Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol 2020; 30(6) 85