Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A.Endometrioma эндометриома
B.Hepatic congestion
Застой в печени
C.Pseudomyxoma peritonei
*Псевдомиксома брюшины
D.Struma ovarii
Струма яичников
Pseudomyxoma peritonei is the filling of the intra-abdominal cavity upon rupture
of a mucinous tumors. The clinical buzzword that is usually used to describe the Pseudomyxoma peritonei - это заполнение внутрибрюшной полости при разрыве
presentation is "jelly belly." Pseudomyxoma peritonei occurs most commonly слизистых опухолей. Клиническое модное словосочетание, которое обычно
secondary to appendiceal mucinous tumors and, in a minority of cases, primary используется для описания презентации, - «животик желе». Pseudomyxoma peritonei
ovarian tumors. Symptoms are fairly nonspecific, and will typically include чаще всего возникает вторично по отношению к слизистым опухолям
abdominal pain, cramping, loss of appetite (mass effect due to tumor growth), червеобразного отростка и, в меньшинстве случаев, к первичным опухолям
constipation, and weight loss. яичников. Симптомы довольно неспецифичны и, как правило, включают боль в
животе, судороги, потерю аппетита (эффект массы вследствие роста опухоли),
запоры и потерю веса.
A 33-year-old woman with no significant medical history presents to her 33-летняя женщина без значительного анамнеза предъявляет гинекологу для
gynecologist for a routine examination. Speculum examination reveals a normal- обычного обследования. При осмотре зеркала выявляется нормально выглядящая
appearing cervix and vaginal canal with no lesions or discharge. Bimanual шейка матки и влагалищный канал без каких-либо повреждений или выделений. При
examination reveals a firm, nongravid uterus of normal size with a notable бимануальном исследовании выявляется твердая, невесомая матка нормального
discrepancy in the size of the ovaries. Ultrasound confirms the presence of a размера с заметным несоответствием размеров яичников. УЗИ подтверждает
mass on the left ovary. A biopsy of the left ovarian mass is performed, and the наличие массы на левом яичнике. Выполнена биопсия массы левого яичника, и на
pathology slide is shown in the image. снимке показан слайд с патологией.
Какое из следующих утверждений наиболее соответствует клинической картине
этой опухоли?
B.Beta-hCG
C.CA-125
D.Estrogen
Что из следующего наиболее вероятно секретируется опухолью этого пациента?
E.Lactate dehydrogenase Альфа-фетопротеин
Бета-ХГЧ
CA-125
F.Testosterone *эстроген
Лактатдегидрогеназа
G.Thyroxine Тестостерон
This patient is a 51-year-old woman has postmenopausal bleeding, endometrial тироксин
hyperplasia (evidenced by thickened endometrial stripe on ultrasound), and an
ovarian mass. The appearance of a firm, yellow ovarian mass on laparoscopy is Этот пациент 51-летней женщины страдает постменопаузальным кровотечением,
most suggestive a granulosa cell tumor (GCT). гиперплазией эндометрия (о чем свидетельствует утолщенная полоса эндометрия
GCTs are large, unilateral ovarian masses that produce excess при УЗИ) и массой яичников. Появление твердой желтой массы яичников при
estrogen. Estrogen stimulates endometrial growth, which can lead to лапароскопии наиболее показательно при опухолях гранулезных клеток (GCT).
hyperplasia and present clinically as a thickened endometrial stripe on
ultrasound and/or with postmenopausal bleeding. Overall these patients have an GCT представляют собой большие односторонние массы яичников, которые
increased risk for endometrial carcinoma and must be evaluated promptly with продуцируют избыток эстрогена. Эстроген стимулирует рост эндометрия, что
endometrial biopsy. Notably, GCTs can also present in young girls and will может привести к гиперплазии и клинически проявляться в виде утолщенной
symptomatically manifest as precocious puberty. полоски эндометрия на ультразвуке и / или при постменопаузальном кровотечении.
Granulosa cell tumors classically demonstrate Call-Exner bodies, which are В целом, эти пациенты имеют повышенный риск карциномы эндометрия и должны
cells with coffee-bean (ie, grooved) nuclei arranged in a rosette pattern (see быть оперативно оценены с помощью биопсии эндометрия. Примечательно, что
image).Gross pathologic examination typically reveals a yellow ovary, which is GCT могут также присутствовать у молодых девушек и будут симптоматически
indicative of its lipid-laden contents required for estrogen production. проявляться как преждевременное половое созревание.
The other answer choices are incorrect for the following reasons:
CA-125 is a marker that is elevated in epithelial ovarian cancers (serous Опухоли гранулезных клеток классически демонстрируют тела Call-Exner, которые
cystadenocarinoma, mucinous cystadenocarcinomas, etc). These представляют собой клетки с кофейными зернами (то есть с желобками),
tumors would not be associated with signs of estrogen excess (ie, расположенными в виде розетки (см. Изображение). При общем патологическом
endometrial hyperplasia, thickened endometrial stripe). исследовании обычно выявляется желтый яичник, который свидетельствует о его
Alpha-fetoprotein (AFP) is a tumor marker for hepatocellular, липидном нагружении. содержание, необходимое для производства эстрогена.
nonseminomatous testicular, or ovarian cancers. A yolk sac tumor Другие варианты ответов неверны по следующим причинам:
(endodermal sinus tumor) would not present with signs of estrogen
excess and, rather than Call-Exner bodies,Schiller-Duval (glomeruli- CA-125 является маркером, повышенным при раке эпителия яичников (серозная
esque) bodies would be present on pathology. цистаденокаринома, муцинозная цистаденокарцинома и т. Д.). Эти опухоли не были
Beta-hCG would be elevated in pregnancy, hydatidiform moles, бы связаны с признаками избытка эстрогена (т.е. гиперплазия эндометрия,
choriocarcinoma, testicular cancer, or mixed germ cell tumor. However, утолщенная полоса эндометрия).
a pregnancy or mole would have been detected on transvaginal Альфа-фетопротеин (АФП) является опухолевым маркером гепатоцеллюлярного,
ultrasound. несеминоматозного рака яичка или яичников. Опухоль желточного мешка
Testosterone is elevated in Sertoli-Leydig tumors, which would present (эндодермальная синусовая опухоль) не будет иметь признаков избытка эстрогена,
with hyperandrogenism (male-pattern baldness, hirsutism, и, вместо тел Call-Exner, тела Шиллера-Дюваля (клубочкообразные) будут
clitoromegaly) присутствовать при патологии.
Thyroxine is elevated in struma ovarii and associated with signs of Бета-ХГЧ будет повышен при беременности, гидатидоподобных родинках,
hyperthyroidism (palpitations, weight loss, heat intolerance, etc), not хориокарциноме, раке яичка или опухоли смешанных половых клеток. Однако
signs of excess estrogen. беременность или родинка были бы обнаружены при трансвагинальном УЗИ.
Lactate dehydrogenase is elevated in ovarian dysgerminoma, most Уровень тестостерона повышен в опухолях Сертоли-Лейдига, что сопровождается
common in adolescents. Dysgerminoma is associated with a “fried-egg” гиперандрогенизмом (облысение по мужскому типу, гирсутизм, клиторомегалия)
appearance on pathology. lock Тироксин повышен при язве зоба и связан с признаками гипертиреоза (учащенное
сердцебиение, потеря веса, непереносимость тепла и т. Д.), А не признаками
избытка эстрогена.
Лактатдегидрогеназа повышена при дисгерминоме яичников, чаще всего
встречается у подростков. Дисгерминома связана с появлением «жареного яйца»
при патологии.
A 24-year-old woman, G1P0, presents at 7 weeks’ gestation, stating that she 24-летняя женщина, G1P0, представляет на 7 неделе беременности, заявив, что у
has had sharp pains in her lower abdominal area for the past day. She also нее были острые боли в нижней части живота в течение последнего дня. Она также
reports some vaginal spotting over the past 3 days. Three days earlier, at a сообщает о некоторых вагинальных пятнах за последние 3 дня. Тремя днями ранее
regular prenatal check, her β-human chorionic gonadotropin (β-hCG) level was при регулярной пренатальной проверке было установлено, что уровень β-
found to be 1700 mIU/mL, and a transvaginal ultrasound showed an empty человеческого хорионического гонадотропина (β-ХГЧ) составляет 1700 мМЕ / мл, а
uterus and no adnexal masses. She denies a history of sexually transmitted трансвагинальное УЗИ показало пустую матку и отсутствие добавочных масс. Она
diseases. Currently she is very nervous about the status of the baby. On отрицает историю заболеваний, передающихся половым путем. В настоящее время
examination, her cervix is closed and nontender. She has mild right adnexal она очень нервничает по поводу состояния ребенка. При осмотре ее шейка матки
tenderness, although no mass is appreciated. Her β-hCG level is 2100 mIU/mL, закрыта и без подтяжки. У нее мягкая болезненность правого придатка, хотя масса
and a transvaginal ultrasound still shows an empty uterus and no adnexal не ценится. Уровень β-ХГЧ у нее составляет 2100 мМЕ / мл, а трансвагинальное
masses. УЗИ по-прежнему показывает пустую матку и отсутствие придаточных масс.
Which of the following is a major risk factor related to this patient’s condition? Что из перечисленного является основным фактором риска, связанным с
состоянием этого пациента?
A.Extremes of age
Крайности возраста
B.History of miscarriage
История выкидыша
C.Multiparity Multiparity
Несоблюдение орального контрацептива
D.Noncompliance with an oral contraceptive *сальпингит
Estrogen-sensitive ovarian cells resembling endometrial tissue Новое влагалищное кровотечение у этой женщины в постменопаузе должно
вызывать подозрение на гиперплазию эндометрия, вызванную патологическим, не
Mucin-secreting signet-ring cells of gastric origin имеющим аналогов секрецией эстрогена клетками яичника. Утолщенная полоса
эндометрия, видимая на УЗИ этого пациента, дает больше признаков гиперплазии
This postmenopausal woman’s new-onset vaginal bleeding should raise или карциномы.
suspicion for endometrial hyperplasia influenced by pathologic unopposed
estrogen secretion by ovarian cells. The thickened endometrial stripe seen on Гиперэстрогенизм следует подозревать у пожилых женщин с постменопаузальным
this patient’s ultrasound provides more evidence of hyperplasia or carcinoma. кровотечением и / или кистозной грудью, а также у молодых пациентов с
преждевременным половым созреванием. Важно помнить об этой патофизиологии,
Hyperestrogenism should be suspected in elderly women with postmenopausal поскольку эстроген-секретирующие опухоли приводят к раку эндометрия у 15%
bleeding and/or cystic breasts and in young patients with precocious puberty. It пациентов. В этом случае основной причиной является гранулезная клетка опухоли
is important to keep this pathophysiology in mind, as estrogen-secreting tumors яичника. Классическим гистологическим открытием в таких опухолях является
lead to endometrial carcinoma in 15% of patients. In this case, the underlying наличие тел Call-Exner (см. Кружки на изображении ниже), которые представляют
cause is a granulosa cell tumor of the ovary. The classic histologic finding in собой фолликулы, состоящие из гранулезных клеток, случайно расположенных
such tumors is the presence of Call-Exner bodies (see circles in image below), вокруг пространства, которое может содержать эозинофильные выделения.
which are follicles composed of granulosa cells haphazardly arranged around a
space which may contain eosinophilic secretions. A cystic collection of thyroid, Кистозное скопление щитовидной железы, костей и нервной ткани относится к
bone, and neural tissue refers to a mature teratoma. Teratomas contain tissue зрелой тератоме. Тератомы содержат ткани, полученные по меньшей мере из двух
derived from at least two different embryonic layers (for example cartilage, разных эмбриональных слоев (например, хряща, желудочно-кишечного эпителия и
gastrointestinal epithelium, and adipose tissue); one would not expect to see жировой ткани); никто не ожидал бы увидеть тела Call-Exner или вагинальное
Call-Exner bodies or vaginal bleeding with a teratoma. Epithelial cells кровотечение с тератомой. Эпителиальные клетки, напоминающие слизистую
resembling fallopian-tube lining with concentric calcifications describes a serous оболочку маточной трубы с концентрическими кальцификациями, описывают
borderline tumor (or serous cystadenoma). Instead of Call-Exner bodies, one серозную пограничную опухоль (или серозную цистаденому). Вместо тел Call-Exner
would see a tumor lined with epithelium resembling that of the fallopian tube and можно было бы увидеть опухоль, выстланную эпителием, напоминающим опухоль
psammoma bodies (concentric rings of calcification). Because they do not маточной трубы и тела псаммомы (концентрические кольца кальцификации).
secrete estrogen, they do not classically present with vaginal bleeding and Поскольку они не выделяют эстрогены, они не имеют классического вагинального
would not cause a thickened endometrial stripe. An ovarian endometrioid кровотечения и не вызывают утолщение эндометриальной полоски.
carcinoma has estrogen-sensitive ovarian cells that resemble malignant Эндометриоидная карцинома яичника имеет чувствительные к эстрогену клетки
endometrial tissue. Although they may resemble endometrial tissue, the cells яичника, которые напоминают злокачественную ткань эндометрия. Хотя они могут
are usually estrogen sensitive (as opposed to estrogen secreting); Call-Exner напоминать ткань эндометрия, клетки обычно чувствительны к эстрогену (в отличие
bodies are absent; and the patient would not present with vaginal bleeding. от секреции эстрогена); Call-Exner тела отсутствуют; и пациент не будет с
Krukenberg tumors are composed of mucin-secreting signet-ring cells, usually of вагинальным кровотечением. Опухоли Крукенберга состоят из секретирующих
gastric origin; however, they may be from other sites. The classic histologic муцин клеток кольцевых перстней, обычно желудочного происхождения; однако они
finding is a mucin-secreting signet-ring cell. могут быть с других сайтов. Классическим гистологическим открытием является
секретирующая муцином клетка с кольцом перстня.
An 18-day-old female infant with ambiguous genitalia is brought to the 18-дневного ребенка женского пола с неоднозначными гениталиями доставляют к
pediatrician with a history of vomiting for the past 24 hours and lethargy for the педиатру с рвотой в течение последних 24 часов и летаргией на прошлой неделе.
past week. On physical examination, the infant’s vital signs include a При физикальном осмотре показатели жизнедеятельности ребенка включают
temperature of 37°C (98.6°F), blood pressure of 68/48 mm Hg, and pulse of температуру 37 ° C (98,6 ° F), артериальное давление 68/48 мм рт.ст. и пульс 182 /
182/min. The infant's anterior fontanelle feels somewhat depressed, and the мин. Передняя родничок младенца чувствует себя несколько подавленным, и у
infant has decreased skin turgor. младенца уменьшился тургор кожи.
A 32-year-old mother presents at 16 weeks′ gestation for a routine prenatal 32-летняя мать предъявляет на 16 неделе беременности для обычного
evaluation. The pregnancy has been without complications. She has had no пренатального обследования. Беременность прошла без осложнений. У нее не было
nausea, vomiting, abdominal pain, vaginal discharge, or headache. Her previous тошноты, рвоты, болей в животе, выделения из влагалища или головной боли. Ее
two pregnancies were without complications; both were term, vaginal deliveries. предыдущие две беременности были без осложнений; оба были срочные,
Quadruple screening test of the maternal serum is performed, and results show вагинальные роды. Проводится четырехкратный скрининг материнской сыворотки, и
an elevated α-fetoprotein level but normal estriol, β-human chorionic результаты показывают повышенный уровень α-фетопротеина, но нормальный
gonadotropin (β-hCG), and dimeric inhibin A levels. уровень эстриола, β-человеческого хорионического гонадотропина (β-ХГЧ) и
димерного ингибина А.
Which of the following is the underlying pathophysiology in this patient’s
pregnancy?
Что из следующего является основной патофизиологией в беременности этого
A.Abnormal conception leading to excessive trophoblastic development пациента?
E.Splitting of the fertilized ovum 2–12 days after fertilization Ненаразъединение в материнских гаметах
Correct!
This patient, who presents at 16 weeks’ gestation, has no obvious symptoms, Расщепление оплодотворенной яйцеклетки через 2–12 дней после оплодотворения
but routine quadruple screening test results show elevated a-fetoprotein, which Показать пояснения
is indicative of an “open” (ie, not skin covered) neural tube defect (NTD), such Правильный!
as meningocele, myelomeningocele, encephalocele, or anencephaly. This У этого пациента, у которого наступила беременность через 16 недель, явных
patient's levels of inhibin, estriol, and ß-hCG are normal. The open NTD allows симптомов нет, но результаты рутинного четырехкратного скрининга показывают
the leakage of both a-fetoprotein and acetylcholinesterase to occur. However, a- повышенный уровень а-фетопротеина, который указывает на «открытый» (то есть
fetoprotein can cross the placenta and therefore is detected in the maternal не покрытый кожей) дефект нервной трубки (NTD), такие как менингоцеле,
serum according to quadruple screening test results. миеломенингоцеле, энцефалоцеле или анэнцефалия. Уровни ингибина, эстриола и
β-ХГЧ у этого пациента в норме. Открытый NTD позволяет протекать как a-
Open NTDs usually result from defective primary neurulation, whereas closed фетопротеина, так и ацетилхолинэстеразы. Тем не менее, a-фетопротеин может
NTDs are the result of defective secondary neurulation. The exact cause of an проникать через плаценту и, следовательно, обнаруживается в материнской
NTD is unknown and is likely multifactorial; factors may include radiation, drugs, сыворотке по результатам четырехкратного скрининга.
malnutrition, and genetics. Maternal folic acid supplementation reduces the risk
for NTDs. However, some medications reduce or inhibit production of folic acid,
including valproic acid and methotrexate. The major NTDs include spina bifida Открытые NTD обычно являются результатом дефектной первичной нейруляции,
occulta, meningocele, myelomeningocele, encephalocele, and anencephaly. тогда как закрытые NTD являются результатом дефектной вторичной нейруляции.
Note that in spina bifida occulta, the a-fetoprotein level can be normal or Точная причина NTD неизвестна и, вероятно, является многофакторной; факторы
elevated. могут включать излучение, лекарства, недоедание и генетику. Материнская добавка
фолиевой кислоты снижает риск развития NTD. Однако некоторые лекарства
The other answer choices would have different presentations. Abnormal снижают или ингибируют выработку фолиевой кислоты, включая вальпроевую
conception leading to excessive trophoblastic development, which is кислоту и метотрексат. Основные NTD включают в себя spina bifida occulta,
diagnostic for gestational trophoblastic disease, presents with characteristically менингоцеле, миеломенингоцеле, энцефалоцеле и анэнцефалию. Обратите
elevated serum ß-hCG, not a-fetoprotein. Full or partial trisomy 18 is внимание на то, что у spina bifida occulta уровень а-фетопротеина может быть
suggested in quadruple screening test results by decreased a-fetoprotein, нормальным или повышенным.
decreased estriol, and decreased ß-hCG. Nondisjunction in maternal
gametes, indicative of trisomy 21 or Down syndrome, is suggested in quadruple
screening test results by decreased a-fetoprotein, decreased estriol, increased Другие варианты ответа будут иметь разные презентации. Ненормальное зачатие,
inhibin A, and increased ß-hCG. Splitting of the fertilized ovum 2–12 days приводящее к избыточному развитию трофобластов, которое является
after fertilization would indicate twins, based on quadruple screening test диагностическим признаком гестационного трофобластического заболевания,
results of increased a-fetoprotein, increased estriol, and increased ß-hCG. характеризуется характерно повышенным уровнем β-ХГЧ в сыворотке, а не а-
фетопротеином. Полная или частичная трисомия 18 предлагается в результатах
четырехкратного скрининга за счет снижения уровня α-фетопротеина, снижения
уровня эстриола и снижения уровня β-ХГЧ. Несоответствие в материнских гаметах,
свидетельствующее о трисомии 21 или синдроме Дауна, предлагается в
результатах четырехкратного скрининга с помощью снижения уровня α-
фетопротеина, снижения уровня эстриола, повышения уровня ингибина A и
повышения уровня β-ХГЧ. Расщепление оплодотворенной яйцеклетки через 2–12
дней после оплодотворения указывало бы на близнецов, основываясь на
результатах четырехкратного скрининга повышенного уровня α-фетопротеина,
повышенного уровня эстриола и повышенного уровня β-ХГЧ.
A 36-year-old woman comes to her primary care physician for her first physical 36-летняя женщина приходит к своему врачу первичной медицинской помощи для
examination since she was in high school. She has not had routine medical ее первого физического осмотра, так как она была в средней школе. У нее не было
examinations because she lacked health insurance. She is currently sexually плановых медицинских осмотров, потому что ей не хватало медицинской страховки.
active with her husband of 5 years. She had multiple sexual partners while in В настоящее время она сексуально активна с мужем 5 лет. У нее было несколько
her 20s, when she was treated twice for chlamydia. The patient denies using половых партнеров, когда ей было 20, когда она дважды лечилась от хламидиоза.
tobacco, alcohol, or illicit drugs. Her menstrual cycles are regular, and she has Пациент отрицает употребление табака, алкоголя или запрещенных наркотиков. У
never been pregnant. Medical history is unremarkable. Her temperature is нее регулярные менструальные циклы, и она никогда не была беременна. История
98.6°F (37°C), blood pressure is 117/70 mm Hg, pulse is 88/min, respiratory болезни ничем не примечательна. Ее температура составляет 98,6 ° F (37 ° C),
rate is 16/min. Physical examination is normal. A Pap test is performed and two артериальное давление 117/70 мм рт.ст., пульс 88 / мин, частота дыхания 16 / мин.
weeks later, results show evidence of severe dysplasia with undifferentiated Физикальное обследование в норме. Пап-тест проводится, и через две недели
neoplastic cells spanning more than two-thirds of the epithelium. результаты показывают признаки тяжелой дисплазии с недифференцированными
Which of the following best describes the pathogenesis of this patient’s results? опухолевыми клетками, охватывающими более двух третей эпителия.
A.Decreased transcription of p21
Что из нижеперечисленного лучше всего описывает патогенез результатов этого
пациента?
B.Decreased ubiquination of p53
Коарктация аорты
B.Endocardial cushion defect
Эндокардиальный дефект подушки
C.Holoprosencephaly
Holoprosencephaly
D.Prominent occiput Выдающийся затылок
C.Contains a single, slightly off-center nucleus with heterochromatin in a Содержит одно, немного смещенное от центра ядро с гетерохроматином в
clock-face arrangement расположении циферблата
Bilobed nuclei with bright pink granules on hematoxylin and eosin stain Двухъядерные ядра с ярко-розовыми гранулами на гематоксилине и эозиновом
are characteristic of eosinophils, which respond to parasitic infections and пятне характерны для эозинофилов, которые отвечают на паразитарные инфекции и
allergic reactions/asthma. Cells with a bilobed nucleus and numerous blue to аллергические реакции / астму. Клетки с двухъярусным ядром и многочисленными
purple granules on hematoxylin and eosin stain are basophils, which are сине-фиолетовыми гранулами на окраске гематоксилином и эозином являются
elevated in the blood in the setting of some parasitic infections. Plasma cells базофилами, которые повышаются в крови в условиях некоторых паразитарных
have one large, slightly off-center “clockface” nucleus with perinuclear инфекций. Плазматические клетки имеют одно большое, немного смещенное от
clearing called a Hoff; they are part of the secondary, not the immediate, центра ядро «циферблата» с перинуклеарным очищением, называемым Hoff; они
immune response. Lymphocytes also have one nucleus (and little являются частью вторичного, а не немедленного иммунного ответа. Лимфоциты
surrounding cytoplasm), which takes up most of the cell on microscopic view. также имеют одно ядро (и небольшую окружающую цитоплазму), которое занимает
Lymphocytes are most common in the setting of chronic inflammation. микроскопическую часть большей части клетки. Лимфоциты чаще всего встречаются
в условиях хронического воспаления.
A 15-year-old boy presents with a painless testicular mass. He is otherwise У 15-летнего мальчика безболезненная масса яичка. В остальном он здоров и
healthy and has been meeting normal developmental milestones. After surgical встречает нормальные вехи развития. После хирургического удаления яичка
removal of the testicle, the parents are informed that the mass is a common родителям сообщают, что масса является распространенной опухолью
germ cell tumor that is highly sensitive to radiotherapy. They are told their son зародышевой клетки, которая очень чувствительна к лучевой терапии. Им говорят,
has a good prognosis. что у их сына хороший прогноз.
Which of the following histologic findings was most likely present in this patient’s
tumor? Какие из следующих гистологических результатов наиболее вероятно
присутствовали в опухоли этого пациента?
A.An alveolar/papillary morphologic pattern
Альвеолярный / папиллярный морфологический паттерн
B.Large cells in lobules with clear cytoplasm Крупные клетки в долях с прозрачной цитоплазмой
The other histologic findings indicate the presence of other testicular Другие гистологические данные указывают на наличие других патологий яичек.
pathologies. An alveolar or papillary pattern is seen in embryonal carcinoma, Альвеолярный или папиллярный рисунок наблюдается при эмбриональной
which is not radiosensitive and has a poor prognosis. These tumors are also карциноме, которая не является радиочувствительной и имеет плохой прогноз. Эти
painful. Syncytiotrophoblastic and cytotrophoblastic cells with hemorrhage опухоли также болезненны. Синцитиотрофобластические и цитотрофобластические
and necrosis are consistent with choriocarcinoma, which normally presents клетки с кровоизлиянием и некрозом согласуются с хориокарциномой, которая
with systemic symptoms due to the production of human chorionic gonadotropin обычно проявляется системными симптомами из-за производства хорионического
and is highly sensitive to chemotherapy. Reinke crystals are seen in Leydig cell гонадотропина человека и очень чувствительна к химиотерапии. Кристаллы Рейнке
tumors, which produce androgens, leading to precocious puberty or обнаруживаются в клеточных опухолях Лейдига, которые продуцируют андрогены,
gynecomastia. They are not radiosensitive. Structures resembling primitive что приводит к преждевременному половому созреванию или гинекомастии. Они не
glomeruli are seen in yolk sac tumors, which are most commonly seen in boys являются радиочувствительными. Структуры, напоминающие примитивные
< 3 years of age. клубочки, обнаруживаются в опухолях желточного мешка, которые чаще всего
наблюдаются у мальчиков в возрасте до 3 лет.
A 35-year-old African-American woman at 32 weeks′ gestation comes to the 35-летняя афроамериканка в возрасте 32 недель приходит в отделение неотложной
emergency department because of the sudden onset of lower abdominal pain помощи из-за внезапного появления боли в нижней части живота и обильного темно-
and copious, dark red vaginal bleeding. She has three other children at home. красного влагалищного кровотечения. У нее дома трое детей. Она отрицает какое-
She denies any illicit drug use, but smokes one pack of cigarettes per day, либо незаконное употребление наркотиков, но курит одну пачку сигарет в день, что
which she continues during her pregnancy despite efforts to cut down. She also она продолжает во время беременности, несмотря на попытки сократить
denies any trauma or recent sexual activity. потребление. Она также отрицает какую-либо травму или недавнюю сексуальную
On examination, her temperature is 37.1°C (98.8°F), blood pressure is 146/90 активность.
mm Hg, and pulse is 76/min. The fetal heart rate is approximately 170/min.
Abdominal examination reveals a tender uterus with frequent contractions and a При осмотре ее температура составляет 37,1 ° C (98,8 ° F), артериальное давление -
closed cervical os. Urinalysis shows no blood cells or bacteria. 146/90 мм рт.ст., пульс - 76 / мин. Сердцебиение плода составляет около 170 / мин.
Which of the following is the most likely diagnosis? При обследовании органов брюшной полости выявляется болезненная матка с
частыми сокращениями и закрытым шейным отделом. Анализ мочи не показывает
клеток крови или бактерий.
A.Abruptio placentae
Какой из следующих диагнозов является наиболее вероятным?
B.Placenta previa
Отслойка плаценты
C.Umbilical cord prolapse
Предлежание плаценты
D.Uterine rupture Выпадение пуповины
Внематочная беременность
Болезнь Грейвса
Тиреоидит Хашимото
Серозная цистаденома
Струма яичников
Показать пояснения
Правильный!
У этого пациента наблюдается потеря веса, учащенное сердцебиение, нервозность
и потоотделение. Ее мать недавно перенесла тиреоидэктомию после появления
подобных симптомов. Кроме того, пациентка сообщает о «потянувшем» ощущении в
ее паху, и при осмотре таза обнаружена масса 9-сантиметрового пациента. Уровень
These findings are most consistent with which of the following? гормонов, стимулирующих щитовидную железу, составляет 0,3 мкЕ / мл
(нормальный диапазон 0,5–5,0 мкЕ / мл), уровень тироксина в ней составляет 22
мкг / дл (нормальный диапазон 5–12 мкг / дл), а ее щитовидная железа нормально
A.Ectopic pregnancy при сердцебиении.
A.Central zone
Центральная зона
B.Peripheral
периферический
C.Periurethral
околомочеточниковый
A.Bacterial vaginosis
Бактеріальний вагіноз
B.Gonococcal cervicitis
Гонококовий цервіцит
C.Normal Звичайний
D.Trichomoniasis Трихомоніаз
Вульвовагінальний кандидоз
E.Vulvovaginal candidiasis Показати пояснення
Show Explanations Правильно!
Correct! Цей пацієнт має вагінальний рН 4,0 і щоденний виділення з білого вагінального
This patient has a vaginal pH of 4.0 and thick white vaginal discharge daily that виділення, яке вона описує як менше, ніж чайну ложку в обсязі. Як її рівень рН, так і
she describes as being less than a teaspoon in volume. Both her pH level and кількість і якість її розряду є нормальними. Нормальний діапазон рН піхви становить
the amount and quality of her discharge are normal. The normal vaginal pH від 4,0 до 4,5. Крім того, жінки зазвичай мають щоденно 1–4 мл прозорого до білого
range is between 4.0–4.5. Moreover, women normally have 1–4 mL of clear to або жовтуватого вагінального виділення (переважно «фізіологічної лейкореї»). Не всі
white to yellowish, mostly odorless vaginal discharge (“physiologic leukorrhea”) виділення є патологічними.
daily. Not all discharge is pathologic. Бактеріальний вагіноз представляв би згубний сірий виділення. Трихомоноз
Bacterial vaginosis would present with a malodorous grey характеризується гнійним і неприємним запахом виділень, а також
discharge. Trichomoniasis is characterized by a purulent and foul-smelling вульвовагінальним кандидозом (або дріжджовою інфекцією) з більш товстим
discharge, and vulvovaginal candidiasis (or yeast infection) with a thicker виділенням і свербінням. Гонококовий цервіцит має більшу кількість гнійних
discharge and pruritis. Gonococcal cervicitis would present with a greater виділень, можливо, за відсутності інших симптомів.
amount of more purulent discharge, possibly in the absence of other symptoms.
A 32-year-old primigravid woman presents at 32 weeks’ gestation because of 32-річна жінка первинного віку представлена на терміні вагітності 32 тижні через
sudden vaginal bleeding and painful abdominal cramps. She denies trauma. раптові вагінальні кровотечі і болісні спазми в животі. Вона заперечує травму. Вона
She has a 10-pack-year smoking history and admits to cocaine use during her має 10-тирічну історію куріння і допускає використання кокаїну під час вагітності. Її
pregnancy. Her blood pressure is 95/60 mm Hg, pulse is 112/min, and blood артеріальний тиск становить 95/60 мм рт.ст., пульс - 112 / хв, а насичення крові
oxygen saturation is 97% on room air (normal: 95%-99%). Physical examination киснем - 97% на кімнатному повітрі (норма: 95% -99%). Фізичне обстеження виявляє
reveals a tense abdomen with a firm, tender uterus. Urinalysis shows no protein, напружений живіт з твердою, ніжною маткою. Аналіз сечі не демонструє білка,
leukocytes, or bacteria, with few RBCs. Pelvic examination reveals dark-red лейкоцити або бактерії з невеликою кількістю еритроцитів. Тазове дослідження
blood in the vaginal vault and a hypertonic uterus. Pelvic ultrasound shows a виявляє темно-червону кров у склепіні піхви і гіпертонічну матку. УЗД тазових
high posterior placenta with no abnormalities of placentation. Fetal heart tones відділів показує високу задню плаценту без відхилень від плацентації. Тони серця
indicate fetal distress. плода вказують на дистрес плода.
This patient is at increased risk for which of the following complications?
Цей пацієнт піддається підвищеному ризику, для якого з наступних ускладнень?
Прееклампсія
D.Preeclampsia
Синдром Шихана
E.Sheehan syndrome Показати пояснення
Show Explanations Правильно!
Correct! Пацієнт має раптові вагінальні кровотечі і болісні спазми в черевній порожнині при
The patient presents with sudden vaginal bleeding and painful abdominal терміні 32 тижнів без травми. Вона має низький кров'яний тиск і швидке серцевий
cramps at 32 weeks' gestation without trauma. She has low blood pressure and ритм, що вказує на кровотечу. Плід знаходиться в тяжкому стані в межах
rapid heart rate indicating a bleed. The fetus is in distress within a hypertonic гіпертонічної матки. В історії пацієнта куріння та вживання кокаїну також вказують на
uterus. The patient's history of smoking and cocaine use also point to a діагноз абсурдо плаценти або відшарування плаценти.
diagnosis of abruptio placentae, or placental abruption.
Placental abruption is the partial or complete premature separation of placenta Відшарування плаценти - це часткове або повне передчасне відділення плаценти від
from the uterine wall. Risk factors include smoking and cocaine use as seen in стінки матки. Фактори ризику включають в себе паління і вживання кокаїну, як це
this patient, as well as trauma, hypertension, and preeclampsia. Patients спостерігається у даного пацієнта, а також травми, гіпертонія і прееклампсія.
present with sudden painful bleeding in the third trimester, as seen in the Пацієнти присутні з раптовими болючими кровотечами в третьому триместрі, як
vignette. Complications are life threatening and include DIC from tissue factor видно з віньєтки. Ускладнення є загрозливими до життя і включають ДВЗ з
entering maternal circulation, maternal shock, and fetal distress or death. тканинного фактора, що надходить з материнського кровообігу, материнського шоку і
Postpartum hemorrhage and Sheehan syndrome are associated with дистрес плода або смерть.
placenta accreta/increta/percreta, where the maternal portion of the placenta,
the desidua basalis, has abnormal attachment and separation after delivery. Післяпологові кровотечі і синдром Шихана асоціюються з плацентою accreta /
This condition would be visible on ultrasound, unlike what is seen in this patient. increta / percreta, де материнська частина плаценти, desidua basalis, має
Preeclampsia is a condition of new-onset hypertension with either proteinuria or ненормальне прикріплення і відділення після пологів. Ця умова буде видно на УЗД,
end-organ dysfunction after the 20th week of gestation. Abruptio placentae can на відміну від того, що спостерігається у даного пацієнта. Прееклампсія - це стан
be a complication of preeclampsia, but not a cause. This patient’s condition also гіпертонії, що спричиняє новоутворення або з протеїнурією, або з дисфункцією
does not include infertility as a complication. кінцевого органу після 20-го тижня гестації. Abruptio плацента може бути
ускладненням прееклампсії, але не є причиною. Стан цього пацієнта також не
включає безпліддя як ускладнення.
A 57-year-old man with no significant past medical history presents with trouble 57-річний чоловік, який не мав істотної історії хвороби, має проблеми з
urinating for the past 2 months. He has increased urinary frequency and cannot сечовипусканням протягом останніх 2 місяців. Він збільшив частоту сечовипускання і
completely void his bladder. The patient’s review of systems is negative. His не може повністю позбавити сечовий міхур. Огляд пацієнтів системами є негативним.
prostate is enlarged. The examiner was unable to appreciate discrete nodules. Його простата збільшена. Експерт не зміг оцінити дискретні вузлики. Його
His prostate-specific antigen is elevated at 4.4 ng/mL (normal: ≤4 ng/mL). One простатично-специфічний антиген підвищений на 4,4 нг / мл (нормальний: ≤4 нг / мл).
year earlier, his prostate-specific antigen was 3.9 ng/mL. Рік раніше його простатично-специфічний антиген становив 3,9 нг / мл.
Which of the following is an appropriate treatment for this patient’s condition?
Яке з наведеного нижче є відповідним лікуванням для стану цього пацієнта?
C.External beam radiation with androgen deprivation Зовнішнє променеве випромінювання з позбавленням андрогенів
Лікування не показано
D.No treatment is indicated
Радикальна простатектомія
E.Radical prostatectomy Показати пояснення
Show Explanations Правильно!
Correct! Цей людина середнього віку з підвищеною частотою сечовипускання і
This middle-aged man with increased urinary frequency and incomplete bladder неповноцінним сечовим міхуром представляє симптоми, характерні для доброякісної
voiding presents with symptoms that are characteristic of benign prostatic гіперплазії передміхурової залози (ДГПЗ). Ця умова може також пояснити збільшену
hyperplasia (BPH). This condition may also explain the patient’s enlarged передміхурову залозу пацієнта, без будь-яких порушень, і злегка підвищений рівень
prostate, without any irregularities, and mildly elevated prostate-specific antigen специфічного антигену простати.
level. Α1-адренергічний антагоніст, такий як тамсулозин, являє собою терапію першої лінії
An α1-adrenergic antagonist, such as tamsulosin, constitutes a first-line при лікуванні ДГПЗ. α1-блокатори - це гладкі м'язові релаксатори, які діють на шийку
therapy in the treatment of BPH. α1 blockers are smooth-muscle relaxers that сечового міхура, що дозволяє легко проходити сечу.
act on the bladder neck, thereby allowing urine to pass through more easily.
Antagonists at muscarinic receptors can lead to urinary retention in people Антагоністи мускаринових рецепторів можуть призвести до затримки сечі у людей з
with BPH. External beam radiation with androgen deprivation and radical ДГПЗ. Зовнішнє променеве випромінювання з позбавленням андрогенів і
prostatectomy are reserved for treatment of prostate cancer and are not радикальної простатектомії зарезервовано для лікування раку передміхурової
indicated for benign hyperplasia of the prostate. Not treating this symptomatic залози і не показані для доброякісної гіперплазії передміхурової залози. Не
patient when there are effective options available is not the best choice. лікування цього симптоматичного пацієнта при наявності ефективних варіантів є не
найкращим вибором.
A 58-year-old obese G3P3 woman comes for evaluation because of heavy 8-річна жінка з ожирінням G3P3 приходить на оцінку через важкі менструальні
menstrual bleeding for the past few months. She denies any nausea, vomiting, кровотечі протягом останніх кількох місяців. Вона заперечує будь-яку нудоту,
or pelvic or abdominal pain. Until the past few months, she had not had a блювоту або тазовий або абдомінальний біль. До останніх місяців у неї не було
menstrual period in 3 years. Onset of menses was at age 10. Her medical менструального циклу через 3 роки. Початок менструації був у віці 10 років. Її
history is significant for type 2 diabetes and hypertension, both of which are анамнез істотний для цукрового діабету 2 типу та гіпертонії, причому обидва з них
managed medically. Her family history is unremarkable. She has a 15-year лікуються медично. Її сімейна історія нічим не примітна. Вона має 15-річну історію
smoking history. She occasionally drinks alcohol but does not take illicit drugs. куріння. Вона іноді вживає алкоголь, але не приймає наркотики. Вона повідомляє, що
She reports having only one sexual partner and denies any previous sexually має тільки одного сексуального партнера і заперечує будь-які попередні
transmitted diseases. захворювання, що передаються статевим шляхом.
On evaluation today, her temperature is 37°C (98.6°F), blood pressure is 138/79 За оцінкою сьогодні, її температура становить 37 ° C (98,6 ° F), артеріальний тиск
mm Hg, pulse is 62/min, and respiratory rate is 15/min. On physical 138/79 мм рт. Ст., Пульс 62 / хв, частота дихання 15 / хв. При медичному огляді
examination, there is abdominal fullness; however, the abdomen is soft and спостерігається повнота живота; однак, живіт м'який і не ніжний, і немає охорони.
non-tender, and there is no guarding. Pelvic examination discloses mild Тазове обстеження виявляє слабку болючість при введенні дзеркала. У
tenderness on insertion of the speculum. An abnormal, watery, blood-tinged вагінальному каналі відзначається ненормальний, водянистий, відтінок крові.
discharge is noted in the vaginal canal. Bimanual palpation of the ovaries is Бімануальна пальпація яєчників нормальна. Для підтвердження підозрюваного
normal. In order to confirm the suspected diagnosis, a hysterectomy is діагнозу проводять гістеректомію. Показано зображення зразка.
performed. An image of a specimen is shown.
Яке з наведеного нижче було б найбільш пов'язане зі зниженням ризику для
діагностики цього пацієнта?
Припинення куріння
Втрата ваги
Показати пояснення
Правильно!
Наявність у пацієнта аномального менструального кровотечі у жінки, яка, ймовірно, є
пост або в періменопаузі, є дуже натяком на рак ендометрію. Зразок з гістеректомії
демонструє дезорганізований проліферативний ендометрій з залозистою інвазією
міометрія (див. Лівий нижній кут у віньєтному зображенні).
Основним фактором ризику для більшості карцином ендометрію є підвищена
експозиція естрогену, що може бути наслідком нераціональності, пізньої менопаузи,
раннього менархе та ожиріння. Вважається, що ожиріння збільшує периферичну
Which of the following would be most associated with decreased risk for this конверсію андрогенів в естрогени в жировій тканині. Жінки з надмірною вагою мають
patient's diagnosis? 2-кратне збільшення ризику розвитку раку ендометрію порівняно з ризиком
нормальної ваги; жінки з ожирінням мають 3-кратне збільшення ризику. Втрата ваги
була б ефективним заходом зниження ризику у даного пацієнта. Іншими факторами,
A.Cessation of alcohol consumption
які підвищують ризик розвитку раку ендометрію, є вік, діабет, історія гіперплазії
ендометрію та сімейний анамнез раку кишечника, сечового міхура або матки (тобто
B.Late onset of menopause синдром Лінча).
A.Electroencephalogram Електроенцефалограма
A 37-year-old woman in her second trimester of pregnancy presents to the 37-річна жінка у своєму другому триместрі вагітності подається в кабінет акушера в
obstetrician’s office, accompanied by her husband. They are anxious to discuss супроводі чоловіка. Вони прагнуть обговорити результати скринінгу сироватки
the results of maternal serum screening performed during their previous visit. матері, проведеного під час їх попереднього візиту. Перед зустріччю з парою, акушер
Before meeting with the couple, the obstetrician reviews the results of the tests оглядає результати тестів і виявляє, що рівень сироваткового α-фетопротеїну (AFP),
and finds that the patient’s serum α-fetoprotein (AFP), unconjugated estriol, and некон'югованого естріолу та β-людського хоріонічного гонадотропіну (β-hCG) є
β-human chorionic gonadotropin (β-hCG) levels are all low. The inhibin A низьким. Концентрація інгібіну А є нормальною. Акушер занепокоєний можливістю
concentration is normal. The obstetrician becomes concerned about the вроджених аномалій у плода.
possibility of congenital anomalies in the fetus.
Which of the following cytogenetic abnormalities is most likely present in this Які з наступних цитогенетичних аномалій, швидше за все, присутні в цьому плоді?
fetus?
Мікроделекція 22q11
A.22q11 microdeletion
5p видалення
B.5p deletion Материнська детомія хромосоми 15
Нероз'єднання хромосоми 18
D.Nondisjunction of chromosome 13
Нерозрив хромосоми 21
E.Nondisjunction of chromosome 18
Батьківська одноденна дезомія хромосоми 15
Показати пояснення
F.Nondisjunction of chromosome 21 Правильно!
Удосконалений вік матері є фактором ризику генетичних аномалій плода. У цьому
G.Paternal uniparental disomy of chromosome 15 37-річному пацієнті скринінг пренатальної сироватки крові виявляє сузір'я низького
сироваткового AFP, низького некон'югованого естріолу, низького β-HCG і
Show Explanations нормального інгібіну A, що свідчить про плід з трисомією 18, інакше відома як
Correct! синдром Едвардса. Клінічно, синдром Едвардса представлений з вираженим
Advanced maternal age is a risk factor for genetic fetal abnormalities. In this 37- тильцем, ніг на верхівці, інтелектуальною недостатністю, стиснутими кулаками,
year-old patient, prenatal maternal serum screening reveals a constellation of низькочастотними вухами, мікрогнатією і вродженими вадами серця. Смертність
low serum AFP, low unconjugated estriol, low β-HCG, and normal inhibin A, протягом першого року життя є загальною. Трисомії зазвичай є результатом
indicative of a fetus with trisomy 18, otherwise known as Edwards нероз'єднання хромосом під час мейозу; при синдромі Едвардса це нерозрив
syndrome. Clinically, Edwards syndrome presents with prominent occiput, хромосоми 18. Нерозривчастість описує нерівне поділ під час мейозу I, в результаті
rocker-bottom feet, intellectual disability, clenched fists, low-set ears, чого одна клітина отримує три набори однієї хромосоми і одну клітку, яка отримує
micrognathia, and congenital heart disease. Mortality within the first year of life тільки один набір цієї хромосоми. Діагноз трисомії 18 можна підтвердити за
is common. Trisomies are usually the result of nondisjunction of chromosomes допомогою амніоцентезу разом з каріотипом плоду.
during meiosis; in Edwards syndrome, it is the nondisjunction of Інші порушення несумісні з лабораторним профілем, отриманим для даного
chromosome 18. Nondisjunction describes unequal division during meiosis I, пацієнта. Три з цих аномалій не діагностуються за допомогою маркерів сироватки
resulting in one cell receiving three sets of the same chromosome and one cell матері: мікроделекція 22q11, що призводить до синдрому DiGeorge; видалення 5p,
receiving only one set of that chromosome. The diagnosis of trisomy 18 can be що призводить до синдрому кри-ду-чату (вимагає амніоцентезу або клінічного
confirmed by means of amniocentesis along with a fetal karyotype. діагнозу у дитинстві); і материнську і батьківську одноденну дезомію хромосоми 15,
The other abnormalities are inconsistent with the laboratory profile obtained for які викликають синдроми Прадера-Віллі і Ангельмана, відповідно.
this patient. Three of these abnormalities are not diagnosed by maternal serum
markers: a 22q11 microdeletion, which results in DiGeorge syndrome; a 5p Дві цитогенетичні відхилення можуть бути виявлені на пренатальному скринінгу.
deletion, which results in cri-du-chat syndrome (requires amniocentesis or Однак висновки, специфічні для цих умов, відрізняються від тих, що пов'язані з
clinical diagnosis in infancy); and maternal and paternal uniparental disomy нероз'єднанням хромосоми 18, як підсумовано в таблиці. До них відносяться
of chromosome 15, which cause Prader-Willi and Angelman syndromes, нероз'єднання хромосоми 13, що призводить до синдрому Патау і включає в себе
respectively. нормальні рівні АФП і естріолу, а також нероз'єднання хромосоми 21, що призводить
Two cytogenetic abnormalities can be identified on prenatal screening. до трисомії 21 (синдром Дауна), яка пов'язана з підвищеними рівнями β-hCG і
However, findings that are specific to these conditions differ from those інгібіном А.
associated with nondisjunction of chromosome 18, as summarized in the table.
These include nondisjunction of chromosome 13, which results in Patau
syndrome and involves normal levels of AFP and estriol, and nondisjunction of
chromosome 21, resulting in trisomy 21 (Down syndrome), which is associated
with elevated levels of β-hCG and inhibin A.
A 15-year-old girl is brought to the clinic by her mother because of primary 15-річну дівчинку привозять в клініку матір'ю через первинну аменорею. Мати
amenorrhea. The mother states that her daughter has started to refuse to стверджує, що її дочка почала відмовлятися переходити на заняття в тренажерному
change for gym class with the other girls because she feels her body does not залі з іншими дівчатами, оскільки вона відчуває, що її тіло не схоже на тіла інших
look like the other girls' bodies. She reports she has been made fun of by her дівчат. Вона повідомляє, що її висміяли її однокласники, які кажуть, що її приватні
classmates who say her private parts look like a boy's. The mother admits that частини виглядають як хлопчик. Мати визнає, що при народженні дитина мала
at birth her child had clitoromegaly; however, initial laboratory testing during кліторомегалію; однак, на початковому лабораторному тестуванні протягом раннього
infancy yielded a testosterone level of 482 ng/dL (normal: 437–707 ng/dL), an дитинства був виявлений рівень тестостерону 482 нг / дл (нормальний: 437–707 нг /
estrogen level of 12 pg/mL (normal: 10–60 pg/mL), and a luteinizing hormone дл), рівень естрогену 12 пг / мл (нормальний: 10–60 пг / мл) і лютеїнізуючий гормон
level of 8 IU/L (normal: 7–24 IU/L). No further testing was performed at that рівень 8 МО / л (норма: 7-24 МО / л). У цей час не проводилося жодного подальшого
time, and the child has been raised as a female. On physical examination at тестування, і дитина виховувалася як жінка. При медичному огляді в цей візит
this visit, the patient appears tall and very muscularly developed for a teenage пацієнт виявляється високим і дуже м'язово розвиненим для дівчинки-підлітка. Її
girl. Her voice is deeper than what would typically be expected. She declines an голос глибше, ніж можна було очікувати. Вона відхиляє обстеження своїх геніталій,
examination of her genitalia, stating she is too embarrassed. Chromosomal стверджуючи, що вона занадто збентежена. Проведено хромосомне тестування, яке
testing is performed, which reveals a genotype of XY. виявляє генотип XY.
Which of the following disorders does this patient most likely have?
Які з наступних розладів цей пацієнт найчастіше має?
A.5-a-Reductase deficiency
Дефіцит 5-а-редуктази
B.Complete androgen insensitivity
Повна нечутливість андрогенів
C.Double Y syndrome Синдром подвійного Y
Placental aromatase deficiency can cause masculinization of female Дефіцит плацентарного ароматази може викликати маскулінізацію жіночих немовлят
infants (ambiguous genitalia) as mentioned in this patient's history. (неоднозначні геніталії), як згадується в історії цього пацієнта. Однак у дитинстві
However, in infancy, serum levels of testosterone and androstenedione сироваткові рівні тестостерону та андростендіона були б підвищені.
would be elevated.
Female pseudohermaphroditism and ovotesticular disorder of sex Жіноча псевдогермафродитизм і овотестикулярний розлад статевої диференціації
differentiation would present with either internal female genitalia or будуть представлені або внутрішніми жіночими статевими органами, або змішаними
mixed internal genitalia. внутрішніми геніталіями.
Complete androgen insensitivity would cause high levels of
testosterone. Повна нечутливість андрогенів призведе до високого рівня тестостерону.
Double Y syndrome would present with a male phenotype from birth.
Синдром подвійного Y представляв би чоловічий фенотип від народження.
A 44-year-old woman presents to her obstetrician-gynecologist for her annual 44-річна жінка подарує своєму акушеру-гінекологу щорічне обстеження. Вона
examination. She reports having diffuse abdominal fullness for the past month повідомляє про дифузну повноту черевної порожнини протягом останнього місяця,
but is otherwise healthy. On examination, she has hypoactive bowel sounds and але в іншому випадку вона здорова. При огляді вона має гіпоактивні звуки кишечника
some abdominal guarding on deep palpation. In addition, a solid mass is noted і деяку черевну охорону при глибокій пальпації. Крім того, тверда маса відзначається
in her right adnexa on bimanual vaginal examination. The rest of the findings on в її правому придатку при бімануальному вагінальному дослідженні. Решта
physical examination are notable for decreased breath sounds and a shifting досліджень на фізичному дослідженні помітні для знижених звуків дихання і
dullness on abdominal palpation. A biopsy specimen of the mass is obtained зміщення тупості при пальпації живота. Отримано біопсійний зразок маси, який
and reveals excess collagen production and spindle cells. виявляє надлишок виробництва колагену і клітини веретена.
Which of the following is the most likely diagnosis?
Який з наступних діагнозів є найбільш вірогідним?
A.Dermoid cyst
Дермоїдна кіста
B.Endometrioma
Ендометріома
C.Meigs syndrome Синдром Мейгса
The image below shows the monomorphic spindled cells with angulated nuclei,
as well as collagen (the bright pink bands in this image), which is often present На зображенні нижче показані мономорфні шпиндельні клітини з кутовими ядрами, а
in varying amounts. також колаген (яскраво-рожеві смуги на цьому зображенні), які часто присутні в
різних кількостях.
The triad of an ovarian mass, ascites, and hydrothorax is not seen in patients
with the following types of masses: Тріада маси яєчників, асцит і гідроторакс не спостерігається у пацієнтів з такими
dermoid cyst, usually a benign ovarian tumor that is primarily found in типами мас:
women in their twenties and thirties
endometrioma, cystic ovarian mass filled with blood and resulting from дермоїдна кіста, як правило, доброякісна пухлина яєчників, яка в основному
ovarian endometriosis зустрічається у жінок у двадцяті і тридцяті роки
struma ovarii, a specialized, monodermal teratoma composed entirely
of mature thyroid tissue ендометріоми, кістозну масу яєчників, заповнену кров'ю і отримані в результаті
Moreover, these ovarian masses are not composed of spindle cells and ендометріозу яєчників
collagen.
struma ovarii, спеціалізована, монодермальная тератома, повністю складається з
зрілої тканини щитовидної залози
Внутрішньопротокова папілома
Мастит
Хвороба Педжета
Phyllodes пухлина
Показати пояснення
Правильно!
Which of the following is the most likely diagnosis? Пацієнт має екзематозне ураження на лівому соску і відчуття печіння в грудях без
системних симптомів. Гістологія біопсії відзначена наявністю великих клітин,
оточених «ореолами». Це найбільш узгоджується з хворобою Педжета молочної
A.Intraductal papilloma залози, яка є формою аденокарциноми молочної залози, що включає шкіру і
молочнокислі пазухи сосочка.
Боротьба педжета молочної залози найчастіше пов'язана з екскоріаціями, кіркою,
B.Invasive lobular carcinoma виразками і серозно-родинним виділенням. Хвороба ідентифікована на гістології за
наявності великих клітин з чіткою цитоплазмою, що оточує гіперхроматичне ядро. Ці
C.Mastitis клітини відомі як клітини Паджета (чітка цитоплазма часто називають «гало») і може
бути знайдена по всьому епідермі при цьому захворюванні. Хоча хвороба може
проявлятися в будь-який час, вона найчастіше діагностується в п'ятому десятилітті.
D.Paget disease Хвороба грудної залози Педжет майже завжди пов'язана з основним інвазивним
протоковим раком. Існує чотири клінічні стадії хвороби Педжета молочної залози.
E.Phyllodes tumor Прогноз пов'язаний зі стадією захворювання, як і в інших видах раку молочної
Show Explanations залози.
Correct!
The patient presents with an eczematous lesion on the left nipple and a Інші варіанти відповіді не узгоджуються з презентацією цього пацієнта. Інвазивна
burning sensation in the breast with no systemic symptoms. The biopsy дольковая карцинома часто представлена двосторонньо і зазвичай не утворює чіткої
histology is marked by the presence of large cells surrounded by маси. Внутрішньопротокова папілома, як правило, представлена кров'яним
“halos”. This is most consistent with Paget disease of the breast, which is a виділенням сосків, але без шкірних змін. Мастит - це інфекція, яка зазвичай
form of breast adenocarcinoma involving the skin and lactiferous sinuses of the асоціюється з годуванням груддю і має системні симптоми, такі як лихоманка і озноб.
nipple. Філоди пухлини представлені як тверді, multinodular, безболісні маси, які можуть
Paget disease of the breast is most often associated with excoriations, crusting, рости досить великі, щоб спотворити шкіру, але не викликають зміни, що
ulceration, and serosanguineous discharge. The disease is identified on спостерігаються у цього пацієнта.
histology by the presence of large cells with clear cytoplasm surrounding a
hyperchromatic nucleus. These cells are known as Paget cells ( the clear
cytoplasm is frequently referred to as a “halo”) and can be found throughout the
epidermis in this disease. Although the disease can manifest at anytime, it is
most commonly diagnosed in the fifth decade. Paget disease of the breast is
almost always associated with an underlying invasive ductal carcinoma. There
are four clinical stages of Paget disease of the breast. The prognosis is related
to the stage of disease, as in other types of breast cancer.
The other answer choices are not consistent with this patient’s
presentation. Invasive lobular carcinoma often presents bilaterally and usually
does not form a distinct mass. Intraductal papilloma typically presents with
bloody nipple discharge but without skin changes. Mastitis is an infection which
is commonly associated with breastfeeding and has systemic symptoms like
fever and chills. Phyllodes tumors present as firm, multinodular, painless
masses that can grow large enough to distort the skin but do not cause the
changes seen in this patient.
A 36-year-old nulliparous woman presents to her primary care physician 36-річна нерождаюча жінка представляє своєму лікареві первинної медичної
reporting breast pain of several days’ duration. She denies a history of breast допомоги, яка повідомляє про біль у грудях протягом декількох днів. Вона заперечує
cancer in her family but is very worried about the possibility of malignancy. історію раку молочної залози в її сім'ї, але дуже стурбована можливістю малігнізації.
There is no warmth, swelling, or erythema; and there is no bleeding or discharge Немає тепла, набряку або еритеми; і немає ні кровотечі, ні розряду на сосках.
at the nipples. There is no cervical or axillary lymphadenopathy. Breast Відсутня цервікальна або пахвова лімфаденопатія. Обстеження молочної залози
examination reveals several small, mobile lumps on both breasts. The patient виявляє кілька невеликих, рухомих грудок на обох грудях. Пацієнт стверджує, що
states that she thinks she may have felt similar lumps before around the time of вважає, що вона, можливо, відчула подібні грудочки до того часу, коли вона
her periods. перебувала.
Which of the following would a biopsy of the breast lumps most likely reveal?
Яку з наведених нижче результатів біопсія грудної залози може виявити?
A.Central necrosis
Центральний некроз
B.Increase in number of acini and intralobular fibrosis
Збільшення кількості ацинусів і внутрішньошлункового фіброзу
Залучення лімфи
D.Lymphatic involvement
Листи плеоморфних клітин інфільтрують сусідню строму
E.Sheets of pleomorphic cells infiltrating adjacent stroma Показати пояснення
Show Explanations Правильно!
Correct! Цей пацієнт представляє циклічний, пов'язаний з менструацією біль у грудях без
This patient presents with cyclic, menstruation-associated breast pain without додаткових симптомів. При обстеженні виявлено декілька двосторонніх дрібних,
any additional symptoms. On examination, she is found to have multiple bilateral рухомих грудок. Це класичне уявлення про фіброзно-кістозних змінах молочної
small, mobile lumps. This is the classic presentation of fibrocystic changes of залози.
the breast.
Fibrocystic disease is a benign condition and manifests with diffuse breast pain Фіброзно-кісткова хвороба є доброякісним станом і проявляється при дифузному
and multiple bilateral masses, commonly found in the upper outer quadrants of болі в грудях і множинних двосторонніх масах, зазвичай зустрічаються у верхніх
the breast. It is one of the most common causes of breast lumps in women from зовнішніх квадрантах грудей. Це одна з найбільш поширених причин грудних грудок
the age of 35 years to the onset of menopause. Common risk factors include у жінок у віці від 35 років до початку менопаузи. Загальні фактори ризику включають
nulliparity and being age 35 or older. Fibrocystic changes can be characterized в себе невідповідність і вік 35 років і старше. Гістологічно можна охарактеризувати
histologically as fibrosis (fibrous stroma, indicated by the red arrow in the фіброзно-кістичні зміни як фіброз (фіброзна строма, позначена червоною стрілкою
image) and cysts (indicated by the black arrow in the image). Fibrocystic на зображенні) і кісти (позначені чорною стрілкою на зображенні). Фіброзно-кістичні
changes can cause masses that fluctuate in size with menstruation and caffeine зміни можуть викликати маси, які коливаються в розмірах з менструацією і прийомом
intake. Proliferation of the acini may be seen in patients with fibrocystic кофеїну. Проліферація ацинусів може спостерігатися у пацієнтів з фіброзно-
disease; if present, it may be associated with a low risk of carcinoma. кістозною хворобою; якщо він присутній, він може бути пов'язаний з низьким ризиком
розвитку карциноми.
Central necrosis is characteristic of comedocarcinoma, a subtype of ductal
carcinoma in situ (DCIS). Comedocarcinoma would present with a palpable Центральний некроз характерний для комедокарциноми, підтипу протоковой
mass, nipple discharge, or Paget disease. This patient has no nipple discharge карциноми in situ (DCIS). Комедокарцинома повинна мати відчутну масу, виділення
and no evidence of Paget disease. Large cells with clear ?halos? refer to сосків або хвороба Педжета. У цього пацієнта відсутні соскові виділення і немає
Paget disease, which presents with unilateral eczematous nipple changes. This ознак хвороби Педжета. Великі клітини з чіткими гало? відносяться до хвороби
patient does not have any nipple or skin changes. Lymphatic involvement is Педжета, яка має односторонні зміни екзематозного соска. У цього пацієнта немає
indicative of inflammatory carcinoma, which results in a peau d’orange сосків або змін шкіри. Лімфатична активність є ознакою запальної карциноми, що
appearance of the skin. This patient does not have any erythema, swelling, призводить до появи шкіри. Цей пацієнт не має еритеми, набряків, тепла або змін
warmth, or skin changes, making lymphatic involvement unlikely. Sheets of шкіри, що робить лімфатичну активність малоймовірною. Листи плеоморфних клітин,
pleomorphic cells infiltrating adjacent stroma describes the histology of що інфільтрують сусідню строму, описують гістологію інвазивної протоковой
invasive ductal carcinoma. Invasive ductal carcinoma can present as a firm, карциноми. Інвазивна протокова карцинома може бути представлена як тверда,
irregular, and fixed mass; unilateral bloody nipple discharge; and skin changes; нерегулярна і фіксована маса; односторонній кров'яний розряд сосків; і зміни шкіри;
this patient has none of these findings. цей пацієнт не має жодного з цих знахідок.
An 8-year-old white girl presents with abdominal pain. She has mild tenderness 8-річна біла дівчинка має болі в животі. Вона має легку болючість по всьому животу і
throughout the abdomen and is unable to localize the pain to any particular не в змозі локалізувати біль до будь-якої конкретної точки. У неї також помітна
point. She also has prominent breast tissue. Menses started at 7 years of age. тканина грудей. Менструація почалася з 7 років. Візуалізація виявляє велику
Imaging reveals a large intra-abdominal mass. Histology slide of the mass is внутрішньочеревну масу. Показано слайд гістології маси.
shown.
Виходячи з описаних симптомів, який з наступних варіантів є найбільш імовірним?
Хоріокарцинома
Дисгермінома
Фіброма
An obese 35-year-old woman presents to her physician with a 6-month history Надмірна 35-річна жінка подарує своєму лікареві 6-місячний анамнез відсутності
of absent menstruation. She is extremely worried because she and her husband менструації. Вона надзвичайно стурбована тим, що вона і її чоловік намагаються
have been trying to conceive for more than 1 year with no success. Results of зачати більше 1 року без успіху. Результати фізичного обстеження є нормальними,
physical examination are normal, except the patient has noticed darkly за винятком того, що пацієнт помітив темно-пігментні волосся навколо ареоли,
pigmented hair around her areolas since she stopped menstruating. Blood оскільки перестала менструацію. Артеріальний тиск становить 128/88 мм рт.
pressure is 128/88 mm Hg. Laboratory studies show a luteinizing hormone level Лабораторні дослідження показують рівень лютеїнізуючого гормону 300 мМО / мл,
of 300 mIU/mL, a follicle-stimulating hormone level of 5 mIU/mL, and a thyroid- рівень фолікулостимулюючого гормону 5 мМО / мл і рівень тиреотропного гормону
stimulating hormone level of 0.7 μU/mL. Results of a urine pregnancy test are 0,7 мкМ / мл. Результати тесту на вагітність сечі негативні. Ультразвукове
negative. Ultrasonography shows bilaterally enlarged ovaries and the presence дослідження показує, що в кожному яєчнику двосторонньо збільшені яєчники і
of greater than 12 follicles, measuring roughly 2–9 mm in diameter, in each наявність більше 12 фолікулів діаметром приблизно 2-9 мм.
ovary.
Which of the following additional findings is most commonly associated with her Які з наступних висновків найчастіше асоціюються з її станом?
condition?
Галакторея
A.Galactorrhea
Гіперглікемія
B.Hyperglycemia
Гіпосмія
Полікістоз нирок
D.Ovarian Cancer Показати пояснення
Правильно!
E.Polycystic kidneys Виявлення пацієнтом ожиріння, аменорея, утруднення зачаття, періареолярний ріст
Show Explanations волосся, надлишок лютеїнізуючого гормону (LH) і множинні фолікули в кожному
Correct! яєчнику вказують на діагноз синдрому полікістозних яєчників (СПКЯ або синдрому
The patient’s presentation of obesity, amenorrhea, difficulty conceiving, Штейна-Левенталь).
periareolar hair growth, excess luteinizing hormone (LH), and multiple follicles
within each ovary points to a diagnosis of polycystic ovarian syndrome
(PCOS, or Stein-Leventhal syndrome). СПКЯ є найбільш поширеним ендокринним розладом у жінок дітородного віку, в
основному характеризується оліго / ановуляцією і гіперандрогенією через поєднання
PCOS is the most common endocrine disorder of women of childbearing age, генетичних та екологічних факторів. Особливості, що спостерігаються при СПКЯ,
mainly characterized by oligo/anovulation and hyperandrogenism due to a включають кісти яєчників, аменорею, безпліддя, ожиріння і гірсутизм (в даному
combination of genetic and environmental factors. Features seen in PCOS випадку, періареолярний ріст волосся), викликаний надлишковим виробництвом ЛГ
include ovarian cysts, amenorrhea, infertility, obesity, and hirsutism (in this case, та андрогенами. Діагноз заснований на двох з наступних трьох висновків:
periareolar hair growth) caused by excess LH production and androgens. ановуляція, високий рівень андрогенів і кісти яєчників. СПКЯ симптоматично
Diagnosis is based on two of the following three findings: anovulation, high управляється із змінами способу життя, оральними контрацептивами,
androgen levels, and ovarian cysts. PCOS is symptomatically managed with антиандрогенами тощо.
lifestyle changes, oral contraceptives, anti-androgens, etc.
In some women PCOS is associated with insulin resistance and У деяких жінок СПКЯ асоціюється з резистентністю до інсуліну і гіперінсулінемією,
hyperinsulinemia, which increases androgen production in the ovarian theca що підвищує вироблення андрогенів у клітинах тека яєчників і, по-друге, у
cells and, secondarily, LH production. Insulin resistance leads to виробництві ЛГ. Резистентність до інсуліну призводить до гіперглікемії, а також
hyperglycemia and also suppresses hepatic steroid hormone-binding globulin пригнічує синтез печінкового стероїдного гормон-зв'язуючого глобуліну (SHBG).
(SHBG) synthesis. The decrease in SHBG along with the increase in androgen Зниження SHBG поряд зі збільшенням виробництва андрогенів призводить до
production leads to a vicious cycle of amenorrhea and infertility. порочного циклу аменореї та безпліддя.
Презентація даного пацієнта свідчить про наявність повної або класичної молі, яка
складається з виключно батьківської вагітності без будь-яких частин плоду, і
пов'язана з розміром матки, що є значно більшим за тривалістю вагітності і високим
рівнем β-hCG. Ультразвук цього пацієнта показує, що матка розширена гетерогенно
ехогенною масою з множинними гіпоехогенними вогнищами (зовнішній вигляд
«мішок винограду»). Навпаки, ультразвукове дослідження часткової молі може
показувати частини плоду.
Повні молі є диплоїдними, і обидва набори хромосом одержані від батьків. Повні
моли найчастіше виникають, коли енуклеірованную яйцеклітину запліднені однією
спермою, яка потім дублюється. Часткові молі виникають в результаті поліплоїдного
запліднення з додатковим набором хромосом, отриманих від батьків. Обидва типи
кротів можуть мати при вагінальних кровотечах, тазовому болі, збільшенні β-hCG і
збільшенні матки. Однак, коли присутня повна моль, ці ознаки спостерігаються
раніше, і симптоми більш серйозні.
The description 69,XXY; extra paternal set applies to a partial mole, which
results from polyploid fertilization with an extra set of paternally derived
chromosomes. Partial moles usually present with signs of fetal loss rather than
an enlarged uterus and increased ß-hCG. The description 69,XXX; extra
maternal set would not apply to either a partial or complete mole because all
molar pregnancies have an extra set of paternal chromosomes. The karyotype
45;XO is characteristic of Turner syndrome, which does not present with visible
uterine abnormalities. A complete mole can have a karyotype of 46,XX but
would not have a set of maternal chromosomes.
An 18-year-old woman comes to the clinic with a “stomach ache.” Upon further 18-річна жінка приїжджає до клініки з «болем у животі». Після подальшого
investigation, she describes the pain as crampy and says it only occurs during дослідження вона описує біль як спастичну хворобу і каже, що вона виникає лише
menstruation. Ibuprofen provides only partial relief. She has no significant past під час менструації. Ібупрофен забезпечує лише часткове полегшення. Вона не має
medical history and previous investigations into her pain have been істотної історії хвороби і попередні дослідження її болю були безрезультатними. Її
inconclusive. Her last menstrual period 4 weeks ago was regular. She is останній менструальний період 4 тижні тому був регулярним. Вона сексуально
sexually active and endorses consistent condom use. She denies constipation, активна і підтримує послідовне використання презервативів. Вона заперечує запори,
painful sexual intercourse, or heavy menstrual bleeding. Her temperature is хворобливі статеві зносини або важкі менструальні кровотечі. Її температура
98.7° F (37° C), blood pressure is 110/72 mm Hg, pulse is 71/min, respiratory становить 98,7 ° F (37 ° C), артеріальний тиск 110/72 мм рт. Її живіт м'який і
rate is 14/min, and oxygen saturation is 99% on room air. Her abdomen is soft нешкідливий, хоча вона стверджує, що біль виникає навколо надлобкової ділянки. Її
and nontender, though she endorses that the pain occurs around the suprapubic матка передня, не збільшена, непухла. Двосторонні присадки є непухлинними до
area. Her uterus is anterior, not enlarged, and nontender. Bilateral adnexa are пальпації. Бета-hCG з сечею негативний. Оцінка ультразвуком не виявляє значних
nontender to palpation. A urine beta-hCG is negative. Ultrasound evaluation анатомічних змін.
reveals no significant anatomic changes.
Which of the following is the most likely cause of the patient's condition? Яке з наступних причин є найбільш вірогідною причиною стану пацієнта?
The gynecologist orders an an ultrasound of the pelvis, which reveals a mass Гінеколог замовляє ультразвукове дослідження малого тазу, який виявляє масу в
measuring 6 × 5 cm in the uterine submucosa. The submucosal mass is розмірі 6 × 5 см в підслизовій оболонці матки. Ендоскопічно видаляють підслизову
resected endoscopically, and a histopathologic specimen is obtained (see масу, отримують гістопатологічний зразок (див. Малюнок).
image).
Яке з наступного найчастіше асоціюється зі станом цього пацієнта?
Маса, що збільшується після менопаузи, може свідчити про рак матки або
ендометрію. Формування шоколадних кіст пов'язане з ендометріозом. Ендометріоз
зазвичай має диспареунию, дизезію і пальпируемую, ніжну вузликость, якої у цього
пацієнта немає. Злоякісна трансформація маси дуже рідко зустрічається з ділянками
некрозу і кровотечами мікроскопічно. Запальні захворювання на тазову оболонку
часто притаманні віддушним виділенням з піхви, болю при статевому акті і
сечовиділенням, а також історією декількох незахищених сексуальних контактів.
При огляді його статевих органів на дорсальній стороні статевого члена видно одне,
A.Esophagitis, encephalitis, and keratitis невразливе виразкове ураження. Немає відчутних мас або лімфаденопатії. Решта
висновків фізичного обстеження не є примітними.
B.Fever with joint pain and synovial inflammation
Якщо не лікувати, яке з наступних випадків найчастіше має місце у даного пацієнта?
C.Inguinal adenopathy and fevers
Езофагіт, енцефаліт і кератит
D.Purulent urethral discharge, with swelling and fever
Лихоманка з болями в суглобах і синовіальним запаленням
A.Abdominal CT scan
КТ черевної порожнини
B.Electron microscopy showing ciliary movement
Електронна мікроскопія, що демонструє цилиарное рух
C.Karyotyping Каріотипування
Тест на запах
D.Smell test
Дослідження сперми / моторики
E.Sperm count/motility studies Показати пояснення
Show Explanations Правильно!
Correct! Цей пацієнт чоловічої статі має безпліддя, помірну гіпертензію, низький рівень
This male patient presents with infertility, moderate hypertension, low levels of тестостерону та високий рівень лютеїнізуючого гормону. Цей чоловік, ймовірно, має
testosterone, and high levels of luteinizing hormone. This man likely has синдром Klinefelter, генетичне захворювання, яке виникає у 1/850 чоловічих суб'єктів.
Klinefelter syndrome, a genetic disorder that occurs in 1/850 male subjects. У чоловіків з Klinefelter є атрофія яєчка, форми жіночого тіла (часто, але не завжди, з
Men with Klinefelter have testicular atrophy, feminine body shapes (often, but гінекомастією), довгі кінцівки і розріджені волосся на тілі. Цей діагноз є поширеною
not always, presenting with gynecomastia), long extremities, and sparse body причиною гіпогонадизму, виявленого в процесі безпліддя.
hair. This diagnosis is a common cause of hypogonadism found in an infertility
work-up.
Сироватковий рівень ЛГ у цього пацієнта є високим вторинним по відношенню до
This patient’s serum level of LH is high secondary to his underlying testicular його атрофії основних яєчок. Результативна аномальна функція клітин Лейдіга
atrophy. Resultant abnormal Leydig cell function leads to the decrease in serum призводить до зниження рівня тестостерону в сироватці, таким чином змінюючи
testosterone, thus altering the normal feedback loop with the anterior pituitary нормальну петлю зворотного зв'язку з передньою гіпофізою, яка зазвичай вивільняє
that normally releases LH to stimulate testosterone synthesis in Leydig cells. ЛГ для стимулювання синтезу тестостерону в клітинах Лейдіга.
The genotype in Klinefelter syndrome is XXY (shown in the image). As there are
two X chromosomes in these men, a Barr body (inactivated X chromosome) can Генотип у синдромі Клайнфельтера - це ХХY (показано на зображенні). Оскільки у
be seen on karyotyping and occasionally on microscopic examination at the цих чоловіків є дві Х-хромосоми, то тіло Барра (інактивована Х-хромосома) можна
cellular level. побачити на каріотипуванні, а іноді і на мікроскопічному дослідженні на клітинному
Note that in rare situations, 46,XX men also can have Klinefelter syndrome; in рівні.
this setting, the development of testes presumably is due to translocation of a
small portion of chromosomal material containing the testis-determining factor to Зауважимо, що в рідкісних ситуаціях 46, XX чоловіки також можуть мати синдром
an X chromosome. Клайнфельтера; у цій ситуації розвиток яєчок, ймовірно, обумовлено транслокацією
невеликої частини хромосомного матеріалу, що містить фактор, що визначає яєчко,
An abdominal CT scan may reveal abnormalities in Turner syndrome (streak до Х-хромосоми.
ovaries) or androgen insensitivity syndrome, and it could reveal atrophied testes
in Klinefelter syndrome. However, karyotyping is more accurate for determining
this syndrome. КТ черевної порожнини може виявити аномалії синдрому Тернера (смуга яєчників)
або синдрому нечутливості до андрогенів, і це може виявити атрофовані яєчка при
Ciliary movement may be useful in diagnosing Kartegener syndrome, but the синдромі Клайнфельтера. Однак каріотипування є більш точним для визначення
syndrome does not cause abnormal testosterone and LH levels, which are seen цього синдрому.
in this patient. Defective migration of GnRH cells and anosmia are classic
symptoms of Kallman syndrome, which this man does not appear to have.
Циліарне рух може бути корисним при діагностиці синдрому Картегенера, але
Sperm counts are commonly done in suspected male infertility, but the blood синдром не викликає аномальних рівнів тестостерону і ЛГ, які спостерігаються у
test findings point towards a diagnosis of Klinefelter, which is best diagnosed даного пацієнта. Дефектна міграція клітин GnRH і аносмії - це класичні симптоми
with karyotyping. синдрому Каллмана, який, здається, цей чоловік не має.
A.Choriocarcinoma Хоріокарцинома
Both choriocarcinoma and pure embryonal carcinoma would demonstrate І хоріокарцинома, і чиста ембріональна карцинома демонструють підвищений рівень
elevated levels of human chorionic gonadotropin (hCG) rather than a- людського хоріонічного гонадотропіну (hCG), а не а-фетопротеїну. Семінома не
fetoprotein. A seminoma would not demonstrate elevated levels of a- продемонструвала б підвищених рівнів а-фетопротеїну, а на грубому обстеженні
fetoprotein, and on gross exam would appear gray or white, not yellow and виявилася б сіра або біла, а не жовта і слизова.
mucinous.
A 48-year-old woman (gravida 2, para 1) presents to her gynecologist with a 3- 48-річна жінка (gravida 2, пункт 1) представляє своєму гінекологу 3-місячний анамнез
month history of ″vague″ abdominal pain with no significant change in her bowel «туманного» болю в животі без суттєвих змін у звичках кишечника. За цей час вона
habits. She has unintentionally lost 4.5 kg (10 lb) of body weight during this time. ненавмисно втратила 4,5 кг маси тіла. Вона любить обідати зі своєю сім'єю, але має
She enjoys dining with her family but has had some difficulty with lower певні труднощі з нижчим тиском у животі. При медичному огляді відзначається
abdominal pressure. On physical examination, bilateral adnexal fullness is двостороння придаткова повнота. Рентген грудної клітки нормальний. КТ черевної
noted. Chest x-ray is normal. CT scan of the abdomen shows bilateral ovarian порожнини показує двосторонні маси яєчників і потовщення стінки шлунка.
masses and stomach wall thickening. Pathologic examination of surgically Патологічне обстеження хірургічно висічених мас яєчників показує круглі клітини, що
excised ovarian masses shows round, mucin-secreting cells as seen in the секретують муцин, як видно на зображенні.
image.
На додаток до патологічного дослідження маси яєчників цього пацієнта, докази того,
які з наступних симптомів, швидше за все, допоможуть діагностувати цього пацієнта?
Галакторея
Гематохезія
Надклавікулярна лімфаденопатія
Показати пояснення
Правильно!
Пацієнтка має ознаки болю в животі, втрати ваги і придаткової повноти. У її черевній
КТ показані двосторонні маси яєчників і потовщення стінки шлунка. Результати
біопсії яєчникових мас показують круглі, секретують муцину клітини, відомі як клітини
«перстн-кільця» (показано на зображенні питання). Пухлини Крукенберга є раковими
метастазами в яєчники, які складаються з цих клітин і пояснюють двосторонні маси
пацієнта. У більшості випадків (до 70%) первинною ділянкою пухлини Крукенберга є
шлунок. Ці результати на додаток до абдомінальних симптомів пацієнта і втрати ваги
припускають рак шлунка як діагноз.
A 31-year-old man presents for his annual physical and reports noticing a 31-річний чоловік подає на своєму щорічному фізичному звіту і повідомляє про те,
nontender “lump" in his right testicle a few weeks earlier. He denies що він не знає "ущільнення" у своєму правому яєчку кілька тижнів тому. Він
gynecomastia, changes in his voice, or recent trauma to the testicle. An заперечує гінекомастію, зміни голосу або нещодавню травму яєчка. лікар виявляє
ultrasound completed in the office reveals a nontender, homogenous right неплідність, однорідне розширення правого яєчка, лікар сканує КТ черевної
testicular enlargement. The physician orders an abdominal CT scan, which порожнини, яка виявляє збільшені, правобічні парааортальні лімфатичні вузли.
reveals enlarged, right-sided para-aortic lymph nodes.
What testicular pathology does this patient most likely have? Яку патологію яєчка найчастіше має цей пацієнт?
Епідидиміт
B.Epididymitis
Клітинна пухлина Лейдіга
C.Leydig cell tumor
Семінома
D.Seminoma Перекрут яєчка апендикса
A.Cells presenting in a linear pattern within breast stroma Клітини, що представляють лінійну структуру в межах грудної строми
A 50-year-old woman, G5P5, presents for a yearly well-woman examination. 50-річна жінка, G5P5, подарує на щорічне обстеження для жінок-жінок. Її останній
Her last menstrual period was 2 years ago. She has no symptoms but is менструальний період був 2 роки тому. У неї немає симптомів, але вона стурбована
concerned because her grandmother died of endometrial cancer. The patient тим, що її бабуся померла від раку ендометрію. Пацієнт стає сексуально активним у
became sexually active at the age of 13, has a 30–pack-year smoking history, віці 13 років, має історію куріння на 30 пачок і допускає до пиття два пива за ніч.
and admits to drinking two beers per night. She has been taking combination Вона приймала комбіновані таблетки для пероральних контрацептивів для
oral contraceptive pills for symptom relief from hot flashes. Her body mass index полегшення симптомів від припливів. Її індекс маси тіла становить 34 кг / м2.
is 34 kg/m2. Results of a bimanual examination, pelvic examination, and breast Результати бімануального обстеження, тазового обстеження та обстеження
examination are normal. молочної залози є нормальними.
Which of the following is most likely to be the patient’s greatest risk factor for
endometrial cancer? Яке з перерахованих нижче факторів, швидше за все, є найбільшим фактором
ризику для раку ендометрію?
Множинність
D.Multiparity
Ожиріння
Показати пояснення
E.Obesity
Show Explanations Правильно!
Correct! 50-річна жінка подарувала своєму щорічному жінці-екзаменаторові турботу про ризик
A 50-year-old woman presents for her yearly well-woman examination розвитку раку ендометрію, оскільки її бабуся померла від неї. Історія хвороби
concerned about her risk for endometrial cancer because her grandmother died включає статеву активність до 13 років і вживання тютюну та алкоголю. Її індекс маси
from it. The patient’s history includes sexual activity by age 13 and tobacco and тіла (ІМТ) становить 34 кг / м2. З усіх цих висновків, фактор, який представляє
alcohol use. Her body mass index (BMI) is 34 kg/m2. Of all these findings, the найбільший ризик раку ендометрію, є ожирінням. ІМТ 30 кг / м2 або більше є
factor that presents the greatest risk for endometrial cancer is obesity. A BMI of діагностикою ожиріння. Використання тютюну та алкоголю частіше збільшує ризик
30 kg/m2 or greater is diagnostic of obesity. The use of tobacco and alcohol is інших захворювань. Ожиріння (особливо, якщо жінка становить 22,7 кг [50 фунтів]
more likely to increase her risk for other diseases. Obesity (especially when a або більше надмірної ваги) збільшує ризик розвитку раку ендометрію в п'ять разів до
woman is 22.7 kg [50 lb] or more overweight) increases the risk for development 10 разів.
of endometrial cancer fivefold to 10-fold.
The increased risk in obese patients is due to higher levels of estrogen because Підвищений ризик у пацієнтів з ожирінням обумовлений більш високим рівнем
testosterone is converted into estrogen in fat cells, as well as in the ovaries. естрогену, оскільки тестостерон перетворюється в естроген в жирових клітинах, а
Endometrial tissue is estrogen sensitive, and higher levels of circulating також в яєчниках. Ендометріальна тканина чутлива до естрогену, і більш високі рівні
estrogen lead to increased glandular proliferation and increased risk for циркулюючого естрогену призводять до посилення проліферації залоз і підвищеного
malignant transformation. Anything that increases exposure of the ризику злоякісної трансформації. Все, що збільшує вплив ендометрію на
endometrium to unopposed estrogen (without progesterone) will cause незамещенний естроген (без прогестерону), призведе до посилення проліферації
increased endometrial proliferation, thus increasing the risk of endometrial ендометрію, збільшуючи таким чином ризик розвитку раку ендометрію. Естроген у
cancer. The estrogen in combination oral contraceptive pills is mitigated by комбінованих оральних контрацептивах пом'якшується прогестином і тому не є
progestin and is therefore not a risk factor for this patient. Because weight is one фактором ризику для цього пацієнта. Оскільки вага є одним з факторів ризику для
of the modifiable risk factors for endometrial cancer, lowering the BMI in patients раку ендометрію, зниження ІМТ у пацієнтів з ризиком розвитку раку ендометрію є
at risk for developing endometrial cancer is a good method of primary хорошим методом первинної профілактики.
prevention.
Early menopause and multiparity (both of which characterize the patient) Рання менопауза та мультипартія (обидва з яких характеризують пацієнта) фактично
actually decrease, not increase, the risk of endometrial cancer because both зменшують, а не збільшують ризик раку ендометрію, оскільки як рання менопауза,
early menopause and multiparity decrease the amount of time the endometrium так і мультипартія зменшують кількість часу, коли ендометрій піддається впливу
is exposed to unopposed estrogen. (By the same logic, menopause occurring at естрогену. (Згідно тієї ж логіки, менопауза, що виникає у віці або після 53-річного віку,
or after 53 years of age would increase a patient's risk for endometrial cancer збільшить ризик захворювання на ендометрій у пацієнта через збільшення
because of an increased lifetime amount of endometrial proliferation.) проліферації ендометрію протягом життя). у поєднанні з прогестероном.
Combination hormone replacement therapy does not increase the risk of Прогестерон стабілізує ендометрій і запобігає неконтрольованій проліферації. Рання
endometrial cancer because the estrogen is paired with progesterone. сексуальна активність є фактором ризику раку шийки матки, а не раком ендометрію.
Progesterone stabilizes the endometrium and prevents uncontrolled
proliferation. Early sexual activity is a risk factor for cervical cancer, not
endometrial cancer.
A 45-year-old woman comes to her gynecologist for an annual examination. The 45-річна жінка приходить до гінеколога на щорічне обстеження. Пацієнт піклується
patient is concerned about developing cancer after a friend was recently про розвиток раку після того, як недавно був діагностований друг. Вона має два
diagnosed. She has two glasses of wine with dinner and has smoked one pack келихи вина з вечерею і викурює одну пачку сигарет щотижня протягом останніх 27
of cigarettes weekly for the past 27 years. She has had several sexual partners років. У неї було кілька статевих партнерів з 15 років, але ніколи не вагітна. Вона
since age 15 years but has never been pregnant. She began menarche at age почала менархе у віці 10 років і лікувалася від генітальних бородавок 5 років тому .. Її
10 and was treated for genital warts 5 years ago.. Her mother had a breast мама мав груди, видалену 10 років тому, і тітка матері мала рак шийки матки у 20
mass removed 10 years ago and a maternal aunt had cervical cancer in her років. Ліки включають оральні контрацептиви. Результати мазка Pap показують
20s. Medications include oral contraceptives. Results of a Pap smear show нерегулярні плоскоклітинні епітеліальні клітини з розширенням ядра і
irregular squamous epithelial cells with nuclear enlargement and perinuclear перинуклеарними ореолами, що простягаються від базального шару
halos extending from the basal layer of the squamocolumnar junction. squamocolumnar переходу.
Which of the following factors puts this patients at increased risk for developing
cervical cancer? Який з перелічених факторів спричиняє підвищенню ризику розвитку раку шийки
матки?
A.Early menarche
Рання менархе
Risk factors for developing cervical cancer include early sexual activity, Фактори ризику розвитку раку шийки матки включають ранню сексуальну активність,
multiple sex partners, smoking, and low socioeconomic status. множинні статеві партнери, куріння та низький соціально-економічний статус.
Nulliparity is a risk factor for breast cancer and endometrial cancer. Cervical
cancer is not sensitive to estrogen and thus nulliparity has no impact on cervical Нульпаратність є фактором ризику раку молочної залози та раку ендометрію. Рак
cancer. Early menarche is a risk factor for endometrial cancer and has no шийки матки не чутливий до естрогену і, отже, нульовий рівень не впливає на рак
impact on cervical cancer. Genital warts are caused by types of HPV that are шийки матки. Рання менархе є фактором ризику раку ендометрію і не впливає на рак
not carcinogenic. Family history is a risk factor for many cancers with a genetic шийки матки. Генітальні бородавки викликані типами ВПЛ, які не є канцерогенними.
factor. The primary cause of cervical cancer is HPV, thus having a family history Сімейний анамнез є фактором ризику для багатьох видів раку з генетичним
imparts little or no additional risk. фактором. Основною причиною раку шийки матки є ВПЛ, тому сімейний анамнез
надає невеликий або зовсім відсутній додатковий ризик.
An asymptomatic 30-year-old woman presents to her physician’s office for a Асимптоматична 30-річна жінка подається в офіс свого лікаря для планового
routine health maintenance examination. She notes that she became sexually медичного обстеження. Вона зазначає, що в юному віці вона стала сексуально
active at a young age, has had a total of 15 sexual partners, and does not often активною, у неї було 15 сексуальних партнерів і не часто використовує захист. Також
use protection. She also smokes a pack of cigarettes daily. A Papanicolaou вона щодня палить пачку сигарет. Мазок Papanicolaou (Pap) і лабораторні
(Pap) smear and laboratory findings indicate high-grade dysplasia. результати свідчать про високу ступінь дисплазії.
What is the mechanism by which the responsible agent causes disease?
Який механізм, за допомогою якого відповідальний агент викликає захворювання?
A.Activation of DNA replication
Активація реплікації ДНК
B.Activation of RNA-dependent DNA polymerization
Активація РНК-залежної полімеризації ДНК
C.Continuation of cell cycle after DNA damage Продовження клітинного циклу після пошкодження ДНК
D.Increased blood vessel growth factors Збільшення факторів росту судин крові
A pediatrician is evaluating a 3-month-old boy born to a 23-year-old mother. At Педіатр оцінює 3-місячного хлопчика, народженого 23-річною матір'ю. При
birth, the boy was significantly below average in size and had a small head and народженні хлопчик був значно нижче середнього за розміром і мав маленьку голову
a cleft lip. On presentation today, the pediatrician notices that the infant's і щілину губи. На сьогоднішній презентації педіатр зауважує, що нігті та нігті
fingernails and toenails have not begun to develop. The infant also has a low немовляти не почали розвиватися. Немовля також має низький носовий міст. При
nasal bridge. A heart murmur is detected on auscultation. The mother reports аускультації виявляється шум серця. Мати повідомляє, що її попереджали про ліки,
she was cautioned about a medication she was taking during pregnancy, which які вона приймала під час вагітності, яка може бути пов'язана з вродженими вадами.
may be associated with birth defects.
Which of the following drugs is most likely responsible for the findings in this Який з перерахованих вище препаратів, швидше за все, відповідає результатам
patient? цього пацієнта?
A.Alcohol Алкоголь
Літій
B.Lithium
Метімазол
C.Methimazole
Фенітоїн
Історія ендометріозу
B.History of pelvic inflammatory disease
Історія запалення тазових органів
C.Prior cesarean section delivery Попередня операція кесаревого розтину
A 28-year-old woman, G2P1, at 34 weeks’ gestation presents to the emergency 28-річна жінка, G2P1, у 34-тижневій вагітності подається до відділення невідкладної
department saying that she is experiencing severe vaginal bleeding. She допомоги, що вона відчуває сильну вагінальну кровотечу. Вона описує проходження
describes the passage of enough bright red blood to thoroughly soak through a достатньо яскраво-червоної крові, щоб ретельно просочитися через кілька
few sanitary pads over the past few hours. She denies vaginal or abdominal санітарних прокладок за останні кілька годин. Вона заперечує вагінальну або
trauma, passage of other fluids, uterine contractions, or any pain. She denies абдомінальну травму, проходження інших рідин, скорочення матки або будь-який
bleeding or complications during her previous pregnancy. She has no significant біль. Вона заперечує кровотечу або ускладнення під час попередньої вагітності.
history of medical problems or surgeries. She denies use of illicit drugs, tobacco, Вона не має істотної історії медичних проблем або операцій. Вона заперечує
or alcohol. Vital signs include: temperature, 98.6°F (37°C); blood pressure, використання незаконних наркотиків, тютюну або алкоголю. Життєві ознаки
135/80 mm Hg; pulse, 90; and respiratory rate, 14. Her abdomen is gravid, soft, включають: температуру, 98,6 ° F (37 ° C); артеріальний тиск, 135/80 мм рт. пульс,
and nontender. Bimanual and speculum examinations are both deferred. She 90; і частота дихання, 14. Її живіт - тяжкий, м'який і непухлинний. Обидві екзамени з
becomes more comforted when her physician tells her that the fetal heart rate is бімануалу та зразка відкладені. Вона стає більш втішною, коли її лікар говорить їй,
normal at about 130–140 beats/min. An ultrasound is scheduled to be що частота серцевих скорочень у плода становить близько 130–140 уд / хв.
performed. Планується виконати ультразвукове дослідження.
Without knowing the ultrasound results, what is the most likely diagnosis?
Не знаючи результатів ультразвуку, який найбільш вірогідний діагноз?
A.Abruptio placentae
Плацента Abruptio
B.Placenta accreta Акрета плаценти
Розрив матки
D.Uterine rupture
Ваза передлежання
E.Vasa previa Показати пояснення
Show Explanations Правильно!
Correct! Кров'яне кровотеча в половому відділі відноситься до значної вагінальної кровотечі
Antepartum hemorrhage refers to significant vaginal bleeding after 20 weeks’ після 20-тижневої вагітності, яка не пов'язана з пологами. Двома основними
gestation that is unrelated to labor and delivery. The two major causes of third- причинами кровотечі третього триместру є передлежання плаценти і плацента
trimester bleeding are placenta previa and abruptio placentae; uterine rupture abruptio; розрив матки і вазове передлежання рідше викликаються. Передлежання
and vasa previa are rarer causes. Placenta previa occurs when the placenta плаценти виникає, коли плацента перекриває внутрішній шийний ос і може бути
overlies the internal cervical os and can be further described as complete описана як повне передлежання плаценти, часткове передлежання плаценти,
placenta previa, partial placenta previa, marginal placenta previa, or low-lying крайове передлежання плаценти або низько лежачу плаценту, залежно від точного
placenta, depending on the exact relationship to the os. Placenta previa відношення до ос. Передлежання плаценти, як правило, представляє безболісне
generally presents with painless bleeding, making this the most likely diagnosis. кровотеча, що робить це найбільш вірогідним діагнозом. Оскільки це перший епізод
Because this is the first episode of bleeding, this patient can be treated кровотечі, цей пацієнт можна лікувати консервативно, з метою уповільнення пологів і
conservatively, with the goal of delaying delivery and maximizing fetal maturity. максимізації зрілості плода. Вона, ймовірно, спостерігатиметься під час
She will likely be observed during prescribed bed rest unless another bleeding призначеного постільного режиму, якщо не виникне інший епізод кровотечі, при
episode occurs, at which time delivery may be necessary. якому може знадобитися час доставки.
Abruptio placentae refers to the premature separation of the placenta from the
uterus, despite its implantation in a normal location. It is also associated with Abruptio плацента відноситься до передчасного відділення плаценти від матки,
painful antepartum bleeding. The distinction between abruptio placentae and незважаючи на її імплантацію в нормальному місці. Це також пов'язано з болючою
placenta previa is classically made based on the presence (abruptio placentae) передпорожньою кровотечею. Відмінність між abruptio placentae і передлежанням
or absence (placenta previa) of pain. The fetus may also show signs of distress плаценти класично зроблено на основі присутності (abruptio placentae) або
when abruptio placentae has occurred; no signs of fetal distress have been відсутності (передлежання плаценти) болю. У плода також можуть з'являтися ознаки
detected in this patient. дистрессу, коли відбувається абсурдіоплацента; у цього пацієнта не було виявлено
Uterine rupture and vasa previa are rarer causes of vaginal bleeding in жодних ознак дистрес у плоді.
pregnancy. A patient with uterine rupture will normally present during delivery
and have a history of cesarean delivery. On physical examination, fetal parts will Розрив матки і вазове передлежання рідше виникають при вагінальних кровотечах
commonly be palpated. In a patient with vasa previa, vessels transverse the під час вагітності. Пацієнт з розривом матки, як правило, присутній під час пологів і
membrane over the the internal opening of the uterus. Vasa previa can lead to має історію кесаревого розтину. При медичному огляді часто промацуються плодові
exsanguination and fetal death. In this patient, the fetus has a normal heart rate. частини. У пацієнта з вазі-передлежанням судини поперечно мембрани над
внутрішнім отвором матки. Ваза передлежання може призвести до знекровлення і
In a patient with placenta accreta, the placental villi attach directly to the смерті плода. У даного пацієнта плід має нормальну частоту серцевих скорочень.
myometrium due to a defect in the decidua basalis layer, which leads to
incomplete separation of the placenta after delivery. It can cause severe У пацієнта з аккретом плаценти ворсинки плаценти прикріплюються безпосередньо
postpartum hemorrhage, rather than antepartum hemorrhage as seen in this до міометрію внаслідок дефекту шару децидуальної основи, що призводить до
patient. неповного відділення плаценти після пологів. Це може викликати важкі післяпологові
кровотечі, а не кровотеча передпорожніни, як це спостерігається у даного пацієнта.
A 21-year-old African-American primigravid woman at 30 weeks’ gestation is 21-річна афро-американська первобережна жінка на терміні вагітності 30 тижнів
evaluated for hypertension that started after week 25 of pregnancy. She denies оцінюється на предмет гіпертонії, яка почалася після 25-го тижня вагітності. Вона
nausea, vomiting, or abdominal pain. She follows her recommended diet closely заперечує нудоту, блювоту або біль у животі. Вона уважно стежить за
and takes prenatal vitamins. Review of medical records show a blood pressure рекомендованою дієтою і приймає вітаміни для вагітних. Огляд медичних записів
reading of 130/80 mm Hg at 20 weeks gestation. Her current serial blood показує показник артеріального тиску 130/80 мм рт.ст. у терміні вагітності 20 тижнів.
pressure checks include four sitting manual pressures 15 minutes apart, all Її поточні перевірки серійного кров'яного тиску включають чотири тиску ручного тиску
yielding pressures >150/110 mm Hg. A dipstick urine test shows 4+ proteinuria. 15 хвилин один від одного, всі тиск> 150/110 мм рт. Аналізатор зразків сечі показує
Her serum glutamic oxaloacetic transaminase level is also elevated to 2300 4+ протеїнурію. Її рівень глутамінової оксалоацетатної трансамінази в сироватці
mIU/mL (normal <35 mIU/mL). She denies a history of hypertension before the також підвищений до 2300 мМЕ / мл (нормальний рівень <35 мМЕ / мл). Вона
pregnancy and states that her face has become “puffier” than normal since her заперечує анамнез гіпертонії перед вагітністю і стверджує, що її обличчя стало
blood pressure has increased. «посилювати», ніж зазвичай, оскільки її кров'яний тиск збільшився.
Which of the following laboratory changes is most closely associated with a
complication of her condition? Які з наступних лабораторних змін найбільш тісно пов'язані з ускладненням її стану?
Підвищені D-димери
B.Increased D-dimers
Підвищений рівень глюкози в крові
C.Increased blood glucose levels
Підвищений гаптоглобін
D.Increased haptoglobin Тромбоцитоз
Показати пояснення
E.Thrombocytosis Правильно!
Show Explanations Пацієнтка має гіпертонію, що почалася після 25-го тижня вагітності. У неї не було
Correct! гіпертонії до вагітності, що свідчить про діагностику гестаційної гіпертензії. Однак
The patient presents with hypertension that started after week 25 of pregnancy. наявність протеїнурії крім гіпертензії відповідає прееклампсії. Хоча підвищений
She did not have hypertension prior to the pregnancy, which suggests a рівень глютамінової оксалоацетатної трансамінази в сироватці в цьому випадку
diagnosis of gestational hypertension. However, the presence of proteinuria in може свідчити про синдром HELLP, трансамініт також можна спостерігати при
addition to hypertension is consistent with preeclampsia. Although the elevated прееклампсії внаслідок зниженого печінкового кровотоку при гіпертонії. Крім того,
serum glutamic oxaloacetic transaminase level in this case may suggest HELLP фактори ризику для прееклампсії включають нульовий рівень, афроамериканську
syndrome, transaminitis can also be seen in preeclampsia due to decreased етнічну приналежність, екстремальний вік (<20 або> 35 років), множинність
hepatic blood flow secondary to hypertension. In addition, risk factors for вагітності, молярну вагітність, захворювання нирок (через СКВ або цукровий діабет 1
preeclampsia include nulliparity, African American ethnicity, extremes of age типу), сімейний анамнез прееклампсії і хронічна гіпертензія.
(<20 or >35 years), multiple gestation, molar pregnancy, renal disease (due to
SLE or type 1 diabetes mellitus), a family history of preeclampsia, and chronic Прееклампсія зазвичай відбувається через 20 тижнів гестації і проявляється при
hypertension. гіпертонії, набряках і протеїнурії. Інші ознаки і симптоми можуть включати головний
Preeclampsia usually occurs after 20 weeks of gestation and manifests with біль, погіршення зору, біль у животі, зміну ментації та гіперрефлексию. Фактори
hypertension, edema, and proteinuria. Other signs and symptoms can include ризику для прееклампсії та еклампсії включають попередню гіпертензію, діабет,
headache, blurred vision, abdominal pain, altered mentation, and hyperreflexia. хронічне захворювання нирок і аутоімунні порушення. Остаточне лікування є
Risk factors for preeclampsia and eclampsia include pre-existing hypertension, доставкою. Серйозним ускладненням прееклампсії є дисемінована
diabetes, chronic renal disease, and autoimmune disorders. Definitive treatment внутрішньосудинна коагуляція (DIC), підтверджена і контрольована продуктами
is delivery. A major complication of preeclampsia is disseminated розщеплення фібрином (наприклад, D-димерами), протромбіновим часом, частковим
intravascular coagulation (DIC), confirmed and monitored by fibrin split тромбопластиновим часом і кількістю тромбоцитів. Іншими ускладненнями
products (eg, D-dimers), prothrombin time, partial thromboplastin time, and прееклампсії / еклампсії є гостра жирова печінка, гострий канальцевий некроз і
platelet count. Other complications of preeclampsia/eclampsia are acute fatty HELLP (гемоліз, ферменти підвищеної печінки, низький рівень тромбоцитів).
liver, acute tubular necrosis, and HELLP (Hemolysis, Elevated Liver enzymes,
Low Platelet count) syndrome. Зменшення креатиніну зазвичай не пов'язане з прееклампсією, однак для
Decreased creatinine is not commonly associated with preeclampsia, however діагностики може бути корисним співвідношення білка до креатиніну 3,0 або вище.
a protein to creatinine ratio of 3.0 or higher can be useful for diagnosis. Прееклампсія має підвищену частоту у пацієнтів з вже існуючими підвищеними
Preeclampsia has an increased incidence in patients with pre-existing elevated рівнями глюкози, що спостерігаються при цукровому діабеті. Прееклампсія може в
glucose levels as seen in diabetes. Preeclampsia can eventually lead to HELLP кінцевому підсумку привести до синдрому HELLP (гемолізу, ферментів підвищеної
(Hemolysis, Elevated Liver enzymes, Low Platelet count) syndrome. Hemolysis печінки, низького числа тромбоцитів). Гемоліз при синдромі HELLP призводить до
in HELLP syndrome would lead to decreased levels of haptoglobin rather than зниження рівнів гаптоглобіну, а не до підвищення рівня. Цей синдром призводить до
increased levels. This syndrome also results in thrombocytopenia rather than тромбоцитопенії, а не до тромбоцитозу.
thrombocytosis.
A 28-year-old woman presents to the clinic concerned because coarse hair has 28-річна жінка подається в клініку, оскільки на її верхній губі, підборідді і навколо
begun growing on her upper lip, chin, and around her nipples. She says she has сосків почали рости грубі волосся. Вона каже, що вона завжди мала надлишкову
always been overweight but has gained 9.1 kg (20 lb) in the past 3 months. She вагу, але за останні 3 місяці отримала 9,1 кг (20 фунтів). Вона сексуально активна з
is sexually active with her husband of 3 years and is not using contraception but чоловіком 3 роки і не використовує контрацепцію, але ніколи не вагітна. Менархе
has never been pregnant. Menarche occurred at age 12, and her menstrual сталося у віці 12 років, і її менструальні цикли відбуваються кожні 3–4 місяці і
cycles occur every 3–4 months and last 7–10 days. Her last menstrual period тривають 7–10 днів. Її останній менструальний період був 40 днів тому.
was 40 days ago.
Which of the following laboratory findings is most commonly associated with this Які з наступних лабораторних досліджень найчастіше пов'язані зі станом цього
patient’s condition? пацієнта?
A.Hypercortisolism Гіперкортизолізм
Гіперінсулінемія
B.Hyperinsulinemia
Гіпермагніємія
C.Hypermagnesemia
Гіперурикемія
D.Hyperuricemia Гіпотиреоз
Показати пояснення
E.Hypothyroidism Правильно!
Show Explanations Цей пацієнт представлений гірсутизмом, збільшенням ваги, нерегулярними
Correct! менструальними циклами та безпліддям. Ці симптоми свідчать про діагноз синдрому
This patient presents with hirsutism, weight gain, irregular menstrual cycles, and полікістозних яєчників (СПКЯ). СПКЯ є наслідком порушень гормонів (гіперсекреція
infertility. These symptoms suggest a diagnosis of polycystic ovarian лютеїнізуючого гормону є ознакою СПКЯ), які проявляються як ожиріння, гірсутизм,
syndrome (PCOS). PCOS results from hormone derangements (luteinizing олігоменорея і акантоз нігрікани (бархатиста гіперпігментація, часто навколо шиї і
hormone hypersecretion is the hallmark of PCOS), which manifest as obesity, аксіл).
hirsutism, oligomenorrhea, and acanthosis nigricans (velvety hyperpigmentation, СПКЯ часто асоціюється з резистентністю до інсуліну, що призводить до
often around the neck and axillae). гіперінсулінемії. СПКЯ також може викликати гіперглікемію і гіперліпідемію.
PCOS is often associated with insulin resistance, which leads Пероральні протизаплідні таблетки часто призначаються для зниження рівнів
to hyperinsulinemia. PCOS can also cause hyperglycemia and hyperlipidemia. циркулюючих андрогенів, які викликають гірсутизм і допомагають регулювати
Oral contraceptive pills are often prescribed to reduce the levels of circulating менструальний цикл. Кломіфен призначають жінкам, які бажають вагітності.
androgens that cause the hirsutism and to help regulate the menstrual cycle.
Clomiphene is prescribed for women who desire pregnancy. Гіпермагніємія спостерігається у пацієнтів з нирковою недостатністю. Ниркова
Hypermagnesemia can be seen in patients with renal failure. Renal failure недостатність характеризується зменшенням сечовиділення, набряками, втомою,
presents with decreased urine output, edema, fatigue, shortness of breath, and задишкою і сплутаністю, які не є симптомами, що спостерігаються у даного пацієнта.
confusion, which are not symptoms seen in this patient. Hyperuricemia is Гіперурикемія пов'язана з подаграми. Пацієнти з подаграми зазвичай мають історію
associated with gout. Patients with gout typically have a history of extremely надзвичайно болючого моноартикулярного артриту, гіперурикемії та підкіркових кіст
painful monoarticular arthritis, hyperuricemia, and subcortical bone cysts (tophi), (кістяк), яких у цього пацієнта немає. Гіпотиреоз має приріст ваги і порушення
which this patient does not have. Hypothyroidism presents with weight gain менструального циклу, але у пацієнта немає інших симптомів цього стану, таких як
and menstrual irregularities, but the patient does not have any other symptoms крихке волосся і непереносимість холоду. Подібним чином, гіперкортизолізм, який
of this condition, such as brittle hair and cold intolerance. спостерігається у пацієнтів з синдромом Кушинга, може викликати збільшення ваги і
Similarly, hypercortisolism, seen in patients with Cushing syndrome, can порушення менструального циклу, але цьому пацієнтові не вистачає багатьох інших
cause weight gain and menstrual irregularities, but this patient lacks many of the симптомів, таких як місячні фації, жирні подушечки і смуги живота.
other symptoms, such as moon facies, fat pads, and abdominal striae.
A 35-year-old woman (gravida 4, para 2, aborta 1) woman at 37 weeks' 35-річна жінка (gravida 4, пункт 2, aborta 1) жінка в терміні вагітності 37 тижнів
gestation comes to the emergency department because of the onset of надходить до відділення невідкладної допомоги через настання скорочень. Вона
contractions. She reports that her “water broke” about an hour ago while at повідомляє, що її «водяний пролом» близько години тому, коли вдома. Її єдиний
home. Her only prenatal care includes a first trimester visit and the only medical допологовий догляд включає візит першого триместру і єдину історію хвороби, яка
history on file includes two prior low transverse cesarean sections and a history містить два попередніх кесаревих розрізу, а також історію виборчого розширення і
of an elective dilation and curettage. On physical examination, she appears to вискоблювання. При медичному огляді вона виявляється в тяжкому стані, коли
be in distress with contractions occurring every 4 minutes. Her temperature is скорочення відбуваються кожні 4 хвилини. Її температура становить 37,4 ° C,
37.4°C (99.3°F), blood pressure is 133/70 mmHg, pulse is 92/min, and артеріальний тиск - 133/70 мм рт.ст., пульс - 92 / хв, частота дихання - 20 / хв. Вона
respiratory rate is 20/min. She is fully dilated and effaced. The baby is vertex повністю розширена і стирається. Дитина - вершина і станція -2. Пацієнт незабаром
and at -2 station. The patient soon delivers a healthy 6 lb 10 oz girl with Apgar доставляє здорову дівчинку з 6 фунтами 10 унцій з оцінками за шкалою Апгар 7 і 9 на
scores of 7 and 9 at one and five minutes, respectively. During delivery, the одну і п'ять хвилин відповідно. Під час пологів пуповина відходить від плаценти,
umbilical cord avulses from the placenta, after which the placenta is manually після чого плацента вручну видобувається на шматки. Кровотеча важко
extracted in pieces. Bleeding is difficult to control despite uterine massage and контролювати, незважаючи на матковий масаж і введення утеротоніків. Лікар записує
the administration of uterotonics. The physician records approximately 1000 приблизно 1000 мілілітрів крововтрати. Існують розриви статевих органів першого
milliliters of blood loss. There are first-degree genital lacerations. The uterus is ступеня. Матка м'яка вище рівня пупка.
soft above the level of the umbilicus.
Which of the following is the most likely explanation for the patient’s prolonged Яке з наступних причин є найбільш вірогідним поясненням тривалого кровотечі
bleeding? пацієнта?
A.Laceration of genital tract during delivery Розрив статевих шляхів під час пологів
Відсутність ефективного скорочення матки
B.Lack of effective uterine contraction
Передчасне відділення плаценти
C.Premature separation of placenta
Утримується плацентарна тканина
D.Retained placental tissue Розрив міометрія матки
Показати пояснення
E.Rupture of uterine myometrium Правильно!
Show Explanations Цей пацієнт є 35-річною жінкою з анамнезом двох попередніх кесаревих розтинів і
Correct! дилатацією і кюретажем, які мають надлишкове (> 500 мл) післяпологове кровотеча.
This patient is a 35-year-old female with a history of two prior cesarean sections Враховуючи її історію avulsed пуповини під час пологів, плаценти доставляється в
and a dilatation and curettage who is presenting with excessive (>500 mL) шматки, і м'який, не-контракт матки на іспит, найбільш ймовірна етіологія її
postpartum bleeding. Given her history of avulsed umbilical cord during delivery, післяпологового кровотечі зберігається плацентарної тканини.
a placenta delivered in pieces, and a soft, non-contracted uterus on exam, the
most likely etiology of her postpartum bleeding is retained placental tissue. Виникнення шнура може виникати спонтанно під час пологів або як наслідок аккрета
Cord avulsion can occur spontaneously during delivery or as a consequence of плаценти. В анамнезі цієї пацієнта травма матки (тобто історія кесаревого розтину,
placenta accreta. This patient’s history of uterine trauma (ie, history of C- дилатація та кюретаж, множинні терміни вагітності) ставить її під загрозу розвитку
section, dilatation and curettage, multiple gestations) puts her at risk of аккрета плаценти.
developing placenta accreta.
Placenta accreta exists on a spectrum of diseases characterized by placentas Акрета плаценти існує на спектрі захворювань, що характеризуються плацентами,
that are abnormally adherent to the myometrium. Placenta accreta is the most які аномально прилипають до міометрію. Акрета плаценти є найбільш м'яким
mild variant, whereby the placenta attaches to the myometrium without варіантом, за допомогою якого плацента приєднується до міометрію, не проникаючи
penetrating into it. Placenta increta and percreta refer to more adherent varieties в нього. Плацента інкрета і перкрета відносяться до більш прихильних сортів, де
where placenta villi penetrate into myometrium or through myometrium, ворсинки плаценти проникають в міометрій або через міометрій відповідно. В цілому,
respectively. Overall, this spectrum of disease is thought to arise from a цей спектр захворювання, як вважають, виникає з дефектного децидуального шару
defective uterine decidual layer, which is often a result of uterine trauma. матки, який часто є результатом травми матки. Як правило, плацента аккрета або її
Typically, placenta accreta or its variants can be diagnosed during prenatal варіанти можна діагностувати під час пренатального ультразвукового дослідження і
ultrasound and managed with a planned Caesarean-hysterectomy upon управляти планованим кесарево-гистерэктомией після пологів. Непослідовне
delivery. This patient’s inconsistent prenatal care likely allowed her case of допоміжне лікування пацієнта дозволило їй залишитися непоміченим.
accreta to go unnoticed.
Because the most important consequence of placenta accreta is postpartum Оскільки найважливішим наслідком аккрета плаценти є післяпологове кровотеча,
hemorrhage, complications of the disorder include Sheehan syndrome ускладнення порушення включають синдром Шихана (ішемія гіпофіза) або смерть.
(ischemia of pituitary) or death. Treatment involves removal of placental tissue, Лікування передбачає видалення плацентарної тканини, емболізацію матки або
uterine embolization, or emergency hysterectomy if bleeding cannot be екстрену гістеректомію, якщо кровотеча неможливо контролювати.
controlled.
The other choices are not the best answers for the following reasons: Інші варіанти не є найкращими відповідями з наступних причин:
Lack of effective uterine contraction (uterine atony) is the most
common cause of postpartum hemorrhage. Uterine atony typically Відсутність ефективного скорочення матки (атонія матки) є найбільш поширеною
presents with a soft or boggy uterus and is managed with uterine причиною післяпологового кровотечі. Атонія матки зазвичай має м'яку або болотну
massage and uterotonics. Although this patient presents with a soft матку і керується матковим масажем і утеротонікою. Хоча цей пацієнт має м'яку
uterus, her bleeding is unresponsive to uterine massage or uterotonics. матку, її кровотеча не реагує на матковий масаж або утеротоніку. Крім того, той
Furthermore, the fact that her placenta was delivered in pieces makes факт, що її плацента доставлялася на шматки, призводить до виникнення кровотечі,
hemorrhage secondary to retained placenta tissue more likely. яка є вторинною до тканини плаценти.
First-degree laceration of genital tract during delivery (involving only Перша ступінь розриву статевих шляхів під час пологів (за участю тільки шкіри
perineal skin) is unlikely to explain excessive (>500 cc) postpartum промежини) навряд чи може пояснити надмірне (> 500 см) післяпологового
bleeding. Risk factors for genital tract trauma include precipitous labor кровотечі. Фактори ризику для травми статевих шляхів включають стрімкі пологи і
and operative vaginal delivery. оперативне вагінальне розродження.
Rupture of uterine myometrium is a cause of painful vaginal bleeding Розрив міометрія матки є причиною хворобливої вагінальної кровотечі до або під час
prior to or during delivery. It can occur in individuals with a history of a пологів. Це може статися у осіб з історією класичного кесаревого розтину або
classical C-section or invasive uterine surgery (submucosal fibroid інвазивної хірургії матки (видалення підслизової фіброми). Фізичний огляд може
removal). Physical exam can reveal palpable fetal parts and loss of fetal виявити пальпуючі частини плоду і втрату плодової станції до пологів. Плоди
station prior to delivery. Fetuses typically show non-reassuring heart зазвичай показують несприятливі ритми серця.
rates. Передчасне відділення плаценти описує механізм abruptio плаценти, який полягає у
Premature separation of placenta describes the mechanism of відділенні плаценти від матки до пологів. Це не є причиною післяпологового
abruptio placentae, which is the separation of the placenta from the кровотечі. Відповідні фактори ризику включають травму, куріння, кокаїн і гіпертензію.
uterus before delivery. This is not a cause of postpartum hemorrhage.
Relevant risk factors include trauma, smoking, cocaine, and
hypertension.
A 20-year-old woman presents to the emergency department with severe 20-річна жінка подається до відділення невідкладної допомоги з важкою нудотою,
nausea, vomiting, and abdominal pain. She tells the emergency physician that блювотою і болем у животі. Вона повідомляє лікареві швидкої допомоги, що її
her last menstrual period was 3 months ago. The patient claims not to use останній менструальний період був 3 місяці тому. Пацієнт стверджує, що не вживає
alcohol but has been smoking a pack of cigarettes per day for 5 years. On алкоголь, але курив пачку сигарет на день протягом 5 років. При фізичному огляді
physical examination, abdominal swelling is observed. Laboratory tests indicate спостерігається набряк живота. Лабораторні дослідження показують, що рівень β-
that her β-human chorionic gonadotropin (β-hCG) level is 200,000 mIU/mL. людського хоріонічного гонадотропіну (β-hCG) становить 200000 мМЕ / мл.
Ultrasonography reveals numerous vesicles without any fetal parts in the uterus. Ультрасонографія виявляє численні везикули без будь-яких частин плоду в матці.
Which of the following is the most likely karyotype of the uterine contents?
Який з наступних варіантів є найбільш вірогідним каріотипом вмісту матки?
A.45,X0
45, X0
B.46,XX
46, XX
48, XXYY
D.48,XXYY
69, XXX
E.69,XXX Показати пояснення
Show Explanations Правильно!
Correct! Цей пацієнт відчуває нудоту і блювоту, а також аменорею. Її підвищені рівні β-hCG і
This patient is experiencing nausea and vomiting, as well as amenorrhea. Her абдомінальний набряк свідчать про те, що вона вагітна. Ультразвукові висновки
increased ß-hCG levels and abdominal swelling suggest that she is pregnant. везикул без частин плода допомагають підтвердити, що у цього пацієнта є
The ultrasound findings of vesicleswithout fetal parts help to confirm that this гестаційна трофобластна хвороба. Надмірне куріння збільшує ризик цього
patient has gestational trophoblastic disease.Excessive smoking increases захворювання. На додаток до hyperemesis gravidarum і високих рівнів β-hCG,
the risk for this condition. In addition to hyperemesis gravidarum and high levels пацієнти з цим захворюванням можуть мати матку, велику для гестаційного віку,
of ß-hCG, patients with this disease can also have a uterus that is large for гіпертиреоз і прееклампсію до 20 тижнів гестації. Оскільки ультразвук не показує
gestational age, hyperthyroidism, and preeclampsia before 20 weeks’ gestation. частин плоду, це повинно бути повний моль з каріотипом 46, XX або 46, XY. Це
Because the ultrasound does not show fetal parts, this must be a complete mole відбувається, коли гаплоїдна сперма повторюється в межах порожнього яйця.
with a karyotype of 46,XX or 46,XY. This occurs when a haploid sperm 69, ХХХ - каріотип часткової моль, який би містив частинки плоду на ультразвуку. 48,
replicates within an empty egg. XXYY відноситься до каріотипу синдрому XXYY, а ультразвук виявить плід з
69,XXX is the karyotype of a partial mole, which would have fetal parts visible багатоводдям і двосторонніми клубочками. 45, X0 - каріотип синдрому Тернера, а
on ultrasound. 48,XXYY refers to the karyotype of XXYY syndrome, and an ультразвук виявив би плід з аномаліями, такими як дефект серця, асцит і кістозний
ultrasound would reveal a fetus with polyhydramnios and bilateral гігрома. 47, XXY - каріотип синдрому Клайнфельтера, який не має специфічних
clubfeet. 45,X0 is the karyotype for Turner syndrome, and an ultrasound would ультразвукових особливостей, хоча може спостерігатися підвищена нуляльна
reveal a fetus with abnormalities such as a heart defect, ascites, and cystic прозорість і зменшений обсяг навколоплідних вод.
hygroma. 47,XXY is the Klinefelter syndrome karyotype, which does not have
specific ultrasound features, although increased nuchal translucency and
decreased amniotic fluid volume may be seen.
A 21-year-old woman comes for evaluation of a small, firm mass on her right 21-річна жінка приходить на оцінку невеликої твердої маси на своїй правій грудях,
breast, which she noticed 3 months ago. She says the mass increases in size яку вона помітила 3 місяці тому. Вона говорить, що маса збільшується в розмірах під
during menstruation. She has no personal or family history of breast cancer. On час менструації. У неї немає особистої або сімейної історії раку молочної залози.
palpation, the mass is firm, nontender, and mobile in the lower inner quadrant of При пальпації маса є твердою, непухлинною і рухливою в нижньому внутрішньому
the right breast. She has no overlying skin changes or nipple discharge. There is квадранті правої молочної залози. Вона не має перекритих шкірних змін або розряду
no palpable axillary or supraclavicular lymphadenopathy. The results of a urine сосків. Немає відчутної пахвової або надключичної лімфаденопатії. Результати тесту
pregnancy test is negative. на вагітність сечі негативні.
Histologic examination of the mass will most likely show which of the following
results? Гістологічне дослідження маси, швидше за все, покаже, який з наступних
результатів?
B.Fibrotic stroma around normal glandular tissue Фіброзна строма навколо нормальної залозистої тканини
The other histologic findings are indicative of conditions that produce skin
changes, nipple discharge, or both—symptoms this patient does not have. Інші гістологічні знахідки свідчать про умови, що викликають зміни шкіри, виділення
сосків, або і те, і інше - симптоми, яких цього пацієнта не має.
Branching fibrovascular core extending into a dilated duct describes the
composition of intraductal papilloma.
Large cells with clear halos are histologic findings associated with Paget Розгалуження фиброзно-судинного ядра, що поширюється в розширений проток,
disease of the breast. описує склад внутрішньопротокової папіломи.
Parallel arrays of small, monomorphic cells with scant cytoplasm Великі клітини з чіткими ореолами є гістологічними висновками, пов'язаними з
infiltrating in lines are often associated with lobular carcinoma in situ or хворобою Педжета грудей.
invasive lobular carcinoma. Паралельні масиви малих, мономорфних клітин з мізерною інфільтрацією
Sheets of pleomorphic cells infiltrating adjacent stroma is a typical цитоплазми в лініях часто асоціюються з лобулярною карциномою in situ або
histologic finding that indicates infiltrating ductal carcinoma with a radiating інвазивною дольковою карциномою.
pattern. Листи плеоморфних клітин, що інфільтрують сусідню строму, є типовим гістологічним
висновком, який вказує на інфільтрацію протокової карциноми з радіаційною
картиною.