Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Малышев
ГЛАГОЛ ВСЕМУ
ГОЛОВА
Учебный словарь русских глаголов
и глагольного управления
для иностранцев
Выпуск 2
Первый сертификационный уровень
(В1)
Электронное издание
СанктПетербург
«Златоуст»
2006
УДК 81’36(038):811.161.1
Малышев Г.Г.
Глагол всему голова. Учебный словарь русских
глаголов и глагольного управления для иностранцев.
Выпуск 2. Первый сертификационный уровень (В1)
(электронное издание). — СПб.: Златоуст, 2015. —
448 с.
ISBN 9785865478874
МЕТОДИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА
Условные обозначения:
нсв — несовершенный вид;
св — совершенный вид;
наст. вр. — настоящее время;
буд. вр. — будущее время;
прош. вр. — прошедшее время;
страд. прич. — страдательное причастие;
кр. ф. страд. прич. — краткая форма страдательного причастия;
действ. прич. — действительное причастие;
им. прилаг. — имя прилагательное;
кр. ф. им. прилаг. — краткая форма имени прилагательного;
пов. накл. — повелительное наклонение.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
Виды глагола
Времена глагола
Глаголы движения
Глагольные формы
Б
БАСТОВА;ТЬ нсв _____________________________________
я басту=ю, ты басту=ешь… наст. вр.
забастова=ть св
я забасту=ю, ты забасту=ешь… буд. вр.
бастовать = участвовать (= принимать участие)
в забастовке
забастовать = начать бастовать, принять участие
в забастовке
Кто + что делает?
Рабочие бастуют.
Кто принимает участие + в чём?
Рабочие принимают участие в забастовке.
Кто + что сделал?
Рабочие забастовали.
Кто принял участие + в чём?
Рабочие приняли участие в забастовке.
ниях
Б
18 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
бежа=ть нсв
я бегу=, ты бежи=шь, … они бегу=т наст. вр.
бежать = совершать движение в одном определён
ном направлении
побежа=ть св
я побегу=, ты побежи=шь, … они побегу=т буд. вр.
бежать + куда? (к финишу)
побежать + куда? (к финишу, на стадион)
бегать + где? (на стадионе, по парку)
Кто бежит + куда?
Спортсмен бежит к финишу.
Кто побежал + куда?
Спортсмен побежал к финишу (на стадион).
Кто бегает + где?
Спортсмен бегает на стадионе (по парку).
беги=(те) пов. накл.
Беги! (ты) Бегите! (вы)
Бежим! = Побежали! (вместе)
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Береги честь смолоду.
(Пословица)
«Берегись автомобиля!»
(Название к/ф Э. Рязанова)
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Алло! Здравствуйте!
Вас беспокоит директор туристической фирмы…
(Форма начала официального телефонного разговора)
Б
Первый сертификационный уровень (В1) 21
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Не всё то золото, что блестит.
(Пословица)
блистать =
иметь общественный успех
броситься =
совершить стремительное движение
Б
28 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Б
30 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
располагаться
Где есть (был, будет) + что?
В комнате есть кровать.
В городе был театр.
В Санкт/Петербурге будет окружная автодо/
рога.
присутствовать
быть + где? (дома, в университете, в театре)
быва=ть нсв
я быва=ю, ты быва=ешь… наст. вр.
побыва=ть св
я побыва=ю, ты побыва=ешь… буд. вр.
бывать, побывать + где? (дома, в университете,
в театре)
бывать, побывать + где? (в Петербурге) = посещать,
посетить + что? (Петербург)
бывать + где? (в театре) = часто ходить + куда?
(в театр)
побывать + где? (в театре) = один раз сходить
+ куда? (в театр)
В
ВАРИ;ТЬ нсв _________________________________________
я варю=, ты ва=ришь… наст. вр.
свари=ть св
я сварю=, ты сва=ришь… буд. вр.
варить + что? (суп, кашу, картошку, мясо, рыбу)
Кто варит + что?
Мать варит суп.
Кто сварил + что?
Мать сварила кашу.
варёный (*ая, *ое, *ые) им. прилаг.
сва=ренный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
сва=рен (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
свари=(те) пов. накл.
Мама! Свари мне, пожалуйста, кашу.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
варёное мясо, варёная картошка,
варёные овощи…
внимание на детали
вглядываться + во что? (в лицо собеседника)
+ в кого? (в собеседника)
Кто вглядывается + в кого?
Режиссёр вглядывается в актрису.
Кто вгляделся + во что?
Капитан вгляделся в даль моря.
вгляди=сь, вгляди=тесь пов. накл.
Вглядитесь в этот портрет!
см. также ГЛЯДЕТЬ
В
Первый сертификационный уровень (В1) 35
В обвиня=ть нсв
я обвиня=ю, ты обвиня=ешь… наст. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 37
ранный язык)
владеть, овладеть, овладевать + чем? (знаниями,
иностранным языком)
В
40 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
+ на что, на кого?
повлиять + на что, на кого? = оказать влияние
+ на что, на кого?
влиять, повлиять + на что, на кого? (на климат,
на младшего брата)
Кто влияет + на кого?
Старший брат влияет на своего младшего
брата.
Кто оказывает влияние + на кого?
Старший брат оказывает влияние на своего
младшего брата.
Что влияет + на что?
Тёплое морское течение влияет на климат
Скандинавии.
Что оказывает влияние + на что?
Тёплое морское течение оказывает влияние
на климат Скандинавии.
повлия=й(те) пов. накл.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
влиятельный человек =
уважаемый человек, человек, который благодаря
своему авторитету способен оказывать влияние
на изменение общественной ситуации
ниях
вести= нсв.
я веду=, ты ведёшь… наст. вр.
вести = управлять движением в одном определён
ном направлении
повести= св
я поведу=, ты поведёшь… буд. вр. В
42 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
h водить — руководить
военные действия
повоевать = то же, но определённый период вре
мени
воевать + с кем? (с врагом, с противником) +
против кого? (против вражеского государства)
Кто воюет (воевал) + с кем? (против кого?)
В
Во Вторую мировую войну Россия воевала
с Германией (против Германии).
Первый сертификационный уровень (В1) 43
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
«Мы ещё повоюем!» =
Мы не намерены сдавать свои позиции.
В Возвращайтесь поскорее!
Вернись! Я всё прощу!..
Первый сертификационный уровень (В1) 45
неожиданно
Что возникло + в результате чего? (= изза
чего?)
Драка возникла в результате ссоры (из/за
ссоры). В
46 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
образа
вообразить, воображать + кого? + что?
вообразить, воображать, что...
вообразить, воображать (себя) + кем? + чем? В
48 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
ребёнок плохо воспитан =
невоспитанный ребёнок =
ребёнок не умеет себя вести
ребёнок хорошо воспитан =
воспитанный ребёнок =
ребёнок умеет себя вести
против чего?
восстать = поднять восстание + против кого,
против чего?
восставать, восстать + против кого? (против тира/
на) — против чего? (против тирании)
Кто восстал + против кого?
Рабы восстали против рабовладельцев.
Кто поднял восстание + против кого?
Рабы подняли восстание против рабовладель/
цев.
Кто восстал + против чего?
Рабы восстали против несправедливости.
В ровать(ся), отреставрировать(ся)
восстанавливать + что? (разрушенное здание)
Первый сертификационный уровень (В1) 51
h враждовать — дружить
на что?
Первый сертификационный уровень (В1) 53
вставать = пробуждаться
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Давай встретимся завтра вечером в кафе.
В
56 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Войдите в моё положение! =
Поймите меня и моё положение! =
Посочувствуйте мне!
войти в привычку =
стать привычкой
«Выбери меня!
Выбери меня,
Птица счастья
Завтрашнего дня!»
(Песня)
см. также БРАТЬ
В
Первый сертификационный уровень (В1) 57
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Как ты сегодня хорошо выглядишь!
В
(из дома) + куда? (на улицу)
58 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
В h
вынимать, вынуть — класть, положить —
доставать, достать
Первый сертификационный уровень (В1) 61
желания)
Кто (был) вынужден + что (с)делать?
Преступник был вынужден сдаться (благода/
ря активным действиям милиции).
(не) вынужда=й(те) пов. накл.
Не вынуждайте меня быть строгим к вам!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я вынужден уехать. =
Я уезжаю против своей воли. =
Я не хочу уезжать, но должен.
В
Кто выполняет + что?
Спортсмен выполняет план тренировок.
62 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
чтолибо
выпускать, выпустить = предоставлять, предоста
вить свободу
выпускать, выпустить + кого? (птицу из клетки,
ученика из школы, арестанта из тюрьмы)
Кто выпустил + кого? + откуда?
Мальчик выпустил птицу из клетки.
Кто выпускает + что?
Завод выпускает легковые автомобили.
Издательство выпускает учебную литера/
туру.
вы=пущенный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
вы=пущен (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что было выпущено + кем? (+ когда?)
(В прошлом году) заводом были выпущены
легковые автомобили.
В вы=спаться св
я вы=сплюсь, ты вы=спишься… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 65
достаточной информации
угада=ть св
я угада=ю, ты угада=ешь… буд. вр.
угадать = ответить на вопрос, не имея достаточной
информации
уга=дывать нсв
я уга=дываю, ты уга=дываешь… наст. вр.
гадать, погадать = с помощью магических манипу
Г h
гасить, погасить — гаснуть, погаснуть —
зажигать, зажечь
Первый сертификационный уровень (В1) 69
Г
72 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ное время
Кто сказал + кому? + о чём?
Студент сказал своему другу о том, что у
него скоро будет экзамен.
Девушка сказала своей подруге о том, что она
скоро выходит замуж.
говори=(те) пов. накл.; нсв
скажи=(те) пов. накл.; св
Говорите, я вас слушаю.
Скажите, пожалуйста, как пройти к Боль/
шому театру?
«Поговорика ты со мной,
гитара семиструнная!..»
(Романс)
говорить, сказать — разговаривать —
h рассказывать, рассказать —
договариваться, договориться
проголосова=ть св
Г я проголосу=ю, ты проголосу=ешь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 73
направлениях
гнать нсв
я гоню=, ты го=нишь… наст. вр.
гнать = заставлять коголибо двигаться в одном
определённом направлении
погна=ть св
я погоню=, ты пого=нишь… буд. вр.
погнать = заставить коголибо двигаться
чтолибо
гордиться + чем? (родиной)
гордиться + кем? (отцом)
Кто гордится + чем?
Граждане страны гордятся историей своей
родины.
Кто гордится + кем?
Сын гордится своим отцом.
Кто испытывает гордость + за что?
Граждане страны испытывают гордость за
свою родину.
Кто испытывает гордость + за кого?
Сын испытывает гордость за своего отца.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я русский и тем горжусь!
Г
Первый сертификационный уровень (В1) 75
источником света
сгореть = погибнуть в огне
Что загорелось?
Дом загорелся.
Что горит?
Дом горит.
Что сгорело?
Дом сгорел.
гори= пов. накл.
гореть, сгореть — загораться, загореться
h
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Гори всё синим пламенем!
(Выражение отчаяния и крайней степени безразличия
ко всему окружающему)
погости=ть св
я погощу=, ты погости=шь… буд. вр.
погостить = побыть в гостях определённое время
тёплым
греть, согреть + что? (обед, чай)
Кто согрел + что?
Мать согрела обед.
согреть = подогреть = разогреть св
«Устал я греться
У чужого огня...»
(Ария Мистера Икс
из оперетты «Принцесса цирка»)
Г разгрузи=ть св
я разгружу=, ты разгру=зишь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 79
разгружа=ть нсв
я разгружа=ю, ты разгружа=ешь… наст. вр.
грузить, погрузить —
h разгружать, разгрузить
грузить = укладывать (устанавливать) груз на
транспортное средство; совершать погрузку
погрузить = осуществить, закончить погрузку
транспортного средства
грузить, погрузить + что? (вещи, мебель) + куда?
(на машину)
Кто погрузил + что? + куда?
Грузчики погрузили мебель на грузовую
машину.
грузи=(те) пов. накл.; нсв
погрузи=(те) пов. накл.; св
разгружа=й(те) пов. накл.; нсв
разгрузи=(те) пов. накл.; св
Грузите вещи на машину.
загрусти=ть св
я загрущу=, ты загрусти=шь… буд. вр.
загрустить = начать грустить
отдыха и удовольствия
Первый сертификационный уровень (В1) 81
новать
загулять = предаться долговременному праздному
дить место
двигаться, двинуться + куда, в каком направлении?
(вперёд)
Кто двигается + куда?
Человек медленно двигается вперёд.
Что движется + в каком направлении?
Поезд быстро движется к станции.
(не) дви=гайся, дви=гайтесь пов. накл.
подви=нься, подви=ньтесь пов. накл.
Двигайтесь в заданном направлении.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Подвиньтесь, пожалуйста! =
Освободите, пожалуйста место!
активность
действовать = производить, оказывать воздействие
Д
84 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
поде=йствовать св
он, она, оно поде=йствуют буд. вр.
подействовать = произвести, оказать воздействие
«Две сорокибелобоки
Приготовили уроки:
Разделили двух червей
На четырнадцать частей…»
(Детский стишок)
продемонстрировать = показать
демонстрировать + что? (фильм, желание, знания)
+ кому? (зрителям, экзаменаторам)
Кто демонстрирует + что? + кому?
Киномеханик демонстрирует зрителям
новый фильм.
Манекенщицы демонстрируют новые модели
одежды.
Кто продемонстрировал + кому? + что?
Студент продемонстрировал экзаменаторам
хорошие знания.
демонстри=роваться нсв
Что демонстрируется + где?
Новый фильм демонстрируется в новом
кинотеатре.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Держите себя в руках! =
Сохраняйте хладнокровие, не позволяйте себе
раздражаться и кричать.
держаться =
сохранять хладнокровие,
не позволять себе впадать в панику
Д
я доба=влю, ты доба=вишь… буд. вр.
88 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Д добра=ться св
я доберу=сь, ты доберёшься… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 89
Д
Нет, так мы с вами никогда не договоримся!
(Реплика при трудных, зашедших в тупик переговорах)
Первый сертификационный уровень (В1) 91
Д
(Из разговора)
докладывать, доложить —
h рассказывать, рассказать
доставлять, доставить —
h отправлять, отправить —
посылать, послать
достигать, достичь —
h добиваться, добиться
Д
Первый сертификационный уровень (В1) 95
дружеские отношения
дружить, подружиться + с кем? (с товарищем по
классу)
Кто подружился + с кем?
Онегин подружился с Ленским.
Кто дружит + с кем?
Мы дружим с моим другом со школьной
скамьи. Д
96 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Давай подружимся.
Давайте (будем) дружить.
h дружить — враждовать
обычно, часто
ездить + куда? = быть, бывать несколько раз,
постоянно + где?
съе=здить св
съездить + куда? = побывать один раз + где?
е=хать нсв
я е=ду, ты е=дешь… наст. вр.
ехать = в одном направлении сейчас, в момент
речи
пое=хать св
я пое=ду, ты пое=дешь… буд. вр.
ехать, поехать + куда? (в Москву) Е
98 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
см. БЫТЬ2
Первый сертификационный уровень (В1) 99
ЕСТЬ2 _________________________________________________________________
есть = быть, находиться, располагаться
см. БЫТЬ3
пое=сть св
я пое=м, ты пое=шь... буд. вр.
поесть = принять какоето количество пищи, покушать
съесть св
я съем, ты съешь, он, она, оно съест, мы съеди=м,
вы съеди=те, они съедя=т буд. вр.
съесть = принять полную порцию пищи, скушать
кушать
Кто ест + что?
Сын ест котлету.
Кто съел + что?
Отец съел весь суп.
съе=денный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
съе=ден (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) съедено + кем?
Мороженое (было) съедено дочерью.
е=шь(те) = ку=шай(те) пов. накл.
Дорогие гости! Кушайте на здоровье!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Когда я ем, я глух и нем!
(Из правил поведения за столом)
Кто не работает, тот не ест!
(Жизненный принцип)
Кто успел, тот и съел!
Е
(Житейская мудрость)
Ж
ЖА;ЖДАТЬ нсв ______________________________________
я жа=жду, ты жа=ждешь… наст. вр.
жаждать = первоначально: хотеть пить
лость + к кому?
жалеть, пожалеть = испытывать, испытать сожа
Ж
Всё пройдёт, как с белых яблонь дым…»
(С.А. Есенин)
Первый сертификационный уровень (В1) 101
пожелать = захотеть
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Злейшему врагу такого не пожелаю.
Ж (О большом несчастье)
Первый сертификационный уровень (В1) 103
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
…Желаю вам крепкого здоровья,
успехов в работе и
большого личного счастья!
(Текст поздравления)
зажига=ть нсв
я зажига=ю, ты зажига=ешь… наст. вр.
зажигать = начинать жечь
сжечь св
я сожгу=, ты сожжёшь… буд. вр.
он сжёг, она сожгла=, они сожгли= прош. вр.
сжечь = уничтожить огнём
сжига=ть св
я сжига=ю, ты сжига=ешь… наст. вр.
сжигать = уничтожать огнём
«Послушайте!
Ведь, если звёзды зажигают —
значит — это комунибудь нужно?..»
(В.В. Маяковский, «Послушайте!»)
ЖИТЬ нсв ____________________________________________
я живу=, ты живёшь… наст. вр.
пожи=ть св
я поживу=, ты поживёшь… буд. вр.
пожить = жить небольшой период времени
пожива=ть нсв
я пожива=ю, ты пожива=ешь… наст. вр.
поживать = определённым образом проводить жизнь
прожи=ть св
я проживу=, ты проживёшь… буд. вр.
прожить = жить определённый период времени
прожива=ть нсв
я прожива=ю, ты прожива=ешь… наст. вр.
проживать = иметь определённое место жительства
Ж
106 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
З
ЗАБЛУДИ;ТЬСЯ св __________________________________
я заблужу=сь, ты заблу=дишься… буд. вр.
заблудиться = потерять дорогу
заблудиться — блуждать —
h заблуждаться
ЗАБЛУЖДА;ТЬСЯ нсв
я заблужда=юсь, ты заблужда=ешься… наст. вр.
заблуждаться = понимать неправильно
блуждать =
двигаться, бродить, не зная, не видя дороги
я блуждаю, ты блуждаешь...
З позабо=титься св
я позабо=чусь, ты позабо=тишься… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 107
действий
завоевать = добиться + чего? в результате актив
ных действий
завоевать + что? (страну, сердце девушки)
Кто завоевал + что?
Наполеон завоевал почти все европейские
страны.
Влюблённый юноша завоевал сердце своей
возлюбленной.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
завоевать доверие =
добиться того, чтобы тебе поверили
визит
заглянуть + куда? + к кому? (в магазин, к прияте/
лю)
Кто заглянул + куда? + во что?
Ученик забыл правило и заглянул в учебник,
чтобы его вспомнить.
Кто заглянул + куда? + к кому?
По дороге домой девушка заглянула на минут/
ку к своей приятельнице.
загля=дывай(те) пов. накл.; нсв
З
112 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Что загорелось?
З Дом загорелся.
Первый сертификационный уровень (В1) 113
«Дилибом, дилибом!
Загорелся кошкин дом...»
(К. Чуковский, «Кошкин дом»)
загораться, загореться —
h гореть, сгореть
сильное охлаждение
Что замёрзло + изза чего?
Роза замёрзла из/за сильного мороза.
Кто замёрз + почему?
Люди замёрзли, потому что в комнате было
очень холодно.
(не) замерза=й(те) пов. накл.; нсв
(не) замёрзни(те) пов. накл.; св
На улице сильный мороз — смотри,
не замёрзни!..
зрением
заметить = высказать замечание, подать реплику
ние
З
спортсменка.
занима=йся, занима=йтесь пов. накл.; нсв
Первый сертификационный уровень (В1) 119
+ чего?
запасти, запастись = делать, сделать запасы
(на ключ)
запирать, запереть + что? (дверь, сейф, комнату)
запирать, запереть + кого? (+ где?) (ребёнка в
комнате, тигра в клетке)
Кто запер + что?
Отец запер дверь в квартиру.
Кто запер + кого? (+ где?)
Полицейский запер преступника в камере.
за=пертый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
за=перт (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что заперто + кем?
Дверь заперта хозяином на ключ (= на за/
мок).
запира=й(те) пов. накл.
запри=(те) пов. накл.
Уходя, запирайте дверь на ключ.
Когда будете ложиться спать, заприте дверь
на второй замок.
ние за работу
заработать = получить заработную плату (= зарпла
ту)
зарабатывать, заработать + сколько (денег)?
(тысячу рублей) + за что? (за книгу)
Кто заработал + за что? + сколько?
За проделанную работу рабочий заработал
тысячу рублей.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Рабочий зарабатывает себе на жизнь (на хлеб)
тяжёлым трудом.
З
124 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Бизнесмен хорошо (= много) зарабатывает.
Работая в шахте, шахтёр «заработал»
себе тяжёлую болезнь. =
Шахтёр тяжело заболел в результате опасных
(вредных для здоровья) условий труда.
в состояние сна
спать = находиться в состоянии сна
З
Кто спал + сколько времени?
Студент спал очень мало.
126 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
З зачеркну=ть св
я зачеркну=, ты зачеркнёшь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 127
себя
Кто защищает + кого? + что? + от чего? +
от кого?
Войска (= армия) защищают город от непри/
ятеля.
Крестьяне защищают свои поля от насеко/
мых/вредителей.
Кто защитил + кого? + от кого?
Мужчина защитил девушку от хулиганов.
защищённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
защищён, защищена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
Что защищено + чем?
Со стороны моря город защищён от наводне/
ний дамбой.
защища=й(те)(сь) пов. накл.; нсв
защити=(те)(сь) пов. накл.; св
Защищайте слабых!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Студент защищает дипломный проект.
Адвокат защищает в суде обвиняемого.
З
128 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Обвиняемый защищает в суде свою честь.
— Я имею честь напасть на вас!
— Защищайтесь, сударь!..
(На дуэли)
заявление
заявлять, заявить + кому? + куда? (декану, в дека/
нат) + что? (о чём?) (желание (о желании))
Кто заявил + кому? + куда? + что? (о чём?)
Студенты заявили декану своё желание —
сдать экзамен досрочно.
Студенты заявили в деканат, что хотят
сдать экзамен досрочно.
Студенты сделали декану заявление о своём
желании сдать экзамен досрочно.
Президент заявил о своём намерении переиз/
бираться на второй срок.
заяви=(те) пов. накл.
Если у вас украли сумку или кошелёк, заяви/
те об этом в милицию!..
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я вам это ответственно заявляю!
явлении)
Кого зовут + как?
Молодого человека зовут Иван.
Что называется + как?
Книга называется «Война и мир».
звать, позвать = приглашать, пригласить + кого?
З
130 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Что звенит?
Звонок звенит.
Колокольчик звенит.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
звенеть в ушах —
характерное состояние организма
(обычно — при высоком давлении)
звенящая тишина —
абсолютная тишина
h звенеть — звонить
кол
зазвонить = начать звонить
звук
зазвучать = начать звучать
Что звучит?
Звучит музыка.
Звучит голос.
прежнего знакомства
узнать + кого? = восстановить в памяти факт преж
него знакомства
Кто знает + что?
Студент хорошо знает правило по грамматике.
Кто узнаёт + что?
Журналисты всегда узнают новости первыми.
Кто узнает + что? + когда?
Телезритель узнает эту новость только завтра.
Кто узнал + что?
Студент узнал в деканате новое расписание
занятий.
Кто знает + кого?
Преподаватель хорошо знает всех своих
студентов.
Кто (не) узнал + кого?
После долгой разлуки друзья не узнали друг друга.
З
134 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
«Я знаю —
город
будет,
я знаю —
саду
цвесть...»
(В.В. Маяковский)
определённое значение
Что значит (означает) + что?
Что значит (означает) слово «прекрасный»?
— «Прекрасный» значит «очень красивый».
З
Первый сертификационный уровень (В1) 135
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Это ничего не значит. =
Это ни о чём не говорит. =
Это ни о чём не свидетельствует.
Это не имеет никакого значения. =
Это неважно.
сыгра=ть св
я сыгра=ю, ты сыгра=ешь… буд. вр.
сыграть = осуществить, завершить игру
выи=грывать нсв
я выи=грываю, ты выи=грываешь… наст. вр.
выигрывать = побеждать, одерживать победу
проигра=ть св
я проигра=ю, ты проигра=ешь… буд. вр.
проиграть = потерпеть поражение
прои=грывать нсв
я прои=грываю, ты прои=грываешь… наст. вр.
И
проигрывать = терпеть поражение
определённом направлении
идти, ходить, пойти + куда? (в университет, на
работу)
Кто идёт + куда?
— Куда ты сейчас идёшь?
— Я иду в университет.
Кто ходит + куда?
— Как часто ты ходишь в университет?
— Я хожу в университет каждый день.
Кто ходил + куда?
— Где ты был вчера?
— Я ходил в университет.
Кто пойдёт + куда?
— Что ты будешь делать завтра?
— Завтра я пойду в университет.
Кто пошёл + куда?
— Где Иван?
— Он пошёл в магазин.
иди=(те) пов. накл.; нсв
пойди=(те) пов. накл.; св
— Где находится станция метро?
— Идите прямо, потом налево…
Пойди на кухню — поставь чайник.
И
138 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Идёт время, идут часы, идёт дождь,
идёт фильм, идёт автобус,
идёт подготовка к экзамену…
Эта причёска вам очень идёт!
— Как идут дела?
— Спасибо, дела идут хорошо!
сойти с ума = потерять рассудок
сумашедший = ненормальный
избавляться, избавиться —
h избегать, избежать
избежа=ть св
ты избежи=шь, он, она избежи=т... буд. вр.
избежать = уклониться от опасности
ИЗБИРА;ТЬ нсв
я избира=ю, ты избира=ешь… наст. вр.
избра=ть св
я изберу=, ты изберёшь… буд. вр.
избирать, избрать = делать, сделать выбор
извести=ть св
я извещу=, ты извести=шь… буд. вр.
известить = сообщить информацию
прощения
извиняться, извиниться + перед кем? (перед
матерью) + за что? (за шалость)
Кто извинился + перед кем? + за что?
Ребёнок извинился перед матерью за шалость. =
Ребёнок попросил у матери прощения за шалость.
Что изменилось?
Погода внезапно изменилась.
Он переехал на новую квартиру, и у него
изменился номер телефона.
Кто изменил + кому?
Муж изменил жене.
Предатель изменил родине.
изменённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
изменён, изменена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
Что было изменено + кем?
Расписание занятий было изменено декана/
том факультета.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Мой друг очень изменился за последнее время:
раньше он не любил спорт, а теперь каждый день
ходит на стадион.
— Вы видели (кино)фильм
«Место встречи изменить нельзя»?
— Нет, ещё не видел…
— Обязательно посмотрите —
очень интересный фильм!
изобрази=ть св
я изображу=, ты изобрази=шь… буд. вр.
изобразить = представить, создать образ
И
«Изображу ль в картине верной
Уединенный кабинет...»
(А.С. Пушкин, «Евгений Онегин»)
144 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
изображать, изобразить —
h воображать, вообразить
постоянного проживания
Кто иммигрирует + куда?
Жители бывших союзных республик часто
иммигрируют в Россию.
h иммигрировать — эмигрировать И
146 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
границы
импортировать + что? (продукты питания,
автомобили)
Кто импортирует + что?
Россия импортирует продукты питания,
парфюмерию и автомобили.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Это меня совершенно не интересует!
Меня не интересует, что ты думаешь обо мне!
найти= св
я найду=, ты найдёшь… буд. вр.
он нашёл, она нашла=, они нашли= прош. вр.
найти = обнаружить, достичь результата поиска
находи=ть нсв
я нахожу=, ты нахо=дишь… наст. вр.
находить = обнаруживать неоднократно
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
исключено = не может быть, невозможно
не исключено = вполне возможно
неисправность, ошибку
исправлять, исправить + что? (ошибки, поведение)
испра=вленный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
испра=влен (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Кто исправил + что?
Учащийся исправил допущенные им ошибки.
Учащийся исправил своё поведение.
(= Учащийся исправился.)
Что (было) исправлено (+ кем?)
Ошибки были исправлены учеником.
испра=вь(те) пов. накл.
Исправьте свои ошибки!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Исправленному верить!
(Запись, удостоверяющая правомерность
исправления в документе)
И
Испытай себя! =
Проверь себя! = Проверь, на что ты способен!
Первый сертификационный уровень (В1) 153
показаться = появиться
Что показалось + где?
На небе показалось солнышко.
Что появилось + где?
На небе появилось солнышко.
К
154 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
кажется, казалось =
выражение неуверенности говорящего
в достоверности представляемой им информации
Мне кажется, что сегодня может быть дождь.
Мы с вами, кажется, где*то встречались…
— Кажется, звонит телефон.
— Нет, тебе показалось.
Когда кажется, креститься надо!..
(Поговорка)
К
катать = обычно: передвигать чтолибо на колёсах в
разных направлениях
Первый сертификационный уровень (В1) 155
кати=ть нсв
я качу=, ты ка=тишь… наст. вр.
катить = обычно: передвигать чтолибо на колёсах в
прокати=ть св
я прокачу=, ты прока=тишь... буд. вр.
катать, прокатить + кого? (ребёнка) + на чём? (на
санках)
Кто катает + кого? + на чём?
Мать катает ребёнка на санках.
удовольствия
кататься + на чём? (на велосипеде, на коньках,
на лыжах)
поката=ться св
я поката=юсь, ты поката=ешься… буд. вр.
покататься = поездить на чёмлибо для собственно
К
я прокачу=сь, ты прока=тишься… буд. вр.
прокатиться = проехать на чёмлибо для собствен
ного удовольствия
156 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
стороны в сторону
качаться = совершать колебательные движения из
стороны в сторону
качну=ть(ся) св
я качну=(сь), ты качнёшь(ся)… буд. вр.
качнуть = произвести колебательное движение один
раз
качнуться = совершить колебательное движение
один раз
К покача=ть(ся) св
я покача=ю(сь), ты покача=ешь(ся)… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 157
закипа=ть нсв
он, она, оно закипа=ет, они закипа=ют наст. вр.
закипать = начинать кипеть
вскипе=ть св
он, она, оно вскипи=т, они вскипя=т буд. вр.
вскипеть = дойти до кипения
Что закипает?
Вода в чайнике закипает.
(= Чайник закипает.)
Что кипит?
Вода в чайнике кипит. (= Чайник кипит.)
Что вскипело?
Вода в чайнике вскипела. (= Чайник вскипел.)
К
158 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Пришёл Прокоп — кипел укроп,
Ушёл Прокоп — кипит укроп.
Как при Прокопе кипел укроп,
Так и без Прокопа кипит укроп.
(Скороговорка)
вскипяти=ть св
я вскипячу=, ты вскипяти=шь… буд. вр.
вскипятить = довести до кипения
кипятить, вскипятить —
h кипеть, закипеть, вскипеть
положи=ть св
я положу=, ты поло=жишь… буд. вр.
положить = расположить чтолибо в горизонтальном
К
160 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
либо предметов
скле=ить(ся) св
я скле=ю, ты скле=ишь, он, она, оно скле=ит(ся)… они
скле=ят(ся) буд. вр.
склеить = соединить с помощью клея
скле=ивать(ся) нсв
я скле=иваю, ты скле=иваешь, он, она, оно скле=ива/
ет(ся)… они скле=ивают(ся) наст. вр.
склеивать = соединять с помощью клея
коллекционировать — собирать
h
КОМА;НДОВАТЬ нсв _________________________________
я кома=ндую, ты кома=ндуешь… наст. вр.
скома=ндовать св
я скома=ндую, ты скома=ндуешь… буд. вр.
командовать, скомандовать = отдавать, отдать
команду, приказание
командовать + кем? + чем? (полком, армией)
Кто командует + кем? + чем?
Полковник командует полком.
К
я консульти=рую, ты консульти=руешь… наст. вр.
проконсульти=ровать св
я проконсульти=рую, ты проконсульти=руешь… буд. вр.
162 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
К
Кто кончает + что делать?
Рабочие кончают работать.
Первый сертификационный уровень (В1) 163
скончаться = умереть
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Кончил дело — гуляй смело!
(Поговорка)
покра=сить св
я покра=шу, ты покра=сишь… буд. вр.
покрасить = выкрасить
К
(по)кра=сь(те) пов. накл.
Покрасьте стену зелёной краской.
Первый сертификационный уровень (В1) 165
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
«Не место красит человека,
а человек — место».
(Поговорка)
Внимание:
«красит» — здесь: «украшает».
Не укради!
(Библейская заповедь)
«Та,
у которой я украден,
в отместку тоже станет красть...»
(Е.А. Евтушенко)
закрича=ть св
я закричу=, ты закричи=шь… буд. вр.
закричать = начать кричать
кри=кнуть св
я кри=кну, ты кри=кнешь… буд. вр.
крикнуть = произвести единовременный крик
КУПИ;ТЬ св __________________________________________
я куплю=, ты ку=пишь… буд. вр.
покупа=ть нсв
я покупа=ю, ты покупа=ешь… наст. вр.
покупать, купить + что? (продукты, товары)
покупать, купить + где? (в магазине, на рынке)
+ у кого? (у продавца)
покупать, купить + за сколько? (= почём? + за
какую цену?) (за пять рублей)
ку=пленный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
ку=плен (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Кто купил + что? + где?
Мать купила на рынке овощи и фрукты.
Кто покупает + что? + где?
Мать всегда покупает овощи и фрукты
только на рынке.
Что (было) куплено + где?
Овощи (были) куплены на рынке.
К
168 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
заку=ривать нсв
я заку=риваю, ты заку=риваешь… наст. вр.
закуривать = начинать курить
покури=ть св
я покурю=, ты поку=ришь… буд. вр.
покурить = курить немного, кратковременно
поку=ривать нсв
я поку=риваю, ты поку=риваешь… наст. вр.
покуривать = курить время от времени
вы=курить св
я вы=курю, ты вы=куришь… буд. вр.
выкурить = закончить курить (= докурить до
Минздрав предупреждает:
курение вредит вашему здоровью.
закусить =
съесть немного чеголибо (часто: после рюмки
крепкого алкогольного напитка)
закуска = лёгкая пища К
170 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Не пора ли нам закусить? =
Не пора ли нам поесть?
Л
ЛГАТЬ нсв ___________________________________________
я лгу, ты лжёшь… наст. вр.
солга=ть св
я солгу=, ты солжёшь… буд. вр.
лгать = врать, говорить неправду
Л h
лгать, солгать — врать, соврать
Первый сертификационный уровень (В1) 171
на какойлибо поверхности
лежать + где? (на столе, на кровати, в кровати)
ложи=ться нсв
я ложу=сь, ты ложи=шься… наст. вр.
ложиться = принимать горизонтальное положение,
лениях
летать + где? (в небе)
лете=ть св
я лечу=, ты лети=шь… наст. вр.
лететь = передвигаться по воздуху в определённом
направлении
лететь + куда? (на юг)
полете=ть св
я полечу=, ты полети=шь… буд. вр.
полететь = осуществить намерение лететь, начать
лететь
полететь + куда? (на юг)
полета=ть св
Л я полета=ю, ты полета=ешь… буд. вр.
полетать = недолго летать в разных направлениях
Первый сертификационный уровень (В1) 173
прилета=ть нсв
я прилета=ю, ты прилета=ешь… буд. вр.
прилетать = прибывать по воздуху
улета=ть нсв
я улета=ю, ты улета=ешь... наст. вр.
улетать = покидать месторасположение по воздуху
вылечиться = выздороветь
ёмкость от жидкости
выливать, вылить + что? (шампанское) + откуда?
(из бутылки)
Кто льёт + что?
Мальчик льёт воду.
Что льётся + откуда?
Вода льётся из крана.
Кто налил + что? + куда?
Официант налил шампанское в бокалы.
Кто вылил + что? + откуда?
Официант вылил шампанское из бутылки.
нале=й(те) пов. накл.
Налейте мне чаю, пожалуйста!.. Л
176 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Льёт как из ведра! =
Идёт очень сильный дождь (= ливень).
Л
Студент сломал карандаш.
Ребёнок сломал игрушку.
178 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
тие к чемулибо
любить, полюбить + что делать? (читать, смот/
реть телевизор, кататься на коньках, гулять)
любить, полюбить + что? (книги, балет, мороже/
ное, кофе, прогулки)
любить, полюбить = испытывать, начать испыты
вать любовь
влюбиться = полюбить
Л
влюблён, влюблена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
люби=мый (*ая, *ое, *ые) страд. прич. = им. прилаг.
Первый сертификационный уровень (В1) 179
М
МАКА;ТЬ нсв ________________________________________
я мака=ю, ты мака=ешь… наст. вр.
макну=ть св
я макну=, ты макнёшь… буд. вр.
макать, макнуть = погружать, погрузить чтолибо
в жидкость
макать, макнуть + что? (печенье) + во что? (в чай)
Кто макает + что? + во что?
Бабушка макает печенье в чай.
М
Первый сертификационный уровень (В1) 181
маринованные огурцы,
маринованные грибы
помаха=ть св
я помашу=, ты пома=шешь… буд. вр.
он помаха=л, она помаха=ла, они помаха=ли прош. вр.
помахать = немного, несколько раз совершить
махательные движения
махну=ть св
я махну=, ты махнёшь… буд. вр.
махнуть = совершить однократное махательное
движение
махать, помахать, махнуть + чем? (рукой, платком)
+ кому? (матери)
Кто машет + кому? + чем?
Мать машет сыну платком.
Кто помахал + кому? + чем?
Сын помахал матери рукой.
помаши=(те) пов. накл.
Когда поезд будет отходить от станции,
помаши мне рукой. М
182 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Он на всё махнул рукой. =
Ему всё стало безразлично,
он стал ко всему совершенно равнодушен,
потому что потерял последнюю надежду и
ни во что больше не верит.
поменя=ть(ся) св
я поменя=ю(сь), ты поменя=ешь(ся)… буд. вр.
поменять(ся) = обменять(ся)
поме=рить св
я поме=рю, ты поме=ришь… буд. вр.
мерить, померить = определять, определить величи
ну с помощью меры
изме=рить св
я изме=рю, ты изме=ришь… буд. вр.
измеря=ть нсв
я измеря=ю, ты измеря=ешь… наст. вр.
измерять, измерить = определять, определить раз
мер чеголибо
измерять, измерить + что? (площадь комнаты)
приме=рить св
я приме=рю, ты приме=ришь… буд. вр.
примеря=ть нсв
я примеря=ю, ты примеря=ешь… наст. вр.
примерять, примерить = определять, определить
М
184 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
замёрзнуть св
я замёрзну, ты замёрзнешь… буд. вр.
он замёрз, она замёрзла, они замёрзли прош. вр.
замёрзнуть = испытать сильное охлаждение,
превратиться в лёд
замерза=ть нсв
я замерза=ю, ты замерза=ешь... наст. вр.
замерзать = испытывать сильное охлаждение
Кто замёрз?
Ночью в горах было холодно, и туристы очень
замёрзли.
Что замёрзло?
Ночью был сильный мороз, и к утру река
замёрзла.
(не)замерза=й(те) пов. накл.; нсв
(не)(за)мёрзни(те) пов. накл.; св
Сегодня по радио обещали сильный мороз —
смотри не замёрзни!
помечта=ть св
я помечта=ю, ты помечта=ешь… буд. вр.
помечтать = мечтать непродолжительное время
намо=кнуть св
я намо=кну, ты намо=кнешь… буд. вр.
он намо=к, она намо=кла… прош. вр.
М
намокнуть = пропитаться влагой
186 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
промо=кнуть св
я промо=кну, ты промо=кнешь… буд. вр.
он промо=к, она промо=кла… прош. вр.
промокнуть = насквозь пропитаться влагой
Что промокло?
Был сильный дождь, и платье на девушке
совсем промокло.
(не) промо=кни(те) пов. накл.
На улице идёт дождь — смотри не промокни!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
На улице льёт как из ведра —
я промок до нитки! =
На улице идёт очень сильный дождь (= ливень),
и я совсем промок.
молить = умолять =
страстно просить коголибо о чёмлибо
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
М Я тебя умоляю!..
(Усиленная форма просьбы)
Первый сертификационный уровень (В1) 187
замолча=ть св
я замолчу=, ты замолчи=шь… буд. вр.
замолчать = перестать говорить
помолча=ть св
я помолчу=, ты помолчи=шь… буд. вр.
помолчать = не говорить некоторое время
Кто молчит?
Все громко говорили, и только один человек
сидел и молчал.
(за)молчи=(те) пов. накл. = требование перестать гово
рить, прекратить разговоры
помолчи=(те) пов. накл. = просьба прервать разговоры на
некоторое время
Как вам не стыдно! Замолчите немедленно!
Помолчите, пожалуйста, немного — я не
слышу, что мне говорят по телефону!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Слово — серебро, молчание — золото!
(Поговорка)
намочи=ть св
я намочу=, ты намо=чишь… буд. вр.
М
188 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
М
Студенту выдали студенческий билет, и те/
перь он может посещать университетскую
библиотеку.
Первый сертификационный уровень (В1) 189
му=читься нсв
я му=чаюсь (= му=чусь), ты му=чаешься (= му=чишь/
ся)… наст. вр.
мучиться = испытывать страдания (= муку)
спешить
помча=ться св
я помчу=сь, ты помчи=шься… буд. вр.
помчаться = начать двигаться с очень большой ско
ростью; поспешить
мчаться, помчаться + куда? (к финишу, на вок/
зал)
Что мчится + куда? (в каком направлении?)
Гоночные машины мчатся к финишу.
Кто помчался + куда?
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Время мчится с бешеной скоростью!..
умыва=ться нсв
я умыва=юсь, ты умыва=ешься… наст. вр.
умываться = мыть лицо и руки
М
снимать с себя ответственность
192 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Н
НАБЛЮДА;ТЬ нсв ___________________________________
я наблюда=ю, ты наблюда=ешь… наст. вр.
понаблюда=ть св
я понаблюда=ю, ты понаблюда=ешь… буд. вр.
наблюдать = пристально смотреть с целью изучения,
Н навести=ть св
я навещу=, ты навести=шь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 193
надеяться на «авось» —
слово «авось» означает ничем не обоснованную
надежду на то, что всё какнибудь устроится само
собой, освобождающую от необходимости
принятия ответственных решений
наказанию
наказывать, наказать + кого? (преступника)
+ за что? (за преступление)
Кто наказал + кого? + за что?
Н Мать наказала ребёнка за плохое поведение.
Первый сертификационный уровень (В1) 197
«Как я ошибся!
Как наказан...»
(П.И. Чайковский, опера «Пиковая дама»)
вать
намереваться + что сделать? (поступить в универ/
ситет)
наме=ренный (*ая, *ое, *ые) им. прилаг.
наме=рен (*а, *о, *ы) кр. ф. им. прилаг.
Кто намеревается + что сделать?
Абитуриент намеревается поступить в
университет.
Кто намерен + что сделать?
Абитуриент намерен поступить в универси/
тет.
У кого есть + какое намерение?
У абитуриента есть намерение поступить в
университет.
намереваться —
h собираться + что (с)делать?
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я имею честь напасть на вас, сударь!..
(На дуэли)
«Умейте выжидать,
Умейте нападать,
При каждой неудаче
Давать умейте сдачи,
Иначе вам удачи — не видать!..»
(В.И. ЛебедевКумач, «Во всём нужна сноровка»)
нападать, напасть —
h защищаться, защититься
либо чтолибо
направлять, направить + что? (телеграмму) +
кому? (родителям)
Н
направлять, направить = посылать, послать кого
либо кудалибо
200 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
наступать дважды на одни и те же грабли =
дважды допускать одну и ту же ошибку,
не уметь извлечь урок из совершённой ошибки
«Ктото теряет,
А ктото находит...»
(М. Танич, И. Шаферан,
из к/ф «Неисправимый лгун»)
начина=ться нсв
он, она, оно начина=ется, они начина=ются… наст. вр.
нача=ться св
он, она, оно начнётся, они начну=тся… буд. вр.
Н
204 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Н нервозное состояние
нервировать + кого? (родителей, преподавателя)
Первый сертификационный уровень (В1) 205
вать беспокойство
нервничать, понервничать + изза чего? (из/за
экзамена)
Кто нервничает + изза чего?
Студент нервничает из/за предстоящего
экзамена.
(не) не=рвничай(те) пов. накл.
Не нервничайте из/за всяких пустяков!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Не надо нервничать! Давайте во всём
спокойно разберёмся!
унести= св
я унесу, ты унесёшь... буд. вр.
унеси=ть нсв
я уношу, ты уно=сишь... наст. вр.
унести = ... отсюда
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я люблю русскую литературу. =
Мне нравится русская литература.
чёмлибо
нуждаться + в чём? (в помощи, в лечении,
в заботе) Н
208 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
О
ОБВИНЯ;ТЬ нсв ______________________________________
я обвиня=ю, ты обвиня=ешь… наст. вр.
обвини=ть св
я обвиню=, ты обвини=шь… буд. вр.
обвинять, обвинить = предъявлять, предъявить
обвинение
обвинять, обвинить + кого? (преступника)
+ в чём? (в преступлении)
Кто обвинил + кого? + в чём?
Обвинитель (= прокурор) обвинил обвиняемо/
го (= преступника) в преступлении.
Обвинитель предъявил обвиняемому обвинение
в преступлении.
обвинённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
обвинён, обвинена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
Кто (был) обвинён + в чём?
Преступник (= обвиняемый) (был) обвинён в
совершении преступления.
О ку.
обнару=женный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
Первый сертификационный уровень (В1) 213
собеседника
объяснять, объяснить + кому? (студентам)
+ что? (правило, значение слова)
Кто объясняет + кому? + что?
Преподаватель объясняет студентам новое
правило по грамматике.
объясни=(те) пов. накл.
Объясни мне, пожалуйста, значение глагола
«объяснять».
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
объясниться (кому*либо) в любви =
рассказать объекту своей любви о своих чувствах
Сравните:
одевать(ся), одеть(ся) —
раздевать(ся), раздеть(ся) (обратное действие)
одевать, одеть + кого?
одеваться, одеться + во что?
надевать, надеть + что?
О определи=ть св
я определю=, ты определи=шь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 221
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Не ждите меня — я сегодня освобожусь поздно.
Освободите стол — мне нужно
разложить чертежи.
лее слабым
ослаблять, ослабить + что? (верёвку, узел)
Кто ослабил + что?
Человек ослабил узел верёвки.
осмотре=ть св
я осмотрю=, ты осмо=тришь… буд. вр.
осматривать, осмотреть + что? (местность, город,
музей)
Кто осматривает + что?
Туристы осматривают город.
Посетители осматривают музей.
Кто осмотрел + кого?
Врач осмотрел больного и поставил диагноз.
см. также СМОТРЕТЬ
нову чеголибо
основывать, основать + что? (город, университет)
Кто основал + что?
Русский царь Пётр Первый в 1703 году осно/
вал город Санкт/Петербург.
Великий русский учёный М.В. Ломоносов
основал Московский университет.
осно=ванный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
осно=ван (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) основано + кем?
Город Санкт/Петербург (был) основан рус/
ским царём Петром Первым в 1703 году.
Московский университет (был) основан
великим русским учёным М.В. Ломоносовым.
О
Первый сертификационный уровень (В1) 229
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Отдыхать — не работать!
(Народная мудрость)
О
из к/ф «Высота»)
Первый сертификационный уровень (В1) 231
h
открывать(ся), открыть(ся) —
закрывать(ся), закрыть(ся) О
232 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
отступать, отступить —
сравните: наступать (обратное действие)
отсутствии
отсутствовать + где? (на работе, на занятиях)
Кто отсутствует + где?
Студент отсутствует на занятиях.
отсутствовать — сравните:
присутствовать (противоположный признак)
или объекта
охранять + что? (кого?) (дворец, президента)
Кто охраняет + кого? (что?)
Гвардейцы охраняют дворец.
Мушкетёры охраняют короля.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
телохранитель =
человек, который осуществляет
персональную охрану какоголибо важного
лица и несёт ответственность за его жизнь
О
236 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
очаровать — сравните:
разочаровать (противоположное действие)
«Очаровательные глазки,
Очаровали вы меня!..»
(Городской романс)
ОШИБА;ТЬСЯ нсв ___________________________________
я ошиба=юсь, ты ошиба=ешься… наст. вр.
ошиби=ться св
я ошибу=сь, ты ошибёшься… буд. вр.
он оши=бся, она оши=блась, они оши=блись прош. вр.
ошибаться, ошибиться = совершать, совершить;
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я не ошибусь, если скажу… —
деликатная форма выражения
собственной позиции
Не ошибается тот, кто ничего не делает.
(Народная мудрость)
П
ПА;ДАТЬ нсв _________________________________________
я па=даю, ты па=даешь… наст. вр.
упа=сть св
я упаду=, ты упадёшь… буд. вр.
падать, упасть + куда? (на пол, на землю)
Кто упал + куда?
Ребёнок упал на пол и немного ушибся.
Что упало + куда? + откуда?
С дерева на землю упало яблоко.
(не) па=дай(те) пов. накл.; нсв
(не) упади=(те) пов. накл.; св
Держись крепче! Не падай!..
На улице очень скользко — смотри не упади!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Он упал на моих глазах. =
Это случилось в присутствии рассказчика,
который стал очевидцем происшедшего.
Он упал (= пал) в моих глазах. =
Человек, о котором идёт речь,
П
окончательно потерял для рассказчика
авторитет и уважение.
Первый сертификационный уровень (В1) 239
упакова=ть св
я упаку=ю, ты упаку=ешь… буд. вр.
упако=вывать нсв
я упако=вываю, ты упако=вываешь… буд. вр.
паковать, упаковать + что? (вещи) + куда?
(в чемодан, в сумку)
Кто упаковал + что? (+ куда?)
Туристы упаковали свои вещи в чемоданы и
сумки и отправились на вокзал.
упако=ванный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
упако=ван (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) упаковано + куда?
Вещи (были) упакованы в чемоданы и сумки,
и туристы отправились на вокзал.
упаку=й(те) пов. накл.
Упакуйте свои вещи и отправляйтесь на вокзал.
жительства
переезжать, переехать (+ откуда?) + куда? (на дру/
гую квартиру, в другой город)
Кто переехал + откуда? + куда?
Семья переехала с одной квартиры на другую.
В 1918/ом году советское правительство
переехало из Петрограда в Москву.
переезжать, переехать —
h переходить, перейти
П
переходить, перейти = менять, поменять местона
хождение
Первый сертификационный уровень (В1) 241
П
известным певцом.
Цыганский романс (был) спет (= исполнен)
молодой певицей.
242 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
книгу, роман
печатать, напечатать + что? (текст, книгу)
Кто напечатал + что?
Машинистка напечатала (= набрала)
текст диссертации на пишущей машинке.
Издательство «Златоуст» напечатало
(= издало) новое учебное пособие для иност/
ранцев.
П
Учёный напечатал (= опубликовал) в науч/
ном журнале свою научную статью.
Первый сертификационный уровень (В1) 243
алкоголя
пить + что? (воду, молоко, вино)
попить, выпить + чего? (воды, молока, вина)
Кто пьёт + что?
Туристы пьют воду.
Ребёнок пьёт молоко.
Пьяница пьёт вино.
(по)пе=й(те) пов. накл.; нсв
(вы=)пей(те) пов. накл.; св
Пейте и кушайте, господа!..
Если вы икаете, попейте воды.
Если вы плохо себя чувствуете, выпейте
лекарство.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Он любит выпить. =
Он часто употребляет спиртные напитки.
ниях
плавать + как? (хорошо, плохо, вольным стилем,
кролем, брассом)
плавать + где? (в море, в реке, в озере, в бассейне)
плыть нсв
я плыву=, ты плывёшь… наст. вр.
плыть = передвигаться по воде в одном определён
ном направлении
плыть + куда? (к берегу, в открытое море)
поплы=ть св
я поплыву=, ты поплывёшь… буд. вр.
Кто плавает + как?
Мальчик хорошо плавает, а девочка плавает
плохо.
Кто плавает + где?
Мальчик плавает в море, а девочка плавает в
озере.
Кто плывёт + куда?
Спортсмен быстро плывёт к финишу.
Корабль плывёт в открытое море.
плыви=(те) пов. накл.
Плывите скорее сюда!..
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Студент «плавает» на экзамене. =
Студент плохо знает предмет и
отвечает очень неуверенно.
П
246 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
П опла=чивать нсв
я опла=чиваю, ты опла=чиваешь… наст. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 247
П
248 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
П ещё раз
Первый сертификационный уровень (В1) 249
во второй раз
повторять, повторить + что? (правило, успех)
Кто повторил + что?
Ученик повторил правило по грамматике.
Спортсмен повторил свой успех на прошло/
годних соревнованиях. (= Спортсмен снова
выступил успешно.)
Что повторилось + когда?
На соревнованиях повторилась прошлогодняя
история. (= Всё случилось, как в прошлом
году.)
повторя=й(те) пов. накл.; нсв
повтори=(те) пов. накл.; св
У тебя завтра экзамен — ещё раз повтори
правила по грамматике.
Я не расслышал, что вы сказали… Повтори/
те, пожалуйста, ещё раз.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Повторение — мать учения.
(Поговорка)
П
самолёта.
Жильцы дома поднимаются на лифте.
Воздушный шар поднимается в небо.
Первый сертификационный уровень (В1) 251
поднимать(ся), поднять(ся) —
h опускать(ся), опустить(ся)
человек, который
подозреваемый =
находится под подозрением,
которого подозревают в совершении преступления
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
подозрительный тип =
человек, который не внушает доверия
подстригать(ся), подстричь(ся) =
постригать(ся), постричь(ся)
по(д)стри=чь(ся) св
я по(д)стригу=(сь), ты по(д)стрижёшь(ся)…
буд. вр.
по(д)стригать(ся), по(д)стричь(ся) = делать,
сделать стрижку, причёску
по(д)стригать, по(д)стричь + что? (волосы, розы)
по(д)стригаться, по(д)стричься + где? (в парик/
махерской) П
254 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
постричься =
принять постриг, уйти в монахи
подчёркивать, подчеркнуть —
h зачёркивать, зачеркнуть
ПОЙМА;ТЬ св ________________________________________
я пойма=ю, ты пойма=ешь… буд. вр.
поймать = удачно завершить процесс действия,
«Рыбачок, рыбачок!
Не поймаешь на крючок!..»
(Детский стишок)
см. также ЛОВИТЬ
получаться, получиться —
близкое по значению к «случаться»;
о результате, который был достигнут
(часто помимо воли говорящего)
…Я не знаю, как это так получилось!..
У меня никогда ничего не получается!..
«— Разрешите обратиться,
Получите два рубля!..»
(С.В. Михалков, «Дядя Стёпа»)
получать, получить —
h посылать, послать —
отправлять, отправить
П
262 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
гделибо
помещать, поместить + что? (чемодан) + куда?
(в шкаф)
помещаться = находиться, располагаться
запо=мнить св
я запо=мню, ты запо=мнишь… буд. вр.
помнить, запомнить = хранить, сохранить в памя
ти определённую информацию
помнить, запомнить + что? (иностранные слова,
стихи, номер телефона)
запомина=ть нсв
я запомина=ю, ты запомина=ешь… наст. вр.
запоминать, запомнить = фиксировать, зафиксиро
«Вы помните,
Вы всё, конечно, помните...»
(С.А. Есенин)
П
Что с девушкою я прощаюсь навсегда...»
(Городской романс)
Первый сертификационный уровень (В1) 267
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Счастье — это когда тебя понимают.
(Афоризм)
официальный визит
посещать, посетить + что? (музей, театр, школу)
посещать, посетить + кого? (президента)
Кто посетил + что?
Туристы посетили музей/усадьбу Льва Тол/
стого «Ясная поляна».
Президент посетил соседнюю страну с
официальным визитом.
П
Первый сертификационный уровень (В1) 269
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
посетитель =
человек, который пришёл в официальное
учреждение по деловому вопросу
заведения
поступать, поступить + куда? (в школу, в универси/
тет, на работу)
Кто поступил + куда?
Ребёнок поступил в школу.
Абитуриент поступил в университет.
Рабочий поступил на работу на завод.
Кто поступил + как?
Мальчик помог старушке перейти через
дорогу — он поступил хорошо (= совершил
хороший поступок).
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Поступай, как знаешь! =
Делай, как хочешь — ты всё равно
не слушаешь моих советов. П
270 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
посылать, послать —
h отправлять, отправить —
получать, получить
определённом состоянии
Кто пребывает + где?
Туристы пребывают в местной гостинице.
Кто пребывал + в каком состоянии?
Студент хорошо сдал экзамены и пребывал
теперь в прекрасном состоянии.
пребывать
сравните: прибывать
П
предло=женный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
предло=жен (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
272 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
П
Первый сертификационный уровень (В1) 273
предполагать
сравните:
предвидеть = понимать, как будут развиваться
события в будущем (буквально: обладать способ
ностью «видеть вперёд»)
предсказать = спрогнозировать будущее развитие
событий (буквально: «сказать вперёд»)
предугадать = спрогнозировать будущие события,
не имея для этого достаточной информации
(буквально: «угадать вперёд»)
предупреждать = говорить комулибо о грозящей
ему в будущем опасности (буквально: «опередить
будущее», т. е. сообщить о событии до его
фактического наступления)
предусмотреть = на основании предвидения
продумать меры, которые понадобятся для более
благоприятного развития будущих событий,
то есть подготовиться к ним
(буквально: «посмотреть вперёд»)
предчувствовать = ощущать возможное развитие
будущих событий не столько разумом, сколько
чувствами (буквально: «почувствовать вперёд»)
П нечем дышать!
Первый сертификационный уровень (В1) 275
следу
преследовать + кого? (преступника)
преследовать + что? (цель)
Кто преследует + кого?
Охотник преследует зверя.
Кто преследует + кого, что?
Сыщик преследует преступника.
Преподаватель преследует главную цель:
привить студентам любовь к русскому языку.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Каждый (человек) преследует свои
собственные цели. =
Каждый стремится получить то,
что хочет именно он.
П
Первый сертификационный уровень (В1) 277
преувеличивать, преувеличить —
h преуменьшать, преуменьшить
П
я прибу=ду, ты прибу=дешь… буд. вр.
278 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
прибывать
сравните: пребывать
Когда ты прибыл в Петербург,
он пребывал в прекрасном настроении.
П h
привлекать, привлечь —
отвлекать, отвлечь
Первый сертификационный уровень (В1) 279
приобретаетпринимать, принять
значение только в сочетании
с именами существительными
в винительном падеже
приниматься, приняться = начать осуществлять
какиелибо действия
принимать, принять + что? (кого?) ( душ, лекарство,
гостей)
приниматься, приняться + что делать? (работать)
приниматься, приняться + за что? (за работу)
Кто принял + кого? (что?)
Хозяева тепло приняли гостей.
Врач принял больного.
Спортсмен принял душ.
Больной принял лекарство.
Командир принял важное решение.
(не) принима=й(те) пов. накл.; нсв
прими=(те) пов. накл.; св
П
Принимайте гостей!..
Примите мои поздравления!
282 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Не принимай всё так близко к сердцу!.. =
Не стоит так сильно расстраиваться.
П
Первый сертификационный уровень (В1) 283
месте
поприсутствовать = разговорное: побыть гделибо
непродолжительное время
присутствовать + где? (в классе, на занятиях,
на работе, на собрании)
Кто присутствует (присутствовал) + где?
На занятиях присутствуют все студенты
группы.
На вечере присутствовали все желающие.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Все присутствующие горячо аплодировали
выступающему.
присутствовать — отсутствовать
h
ПРИХОДИ;ТЬ нсв ____________________________________
я прихожу=, ты прихо=дишь… наст. вр.
прийти= св
я приду=, ты придёшь… буд. вр.
он пришёл, она пришла=… прош. вр.
приходить, прийти + куда? (домой) + откуда? (с ра/
боты, из университета)
Кто пришёл + куда? (+ откуда?)
Муж пришёл домой с работы.
Студент пришёл в общежитие из универси/
тета.
приходи=(те) пов. накл.; нсв
приди=(те) пов. накл.; св
Приходите к нам в гости в воскресенье. П
284 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
он пришёл = он здесь
он приходил = он пришёл,
побыл здесь какоето время,
а потом ушёл — теперь его здесь нет
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
пришлось + что сделать? =
не хотелось, но надо было сделать
приходится + что делать? =
не хочется, но надо делать
придётся + что сделать? =
не хочется, но надо будет сделать
«Приходит время —
Люди головы теряют…»
(Песня)
пробовать, попробовать —
h пытаться, попытаться —
стараться, постараться
П
288 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
откудалибо
происходить, произойти = иметь место, случиться
(о событии)
происходить, произойти + откуда? (из бедной семьи)
происходить, произойти + где? (в России) + когда?
(в 1917/ом году)
Что произошло + где? + когда?
В 1917/ом году в России произошла революция.
Что происходит + как часто?
В этих местах раз в десять лет происходит
землетрясение.
Что произойдёт + когда?
Учёные предсказывают, что в будущем году
произойдёт солнечное затмение.
Кто происходит + откуда?
Великий русский поэт С.А. Есенин происхо/
дит из бедной семьи.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Он происходит из старинного дворянского рода.
Он человек благородного происхождения.
Что здесь происходит?! —
выражение крайнего изумления
по поводу происходящего
Произошло ужасное недоразумение! =
Случилась ужасная ошибка,
взаимное недопонимание.
попроща=ться св
я попроща=юсь, ты попроща=ешься… буд. вр.
прощаться, проститься, попрощаться = говорить,
прощай(те) —
так говорят, когда расстаются навсегда
прости(те) —
так говорят, когда хотят попросить извинения
за чтолибо
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Прошу прощения! =
Извините!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Выше головы не прыгнешь! (Поговорка) =
Невозможно сделать чтолибо выше
собственных возможностей.
Не говори «гоп»,
пока не перепрыгнешь! (Поговорка) =
Нельзя раньше времени радоваться
какомулибо ожидаемому успеху,
пока он не достигнут в реальности.
печатать, напечатать
Кто опубликовал + что? (+ где?)
Учёный опубликовал свою статью в послед/
нем номере научного журнала.
опублико=ванный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
опублико=ван (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) опубликовано + где?
Статья учёного (была) опубликована в
последнем номере научного журнала.
(о)публику=й(те) пов. накл.
Ваша статья очень интересная! Опубликуйте
её как можно скорее!..
публиковать, опубликовать —
h печатать, напечатать
П
испу=ганный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
Первый сертификационный уровень (В1) 293
вы=пустить св
я вы=пущу, ты вы=пустишь… буд. вр.
выпуска=ть нсв
я выпуска=ю, ты выпуска=ешь... наст. вр.
выпускать, выпустить = освобождать, освободить из
путать, перепутать —
h ошибаться, ошибиться
по пути (= по дороге)
Кто путешествует + где?
Туристы (= Путешественники) путешест/
вуют по России.
(по)пытаться
сравните: (по)пробовать, (по)стараться
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Попытка не пытка! (Пословица) =
Человек не должен бояться совершать
всё новые попытки в стремлении достичь
нужного результата.
П
296 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Р
РАБО;ТАТЬ нсв ______________________________________
я рабо=таю, ты рабо=таешь… наст. вр.
работать = совершать какуюлибо работу
порабо=тать св
я порабо=таю, ты порабо=таешь… буд. вр.
поработать = совершить какуюлибо работу в тече
денежное вознаграждение
зараба=тывать нсв
я зараба=тываю, ты зараба=тываешь… наст. вр.
зарабатывать = регулярно получать определённую
заработную плату
работать + где? (на заводе, в фирме) + кем? (инже/
нером, менеджером)
поработать + сколько времени? (как долго?)
(два часа, неделю, месяц)
заработать + какую сумму? (тысячу рублей)
+ за какой период времени? (за месяц)
зарабатывать + какую сумму? (тысячу рублей)
+ в какой период времени? (в месяц)
Кто работает + кем? + где?
Отец работает инженером на заводе.
Кто поработал + кем? + сколько времени?
Летом студент один месяц поработал гидом
в туристической фирме.
Кто заработал + какую сумму? + за какой
период?
За месяц студент заработал десять тысяч
рублей.
Кто зарабатывает + сколько? (какую сумму?)
Отец зарабатывает пятнадцать тысяч
Р рублей в месяц.
Первый сертификационный уровень (В1) 297
Р
мене — иди обрадуй своих родителей!
Не радуйтесь раньше времени — впереди ещё
очень трудный экзамен!..
298 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Сердце (душа) радуется! —
так говорят, когда испытывают счастье,
сильное удовлетворение
во время отдыха
развлекаться = получать удовольствие во время отдыха
разводиться, развестись —
h расходиться, разойтись
ный разговор
Кто разговаривает + с кем? (+ как? + о чём?)
Студент разговаривает с девушкой.
Студент разговаривает с девушкой по телефо/
ну.
Студент разговаривает с девушкой о новом
фильме.
«Разговоры, разговоры...
Словно нитка тянутся!..
Разговоры стихнут скоро,
А любовь останется!..»
(Песня)
разговаривать — беседовать —
h говорить — рассказывать
разрешать, разрешить —
h запрещать, запретить
сравните:рассказывать, рассказать
говорить, сказать, разговаривать
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Не рассказывай мне сказки!.. =
Не пытайся меня обмануть —
я тебе всё равно не поверю!..
Р
портить, испортить настроение + кому? (родите/
лям)
Первый сертификационный уровень (В1) 307
Р
Фермер вырастил хороший урожай овощей.
вы=ращенный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
Первый сертификационный уровень (В1) 309
Р
расходиться, разойтись —
h разводиться, развестись
310 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Р
312 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
редакторскую работу
редактировать + что? (текст, рукопись, книгу)
Кто отредактировал + что?
Редактор отредактировал рукопись новой
книги.
Докладчик перед выступлением отредакти/
ровал текст своего доклада.
отредакти=рованный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
отредакти=рован (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) отредактировано + кем?
Рукопись новой книги (была) отредактирова/
на редактором.
отредакти=руй(те) пов. накл.
Отредактируйте, пожалуйста, мою статью
для журнала.
Р
Кто нарезал + что?
Повар нарезал хлеб.
Первый сертификационный уровень (В1) 313
Р
Кто порекомендовал + кому? + что?
Врач порекомендовал больному новое лекарство.
314 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Р ломать, сломать —
портить, испортить
Первый сертификационный уровень (В1) 315
Р Не рискуй понапрасну!
Попробуй рискни, может быть, тебе повезёт!
Первый сертификационный уровень (В1) 317
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Риск — благородное дело!
(Поговорки)
чьейлибо деятельностью
руководить + кем? (чем?) (страной, предприятием,
фирмой, оркестром)
Кто руководит + чем?
Ректор руководит университетом.
Президент руководит страной.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
руководитель =
человек, который осуществляет руководство
С
САДИ;ТЬСЯ нсв ______________________________________
я сажу=сь, ты сади=шься… наст. вр.
сесть св
я ся=ду, ты ся=дешь… буд. вр.
он сел, она се=ла, они се=ли прош. вр.
садиться, сесть + куда? (на стул, на диван, в авто/
бус, в поезд)
Кто сел + куда?
Гость сел на диван.
Пассажир сел в поезд.
сади=сь, сади=тесь пов. накл.; нсв
сядь, ся=дьте пов. накл.; св
Садитесь, пожалуйста, на свободные места.
Этот стул сломан — сядь на другой.
h
садиться, сесть — сидеть —
сажать, посадить С
320 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
сажать, посадить
преступника в тюрьму
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
освети=ть(ся) св
я освещу=, ты освети=шь, он, она, оно освети=т(ся)…
буд. вр.
С
освеща=ть(ся) нсв
я освеща=ю, ты освеща=ешь, он, она, оно освеща=/
ет(ся)… наст. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 321
недовольство, раздражение
сердиться, рассердиться + на кого? (на детей, на
подругу)
Кто рассердил + кого?
Дети рассердили своих родителей.
Кто рассердился + на кого?
Родители рассердились на своих детей.
сердить(ся), рассердить(ся) —
h раздражать(ся), раздражить(ся) —
ругать(ся), отругать
цию в тайне
скрывать, скрыть + что? (своё происхождение,
свой возраст) + от кого? (от коллег по работе)
скрываться, скрыться = прятаться, спрятаться
С
Кто скучал?
Девушка скучала, потому что она не знала, чем
ей заняться. (= Девушке было скучно.)
Первый сертификационный уровень (В1) 325
либо
следить = наблюдать за какимлибо процессом
ся кудалибо
следовать, проследовать + куда? (в депо)
Кто последовал + за кем?
С
Сын последовал за своим отцом.
(= Сын пошёл за своим отцом.)
326 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
С
Первый сертификационный уровень (В1) 327
времени
«Идитка послужи!..
— Служить бы рад — прислуживаться тошно!..»
(А.С. Грибоедов, «Горе от ума»)
СЛУЧА;ТЬСЯ нсв ____________________________________
(оно) случа=ется… наст вр.
случи=ться св
(оно) случи=тся… буд. вр.
(оно) случи=лось... прош. вр.
случаться, случиться = происходить, произойти
(о случайном событии)
Что случилось + когда? + где?
Ночью в доме случился (= произошёл) пожар.
С
328 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Что случилось? На вас лица нет!..
Не волнуйтесь!
Ничего страшного не случилось!
Всё так и должно было случиться!..
Случалось, он приходил домой очень поздно.
Случилось так, что в тот день
неожиданно выпал снег.
слушать, послушать
сравните: слышать, услышать
слушать, послушать —
h смотреть, посмотреть
слышать, услышать
сравните: слушать, послушать
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
слушать =
использовать органы слуха
слышать =
воспринимать информацию с помощью органов
слуха
Она слушает, но не слышит.
Он плохо слышит.
Ты слышал новость?
Команда России стала чемпионом мира!..
Слышал звон, да не знает, где он!.. (Поговорка) =
Иметь и передавать неверную информацию.
смешить, насмешить
сравните: смеяться, засмеяться
С
330 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
С
Экскурсант смотрит на картину.
Кто смотрит + что?
Зрители смотрят кинофильм.
Первый сертификационный уровень (В1) 331
смотреть, посмотреть
сравните: видеть, увидеть
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Посмотри, какая прекрасная картина!
Смотри в оба! =
Будь предельно внимателен!
(буквально: Смотри в оба глаза!)
Смотри! (Смотри у меня!) =
угроза, предупреждение.
Смотри — не перепутай! =
Ни в коем случае не сделай ошибки!
Посмотрим!.. =
Окончательное решение ещё не принято
или последствия ещё не ясны
(для говорящего).
смотреть, посмотреть —
h слушать, послушать
лённый срок
снимать, снять + что? (квартиру, номер в гостинице)
снимать, снять = фиксировать, зафиксировать
С
снима=й(те) пов. накл.; нсв
Первый сертификационный уровень (В1) 333
соответствии с чемлибо
соблюдать + что? (закон, правила, устав)
Кто соблюдает + что?
Пешеходы и автомобилисты соблюдают
правила дорожного движения.
соблюда=й(те) пов. накл.
консультироваться, проконсультироваться
советоваться, посоветоваться + с кем? ( с другом,
с родителями)
Кто посоветовал + кому? + что сделать?
Родители посоветовали детям изучать
иностранные языки.
Врач посоветовал больному побольше гулять.
Кто советуется + с кем?
Дети часто советуются со своими родителями.
посове=туй(те) пов. накл.
Посоветуй мне, пожалуйста, какую книгу
мне почитать.
С
336 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Мне надо посоветоваться с шефом...
(К/ф «Бриллиантовая рука»)
единое целое
соединять, соединить + что? (концы электричес/
ких проводов)
соединять, соединить + что? (один конец провода)
+ с чем? (с другим концом провода)
соединяться, соединиться + с чем? (с другим кон/
цом провода)
Кто соединил + что? (+ с чем?)
Электрик соединил концы проводов.
Электрик соединил один конец провода с другим
концом провода.
Что соединилось? (+ с чем?)
Концы проводов соединились.
Один конец провода соединился с другим концом
провода.
соединённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
соединён, соединена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
Что (было) соединено? (+ с чем? + кем?)
Концы проводов (были) соединены (друг с
другом).
Один конец провода (был) соединён с другим
концом провода.
Концы проводов (были) соединены электриком.
(не) соединя=й(те) пов. накл.
соедини=(те) пов. накл.
Не соединяй концы проводов — может про/
изойти короткое замыкание!
Соедини концы проводов, и лампочка загорится.
С
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
США =
Соединённые штаты Америки
338 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
более коротким
сокращать, сократить + что? (текст, расстояние)
Кто сократил + что?
Редактор сократил текст статьи.
неуверенность, сомнение
сомневаться, усомниться + в чём? (в ком?)
(в достоверности факта)
Кто сомневается + в чём?
Учёный сомневается в правильности выводов.
(не) сомнева=йся, (не) сомнева=йтесь пов. накл.
Не сомневайтесь! Вы приняли абсолютно
правильное решение.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Сомнения прочь! =
Следует действовать решительно,
без колебаний. С
340 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
сообщать, сообщить —
h информировать, проинформировать
чеголибо
составлять, составить + что? (группу)
Кто составил + что? + из кого?
Преподаватель составил новую группу из
пяти студентов.
Кто составляет + что?
Пять студентов составляют (составили)
новую группу.
Кто входит в состав + чего?
Пять студентов входят в состав новой группы.
В состав новой группы входит пять студентов.
соста=вленный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
соста=влен (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) составлено + из кого?
Новая группа (была) составлена из пяти
студентов.
составлять + что?
сравните:
входить в состав + чего?
состоять + из чего? С
342 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
СОСТОЯ;ТЬСЯ св ____________________________________
он, она, оно состои=тся, они состоя=тся… буд. вр.
состояться = произойти, иметь место (быть)
С сохрани=ть св
я сохраню=, ты сохрани=шь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 343
Спасение утопающих —
дело рук самих утопающих.
(Шутливый совет) =
всегда надеяться только на собственные силы.
Господи! Спаси и сохрани!..
(Молитва)
засыпа=ть нсв
С
я засыпа=ю, ты засыпа=ешь… наст. вр.
засну=ть св
я засну=, ты заснёшь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 345
состояния сна
Кто спит + как?
Ребёнок спит крепким сном.
Кто заснул + когда?
Мать заснула очень поздно.
Кто проснулся + когда?
Мать проснулась очень рано.
спи=(те) пов. накл.
засыпа=й(те) пов. накл.
засни=(те) пов. накл.
просыпа=йся, просыпа=йтесь пов. накл.
просни=сь, просни=тесь пов. накл.
Не волнуйся!.. Спи спокойно…
Засыпай скорее — уже очень поздно.
Просыпайтесь! На дворе уже утро!..
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Спи спокойно, дорогой товарищ!
(Прощальное обращение к усопшему)
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
часы спешат =
часы бегут =
часы показывают неправильное время,
большее, чем это есть на самом деле
Поспешишь — людей насмешишь!
(Поговорка)
С
Спешка нужна только при ловле блох!
(Народная мудрость)
Первый сертификационный уровень (В1) 347
комулибо
спрашивать, спросить + кого? (друга, преподавателя)
спрашивать, спросить + у кого? (у друга, у препо/
давателя)
Кто спросил + кого? + о чём?
Экзаменатор спросил студента о том, когда
он начал изучать русский язык.
(= Экзаменатор задал вопрос студенту,
когда он начал изучать русский язык.)
С
348 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
спрашивать, спросить
сравните: просить, попросить
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Спроси меня что*нибудь полегче!.. =
Я не знаю ответа на поставленный вопрос.
С
спусти=(сь), спусти=те(сь) пов. накл.; св
Спускайтесь вниз! Мы ждём вас внизу…
Первый сертификационный уровень (В1) 349
сооружать, соорудить
ставить, поставить + что? (памятник)
ставить, поставить = осуществить постановку
С
спектакля или фильма
Первый сертификационный уровень (В1) 351
«Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов…»
(В.И. ЛебедевКумач, «Закаляйся»)
стараться, постараться — пытаться,
h попытаться — пробовать, попробовать
сделанные из ткани
стирать, выстирать + что? (бельё, рубашку,
платье) + в чём? (в воде, в реке, в тазу, в стиральной
машине)
Кто выстирал + что? + в чём?
Жена выстирала рубашку мужа в стиральной
машине.
вы=стиранный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
вы=стиран (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) выстирано + кем?
Рубашка мужа (была) выстирана его женой.
постира=й(те) пов. накл.
Постирай, пожалуйста, мою рубашку. С
354 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
стиральный порошок
стиральная машина
ность
стоить + сколько (денег) (рублей)
Что сто`ит + сколько (денег)?
Пальто стоит тысячу рублей.
Автомобиль стоит десять тысяч долларов.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Об этом стоит подумать! =
Это заслуживает внимания.
Не стоит беспокоиться! =
Нет причин для волнений.
Этот фильм смотреть не стоит —
он совсем неинтересный…
Стоит только захотеть — и у вас обязательно
всё получится! =
Достаточно одного вашего желания
для достижения цели.
С
я постою=, ты постои=шь… буд. вр.
постоять = обычно: стоять непродолжительное время
Первый сертификационный уровень (В1) 355
С
356 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
С мата.
Спортсмен выстрелил в цель из лука.
Первый сертификационный уровень (В1) 357
стрелять глазками =
бросать на коголибо быстрые
любовные взгляды
стреляться =
участвовать в дуэли на пистолетах
какойлибо цели
стремиться + к чему? (к какой цели?) (к знаниям,
к успеху)
Кто стремится + к чему?
Студенты стремятся к знаниям.
Артист стремится к успеху.
стреми=сь, стреми=тесь пов. накл.
Студенты, стремитесь к знаниям!
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
стремиться к цели
С
строить, построить = созидать; создавать, создать;
СТУ;КНУТЬ св _______________________________________
я сту=кну, ты сту=кнешь… буд. вр.
стукнуть = произвести шум (= стук) посредством
чтолибо твёрдое
постуча=ть(ся) св
я постучу=(сь), ты постучи=шь(ся)… буд. вр.
С постучать = произвести шум посредством серии
С
я существу=ю, ты существу=ешь… наст. вр.
существовать = быть, иметь место в реальной
действительности
360 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
просуществова=ть св
я просуществу=ю, ты просуществу=ешь... буд. вр.
просуществовать = существовать определённый
период времени
существовать + где? (на земле) + когда? (в древности)
Кто существовал + где? + когда?
Динозавры существовали на земле много
миллионов лет назад.
мнение
считать, посчитать = производить, произвести
Т
ТАНЦЕВА;ТЬ нсв ____________________________________
я танцу=ю, ты танцу=ешь… наст. вр.
потанцева=ть св
я потанцу=ю, ты потанцу=ешь… буд. вр.
станцева=ть св
я станцу=ю, ты станцу=ешь… буд. вр.
танцевать, станцевать = исполнять, исполнить танец
ограниченное время
танцевать + что? (танго, рок/н/рол) + с кем?
(с девушкой)
Кто танцует + что? + с кем?
Молодой человек танцует танго с любимой
девушкой.
(по)танцу=й(те) пов. накл.
Потанцуй со мной!..
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Пойдём потанцуем!.. —
фамильярная форма приглашения на танец,
которой соответствует вежливая форма:
«Разрешите пригласить Вас на танец!»
Танцуют все!.. —
приглашение принять участие во всеобщем
танце и всеобщем веселье
«— Я медведя поймал!
— Так тащи его сюда!..
— Не могу!
— Почему?
— Да он меня не пускает!..»
(Анекдот)
ТА;ЯТЬ нсв ___________________________________________
он, она, оно та=ет, они та=ют… наст. вр.
раста=ять св
он, она, оно раста=ет, они раста=ют… буд. вр.
нибудь поверхности
потере=ть св
я потру=, ты потрёшь… буд. вр.
Т
364 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
натере=ть св
я натру=, ты натрёшь… буд. вр.
натереть = водя чемлибо взад и вперёд, добиться
с поверхности
стира=ть нсв для «стереть»
тереть, потереть + что? (ушибленное место на теле)
натирать, натереть + что? (паркетный пол)
стирать, стереть + что? (пыль, мел) + откуда?
(со стола, с доски)
(по*, на*, со*)три(те) пов. накл.
Потри мне мочалкой спину, пожалуйста...
Урок окончен — сотрите с доски.
стирать, стереть
сравните: стирать, постирать
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
утереть кому*либо нос =
оказаться более ловким, чем соперник
тёртый калач =
ловкий, опытный человек
Т поте=чь св
он, она, оно потечёт, они потеку=т… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 367
проте=чь св
он, она, оно протечёт, они протеку=т… буд. вр.
протечь = о движении жидкости сквозь какойлибо
материал
вы=течь св
он, она, оно вы=течет, они вы=текут… буд. вр.
вытечь = о движении жидкости из какоголибо
источника
протека=ть нсв для «протечь»
протекать = о движении реки по какойлибо
местности
вытека=ть нсв для «вытечь»
вытекать = о движении реки из какоголибо
водоёма
Что течёт + откуда? + куда?
Вода течёт из крана в раковину.
Река течёт с севера на юг.
Что протекает? (+ где?)
Потолок протекает. = Вода протекает
сквозь потолок.
Река Дунай протекает по территории
нескольких европейских государств.
Что вытекает + откуда?
Вода вытекает из крана.
Река Нева вытекает из Ладожского озера.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Течёт время…
Течёт жизнь…
из этого вытекает... =
из этого следует...
Всё течёт, всё изменяется.
Т
(Философская истина)
368 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
«Издалека долго
Течёт река Волга…»
(Л. Ошанин, «Течёт Волга»)
h течь, потечь — лить(ся), полить(ся)
Т
затопить = развести огонь в печи или камине
Первый сертификационный уровень (В1) 369
«Я тоскую по соседству
И на расстоянии!..»
(Шуточная песня)
Т
372 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
транслировать — передавать
h
ТРА;ТИТЬ нсв ________________________________________
я тра=чу, ты тра=тишь… наст. вр.
потра=тить св
я потра=чу, ты потра=тишь… буд. вр.
истра=тить св
я истра=чу, ты истра=тишь… буд. вр.
потратить = истратить (чуть более сильное)
тренировкой
тренироваться = участвовать в тренировке
потренирова=ть(ся) св
я потрениру=ю(сь), ты потрениру=ешь(ся)… буд. вр.
потренировать = немного позаниматься со спортсме
ном
потренироваться = уделить некоторое время
занятиям спортом
(по)тренировать + кого? (молодых спортсменов)
(по)тренироваться + у кого? (у известного трене/
ра) + где? (на стадионе)
натренироваться = достичь в спорте высоких
Т
Кто тренирует + кого?
Тренер тренирует молодых спортсменов.
376 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
время
трогать, тронуть = касаться, коснуться
Т
трогаться, тронуться = начинать, начать движе
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
(Поговорка)
впечатление
Кто трясёт + что?
Обезьяна трясёт ветку дерева.
Кто трясётся + от чего?
Девочка трясётся от холода (от страха).
Кого трясёт + от чего?
Девочку трясёт от холода (от страха).
Что потрясло + кого?
Спектакль по пьесе Шекспира потряс
зрителей.
потрясённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
потрясён, потрясена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
Кто (был) потрясён + чем?
Зрители (были) потрясены спектаклем.
тряси=(те) пов. накл.; нсв
потряси=(те) пов. накл.; св
Не тряси стол — ты мне мешаешь писать.
Чтобы достать яблоко, потряси яблоню.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я был потрясён увиденным (услышанным). =
То, что я увидел (услышал), буквально потрясло
моё воображение (= произвело шок).
Т
Первый сертификационный уровень (В1) 379
тушить, потушить —
h зажигать, зажечь —
гасить, погасить
завязать узел
затягивать, затянуть + что? (пояс, ремень, верёв/
ку)
Т
380 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
«Тянутпотянут...
Вытянули репку!...»
(Русская народная сказка)
Т
Первый сертификационный уровень (В1) 381
У
УБЕЖДА;ТЬ(СЯ) нсв ________________________________
я убежда=ю(сь), ты убежда=ешь(ся)… наст. вр.
убеди=ть(ся) св
ты убеди=шь(ся), он, она, оно убеди=т(ся)… буд. вр.
убеждать, убедить = заставлять, заставить пове
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Убирайся прочь! —
резкое выражение требования
покинуть помещение,
нежелания видеть перед собой
какоголибо человека
коголибо чемлибо
увлекать, увлечь + кого? (художника, поэта)
+ чем? (красотой природы)
увлекаться, увлечься = любить, полюбить чтолибо
У
+ кем? (девушкой)
Первый сертификационный уровень (В1) 385
да и напитки
угощать, угостить + кого? (гостя, ребёнка) + чем?
(обедом, конфетами)
Кто угостил + кого? + чем?
Хозяева угостили гостя пирогом с капустой.
угоща=й(те) пов. накл.; нсв
угости=(те) пов. накл.; св
Угостите меня чаем! =
Не угостите (ли) меня чаем?
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
У
Пожалуйста, угощайтесь —
пирог очень вкусный!
386 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
удаваться, удаться —
h везти, повезти
чувство удивления
удивляться, удивиться + чему? (неожиданному
известию)
Кто удивил + кого? + чем?
Сын удивил своих родителей результатами
экзаменов.
Кто удивился + чему?
Родители удивились результатам экзаменов
своего сына.
удивлённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
удивлён, удивлена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
Кто (был) удивлён + чем?
Родители (были) удивлены результатами
экзаменов своего сына.
(не) удивля=й(ся), (не) удивля=йте(сь) пов. накл.
У Не удивляйтесь: мы решили пожениться!..
Первый сертификационный уровень (В1) 389
«Вожатый удивился —
Трамвай остановился…»
(С.Я. Маршак,
«Вот какой рассеянный»)
УЕЗЖА;ТЬ нсв _______________________________________
я уезжа=ю, ты узжа=ешь… наст. вр.
уе=хать св
я уе=ду, ты уе=дешь… буд. вр.
уезжать, уехать = покидать, покинуть какоелибо
информацию
узнавать, узнать + что? (новость, судьбу)
Кто узнал + что? (+ от кого?)
(От своего приятеля) студент узнал дату
следующего экзамена. =
Студент узнал, что экзамен будет в следую/
щую среду.
узна=й(те) пов. накл.
Узнайте, пожалуйста, когда будет следую/
щий поезд на Москву.
«И никто не узнает,
Где могилка моя...»
(Песня)
ной встрече
узнавать, узнать + кого? (старого школьного
У приятеля)
Первый сертификационный уровень (В1) 391
более красивым
украшать, украсить + что? (комнату) + чем?
(цветами)
Кто украсил + что? + чем?
К празднику студенты украсили зал цветами.
укра=шенный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
укра=шен (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) украшено + чем?
К празднику зал (был) украшен цветами.
У
Демонстранты укрепили на крыше дома
флаг.
укреплённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
392 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
улыбаться, улыбнуться
сравните: смеяться, засмеяться
У
Ведь улыбка — это флаг корабля...
(В.И. ЛебедевКумач, «Песенка о капитане»)
Первый сертификационный уровень (В1) 393
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Судьба (счастье) мне
улыбнулась (улыбнулось)!.. =
Мне очень повезло!..
У
Иначе вам удачи не видать!..»
(Шуточная песня)
394 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
У
артиллеристами.
Первый сертификационный уровень (В1) 395
У
более сильным, более мощным, более интенсивным
усиливать, усилить + что? (мощность тока, звук,
спортивную команду)
396 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
У
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Я не успеваю на работу. =
Я опаздываю на работу.
Первый сертификационный уровень (В1) 397
либо спокойным
успокаиваться, успокоиться = становиться, стать
успокаивать(ся), успокоить(ся) —
h волновать(ся), разволновать(ся)
усталости
уставать, устать + от чего? (от работы, от занятий,
от шума)
Кто устал + от чего?
Рабочие устали от тяжёлой работы.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Не беги так быстро — скоро устанешь!..
Он не устаёт повторять... =
Он часто повторяет...
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
ухаживать за девушкой =
проявлять по отношению к девушке
всевозможные знаки внимания с целью
добиться её расположения
либо место
уходить, уйти + откуда? (из дома) + куда? (в уни/
верситет)
Кто ушёл + откуда? + куда?
Студент ушёл из общежития в университет.
уходить, уйти = покидать, покинуть коголибо
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Муж ушёл от жены. =
Муж расстался с женой.
Уходя, уходи! =
Если ты принял решение расстаться
с кемнибудь, следует не колебаться,
а действовать решительно.
Часы ушли вперёд. =
У Часы показывают неправильное время (спешат).
Первый сертификационный уровень (В1) 403
«— Вы в самодеятельности участвуете?
— Участвую!..
Зачем я соврал? Я же не участвую...»
(К/ф «Бриллиантовая рука»)
УЧИ;ТЬ(СЯ) нсв ______________________________________
я учу=(сь), ты у=чишь(ся)… наст. вр.
вы=учить(ся) св
я вы=учу(сь), ты вы=учишь(ся)… буд. вр.
У
404 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
научи=ть(ся) св
я научу=(сь), ты нау=чишь(ся)… буд. вр.
У
учи=(те), учи=сь, учи=тесь пов. накл.
Дети, учите правило!
Дети, учитесь плавать!
Первый сертификационный уровень (В1) 405
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
На ошибках люди учатся!
(Пословица)
Ф
ФИНАНСИ;РОВАТЬ нсв _____________________________
я финанси=рую, ты финанси=руешь… наст. вр.
профинанси=ровать св
я профинанси=рую, ты профинанси=руешь… буд. вр.
финансировать = обеспечивать какоелибо пред
Ф
Первый сертификационный уровень (В1) 407
Ф
буд. вр.
408 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
снимать(ся), снять(ся)
фотографировать, сфотографировать + что?
(кого?) (памятник, ребёнка)
фотографироваться, сфотографироваться + где? (на
фоне памятника, на берегу моря, на вершине горы)
+ когда? (в прошлом году, во время экскурсии)
Кто сфотографировал + что? (кого?)
Туристы сфотографировали памятник
основателю города.
Фотограф сфотографировал туристов на
фоне памятника.
Кто сфотографировался + где? + когда?
Во время экскурсии туристы сфотографиро/
вались на фоне памятника основателю города.
сфотографи=рованный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
сфотографи=рован (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) сфотографировано + кем?
Туристами (был) сфотографирован памят/
ник основателю города.
Кто (был) сфотографирован + где?
Туристы (были) сфотографированы на фоне
памятника.
(с)фотографи=руй(те) пов. накл.
Сфотографируйте меня, пожалуйста, на
фоне собора.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Давайте сфотографируемся на память!..
Х
ХАРАКТЕРИЗОВА;ТЬ(СЯ) нсв ______________________
я характеризу=ю, ты характеризу=ешь, он, она, оно
характеризу=ет(ся)… наст. вр.
охарактеризова=ть св
я охарактеризу=ю, ты охарактеризу=ешь… буд. вр.
характеризовать, охарактеризовать = давать, дать
хвалиться = хвастаться
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
Похвастайся своим новым автомобилем! =
Покажи свой новый автомобиль.
(Здесь: «похвастайся» — в переносном смысле)
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
— Привет! Куда ты идёшь?
— Я иду в университет… Пойдём вместе!..
— Вы часто ходите в бассейн?
— Я хожу в бассейн два раза в неделю,
а мой брат ходит туда каждый день.
— Ты часто бываешь на концертах
в Филармонии?
— Да, я хожу на концерты в Филармонию
регулярно.
— Что ты будешь делать завтра вечером?
— Завтра вечером я пойду в театр.
— А где твой сосед по комнате?
— Его нет — он пошёл в театр.
— Я встретил твоего соседа по комнате,
когда сейчас шёл к тебе в гости.
— Когда у меня будут каникулы, я буду ходить
в Филармонию каждый день.
Х
см. также ПЕРЕХОДИТЬ, ПРИХОДИТЬ,
РАСХОДИТЬСЯ, УХОДИТЬ
Первый сертификационный уровень (В1) 413
хотеться, захотеться —
только в безличных конструкциях
(хохотом)
хохотать, захохотать = очень сильно и громко
смеяться, засмеяться
хохотать, захохотать + над чем? (над кем?) (над
анекдотом)
Кто хохочет + над чем?
Молодые люди хохочут над анекдотом.
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
хохотать до слёз =
очень сильно смеяться —
так, чтобы на глазах появились слёзы
(самая сильная форма смеха)
хохотать, захохотать —
h смеяться, засмеяться —
Х улыбаться, улыбнуться
Первый сертификационный уровень (В1) 415
ния, от утраты
хранить, сохранить + что? (деньги, документы,
память, верность) + где? (в сейфе, в памяти)
Кто хранит + что? + где?
Предприниматель (= бизнесмен) хранит
деньги и документы в своём сейфе.
Ветеран хранит в своей памяти воспомина/
ния о прожитой жизни.
сохранённый (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
сохранён, сохранена= (*о=, *ы=) кр. ф. страд. прич.
Что (будет, было) сохранено + где? + как?
В банке деньги (будут, были) надёжно сохра/
нены.
(со)храни=(те) пов. накл.
Храните деньги в сберегательном банке!
Сохрани этот цветок на память о нашей
встрече.
Ц
ЦВЕСТИ; нсв __________________________________________
он, она, оно цветёт, они цвету=т наст. вр.
цвести = покрываться цветами, находиться в
в пору цветения
Ц
416 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
покрываться цветами
отцвести= св
он, она, оно отцветёт, они отцвету=т буд. вр.
отцвести = окончательно потерять цветы, выйти из
стадии цветения
отцвета=ть нсв
он, она, оно отцвета=ет, они отцвета=ют наст. вр.
отцветать = вступить в пору увядания, начинать
«Отцвели уж давно
Хризантемы в саду...»
(В.Д. Шумский,
«Отцвели хризантемы»)
«И целуются в уста
Возле каждого куста...»
(Песня)
Ц
оценить = дать высокую моральную оценку; опреде
Ц
(про)цитировать = приводить (привести) цитату
Ч
ЧЕРТИ;ТЬ нсв ________________________________________
я черчу=, ты че=ртишь… наст. вр.
начерти=ть св
я начерчу=, ты наче=ртишь… буд. вр.
чертить, начертить = проводить, провести линию,
сравните: ремонтировать,
чинить, починить
отремонтировать
чинить, починить —
h ломать, сломать
Ч h
чистить, почистить — убирать, убрать —
стирать, постирать
Первый сертификационный уровень (В1) 421
ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
— Как вы себя чувствуете, больной?
— Спасибо, хорошо, доктор!..
— Что вы сейчас чувствуете?
— Я ничего не чувствую…
Чувствую, что мне пора отдохнуть!..
большое) расстояние
Кто шагает + куда?
Отряд школьников шагает на стадион.
Ш прошепта=ть св
я прошепчу=, проше=пчешь… буд. вр.
Первый сертификационный уровень (В1) 423
сшить св
я сошью=, ты сошьёшь… буд. вр.
шить, сшить + что? (платье, костюм) + кому?
(заказчику)
сшива=ть нсв
я сшива=ю, ты сшива=ешь... наст. вр.
заши=ть св
зашива=ть нсв
приши=ть св
пришива=ть нсв
Ш
424 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Ш Я шокирован(а).
Первый сертификационный уровень (В1) 425
зашуме=ть св
я зашумлю=, ты зашуми=шь… буд. вр.
зашуметь = начать производить шум
Ш
426 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
Ш
Первый сертификационный уровень (В1) 427
Щ
ЩАДИ;ТЬ нсв ________________________________________
я щажу=, ты щади=шь… наст. вр.
пощади=ть св
я пощажу=, ты пощади=шь… буд. вр.
щадить, пощадить = из жалости, из сострадания
Э
ЭВАКУИ;Р = ОВАТЬ нсв = св ____________________________
я эвакуи=рую, ты эвакуи=руешь… наст. вр. = буд. вр.
эвакуировать = организованно вывозить людей и
литературному произведению
экранизировать + что? (роман, повесть)
Кто экранизирует (экранизировал) + что?
Известный кинорежиссёр экранизирует (экра/
низировал) известный роман известного писа/
теля.
Что экранизируется + кем?
Известный роман известного писателя
экранизируется известным кинорежиссёром.
экранизи=рованный (*ая, *ое, *ые) страд. прич.
экранизи=рован (*а, *о, *ы) кр. ф. страд. прич.
Что (было) экранизировано + кем?
Известный роман известного писателя (был)
экранизирован известным кинорежиссёром.
h эмигрировать — иммигрировать
Я
ЯВЛЯ;ТЬСЯ нсв ______________________________________
я явля=юсь, ты явля=ешься… наст. вр.
яви=ться св
я явлю=сь, ты я=вишься… буд. вр.
являться = служебный глагол (близкий по значению
Я
явиться = прийти кудалибо или к комулибо по офи
Я
Первый сертификационный уровень (В1) 431
А взять брать
анализи=ровать ви=деть
арендова=ть ви`деться ви=деть
арестова`ть аресто=вывать вини=ть
аресто=вывать висе=ть
атакова=ть вкла=дывать
включа`ть включа=ть(ся)
Б включа`ться включа=ть(ся)
бастова=ть включи`ть включа=ть(ся)
бе=гать включи`ться включа=ть(ся)
бежа`ть бе=гать владе=ть
бере=чь влия=ть
бере=чься вложи`ть вкла=дывать
бесе=довать влюби`ться влюбля=ться, люби=ть
беспоко`ить беспоко=ить(ся) влюбля`ться (люби=ть)
беспоко`иться беспоко=ить(ся) води=ть
бить воева=ть
благодари=ть вози=ть
бледне=ть возврати`ть возвраща=ть(ся)
блесте=ть возврати`ться возвраща=ть(ся)
боле=ть возвраща`ть возвраща=ть(ся)
боро=ться возвраща`ться возвраща=ть(ся)
боя=ться возгла`вить возглавля=ть
брать возглавля=ть
брить брить(ся) возненави`деть ненави=деть
бри`ться брить(ся) возника=ть
броса=ть возни`кнуть возника=ть
бро`сить броса=ть возобнови`ть возобновля=ть
бро`ситься броса=ть возобнови`ться возобновля=ть
буди=ть возобновля=ть
быва=ть (быть) возобновля`ться возобновля=ть
быть возража=ть
возрази`ть возража=ть
В волнова`ть волнова=ть(ся)
вари=ть волнова`ться волнова=ть(ся)
везти` (вози=ть) взволнова`ть волнова=ть(ся)
ве=рить возненави`деть ненави=деть
верну`ть возвраща=ть(ся) войти` входи=ть
верну`ться возвраща=ть(ся) вообража=ть
вести` (води=ть) вообрази`ть вообража=ть
ве=шать воплоти`ть воплоща=ть(ся)
вгляде`ться вгля=дываться воплоти`ться воплоща=ть(ся)
вгля=дываться воплоща`ть воплоща=ть(ся)
взгля=дывать воплоща`ться воплоща=ть(ся)
взгляну`ть взгля=дывать ворова=ть
взве`сить взве=шивать воспита`ть воспи=тывать(ся)
взве=шивать воспи`тывать воспи=тывать(ся)
взорва`ть взрыва=ть(ся) воспи`тываться воспи=тывать(ся)
взорва`ться взрыва=ть(ся) воспо`льзоваться по=льзоваться
взрыва`ть взрыва=ть(ся) воспрепя`тствовать препя=тствовать
взрыва`ться взрыва=ть(ся) восстава=ть
432 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
грузи=ть дружи=ть
грусти=ть ду=мать
губи=ть дыша=ть
гуля=ть
Е
Д е=здить
дава=ть есть1 быть2
дать дава=ть есть2 быть3
дари=ть есть3
дви=гаться е`хать е=здить
дви`нуться дви=гаться
де=йствовать Ж
де`лать де=лать(ся) жа=ждать
де`латься де=лать(ся) жале=ть
дели`ть дели=ть(ся) жа=рить
дели`ться дели=ть(ся) ждать
демонстри=ровать жела=ть
демонстри`роваться демонстри=ро* жени`ть жени=ть(ся)
вать жени`ться жени=ть(ся)
держа`ть держа=ть(ся) жечь
держа`ться держа=ть(ся) жить
диктова=ть
доба`вить добавля=ть З
добавля=ть забастова`ть бастова=ть
добива=ться заблесте`ть блесте=ть
доби`ться добива=ться заблуди=ться
добира=ться заблужда=ться
добра`ться добира=ться заболе`ть боле=ть
добыва`ть добыва=ть(ся) забо=титься
добыва`ться добыва=ть(ся) забыва=ть
добы`ть добыва=ть(ся) забы`ть забыва=ть
догада`ться дога=дываться зава=ривать
дога=дываться завари`ть зава=ривать
догова=риваться заверша=ть
договори`ться догова=риваться заверши`ть заверша=ть
догна`ть догоня=ть зави=довать
догоня=ть зави=сеть
дозва=ниваться завоева`ть завоёвывать
дозвони`ться дозва=ниваться завоёвывать
доказа`ть дока=зывать за=втракать
дока=зывать завяза`ть завя=зывать
докла=дывать завя=зывать
доложи`ть докла=дывать загля=дывать
достава=ть загляну`ть загля=дывать
доста`ть достава=ть загора=ть
доста`вить доставля=ть загора=ться
доставля=ть загоре`ть загора=ть
достига=ть загоре`ться загора=ться
дости`гнуть достига=ть загрусти`ть грусти=ть
дости`чь достига=ть загуля`ть гуля=ть
дотра=гиваться зажа`рить жа=рить
дотро`нуться дотра=гиваться заже`чь жечь
дра=ться заже`чься жечь
434 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
О оказа`ться ока=зываться
обвини`ть вини=ть, обвиня=ть ока=зываться
обвиня`ть (вини=ть) опозда`ть опа=здывать
обгоня=ть опа=здывать
обе=дать описа`ть опи=сывать
обеспе=чивать опи=сывать
обеспе`чить обеспе=чивать оплати`ть плати=ть
обеща=ть опла`чивать плати=ть
оби`деть обижа=ть(ся) определи`ть определя=ть
оби`деться обижа=ть(ся) определя=ть
обижа`ть обижа=ть(ся) опротестова`ть протестова=ть
обижа`ться обижа=ть(ся) опубликова`ть публикова=ть(ся)
облада=ть опубликова`ться публикова=ть(ся)
обману`ть обма=нывать опублико`вывать публикова=ть(ся)
обма=нывать опублико`вываться публикова=ть(ся)
обменя`ть меня=ть(ся) опуска`ть опуска=ть(ся)
обменя`ться меня=ть(ся) опуска`ться опуска=ть(ся)
обнару`живать обнару=живать(ся) опусти`ть опуска=ть(ся)
обнару`живаться обнару=живать(ся) опусти`ться опуска=ть(ся)
обнару`жить обнару=живать(ся) организова`ть организо=вывать
обнару`житься обнару=живать(ся) организо=вывать
обнима`ть обнима=ть(ся) осва=ивать
обнима`ться обнима=ть(ся) освети`ть свети=ть(ся)
обня`ть обнима=ть(ся) освети`ться свети=ть(ся)
обня`ться обнима=ть(ся) освеща`ть свети=ть(ся)
обогна`ть обгоня=ть освеща`ться свети=ть(ся)
обору=довать осво`ить осва=ивать
обра`довать ра=довать(ся) освободи`ть освобожда=ть(ся)
обра`доваться ра=довать(ся) освободи`ться освобожда=ть(ся)
образова`ть образо=вывать(ся) освобожда`ть освобожда=ть(ся)
образова`ться образо=вывать(ся) освобожда`ться освобожда=ть(ся)
образо`вывать образо=вывать(ся) ослабева=ть
образо`вываться образо=вывать(ся) ослабе`ть ослабева=ть
обслу=живать осла`бить ослабля=ть
обслужи`ть обслу=живать ослабля=ть
обсуди`ть обсужда=ть осла`бнуть ослабева=ть
обсужда=ть осле`пнуть сле=пнуть
обща=ться осмотре`ть осма=тривать
объедини`ть объединя=ть(ся) осма=тривать
объедини`ться объединя=ть(ся) основа`ть осно=вывать
объединя`ть объединя=ть(ся) осно=вывать
объединя`ться объединя=ть(ся) остава=ться
объяви`ть объявля=ть оста`вить оставля=ть
объявля=ть оставля=ть
объясни`ть объясня=ть остана`вливать остана=вливать(ся)
объясня=ть остана`вливаться остана=вливать(ся)
овладева=ть (владе=ть) останови`ть остана=вливать(ся)
овладе`ть владе=ть, овладева=ть останови`ться остана=вливать(ся)
огло`хнуть гло=хнуть оста`ться остава=ться
одева`ть одева=ть(ся) осуществи`ть осуществля=ть(ся)
одева`ться одева=ть(ся) осуществи`ться осуществля=ть(ся)
оде`ть одева=ть(ся) осуществля`ть осуществля=ть(ся)
оде`ться одева=ть(ся) осуществля`ться осуществля=ть(ся)
438 Г.Г. Малышев. Глагол всему голова
отве`тить отвеча=ть П
отвеча=ть па=дать
отдохну`ть отдыха=ть пакова=ть
отдыха=ть перевести` переводи=ть
отзвене`ть звене=ть переводи=ть
отказа`ть отка=зывать(ся) переезжа=ть
отказа`ться отка=зывать(ся) перее`хать переезжа=ть
отка`зывать отка=зывать(ся) перейти` переходи=ть
отка`зываться отка=зывать(ся) перепу`тать пу=тать
откла`дывать класть перепры`гивать пры=гать
открыва`ть открыва=ть(ся) перепры`гнуть пры=гать
открыва`ться открыва=ть(ся) переходи=ть
откры`ть открыва=ть(ся) петь
откры`ться открыва=ть(ся) печа=тать
откуси`ть куса=ть пить
отложи`ть класть писа=ть
отме`тить отмеча=ть(ся) пла=вать
отме`титься отмеча=ть(ся) пла=кать
отме`чать отмеча=ть(ся) плати=ть
отмеча`ться отмеча=ть(ся) плыть (пла=вать)
отомсти`ть мстить победи`ть побежда=ть
отпра`вить отправля=ть(ся) побежа`ть бежа=ть, бе=гать
отпра`виться отправля=ть(ся) побежда=ть
отправля`ть отправля=ть(ся) побере`чься бере=чься
отправля`ться отправля=ть(ся) побесе`довать бесе=довать
отража`ть отража=ть(ся) побеспоко`ить беспоко=ить(ся)
отража`ться отража=ть(ся) побеспоко`иться беспоко=ить(ся)
отрази`ть отража=ть(ся) поби`ть бить
отрази`ться отража=ть(ся) поблагодари`ть благодари=ть
отредакти`ровать редакти=ровать побледне`ть бледне=ть
отремонти`ровать ремонти=ровать поборо`ться боро=ться
отрепети`ровать репети=ровать побоя`ться боя=ться
отреставри`ровать реставри=ровать побри`ть брить(ся)
отруга`ть руга=ть(ся) побри`ться брить(ся)
отстава=ть побыва`ть быва=ть, быть
отста`ть отстава=ть повезти` вози=ть
отступа=ть пове`сить ве=шать
отсту`пить отступа=ть повести` вести=, води=ть
отсу=тствовать пове`рить ве=рить
отцвести` цвести= повлия`ть влия=ть
отцвета`ть цвести= повоева`ть воева=ть
охарактеризова`ть характеризова=ть повтори`ть повторя=ть(ся)
охраня=ть повтори`ться повторя=ть(ся)
оце=нивать (цени=ть(ся)) повторя`ть повторя=ть(ся)
оце`ниваться цени=ть(ся) повторя`ться повторя=ть(ся)
оцени`ть оце=нивать, цени=ть(ся) погада`ть гада=ть
очарова`ть очаро=вывать погаси`ть гаси=ть
очаро=вывать пога`снуть га=снуть
ошиба=ться погиба=ть (ги=бнуть)
ошиби`ться ошиба=ться поги`бнуть погиба=ть, ги=бнуть
оштрафова`ть штрафова=ть погла`дить гла=дить
погляде`ть гляде=ть
погна`ть гнать
Первый сертификационный уровень (В1) 439
вать(ся) чу=вствовать
фотографи`роваться фотографи=ро*
вать(ся) Ш
функциони=ровать шага=ть
шагну`ть шага=ть
Х шепну`ть шепта=ть(ся)
характеризова`ть характеризо* шепта`ть шепта=ть(ся)
ва=ть(ся) шепта`ться шепта=ть(ся)
характеризова`ться характеризо* шить
ва=ть(ся) шоки=ровать
хвали=ть штрафова=ть
хва`стать хва=стать(ся) шуме=ть
хва`статься хва=стать(ся) шути=ть
ходи=ть (идти=)
хорони=ть Щ
хоте`ть хоте=ть(ся) щади=ть
хоте`ться хоте=ть(ся)
храни`ть храни=ть(ся) Э
храни`ться храни=ть(ся) эвакуи=ровать
эконо=мить
Ц экранизи`ровать экранизи=ро*
цвести= вать(ся)
целова`ть целова=ть(ся) экранизи`роваться экранизи=ро*
целова`ться целова=ть(ся) вать(ся)
цени`ть цени=ть(ся) экспорти`ровать экспорти=ровать(ся)
цени`ться цени=ть(ся) экспорти`роваться экспорти=ро*
цити=ровать вать(ся)
эмигри=ровать
Ч
черти=ть Я
чини=ть яви`ться явля=ться
чи=стить явля=ться
чита=ть