Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AUTEC LIUMBS002_rus-00
Производитель и проектировщики Машины, на которую будет установлен Пульт
радиоуправления Autec, обязаны убедиться, что конструкция, состояние,
организация и маркировка Машины на месте её эксплуатации, соответствуют
требованиям и обеспечивают безопасное и надёжное использование и управление
Машиной посредством интерфейса Пульта радиоуправления Autec.
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
ВЛАДЕЛЕЦ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, СОТРУДНИКИ, РУКОВОДИТЕЛИ И ИНСПЕКТОРЫ
ОБЯЗАНЫ убедиться в том, что все Пользователи Пульта радиоуправления Autec
и все Лица, которые работают или будут работать с Машиной, приводимой в действие
Пультом радиоуправления Autec, или рядом с ней, должным образом обучены
квалифицированным персоналом правильной и безопасной эксплуатации Пульта
радиоуправления Autec и Машины, включая неограниченное и полное понимание
всех инструкций и предостережений, предоставленных компанией Autec, и всех
применяемых Законов, Регламентов и Стандартов, в том числе и местных; также
они обязаны убедиться, что Пользователи или другие Лица используют или
работают с Пультом радиоуправления Autec в полной безопасности и ТОЛЬКО с
соблюдением инструкций и предписаний, указанных компанией Autec, и в
соответствии с применяемыми Законами, Регламентами и Стандартами, в том
числе и местными. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННОГО ПРЕДПИСАНИЯ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ
СЕРЬЁЗНЫЙ УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ ИЛИ СМЕРТЬ, И (ИЛИ) НАНЕСТИ УЩЕРБ
ОБОРУДОВАНИЮ.
AUTEC LIUMBS002_rus-00
СОДЕРЖАНИЕ
1 Рекомендации по изучению инструкций ............................................................... 8
1.1 Структура Руководства по эксплуатации .......................................................... 8
1.2 Символы и терминология ................................................................................ 10
1.3 Символы .......................................................................................................... 10
1.4 Лица, для которых предназначены инструкции . ............................................. 11
1.5 Хранение инструкций . ..................................................................................... 11
1.6 Интеллектуальная собственность . ................................................................. 11
2 Краткая презентация продукта ............................................................................. 12
2.1 Батарея и зарядное устройство . ..................................................................... 12
2.2 Соответствие стандартам ............................................................................... 12
2.3 Контакты и адреса ........................................................................................... 13
2.4 Гарантия .......................................................................................................... 13
2.5 Сервисное обслуживание и запасные части ................................................... 13
3 Перезаряжаемая батарея MBM06MH .................................................................... 14
3.1 Технические данные ........................................................................................ 14
3.2 Табличка .......................................................................................................... 14
3.3 Предупреждения пользователю . .................................................................... 15
3.4 Первая помощь ................................................................................................ 16
3.5 Указания по эксплуатации ............................................................................... 17
3.6 Хранение . ........................................................................................................ 17
3.7 Утилизация батарей ........................................................................................ 18
4 Зарядное устройство MBC825A (80-250V~) и MBC825A (110V~ ) . ...................... 18
4.1 Технические данные ........................................................................................ 19
4.2 Таблички .......................................................................................................... 19
4.3 Электрическое соединение ............................................................................. 20
4.4 Размещение . ................................................................................................... 21
4.5 Предупреждения пользователю . .................................................................... 22
4.6 Указания по эксплуатации ............................................................................... 23
4.7 Утилизация ...................................................................................................... 24
5 Зарядное устройство MBC930D . .......................................................................... 25
5.1 Технические данные ........................................................................................ 25
5.2 Таблички .......................................................................................................... 25
5.3 Электрическое соединение ............................................................................. 26
5.4 Размещение . ................................................................................................... 27
5.5 Предупреждения пользователю . .................................................................... 28
5.6 Указания по эксплуатации ............................................................................... 29
5.7 Утилизация ...................................................................................................... 30
6 Неполадки ............................................................................................................... 31
AUTEC LIUMBS002_rus-00
8
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
9
Для того, чтобы найти на компакт-диске отдельные части Руководства на нужном языке,
выполните следующее:
- Найдите нужный раздел по серийному номеру пульта радиоуправления
- Выберите нужный язык
- Выберите конкретную часть Руководства, используя код, указанный на обложке каждой
из них.
XXXXXXXXX_язык-XX
Руководство по эксплуатации и
техобслуживанию Пульта радиоуправления
Перевод оригинальной инструкции
XXXXXXXXX_язык-XX
Часть X: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
СЕРИЯ XX
AUTEC LIUMBS002_rus-00
10
1.3 Символы
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
11
AUTEC LIUMBS002_rus-00
12
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
13
2.4 Гарантия
Общие условия гарантии приведены в специальном листе, прилагаемом к настоящей
документации, а также в соответствующем разделе на сайте www.autecsafety.com.
AUTEC LIUMBS002_rus-00
14
A Контакты
Табличка
B
номинальных данных
B
Тип Ni-MH
Напряжение 7.2V
Емкость 750mAh
3.2 Табличка
На батарее имеется идентификационная этикетка с техническими данными и другими
маркировками батареи.
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
15
AUTEC LIUMBS002_rus-00
16
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
17
3.6 Хранение
Необходимо учитывать то, что если батарея не используется, со временем она
саморазряжается; длительное хранение может привести в полной и окончательной потере
мощности, делая батарею непригодной к использованию.
Если предусматривается неиспользование в течение длительного периода времени, в
целях гарантировать максимальный срок службы батареи, необходимо хранить её в
сухом и прохладном месте.
Не оставляйте на хранение слишком разряженную батарею. В этом случае саморазряд
может снизить уровень заряда ниже предела, после чего её уже будет невозможно
зарядить.
Рекомендуется:
- Хранить батарею следует при температуре от 10°C до 30°C (от 50°F до 86°F).
- Хранить батарею следует в полностью заряженном состоянии.
- Заряжать батарею, по меньшей мере, раз в 6 месяцев.
AUTEC LIUMBS002_rus-00
18
D
C
E
B A Кабель питания
B Контакты
C Светодиод CHARGE
D Светодиод POWER
A Табличка номинальных
E
данных
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
19
Потребляемая мощность 7W
Выходное напряжение 9V
Потребляемая мощность 7W
Выходное напряжение 9V
4.2 Таблички
В зарядном устройстве MBC825A (80-250V~) и MBC825A (110V~ ) технические,
идентификационные и сертификационные данные указаны на табличке на передней
стороне, где находятся светодиодные индикаторы. Может быть предусмотрена
дополнительные табличка с утвержденным данными в гнезде батареи.
AUTEC LIUMBS002_rus-00
20
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
21
4.4 Размещение
109.5mm
(4.311in)
AUTEC LIUMBS002_rus-00
22
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
23
Сигнализация Пояснения
Светодиод POWER не горит. Зарядное устройство не получает питания
AUTEC LIUMBS002_rus-00
24
4.7 Утилизация
В случае утилизации компонентов зарядного устройства, они должны выбрасываться в
раздельные контейнеры.
Для утилизации зарядного устройства следуйте предписаниям закона и (или) регламентов,
действующих в стране использования.
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
25
C Светодиод CHARGE
D Светодиод POWER
A
Табличка номинальных
E
данных
Потребляемая мощность 7W
Выходное напряжение 9V
5.2 Таблички
В зарядном устройстве MBC930D технические, идентификационные и сертификационные
данные указаны на табличке на передней стороне, где находятся светодиодные
индикаторы. Может быть предусмотрена дополнительные табличка с утвержденным
данными в гнезде батареи.
AUTEC LIUMBS002_rus-00
26
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
27
5.4 Размещение
109.5mm
(4.311in)
AUTEC LIUMBS002_rus-00
28
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
29
Сигнализация Пояснения
Светодиод POWER не горит. Зарядное устройство не получает питания
AUTEC LIUMBS002_rus-00
30
5.7 Утилизация
В случае утилизации компонентов зарядного устройства, они должны выбрасываться в
раздельные контейнеры.
Для утилизации зарядного устройства следуйте предписаниям закона и (или) регламентов,
действующих в стране использования.
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
31
6 Неполадки
Неисправность зарядного устройства или батареи можно выявить, если:
- появляется один из сигналов, указанных в приведённой ниже таблице, либо
- статус СВЕТОДИОДОВ не определен в таблице параграфа 4.6.1 (следует проверить,
если это наблюдается с обеими предоставляемыми батареями: в случае идентичных
результатов, можно предположить неисправность зарядного устройства, в противном
случае, одной из двух батарей).
Возможные причины
Сигнализация Решения
неисправностей
Заменить защитный
предохранитель питания.
Сработал защитный Использовать запасной
предохранитель питания. плавкий предохранитель,
предусмотренный в гнезде
батареи.
Убедитесь, что напряжение
питания зарядного устройства
Светодиод POWER не горит. находится в пределах
напряжения, указанного в
характеристиках (см. п. 4.1 или
Зарядное устройство не
5.1).
получает питания.
Проверить целостность
силового кабеля, а также его
соответствующее
подсоединение к источнику
энергии.
Если батарея НЕ вставлена,
Зарядное устройство
горит СВЕТОДИОД CHARGE Заменить зарядное устройство.
неисправно.
немигающим светом.
Очистите контакты батареи и
зарядного устройства
неабразивной тряпкой или
Контакты батареи и/или щёткой, используя обычное
зарядного устройства грязные. чистящее средство для
электрических контактов.
После чего выполните зарядку
если батарея вставлена, батареи.
СВЕТОДИОД CHARGE горит Проверить, если это
более четырех часов при происходит с обеими
вставленной батарее. батареями, входящими в
комплект: если получаются
одинаковые результаты, то Заменить зарядное устройство
можно предположить или батарею.
неисправность зарядного
устройства, в ином случае
неисправность касается одной
из двух батарей.
AUTEC LIUMBS002_rus-00
32
Возможные причины
Сигнализация Решения
неисправностей
Проверить, если это
происходит с обеими
батареями, входящими в
комплект: если получаются
СВЕТОДИОД CHARGE мигает одинаковые результаты, то Заменить зарядное устройство
более одного часа. можно предположить или батарею.
неисправность зарядного
устройства, в ином случае
неисправность касается одной
из двух батарей.
Очистите контакты батареи и
зарядного устройства
неабразивной тряпкой или
Контакты батареи и/или щёткой, используя обычное
зарядного устройства грязные. чистящее средство для
электрических контактов.
После чего выполните зарядку
батареи.
Светодиод CHARGE выключен,
Проверить, если это
если батарея вставлена и
происходит с обеими
разряжена.
батареями, входящими в
комплект: если получаются
одинаковые результаты, то Заменить зарядное устройство
можно предположить или батарею.
неисправность зарядного
устройства, в ином случае
неисправность касается одной
из двух батарей.
Очистите контакты батареи и
Передающего устройства
неабразивной тряпкой или
Контакты батареи и/или
щёткой, используя обычное
передающего устройства
чистящее средство для
загрязнены.
электрических контактов.
После чего выполните зарядку
Автономность заряженной батареи.
батареи оказывается Проверить, если это
значительно ниже по происходит с обеими
сравнению с нормальной. батареями, входящими в
комплект: если получаются
одинаковые результаты, то Заменить зарядное устройство
можно предположить или батарею.
неисправность зарядного
устройства, в ином случае
неисправность касается одной
из двух батарей.
LIUMBS002_rus-00 AUTEC
33
AUTEC LIUMBS002_rus-00
Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI) - Italy
Tel. +39 0444 901000 - Fax +39 0444 901011
info@autecsafety.com - www.autecsafety.com
MADE IN ITALY