Credits & Legals

Перевел: Sevator

Группа ВК: https://vk.com/sevatorslostdungeon

Design: M.T. Black

Acknowledgement: This adventure was inspired, of course, by the Tomb of Horrors

by Gary Gygax. I’ve tried to pay tribute to this legendary adventure with a couple of
easter eggs in the text – some obvious, some less so. I also made great use of various
trap compilations, especially those by Grimtooth and 5MW.

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, the dragon
ampersand, Player’s Handbook, Monster Manual, Dungeon Master’s Guide, D&D
Adventurers League, all other Wizards of the Coast product names, and their
respective logos are trademarks of Wizards of the Coast in the USA and other
countries. All characters and their distinctive likenesses are property of Wizards of the
Coast. This material is protected under the copyright laws of the United States of
America. Any reproduction or unauthorized use of the material or artwork contained
herein is prohibited without the express written permission of Wizards of the Coast.

1

Вступление
Little Shrine of Horrors - это
приключение для Dungeons &
Dragons, рассчитанное на одну
сессию продолжительностью 6-8
часов. Боевые столкновения
рассчитаны, чтобы стать серьезным
испытанием для четырех персонажей
4-го уровня. Они станут менее
сложным, но все же приятным
испытанием для персонажей 5-го
уровня или больших групп.
Прежде чем приступить к этому
приключению, вам следует хотя бы
бегло просмотреть столкновения и
найти соответствующих монстров в
Бестиарии. Характеристики новых
монстров можно найти в конце этого
документа. Перед началом игры вам
нужно будет распечатать
“раздаточные материалы”
В приведенном тексте не все связано
воедино, и не все реакции учтены.
Будьте готовы импровизировать и
делайте это с уверенностью!
Если не указано иное, все NPC
обладают характеристиками
Обывателя [Commoner].
Расхитители гробниц!
Герои пьют и отдыхают в «Азартном
големе» в Длинном Седле, когда
замечают лист на доске объявлений:
Требуются Расхитители гробниц!
Тем, кто ищет приключения и
сказочные богатства, следует
обратиться к –
Гюнтеру Гримму, эсквайру.
Комната 12 в "Золотой Подкове"
2
Если персонажи порасспрашивают в
деревне о Гюнтере, выяснится, что
несколько человек знают его. Каждые
несколько месяцев он приезжает в
Длинное Седло на маленьком пони, и
часто его сопровождает племянница.
Кажется, никто не знает, чем он
занимается, но все сходятся во
мнении, что он приятный человек.
Владелец «Азартного Голема» точно
помнит, что за последние несколько
лет Гюнтер несколько раз вывешивал
свое объявление.
Если персонажи спросят Гюнтера в
"Золотой Подкове", хозяин гостиницы
отведет их в комнату 12 и вежливо
постучит. Через несколько мгновений
низкий голос произнесет “Войдите!”
Комната большая, довольно богато
обставленная, с мягким фиолетовым
ковром, несколькими гобеленами и
картинами, диваном и так далее.
Гюнтер сидит за большим дубовым
столом, заваленным бумагами, он
улыбается, когда входят герои. Он
довольно старый, с совершенно лысой
головой, аккуратной седой бородкой
и смеющимися глазами. Он очень
толстый, и когда он встанет,
персонажи увидят, что он ковыляет с
тростью.
После обмена любезностями, Гюнтер
расскажет свою историю. Прочитайте
текст ниже или перефразировать его:
История Гюнтера
В молодости я был очень успешным
торговцем мехами, работавшим на
Долгом Пути, и стал очень богатым.
Так вот, случилось, что я полюбил
красивую молодую женщину в
Глубоководье, но я был так поглощен
своими бизнесом, что потерял ее
сердце, и она вышла замуж за
другого.
С годами радость от золота все
уменьшалась, а сожаление о потере
любви моей юности росло. Мне
казалось, что я никогда не обрету
счастья.
Гюнтер делает паузу и оглядывается
вокруг, чтобы посмотреть, как
воспринимается его рассказ. Затем
он продолжает:
На 50-м году жизни я услышал
историю, которая возродила надежду
в моем сердце. Я так понимаю, вы
слышали о Люсьене Харпелле? Нет?
Он был великим волшебником,
возможно, величайшим на своем веку.
Говорят, что он создал
замечательный артефакт под
названием амулет утраченных грез,
и я верю, что это волшебное
устройство исполнит мое заветное
желание.
Люсьен умер много лет назад, и
говорили, что его останки покоятся в
чудесной усыпальнице, созданной им
самим, полной смертельных ловушек
и странных существ. Я убежден, что
амулет находится в этой гробнице.
Я потратил много лет и небольшое
состояние на поиски усыпальницы
Люсьена Харпелла. Затем, два года
назад, мы с племянницей наконец
обнаружили его глубоко в Холмах
Звездного Металла. Прежде чем мы
успели продвинуться далеко, из
темноты на нас набросилось
странное существо, и мы были
вынуждены спасаться бегством.
С того дня я искал группу
бесстрашных, находчивых и опытных
авантюристов, которые могли бы
исследовать гробницу и найти
амулет для меня. Друзья, сегодня
радостный день - потому что я верю,
что нашел именно такую группу!
3
Гюнтер - очень опытный
переговорщик, с годами опыта
работы в бизнесе. Успешная проверка
Мудрости (проницательность) СЛ 25
определит, что его история в
основном правдива, но что-то он
недоговаривает. Любой, кто
волшебным образом читает его
мысли, не найдет ничего, кроме
истории, которую он рассказывает.
Предложение
Гюнтер просит группу исследовать
усыпальницу и забрать амулет для
него. Взамен он даст им 1000 зм, а
также позволит им оставить себе
любое сокровище, которое они
найдут, кроме амулета. Если партия
хочет поторговаться, он готов
немного увеличить награду. Если они
попросят задаток, он неохотно
согласится дать им 100 зм авансом.
Его племянница, Дейзи Гримм,
отведет их в место, где спрятана
гробница, и они смогут начать уже
завтра. Путешествие займет почти
целый день.
Вопросы
У персонажей, вероятно, возникнут
некоторые вопросы:
 Откуда он узнал, что это
усыпальница Люсьена? У входа
стоит выгравированная статуя
Люсьена.
 Что это было за существо,
которое напало на него? Он не
разглядел – было темно, и они с
племянницей убежали, когда на
них напали.
 Как он нашел гробницу? В
старых рукописях были намеки
на общее местоположение.
Затем он провел несколько лет,
просто исследуя местность.
 Войдет ли его племянница
Дейзи Гримм в гробницу?
 Определенно нет. Она всего
лишь проводник.
 Пойдет ли он (Гюнтер) с ними
в гробницу? Гюнтер рассмеется
и скажет им, что старость и
подагра означают, что дни его
приключений закончились.
 Пыталась ли какая-либо
другая группа совершить
налет на гробницу? При этом
вопросе смех исчезнет из его
глаз. Он сделает паузу, а затем
признает, что за последние два
года он отправил туда еще три
группы. Никто так и не
вернулся.
Путешествие
Гюнтер и его племянница встретят
компанию у "Золотой Подковы" в
условленное утро отъезда. У Дейзи
Гримм жилистое телосложение,
сальные черные волосы и хмурое
лицо. В отличие от своего дяди, она
очень недружелюбна.
Гюнтер машет героям, когда Дейзи
поведет их на северо-запад от
Длинного Седла к холмам Звездного
Металла. Местность отличается
бедной почвой, низкорослой травой и
зарослями сухих, чахлых деревьев.
Примерно в середине дня любой, кто
владеет Мудростью (выживание),
поймет, что Дейзи повела их
окольным путем, и теперь они
направляются на юг. Если ей
возразят по этому поводу, она
признает, что провела их “длинным
путем”, чтобы затруднить им поиск
усыпальницы самостоятельно.
Они прибудут ко входу в гробницу
примерно в середине дня. Это часть
пути идет вверх по северному склону
холма, покрытого бурой травой и
несколькими колючими кустами.
Снаружи вход в святилище выглядит
4
просто как естественная пещера,
около 10 футов в ширину и высоту.
Смотрите карту Гробнички Ужасов на
странице 15.
Верхний уровень
Особенности
Если не указано иное, внутренние
стены выполнены из обработанного
полевого камня и образуют красивую
мозаику из цветов – кремового,
бежевого, дымчато-серого, медового и
других. Потолок выполнен из тесаного
камня, а полы состоят из плотно
подогнанных каменных плит.
Качество изготовления превосходно
во всех отношениях.
Высота потолков в коридорах обычно
составляет 8 футов, а в комнатах - 10
футов. Квадраты на карте равны 5
футам.
Свет
Если не указано иное, в гробнице
царит кромешная тьма. Персонажам
потребуется либо темное зрение, либо
собственный источник света.
Отдых
Монстры и ловушки в гробнице не
двигаются, поэтому персонажи могут
делать короткие и длительные
перерывы по мере необходимости.
Если вы считаете, что группа
отдыхает слишком много, отправьте
пару Спектров [Specter], чтобы
прервать их отдых.
Советы по ловушкам для ДМа
Важной частью приключения будет
поиск и обезвреживание ловушек.
Ниже приведены некоторые
рекомендации по работе с этим
аспектом игры:
 В следующем тексте
предполагается, что поиск
ловушек осуществляется с
использованием Мудрости
(внимательность). Однако вы
можете разрешить также
использовать Интеллект
(анализ).
 Если персонаж находит
ловушку, вместо того, чтобы
говорить “вы нашли ловушку”,
попробуйте описать признаки,
указывающие на ее наличие. В
тексте будут предложены
некоторые варианты.
 Предположим, что для обыска
двух квадратов на карте
требуется одна минута. Для
удобства разрешите проверить
оба квадрата одним броском.
 Обыскав область и выполнив
проверку навыков, игрок не
может сделать еще один бросок
в этой области до тех пор, пока
не завершит короткий или
длительный отдых.
 Игроки иногда говорят, что
хотят быть особенно
внимательными при поиске
ловушки. В таких случаях
попросите их точно описать,
что они ищут. Если они на
правильном пути, вы можете
дать им вдохновение, чтобы
они совершили бросок с
преимуществом.
 Обезвреживание ловушки
требует проверки Ловкости и
владения воровским
инструментом. Спросите
игрока, как он предлагает
обезвредить ловушку, и
решите, осуществим ли его
план. Если да, предположим,
что СЛ 25.
5
1. Фойе
Потолок в этой восьмиугольной
комнате поднимается на высоту 20
футов. Каменные плиты расходятся
от центра, где на пьедестале стоит 6-
футовая медная статуя. В стену на
высоте 4 футов от земли вделана
медная полоса толщиной 2 дюйма,
которая опоясывает всю комнату.
Статуя изображает мужчину в
мантии с длинными волосами,
орлиным носом и волевым
подбородком. Он держит правую
руку ладонью вверх, на ней покоится
3-дюймовый медный куб.
На мемориальной доске на
постаменте имеется следующая
надпись:
Здесь находится усыпальница
Люсьена Харпелла, величайшего мага
этой или любой другой эпохи. В
искусстве големантии, создании
артефактов и некромантии равных
ему никогда не было и не будет снова.
Прокляты те, кто входит в эту
гробницу. Прокляты те, кто
смотрит на эту статую. Прокляты
те, кто ищет его богатства.
Знайте, что ваша кончина
неизбежна – ваши жизни будут
короткими, а смерти медленными.
Прочтите это, глупцы, и
отчаивайтесь!
Из западного коридора доносится
отвратительное зловоние. При
быстром осмотре полов по всей
комнате будет обнаружено несколько
темных пятен.
Любой, кто осмотрит статую и
преуспеет в проверке Мудрости
(внимательность) СЛ 15, обнаружит,
что правая рука на самом деле
соединена в плече и,
предположительно, может двигаться
вверх и вниз. На самом деле рука
прикреплена к пружине, а медный
кубик удерживает ее.
Ловушка. Если персонажи возьмут
куб, рука поднимется на несколько
дюймов, и сработает ловушка.
Массивный разряд молнии по дуге
пройдет от статуи к медной полоске в
стенах, нанося 3d6 урона
электричеством всем находящимся в
комнате. Преуспевшие в спасброске
Телосложения СЛ 15 получают
половину урона. В то же время
массивные каменные двери рухнут и
перекроют северный вход. Герои
теперь в ловушке.
Потайная дверь. Любой, кто
осмотрит восточную стену и
преуспеет в проверке Мудрости
(внимательность) СЛ 10, обнаружит
на стене углубление в форме куба
размером 3 дюйма. Если поместить
медный куб в это углубление,
откроется потайная дверь в этой
стене.
2. Ложная усыпальница
Каменный саркофаг установлен на
круглом возвышении в центре этой
комнаты. Саркофаг белый и украшен
барельефом со свитками, сфинксами,
змеями, черепами и различными
демоническими фигурами. Основные
элементы окрашены темно-красным
и черным. В комнате очень сильно
пахнет гниющей плотью. На медной
табличке сбоку выгравировано имя
“Люсьен Харпелл”.
Внутри саркофага находится мумия
[mummy]. Если крышку открыть
(проверка Силы СЛ 15), мумия
появится и немедленно атакует.
6
Советы по головоломкам для ДМа
Головоломки в RPG могут быть
сложными. Трудно предсказать,
насколько сложно будет решить ту
или иную загадку. Ниже приведены
несколько советов:
 Не беспокойтесь, если
персонажи решат некоторые
головоломки слишком легко.
Даже решение простой
головоломки доставляет
удовольствие.
 И наоборот, не бойтесь
позволить им некоторое время
повозиться с головоломкой.
 Хорошим вариантом может
быть отойти на некоторое
время от решения головоломки.
К тому времени, когда они
вернутся, у них может
появиться свежая идея.
 Не беспокойтесь, если
персонажи придумают способ
обойти головоломку – это тоже
увлекательный и творческий
опыт.
 Если персонажи действительно
застряли и игра становится
скучной, попросите их всех
провести проверку мудрости
или интеллекта, а затем дайте
подсказку персонажу с
наивысшим результатом.
3. Галерея жестокости
Стены этого длинного зала бледно-
розовые и украшены впечатляющим
барельефом. Любой, кто изучит
резьбу, увидит, что на них
изображены многочисленные сцены
ужасных пыток.
Тошнота. Любой, кто детально
изучает эти сцены, должен пройти
проверку Телосложения СЛ 10 или
испытывать тошноту в течение 2d10
раундов. Во время тошноты они
подвергаются тем же штрафам, что и
при состоянии отравленный. Если
персонаж позволит себе вызвать
рвоту, тошнота пройдет через
несколько мгновений.
Если герой продолжит изучать резьбу
после того, как поборет тошноту, его
ждет неприятный сюрприз. Он
обнаружит сцену, на которой
изображены персонажи, очень
похожие на партию. В этой сцене
героев жестоко пытают
ухмыляющиеся мучители.
Коробка-головоломка. В конце
коридора находится мраморный
пьедестал высотой 3 фута с
квадратной коробкой размером 1
дюйм на нем. Коробка изготовлена из
обсидиана и имеет латунные
пластины, вделанные в каждую
грань, с вырезанной на каждой
пластине руной.
Выдайте игрокам раздаточный
материал «Таинственная коробка».
Дайте им несколько минут
поразмыслить над листом, а затем
объявите, что они распознают в них
драконьи руны. Любой, кто говорит
на драконьем, сможет
интерпретировать руны, как и любой
заклинатель (даже если он не говорит
на этом языке – это немного похоже
на математиков в нашем мире,
знающих греческие буквы). Затем вы
можете выдать им раздаточный
материал «Драконьи руны»
При нажатии на бронзовую пластину
раздается легкое шипение, когда
пластина опускается примерно на
полдюйма, а затем щелчок, когда она
остается нажатой. При повторном
нажатии пластина возвращается в
плоское положение.
Персонажам необходимо нажать на
пластины в правильном порядке,
7
чтобы открыть коробку. Правильная
последовательность следующая –
O P E N M E
O P E N M E
Внутри коробки они найдут лист
меди – выдайте игрокам раздаточный
материал «Лист меди» и прочтите
следующую надпись –
Черный не смотрит снизу
вверх на красный.
Белый лежит не справа.
Красный лежит не слева.
Красный и синий выше
зеленого.
Черный рядом, но не наверху.
Потайная дверь. Любой, кто
осмотрит территорию вокруг
пьедестала и преуспеет в проверке
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
обнаружит потайную дверь в южной
стене, которая открывается
нажатием на часть резного рельефа.
4. Клетчатая комната
Эта комната состоит из
чередующихся белых и синих
керамических плиток на полу,
каждая размером 5 на 5 футов.
Кроме потайной двери в северной
стене, из этой комнаты нет
очевидного выхода.
Ловушка. Каждая из синих плиток на
самом деле является ямой ловушкой.
Крышка имеет продуманный
противовес, так что срабатывает
только при давлении на нее 30
фунтов. В этот момент крышка
опускается, и персонаж должен
пройти спасбросок на Ловкость СЛ 20
или упасть на 20 футов на дно ямы,
получив 2d6 дробящего урона. Затем
крышка немедленно поднимется
обратно, и персонаж окажется на дне
ямы в темноте. Надеюсь, кто-нибудь
не забыл захватить веревку!
Если персонаж проверит клетку на
наличие ловушек, то при успешной
проверке Мудрости (внимательность)
СЛ 15 он заметит швы вокруг
крышки ямы.
Прослушивание. Любой, кто слушает
и преуспевает в проверке Мудрости
(внимательность) СЛ 20, услышит
очень слабый быстрый щелкающий
звук, доносящийся из-под плитки у
южного торца. Звук такой, как будто
стучат множеством палочек друг о
друга, а громкость становится то
сильнее, то тише.
Выход. На дне ямы-ловушки в юго-
западном углу комнаты находится
медная дверь размером 3 на 3 фута с
фиксированной ручкой посередине.
Ее можно открыть успешной
проверкой Силы СЛ 15. Щелчки,
упомянутые выше, доносятся из-за
двери.
К одной стороне этой ямы-ловушки
прикреплена железная лестница, по
которой любой желающий может
легко вскарабкаться обратно наверх.
5. Проход костей
Это земляной туннель шириной и
высотой 3 фута. Персонажам
среднего размера или крупнее нужно
будет проползти на четвереньках,
чтобы пройти через него.
Со всех сторон грязного прохода
торчат сотни и сотни костей, старых
и пожелтевших. Герои быстро
поймут, что кости движутся,
медленно покачиваясь взад и вперед,
как высокая трава на ветру.
8
Щелкающий звук здесь очень
громкий и исходит от того, что кости
ударяются друг о друга, когда
раскачиваются.
Внезапный страх. Когда персонажи
будут примерно на середине туннеля,
на них подействует магический
эффект страха. Каждый должен
совершить спасбросок Мудрости СЛ
15 или стать испуганным на 1
минуту. Находясь в таком состоянии,
герои будут отчаянно пытаться
вернуться тем же путем, каким
пришли, даже если для этого
придется расталкивать своих
товарищей или даже применять силу,
чтобы убрать их с дороги.
Испуганный персонаж может
повторять спасбросок в конце
каждого раунда, эффект пройдет в
случае успеха.
a. Хлопающая дверь
Дверь в северной стене сделана из
темного железа и выглядит очень
тяжелой, с большой железной ручкой.
На самом деле это фальшивая дверь с
петлями у основания, а не сбоку. Если
кто-нибудь повернет ручку, тяжелые
пружины заставят дверь резко
опуститься. Те, кто находится перед
дверью, должны совершить
спасбросок Ловкости СЛ 13 или
получить 2d6 дробящего урона и
закончить раунд сбитым с ног. В
случаи успеха, они получат половину
урона и останутся на ногах.
Любой, кто осмотрит дверь и успешно
выполнит проверку Мудрости
(внимательность) СЛ 15, заметит, что
боковые петли выглядят
ненастоящими, а под дверным
косяком находятся настоящие петли.
Если герои активируют ловушку, они
услышат гулкий смех, эхом
разносящийся по коридору
6. Зал богов
Двери в эту комнату сделаны из
крепкого дуба, с медными дверными
ручками. Они не заперты.
Стены и потолок комнаты покрыты
блестящим серо-голубым мрамором.
Напольная плитка размером 5 на 5
футов изготовлена из белой
керамики. На каждой из плиток
нарисован большой черный символ.
Выдайте игрокам раздаточный
материал «Комната с символами».
Каждый символ представляет одного
из богов. Наступать на плитку с
символом доброго бога безопасно.
Наступив на плитку нейтрального
бога, вы нанесете персонажу 2d6
урона излучением. Для злых богов
урон равен 3d6 урона излучением.
Успешный спасбросок Мудрости СЛ
15 приведет к получению половины
урона. Обратитесь к ключу от
комнаты, чтобы узнать имя и
мировоззрение каждого бога.
Персонаж может идентифицировать
имя бога по его символу с помощью
проверки Интеллекта СЛ 15 (религия).
Узнав имя, герой может определить
его мировоззрение с помощью
дополнительной проверки Интеллекта
(религия) СЛ 15.
b. Залп дротиками
Когда к скрытой нажимной пластине
на отмеченном квадрате
прикладывается не менее 30 фунтов
веса, из небольших отверстий в
северной стене вылетает залп
дротиков. Залп это дальнобойная
атака +5 против любого, кто стоит на
отмеченном квадрате. Если залп
попадает в цель, он наносит 2d6
колющего урона.
Любой, кто осмотрит эту область и
успешно выполнит проверку
9
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
заметит край нажимной пластины, а
также отверстия для дротиков в
северной стене.
Из западного прохода отчетливо
слышится звук льющейся воды.
Если персонажи активируют
ловушку, они услышат раскатистый
смех, эхом разносящийся по
коридору.
7. Изумрудный грот
Струя воды падает с потолка в узкий
сток у входа в эту маленькую
комнату. За занавеской комната была
оштукатурена и украшена резьбой,
напоминающей естественный грот. У
света, отражающегося от воды,
отчетливый зеленоватый оттенок, а
вокруг высеченных скал играют тени.
В центре искусственного грота
находится статуя прекрасной нимфы
высотой 2 фута. Статуя сделана из
странного, очень блестящего,
серебристого вещества. Когда
персонажи приблизятся, из статуи
раздастся капризный голос,
говорящий: “Пожалуйста, помогите
мне!”
Если персонажи заговорят со статуей,
она сообщит им следующее –
 Ее зовут Ксанта, и она Наяда
[Naiad]
 Раньше она жила на соседней
реке
 Давным-давно Люсьен Харпелл
переходил реку вброд и
поскользнулся, из-за чего его
одежда намокла. Ксанта
посмеялась над ним, в
отместку он превратил ее в
статую и поместил в своей
усыпальнице
 Она здесь уже много-много лет
  Она ужасно хочет пить, и ее
мучает водопад всего в
нескольких футах перед ней
 Люсьен сказал ей, что она
вернется в свою естественную
форму, если ее подержать под
водопадом
 Она пообещает персонажам
все, что угодно, если они
освободят ее
Ловушка. Статуя лжет. На самом
деле это злой дух, которого Люсьен
привязал к статуе, сделанной из
специального сплава, который он
изготовил сам. Если статую погрузить
в воду, она вспыхнет очень горячим
белым огнем. Любое существо в
радиусе 5 футов должно совершить
спасбросок Ловкости СЛ 15 или
получить 4d6 урона огнем. При
успешном спасброске этот урон
уменьшается вдвое.
После того, как статуя взорвется,
игроки обнаружат, что после нее
остался красивый изумруд
диаметром около 1 дюйма.
c. Обрушивающаяся лестница
Это очень крутая каменная лестница,
спускающаяся на 20 футов. На
полпути вниз находится ложная
ступенька – когда на нее давит по
меньшей мере 30 фунтов веса, все
ступени обрушиваются плашмя,
превращая лестничный пролет в
горку. Каждый персонаж получит 1d4
дробящего урона, когда упадет вниз.
Затем он должен выполнить
спасбросок Ловкости СЛ 10 или
получить еще 1d4 дробящего урона от
персонажа, шедшего позади него.
Любой, кто изучит эту область и
успешно выполнит проверку
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
обнаружит, что ложная ступенька
звучит полой.
10
Если персонажи активируют
ловушку, они услышат гулкий смех,
эхом разносящийся по коридорам, и
низкий, злобный голос скажет:
“Дураки!”
Нижний уровень
d. Кислотный дождь
Когда на скрытую нажимную
пластину в отмеченном квадрате
давит не менее 30 фунтов веса, из
бесчисленных маленьких отверстий в
потолке льется кислотный дождь.
Любой, кто находится в отмеченном
квадрате, получает 2d6 урона
кислотой. Успешный спасбросок
Ловкости СЛ 15 уменьшит урон
вдвое.
Любой, кто осмотрит эту область и
успешно выполнит проверку
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
заметит край нажимной пластины, а
также небольшие отверстия в
потолке.
Если персонажи активируют
ловушку, они услышат раскатистый
смех, эхом разносящийся по
коридорам.
Из восточного коридора доносится
сильный запах воска. Любой, кто
слушает и успешно выполняет
проверку Мудрости (внимательность)
СЛ 15, также услышит звук слабого
бульканья с этой стороны.
8. Алмазный коридор
Дверь сделана из цельного белого
ясеня, на котором аккуратно
вырезаны сотни драконьих рун. Руны
расположены в бессмысленном узоре.
Дверная ручка сделана из меди и
имеет форму головы лютого волка.
Дверь заперта, но ее можно взломать
успешной проверкой на Ловкость СЛ
15 с использованием воровских
инструментов (также можно выбить
успешной проверки Силы СЛ 15).
В коридоре за дверью потолок и
стены побелены, а пол выложен
светлыми плитами. В конце коридора
ряды полированных стальных шипов,
вделанных в стену и обращенных
наружу. Персонажи могут видеть, как
что-то белое поблескивает среди
шипов.
Ловушка. Когда к квадрату за
дверью прикладывается не менее 30
фунтов веса, вся затененная часть
коридора поворачивается вниз,
образуя опускную шахту (см. ниже).
Все персонажи в этой области упадут
вниз и будут насажены на шипы,
получая 3d6 колющего урона.
Совершите спасбросок Ловкости СЛ
15, чтобы избежать шипов, получив
половину урона.
Любой, кто осмотрит область
непосредственно за дверью и
успешно выполнит проверку
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
обнаружит искусно спрятанные
петли, видимые сквозь некоторые
трещины в каменных плитах.
Среди шипов герои найдут белый
бриллиант диаметром около 1
дюйма.
11
9. Сапфировая палата
Дверь сделана из усиленной голубой
сосны с медной ручкой в форме змеи.
В комнате за ней стены выполнены в
лазурном цвете с вырезанным
геометрическим узором, а пол
выложен мелкой квадратной плиткой
лазурного цвета.
Плитки перемежаются вставленными
в них дисками из мутно-белого
хрусталя. Диски имеют ширину около
1 дюйма и соединены друг с другом
узкими линиями из того же
материала. Выдайте игрокам
раздаточный материал "Синяя
комната".
В северной части стены находится
медный диск, вделанный примерно в
4 футах от земли и 1 дюйм в
диаметре. Его нельзя открыть
никакими силами или магией,
которыми владеет группа.
Головоломка. Если персонаж
наступит на один из кристаллических
дисков, он будет "активирован" – то
есть будет светиться бледно-голубым
цветом и раздастся низкое
жужжание. Если наступят на другой
диск, соединенный с последним
активированным диском
кристаллической линией, он также
загорится, на этот раз еще ярче, и
гудение усилится. Герои не могут
активировать диск, положив на него
тяжелый предмет - единственный
способ - наступить на него.
Если они наступят на диск, который
не соединен с последним диском
напрямую, то вся комната взорвется
горящим синим светом - каждый
находящийся в комнате получит урон
излучением равный количеству
активированных дисков,
умноженного на 2. Сделайте
спасбросок Телосложения СЛ 15, в
случае успеха получив половину
урона. После взрыва все диски будут
деактивированы.
Используйте раздаточный материал и
несколько маркеров, чтобы отследить,
какие диски были активированы.
Когда персонажам удастся
активировать каждый диск,
бронзовая пластина в северной части
стены отодвинется, открывая
небольшую нишу. Внутри ниши
находится сапфир диаметром около 1
дюйма.
Существует несколько возможных
решений этой головоломки; вот одно
из них:
10. Бассейн с воском
Дверь в эту комнату сделана из
серого камня с простой медной
ручкой. В воздухе сильно пахнет
воском, а из-за двери отчетливо
слышно бульканье.
В комнате за ней пол залит жидким
воском. Углы комнаты светятся
оранжевым, и воск там пузырится.
Воздух горячий и душный, а запах
воска почти невыносим.
От одной двери к другой ведет узкий
каменный мост, на конце которого
стоит кремневый голем
12
(приложение A). Когда персонажи
пересекут мост, голем двинется
вперед и атакует. Каждый раз, когда
они ударяют по голему
металлическим оружием, искры
заставляют воздух вокруг них
вспыхивать пламенем, нанося 1d6
урона огнем любому, стоящему в
радиусе 5 футов. Совершите
спасбросок Ловкости СЛ 15, в случае
успеха получив половину урона.
Если кто-нибудь упадет или прыгнет
в горячий воск рядом с мостом, он
обнаружит, что он глубиной около 3
футов - он будут получать 2d6 урона
огнем за раунд, пока находятся в
нем. Мост находится всего в футе над
поверхностью воска, поэтому они
могут легко выбраться обратно. Воск
в углах кипит и наносит 5d6 урона
огнем за раунд. Если персонажи
отступят из комнаты, голем будет
преследовать их до конца моста, где
закроет дверь.
e. Удар грома
Когда на отмеченном квадрате на
скрытую нажимную пластину давит
по меньшей мере 30 фунтов веса, из
восточной стены раздается мощный
раскат грома. Все в радиусе 15 футов
от стены получат 2d6 урона звуком.
Успешный спасбросок Телосложения
СЛ 15 уменьшит урон вдвое.
Если герои активируют ловушку, они
услышат раскатистый смех, эхом
разносящийся по коридорам.
Любой, кто осмотрит эту область и
успешно выполнит проверку
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
заметит край нажимной пластины.
11. Опаловая комната
Дверь в эту комнату сделана из
обсидиана, с медной дверной ручкой
в форме головы совы.
Стены комнатушки за ней
выкрашены в черный, а большие
плитки на полу окрашены в угольный
цвет. На небольшом постаменте в
центре комнаты установлена статуя
человека высотой около 6 футов.
Статуя сделана из оникса. Она голая
и бесполая, на ее лысой голове
вырезана повязка на глазах, а в
каждой руке по короткому посоху.
Рот открыт, как будто кричит.
За статуей, на северной стене,
находится небольшой медный рычаг с
табличкой под ним. На табличке
написано "Нажми меня".
Ловушка. Если рычаг поднять, то
семь лезвий внезапно поднимутся с
пола и затем уберутся обратно.
Любой, кто стоит там, получит 3d6
колющего урона, хотя выполнение
спасброска Ловкости СЛ 20 уменьшит
урон вдвое. Если рычаг нажать вниз,
семь лезвий опустятся с потолка,
прежде чем втянуться, также нанося
3d6 колющего урона. Выполнение
спасброска на Ловкости СЛ 15
уменьшит урон вдвое.
Любой, кто осмотрит эту область и
успешно выполнит проверку
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
обнаружит прорези для лезвий в полу
и потолке.
Головоломка. Нажатие на саму
табличку приведет к тому, что она
опустится на петлях внизу, открывая
небольшую нишу за ней. Внутри
ниши находится черный опал
шириной около дюйма.
У статуи нет никакой функции.
12. Цветочный зал
Дверь в эту комнату сделана из
усиленного дуба с простой медной
ручкой. Пол выложен каменными
плитами различных оттенков зеленого
13
и синего. Стены белые и украшены
яркой фреской.
На первый взгляд кажется, что на
фреске изображены цветы
оранжевого, зеленого и фиолетового
оттенков. При ближайшем
рассмотрении оказывается, что
"цветы" на самом деле – изображения
тысяч крошечных воинов в рубашках
одного цвета, сцепившихся в
ужасной схватке друг с другом.
Картины изысканно выполнены, но
изображают ужасные сцены.
Большую часть южной стены
занимает ухмыляющаяся голова
горгульи, высеченная на серой стене.
Выдайте игрокам раздаточный
материал «Голова горгульи».
Очевидной двери, кроме той, что в
северной стене, нет.
Ловушка. Как только все персонажи
войдут в комнату, северная дверь
захлопнется и будет магически
запечатана. Десятки маленьких
лючков в потолке откроются, и вода
начнет заливать комнату.
Высота потолка 10 футов, и комната
будет заполняться со скоростью 1 фут
каждые 3 раунда. Вода будет литься в
течение 30 раундов. Внимательно
следите за глубиной воды.
Выламывание двери
Дверь нельзя открыть, но персонаж
может разнести ее вдребезги. Считайте,
что у нее КД 19 и 20 хитов, а также
иммунитет к колющему, психическому,
некротическому, ядовитому урону и
урону холодом.
Ключ к спасению - просунуть руку в
пасть головы горгульи и надавить на
язык. Вся нижняя челюсть опустится
и откроется большое решетчатое
отверстие, через которое вода будет
стекать со скоростью 1 фут каждые 2
раунда.
Как только вся вода будет слита,
голова горгульи распахнется,
открывая южный проход. Северная
дверь также откроется.
f. Испорченный воздух
Когда на скрытую нажимную
пластину в отмеченном квадрате
надавит не менее 30 фунтов веса, из
крошечных отверстий в потолке
хлынет газ, и все существа в квадрате
получат 2d6 урон ядом. Они также
должны преуспеть в спасброске
Телосложения СЛ 15, иначе будут
отравлены на час.
Если герои активируют ловушку, они
услышат раскатистый смех, эхом
разносящийся по коридорам.
Любой, кто осмотрит эту область и
успешно выполнит проверку
Мудрости (внимательность) СЛ 15,
заметит край нажимной пластины, а
также небольшие отверстия в
потолке.
Персонажи почувствуют прохладный
ветерок, дующий из западного
коридора.
13. Рубиновая кладовая
В этой небольшой комнате пол
выложен красноватым камнем, а
стены окрашены в малиновый цвет
Единственная мебель - зеркало
высотой 6 футов в простой медной
раме, прислоненное к восточной
стене. Если взять зеркало и
прислонить его к западной стене, в
его отражении будет видна ниша
площадью 1 метр на высоте около 4
футов над землей на восточной стене
- ниша не видна невооруженным
глазом, только в зеркале. Персонаж,
14
заглянувший в нишу (ориентируясь
по зеркалу), найдет рубин диаметром
1 дюйм.
14. Коридор холода
Воздух в этом коридоре очень
холодный. Потолок высотой 10 футов
сделан из слабо светящегося голубого
хрусталя, к которому прильнуло
небольшое количество изморози.
Как только кто-нибудь ступит на
отмеченный квадрат, сила тяжести
удвоится и обратится вспять,
прижимая персонажей к потолку.
Чтобы двигаться, им придется ползти.
Попытка встать потребует проверки
Силы (атлетика) СЛ 15, и они все
равно смогут двигаться только с
половинной скоростью.
Каждый раз, когда персонаж
касается голубого кристалла, он
получает 1d6 урона холодом.
Совершите спасбросок Телосложения
СЛ 15, чтобы уменьшить урон вдвое.
Эффект гравитации прекращается в
конце отмеченного коридора.
Нажимная пластина на отмеченном
квадрате имеет магическую природу
и может быть обнаружена с помощью
проверки Интеллекта (магия) СЛ 25.
Гравитация возвращается к норме
через 5 минут после срабатывания
ловушки.
15. Дверь дракона
Стены, потолок и пол этой маленькой
комнаты окрашены в разные цвета.
Восточная стена красная, северная
стена зеленая, западная стена черная,
а потолок белый. Пол выложен
крупной синей плиткой.
Южная стена серая, в нее вделана
дверь из разноцветного мрамора.
Дверь крепкая, и ее нельзя открыть
ни силой, ни волшебством известным
партии.
Вокруг двери нарисованы силуэты
пяти драконов – два слева, два
справа и один над дверью. У каждого
дракона одна пустая глазница
диаметром около 1 дюйма.
Головоломка. Персонажи должны
поместить драгоценные камни в
глазницы, используя подсказки, с
медного листа, найденном в локации
№3 "Галерея жестокости". Правильное
положение драгоценных камней –
 Самый верхний – сапфир
 Верхний левый – черный опал
 Верхний правый – рубин
 Нижний левый – бриллиант
 Нижний правый – изумруд
Если кто-то поместит драгоценный
камень не в ту глазницу, глазница
выдаст против него атаку оружием
дыхательния. Атака нанесет урон в
3d6, который может быть уменьшен
вдвое, если персонаж преуспеет в
спасброске Ловкости СЛ 15. Форма
атаки следующая –
 Самый верхний – молнию
 Верхний левый – кислоту
 Верхний правый – огонь
 Нижний левый – холод
 Нижний правый – яд-ый газ
Как только все драгоценные камни
будут в правильном положении, дверь
откроется с громким “щелчком”.
Святилище
16. Настоящая Ложная
Усыпальница
Пол этого помещения выложен
плиткой из черного мрамора, в то
15
время как стены белые, на них
вырезаны барельефы с пугающим
множеством нежити. Потолок имеет 8
сторон и поднимается на высоту 20
футов над полом.
В центре комнаты находится
прямоугольное возвышение из
черного оникса высотой около фута.
На нем стоит саркофаг, выполненный
из темного дымчатого кварца, с
черепами угольного цвета на каждом
углу крышки. По бокам от него стоят
шесть колонн, каждая из которых,
по-видимому, сделана из костей.
В задней части комнаты есть занавес
цвета соболя, на котором серебряной
нитью вышиты некромантские
символы.
Голос. Когда персонажи войдут в зал,
гулкий голос произнесет: “Я Люциан
Харпелл, повелитель нежити этой
гробницы. Трепещите пред моей
ужасной силой! Вы нарушили мой
покой, и ваши жизни потеряны.
Тем не менее, вы хорошо поработали,
победив мои уловки, поэтому я дарую
вам это благо. Двери в Святилище
вновь открылись - повернитесь и
уходите сейчас, и я сохраню вам
жизни. Иначе вы предстанете передо
мной в моей форме лича, и ваши
жизни будут короткими, а смерти
медленными. Выбирайте сейчас!”
Если они уйдут…
Если персонажи уйдут в этот момент,
они действительно обнаружат, что
двери усыпальницы открыты. Когда
они вернутся в Длинное Седло, хозяин
гостиницы скажет им, что Гюнтер
слег в постель с тяжелым приступом
подагры. На следующее утро они
увидят его в постели бледным и
нездоровым. Он проявит сочувствие,
хотя и будет разочарован
их неудачей, и даст им 100 зм за
беспокойство.
Если персонажи останутся, гулкий
голос будет продолжать угрожать им,
хотя чем дольше продолжается
разговор, тем менее уверенно это
будет звучать.
Бой. Если персонажи приблизятся на
расстояние 5 футов к саркофагу,
крышка откроется, и небольшой
костяной голем (приложение A),
примерно гуманоидной формы и
одетый в темную мантию,
поднимется и атакует. В то же время
колонны в комнате рухнут и
соберутся заново в виде двух огров
скелетов (приложение A). Сборка
займет один раунд, кости будут
танцевать по полу и формировать
существ от ног и выше. Скелеты огры
нападут, как только будут готовы.
Если кто-либо из игроков
приблизится к занавесу, гулкий голос
довольно неистово произнесет: “Не
приближайтесь к занавесу! Если вы
прикоснетесь к занавесу, вы будете
прокляты навеки!”
17. Контрольная комната
В этой небольшой круглой комнате
гладкий и чистый пол из каменных
плит и белые стены. В центре
находится мраморная колонна
высотой 3 фута со светящимся
кварцевым листом на верхней грани.
Под кварцевым экраном
расположены красный и зеленый
драгоценные камни – красный
драгоценный камень светится. Сбоку
колонны выходит металлический
шланг с воронкой на конце.
За колонной стоит удобное мягкое
кресло, а на стуле сидит очень
испуганный Гюнтер Гримм!
16
Колонна. Если кто-нибудь ударит по
зеленому камню, красный камень
потемнеет, а зеленый загорится.
Кроме того, все ловушки в гробнице
будут деактивированы, нежить
магически остановится, а големы
станут инертными.
Кварцевый экран - это магическое
смотровое стекло, которое может
показывать, что происходит в любой
части усыпальницы. Нажатие на край
экрана приводит к прокрутке
изображения в нажатом
направлении. Стекло не может
смотреть за пределы гробницы и
полностью перестает
функционировать, если его снять с
контрольной стойки.
Когда вы говорите в воронку, ваш
голос усиливается и передается по
всему храму.
Реальная история Гюнтера
Большая часть истории, которую
Гюнтер рассказал персонажам, на
самом деле была правдой. Чего он им
не сказал, так это того, что, когда он
нашел гробницу, она было
деактивирована и полностью лишена
сокровищ. Осторожно осмотрев это
место, он обнаружил контрольную
стойку и выяснил, как она работает.
Он был очень разочарован тем, что
его поиски амулета утраченных грез
ни к чему не привели. Однако вскоре
он придумал способ извлечь из
гробницы прибыль. Он начал
заманивать неопытных людей сюда
той же историей, которую рассказал
персонажам. Как только эти группы
отправлялись в путь (совершая
длинный обходной путь), он садился
на своего осла и отправлялся прямо к
гробнице (на самом деле он гораздо
более подвижен, чем притворялся, и
ему не нужна трость).
По прибытии в усыпальницу он
отправлялся в комнату управления,
активировал ловушки и существ,
затем сидел сложа руки и наблюдал за
продвижением отряда. Как только
они были уничтожены, он снимал с их
тел товары и продавал на рынке.
Даже партия низкого уровня обычно
приносила не меньше 500 зм, если
учитывать броню, оружие, книги
заклинаний и сокровища. Ни одна
предыдущая партия никогда не
заходила дальше Зала богов.
Это было ужасающе хладнокровное
предприятие, но Гюнтер всегда был
очень хладнокровным бизнесменом,
несмотря на свою теплую внешность.
К тому времени, когда появились
герои, он заманил на верную гибель
не менее одиннадцати групп
искателей приключений, находя
своих жертв в таких отдаленных
местах, как Глубоководье.
Насколько Гюнтер может судить,
Люсьен построил усыпальницу
исключительно для собственного
садистского развлечения. Гюнтер не
верит, что Люсьен когда-либо был
похоронен здесь.
Заключение
Персонажи вполне могут решить
убить Гюнтера на месте. Гюнтер до
смерти боится их и будет отчаянно
пытаться выпутаться, даже когда с
17
его губ сорвется реальная история. По
пути он скажет несколько
бесполезных вещей, таких как: “Я
делал это только ради денег – я
никогда не получал никакого
удовольствия от чьей-либо смерти, не
так, как Люсьен” или “Почти все
искатели приключений умерли
быстро, без особых страданий. Я
всегда был рад, когда это случалось”.
Если персонажи заберут Гюнтера
обратно в Длинное Седло, он охотно
отдаст им все деньги, которые есть у
него в комнате, – 2000 зм. Если герои
тщательно допросят его, он признает,
что у него есть еще 5000 зм в
хранилище в Глубоководье. Однако
будет нелегко выпытать эту
информацию.
Персонажам также нужно будет
решить, что делать с самой
усыпальницей. Это чудо магии и
инженерии, даже несмотря на то, что
оно было продуктом больного и
извращенного воображения. Самым
безопасным планом было бы
обезвредить его, возможно, разрушив
входной туннель. Но герои могут
решить оставить его нетронутым, как
недвусмысленное напоминание о том,
что выдающийся талант не является
гарантией хорошего характера или
здравого ума.
 Иммунитет к состоянию:
Приложение A: монстры очарованный, истощенный, испуганный,
парализованный, окаменевший,
Кремневый голем отравленный
Средний конструкт, без мировоззрения
Чувства: темное зрение 60 фт.
Класс Доспеха: 14 (природный доспех)
Языки: понимает языки своего
Хиты: 58 (9d8+18)
создателя, но не говорит
Скорость: 30 фт.
Опасность: 3 (700 XP)
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МУД ХАР Магическое оружие. Атаки оружием
17 (+3) 9 (-1) 15 (+2) 6 (-2) 10 (+0) 5 (-3)
Сопротивление урону: рубящий и голема являются магическими.
колющий от немагических атак
Иммунитет к урону: электричество, Действия
огонь, холод, яд, психический Размашистый удар. Рукопашная атака
Иммунитет к состоянию: оружием: +7 к попаданию, досягаемость
очарованный, истощенный, испуганный, 5 футов, одна цель. Попадание: 12 (2d8 +
парализованный, окаменевший, 3) дробящего урона.
отравленный
Чувства: темное зрение 60 фт.
Языки: понимает языки своего
создателя, но не говорит
Огр скелет
Большая нежить, законно-злая
Опасность: 3 (700 XP)
Класс Доспеха: 12 (природный доспех)
Магическое оружие. Атаки оружием
Хиты: 27 (5d8+5)
голема являются магическими. Скорость: 30 фт.
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МУД ХАР
Действия 17 (+3) 11 (+0) 12 (+1) 6 (-2) 8 (-1) 5 (-3)
Размашистый удар. Рукопашная атака Сопротивление урону: рубящий и
оружием: +7 к попаданию, досягаемость колющий от немагических атак
5 футов, одна цель. Попадание: 12 (2d8 + Иммунитет к урону: яд
3) дробящего урона. Иммунитет к состоянию: истощенный,
отравленный
Чувства: темное зрение 60 фт.
Языки: понимает Великаний и общий, но
Небольшой костяной голем не говорит
Средний конструкт, без мировоззрения Опасность: 1 (200 XP)
Класс Доспеха: 15 (природный доспех)
Хиты: 64 (9d10+18) Действия
Скорость: 30 ft. Костяная палица. Рукопашная атака
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МУД ХАР оружием: +4 к попаданию, досягаемость 5
17 (+3) 10 (+0) 15 (+2) 6 (-2) 10 (+0) 5 (-3)
Сопротивление урону: рубящий и футов, одна цель. Попадание: 12 (2d8 +
колющий от немагических атак 3)дробящего урона.
Иммунитет к урону: холод, яд,
психический

18
Карта Гробнички Ужасов

19
DRACONIC RUNES HANDOUT

N [
в \...
V о
w
�

с t р
D 1Г Q
Е �
R �

F 7j s 1J
G
t
7r т 1ff
н ri u �

1 1 V
-
J ( w f
f х �

L 1 у �

•
J z 1J
16IPage
Раздаточный материал: Таинственная коробка

21
Раздаточный материал: лист меди

Черный не смотрит снизу вверх на красный.

Белый лежит не справа.
Красный лежит не слева.
Красный и синий выше зеленого.
Черный рядом, но не наверху.

22
Раздаточный материал: Комната с символами

23
Комната с символами: Ключ

24
Раздаточный материал: Синяя комната

25
Раздаточный материал: Голова горгульи

26