От SKERPLES

COINSANDSCROLLS.BLOGSPOT.COM
 Автор оригинала: SKERPLES
(coinsandscrolls.blogspot.com)

Иллюстрации: SCRAP PRINCESS

(monstermanualsewnfrompants.blogspot.com)

Карта: JANON

Верстка оригинала: DAVID SHUGARS

(the3d6.com)

Протестировано удивительным количеством людей. Вы сами знаете кто вы.

Если вы водили это подземелье и публиковали заметки, то я читал их. Спасибо вам.
Вдохновлено многими людьми, но особенно:

ARNOLD K.
(goblinpunch.blogspot.com).

Продолжайте чудить.

Перевод выполнен авторами сообщества Eastern Lands:

ANONIM, ANTSA, BOUNTYJEM, DARKMENTAT, EDS76, XATTTTTA
(адрес сообщества в Discord)

Редактура и верстка перевода: EDS76

Иллюстрации на русском языке: RANSVIND
(оставить отзыв или сообщить об опечатке)

ЛИЦЕНЗИЯ
Эта работа лицензирована как Creative Commons CC BY-NC-SA.
Вы можете распространять бесплатно, адаптировать к собственной системе,
редактировать, распечатывать, оставлять в местных клубах. Вы это не можете продавать
за деньги и вы должны оставлять ссылки на меня. Это же касается и иллюстраций.
 Введение
При первом запуске Super Mario Bros. игра не дает вам
инструкций. Стартовый уровень специально выстроен для
ознакомления с правилами: прыгай на врагов, ешь грибы,
ищи секреты, собирай монеты, опасайся ям. Отдельного
руководства нет, обучение – это часть самой игры.
Каждый может назвать «классические» подземелья – Tomb of
Horrors, Barrier Peaks, The Temple of Elemental Evil и другие.
Но для того, чтобы понять эти приключения, необходима
вводная часть. Tomb of Horrors и Death Frost Doom сделаны
как ответ на нечто, что на самом деле не существует в виде
готового опубликованного продукта.
Все эти приключения можно сравнить с симфониями
Моцарта. Люди продолжают писать удивительные,
потрясающе гениальные произведения, но кто-то должен
написать и книгу о том, как играть на фортепиано.
Это подземелье сделано в «классическом» стиле, не будучи
при этом перенасыщено отсылками и упоминаниями. Оно
содержит некоторые, но не все, основные тропы подземелий.
Также, тут много заметок по дизайну.
ЭТОТ МОДУЛЬ ПОДОЙДЕТ ДЛЯ...
1. Опытных ведущих с игроками-новичками.
2. Ведущих, желающих узнать больше о дизайне
подземелий.
3. Опытных ведущих с опытными игроками, но не
знакомых с подземельями в стиле OSR.
Как ведущий-новичок, вы все еще можете использовать это
подземелье для обучения, но оно сразу бросит вызов вашим
навыкам. Опытным же игрокам подземелье также должно
понравиться.
Я НЕ СОГЛАСЕН С ТЕМ, ЧТО...
Скорее всего, опытному ведущему не понравятся некоторые
уроки, ловушки или встречи в этом подземелье. Ничего
страшного! Это не руководство по «единственному верному
способу» вождения подземелья для начинающих, а всего
лишь один из вариантов, как это сделать.
• Если вы считаете, что дипломатия необходима,
поместите дружелюбного, но трусливого гоблина по
имени Смии в 7: ЛОЖНЫЙ ХРАМ.
• Если вам кажется, что давление времени и ощущение
надвигающейся опасности важны с самого начала,
добавьте бродячих монстров на все уровни подземелья, а
не только на УРОВЕНЬ 3.
• Если вы не любите змей, замените их козами.
• Добавьте легко узнаваемые образы.
• Добавьте ваши любимые ловушки или уберите их
полностью.
Не соглашаясь, вы узнаете что-то о своих предпочтениях.
Изучение того, что вам нравится, и того, что вам не нравится
одинаково ценно. Возможно, этот модуль вдохновит вас на
написание собственного «обучающего подземелья».
РАЗМЕР ГРУППЫ И БАЛАНС
Гробница змеиных королей предназначена для персонажей
первого уровня. Я пытался сделать его как можно более
системонезависимым. Вы можете водить это подземелье для
одного игрока или десяти. Встречи не сбалансированы. У них
нет рейтинга сложности. Сражения вознаграждаются мало, в
отличие от выполнения хорошего плана.
Количество сокровищ сбалансировано из расчета, что 200 зм
достаточно для повышения уровня одного персонажа. К
концу этого подземелья выжившие персонажи могут быть
второго или третьего уровня, с учетом потерь, растрат и
паники. Отрегулируйте ценность сокровищ соответственно.
Большим группам будет легче (но доля сокровищ на каждого
персонажа будет меньше).
Значения урона исходят из того, что персонажи игроков
имеют от 4 до 16 HP, а кинжалы наносят 1d6 урона.
Спасброски перечислены в общем формате (против яда, для
уворота и т. д.).
Группа опытных игроков с персонажами среднего уровня
может вынести это подземелье в рекордно короткие сроки,
но, несмотря на это, они получат удовольствие. Группа
игроков-новичков с персонажами низких уровней прекрасно
проведет время (надеюсь).
В зависимости от стиля игры и ее скорости, побочных
приключений, времени в городе и других развлечений, для
полного изучения этого подземелья может потребоваться от
12 до 24 часов игры. Во время первой встречи, которая
включает создание персонажей, группа в состоянии
полностью изучить Уровень 1.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
1. Прочтите модуль целиком.
2. Отметьте вещи, которые вам нравятся и не нравятся.
3. Замените монстров со страниц 16–20 любыми другими
из вашей любимой системы.
4. Отрегулируйте количество сокровищ.
5. Распечатайте страницы 4-15 и карту на стр. 3.
КАК ЗАМАНИТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ
Полагая, что персонажи игроков начинают без гроша в
кармане и знают, что в гробницах таятся сокровища,
привести их к Гробнице змеиных королей можно так:
1. Они находят древнюю карту, ведущую к давно забытой
гробнице.
2. После оползня обнаруживается вход в гробницу.
3. Гоблины похищают кого-то важного для персонажей.
4. Эксперименты лича Зизимантера вызывают странные
видения.
5. Они натыкаются на вход в гробницу, проходя
неподалеку по другим делам.
6. Влиятельный покровитель отправляет их разведать
недавно обнаруженную гробницу.
1
 УРОКИ
Каждая комната, ловушка или встреча призвана преподать
новым игрокам (и ведущим) полезные уроки. Некоторые из
них носят общий характер, а другие специфичны для данного
подземелья. Внимательные игроки начнут обращать
внимание на устройство, природу и опасности гробницы, и
смогут предугадывать и использовать их для собственной
выгоды. Опытным ведущим эти уроки могут показаться
банальными, но в любом случае их стоит упомянуть.
СТРУКТУРА
Гробница змеиных королей это заброшенное подземелье с
тремя уровнями и четырьмя тематическими зонами. В тексте
нет фрагментов для чтения вслух.
Уровень 1: Фальшивая гробница
Семь комнат этого уровня познакомят вас с основами
исследования и дизайна подземелий. При условии быстрого
создания персонажей и целенаправленного исследования
гробницы, одной сессии будет достаточно, чтобы его пройти.
Уровень 2: Верхняя гробница
Все уроки, полученные в Фальшивой гробнице можно
опробовать и применить в Верхней. На этом уровне есть как
путь, ведущий "вперед", так и множество любопытных
комнат. Чтобы полностью исследовать уровень понадобится
две или три сессии и, вероятно, возвращение в цивилизацию
для пополнения запасов.
Уровень 3: Нижняя гробница
Путь в Нижних гробницах замкнут и разделен на два
"горизонтальных" и три "вертикальных" отрезка.
Персонажи могут выйти на поверхность или пойти глубже,
или даже вернуться к началу. Этот уровень значительно
опаснее предыдущих. В игре появляются бродячие монстры и
элемент дипломатии.
Уровень 3 не имеет окончания. Вы можете сколько угодно
расширять подземелье дополнительным содержимым. К
этому моменту, если вы начинающий ведущий или новичок в
OSR, нужно быть готовым создавать собственные материалы.
2
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ 
Фальшивая гробница
Чем глубже вы спускаетесь, тем более странным и
необычным становится подземелье. Сначала вы ломаете
деревянные гробы, чтобы забрать крохотные амулеты. А
заканчиваете тем, что копаетесь в гоблинских испражнениях
в поисках короны, торгуете с мертвым змеелюдом и
ворочаете сундуки с золотом, чтобы вытащить их на
поверхность.
Фальшивая гробница позволяет ощутить радость открытия в
моменты озарения и волнение от возможности заполучить
сокровища. Обязательно похвалите тех игроков, кто
догадается, что это не настоящая гробница. Смекалка должна
вознаграждаться.
При описании используйте слова "низкопробный",
"обветшалый" и "отсыревший". По сути, это подвал. С потолка
свисают белые корни, на полу мелкий щебень.
Настоящая гробница
Наполнена ощущением могущества и потенциальной угрозы.
Статуи угрожающе нависают. Что-то шевелится в закрытых
гробах. Гигантские ящеры рыщут в темноте, бессмертные
волшебники заключают сделки, и непобедимые мертвецы из
слизи ползут вслед за вами.
Описывайте эту местность словами «огромный», «смутный» и
«холодный». Ее создала цивилизация намного более древняя,
мудрая и жестокая, чем персонажи игроков. Чем глубже они
спускаются, тем сильнее они должны нервничать.
Пропасть
Отображает неизвестность, и чудеса неизведанного. Внизу
может быть что угодно. Пропасть может вести к ядру мира.
Или там в глубине могут все еще беззаботно жить змеелюды.
Это чистый холст, чтобы Ведущий добавлял свои идеи в этот
модуль.
Описывайте пропасть как «бездонную», «тревожную», как
будто «мир тут просто проваливается» и «если прислушаться,
оттуда доносятся тихие беспокойные звуки». Персонажи
игроков не должны желать задерживаться у пропасти.
Гоблинские трущобы
Гоблины являются зеркальным
отражением персонажей. Они живут в
грязи, возрождаются и совершают
одни и те же ошибки. Они вечно
голодны, глупы, суеверны и
кровожадны, но иногда проявляют
сострадание. Трущобы – это живое и
шумное вторжение варварства в
дегенеративную вымирающую
цивилизацию. При описании трущоб
используйте запахи и звуки.
Повсюду вонь. Любой, кто проводит
здесь время, тоже начинает дурно
пахнуть, а в Гробнице змеиных
королей негде принять ванну.
Клацанье зубов, крохотные
красные глаза и острые ножи
гоблинов ждут в темноте.
Фальшивая Гробница

1: ВХОД В ГРОБНИЦУ 4: ГРОБНИЦА КОЛДУНА

Длинный коридор, с каждой его стороны по две открытых
комнаты. В конце прохода большая каменная дверь, запертая
на засов. Она ведет к 6: УСЫПАЛЬНИЦЕ ДВОЙНИКА
КОРОЛЯ.
2: ГРОБНИЦЫ СТРАЖЕЙ
Эти комнатки одинакового размера и содержания. В каждой
находится по деревянному гробу, содержащему глиняную
статую воина-змеелюда. Все статуи полые, внутри них есть
золотой амулет, стоимостью 1 зм, иссохший скелет змеи и
облако ядовитого газа (урон d6, но может лишь ослабить
персонажа игрока до 0 HP).
Урок: подземелье структурировано и следует некоему
шаблону. Здесь можно найти как скрытые сокровища,
так и скрытые опасности.
Вероятно, персонажи будут приближаться ко второму
гробу с большей осторожностью и получат награду
(золото) без риска (яд), используя смекалку (а также
камень или длинную палку).
Аналогично 2: ГРОБНИЦАМ СТРАЖЕЙ, но в данном гробу
находится глиняная статуя облаченного в мантию змеелюда-
колдуна с серебряным кольцом на пальце. Если персонажи
еще не узнали, что другие статуи пустые, они почти
наверняка попытаются оторвать кольцо, сломают статую,
высвободят отравляющий газ и обнаружат амулет.
Кольцо волшебное, но вместе с тем и проклятое. При
ношении на пальце ноготь становится длинным,
раздвоенным и заостренным, напоминая двойные клыки. Его
можно использовать как ядовитый кинжал (живые цели
должны совершить спасбросок против яда или получить
+1d6 урона ядом при попадании), но каждое утро владелец
сам должен совершить спасбросок против яда или получить
d6 урона. Если он получит сразу 6 урона от ядовитого кольца,
его палец отвалится и превратится в змею.
Урок: скрытые сокровища могут быть магическими,
полезными, а иногда и проклятыми.

3: ГРОБНИЦА МУДРЕЦА
Аналогично 2: ГРОБНИЦАМ СТРАЖЕЙ, но в этом гробу
находится глиняная статуя худого мудреца-змеелюда с
хитрым выражением лица. Его свитки рассыпались в прах.
Внутри статуи такой же амулет, змеиный скелет и яд, что и в
остальных.

4
 5: ДВЕРЬ/ЛОВУШКА С МОЛОТОМ
Большая дверь, запертая на засов продолговатым каменным
блоком, лежащим на двух железных полускобах, вбитых по
обе стороны дверного проема. Чтобы поднять блок,
потребуются усилия не менее трех персонажей игроков (если
партия меньше, то всех). При подъеме засова полускобы
поднимаются следом. Когда засов полностью снят, ловушка
активируется. Огромный каменный молот резко опускается с
потолка по направлению к спинам попавших в ловушку
персонажей. Его ширина почти как у коридора, но по бокам
есть небольшое пространство. Персонажи могут:
1. Выполнить спасбросок на уклонение ИЛИ
2. Оттолкнуть другого персонажа, дав +2 к его уклонению,
но получая -2 к своему спасброску.
Персонажи игроков, попавшие под молот, автоматически
умирают (или получают серьезный урон, например 2d6+4).
Эту ловушку можно заметить, осмотрев дверь или скобы и
обратив внимание на то, что те медленно поднимаются по
мере подъема засова, либо проверив потолок. Если засов
быстро подменить, удержать или заклинить полускобы, или
повредить механизм ловушки в потолке, она не сработает.

Урок: тут есть смертельно опасные ловушки.

Подземелье может быть летальным.

После удара, молот станет медленно возвращаться к потолку,

пока не встанет на свое место. Ловушку можно заставить
сработать заново подняв полускобы, с помощью веревки или
вручную. Первый удар молота выбивает каменную дверь и
открывает проход в 6: УСЫПАЛЬНИЦУ ДВОЙНИКА КОРОЛЯ.

6: УСЫПАЛЬНИЦА ДВОЙНИКА КОРОЛЯ

Погребальная камера двойника короля змеелюдов и двух его
невест. У северной стены стоят три деревянных саркофага, со
схематичным изображением спящих змеелюдов. Саркофаг
посредине крупнее и роскошнее. Внутри каждого саркофага
7: ФАЛЬШИВЫЙ ХРАМ
находится скелет (HD 2, БД 12, АТК 1d6 [Когти]) который
немедленно нападет, если его потревожить. В комнате находится гигантская статуя ужасного бога
змеелюдов, похожая на помесь жабы, груды кишок и
Урок: в подземелье встречаются мертвецы. Они растопленной свечи. Подземные воды размыли пол гробницы
получают меньше урона от рубящего оружия. и обнажили потайной проход под статуей на УРОВЕНЬ 2
Персонажи игроков могут использовать окружение подземелья.
против них (заманить их в ловушку с молотом).
Урок: тут есть потайные проходы. Они как-то связаны
со статуями. Вероятно, эта гробница ненастоящая.

Повсюду в подземелье статуи будут ассоциироваться с

потайными проходами и сокровищами.

8: ПОТАЙНОЙ ПРОХОД
Этот сырой, узкий, похожий на нишу проход находится
прямо под 7: ФАЛЬШИВЫМ ХРАМОМ. Впереди он
расширяется и ведет в 9: ЗАЛ СО СТАТУЯМИ.

5
 Верхняя гробница
9: ЗАЛ СО СТАТУЯМИ
Длинный, широкий коридор. Шесть огромных статуй тяжело
вооруженных змеелюдов как будто наблюдают за партией.
Одна из статуй слегка отодвинута от стены. Ее можно
сдвинуть, чтобы открыть проход в 10: ПОТАЙНУЮ
КАРАУЛКУ.
Урок: игровая группа уже должна была узнать в
7: ЛОЖНОМ ХРАМЕ, что потайные проходы
расположены позади статуй.
10: ПОТАЙНАЯ КАРАУЛКА
Эта комната когда-то была потайным караульным
помещением для храмовых убийц. Теперь она пуста и темна.
Мебель сгнила до обломков. На стене висят два багра,
которые все еще можно использовать, а также серебряная
икона нахмуренного короля-змеелюда стоимостью 5 зм.
Урок: потайные комнаты иногда содержат больше
сокровищ.
6
11: АТРИУМ
Коридор ведет в большой восьмиугольный зал, также
окруженный нависающими статуями змеелюдов. Некоторые
из них вооружены, другие держат орудия пыток или
сельскохозяйственные инструменты. Двери в комнаты 12–16
сделаны из тяжелого камня, но их можно поддеть рычагом
без особых усилий. В комнате 15 деревянная дверь, она
открыта. В комнате 18 каменная дверь, резьба на ней гораздо
изящнее, чем на других. Когда-то в центре комнаты была
яма, но влага, проступающая с поверхности (через комнаты 7
и 9), наполнила ее до краев темной маслянистой водой,
которая пахнет солодкой. Глубина бассейна 10 футов.
Внутри бассейна находятся 2 когтя мумии (HD 2, БД 12, АТК
1d4 [Коготь] или 1d6 [Удушение]). Эти гниющие руки
выскочат, чтобы напасть на любого, кто подойдет к яме
ближе чем на 5'.
Урок: здесь есть затаившиеся монстры. Некоторые
монстры также разносят болезни. Очень трудно
ударить монстра, вцепившегося в горло вашего друга.
Питье воды или попадание ее в открытые раны вызывает
Гниение Мумии, но прикосновение – нет. Если партия убьет
или выведет из строя оба когтя мумии и попытается осушить
или обыскать бассейн, они смогут найти:
1. очень сердитую и совершенно безумную голову мумии
2. тяжелую золотую цепь стоимостью 35 зм
3. магическое серебряное кольцо
4. магический предмет по выбору Ведущего, или
случайный магический предмет, или 2d10 зм в виде
драгоценных камней
Серебряное кольцо – это кольцо зрения. Если его надеть,
одно глазное яблоко носителя выпадет из глазницы, став
твердым подобно стеклу. Глаз все еще видит нормально.
Урок: ищите сокровища на дне ям и бассейнов.
Магические предметы помогут при затруднениях.
 12: ГРОБНИЦА ЗИСОРА ЗЕЛЕНОГО
В проходе к этой гробнице установлена нажимная пластина,
при срабатывании запускающая заклинание удар молнии
(lightning bolt), направленное прямо в коридор. Оно наносит
4d6 урона (Спасбросок для уменьшения вдвое) и срабатывает
только один раз. Электрумовый диск - источник молний,
стоит 10 зм. Он встроен в стену в конце входа в гробницу и
блестит в свете факелов, когда персонажи открывают дверь.
Каменный гроб Зисора пуст.
Урок: в полу встречаются ловушки, зачастую
смертельные. Аккуратно приближайтесь к
незнакомым комнатам.
13: ГРОБНИЦА СПАРАМУНТАРА
Проход к этой гробнице завален обломками обрушившегося
потолка. Персонажи игроков услышат Спарамунтара,
Скелета-змеелюда (HD 3, БД 12, АТК 1d8 [Двуручный
топор]), кричащего и стучащего по ту сторону заваленного
прохода. Скелет довольно бесхитростен, он сразу же
попытается атаковать при виде живого существа. Его
погребальные безделушки стоят 10 зм.
Урок: проверяйте, что слышно за дверью. Перед тем
как увидеть монстров, их можно услышать. Иногда
комнату лучше оставить в покое.
14: ГРОБНИЦА ФРАНБИНЗАРА
Эта комната обставлена более скудно, нежели прочие. В ней
находится лишь каменный саркофаг с плохо сохранившимися
останками Франбинзара, последнего правителя крепости.
Мумификация прошла не совсем удачно. Он считается
черным студнем (HD 5, БД 12, АТК 1d6 [Удар] или 3d6
[Продолжительный Контакт]) и бросится на любого, кто
откроет гроб.
Его посмертное имущество это глиняные копии, но в нем
самом имеются кольца, общей стоимостью 2 зм. Если его
убить, но не сжечь, он восстановится через 1d20 часов.
В случае если он освобожден, то добавьте его к Таблице
блуждающих монстров (стр. 10), заменив один из
результатов Предвестия.
Урок: в подземельях живут студни. Против них
неэффективно использовать дробящее оружие, как и
против скелетов – колюще-режущее. Но вы можете
использовать окружающую среду в своих интересах
(кружась вокруг ямы в 11: АТРИУМЕ, закрывая
каменные двери перед студнем, заманивая его под
удар ловушки-молота и т. д.).
15: КОМНАТА ЖРЕЦОВ
Эта комната использовалась жрецами верхней гробницы. В
ней находятся три кровати, несколько гнилых полок и
серебряно-изумрудная икона бога-змеи стоимостью 20 зм. По
всей комнате разбросаны свитки, исписанные бредом
попавших в ловушки мумий на забытом языке. На одном из
них записано истинное имя суккубы (Балтоплат) из
32: КОМНАТЫ ПРИЗЫВА.
Урок: ценные вещи иногда принимают необычный
облик. Бредни могут быть ценными, будучи
переведенными или проданными простакам.
7
 16: НЕЗАКОНЧЕННАЯ ГРОБНИЦА Если вы хотите добавить дополнительные материалы в это
подземелье, пропасть отлично подойдет для этого. Вы можете
Эта комната пуста, за исключением нескольких
сделать лестницу, ведущую к глубоким уровням подземелья,
инструментов для обработки камня, разбросанных по полу.
либо мост, ведущий к боссу сразу за 21: ПОДЗЕМЕЛЬНЫЕ
Помещение вполне может служить временным убежищем
БАЛЯНУСЫ. А 29: СОКРОВИЩНИЦУ можно сделать путем
или хранилищем припасов.
для обхода балянусов.
Урок: в некоторых комнатах пусто.
Урок: внимательно выбирайте место для сражения.

17: КОМНАТА ГЛИНЯНЫХ ВОИНОВ 21: ПОДЗЕМЕЛЬНЫЕ БАЛЯНУСЫ

Группа из восемнадцати изваяний воинов-змеелюдов в
Путь преграждают подземельные балянусы. Эти каменные
натуральную величину, в три ряда по шестеро. Ржавчина
моллюски поглощают всех теплокровных существ,
привела их мечи в полную негодность. Каждая статуя полая,
проходящих рядом, дотягиваясь до них своими клейкими
но ничего не содержит. Один истукан в дальнем южном углу
парализующими щупальцами. Персонажи, проведшие много
установлен на люке, ведущем в 39: ПОТАЙНОЙ ПРОХОД к
времени в гробницах, пещерах и катакомбах распознают
38: ЧЕРТОГИ ВАСИЛИСКА.
этих существ и знают, как их избегать. Они не столько враги,
сколько особенности местности. 5 часов работы с молотом
Урок: некоторые комнаты выглядят более
могут расчистить путь, но в этом случае риск быть
устрашающими, чем они есть. Ищите под статуями
парализованным и сожранным очень высокий.
потайные проходы.
Урок: этот путь закрыт. Придумайте решения
18: ЛЕСТНИЦА (отравленное мясо, взрывающиеся жабы итд) и затем
Путь в этот коридор преграждает богато украшенная дверь, приходите.
на которой вырезан дождь из змей, падающий с неба.
Ступени спускаются дальше во тьму, в то время, как
навстречу тянет легким холодком.
Третья ступенька сверху слегка шатается, а возле нее на стене
видны неотчетливые царапины. Если надавить на нее,
ступеньки сложатся и лестница превратится в гладкий
каменный склон. При активации ловушки, внизу склона
выдвигаются шипы. Персонажи, съехавшие на шипы
получают d6 урона (спасбросок для уменьшения вдвое).
Ловушка перезарядится через 5 раундов.

Урок: обращайте внимание на пол. Ловушки могут не

только навредить, но и переместить вас.

19: АРЕНА КАМЕННОГО СТРАЖА-КОБРЫ

Этот большой зал, похожий на арену, полностью обвешан
щитами племен, завоеванных змеелюдами. Многие из этих
щитов прогнили насквозь, но как минимум пять осталось в
пригодном состоянии. Если щиты тщательно разобрать,
оттуда можно выковырять кусочки серебряной отделки и
позолоты в сумме на 2зм.
В самом центре комнаты находится каменный страж-кобра
(стр. 16). Он будет атаковать всех, кого увидит. Не может
влезть в проход к лестнице.

20: ТРОПА НАД ПРОПАСТЬЮ

Узкая тропа у бездонной пропасти. К северу тропа упирается
в тупик. На юг ведет к остальной части гробницы. Ширина
тропы 10 футов и она довольно скользкая, бег или прыжки
могут потребовать пройти несложный спасбросок. Ширина
пропасти 60 футов и противоположная стена не видна, если
персонажи не воспользуются подожженными стрелами или
мощным источником света. Если персонажи игроков
разозлят грибных гоблинов, эта тропа станет их любимым
местом для засады. Гоблины липкие и могут не обращать
внимание на скользкий каменный пол.

8
 Нижняя гробница
На УРОВНЕ 3 есть четыре основных зоны.
Внешние Залы (22-26)
Полированный камень, немного отсыревший, на стенах
плесень и слизь. Воздух холодный, особенно рядом с
пропастью. Некоторые места сухие и пыльные. Повсюду
изображения и барельефы в виде змей.
Жертвенная Яма (27-30)
Полированный камень с древней, искрошенной мозаикой.
Воздух теплый и затхлый, чем ближе к 30: ЖЕРТВЕННОЙ
ЯМЕ, тем зловоннее.
Логово Зизимантера (43-46)
Искусная резьба по камню, покрытая пылью и паутиной.
Багровые отсветы и пузырящиеся алхимические колбы.
Мерцание стекла и грохот костей.
Гоблинские трущобы (47-52)
Были вырыты на месте обвалившихся туннелей или
естественных каверн. Грязно. Пол покрыт толстым слоем
навоза, жуков и гнилья. Персонажам игроков тяжело
понять, кто тут нагадил: жуки или гоблины.
Также, на этом уровне есть бродячие монстры которых
привлекает шум, тепло и свет. Эти монстры не могут
подняться на верхние уровни подземелья, пока Каменный
Страж-Кобра не побежден.
Совершайте проверку каждые 30 минут на Уровне 3, или
когда персонажи игроков сильно шумят.
1d8 Бродячие монстры
1 Предвестие Василиска. Звук, будто вдалеке с грохотом
и звоном протянули цепь по камням.
2 Предвестие Желе. Вдалеке раздается звук чего-то
мокрого, хлюпающего.
3 Предвестие гоблинов. Клацанье, приглушенное
хихиканье, звуки причмокивания и зубовного
скрежета. Вдали сверкают красные глаза. Клубящаяся
пыль оставляет во рту привкус грибной гнили.
4 Летучие мыши. Не враждебны, пугливы, хлопают
крыльями и улетают в сторону разлома.
5 Большой Паук. Размером с кулак. Охотится на летучих
мышей, а не на персонажей. Ядовит (1d4 урона ядом)
но пуглив. Считается деликатесом у гоблинов.
6 1d6 Грибных Гоблинов. Смотри стр. 17. Это группа
разведчиков. Еще 1d6 гоблинов притаились за углом.
7 1 Скелет в желе. Смотри стр. 17.
8 1к10+5 Грибных Гоблинов. Смотри стр. 17. Группа
налетчиков. 1 гоблин вооружен копьем, выглядящим
как громадная вилка (1d6 урон, досягаемость).
22: КАМЕННАЯ ДВЕРЬ
Утоплена на 5 футов в стену и заперта большим каменным
засовом. Дверь закрыта со стороны пропасти, и изнутри ее
можно открыть разве что разломав полностью.
В ней находится ловушка того же типа что и в 5: ДВЕРЬ/
ЛОВУШКА С МОЛОТОМ, но кувалда бьет от двери, а не в нее.
От этой уклониться проще (+2 на спасбросок), однако, при
провале персонаж должен пройти дополнительный
спасбросок, иначе упадет в пропасть.
Урок: ловушки повторяются. Будьте осторожны возле
бездонных пропастей.
23: ЗАЛ ДЛЯ ЦЕРЕМОНИЙ
Когда-то здесь молились и медитировали жрецы змеелюдов.
Установлены несколько низких лавок, пылится нерабочий
фонтан, стены увешаны древними коврами. Гоблины
выломали из фонтана золотую статую и спрятали ее в
49: ГОБЛИНСКОМ ТРОННОМ ЗАЛЕ. На фонтане остались
небольшие кусочки позолоты, общей стоимостью в 1 зм, и
выщербины от примитивных гоблинских инструментов.
Урок: некоторые комнаты безопасны. Обращайте
внимание на то, чего не хватает.
24: КОРИДОР
Длинный, узкий коридор, уходящий вниз к югу. В нем
затаился скелет в желе (HD 2, БД 12, АТК 1d4 [Удар])
который двинется на любой шум.
25: ВОЛЧЬЯ ЯМА
Фальшивый пол этой комнаты сделан из тонкой каменной
плитки. Периметр шириной в один фут вокруг стен
безопасен, но остальные плитки держатся лишь на тонких
металлических прутьях. Любой персонаж игрока, ступивший
в центр комнаты, должен пройти спасбросок на уклонение
или упадет и получит 1d6 урона. В случае провала он должен
пройти еще один спасбросок, или получит 1d6 урона от
шипов внизу. Фальшивые плитки легко заметить – одной из
них нет.
В яме лежат несколько человеческих скелетов и золотое
кольцо стоимостью в 2 зм. Гоблины используют эту яму как
охотничью ловушку, восстанавливая кладку каждый день.
Урок: обращайте внимание на пол.
9
 28: ЗАЛ ПОД КУПОЛОМ
Покрытый искусной резьбой зал под куполом с запертой
железной дверью в южной стене. Ключ от двери висит на шее
василиска. Дверь немагическая, но людям понадобятся часы,
если не дни, чтобы выломать ее или сбить петли. В западной
стене расположена сломанная каменная дверь. В северной
части зала мерцают всполохи оранжевого сияния и раздается
шипение вечного огня из 30: ЖЕРТВЕННОЙ ЯМЫ.

29: СОКРОВИЩНИЦА
Эта комната содержит... все, что хотите, чтобы было в конце
подземелья: бой с боссом, редкие предметы, горы золота,
сюжетные зацепки, переход к другим уровням подземелья.
По крайней мере, тут должно лежать не менее 200 зм в виде
разных сокровищ.

30: ЖЕРТВЕННАЯ ЯМА

Вечный огонь полыхает в центре резной, 15 футов глубиной,
кубической ямы с наклонными краями. Огонь питает
природный газ, нагнетаемый по трубам из древней шахты.
Вокруг ямы есть только дорожка шириной в 2 фута. Пол ямы
покрыт обугленными костями. Воздух здесь затхлый, но он не
опасен тем, кто находится снаружи ямы. На дне ямы не
хватает воздуха, те, кто окажется в ней, обязаны каждый
раунд совершать спасброски или получать 1d6 временного
урона Телосложения. Упавшие без сознания персонажи
сползают к пламени и начинают получать по 2d6 урона огнем
в раунд.
Вокруг пламени растеклись ручейки расплавленного золота,
а в оранжевом свете мерцают несколько покрытых сажей
драгоценных камней (общая стоимость 50 зм). Не все жертвы
были бедны.

Урок: некоторые опасности невидимы.

26: КОРИДОР
Небольшой закуток отходящий от основного коридора ведет
к запертой двери. Замок проржавел за века, и потому дверь
легко откроется.

27: КОМНАТА ДЛЯ РАБОВ

Здесь затхлый и теплый воздух. Слышится отчетливый
шипящий звук от юго-западной двери. Эта комната когда-то
использовалась, чтобы держать рабов, и пара железных
кандалов все еще лежит на полу. Кандалы заколдованы, и
обхватят ноги любого, кто приблизится к ним на один фут.
Но их металл проржавел и их можно разорвать с помощью
обычного броска на Силу.

Урок: не все ловушки смертельны. Остерегайтесь

бродячих монстров и промедления.

10
 31: ЗАЛ СТРАЖЕЙ
Две статуи змеелюдов, совсем как живые, стоят в дальних
углах этого искусно вырезанного зала. Статуи оформлены
намного детальнее, чем любая другая резьба в подземелье.
На самом деле, это змеелюды, которых наказали, превратив в
камень и поставив тут. Если их освободить из окаменения,
они на первые 10 минут впадут в смертоносную ярость, после
чего постепенно впадут в отчаяние. В большом городе статуи
можно продать за 50 зм каждую, или в десять раз дороже,
если продать волшебнику, знающему об их происхождении.

Урок: ищите объяснение для вещей, которые выглядят

неуместными.

32: КОМНАТА ПРИЗЫВА

Длинная, узкая комната с огромной кучей хлама (сломанные
щиты, изогнутые мечи, подсвечники, ветки) сваленной у
входа. Расчистка кучи занимает тридцать минут и создает
ужасно много шума. Эта комната когда-то была комнатой
призыва. В ней находится прикованная суккуба (стр. 17), ее
призвали змеелюды для ответа на вопросы о нижних кругах
ада. Она предстает в образе наивного существа с кандалами
на лодыжке, той же расы, что и первый персонаж игрока,
встреченный ею, и того же пола, на который тот более падок.
Она будет утверждать, что ее схватили гоблины. Кандалы
вокруг лодыжки – иллюзия. Ей нужно лишь, чтобы кто-то
перешагнул через магический круг, почти полностью
скрытый под слоем пыли, который ее удерживает.
В комнате также есть небольшой алтарь, 2 золотые чаши
стоимостью 15 зм каждая, магический кинжал +1 и
волнистая каменная змея, которая распознается как
магическая. Змея используется, чтобы открыть дверь в
46: ТРОННЫЙ ЗАЛ. Суккуба не враждебна к персонажам
игроков, но она попытается уединиться и поцеловаться с
одним из них (Спасбросок против смерти, при выживании
потеря 1d6 HP и Телосложения навсегда, старение на 1d10
лет. +10 к Спасброску, если вы ей понравились), чтобы
восстановить силы и улететь. Ее истинное имя (Балтоплат)
записано на свитке в 15: КОМНАТА ЖРЕЦОВ. Гоблины боятся
ее. Зизимантер знает ее истинную природу, но предполагает,
что и партия тоже. Она невосприимчива к окаменению и
очень, очень хорошо уклоняется. В случае конфликта она
немедленно сбежит. Если склонить ее к сотрудничеству, она
поможет обнаружить яд, раскрыть древние секреты или
убить любого смертного, имя которого могут назвать
персонажи. Она терпелива и хитра, но верна своему слову.
Урок: у некоторых монстров есть скрытые планы.
Можно встретить иллюзии. Не отделяйтесь от
остальных. Не шумите.
33: НИША С АЛТАРЕМ
В нише стоит алтарь одного из многих коброголовых божеств
змеелюдов. В пьедестале статуи два отверстия, достаточно
большие, чтобы туда влезла рука человека. Статую нельзя
поднять, но она шатается и ее можно легко повернуть. При
любой попытке ощупать или подвинуть статую, она слегка
повернется. Поворот статуи на 90 градусов против часовой
стрелки выпустит облако ядовитого газа (d6 урона в радиусе
30 футов). При повороте на 90 градусов по часовой стрелке
множество золотых монет (2к100+10 зм) выпадут из статуи и
раскатятся по полу. Некоторые монеты укатятся в
35: КОРИДОР С ЛОВУШКОЙ С ЛЕЗВИЯМИ.
Урок: сокровища спрятаны за статуями. Некоторые
ловушки следуют определенному принципу.
34: МЕСТО ОТДОХНОВЕНИЯ ЖРЕЦОВ
Тут жрецы змеелюдей отдыхали и медитировали. Двери
сгнили много веков назад. Внутри пять продранных и
прогнивших шелковых подушек и три каменных яйца. Яйца
волшебные, если их покрыть свежей кровью
млекопитающего, они теплеют и их можно использовать как
грелки. От одного нанесения крови яйцо будет сохранять
тепло в течение 8 часов. После нанесения крови их можно
почистить, помыть или протереть.
Урок: волшебные предметы могут иметь
повседневное назначение.
35: КОРИДОР С ЛОВУШКОЙ С ЛЕЗВИЯМИ
В этом коридоре ловушка. Потолок ребрист как глотка змеи:
полосы плитки выложены гребенкой вдоль двух
десятифутовых квадратов. Наступив на выпуклые плитки
пола, персонаж активирует четыре качающихся лезвия-
маятника, со свистом вылетающих из потолка. Персонаж
должен пройти спасбросок на уклонение или получить 1d6
урона. Любое движение через два 10' квадрата требует еще
одного спасброска, в течение трех раундов после активации
ловушки. Персонажи игроков, которые стоят на месте, не
получают урона. Если персонаж провалит свой спасбросок, то
получит 1d6 урона и не сможет двигаться в течение раунда.
На четвертый раунд вся ловушка обрушивается кучей из
камней, лезвий и пружин, нанося 2d6 урона любому в двух
10' квадратах.
Урок: ловушки не всегда прочные. Старайтесь не
задерживаться в опасных зонах. Проверяйте пол.
36: ВЕСТИБЮЛЬ
На полу, выложенном в форме причудливых геометрических
узоров, валяются полусгнившие настенные ковры. Василиск
не видит тех, кто прижимается к западной стене. Коридор
ведет к 37: ВОЛЧЬЕЙ ЯМЕ.

11

37: ВОЛЧЬЯ ЯМА
Идентична 25: ВОЛЧЬЯ ЯМА. Змеелюды очень не хотели,
чтобы жертвы могли сбежать и пробраться в остальную часть
гробницы. В яме нет ничего ценного.
38: ЧЕРТОГИ ВАСИЛИСКА
Огромная каменная зала с разбитыми колоннами (всего
восемь, в два ряда вдоль каждой стены зала). Потолок, на
котором гнездятся летучие мыши, теряется во тьме. Пол
усеян поломанными каменными статуэтками летучих
мышей, пауков и гоблинов. Статуэтки весьма детальные и
реалистичные.
Василиск (стр. 19–20) прячется в темноте. Он прикован к
потолку толстой железной цепью и не может покинуть зал.
Урок: у некоторых монстров нетривиальные атаки.
Работайте сообща чтобы победить существо или
избежать его. Прислушивайтесь к опасностям.
12
39: ПОТАЙНОЙ ПРОХОД
Проход ведет из комнаты статуй на УРОВНЕ 2 к Залу
Василиска. Дверь раньше была замаскирована, но время
потрепало мозаику и теперь очертания двери видны.
Урок: в подземельях есть петли и короткие проходы.
40: ПОТАЙНОЙ ПРОХОД
Этот проход скрыт за дверью на противоположной стороне от
39: ПОТАЙНОЙ ПРОХОД. заметить его трудно, поскольку
мозаика тут сохранилась нетронутой. Но оформлена она в
том же стиле, что и напротив, так что догадливые игроки
быстро его найдут. Стены в этом проходе гладкие, и искусно
обработаны, однако, пол скрыт под толстым слоем дурно
пахнущих гоблинских испражнений.
41: ЛЕСТНИЦА НА ПОВЕРХНОСТЬ
Покрытая грязью лестница ведёт на поверхность. Проход
сокрыт в корнях дерева. Существа размером с человека
смогут проползти, но для расширения прохода понадобятся
топоры и время. В безлунные ночи гоблины используют этот
выход для набегов.
Урок: в подземельях есть петли и короткие проходы.
Монстры ведут определенный образ жизни.

42: ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ДВЕРЬ
Вращающийся каменный цилиндр в котором выдолблен
кусок, вмещающий двух человек (представьте бочку с
вмятиной). Вращается в обоих направлениях, если его
толкнуть. Движение против часовой запускает ловушку с
выдвигающимися копьями (1d6 урона на персонажа за
раунд, пока не повернется в безопасное положение). Поворот
по часовой открывает нишу с каменным идолом и двумя
золотыми чашами по 10 зм каждая. Разворот на 180 градусов
открывает путь в 47: ГОБЛИНСКИЕ ТРУЩОБЫ.
Урок: у ловушек есть принцип действия.
Разведывайте путь заранее.
43: ПРИХОЖАЯ ЗИЗИМАНТЕРА
Зал из резного камня, ребристый, будто глотка существа.
Освещен волшебными фиолетовыми огнями, встроенными в
стены. Зизимантер (стр. 18) - древний маг-змеелюд,
потрепанный, но бессмертный. Он выглядит как иссушенный
труп человека (с клыками) со змеиным хвостом ниже пояса.
Одет в лохмотья, его глаза – красные бусинки. Сохранил
рассудок и встретит партию фразой "Приветствую, двуногие",
когда они войдут в его логово.
Зизимантеру нужны живые существа – предпочтительно
разумные, в идеале волшебники. Он растворяет их для
создания своих зелий. Абсолютно аморален, но в то же время
весьма вежлив и совсем не кровожаден. Он твердо уверен,
что близок к прорыву. Также считает, что на поверхности по-
прежнему правит империя змеелюдов, что в гробнице полно
жрецов, а партия – лишь группа варваров на экскурсии. Если
ему доказать обратное, впадет в ярость.
Зизимантер не пустит персонажей дальше прихожей, если
они не согласятся стать его учениками (или жертвами).
Самые сильные его зелья варятся десятилетиями. Он
предложит зелья в обмен на живых существ, заклинания,
редкие ингредиенты, и учеников. Монеты и сокровища ему
не интересны. Если партия открыто несет украденные в
гробнице вещи, он станет подозрительным и попытается
отравить, пленить или взять ее под контроль.
44: ХРАНИЛИЩЕ ИНГРЕДИЕНТОВ
Бочки с древними порошками и травами стоят возле
бочонков с кислотой и протухшей водой. Одна фляга
содержит порошок шафрана (200 зм), другой крохотный
пузырек – 1к10 семян вымершего растения (30 зм каждое,
если продавать коллекционеру или амбициозному фермеру).
Зизимантер не продаст их, если не получит взамен более
редкие или ценные ингредиенты от партии. Ничто, из
найденного ими в гробнице, скорее всего, не вызовет у него
интереса. Также, Зизимантер держит тут своих жертв. Шесть
медных люков ведут в каменные казематы, которые
утоплены в пол, будто винные чаны. В одну из ям сейчас
набито битком 1к10 несчастных грибных гоблинов (1 HP, БД
7, АТК 1d6 [меч или зубы]).
Тут есть потайной проход, спрятанный за стопкой пустых
ящиков и ведущий в 46: ТРОННЫЙ ЗАЛ.
45: КОМНАТА ЗЕЛЬЕВАРЕНИЯ
Вдоль стен стоят ряды полок и шкафчиков с алхимическими
колбами, пыльными приборами и блестящими склянками.
Помимо широкого ассортимента разных зелий (10+1к10
штук) на полках всегда есть:
1. 2 зелья мутации заклинаний (spell mutation)
2. 1 зелье долголетия (moderate immortality). Добавляет
20+1к100 лет к естественной продолжительности жизни
3. 1 зелье необнаружимого яда (undetectable poison). На
вкус как случайное зелье, но убивает без спасброска через
одну минуту
4. 2 зелья лечения
Урок: используйте дипломатию. Некоторых
противников можно урезонить. В подземелье можно
торговать. Друзей можно предать ради могущества.
13
 46: ТРОННЫЙ ЗАЛ
Гигантская дверь в конце зала василиска сделана из
переплетенных окаменевших змей. Одна из змей отсутствует.
Ее можно найти в 32: КОМНАТА ПРИЗЫВА. Если вернуть ее
на место, дверь плавно отворится, открывая отделанную
красным камнем, золотом и зеркалами комнату. Восемь
зеркал размером с ладонь, расположенных на деревянных
подставках, можно продать в большом городе за 10 зм
каждое. Трон стоит 250 зм, но для его перемещения нужно не
менее трех человек. Любой, кто на него садится, должен
сделать спасбросок против контроля разума иначе возжаждет
владычества и завоеваний.
В покоях Зизимантера имеется потайной проход в тронный
зал, которым он, однако, не пользовался веками. Вход со
стороны зала спрятан за истлевшим ковром. Сам проход
заполнен пылью. Если персонажи игроков появятся из этого
прохода, Зизимантер будет удивлен и, возможно, рассержен,
если только они не смогут придумать благовидное
оправдание.
Урок: не все потайные проходы безопасны. Комнаты в
подземельях связаны между собой. Здесь находится
масса сокровищ.
47: ТРУЩОБЫ ГОБЛИНОВ
Эта комната часть гоблинских трущоб. Является невысокой
(всего 5 футов) пещерой. Очевидно, эти комнаты очень давно
обрушились и были заново вырыты гоблинами. Здесь они
хранят перья, тряпки и миски с жиром. После тщательного
поиска в грязи и испражнениях, персонажи окажутся по шею
в навозе и панцирях насекомых, и найдут 2d6 серебряных
ножей (1 см за шт.) и помятый медный браслет (безделушка).
14
48: НЕРЕСТОВАЯ ЯМА ГОБЛИНОВ
Проход в эту низкую, затопленную комнату всего 2 фута
высотой. В ней находится яма нереста гоблинов:
отвратительная смесь грибов, мертвых животных, и
раздувшихся мешков с жидкостью. Персонажи должны
сделать спасбросок против тошноты или в отвращении
убежать. Яма – один из неудавшихся экспериментов
Зизимантера по поиску бессмертия, она перевоплощает души
мертвых грибных гоблинов. Тут нет сокровищ, но если ее не
сжечь, в подземелье всегда будет "слишком много гоблинов".
Урок: полностью зачистить подземелье трудно.
Используйте огонь, он полезен.
49: ГОБЛИНСКИЙ ТРОННЫЙ ЗАЛ
Гоблинский тронный зал. Большую часть времени тут
находятся 1d6x1d6 грибных гоблинов, которые едят летучих
мышей, дерутся или поклоняются нынешнему королю. Если
они не нашли живое существо для коронации, то сделают
идола из грязи и палок. Корона гоблинов сделана из гнутых
вилок и палок. У них была настоящая корона, но они ее
потеряли. Золотой идол из 23: ЗАЛ ДЛЯ ЦЕРЕМОНИЙ служит
гоблинам в качестве спиночеса. Он стоит 50 зм.
 50: ГОБЛИНСКИЕ ФЕРМЫ
Гоблины высаживают все подряд, чтобы узнать, сможет ли
оно прорасти. Чахлые растения гниют в темноте,
прикопанные фалангами пальцев, оружием, монетами и
грибами. Просеяв грунт в этой комнате можно найти 2к10
зм, рубин стоимостью 30 зм, Корону змеиных королей. В
короне только материалов и камней на 300 зм, она сделана
из восьми крошечных переплетенных змей из золота и
платины с изумрудными зубами и алмазными клыками.
Корона волшебная. Любой не змеелюд, надевший ее, должен
совершить спасбросок против страха или следующий час
мямлить и кричать в ужасе. Если провести в таком состоянии
три часа, эффект станет постоянным. Другие персонажи
могут снять корону. Если спасбросок успешен эффекта не
происходит.
Бывалые отравители или волшебники могут распознать
грибы, растущие тут, как темничные огурцы, которые
излечивают окаменение. Если их нарезать и растереть по
коже, то персонаж оправится через 1d6 дней.
Урок: проберитесь мимо ваших врагов незаметно.
Днем и ночью подземелье меняется.
51: ГОБЛИНСКАЯ КОМНАТА ОТДЫХА
У гоблинов для этой комнаты нет отдельного
предназначения, но в любое время ночи тут окажется 1d6
(взрыв на 6) грибных гоблина (стр. 17), днем их будет
3d6+10 (взрыв на 6). В любом случае, гоблины тут спят, но
просыпаются через два раунда, если персонажи игроков
поднимут значительный шум в соседних комнатах. Гоблины
почти невидимы среди мусора.
52: КОМНАТА ГОБЛИНСКОЙ СТРАЖИ
Практически обвалившаяся комната, в которой гоблины
хранят оружие. В ней пара вил, кучка серебряных столовых
приборов (20 см стоимость) и десятки острых палок. Тут
дежурит один гоблин. У него большая метла, которой он
отталкивает Скелетов в желе. Если персонажи заходят из
28: ЗАЛ ПОД КУПОЛОМ через сломанную каменную дверь,
он преграждает проход и пытается вытолкать их метлой. Если
же они входят через 51: ГОБЛИНСКАЯ КОМНАТА ОТДЫХА,
он с криками убегает.
Урок: враги могут использовать причудливое оружие
по разнообразным причинам. Гнаться за гоблинами в
темноте – плохая идея.
15
 Монстры
ЧЕРНЫЙ СТУДЕНЬ
Находится в: 14: ГРОБНИЦА ФРАНБИНЗАРА
Характеристики: как черный студень
Внешний вид: 200 фунтов черной слизи, густой, как патока
Потребности: пища, загнанная в угол еда, боязнь огня
Броня: кожаная
Hit Dice: 5
Скорость: ¼ обычной
Боевой дух: 12
Урон: 1d6. При длительном контакте (загнан в угол или
поглощен), 3d6
Не получает урона от дробящего оружия.
Каждый раунд черный студень может напасть на любое
количество персонажей рядом с ним, совершая обычный
бросок атаки для каждого. Если он загоняет персонажа
игрока в угол, то начинает поглощать последнего, нанося 3d6
урона за раунд. Удар металлическим или деревянным
оружием имеет 10% шанс, что оно растворится при контакте.
ОСТАНКИ МУМИИ
Находится в: 11: АТРИУМ
Характеристики: как ползучие когти
Внешний вид: разложившиеся черные руки с когтистыми
пальцами
Потребности: душить всех, уничтожать живое
Броня: как кожаная
Hit Dice: 2
Скорость: ½ обычной
Боевой дух: 12
Урон: 1d4 если бьют, 1d6 если душат
Пытаются вскарабкаться по телу, чтобы задушить жертву.
16
КАМЕННЫЙ СТРАЖ-КОБРА
Находится в: 19: АРЕНА КАМЕННОГО СТРАЖА-КОБРЫ
Характеристики: как огр в тяжелых доспехах
Внешний вид: рыцарь с каменной головой кобры, облачен в
резные доспехи. В одной руке он держит огромный
зазубренный меч. Вторая рука на момент начала боя пуста.
Потребности: защитить остальную часть гробницы змеиных
королей и убить нарушителей.
Броня: латы
Hit Dice: 6
Скорость: обычная
Боевой дух: 12
Урон: см. атаки далее
Каменный Страж-Кобра не может пролезть в проход к
18: ЛЕСТНИЦЕ.
Атаки: каждый раунд Каменный Страж-Кобра может
атаковать одним из трех способов:
Притянуть щит. Страж призывает к себе щит со стены
арены. Щит наносит 1d6 урона (спасбросок на уклонение,
чтобы избежать) всем существам, которые находятся
между ним и Стражем. Страж схватит щит свободной
рукой, получая +1 к защите. Щит можно расколоть
обычным образом (уменьшить наносимый урон на 1d12 и
уничтожить щит).
Прыгнуть и раздавить. Одним гигантским прыжком на 5-20
футов страж обрушивается на персонажей. Он не
приземляется непосредственно на жертву, но все существа
рядом с ним получат 1d4 урона, если не пройдут
спасбросок. Существа, получившие урон, оказываются
сбиты с ног.
Двойной разрез. Страж разрубает две цели своим мечом.
Цели должны находиться рядом со стражем с одной
стороны (перед Стражем, слева, справа или в тылу). Страж
совершает обычную атаку по каждой цели и наносит
1d8+бонус силы при попадании.
Комната задумана так, чтобы игроки попытались окружить
Стража, убежать, столкнуть его в пропасть или пробежать
вокруг него и надеяться, что он не погонится за ними (он
станет, но только до тех пор, пока не потеряет их из вида и
не перестанет слышать). Персонажи также могут
использовать щиты на стенах.
 СУККУБА (БАЛТОПЛАТ)
Находится в: 33: НИША С АЛТАРЕМ
Характеристики: как суккуба
Внешний вид: наивное существо с кандалами на лодыжке,
той же расы, что и первый встреченный ею персонаж
игрока, и того пола, на который тот более падок.
Потребности: смотреть на стр. 11
Броня: как латы и щит
Hit Dice: 8
Скорость: обычная, телепортируется на 10' за раунд
Сбежит из боя (не хочет рисковать) и не вернется.
СКЕЛЕТЫ
Находится в: 6: УСЫПАЛЬНИЦА ДВОЙНИКА КОРОЛЯ и
13: ГРОБНИЦА СПАРАМУНТАРА
Характеристики: как скелет
Внешний вид: клыкастый человеческий скелет с
браслетами-обручами и ржавым оружием
Потребности: защитить остальную часть гробницы змеиных
королей и убить нарушителей.
Броня: как кожаная
Hit Dice: 2 (3 если Спарамунтар)
Скорость: обычная
Боевой дух: 12
Урон: 1d6 клыками или мечами (1d8 двуручным топором)
Получают только половину урона от рубящего и колющего
оружия. Гремят и щелкают, смертоносные и неумолимые.
СКЕЛЕТЫ В ЖЕЛЕ
Находится в: 24: КОРИДОР, как бродячие монстры
Характеристики: слабый, но полностью неуязвимый скелет
Внешний вид: скелет, покрытый оранжевой слизью.
Бессмертный и практически неразрушимый. Любая атака,
которая должна нанести 4 и больше урона, лишь
отбрасывает его назад на 5 футов.
Потребности: сплющивать головы и плодить больше
скелетов в желе
Броня: как кожаная
Hit Dice: 2, но бесконечные HP. Их HP невозможно снизить
ни уроном, ни магией, ни кислотой, ни мольбами и
жестокими проклятиями, ни даже прикосновением самой
Смерти. Они слишком тупы и чтобы жить, и чтобы умереть.
Скорость: ½ , но могут карабкаться по стенам, если
застряли
Боевой дух: 12
Урон: 1d4, обычно пытаются схватить за голову.
Решения: убегай, подставь под окаменяющий взгляд
Василиска, сбрось его в пропасть, привяжи, запри в комнате
или замани в яму-ловушку (комнаты 25 и 37).
Всего в подземелье 4 скелета в желе. Если партия сможет
полностью обезвредить всех четырех, уберите этот вариант
из таблицы бродячих монстров (стр. 9). Когда-нибудь они
смогут выползти из ям-ловушек или освободиться от пут.
Любое живое существо, умершее от скелета в желе само
восстает как скелет в желе в течение 10 минут (кроме
грибных гоблинов, они к этому невосприимчивы).
ГРИБНЫЕ ГОБЛИНЫ
Находится в: гоблинских трущобах и как бродячие монстры
Характеристики: как гоблины, но липкие
Внешний вид: бледные, чахлые существа с огромными
овальными головами, пастью, полной зубов и двумя близко
посаженными красными глазками-точками. Их кожа
похожа на запеченную картошку, смешанную с клеем ПВА.
Они носят с собой столовые приборы и жаждут еды.
Потребности: король, еда, блестяшки, больше еды
Броня: нет
Hit Dice: 0 (1 HP)
Скорость: обычная, карабкаются с обычной скоростью
Боевой дух: 7
Урон: 1d6, мечи, зубы, когти, вилки, ножи
Гоблины поначалу не враждебны и будут пытаться сделать
кого-то своим королем, возложив корону на его голову. Они
будут верно служить ему до следующей полной луны, но
затем скопом набросятся на короля, отнесут на алтарь,
расположенный на холме, и распотрошат его. Гоблины
говорят на простом и ограниченном диалекте, их легко
подкупить. Они могут предупредить партию про василиска,
но не знают про 39: ПОТАЙНОЙ ПРОХОД и верхние ярусы
подземелья. Их туда не пускает Каменный Страж-Кобра.
Гоблины пользуются 41: ЛЕСТНИЦЕЙ НА ПОВЕРХНОСТЬ,
чтобы выбираться ночами наружу. Если партия убьет кого-то
из них или проявит враждебные намерения, они сбегут и
начнут готовить первую из множества засад.
Они коварные и терпеливые. Они могут медленно ползать по
стенам и напасть из засады сверху. Станут использовать
ведра с водой, чтобы погасить факелы, веревки, чтобы
опутывать и существующие ловушки в подземелье, чтобы
заманить и разделить партию. Также они будут нападать на
лагерь ночью, прокусывать ноги лошадям и воровать
блестящие предметы. Если не сжечь дотла 48: НЕРЕСТОВУЮ
ЯМУ ГОБЛИНОВ, их всегда будет "слишком много". Грибные
гоблины – это сбежавшие подопытные.Зизимантера, который
отнюдь не стремится их вернуть ввиду их малой ценности
для него.
17
 ЗИЗИМАНТЕР
Находится в: логово Зизимантера
Характеристики: как лич
Внешний вид: верхняя часть тела похожа на иссушенного
человека, завернутого в лохмотья, нижняя как хвост змеи.
На шее висят магические амулеты и брелоки. Красные
словно искры глаза, змеиные клыки, очень вежлив.
Потребности: живые существа, заклинания, редкие
ингредиенты для его разнообразных зелий.
Броня: как латы и щит
Hit Dice: 10
Скорость: в полтора раза быстрее обычной
Боевой дух: 12
Урон: 1d6, клыками или когтями

Когда Зизимантер приходит в ярость, вспышка его

магических сил и древнего безумия заставляет всех
свидетелей пройти спасбросок против страха или убежать.
Зизимантер творит заклинания как ужасающе
могущественный колдун. Также, с вероятностью 1 из 6 он
проигнорирует любое заклинание, направленное на него.
Невосприимчив к заклинаниям влияния на разум. Может
видеть сквозь иллюзии, хотя может сделать вид, что поверил.
Когда он игнорирует заклинание, существует 50% шанс, что
оно отразится обратно на заклинателя.
Стандартные заклинания: стена огня (wall of fire), оживить
мертвого (animate dead), луч ослабления (ray of
enfeeblement), волшебная стрела (magic missile) х3, тьма
(darkness), туман (fog), прикосновение смерти (finger of
death) х2, сон (sleep) х2
Можете добавить столько ужасающих заклинаний, сколько
позволяет вам система.

18
 ВАСИЛИСК Атаки
Каждый раунд василиск атакует одним из трех способов:
Находится в: 38: ЧЕРТОГИ ВАСИЛИСКА
Характеристики: как у вирма или динозавра Атака с разбега. В первую очередь, василиск попытается
наброситься на частично парализованную цель, но если его
Внешний вид: гигантская серая восьмилапая ящерица с
отвлечь или ослепить он может напасть на кого угодно. Он
плоской зубастой крокодиловой головой. К его голове
движется по прямой в два раза быстрее обычного,
прикреплены медные шоры, а на шее ошейник, прямо перед
игнорируя разрушенные колонны и хватает цель. Во время
первой парой лап.
разбега он может поддерживать свой взгляд. Это считается
Потребности: еда, тепло, свобода от цепей.
обычной атакой со стандартным броском. Если цель уже
Броня: латы окаменела, то при попадании василиск раздробит и сожрет
Hit Dice: 7 ее. Если она из плоти, то получит 1d8+2 урона и упадет на
Скорость: в полтора раза быстрее обычной землю. Если цель не знает про василиска в комнате, она
Боевой дух: 8 должна пройти спасбросок против страха.
Урон: смотри атаки далее Неистовство ящерицы. Если василиск почувствует угрозу
Василиск привязан цепями к потолку 38: ЧЕРТОГОВ или окажется окружен, он начнет яростно извиваться. Все
ВАСИЛИСКА. Он может спокойно передвигаться по комнате, существа в пределах 5 футов получают 1d6 урона и должны
но не может ее покинуть. В комнате 8 почти разрушенных сделать спасбросок на уклонение или окажутся сбиты с ног.
колонн: они могут служить укрытием и замедлить василиска, В этот раунд василиск не может поддерживать свой взгляд.
если он запутается цепями вокруг них. Василиск может Удар хвостом. Василиск не любит, когда к нему заходят с
смотреть только прямо перед собой, но у него очень хороший тыла. Делая вид, что сосредоточен на чем-то другом, он
нюх. Когда персонажи впервые зайдут в зал, он подождет, резко хлещет хвостом по цели. Это обычная атака,
принюхается и попытается по кругу приблизиться к ним во требующая стандартного броска со штрафом -2. При
тьме. Когда он встретит одинокую жертву, то в течение попадании наносит 1d8+2 урона и отбрасывает на 10
раунда будет всматриваться в нее, а затем набросится. футов в случайном направлении. При промахе, цель все
Взгляд Василиска (пассивное) равно получает 1 урона. Василиск может поддерживать
Если василиск просто бегло взглянул на существо, то свой взгляд на другой цели во время атаки.
единственный эффект – легкое ощущение давления. Если он
фокусирует взгляд на существе в течение одного раунда,
конечности цели тяжелеют и становятся серыми. Мысли
существа становятся вязкими, как патока, и ему нужно
пройти спасбросок против окаменения, чтобы продолжить
движение. Если они провалят его, то замрут на месте и
получат штраф -4 к защите. Этот эффект немедленно
пропадет, если василиск начнет смотреть в другое место.
Если василиск продолжит смотреть на существо второй
раунд, оно должно пройти спасбросок против окаменения,
или превратится в камень. При успехе существо все еще будет
замершим на месте, как и до этого. Василиск может бросать
взгляд только на те цели, которые находятся прямо перед
ним, пока с него не снимут шоры. Дистанция эффекта – 20
футов. Под взгляд может попасть более одного
существа, но они должны находиться очень
близко. Делайте проверки, связанные со
взглядом, в начале каждого раунда, до
определения инициативы. Эффект взгляда не
отражается от зеркал.
Уникальные условия смерти
Если василиск полностью не: сожжен, растворен в
кислоте, отделен от камней, то случайный камень
размером больше кулака, которого касалась любая
часть трупа василиска имеет шанс 1 из 6 стать
яйцом василиска и раскрыться через 1d6 лет. Таким
образом может появиться только одно яйцо. Если
перерожденный василиск хорошо питается, а также
помнит свои прошлые жизни, он вырастет до
первоначального размера +20% за один год. Почти
никто не знает про это, но однажды какой-нибудь
мудрый старый волшебник, услышав эту
историю, вскочит со стула, чтобы предупредить
группу.

19
 Если убить василиска, в его горле можно найти железы
содержащие эквивалент двух порций зелья камень-в-плоть.
Повадки Василиска
На самом деле, это существо не ест камень. Обращение в
Голоден (по умолчанию): медленно двигается в темноте,
камень – это всего лишь способ не допустить бегство пищи и
принюхивается в попытках заметить одинокую цель. Будет
запасти ее на потом.
начеку и готов напасть, если партия зацепит ловушку в
35: КОРИДОР С ЛОВУШКОЙ С ЛЕЗВИЯМИ или если они Глаза василиска представляют ценность для волшебников и
попадут в 39: ПОТАЙНОЙ ПРОХОД. алхимиков (каждый стоит 30 зм). За каменный скелет можно
получить 100 зм на рынке, или 30 зм только за голову. Если
Отдыхает (если сыт): лежит спиной к стене, свернувшись в
захватить василиска живьем, держатель зверинца оценит его
углу и положив голову сверху. Готов вскочить в любой
в 1000 зм. Если он приручен, его можно будет продать даже
момент. Есть шанс 3 из 6, что он дремлет.
вдвое дороже. Каждая бесчестная армия (то есть любая)
Любопытен (если сыт): принюхивается, двигает головой из захочет заиметь прирученного василиска и использовать его
стороны в сторону, чтобы случайно не обратить кого- против врагов.
нибудь в камень. Он может по запаху распознать тех, кто
Сражение с Василиском
его кормит. В конце концов, когда-то он был приручен. Он
Уроки, которым вас научит этот босс:
знает, что нельзя кусать того, кто его кормит.
Во-первых, проявляйте смекалку. Тут гигантская комната во
Счастлив (если сыт): поведет себя так, если будет видеть
тьме которой позвякивает цепь. Это не чайный домик
или чуять всех, кто находится рядом и никто не станет
змеиных королей. Там явно что-то есть. Дайте игрокам
совершать резких движений. При этом, как минимум один
подсказки и смотрите, как они реагируют. Если они
покормил его и никто не причинял ему вред. Будет
прижмутся к стенам и будут двигаться быстро и тихо, они
следовать за кем-то одним, подставлять шею и тычками
могут вообще избежать василиска.
требовать, чтобы его почесали. Поежится и затопчет
ногами, если это сделать. Во-вторых, действуйте командой. Если василиск уставился на
цель, бейте его, возможно он отвлечется и погонится за вами,
Злится (если испуган или внезапно ранен): отпрыгнет
что даст союзнику возможность сбежать. Он будет оттеснять
назад на 10 футов, задерет хвост и набросится на цель в тот
и превращать в камень всех персонажей по очереди, если
же раунд. Цель должна пройти спасбросок против страха.
группа не скоординирует действия.
Прочая информация
В-третьих, убегайте. Тут нет сокровищ, только голодный
Василиск будет сыт в течение месяца, если съест 30 походных
ящер. Вам не надо побеждать его.
пайков, двух обычных людей, одну лошадь или 6 грибных
гоблинов. В 1 из 6 случаев будет занят охотой в Зале В-четвертых, узнайте, что нужно ящеру. Это не босс из
Василиска. видеоигры. Можно решить вопрос более-менее мирно.
Стащите сюда лошадь и скормите ее. Заманите сюда
В других случаях будет отдыхать в углу, но все равно
гоблинов. У василиска нет сокровищ – он сам сокровище.
попытается обратить в камень любого, кто подойдет ближе,
Награждайте игроков за идеи об устройстве подземелья и
чем на 20 футов. Медные шоры на голове василиска можно
образе жизни его обитателей, а не за урон в раунд.
полностью закрыть, если найдется храбрец, готовый залезть
на шею ящера и поправить пластины. Но василиск все еще В-пятых, используйте скрытность. Прокрадитесь,
сможет ориентироваться по запаху. подберитесь и накрепко завяжите ему рот веревкой.
На шее василиска висит ключ от 29: СОКРОВИЩНИЦЫ.
Зизимантер повесил его туда и совершенно забыл про это.
Василиск будет благодарен любому, кто
почешет изношенные и сколотые чешуйки под
ошейником.

20
ДЛЯ ЗАМЕТОК
 Автор оригинала: SKERPLES
(coinsandscrolls.blogspot.com)
Иллюстрации: SCRAP PRINCESS
(monstermanualsewnfrompants.blogspot.com)
Карта: JANON
Верстка оригинала: DAVID SHUGARS
(the3d6.com)

"ОБУЧАЮЩИЙ" МОДУЛЬ В СТИЛЕ СТАРОЙ ШКОЛЫ

разработан, чтобы помочь новым игрокам и ведущим изучить
основы классического данженкроула и разграбления гробниц.

"Слушай, вроде бы модуль цели своей: быть обучающим

подземельем, достигает. И мне это нравится."
Arnold K., Goblin Punch

"Гробница змеиных королей» делает то, что должны, но

обычно не делают вводные данженкраулы: вызывает в
сердцах игроков страх Божий, чудеса неизведанного, и
чувство заслуженных достижений. Ощущение спуска в темное
и странное место, где многие будут пытаться убить вас, если
не будете осторожны, но вы станете богаты и могущественны,
если справитесь."
Gabor Lux, Beyond Fomalhaut