Что скрывают китайские иероглифы?

Китайские иероглифы традиционно делятся на шесть

категорий. Эта система получила название «лю шу» ( 六書 ).
1. Сянсин вэньцзы ( 象形文字 )- пиктограммы
• Они представляют собой схематичные рисунки предметов.
2. Чжиши вэньцзы ( 指事文字 ) указательный иероглиф (идеограмма)
• Идеограммы не являются рисунками предметов. Они изображают
предмет достаточно символически.

sān zhōng
три середина
3. Хуэйи вэньцзы ( 會意文字 ) составные иероглифы идеограммы.
• kàn смотреть

手 目
shǒu mù
рука глаз
kàn
смотреть
4. Синшэн вэньцзы ( 形聲文字 ) фонетически составные иероглифы или
фоноидеограммы
Фоноидеограмма: zhī ветка

Ключ: Фонетик:
mù - дерево zhi

Китайские иероглифы могут быть разбиты на смысловые группы, в

соответствии с принятой в китайской орфографии системой ключей.
 - Почему называется Словарь Канси? Канси -
это девиз правления китайского императора
Сюанье (1654-1722). Девиз Канси 康熙 kāngxī
означает "Процветающее и лучезарное".
Словарь был составлен по приказу императора.
5. Чжуаньчжу вэньцзы ( 轉注文字 ), производные иероглифы или
фонетические заимствования.

Например: иероглиф 枝 zhī «ветка» образовался

путём добавления «ветки» 支 к «дереву» 木 ; или
老 lǎo «старый» – 考 kǎo «экзамен»
6. Цзяцзе вэньцзы ( 假借 文字 ) иероглиф с произвольным
значением или видоизмененные знаки.

Если иероглиф для некоторого слова отсутствовал, то он

мог передаваться иероглифом, заимствованным из
другого слова, чаще омонимом. Например 自 zì – сам
(изначально – нос 鼻 )
Ключи: rén - человек
Ключи: nǚ - женщина
Ключи: kǒu - рот
Ключи: xī - вечер
Ключи: mián – крыша с точкой
Ключи: xīn – сердце
https://miro.com/welcomeonboard/UmlKclg2dHFWYUR4QTdPZTg3WDFhUDN2OTI3SGo5eThrY2VYM0JqcFBwNn
VHMHhMU1VaZllDeXp5T2RnYXkxSHwzNDU4NzY0NTMyMTczNjc5MzA0fDI=?share_link_id=504144658427