Грамматика

китайского языка
по Ма Цзяньчжуну
Презентацию подготовили:
Студенты 421 группы
Васюкова Валерия
Рожкова Елена
Сазонова София
 马建忠 “马氏文通”, 1898
Mǎ Jiàn Zhōng “Mǎ shì wéntōng”
 Ма Цзяньчжун 马建忠
- Родился в Данту, провинция Цзянсу, в 1845
году;
- Учился во французской католической
школе в Шанхае;
- В 1876 году отправился во Францию для
изучения международного права;
- Стал первым китайцем, получившим
степень бакалавра;
- В 1879 году он получил диплом юриста в
Свободной школе политических наук в
Париже
- В 1880 году вернулся в Китай и стал членом
секретариата Ли Хунчжана.
 Ма Цзяньчжун и грамматика

- Среди наук о слове грамматика была к концу XVIII в.

во Франции одной из самых развитых и
методологически совершенных областей.
- Во Франции Ма Цзяньчжун проникся идеей об
универсальности грамматической системы языков.
- Ма Цзяньчжун писал, что у всех языков грамматика
по большей части сходна, отличия заключаются
только в произношении и написании знаков.
Место грамматической теории Ма
Цзяньчжуна в развитии языкознания в Китае
● Ма Цзяньчжун впервые в истории китайского языкознания приводит
определение каждому используемому им понятию. Так, за 实字полными
словами закрепляется понятие «знаменательных слов», а за 虚字 пустыми словами
— «служебных»;
● В 《马氏文通》Ма ши вэнь тун представлено целостное видение грамматической
системы языка;
● На уровне синтаксиса впервые вводится анализ по членам предложения. Ранее
китайские авторы ограничивались тем, что отмечали важность членения текста
на такие составляющие, как 章раздел, 句предложение и 读фраза. Что касается
синтаксического аспекта «马氏文通» Ма ши вэнь тун, Ма Цзяньчжун выделял паузу
(顿), фразу (读) и предложение (句);
● После выхода 《马氏文通》 Ма ши вэнь тун китайские учёные начинают
публиковать работы, посвящённые изучению грамматики языка.
Языковедческие исследования теперь не ограничиваются лишь потребностями
комментирования канонических текстов и обучения вэньяню, как это было ранее.
 “Глоссарий” Ма ЦзяньЧжуна
顿 Dùn пауза - выделение слов в предложении или фразе
при помощи остановки дыхания называется паузой
读 Dú фраза - все сочетания подлежащего 起词 и
сказуемого
语词 Yǔcí, не обладающие законченным смыслом,
называются фразой.
句 Jù предложение - все слова, сочетающиеся между собой
и обладающие законченным смыслом, называются
предложением.
词 cí - член предложения
次 Cì - падеж
 Члены предложения (词)
01 02 03
起词 Qǐ cí 语词 Yǔcí 止词 Zhǐ cí
подлежащее Глагольное сказуемое прямое дополнение

04 05 06
表词 Biǎo cí 加词 Jiā cí приложение 转词 Zhuǎn cí
качественное
сказуемое 07 предложное
дополнение
司词 Sī cí управляемое
 次 Падежи
1) 主次 субъектный падеж – 宾次 объектный падеж, Zhǔ cì – bīn cì
2) 偏次 атрибутивный падеж – 正次 падеж определяемого, piān cì – zhèng cì
3) 同次 сочинительный падеж – 前次 предшествующий падеж. tóng cì – qián cì
падежи определяются в зависимости от места, которое
существительные/местоимения занимают относительно друг друга (последние две
оппозиции) или относительно глагола (первая оппозиция). Одни и то же слово
может выступать в роли разных 次 падежей в рамках одного предложения.

Сейчас падежи трансформировались в типы связи словосочетаний.