Вы находитесь на странице: 1из 81

.

+7 (495) 984-51-05, +7 (812) 640-46-90,


E - mail: info@privod.info
http://www.privod.info

:
MSF-017 MSF-1400


MASTERSTART MSF

: 01-1363-01
: r2
: 2000-12-19
Copyright Emotron AB 2000
Emotron
.

Emotron AB
02.08.2005

,
gL, gG
.

.
.


1.
2.

3.
4.

5.

6.

.
( , , ..) , .
, .

, .

, .

.


,

.
/ .
,

.



(
, ).


, , , . .
,
, , . .
.


1. ..........................6
1.1 ...................... 6
1.2 ...................................... 6
1.3 .............................. 6
1.4 ................................ 6
1.5 ............................................................... 6
1.6 EN60204... 6
1.7 ........................................... 7
1.7.1 ............................... 7
1.8 MSF-170 .................. 7

2. ................................................8
2.1 ................................................... 8
2.2 MSF ....................................... 9
2.2.1 ................................................... 9

3. ................................10
3.1 ............................................. 10
3.2 / ........................ 10
3.3 ................................................. 10
3.4 .................. 11
3.5 .................................... 12
3.6 ..................................................... 12
3.7 ........................................................................ 12

4. ...13
4.1
53........................................... 13
4.2
53b........................................... 13
4.3 MSF ................. 14
4.4 .............................................. 14
4.5 .............................................. 16
4.6 ........................................ 19
4.7 .................................................... 20
4.7.1 .................. 20
4.7.2 0 ................ 20
4.7.3 ........................ 20
4.7.4
.............................. 20
4.7.5 .................. 20
4.7.6 ................... 20
4.7.7
.......... 20
4.7.8 ,
............................................ 20
4.7.9 ........... 20
4.7.10 .. 20
4.7.11 ........................ 20
4.7.12 1000 ........ 20
4.7.13 ............................................... 20

5. ..........21
5.1 ...... 21
5.2 ............................................... 21
5.3 ........................................ 22
5.4 ..................................................... 22
5.5 .................................................................... 23

5.6 ........................................ 23
5.7
....................................................... 23

6. ................ 24
6.1 .................. 24
6.2 ......................................................... 28
6.3 32
6.4 ................................... 33
6.5 ............................................ 34

7.
............................................... 35
7.1 / ....................... 36
7.1.1 [005] .................... 36
7.2 / / ....................... 37
7.2.1 /
........................................................... 37
7.2.2 /
................................................... 37
7.2.3 /
........................................................... 37
7.3 ............................... 38
7.4 38
7.5 ...................... 39
7.6 ( )................ 39
7.6.1 39
7.6.2 ............................................... 40
7.7 ( )........... 40
7.8 (
) ........................................................... 41
7.9 ( )......................... 41
7.9.1 [024] .......................... 41
7.10 ( )...... 42
7.11 ................................................... 43
7.12 ..................................................... 43
7.13 ............ 46
7.14 .......................................... 46
7.15 .......... 48
7.15.1
........................................................... 48
7.15.2
............................................................ 49
7.15.3 ............................................. 49
7.15.4
.......................................................................... 49
7.16 ...................................... 50
7.17 1 2 ........................ 51
7.18 .............................................. 52
7.19 ................................... 53
7.20 .............................................. 54
7.21 , ( F2) ....... 55
7.22 ............................ 56
7.23 .............................................. 57
7.23.1 max min
( F6 F7) ............................................. 57
7.23.2 ................................ 58
7.24 .............................. 61
7.24.1 (F1) ................ 61
7.24.2
.......................................... 61
7.25 JOG........................ 61

7.26 ...................62
7.27
..................................................................62
7.28 [199] ...............63
7.29. ..........................................63
7.30 .......................................65
7.31 .....................................65

8. ......... 66
8.1 ..................................66
8.1.1
.......................................................66
8.1.2
........................................66
8.1.3 ..........66
8.2 ........................................67

9. ................. 68
9.1 , ................68

10. ................................ 71
11. ................................................... 72
11.1 .....................................72
11.2 Field bus.................................................72
11.3 ..............................72
11.3.1
....................................................................72
11.4 .................................................................73

12. .. 74
13. ........................ 79


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

..................... 15
.............................. 17
.............................. 19
/ ................. 19
.................................................... 23
............................. 23
MSF-017 MSF-250 ............................ 25
MSF-017 MSF-250 ............................ 25
MSF-310 MSF-1400 .......................... 25
MSF-310 MSF-1400 .......................... 25
........................................ 26
................ 32
......................... 35


.1 .... ............................... 7
.2 .... MSF-310 ........ 7
.3 .... ............................ 8
.4 .... ......................................... 9
.5 .... ................................. 9
.6 .... ........................... 10
.7 .... ........................................................... 12
.8 .... 53 .... 13
.9 .... , ................. 13
.10 .. 53b .... 13
.11 .. , ................... 13
.12 .. MSF................... 21
.13 .. ...................................... 21
.14 .. ................................................................. 22
.15 .. ............................................ 22
.16 .. MSF-017 MSF-250..................... 24
.17 .. MSF-017 MSF250 ................................................................. 24
.18 .. MSF-170 MSF250 DIN-................................. 24
.19 ..MSF-310 MSF-835..................................... 26
.20 .. , MSF-310 MSF-835.
.................. 26
.21 .. MSF-310 MSF-835............. 26
.22 ..MSF-1000 MSF-1400................................. 27
.23 .. MSF-1000
MSF-1400....................................................... 27
.24 .. MSF-017 MSF-085............. 28
.25 .. MSF-110 MSF-145............. 29
.26 .. MSF-170 MSF-250............. 30
.27 .. MSF-310 MSF-1400........... 31
.28 .. ............. 32
.29 .. , . 33
.30 .. , ,
.... 34
.31 .. .................................................................. 34
.32 .. /, ................................ 36
.33 .. ,

................................................ 38
.34 .. ......................................... 39
.35 .. ......................................... 40
.36 .. .................................... 40
.37 .. ............. 41
.38 .. : .................................................... 41
.39 .. .................................................. 41
.40 ..
....................................................................... 42
.41 .. .. 42
.42 .. ............ 43
.43 .. MSF 3101400 ............................................................... 44
.44 .. MSF-017 MSF-250............... 45
.45 .. MSF-310MSF-1400............... 45
.46 .. ....................................... 46
.47 .. ......... 47
.48 .. ............................... 48

.49.. /
..................................... 49
.50.. / "" " " ........................................... 51
.51.. .............. 52
.52.. / ........ 52
.53.. J1 /
........................................................................ 53
.54..
................................... 53
.55.. ........................................ 54
.56.. ............ 54
.57.. .................................. 55
.58.. ......................... 60
.59.. JOG.................................................... 61
.60.. RS232 / RS485 ................................... 72
.61.. PROFIBUS.......................................... 72
.62..
............................................ 72
.63.. .............................................. 72
.64.. ....................... 73

1.
1.1
, :

,


.
MSF IP20,
MSF-1000 MSF-1400,
IP00.

1.2
:

,
, -.
. .
DIN VDE 0100.
:


! .
.

1.3
!
.


, , ,
. .

,

.
!
, ,
, .

1.4
,
MSF . . 2-3 . 810.
,
13, . 79. .

1.5
.

IEC 947-4-2

EN 60 204-1 , 1,
VDE 0113.

EN 50081-2, EMC .

EN 50081-1, EMC .

EN 50082-2, EMC .

UL508

1.6 EN60204
:

:
a) .
b)
.

1.7

. 1

1.7.1

. .

,
.

1.8 MSF-170
,
:
1. ( ).
.
2.
.
3. 20 ,
.
4. .
5. 10
20 ,

.

.
6. .
7.
.

, , .
.

().

(
)

. 2 MSF-310

2.

2.1
MSF
.
1.

M SF

.
. .


, ,


.
,
. .
7,5 .


, , ,

.
22 .


. , .
:
, ,
.
()

()

. 4


. ,

,
.
. , .
,
,
. ,
. , . ,
,

.
()

. 3

. 5

2.2 MSF
MSF
, . ,

.

2.2.1
,
,
:

""

, ,

, , , , ,
..

,
1.1 . 6, .

3.
L1
L2
L3
N
PE

Q1

L1 L2 L3 PE

01 02 PE

T1 T2 T3 PE

11 12

1
0
U

21

K1 22

13

14

23

15

K2 24

16

17

33

18

K3 31

19

32

69 70

75

76

77

start /stop

PE

M
3~

. 6.

.
! , .
, 6 . 24
.

3.1

1)


6 . 24.

, . 40 (. 12, . 74).
. 6.
.
01 02 (100-240 380-500 ).
1 ( 21 22
) - .
12 13 ( 2 ),

. 1)
,

, .
,
.

01 006

10

3.2 /
!
,
.
( 1230 ),
.
001.
. ,

. :

ON 007 008 020-025 041-046.
! .
,
( 1 . 15).

3.3

, .
!
4- , .
, .

4 0 0
:
:

400
200-700

4 5
:
:



25%-150% Insoft

:
:

:
:


50
50-60

! 007 "oFF", 001.

3.4
002 003
.
0

1 0

25%-300% nsoft

:
:


500-3600 /

10
1-60

/ . (1-60 ).
"ENTER" .
"NEXT" "PREV" .
0

1 4 5 0

:
:

2 2

5 0

0
0

o F F
:
:

1
oFF
oFF, 2-120

(2-120 ).
"oFF", .

. 8 6
:
:

cos
0.86
0.50-1.00

11

3.5

3.7

11, 12 13.
.
006

! ,
.

2
:
:


2
1, 2, 3

START/STOP
11, 12 13
. 1
( 21 22), .
()

006
1.
! 2, .
"START/STOP".

"ENTER/RESET".
, . .

3.6
.
0

:
:



0.0-9999

! 005
.

12

. 7

0. 0

4.

.
:

53.


, .

.

.
53. . . 1 . 15.

.
.
. . . 2 . 17.

.

. . . 3 . 4 . 19

4.1

53

= ( + )
( + + .)
. 9 ,

4.2

53b
. MSF ,
.
210 : 53b 5.0 - 30 : 1440

IEC947-4-2 53 .
MSF . (.
1 . 15) 53.

( 12, . 74).

( )
()
( )
(
)

210 : 53 5.0 - 30 : 50 - 10
-

. 10 53b


( %

)
()
( )
(
)

. 8 53
: 210 , - 5- (1050 ) 30 , 50%, 10.
! 10
.

. 11 ,
: 210 , - 5- (1050 ) 30 ,
24 .

13

4.3
MSF
53 53b
.
! MSF
,
53b
.
53:

53 5.0-30:50-10 ( )

.
: MSF 370 370
, 5
.

53 3.0-30:50-10 ( / )

,
.
: MSF 370
450 , 3
.
! ,
, .

4.4

1.
.
:

.
. ,
.
, .

53.
53
.
(3.0-30:50-10),
(5.0-30:50-10) .

.
.

.
.
"25;=1" "1"
25.

.
. "36;=1
/ 38-40" "1"
36 38 40.

14

:
:

350%.


( 25).


( 1 36).

1.

53
3.0-30:50-10
(./)

53
5.0-30:50-10
()

300
300
300-400
300
400
300
400-450
400

22
22
25;=1
25
25;=1
25;=2
25;=1
25;=1

22
22
36;=1 / 38-40
-

400
350
300
450
400
350
450
400
450

25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1

36;=1 / 38-40
36;=1
36;=2
36;=1 / 38-40
36;=1 2
36;=1 2

300
400
400
450
450
450
300

25;=2
25;=1
25;=2
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1

450
450
450

25;=1
25;=1
25;=1

450
400
500
400

25;=1
25;=1
25;=1
25;=1

450
350
400
450
350
450
400
450
300-400

25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1

450
450
350
350
350
400

25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1
25;=1

36;=1 2
36;=1 2
36;=1 2

36;=1 2

36;=1
36;=1 / 38-40

36;=1 / 38-40

36;=1 2
36;=1 2
36;=1 2
36;=1 2
36;=1 2
36;=1 2

15

4.5

MSF.
:

.

.
, . , .

.
, .

.
MSF.

.
.
"25;=1" "1"
25. "36;=1 / 34,35"
"1" 36, 34 35 , .

16

2
/







-
,





















,





(MSF)

22

88
96-99
92-95
25;=1 20,
21

88

92-95

96-99

25;=1

37-40, 57, 58
92-95

96-99

75
25;=2

96-99

, -




25;=1
36;=1, 34, 35
36;=2, 34, 35
54-56
92-95
96-99
25;=1
30, 31

92-95
36;=1, 34, 35
25;=1
36;=1, 34, 35
36;=2, 34, 35
54-56
92-95
96-99
25;=1

36;=1, 34, 35
36;=2, 34, 35
37-40, 57, 58

17

2
/

(MSF)



, -

:
:

( 25) .

( 30 31).

( 92 95).

( 2 36). 34 35.

18

25;=1
54-56
92-95
96-99
25;=1
30, 31
92-95
36;=2, 34, 35
75

4.6
3
.
1.

2.

"
". .
" "
, .

(036-2)

(061)

(036-1)



( )
( 025)

( 020)
( 021)
( 022)
( 023)
( 024)




(032)

(033)
(030)

! ,

.

/
.

4 /

19

4.7
4.7.1

10% , MSF017, 2 . ,
MSF-210 210 , 21 . , ,
.

4.7.2 0
0
. , .

4.7.3
,
, .

4.7.4


.

4.7.5
, .
! , 1.5 . 6.

4.7.6
,
( " ").
; .

4.7.7




.
.

4.7.8 ,
,
,
. " "
.

20

4.7.9
. ,
.
. , . , ..

4.7.10
. 12 . 74 " ",
" ", " ", " ". .

4.7.11

, , ,
. .

4.7.12 1000


1000 . MSF
, .



151.

4.7.13
. . 31 (.
34) .

.

( 88, .
7.22 . 56)
, ( ),
.

5.

MSF-017 MSF-1400
. 12 MSF.

5.2

5.1

! .
.


( ). , .. , ,
( ).

!
,
.
( 1 230 ),
.
001.

.
.
.

. 13 .

, 3 + 4
.

21

5.3

5.4


. ,

START/STOP .

START/STOP . RUNNING
.


"oFF" 007 ( ).
001, 002, 003, 004, 005, 006 007.

, .
007 "on", 008
"oFF", , , .

. 14 .

901-915

221

211-216



001

002

003
004





"JOG"
F1 F4

005
006

201-208
199

111-114

007
008

105

011-014

020-025

030-040

016-018
103-104
101-102

041-046

089-099

051-052

081-088

054-056
057-058

071-075
061

. 15

22


1 2

5.5

5.6


. 001.
"NEXT" "PREV" .

"NEXT" "PREV". "+"
"-" .
.
"ENTER",
. START/STOP"
.
"JOG" .
103
104, . 7.25 . 61.

.

2 "NEXT" "ENTER",
"-Loc".
2 "NEXT" "ENTER",
"unlo".


"-Loc".

221.
2

n o
:
:
no
YES

no
no, YES

5.7
.
MasterStart.
006, 061. 7.30 . 65.

061=1-4
061=0
___________

_________

_________

___________

___________

___________

___________

.
.

___________

006=1

006=2

006=3

___________

23

6.
,
(, ):

DIN VDE 0100


,
, .
!
.

6.1

:
,
, . . 25
,
.
! ,
. .
MSF-017 MSF-835

. , . . 25 . 29 . 27 .
31. MSF-1000 MSF-1400
.

. 17 MSF-017 MSF250 ( ).

! , . 1.5 . 6.
! UL
75.

MSF-017 MSF-250

. 16 MSF-017 MSF-250

24

. 18 MSF-170 MSF250 DIN.

MSF-017 MSF-250
7 MSF-017 MSF-250

MSF
-017, -030
-045, -060,
-075, -085
-110, -145
-170, -210, 250

320126260


w1 ()
78,5


h1 ()
265

5,5/5

6,7

320126260

78,5

265

5,5/5

6,9

400176260

128,5

345

5,5/5

12

500260260

208,5

445

5,5/5

20

IP 20

IP 20

IP 20
IP 20

()

()

8 MSF-017 MSF-250
, ()


1)


-017, -030, -045 100
100
0
154 (6), (6)
8
8
0,6
-060, -075, -085 100
100
0
154 (8), (6)
12
8
0,6
-110, -145
100
100
0
154 (10), (8)
20
12
0,6
-170, -210, -250 100
100
0
154 (10), (8)
20
12
0,6
1) :
MSF

, Cu

MSF-310 MSF-1400
9 MSF-310 MSF-1400 . . 20 . 26
MSF
-310
-370, -450
-570
-710
-835
-1000, -1400

IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 00

.
.
.
.
.
.

()
532547278
532547278
687640302
687640302
687640302
900875336

w1

()
h1 ()
460
450
460
450
550
600
550
600
550
600
. 23

()

8,5/8
8,5/8
8,5/8
8,5/8
8,5/8
8,5/8

42
46
64
78
80
175

10 MSF-310 MSF-1400
, ()


1)


-310, -370, -450 100
100
0
408 (12)
50
12
0,6
-570, -710, -835 100
100
0
4010 (12)
50
12
0,6
-1000, -1400
100
100
100
7510 (12)
50
12
0,6
1) :
MSF

, l

25

MSF
-310 -450
-570 -835

e
44
45,5

f
39
39

, (. 1.8, . 7
. 2 . 7) (
MSF-310 MSF-835).

. 19 MSF-310 MSF-835

. 21 MSF-310 MSF-835
11.
MSF
-310-450
-570-835
-1000-1400

. 20 , MSF-310 MSF835. ()

26

h1
()
104
129

w1
()
33
35
55

w2
()
206
239,5
322,5

w3
()
379
444
590,5

. 22 MSF-1000 MSF-1400

. 23 MSF-1000 MSF-1400

27

6.2

. 24 MSF-017 MSF-085

MSF-017 MSF-085

1. , (),
( )
2. , (),
3. 01, 02
4. L1, L2, L3
5. T1, 2, 3
6. ( , . 7.12 . 43)
7.

28

. 25 MSF-110 MSF-145

MSF-110 MSF-145

1. , (),
( )
2. , (),
3. 01, 02
4. L1, L2, L3
5. T1, 2, 3
6. ( , . 7.12 . 43)
7.

29

. 26 MSF-170 MSF-250

MSF-170 MSF-250

1. , (),
2. , (),
3. 01, 02
4. L1, L2, L3
5. T1, 2, 3
6. ( , . 7.12 . 43)
7.

30

. 27 MSF-310 MSF-1400

MSF-310 MSF-1400

1. , (),
2. , (),
3. 01, 02
4. L1, L2, L3
5. T1, 2, 3
6. ( , . 7.12 . 43)
7.

31

6.3

. 28
12

01
02

11
12
13
14
15
16
17

/
/ 11
12, 10 ..
0-10 , 2-10
, 0-20 4-20 .
( )

/ 16
17, 10 ..

19

21

1.
21 22

24

2.
23 24

31
32
33
69-70

3, 33
3, 33
3,

*71-72

Klixon

*73-74
75

NTC
, s1 ()

76

, s1 ()

77
*78
*79

, s2 ()

23

* , .

32

100-240 10% / 380-500 10%

18

22

0-3 0; 8-27 1. . 37 10 . 2.2


+12 5%. 50 . .
15: 125 , -100
0
0-3 0; 8-27 1. . 37 10 . 2.2
+12 5%. 50 . .
:
0-10 , 2-10 ;
700
0-20 , 4-20 ; 750
. 250 8
, 24 8 , 250 3

. 250 8
, 24 8 , 250 3

. 250 8
, 24 8 , 250 3

2.4 , 2,2
MSF-310
MSF-1400

L1 1
L3, 3 (MSF-017MSF-250)
L3, 3 (MSF-310MSF-1400)
75 76
= 24
0

6.4

. 29 ,
" ", . . 6.1, .
24.
1. ()
()
2.
. L1, L2 L3,
1, 2 3
3. (100-240 ) 01 02 .
4. 1 ( 21 22)
.
5. 12 13 ( 11-12
) 2-
/ ( / 006
01).
6.
.
!
().
! , 1
. .

.
. .

33

6.5
. 30 :

, . 7.7 . 40

, . 7.20 . 54

, . 7.18 . 52

(), . 7.21 . 55
6.3 . 32

. 30 , , .

. 31 .

34

7.

, . 13
, . 13
79 ( ).
13

001-008


/
/ /




011-199

201-915







Auto return menu






001-005
006
007-008
011-014
016-018
020-025
030-036
037-040, 57-58,
103-104
041-046
051-052
054-056
057-058
061
071-075
081-088
089-099
101,102
105
199
201-208
211-213
214-216
221
901-915

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6-7.10
7.11-7.14
7.15,
7.19, 7.25
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.26
7.27
7.28
7.28
7.28
7.29
7.30

35

7.1 /
0

. 32 /,

/ .
,
.
:

: 30%
:
25 90 % Un
. 30% Un
.

1 0

: 10
:
1-60

1 0 0

: 100%
:
100-40% Un
, .

36

o F F

:
:
oFF
2-120

oFF
oFF, 2-120

7.1.1 [005]
0

0. 0

: :
0.0-9999

! ,
201, . 7.28 . 63.

3 0

7.2 / /
/
,

( ).
/ / ( 11, 12 13)
2- 3- .
0

2
:
:

7.2.1 /


2
1, 2, 3
, .
START/STOP

.

ENTER/RESET
.
:
2- /
, . 7.2.1, . 37
2- /
,
. 7.2.2, . 37
3- /
, . 7.2.3, . 37
!
,
11, 12 13 .
,
. ,
.

! .

12 13
11 12
. . 12
13 ,
( ). .

7.2.2 /

11, 12 13
, 12 13
.
12 13 ,
(
). 11
13.
, . .

7.2.3 /

! 2,
.

START/STOP.

ENTER/RESET. ,
.
.

12 13 , 11 13
. 11 13.
12
13.
. .

37

7.3
/
007 "on", 201-915. 011-199
008 "on".
0

o F F
:
:
oFF
on



oFF
oFF, on

1-7

201-915. ( 008)

9 0

: 90%
:
30-90% Un

. ( 001),
. 7.1, . 36

o F F
:
:
oFF
1-60

o F F
:
:
oFF
on

oFF
oFF, on
201-915

! 007 "on".

7.4
.

4 0

2-120

38

oFF
oFF, 1-60 c

.
.

: 40%
:
100-40% Un
.
( 003)

:
:
oFF

001-004 007-008, :

o F F

. 33 ,

2
oFF
oFF, 2-120 c

.
.

7.5

7.10 . 42 4 . 13
0

1 0

: 10
:
0-250% Tn

, . 13, . 79

1 5 0

: 150
:
50-250% Tn

: 0
:
0-100% Tn

7.6 (
)
(150500% In). .
:

.
, , .

.


,
.
. . 34
! ,
042 .

7.6.1
:
1. / 002 (. 7.1, .
36).
2.
001 (. 7.1, . 36).
3.
, , 300%, 020.
0

o F F
:
:
oFF

150-500


oFF
oFF, 150-500% In
.

! ( "oFF" 021025).

. 34

39

7.6.2
:
1. / 002 (. 7.1, .
36).
2.
, , 300%, 021.
0

o F F
:
:
oFF

150-500

7.7 (
)
15 .
,
.
, / ;
. . .
36

oFF
oFF, 150-500% In
.

! ( "oFF" 020,
022-025).
!
150%
, . . " " .
.

. 36


.
.
2, 4 (. 7.1, . 36), 16, 17 18 (.
7.5 . 39).

. 35
, , .
.
. (. 7.24.2, .
61).

o F F

:
:
oFF

oFF
oFF, on
.

on

! . 020-021, 023-025
"oFF".

40

7.8 ( )

(0-10 , 2-10 , 0-20
4-20 ).
.

.
!


.
.
:
1. 14 (+) 15 (-).

7.9 ( )
,
.
:
,
. .

7.9.1 [024]
0

o F F
:
:
oFF
on

oFF
oFF, on
.

! . 020-023, 025
"oFF".

. 37
J1
(U) (I), . . 38 . 24 . 28.
(U).

2.

. 39

. 38 : .
0

o F F
:
:
oFF

1
2



oFF
oFF, 1, 2
.

0-10 0-20 .

2-10 4-20 .

! . 020-022, 024, 025


"oFF".

41

7.10 (
)

. .
/
.
. 40.


.
( 16) ( 18)
, . 7.5 .39
:

10%. .
,
30-70%.
, ,
, .
, - .
150-250%
.

2.5
2
1.5

0,5

. 40

. 41

42

o F F
:
:
oFF

1
2


/
oFF
oFF, 1, 2
.
.

! ( "oFF" 020-024).

7.11

7.12

0.1-2 .
,
..
.




(.
).

.

. , ..
.
. 29
. 33.

. 42
4.6 . 19 ,

:
:
oFF
0.1-2.0


oFF
oFF, 0.1-2

3 0 0

o F F

o F F

! , 2 , . 44 45
. 45.
. 012020-00.

: 300
:
300-500% In

.

:
:
oFF
on


oFF
oFF, on

.
1 2
( 2) (
051/52).

!
, . 43 . 44
6.2 . 28, .
"on" 032, F12 .
6.2 .
28.

! ,
.

43

. 43 MSF 310-1400

44

. 44 MSF-017 MSF-250.

. 45 MSF-310MSF-1400.

45

7.13

. ,
. ,
. ,
.

o F F
:
:
oFF
on



oFF
oFF, on

.
.

! .

7.14
,
,
.


.

.


(.
57-58 7.19 . 53).

. 47 (. 47)
. :

,
36 = 2 34 (. .
).

51 52 5 4
1 2 (. 7.17 . 51).

1
MSF (L1, L2, L3) .

2
MSF (L1, L2, L3)
.

1
L1, L2, L3, .
1 L1,
L2, L3, 1 2
, .
!
. . 7 . 35.
!
.
! ,
, 1 2
. 51-52
(. 7.17 . 51) 199 (.
7.28 . 63)
.

MSF ,
.

, .
30%
(. 034 ).
.

(. 7.19 . 53).


, MSF .
.
.
1 .
30%
(. 034 ).

o F F
:
:
oFF
1-120

oFF
oFF, 1-120


.

. 46

46

1 0 0
:
:
0

100
100-500%

1
:
:
1
2


1
1, 2

. 47

47

7.15

.
14%
9% -
.
:

.

(), (, ..).
. 7.19 . 53.


.
.
. 7.19 . 53.

"JOG".
JOG
. . 7.25 . 61.


( 37) ( 40) (.
7.15.4 . 49).

.

( ) ( ) .
, 036, .
. 48 . 48
4.

(. 7.14 . 46) .
. 29 (. 33). . 7.15.4 . 49.

7.15.1


. :

57
58
37
38
39
40

53
53
49
49
49
49

:
1.
. 57 = 2. . 7.19 . 53.
. 37 (. 41) .
2. 38 (. 7.15.2 . 49)
.

.
3. 39 (. 7.15.2 . 49)
. .
4. 57 (. 7.19 . 53) . () (, ..).

48

. 48 .

(. 4.6
. 19).
0

1 0

: 10
:
10-100

7.15.2
.

038 039.

(. 7.14 . 46)
,
. ,

.
0

o F F
:
:
oFF
1-60

oFF
oFF, 1-60 c


o F F
:
:
oFF
1-60



oFF
oFF, 1-60 c

7.15.3

.
,
.

:

JOG
JOG ,
.
, . 7.25 . 61.



14. .
. 7.19 . 53.

7.15.4


.

,
(. 7.15.4, . 49). .

"JOG".
0

o F F
:
:
oFF
1-60

oFF
oFF, 1-60


.

. 49 /
( 37) ( 40,
7.15.4 . 49).

49

7.16
"on"
007 008 041
046 .
!
4-
,
.
,
.
0

4 0 0

: 400
:
200 700
,

.
0

1 7
:
:

:
:

50

25-150%

1 4 5 0


25-150%

7. 5

500-3600 /

0. 8 6
:
:
0

cos
0.86
0.50 1.00

5 0
:
:


50
50 / 60

! 007 008 "oFF",


001.

7.17 1 2
, 3 ( )
.
, 1 2 ( ), .
1 2 "", " " "
". , 2 .

2
:
:
1
2
3
4
5

2
1
1, 2, 3, 4, 5
""
" "
" "
" "
""

! " ", "",


1 2
" ". 51-52
"" (.
7.12 . 43) 199 (. 7.28 . 63)
"".

. 50 / ""
" "
0

1
:
:
1
2
3
4
5

1
1
1, 2, 3, 4, 5
""
" "
" "

""

51

7.18
MasterStart , . 4- : 0-10 ,
2-10 , 0-20 4-20 .
:

19 (+) 15 (-).

1.

055

4.
0

1
:
:
1
2
3


1
1, 2, 3
,
0 - 5 In

, 0 - 720
,
0 - 2 Pn


056.

5.

1 0 0
. 51
J2
, (U)
(I). .
. . 52 . 52 . 24 . 28.

2.

:
:

100%
50%

. 52 / .
054.

3.
0

o F F
:
:
oFF
1
2

52


oFF
oFF, 1, 2

0-10 / 0-20

2-10 / 4-20

100%
5-150%

0-5 In
0-2.5 x In

0-720 B
0-360 B

0-2 x Pn
0-Pn

7.19
. 57. 4 :

. . 7.14
. 46.

. .
7.15.1 . 48.


. . 7.25 . 61.
. 53 J1

.

57 58
.
(, ..).
0

: 1
:
1-100
57 = 1.
.
57 = 2
.

. 53 J1 / .
. 54 .

. 54
.
!
(. 7.8
. 41),
. 57 OFF.
0

o F F

:
:
oFF

oFF
oFF, 1-4

1
2
3
4

!
, . 7.25 . 61.

53

7.20

,
. ,
.
. ,

( ). 51 .

1
:
:
0

1, 2, 3, 4


1
0, 1, 2, 3, 4

16 17 (.
)
1-4

4
3
2
001, 002, 003, 004, 006,
011, 012, 013, 014, 016,
017, 020, 021, 022, 023,
024, 025, 030, 031, 032,
033, 034, 035, 036, 037,
038, 039, 040, 041, 042,
043, 044, 045, 055, 056,
057, 058, 074, 075, 081,
082, 083, 084, 085, 085,
091, 092, 093, 094, 095,
096, 097, 098, 099, 101,
102, 103, 104

:
007, 008, 046, 051, 052, 061, 071, 072,
088, 089, 105, 111, 112,113, 114, 199,
206

. 55
" " 061 0
( ), 006 ( ) 061 ( ). .
.

54

. 56

1
2
3
4

PS1 (16-18)

PS2 (17-18)

7.21 ,
( F2)
. MasterStart
(), ,
.

, .
0

:
:
no
YES


no
no, YES

:

69 70, . . 12 . 32
. 30 . 34.

F2.

!
. , , .
!
,
"oFF".

1 0
:
:
oFF

n o

2-40



10
oFF, 2-40 c


. 57
- , 042
(. 7.16, . 50)
-
100%, F2.
- "" 95%,
.
- 073
7.21, . 55.

! ,
(. . 43 . 44).
! ,
(
01 02). ,

"",

.

,
100000

10000

1000

100

10

. 57

55

7.22

: :
0-150%
.
072 "oFF", , 10,
.
0

o F F

:
:
oFF
1-99

oFF
oFF, 1-99 /


.
,
F11.

1 0

:
:
oFF


oFF
oFF, 1.0 10.0 c

F5 .
.

o F F
:
:
oFF
1-60



oFF
oFF, 1-60 c


F8

1 1 5

: 115
:
100-150% Un
% .
. 2- .
0

o F F
:
:
oFF
1-60

56

: 10
:
5-25% Un
% .
. 2 .

o F F

1.0 10.0

oFF
oFF, 1-60 c


F9

7.23

o F F

: 85
:
75-100% Un
% .
. 2- .

o F F
:
:
oFF
1-60



oFF
oFF, 1-60 c



F10

- - - -

: :
L123, L321
L123
L321

7.23.1 max min ( F6 F7)


MasterStart ,
.
, ,
, .

.
, . 7.23.2, . 58,
.
.

, . . 58 . 60.
!
.
0

o F F
:
:
oFF

on



oFF
oFF, on

.
- .
.
- 088 "on".
-
F16.

! 87.

n o
:
:
no
YES

0
0



no
no, YES

ENTER

: :
0 200 %
% .
! .
1.00 act.
:
. [092]:
1.15 act
.
[094]: 1.10 act
.
[096]: 0.90 act
. [098]:
0.85 act
"Set" 3 ; -
, "no".

57

7.23.2

1 0

: 10
:
1-250

.
0

1 1 5

: 115
:
5-200% Pn
% . % 090.

F6 .
089 ("oFF" 093). 1- .
0

:
:
oFF
0.1-25.0

! .
0

o F F

,
. MasterStart ,
.
,
.
, . , ,
.
1 2 .
3
051 052 (. 7.17 . 51).

091
. , .



oFF
oFF, 0.1-25.0 c

1 1 0

: 110
:
5-200 Pn
% . % 090.

.
089
("oFF" 095).
0

o F F
:
:
oFF
0.1-25.0

58

oFF
oFF, 0.1-25.0 c

.

9 0

: 90%
:
5-200% Pn
% . % 090.

.
089
("oFF" 097).
0

:
:
oFF

0.1-25.0

o F F
:
:
oFF
0.1-25.0


oFF
oFF, 0.1-25.0 c


.
.

o F F

oFF
oFF, 0.1-25.0 c

. .

8 5

: 85
:
5-200% Pn
% . % 090.

F7 .
089 ("oFF" 099). 1- .

59

. 58

60

7.24
7.24.1 (F1)

.
100 .
100 2 ,
.
2 , F1 2.
.
, .
.

n o
:
:
no

YES

no
no, YES
. 2 F1 ( 2)

.
- 2 F1.
- ,
.
- 2-

.

7.25 JOG
JOG ,
57 . 53 . 103
104:
1

o F F
:
:
oFF
on
1


JOG
OFF
oFF, on
JOG
JOG

o F F
:
:
oFF
on


JOG
oFF
oFF, on
JOG
JOG

7.24.2

" " " "
,
. .
1

n o
:
:
no

YES

. 59. JOG


.
no
no, YES
,

.
F4 ( 2).
:
F4
, 6 .

ENTER / RESET .

61

7.26


,
. .

60 .
F1-F16
, 105.
1

n o
:
:
1-999


.
oFF
oFF, 1-999

"+" ""

7.27
:





. . 7.2 . 37.
1

: 1
:
1-247

1

9. 6

: 9.6
:
2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4

62

: 0
:
0,1

.
0

1


, ( 15 ),
:
1. -
2. 15
3. 15

.
.
1

: 1
:
oFF, 1, 2
.
FF
,
1

2

7.28
[199]
:

-
.

001.

, .
1

n o

:
:
no
YES

no
no, YES


, 4

! .

7.29.

,
.

,
.
,
.
/ /


: :
0 720

.
0

0. 0

: :
-9999 - +9999
.
2

0. 0

: :
0.00 1

!
,
.

0. 0

0. 0 0 0

: :
0.000 2000



008 oFF
201,
011 199.
2

0. 0

: :
0.0 9999

! ,
005, . 7.1.1, . 36

63

n o
:
:
no
YES

no
no, YES

205
0.000.

: :


. 9999 .
: 12467 1 1 2467 5 .
2

0. 0


L1

: :
0.0-9999
L1

64


L3

: :
0.0-9999
L3
2


L2

: :
0.0-9999
L2

0. 0

0. 0

: :
-9999 - +9999
.
0

0. 0

0. 0

L1-L2

: :
0-720
L1-L2
2

L1-L3

: :
0-720
L1-L3
2

L2-L3

: :
0-720
L2-L3

7.30
.
2 "NEXT" "ENTER",

"-Loc".
2 "NEXT" "ENTER", "unlo".
"-Loc".
221.
2

n o
:
:
no
YES

no
no, YES

7.31
. 15 (F1-F16).
.
"NEXT " "PREV" 901-915 ( 007
ON).
9

F 1

: :
F1-F16

65

8.
,
. :
1
,

.
2
, .
3
, .
, , 3,

. , .
3
,
.
,

.

8.1
8.1.1
1-
. ,
.
( "ENTER/RESET") .
(,

,
).
,
.
3 , .
.

8.1.2
2-
.
, 3 ,
.
,
1 (. 8.1.1),
.

66

8.1.3

3
. .

.
3 ,
.

8.2

F1


. 3
. 2

F2

. 1
.

F3

F4

. 1
.
102 = no.
. 2 .
102 = YES.
. 3
.
. 1
.

F5
F6

F7
F8
F9
F10
F11

F12

F13

F14

F15

F16

, 101 "
" = YES.

.
;
101 = no.
071 " " = YES, .
071 " " = no,
"".
, .
.
6 .
.
/

. 1
.

. 1
.

. 2
. 2
. 2
. 2
. 3

. 1
.
. 1
.
114 = 1,
. 2
114 = 1,
. 3
. 1
.




/
,
.
. ,
.
,
.

. .

. .
.

67

9.
9.1 ,

F1
( )

68




,
.

( 072)

.
.
.
() , .

F2
( ,
)

.


( 042).

F3
(
)

.
.
.

F4
(


)

/
.

F5
( )


. ,
( 075).

. . , ( 093).

F6
( )
F7
(
)
F8
( )
F9
()
F10
( )
F11
(
)

. . , ( 099).

F13
( )

, .

F14
( )

074

.
,
074
.
, .
,

. F12,
, .
.
F14, .

F15
( )

F16
( )

L2 L3

----

, (,
)

( 006)

-Loc

F1
(
)

.
, .

F4
(


)

/ . " " 102, .

.
.
, . ,
( 024).
.


, 032
"on".

"on" 032.


. , .

( 111)
( 112)
( 113)
, , . .
.

F12
( )

F15
( )


. , .

( 111)
( 112)
( 113)
, , (
006 1). .
.


NEXT ENTER
3 .
. " " 101,

.

69

,
.


,
. .


.

.

.

041-046.
025. 016
017. ,
.


.

.

.


.



,

.

041046.
091-099. ,

.

F5, F6, F7, F8,


F9, F10

075,
082, 084, 086, 093 099.

F2
( , )

.
.

,
.

F3
( )

.
.

,
.
,
.
.
.
, 073, 074, 071 072.
MSF 017-145 071 072. , () .

----

020-025,
,
..
.
061 " "
"0",

.

.

, ,
,
.

, , .

, .

-Loc

70

.
1-4 061,
.


.
.

. 6.2 . 32
" " .

ENTER NEXT 3 .

10.
, . , .
, .
!

.

, - (
).

. , .
, ,
. . .
( ,
. .). , .
. ,
.


9
. 68 Emotron.

71

11.
. .

11.1
RS232 / RS485
MODBUS RTU ( 011733-00).

11.3

, .
3 .
(012138-01)
(01-2138-00).
.

. 60 RS232 / RS485

11.2 Field bus


:

PROFIBUS DP, : ......... 01-1734-01

Device NET ........................................ 01-1736-01

LONWORKS ...................................... 01-1737-01

FIP IO ................................................. 01-1738-01

INTERBUS-S...................................... 01-1735-01
. .
. 62
.

11.3.1


.
. :
01-2020-00.

. 61 PROFIBUS

. 63

72

11.4
: ,
Cu Al

MSF


,
: , Cu Al

MSF


,

95-300 2
-210-310
10
338447
9350
295-300 2
-310-835
10
358765
9351

. 64

73

12.
3 200-525 50/60

35, . 4 . 13

()
3400
3525
100240
380550

3 200-690 50/60
()
3 690
100240
380550

()
1)
,


()
,


( / )
()
, ()





MSF-017

MSF-030

MSF-045

MSF-060

5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10

./

./

./

./

17
7,5
11

22
11
15

30
15
18,5

37
18
22

45
22
30

60
30
37

60
30
37

72
37
45

01-1301-01

01-1302-01

01-1303-01

01-1304-01

01-1301-02

01-1302-02

01-1303-02

01-1304-02

MSF-017
17
15

22
18,5

MSF-030
30
22

37
30

MSF-045
45
37

60
55

MSF-060
60
55

72
75*

01-1321-01

01-1322-01

01-1323-01

01-1324-01

01-1321-02

01-1322-02

01-1323-02

01-1324-02

25/50

32

35/80

80
50

50

50/125

125
70

20

90

80

63/160

160
120

140

100

200
180

180

215

20

25

25

320126260

6,9
154 (6)

320126260

6,9
154 (8)

326126260

320126260

6,7
154 (6)

6,7
154 (6)

3
+/-10%
200-525 +/-10% / 200-690 +5% -10%
10
50 / 60
+/-10%
3 8, 250 , 3 250 (PF=0.4)

IP 20



0-40
80% In
50

(-25) (+70)

95%

1000 ( . . 151)
/
IEC 947-4-2, EN 292, EN 60204-1, UL508
,
EN 50081-2 (EN 50081-1 )
,
EN 50082-2
1) : ( ): /
/ ( ):
! MSF017-060 5000 ( ) 5 R5

* 2-

74

3 200-525 50/60

35, . 4 . 13

()
3400
3525
100240
380550

3 200-690 50/60

MSF-075

MSF-085

MSF-110

MSF-145

5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10

./

./

./

./

75
37
45

85
45
55

85
45
55

96
55*
75*

110
55
75

134
75
90

145
75
90

156
110

01-1305-01

01-1306-01

01-1307-01

01-1308-01

01-1305-02

01-1306-02

01-1307-02

01-1308-02

MSF-075

MSF-085

MSF-110

MSF-145

()
75
85
85
90
110
134
145
156
3 690
55
75
75
90
90
110
132
160*
10001-1325-01
01-1326-01
01-1327-01
01-1328-01
240
38001-1325-02
01-1326-02
01-1327-02
01-1328-02
550

()
1)
80/200
100
100/250
125
125/315
180
160/400
200
,
250
315
350
450


230
260
260
290
330
400
440
470
()
,
25
25
25
25


326126260
320126260
400176260
400176260
( /
)

()
6,9
6,9
12
12
, ()
154 (8)
154 (8)
204 (10)
204 (10)



3

+/-10%

200-525 +/-10% / 200-690 +5% -10%

10

50 / 60

+/-10%

8, 250 , 3 250 (PF=0.4)
/

IP 20



0-40
80% In
50

(-25) (+70)

95%

1000 ( . . 151)
/
IEC 947-4-2, EN 292, EN 60204-1, UL508
,
EN 50081-2 (EN 50081-1 )
,
EN 50082-2
1) : ( ): /
/ ( ):
! MSF075-145 10000 ( ) 5 R5

* 2-

75

3 200-525 50/60

MSF-170

MSF-210

MSF-250

MSF-310

MSF-370

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

()
3400
3525
100240
380550

170
90
110

210
110
132

210
110
132

250
132
160

250
132
160

262
160*
200*

310
160*
200

370
200
250

370
200
250

450
250
315

3 200-690 50/60


35, . 4 . 13

01-1309-11

01-1310-11

01-1311-11

01-1312-01

01-1313-01

01-1309-12

01-1310-12

01-1311-12

01-1312-02

01-1313-02

MSF-170

MSF-210

MSF-250

MSF-310

MSF-370

()
170
210
210
250
250
262
310
370
370
450
3 690
160
200
200
250
250
250
315
355
355
400
10001-1329-11
01-1330-11
01-1331-11
01-1332-01
01-1333-01
240
38001-1329-12
01-1330-12
01-1331-12
01-1332-02
01-1333-02
550

200/400
200
250/400
315
250/500
315
315/630
400
400/800
500
()
1)
,
700
700
700
800
1000


510
630
630
750
750
930
1100 1100 1535
()
,
35
35
35
35
35


560260260 560260260 560260260 532547278 532547278

( / - - - - )

()
20
20
20
42
46
, ()
304 (10)
304 (10)
304 (10)
408 (12)
408 (12)



3

+/-10%

200-525 +/-10% / 200-690 +5% -10%

10

50 / 60

+/-10%

8, 250 , 3 250 (PF=0.4)
/

IP 20



0-40
80% In
50

(-25) (+70)

95%

1000 ( . . 151)
/
IEC 947-4-2, EN 292, EN 60204-1, UL508
,
EN 50081-2 (EN 50081-1 )
,
EN 50082-2
1) : ( ): /
/ ( ):
! MSF170-250 18000 ( ) 5 R5

* 2-

76

3 200-525 50/60
35, .
4 . 13

MSF-450
5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

()
450
549

250
315
3400

315
400
3525

01-1314-11
100-240

01-1314-12
380-550

MSF-670

MSF-710

MSF-835

MSF-1000 MSF-1400

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

5.0-30:
50-10

3.0-30:
50-10
./

570

710

710

835

835

900

1000 1125 1400 1650

315

400

400

450

450

560

560

630

800

930

400

500

500

560

600

630

660

710

1000

250

01-1315-11

01-1316-11

01-1317-01

01-1318-01

01-1319-01

01-1315-12

01-1316-12

01-1317-02

01-1318-02

01-1319-02

3 200-690 50/60

MSF-450

MSF-670

MSF-710

MSF-835

MSF-1000 MSF-1400

()
3 690

100-240

380-550

() 1)
,


()
,

450
400

570
560

710
710

835
800

1000 1125 1400 1524


1000 1120 1400 1600

( /
)

549
560

640
630

835
800

880

01-1334-11

01-1335-11

01-1336-11

01-1337-01

01-1338-01

01-1339-01

01-1334-12

01-1335-12

01-1336-12

01-1337-02

01-1338-02

01-1339-02

500/1k

630

1250

630/1k

800

1250

800/1k

1k

1800

1k/1.2k

1k

2500

1k/1.4k

1.2k

3200

1.4k/1.8k

1.8k

4000

1400 1730 1700 2100 2100 2500 2500 2875 3000 3375 4200 4950
35

35

35

35

35

35

532547278 687640302 687640302 687640302 900875336 900875336



- - - - -

()
46
64
78
80
175
175
, ()
408 (12) 4010 (12) 4010 (12) 4010 (12) 7510 (12) 7510 (12)




3

+/-10%

200-525 +/-10% / 200-690 +5% -10%

10

50 / 60

+/-10%

8, 250 , 3 250 (PF=0.4)
/

IP 20
IP 00



0-40
80% In
50

(-25) (+70)

95%

1000 ( . . 151)

/
IEC 947-4-2, EN 292, EN 60204-1, UL508
,
EN 50081-2 (EN 50081-1 )
,
EN 50082-2
1) : ( ): /
/ ( ):

77




.
(, Bussmann
FWP , . ).
.

78

Bussmann FWP

I2t () 1000

MSF-017

80

2.4

MSF-030

125

7.3

MSF-045

150

11.7

MSF-060

20

22

MSF-075

250

42.5

MSF-085

300

71.5

MSF-110

350

95.6

MSF-145

450

137

MSF-170B

70

300

MSF-210B

700

300

MSF-250B

800

450

MSF-310

800

450

MSF-370

1000

600

MSF-450

1200

2100

MSF-570

140

2700

MSF-710

1800

5300

MSF-835

2000

MSF-1000

2500

MSF-1400

3500

13.

001
002
003
004
005
006
007


1

1

008

011
012
013
014

2
2
2
2

016
017
018

021
022
023
024
025








( )

030
031
032
033
034
035

036
037
038
039

020

040
041
042
043
044
045
046

25-90% U
1-60 c
100-40% U
oFF, 2-120 c
0.0-9999 A
1, 2, 3
oFF, on

1-4
1-4
1-4
1-4
---1-4
----

30
10
100
oFF
---2
oFF

36
36
36
36
36
37
38

oFF, on

----

oFF

38

30-90% U
1-60 c
100-40% U
oFF, 2-120 c

1-4
1-4
1-4
1-4

90
oFF
40
oFF

38
38
38
38

0-250% Tn
50-250% Tn
0-100% Tn

1-4
1-4
1-4

10
150
0

39
39
39

oFF, 150-500% In

1-4

oFF

39

oFF, 150-500% In
oFF, on
oFF, 1, 2
oFF, on
oFF, 1, 2

1-4
1-4
1-4
1-4
1-4

oFF
oFF
oFF
oFF
oFF

40
40
41
41
42

oFF, 0.1-2.0 c
300-700% In
oFF, on
oFF, on
oFF, 1-120 c
100-500% In

1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4

oFF
300
oFF
oFF
oFF
100

43
43
43
46
47
47

1, 2
10-100
oFF, 1-60 c
oFF, 1-60 c

1-4
1-4
1-4
1-4

1
10
oFF
oFF

47
49
49
49

oFF, 1-60 c

1-4

oFF

49

200-700 B
25-150% In MSF
25-300% Pn MSF
500-3600 /
0.50-1.00
50, 60

1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
----

400
In MSF
Pn MSF
Nn MSF
0.86
50

50
50
50
50
50
50

79

051
052

1
2

1, 2, 3, (4), 5
1, 2, 3, 4, 5

-------

1
2

51
51

054
055
056
057
058

oFF, 1, 2
1, 2, 3
5-150%
oFF, 1, 2, 3, 4
1-100

1-4
1-4
1-4
1-4
1-4

oFF
1
100
oFF
1

52
52
52
53
53

061

0, 1, 2, 3, 4

----

54

071

no, YES

----

no

oFF, 2-40 c

----

10

55
55

073
074
075

0-150%
oFF, 1-99/
oFF, 1.0-10.0 c

---1-4
1-4

---oFF
oFF

55
55
55

081
082
083
084
085
086
087
088

2-25% Un
oFF, 1-60 c
100-150% Un
oFF, 1-60 c
75-100% Un
oFF, 1-60 c
L123, L321
oFF, on

1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
-------

10
oFF
115
oFF
85
oFF
---oFF

56
56
56
56
57
57
57
57

no, YES

----

no

0.0-200.0% Pn
1-250 c
5-200% Pn
oFF, 0.1-25.0 c

---1-4
1-4
1-4

---10
115
oFF

5-200% Pn

1-4

110

oFF, 0.1-25.0 c

1-4

oFF

5-200% Pn

1-4

90

oFF, 0.1-25.0 c

1-4

oFF

5-200% Pn
oFF, 0.1-25.0 c

1-4
1-4

85
oFF

59
59

no, YES

1-4

no

no, YES

1-4

no

61
61

oFF, on
oFF, on

1-4
1-4

oFF
oFF

61
61

072

089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
101
102





.



.

57
57
58
58
58
58
58
58
59

103
104

JOG
JOG

105

oFF, 1-999

----

oFF

62

111
112

1-247
2.4-38.4

-------

1
9.6

62
62

80

113
114

0, 1
oFF, 1, 2

199

no, YES

201
202
203
204
205
206
207
208

211
212
213

L1
L2
L3

214
215
216

0
1

62
62

----

no

63

0.0-9999 A
0-720 B
-9999 9999
0.00-1.00
0.000-2000 .
no, YES
-9999 9999

-------------------------

---------------no
-------

63
63
63
63
63
64
64
64

0.0-9999 A
0.0-9999 A
0.0-9999 A

----------

----------

64
64
64

L1-L2
L1-L3
L2-L3

0-720 B
0-720 B
0-720 B

----------

----------

64
64
64

221

no, YES

----

no

65

901
902915

F1-F16

----

----

65

F1-F16

----

----

65

:
U
Un
In
Pn
Nn
Tn
Insoft
Pnsoft
Nnsoft


Pn
Tn - ----------- Nn

---- x 2
60

!
,
020-025.

81