3856 ru - 2014.

03 / j

371

364

367

49

48

124
120
122

177
198
41
466

322

325

320

15

30

321

31

37

347

323

33

34

343

100

78

70

28

LSA 46.2 - 4

349

79

91

90

36

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

.

.

.



.


.
,
, ,

.

.

:
)


;
)
14 .

,
.

.

,
CE,
.

Moteurs Leroy-Somer.

.
Moteurs Leroy-Somer
,

,
.
.

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

1 - ........................................................................................................................... 4
1.1 - ................................................................................................................ 4
1.2 - ................................................................................................................................................. 4
1.3 - ...................................................................................................................................... 4
1.4 - ................................................................................................................................................. 4
1.5 - ............................................................................................................................................ 4
1.6 - ........................................................................................................ 4
2 - ............................................................................................................ 5
2.1 - ............................................................................................................ 5
2.2 - ......................................................................................................................... 5
3 - .................................................................................................................................................... 6
3.1 - .................................................................................................................................................... 6
3.2 - .................................................................... 6
3.3 - ............................................................................................................. 7
3.4 - ............................................................................................................................................ 10
3.5 - ............................................................................................................................................. 10
4 - - ............................................................................................................. 11
4.1 - .............................................................................................................................. 11
4.2 - ............................................................................................................................. 11
4.3 - .............................................................................................................. 11
4.4 - ............................................................................................................. 12
4.5 - ........................................................................................................... 13
4.6 - , ................................................................................................ 15
4.7 - PMG................................................................................... 17
4.8 - .................................................................................................................. 17-18
5 - .................................................................................................................................. 19
5.1 - .............................................................................................. 19
5.2 - ........................................................................................................ 19
5.3 - .......................................................................................................................................... 19
5.4 - ,
.................................................................................................................................. 20

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

1 -
1.1 -

1.4 -

..
CE
.

1.2 -
,
.
,

(,
).
,
.

1.3 - .

, (. ).
, , ,
.

,
(
).

:
- ,
(< 90 %), ,
,

.

1.5 -
,
,

.

1.6 -

(
, , , )
,
.

ALTERNATORS
LSA
N:

RATINGS

IP
Date :

Hz Weight :
r.p.m.
Th.class.
Altitude :
P.F. :
A.V.R.
Excit.
Excit. values
full load :
V/
at no load :
D.E. bearing
N.D.E. bearing

kg
m
A
A

US

Conn.
Contin.

kVA

B.R.

kW

40C.

Std by

kVA

P.R.

kW
A

ISO 8528-3

166631

IEC 60034-1 & 5

Phase

27C.

Voltage

NEMA MG1-32 & 33

Made in ............................

www.leroy-somer.com

1.025.002 a

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

2 -
2.1 -

LSA 46.2
,
. 2/3, 6
12 , ,
SHUNT,
AREP PMG (.
).

-
- (CTP, PT100 ...)
- .
,
EN 55011, 1, B ().

2.2 -

-
-
-
- :
IM 1201 (MD 35)
, / SAE.
IM 1001 (B 34)
SAE
.
-
- : IP 23

- ,
- ,
- IP 44

R 450

R 450
5

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

3 -

, ,
,

.

3.1 -

;
.

(. 4.8).
, !
-
, ,
-
.
.

.

.

-
.

:
- ,
- , ,
..

.


.

.

.

-
,
,
0,1 .
.

,
,
.

3.2 -

,
1 100 000
.

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

.
)
110 ( ).
)
,
.
:

,

.

,
.

,
:

- ;
-
;
- ;
-
(
) ( 1 2 3).

2 3.
-
(. 3.3).

3.3 -

.
.

12

R450:

R450:

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

12

R450:

R450:

R450:

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

R450:

R450:

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

,
.
, :
- ,

, ,
, (
, ).
- ;
- ,
.
-
,

( , ).
- .

- ,
,
.
- , . 28, .


,
.

10

3.4 -

,
.

.
,

(. ).

(. 4.3).

;
, ,

( ,
. 3.5).
,
(. 4.4).

3.5 -

.
,
.

.

.

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

4 - -
4.1 -


,
.

.


,

.

:
,
,
.

,

.

.
.

,
.
.
.

:

,
.

,
.
,

,.

4.2 -

( ).
: .
,


.

.

( 3.2. 4.8.).

20

, ,

.


, .

11

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

4.3 -

(
) 20. 3 .

,
.

: 4000
: : 33
: : 30

LITHIUM NLGI 3

ESSO Unirex N3

.
.

4.4 -

()
(
80 C,

- ,
-
- ( )

(40 C

).

- - ,
-
(> 105% ).
-

- ()
-

-

""

12

- (
)
-
-
- (, )

-
-
-

-
-
,

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

4.5 -

,



,
2-3

- +

4-12

,

/
-
-
-
-

-
- (
).
-

(, ).
-
-

-

-
(
(P2)


)

:

(ST2)

- :

-
-
- ( LAM

)

E+
E- (DC)
SHUNT / AREP / PMG <

10

+ - E+

E

SHUNT / AREP / PMG >
15

,
,

- ( LAM
)
-
-
. .
-
.
.
-

-
-

13

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

.

.

:
12 50 300
(5+) (6-).

,
.


.
A
C

A A A

,


.
1) ,
.
2)
.

14

:
Variac
(5+) (6-).

(.
).
3)
.

4)


L1 - L2 - L3,

(.
, ,
).

<1 %
,
,
( - - ).

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

4.6 - ,


,
, .
.


(
).
(. 4.8)
.

:
- +
-
- 8 , 10 , 18
- 8, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 30 .
- 1 5
- 1


Cp. 5.4.

- (51)
-
- 6 , ,
.

,
(48)
(466).


- (48)
(365), (122).
- ( T1 T12)
-
AREP (X1,X2,Z1,Z2).
- (5+,6-).
- (51).


:
- (72) (78).
- 4 (37).
- (36).
- (70)
(. ).

-
80.
- (36)
(79) +
(349)
(. SAV).


:
- (78) .
- ,
(. ).
-
(. ).

15

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

- (36)
4.6.5.
- (30)
4.6.6. (
).
- (4)
,
.
-

.

- (78), ,
.
- 4 (37) .
- .
- 2 (122) .
- (51)
- .

-
,


V- .

,
,
.

- (33).
- 6 (31) 3
(62) .
- (30).
- (60)
(. 4.6.5).
-
80.
- (68) .
- (30) .
-
(. ).
- (78),
.
- 6 (31) .
- (33).
16

.

- (4) (1) (.
). ! .


:
- (349)
(79)
(36).
- (78) .
- (36) ,

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

(. ).
-
(. ).
- (78), ,
.
- 4 (37) .
- .
- .
- (30) (1).
- (31).

:
- (349)
(79)
(36).
- (36) ,
(. ).
- 4 (37) .
- .
- .
- (68) .
- (30) .
-
(. ).
- (68),
, .
- 6 (31) .
- (33).
-
,
.

51
418
417

4.7 -
PMG

46,2 PMG PMG

2.
(. : 4211).

- (417),
(418).

4.2.5.

.

17

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

4.8 -

:
4 50
N6.
(400 )


.
10%

( .
).
LSA 46.2
20C ()
LSA 46.2

L/N

M3
M5
L6
L9
VL12

0,022
0,0182
0,0148
0,012
0,0085

0,23
0,24
0,264
0,295
0,343

0,035
0,035
0,035
0,035
0,037

i exc ()
: i exc:
LSA 46.2
M3
M5
L6
L9
VL12

1,1
1,1
1,1
1,2
1,1

4
3,8
4,1
4
3,5

60 I exc
5-10% .


- c /

LSA 46.2
50 Hz

70 V

10 V

60 Hz

85 V

12 V

- c /

AREP 20 C ():

c /

LSA 46.2

LSA 46.2

X1, X2

Z1, Z2

50 Hz

73 V ... 120 V

8 V ... 20 V

M3
M5
L6
L9
VL12

0,242
0,216
0,185
0,191
0,158

0,399
0,363
0,359
0,324
0,304

8,8
8,8
8,8
8,8
10

60 Hz

85 V ... 145 V

8 V ... 22 V

AREP 20 C ():

c /
LSA 46.2
M3
M5
L6
L9
VL12

18

X1, X2

Z1, Z2

0,331
0,301
0,158
0,181
0,247

0,562
0,495
0,341
0,541
0,548

13,7
13,7
13,7
13,7
15,3

( )
LSA 46.2

()

Rotor ()

M3

600

250

M5

700

260

L6

800

290

L9

850

320

VL12

1000

380

,

.

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

5 -
5.1 -

.
:
SHUNT ALT 472 KS 001
R 250

AREP
R 450

ALT 461 KS 001

-

ALT 471 KB 002

ALT 461 KB 001

,

.

5.3 -
,

.
250 220
250 110 .

5.2 -

.

,
, .
.
,
.

.

.

.

:
.

(CTP)
-
,
(
).
2 ( :
) 1 2
.

( ).

: 100 250 .

- 6 : (F)
- 12 : (A), (F .F),
(F)

19

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

5.4 - ,

323

37

322

325

320

15

30

321

31

466

41

198

177

371

364

33

48

34

49

28

347

343

100

78

70

349

79

367

91

124

90

120

36

122

51

365

72

21

71

53

LSA 46.2

20

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

34

37
31

62

30

33

284

60

22

466

41

198

177

371

364

68

48

15

49

28

343

347

100

70

349

79

367

91

124

90

120

36

122

51

365

71

53

21

LSA 46.2

21

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

- -

1
1
90
1
4
1
91
4
M6
10
15
1
100
1
21
1
120
1
22
1 B.A.
122
1
28
1
M10
20
124
1
M12
35

30
1
177
2
6
31
M14
80(*)
198
1
4
33
1
284
1
34
2
M6
5
320
1

36
1
321
1
37
4
M12
50
322
3

41
1
323
6
M16
170

48
1
325
-

49
-
M6
5
343
1
M6
4

(+
51
1
347
1

C.I.)
53
1
349
1

60
1
364
1
3
62
M8
20
365
1

4
68
1
367
2
70
1
371
4
71
1
416
1

72
2
M8
20
417
1

78
1
466
2

79
1
(*) 80 N.m M / 190 N.m L, VL

22

LEROY-SOMER

3856 ru - 2014.03 / j

LSA 46.2 - 4

CE

,
, 2006/42/CE 17 2006 .

MOTEURS LEROY-SOMER
Boulevard Marcellin Leroy
16015 ANGOULEME
France

MLS HOLICE STLO.SRO

SLADKOVSKEHO 43
772 04 OLOMOUC
Czech Republic

MOTEURS LEROY-SOMER
1, rue de la Burelle
Boite Postale 1517
45800 St Jean de Braye
France

, LSA 40 - 42.3 - 44.3 - 46.2 - 47.2 - 49.1 - 50.2 - 51.2

- 52.2 - 53 - 53.1 - 54, , ,
:
- EN CEI 60034 -1 60034 5 60034 -22.
- ISO 8528 3 ,
. 3:
.
- 2006/95/CE 12 2006 .

, :
- 2006/42/CE 17 2006 .
- CEM 2004/108/CE 15 2004 ,
.
:
,
, ,
2006/42/CE 2004/108/CE, .
Leroy Somer
.

A. DUTAU - Y. MESSIN

4152 ru 2014.02 / f

23

LEROY-SOMER 16015 ANGOULME CEDEX - FRANCE

338 567 258 RCS ANGOULME

www.leroy-somer.com