Вы находитесь на странице: 1из 303

()

,
.. , .. , ..

-

2008

63.3(0)31
19

(). .: -
, -, 2008. 301 .

,
,
,
.
,
.

ISBN 978-5-7422-1793-0

.., ..,
.., ,
, 2008
, 2008

I.
II.




III.

..
IV. .






V.



VI. - .

VII.

17

21
24
27
32
35

* ()

65

1.

66

2.

76

I.

39
44
45
48
50
51
52
53
60
63

II. ..
III.
IV.

78
80
83

3.
I.
II.
III. ,
IV.

85

86
88
94

4.
I.
1.
II.

III.
IV.

IVa.

96

5.
I.
,

II.
III.
IV.
V. ;
-
VI.

VII.
, -
VIII.
.

99
105
106
107
109

112
114
116
117
119
122
124

6.
I.
II.
III.
IV.
V.

128

130
131
134
135

7.
I.
II.

III. , -
IV.
V.
VI.
VII.
Vila.

VIII.
IX.
.

X.
XI.
XII. ,

138

8. ;
I.
II. -
III. ,
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

140

141
142
143
146
148
149

152
153
155

156

157
161
163
164
167
168
171

IX.
X.

172
175

9.
I.
1.
II.
III.

177

179
182
184

10. ,

186

11.

190

12.

195

13.
I.
II.
III.
IV.
V. ,
VI.
VII.
VIII.

IX.
X. ;

198

199
201
203
205
207
208
209
210
211

14.

212

15.
I. ,
II.

III.

IV.

219

221
223
226

16.

I.
II.
III. ,

227

230
231

17.
I. ...
II.

233

235

18.
I.
II. ,
III.
IV.
V.

237

239
243
248

19.
I.
II. ,
III.
IV.
V.
Va. ,
VI.

252

260
263

265
269
274

20. ,

275

21.
I.
II.

278

22.

282

285
286

250


( )

-,

.
,
-
, ,
,
,
.
I.



. , , , .
, ,
. :
(, ); 72
17 , ,
.
(.-. .
()) (), 22 (),
, ,
.
(. -)
.
1

12 , 7 .: [, 1998].

. .

, ,
22
[, 1998, .160-412].
,
, () :
( ) ,
,
, , ;
( )
, , , , ,
[, 1997];
- ( ) 92 ,

(IX .) ,
;
- ( )
;
- ( )
IX ..;
-
( )
,
,
,
;
- - ( ) 62
, [, 1997];
- ( ) ,
[
, 2001];
1


.: [, 1998, .69-73; , 1989, .218-228].
[, 1997].
2

- - ( ,
)
I,
[, 1987];
() [, 1991] .

[.: , 2004, . 275280].
VIII-VII .. (
., XII .. [, 1988, .8])
, ., - ( ) [Gnoli, 1980].

. ,
(IX . ..)
I (III . ..).
,

(
, III, 420). ,
, (IV,
17),
: ,
, , ,
, ,
(stargowi/bnoh), , (zamrn), (gyrg),
(gohr), (dahi/), (baw/'/),
(winrdi/),
,


. , ,
, --.
,
(IV, 19)
[. : Cereti, 1995, .180-182].

,
,
I,
, .
VII , , ,

, , , (I .
..), (IV .), (IV - V
.) ,
[Hintze, 1998, S.150-151]. ,

VI ..
I (531-579 .).
. - ,
,
.
: ,
.. - (, ,
),
, .
,
,
.
, VI ..
.
( )
, .
, ,
,
, .
,
1

(XI .) (.
: [Pines, 1990, .43]).

. .,

, , [Wiesehoefer, 1996, S.200].
, ,
,
. Map VI ,

,
[Bidez-Cumont II, 1938, .97].
, (
630- .) ,
[Ibid, 112] . Map ,
, ,
, , I
,
, . , ,
,

. , , , ,
, ,
. ,
1

, , , -.
.
scriptio defective
[Menasce, 1938,587-588 f.2].
, , ,
, ,
(. 580 .).
. , 466. (. : IV
. ., 1997).
2


.
, I
, , ,
, .

[Browne, 1929, .167]. ,
XIII
,
, ,
[Casartelli, 1887, .35].
,
( ,
) ,
, .

, (
XII ),
, ( ) .
(X .)
,
, , [Macoudi,
1867, .131-13]. ,
; ,
,
(VIII ): , , , , ( , ), [Bidez, Cumont, 1938, .104].
1

, ,
, [Bidez, Cumont, II, 1938,.101-103, 131-132] -
[Fluegel, 1862, S.125].

,
?
, ,
: , ,
, ,
,

...
, .
,
,
.
, ,
(, IV, 22-23).

,
,

. ,

, , ,
, ,
(, III, 405). -
: ,
,
, ,
[Widengren, 1965, S.248].
,
,
. .
,
[, 1989, . 97].
,


.
,

(
).
, ,
. '
,
, V-VII (
) ;
( ),
, (
), .
,

,
, .
,
.
,
I.
,
,
, ,
.
,

.

,
. ,
, -, ,

(, IV, 19),
XII
.
II.

(.-. )
- () , .
, ..
, , .
, .
(, V, 35-38),
(, VIII, 31-32).
- :
, ,
.
, , , , ,
(- , 46).
, ,
, , .
,
, ,
,
.
, .
, ,
. [Modi, 1932, .331].


, .
.
,

. ., , ...
, (
, ),
, (
,
) [, 1963, .177].
?

.
,
, ,
.
- .
, ,
(V . ..),
,
IX ..
( , ,
),
. , IX
.

. .,
, , IV .. [Widengren, 1965, S.114, 150].
.., ,
- [, 1992,
. 155]. , ?
[West, 1965, .153; , 1975,
.95; 1975(b), .455; , 1956, .48; , 1963, .177;
, 1992, .153, ..]
() (N11 . ..).
, ,

. , ,

,
(3.9,
5.10, 6.44).
( 41.3.5),
(, 1.140) [, 1992, .153].

,
.
,

, , ,
.
,
II . [Herzfeld, 1947, S.744].

(
) ,
.
- ,

.

, ,
, , . ,

.

, ,
.
1

( ).


,
. ,
IV-VI
, ,
VI , , -,
.
.
,
:
(1)
I ;
(2)

;
(3)
, , ; ..,
, , ,

,
[, 1962, .134];
(4) (-21 .)
,
, (II ) .
, ,
, , ,

, .
,
1

. I .
. V-VIII .
. XIII .
. II .

- - .
, ,
, , ,
[, 1999, .225226]. , .

[Gignoux, 1979, .65-67]; ,
- (,
, - ).
, , ,
.
IX-XI .
,
,
. , ,

. ;
,
- .
, ,

; , (
) ,
, , ,
.
,

,
IV ,
.
.
(III-VII . ..) ;
.

: -, , - , , , ( -, 1).
, ,
,
. -, (V-VI .)
,
.
, , : (
) ,
. , , , , , , [. : ,
2001, .149].
,
, ,
, .
, . , , IV . ..
,

[Kammenhuber, 1958, S.300].
, , .
( Hunde-Magie) ,
( ).
, (Urfassung)
[Ibid,
S.302-303] [Ibid, S.304].

(Erfindung) [Ibid, S.306].
: , ,
, ;
, ,
1

, III .

,
, .
,
. -,
,
( 50- . XX .)
, ,
,
. -,
,
,
, - ,
.
, ,
,
.
,

, .
,
IV, , V . ..,
, (V . ..).

. .,
,
- IX . , ,
,
.
( - )
,
, , .
,

. ,

,
[,
1988, .189].
. -,
,
IX ,
, , VII, , XII . -,

,
, ; ,
, , , -
, , ,
( ,
),
.
.
, ,
, -

,
, .


:
I-III - ,

(. ),
.
1

-,
- , : :
? : . : ? , .
: ()? : . :
? , :
! [. : Dodge II, 1970, .751].

IV
, .
V-XII (.. )
, ,
, .
XIII-XV , (
, ,
,
).
XVI-XVIII ,
(, ,
), , .
XIX :

; ,
-,
.
- ,
.
,
, ,
, ,
, , .

, , ,
.

.
.
, ,
,
.
, ,
,

\ .
, -,
.
(
)
(, ..)
,
.
,
. ,
, (
) (XIII, 6; XVIII, 15,
).
., ,
, , (popular) ,
,
, ,
, ,

.
, -,
, ,
. ,
[Panaino, 1990, .140]. ,

. ..,
, , , ,
...
...
, ,
,
[, 1998, .5].
.
,

, .

:
. :

. , ,
... , . , ... ...
[Darmesteter, 1895, p.xxii].
,
(Y. 29, 31, 43 .). ,

,

-.

, - ,
.
, , ,
.

( ,
,
.) .
.
.
1723
, . .
.
1771 .
-
: -, ,
, ,
, ,
, [Anquetil-Duperron, 1771].


, . ,
,
, ,
... ( .., . , ..)


. ,
- (
),
,
; , ,
[Schwab, 1934, .31].
, ;
,
,
. XIX .
[Vendidad, 1850; Wolf, 1910 etc],
[Darmesteter, 1895; Vendidad, 1907 etc], [Harlez,
1881; Darmesteter, 1883 etc];
(. ).
[, 1964; , 1992] [, 2001].
,
, , ,

.

.. [, 1998, .70-73], .. [
, 1960, .64-66], .. [, 1963, .349-350], .. [, 1984, .5-7] .
.^* [Windischman,
1976, S.21-26], .. [, 1880, .179-180],
.. [, 1998, .84-85], .. [,

1984, .7-8], ..- [-, 1993,


.176-180] .
. [Geiger,
1880, S.115-127], .. [, 1972, .51-52],
.. [, 1980, .68-71], .. [
, 1998, .86-91] . VIII,
XII XIII ,
, .. [, 1997, 235-254;
, 1998, .96-119]. ,
.. [, 1972].

.
, , ,
. ,
.


.
, ,
,
. [Windischman, 1976], . [Nyberg, 1938],
. [Wikander, 1942], . [Christensen, 1943],
. [Herzfeld, 1947] . [Mole, 1951].
,


; , 1970-
.


.
, , , [, 1996, .1516]. , ,

;
,
,
(

).
,
,

- .
(IX . ..)
..,

, .
,
, ,
(V-XII )
.

.
. [, 1907; 1909; 1917 .].

, ,
.

, 30- XX .,

. .. [, 1948] ,
,
.
[,
1960;
1971]

,
,
, ,

.
, ,
, ,

.
[Kammenhuber, 1958],

. [Humbach, 1961].
70- 80- XX . .. ..


( ), , , ()
.
.
(, - )
[Grenet, 1984].

.
.. [, 1992; 1999],
.

, uzdana,
daxma, kata .. [, 1998]. ,
,
.
..
,
, , ,
, ,
() [, 1966],
, - [, 1975, .110-145] ..


.
. [Benveniste, 1970].
, ,
. [Deroy, 1987], (sraosa-) . [Kreyenbrock, 1985, S.172-175],
. () [, 1966].
. suno
[Taqizadeh, 1938, .319-325],
, (VII, 26) .
2001
2700-
[.: , , 2001; , 1999; , 2001; , 2000; ,
, 2001; , 2001] [.: , 2000;
, 2001].
- ,

. ,
-
.
, ,
,
,
, .

.

III.

.
,
- .
., ,

,
...
,
[Widengren, 1965, S.114].
..:
,
. ...
,
, - 19- ..;


.
,
,

[, 1992, .154].
,
.
.
, . ,

( , ),
-
. ,
.. . , -,

, .

,
-,
,
1


, [Shaked, 1994, .24-25].

. ,
.., , ,
, ,


. ,
- ( ) XIX II
, ;
-, ,
, .
,
. , . [, 1975
(), .455], ,
(VIII, 81). ,
( ),
, , ,
,
?
.
-, , , ,

,

. ,
, ..,

,
.
-, , ,
,
, , .
,

-,
XIX . ,
..,
, ... -, , [, 1992, .155].
,
,
,
.
.
.
,
,
,
,
.. .

, (IV, 49), -
(XXI, 1)
(V, 37).
, ,
(V, 35-38). , ,
,
, . IX,
32 , ,
, XVIII, 8-12 ,
, ,
.. -,
- . , -
,
(, ,

-). , .
.


, -, ,
,
, .
,
, ,
.
, -,

, (,
..). -,
(I, 13-14; VII, 4; Vlll,80; XVIII, 55; 07)
(XV,15). (VII, 54),
,
.
,
{) (XV,15)
,
(XIX, 20), , , (XIX,
41). ,
, .

.
-, ,
. ,
-
(. VIII, 31-32).
,

( ).

, -

.
[Shaked, 1969, .219],
,
,
.

(, ) [, 2001].

III V ,

. (-) -
(X .): (-);
(-).

. - (-), , ,
.
, , ,
(') ,
, , [. : Bosworth,
1990, .12].
()
,
(XVIII, 55).
:
(IV, 49) .

,

.
, ,
, .
, .
, ,

, ,
(I, 12; 111.8, 36-42) , ,
(I, 16; VIII. 73-80),
. , ,
()
(, . ) .

('wzdysy)
, , , ,
(, . / )
,
.
-,
(-, . ),
: ,
(bot) [Bosworth, 1990, .112]. ,
,
(foot) ,
( , )
[Melikian-Chirvani, 1974, .32].
, ,
,
,
, .. ,
.
, IV, 44 ,
.
XIX, 9, 13
.
, ,
,
.

IV. .

,
,
.
,

.
,
,

( ).

.
. ,
,
. -, .. IV-III . ..,
, ,
. ..

[, 1971, .57-58].
,
,
1


.. [, 1989].
Uzdana, ,
.. . ..
[, 1987; 1989 ()], ,
, 2001 . [
, 2001]. , ,
, ,
.

II . .. [, 1971,
.23]. I . ..- I
. .. -. I - II . .. ..
-. -,
-, -, -
[, 1971, .65, 68, 73, 74].
. ,
. , , -, IV-VI . .. [
, , 1956, .140-143; , 1959, .100; ,
1967, .69]. , -, ,
, , VI-VIII . .. [, 1950,. 45;
1975, .36-37; 1983, , , , 1953,
.64-68; , 1961, .163; , 1983, .46; , 1983; , , 1985, .51;
, 1986, .46-47].
,

. ,
, [, 1966, .91-100]
, .
,
,
, IV-V . .., VIVIII . .. [, 1953; , 1961, .255-257; , 1964, .84-86; , , 1978, .93; ,
1980, .474-445; , 1986, .23; Grenet, 1984, .172-178].
,
, ,

VII-VIII . IX . [, 1950, .30-34; , 1957,


.102; , 1961, .251; Grenet, 1984, .178-179].
,
, VIII-IX .,
- [, 1985, .41]. ,
,
, .
, , ,
,
.
.. [, , 1965, .42].
II ... ,
[, 1966, .88-89].

,
[, 1959, .160-205; ,
, 1966, .179-181; 1969, .86-103; , 1969, .104]. 4 6
III-V .

11-1 . .. ,
.
, ,
[, 1978, .125; , 1983, .104-105].

, .
I . ..,
, , ,
. .

, ,

[Girschman, 1954, .271].


-,
VII 2,3
, . ..,

, ,
,
[, 1983, .102-103,
109]. , . , :
, ,
I . . [
, 1971, .18].
, ,

. -
,
, .
. ,
, - - [Grenet, 1985, .73-74].


,
, ,
. ,
: , ,
, . :
;
; .
,
.
, :
, . ,

,

.

, .
,

; II . ..,
I . .. I ... --, . , , , ,
,
,
, .
, , .
.
,

.
-
, . ,
. ,
,
.
-
, -,
VI IV . ..

,
[,
1971, .23-29].
, (, XII.3,5),
, (, XI, 11,3).

.
:
VI - IV . .. II . ..- Ill . ..
VI IV . ..

.
,
, ,
.
, , ,
, ,
,
.
,
(, XI, 3).
.. .. ,

- [
, 1971, .25; , , 1983, .108-109].

[, 1985,
.189].
,
.
II . .. - III ... :
, , ,
: , , ,
, . ,
,
, ,
, , .
, .

,

.
:
, .
. ,
-
,
( , )

.
.
uzdana .
,
.. .. [
, 1971, .7-8; , , 1983, .107, 117].
, uzdana
-, , [
, , 1983, .110]. , . ,
uzdana ,
, uzdana
[, 1975, .326]. ..
, uzdana , ,
, ,
[, 1997, .208], , ,

.
, , ,
. ,
,
(
, ,
..).
: .
, , , .
,

. ,
, , , , ,
.. ,
. uzdana
, , , .
, ;
,
-.
, ,
, . -
VII-VIII . .. tpnkwk,
frwrtyk [, , 1967, .14].
-
,
. , ,
dhmk .
638 . .. .,

,
. [Gropp, 1969,
S.237-242]. ..
: ,
[, , 1983, .113].
-
pzd'n, ,
.,
uzdana
-,
[Henning, 1945, .478-479]. ,
, -
uzdana [, 1975, .22-23].
., ..
[, , 1983, .109-111].
. . , .
, ,

,
, [Humbach, 1961, S.99-102]. . ,
,
, [,
1975, .326]. .. ,
,
[, , 1983, .113].
,

.
,
.
,
, ,
, uzdana
dahma. ,
.
,

: , ,
.
uzdana,
: ,
, . ,
,
, .

.
:


[
, 1909, .98-101].

.
, ,
,
. ,

,
, ,

[, 1984, .99-101].

,
, .
, ,

-, .
,
.
,

(V, 10-14; VIII, 4-10).

.
,

.
.
..,

, .
,
.
, .
, ,
.

.
[,
1980, .288-289]. ,

, - ,

. ,

.
1/2 , .. 16 , .

,
15-18 ,
. ,
, ,
, .

.
,
,
: ,
.
,
.
.
,

, [, 1975].

,
,
. ,
, Sagdi,
,

^ .
Sagdj ,
. :
,
. , ,
,
,
Meher Devar .

,
.
, ,
10
, , ,
, .
. ,
, -,
, , , , .
( 1, 2,
5),
( ) (
) .
.
,
-
,
:
, uzdana,
.
V.

. ,
,
[Mole, 1951, .284],


.


.
,
[Bogdanov, 1961; , 1973, 1983; SafaIsfehani, 1980; Deroy, 1987; , 1985; , 1992; , 1999; , , 2000; , 1999; 2001; ,
2001; , 2001; , , 2001],
.
[, 1983, .265;
Shaked, 1994, .109], [Choksy, 1988,
.212-214].
. ,
: gasanig
; dadig ()
hada mansrig ,
( ).
- , VI . ..,

,
()
, ...
, ,
,
, ()
,

(), ()
[. : , 1983, .237-238].

.

. , (,
, )
(
); ()
:
, ... [. :
, 1987, .111].
, ,
,
[, 1983, .268].
. , ():
(Nokrdum), -- (Ganabasr-sar-nigad),

(Hbisparrm) (Sakrdbm).

[West, 1965, .35-152].
, ,

, ,
, ; ,
;

; ;
;
; ,
; (),
; ;
;
..
--
;

, ;
(
);
;

(. . XIII, 17-18) ;
, ..
,
; ;
;
; ,
. ,
, ,
();
, ..,
.
;

, , , ,
..
,
, ..

. ,
.
,
..
[, 1999, .62-64; 2000, .125-130; 2001, .4-5].
,

, , .
.., ,

[, 1990, .10]. ,

, ,
.
.
(, ,
, /) .

(drt).
.
.-,
...
,
, ,
[Safa-lsfehani, 1980, .1].

().
, , .
, , ,
! (II, 5). ,

. 12 ( ),
,
,

, [.
: , 1990, 24]. ,
,
, .
,

.
: , , ... /
, / ? . . . /
, /
; / . /
, /
? / , , /
, (, XXX, 3-5) .
1

, (..
, ..- ..), : [Insler, 1975].

. ( )

.
.
,
,// , / / , / /
.// , / / , / /
/ / (. .. -) (-, 45).

, [,
1983, .252].

. , , (III, 1)
.
()
, (
) ().

(IV, 2-4) (IV, 44-45);
, ()
, (IV, 54-55).

.
.
,
[Lariviere, 1981, 347].
, [
] (Ibid, 348). ,
,
.
, , VI-VII . .., ,

(Ibid, 349).
.
. .. [, 1983, .248] ( .. [,
1992, . 15-17]) :
1. : ,
,
, ;
2. :
, ,
, ,
;
3. , ;
4. : , , ,
.
, .
5. : ,
(XVII, 114-121), .
6. : ,
(VI, 54-83; VIII, 300-310);
(III, 126-129, 142-146).
, ,

, , , .
.
,
, .
,
,
[, 1973, .8].
-
() ,
, ,
, [. :

Jackson, 1965, p.207]. ,


,
,
, [Safa-lsfehani, 1980, .301-302].

;
( ),

, .
..,
;

[, 1973, .8].

:
, , . ,
( )
. ,
, .
- ( );
[. : ,1979,118].
, (XIII),

.

. ,
(
VIII, 98-106) ,
(- , 41.3).
(xwedodah) , , ,
, ,
, [Safa-lsfehani, 1980, .319].

(VIII, 13).

(srao/).

,
.
[Deroy, 1981].
,
(transaction):
. (),
(paitita) . paitita-
(par-), (uzuuarez-) ;
,
[Ibid, .13]. ,
(transaction), ,
, .. ?
transaction?
, ,
, ,

; (de peine moral),
,
[Ibid, .20]. - ,


. : ,
, srao/-
,
, [Ibid].
srao/- ()
, 1985 , . [Kreyenbrock,
1985]. srao/-
, ,
. srao/. -
( ) ,
,
, -

(Y. 57.31),
,
[Ibid, .175].

.
,
! , , -
,
. -, ,


; ,
, ,
[Darmesteter, 1895, p.XXXV].
, (
)
, XIX . .,
,
, .
(1753)

... ... ,
,
, , :
.
, , ,
...
, ; ,

, ,
.
, ,
1839- 1856-, -

, ,
. ,
,
[, 2001].
,
.
, ,
. ,
,

.
,
, ,
,
. ,
, ,
.

VI.

- .

,
, ,

.
,

.
,
, ..
(-,
) I-III . ..
,
.

,
. ., , ,
: ,
, ... ,
,
,

, . ,

[Shaked, 1990, .87]. .-. ,
:
( );
[Hasenfratz, 1983, S.45].

,
.
,
.
, , . (astvant
: ) ;
(XIX, 31), .,
, ,
, [Mole,
1959, .156]. ,

, , .
, ,
() .

, ,
, , .
,

; ,
( V, 89); ( XIIIXIV), ;
: , ,
,

. ,
,
, , ..;
(, , ..); ,
, .


(/ ), status quo
,
(yo*dr-).


; ,
,
, -
, , ,
: , ,
;
,
.
,
, ,
. ,
, ;
(III, 32), (XVIII,
30-59)
.

,
: ,
. : , ,
, (V, 9).
,
..
, , , ,

, ;
,
. ,

,
.
, ,

, ,
.
.
VII.
, ,

,
.
, , ,
,
, , .

, :
1. ;
2. ,
;

3. , ,
;
4.
. ,
,

.
,
( )
. ,
- , ,
,
.

, :
1. ;
2.
( );
3. (: PVd)
: Pahlavi Vendidad (Zand-i Jvit-Dev-Dat) / Transliteration
and Translation in English by B.T.Anklesaria. Bombay, 1949;
4.
(, - .).
:
, .
:
Pahlavi Vendidad (Zand-i Jvit-Dev-Dat) /Transliteration and Translation
in English by B.T.Anklesaria. Bombay, 1949
.: The Zend-Avesta. Part I. Vendidad /
Translated by J.Darmesteter. The Sacred Books of the East, Vol. IV,
Oxford, 1895, .: Avesta, die
heiligen Buecher der Parsen / Uebersetzt von Fritz Wolf. Strassbourg,
1910.
( II III) .

()

1.
1. :
,
,
.
,
.
2.
-.

.
3. , ;

,
,
,
, .
4.
.

.
5.
.

.

6.
,
.

.
7.
, .

.
8.
.

.
9.
, .

,
.
10.
.

.
11.
.

.
12.
.


.
13.
,
.

.
14. ,
,
,
,
.
15.
,
.

16.
,
.


.
17.
,
,
.

.
18.
.


.
19.
,
.



.
20. ,
, ,
, .
. ( ,
), [, 1963, .177],
. ..,
, 160-155 . .., I [, 1956, .48]. ,

, , :
1. : (
) ( ).
, .
2. ,
: (7, 15), (1314); (12) (16),
; (11).
3. , (17,18),
( , 17,19),
(, 2; , 6)
( , 2,19; , 18):
.

,
. ,
, - (
) , , -.
(
, ).

. .
[Nyberg, 1938, S.326]; .
[Wlkander, 1942, 202f];
[Christensen, 1943, 78ff];
[Herzfeld, 1947, S.744;
, 1956, .54], .
[Mole, 1951, .286].


:

. , ,

, ,
, . , ,
,
.
.
(1-3) (-, :
) ,
. , ()
;
(III . ..) [, 1992,
.204]. -
. [, 1992, .] . [,

1983]
. , ,
:
-
.
X : , , ...
,
. [ ] ,
, , : ,
!. ,
[] ,
,
. [] ,
, [. :
Guy, 1974, 295]. -
:
, (-) ,
. , ,
,
, 300 , 150 .
, , ,
.
, , 40
. ,
(- 48-49).
(2) (*vahvi dritya , . [, 2001, .79-89, 240; , 2003, 67-79])
;

( 5. 17-18);
( 17.45-46). (II, 20-21; XIX,
2), (49.2) (-, 1.21; , V.17, 104; -, Vlll,2; -, IX, 29; -, XVII,45).

(4) (, . , . )
,
.
,
(559-530 . ..)
(, ..,
: , , [.: , 1998, .71]).
, () ,
, [, 1940, 23].
-
[, 1995]. PVd ,
(Gaya i-Suri-manis),
, .

,
, .
()
(Sahriha i ):
; , , .
, ,
. ,
, 1200 ()
.
()
.
(), , , , ,
.
(baga) ( , I, 2-7).
(5) ( , .-. , .
)
;
[, 1966, .87-88]. .,
[, 1949, .17].

(6) (, . ,
. ), ,
, [, 1968, 63].

, ,
:
, [
, 1998, 552]. .
, (/ /" vamik)
(
, I, 8).
(7) (,
)
,
[, 1974, 45-62]. ,
,
. PVd
.
(8) .
, .
;
, ,
- .. [, 1956, 417].
-;
[, 1940, 144]. PVd
, ,
.
(9) ; ,
,

,
[, 1998, .447].
(11) . . VIII, 15-32.

(12) . 111.8, 36-42


(15) ..

, (1.15) , ,

(19.1-18),
.
, , , ..
.
[, 1991,
.24]. PVd (
: se-tokhma)
: ,
().
: , () ( . .., . , ..)
.
(16) () . VIII. 73-80.
..,
( -) . .. , .

...
. -,
, , . ,
- ,
,
, Varena
.
,
, ,
. -

- [, 1960, .5]. PVd


, ,
(
).
(17) (. ) , (. .
); (. . 9). PVd
(,
).
(18) (-, ).
PVd , .


taozirka danheus aiwistrra.
taozirka trzog [Darmesteter,
185, .10], (33,21) ,
. . , , tazig
[Klppenberg, 1978, S.58]. , ..,
, taoziaka (PVd, .13).
, taoziaka
, ()
,
, .

[, 1995] .
(19) ( , , Apr)
; , , (
, 29). [, 2003, .79-89]
[Herzfeld, 1947, S.689]; .,
,

. rasa [Windischman, 1976, S.189].


PVd ,
().
(20) , ..
PVd : : ,
.
, ()
,
. ,
. [Frye, 1984], , () ,
,
, - ,

.
,
,

. IX - :
, ,
, ,
[. : , 1988, .185].

2.
I.

[
]
1. :
, , !
,
, ?
, ?

2. :
, ,
.
3. : ,
, ,
!
:

4. , , !
5. :
, , .
,
, , !
6,7. :
,
, .
. (.-. )
, . ,
,
( ) [, 1971, .119].
,
, , .

(. . 1.15),
,
( 32.8):
, , , .

,
(1.1-2), ,
, (2.3-4).
-
: ,
: / / / /
; / / , / / ; / /
; / / / / , ,
/ / , , / / , / /
: / / / / ( 19.3233). PVd , ()
, , , . .., ,

[, 1991, .165-166].

II.

[ ]
8. .
,
, ,
.

.
9, 10. ,


, :
, ,
!

11. ,
, .
12. .
,
, ,
.

.
13, 14. ,


, :
, ,
!
15. ,
, .
16-19.

,

,
, .
.
, , .
- :
,
, (XXVII, 32).
(9-10) ( )
. 47.3

, ,
.
PVd

:
,
.

III.

[ ]
20,21.
,
,
-,
-.
22. :
, !
,
!
,
,
-.
23.
.
24. ,
;
, .
25.

,
, , .
26. ,
, ,
, , .
27-28.
,
.
29. , ,
, ,
, , ,
, ,
.
30. ,
,
.
;
,
,

,
.
31. :
,
?
:
, ,
,
.

.
.
(.,
6:13-8:19), ,
[, 1990, 67-170].
,
.,

[, 1975, 95].
(25) ( , )
, ,
. -
, , ,
, ,
.
, ,
(- , 2731). ,
. , .., ,
[, 1948, 7728], . ,
, [, 1986, 192-193].
.
, (I, 181, 6) ,
, ;
cambara, ,
, var- ,
sam, , samvarana
(V, 33, 10) [, 1999, .217-218]. , .-

, , ,
[-,

1993, .196].
, ( )
.
(20-21) -...

-
692 ,
(II .
..) (III .
..).
, , , ..
[Hennlng, 1943, .73-74].
(27-28) PVd :
, , , , ,
, , .
(30) ... - ,
(V, 101). ,
, -
,
II . .. [, 1986, .211].

IV.

[ ]
32-38. ,
, .
39. :
, !
, ?
40. :
,
,
, .

41. .

.
,
.
42. , !
?
:
- , .
43. , !
, ?
:
, ,
.
.
, ( )
; ,
( )
. PVd , ,
, .
, (. .: - 2, 48).
,
,
,
(Aogaemadaeca, 61,68).
(42) (, )
[, 1998,
.445]. ,
[, 2004, .133].
84

(43) ( )
, .

3.
I.

[ ]
1. , !
?
:
, ,
, ,
,
,
.
2, 3. ?
, ,
,
, , ;
, ,
, , , , .
4. ?
, ,
;
, ,
, .

5. ?
, .
6. ?
, .
.
.
(1) ( , )
.
,
.
(, .- , . , : . )
, ,
.
. ,
, ,
.., :

.
,
,
: ,
.

[, 1991,41-42].
^ (; .-. ) .
(6) ()
.
II.

[ ]
7. , !
- ?

:
, ,
,
8. ?
,
.
9. ?
, ,
.
10. ?
, .
11. ?
,
,
.
. , ,
, ,
,
.
(7) , ;
, .
(, .-. ) -;
.
(9) : (
dhmbh ), ,
87

(. : , IV). .., : ,
( ) [, 1909, .107]:
1. ,

( , ) (. 5.10-14; 8.4-10);
2. ;
3. (, ) ,

; ,
, ,
.
(10) () , , , ,
, , .. (. , .6(4) .8(5))
: ,
, ..
(1.140).
,
;
, , .

III.

[ , ]
12. , !
?
:
,
.
13. ,
?
,
.

14.
,

, ,
, ,
,
.
15. , !
,
?
:
,
,
,
,
, .
16.

, !
?
?
?
?

17. :
,
,
,
.
18. 19. ,


, .

20.
,

,
: ,
.
21. ,
,
.
22. , !
?
:
, .
23. ?
, ,
,
, ,
, .
24. :
,
,
.
25. ,
,
,
,
,
.

26, 27. :
!
,
,
,
, ,
.
28, 29. , , :
!
,
, ,
,
.
30, 31. , !
?
:
, !
, ,
,
,
.
32. ;
;
;
.
,
,

,
.

33, 34.
:
, , ,
,
,

, , .
35. , !
?
:
, ,
,
,
.
.
(24-34).
,
, .
(13) , (.,
.),

(-): ,

,
[, 1975, .326-327; , 1998, .211-212]
(. V.49-59).
PVd, , (14),

, , , .

(. IX).


(33-34) , -,
,
(VI) (,
III . ..).
. ,
;
, , -
, ,
[Shaked, 1969, .219].
(14) ( )
. ,
().
,
, - .
.
;
;
, ,
( [Jamaspa, 1982, .69]);
, .
, , .
, , ,

, ,
( [, 1991,
.74]);
, , , .
, . ,
. , ,
, ... ,
, , ...
.., ,
. ,

, , .

, , ,
(
[, 1991, .83]).

IV.

[ ]
36. , !
,
,
,
?
:
,
.
37. ?
:
, .
38-39. ?
:
, ,
, ,
, ;
, .
40. ?
,
.

,
,


.
, ,
;
;
;
;
, ;
;
, .
, !
,
, ,
.
, ,
, !

.
.
, (1.12).
, ..,
:

[, 1971, 18]. ,
,
(1.140).
, 36-37:
(-) (-
), .

PVd (41) :
, , ,
, .

4.
I.

[ ]
, ,
,
.
,

.

. ,

, ( I, 183).
. PVd
: , , ;
, , ,
.... .
,
.
1.

[ ]
, !
, ?
:
, !

;
;
;
;
;
,
.
;
, .
, ,
, ;
, ,
, ;
4. , ,
, ;
,
.
5. , !
, ,
?
:

.
6. , !
, ?

.
7. ,
?


.
8. , ?
.
9. , ?
.
10. , ?

.
11. , !
, ,
?
,
.
12. ,
?
,

13. , ?
,
.
14. , ?
,
.
15. , ?
,
.

16. ,
?
, .
.
, ,
(
), .
(4) , ,
PVd, ,
(, ),
,
, --.
(5) (7-12)
,
,
. PVd ,
,
(bem /), , -
, . PVd
: [] ,
.
:
, (, 49). ,

,
,
.

II. [ ]
17. , .
, .

- ,
.
.
18. , !
?
:
,
;
, ;
;
;
,
,
.
20. ,
,
, ?
:
:
,
.
21.
?
:
:
,
.

22. , !
,
, ?
:
,
;
, .
23. ;
;
;
.
24. ,
,
:
,
.
25. , !
,
, ?
:
,
.
27. , ;
;
;
.
28. , !
,

,
, ?
:
:
,
.
29.

,
.
30. , !
,
, ?
31. :
,
;
;
;
.
32. ,
, .
33.

,
.
34. , !
,
, ?

:
,
;
, ;
.
35.
, ,
, .
36.

, .
37. , !
,
, ?
:
:
,
.
, .
38. ,
, .
39.
,
,
.
40. , !
,
, ?

:
,
.
41. ,
,
, .
42.
,
,
.
43.
,
, .
.
:
1. (agerapt);
2. (avorist);
3. (aradus), , , :
() ;
() ;
() ;
() .
:
() ;
() .
(42)
PVd ,
,
.

III. [ ]
44. , ,
,

,
,
,
;
;
45. ,
,
,
,
, .
,
,
,
,
,
, .
.
, : ,
.
, .

,
,
[, 1983, .87-88] .,

[Yarshater,
1983, .997].

IV.

[ ]
46.
, ,

.
47. , !
, ,

;
, ,
, ;
, ,
;
, ,
, .
48. , ,
,
;

,
,
,
.
49.
;
;
, ;
, ;

.

. (4748), , (111.30-34),
,
,
(, , ),
. , ()
, . PVd
: , ,
.
(
)
, .
(, 32.8),
,
[, 1972, .31-32].
(48) (Boxy , .-. , . ) ( ,
) , -
, ,
, &,
.

IVa.

[ ]
50.

,
,
.
51.3

,
.

52.

,
.
53.
,
,
.
54. ,
,
,

.
55. , !

, , ,
,
, ?
:
,
.
. ,
, : ,
,
(, ).
, XIX
:
,
.

: , , , , .
? ,
? ,
, ,
. .
,

, ,
, ,
. ( , 1857, 6, . 509-512).

5.
I.

[ ,
]
1. :
,
;
,
;
,
.
2. , ;
, ;
.
,
,

, .
, ?

3. :
-,
,
, , .
4. ,

,
!
, .
5. , !
, .
,
:
,
/?
6. :
,
,
, , .
7. ,

, !
, .
.
:

(),
.
(2) &

,
.
, ,
, ,

, , .
, , , ,
, , , ...

, [, 1991, .34].

-,
:
, , ,
[, 1988,.169]. .. ,

[,
1960,
.36].

-
. : 1.
; 2. ,
; 3. , ; 4. ,
, ; 5.
6. , ...
, , , .
, , ,
.
, , ...
, , () [, 1997,
.288]. , ,
,
[ , .289].
(5)
. -

: , , , , , ,
, , , , ,
, [
, .296].
,
( ,
, ).
(7) PVd ,
:
, ,
: ,
(zam).
, . ,
, ,
. .

II.

[ ]
8. , !
?
:
:
- ,
;
,
,
;
.
, .
9. , !
?

:
:
- ,
;
.
, .
.
,
. ,
? ,
, .
(8) - (
[, 1997, .202-203])
, (, 28.35).
, , (- -) .. ,
.
() ,
(
53.6). :
( ) ( ),
.
,
. (. , . ) (-,2);

(Aogaemadae3a, 74-77).
, , ,
, ,
, ,
(Aogaemadae3a, 78-81).

( ).

(9) PVd ()
:
, . : ,
, ,
. ,
... [], ,
. ,
. . ...
.

III.

10. , !
, , ,
?
:
, ,
() .
11. , !
?
:
,
, ,
, , :
, , .
12.
, ,
,

.

13. ,
,

,

.
14.
,

, ,
,
,
,
.
.
, -
.
,
.

:
.
, ,
;
, ... - ,
[] , ,
( -,
.2, 9). , ,
(. VIII)
; .
( )
,
, .

()

(. . VIII.4-10) .
IV.

15. , !
,
?
16. , , ?
, , ?
, , ?
, , ?
, ,

?
, , ,
?
17. :
, !
, ,
.
18. , , ;
, , ;
, , ;
, , ;
, ,
.
19.
, ,
,
.

20. , , ,
.
. ,
.
,
, -
-.
(15) ( ,
)
- ,
. ,
, , , ,
;
- (-)
.
(16) ,
. ,
,
, .
.
(19) () , .
(, ) ():
, (
), .

V.

[ ; ]
21. ,
, !


, , !
, , ,
,
, .
22. , !
, ,
,
,
?
23. :

,

,
, .
24.
,

,
, .

,

,
, .
25. , ,

, .

26. -, -,
- ,

,
,
,
.
,
;
,
.
. , 21-25
, ,

.
, ,
- -,
- (). 26
.: .
, (
; - [,
1997, .318-320]).

VI.

[
]
27. , !
,
,
,
;

, ?

28. :
,
.
.
.
29. .
.
30. .
.
31. .
.
32. .
,

.
33. , !
,
, , ,
?
34. :
,
,
, ;
.
35. , !
,
, ,


, , ,
?
36. :
, !
, , ,
,
.
37. ;
;
;
,
,
, .
38. ,
, ,
, ,
,
,
,
;
, .
. ,
( )
, , ,
. , ,
.
, .
,
:

(, 19, 11, 14) :


, ,
, ,
[. : , 1998, .180].
,
:
: 1., 2.; . (
);
: 4. ; . ; .
; 7.; 8. ; 9. ; 10. ; 11. 12.
( ).
37-38
: ( ),
, ; .
(38) ( -)
, .
PVd : .
, , ,
... ...
,
( ,
; ).

VII. [
, - ]
39. , !
, ,
, , ,
,
?
40. :
,

, , ;
,
, , ,
.
41. , !
,
?
42. :
, ,
,
.
43. , !
,
,
, ?
44. :
:
,
.
.
, - , .

(, XII, 2, )
(39) (, Gbve)
. +

. - .

VIII. [ .
]
45. , !
,

,
?
46. :
,
,
,
, .
47.

, !
?
?
?
?

48. :
;
;
;
.
49.
,
,
.
50. , !
?

51. :
, ,
, , ,
.
52.
, , ,
;
, ,
,
.
53. , !
?
54. :
,
,
, .
55. , !
, ,
,
, ,
?
56. :

,
, ,
.


, .

57. , !
, ,
, ?
58. :
, ,
, .
59.
,
,
,
,
, ,
.
60. ,
,
, .
61. , , ,
,
, ,
,
.
62. , , ,
, ,
, .
, ,
, , !
. ,
(, ),
,

. ,
, ,
, .
( , . . 3.9),
.. .
,
. (
,
).
,
.
(52) PVd, []
, . ,
.
(56) PVd ,
.
- ;
, .
(58)
: , , -, , , , -.
(61) ( : ,
) ,
.
,
. , III ..,
- [, 1982, .258].
(62) :
, .
: , ,
, , ,
, , , ,
, , . ,
(, 17-18). PVd
: , .

6.
I.

[ ]
1. ,
,
?
:
, ,
, !
2.
;

.
3. ,
,

, .
4. , !
,
,
, ?
5. :
:
,
.
6. , !

,
,

,
?
7. :
, .
8. , !
, ,
, ?
9. :
:
,
.
.
, , ,
.
: ,
[, , 1983,
.115].
, ,

, , ,
, ,
. , ,
( : , , ,
), .
(5) PVd , , :
, :
,
.

II.

[ ]
10. , !

,
,
, ,
, ?
11. :
,
.
12. , !

,
, ?
13. :
,
.
14.
?
15. ,
.
16. ?
17. ,
.
18. ?
19. :

,
.
20. ?
21. ,
.
22.
?
23. ,
.
24. , !

?
25. :
, .
.
( , ,
,
[.:
, 1998, .190-191]; ,
24).

III.

[ ]
26. , !
,
, ?

27. :
,

,
.
28. , !
,
?
29. :
,
,
;
,
.
30. , !

, ?
31. :
.
, ,
.

.
32. , ;
, , ,
, ,
, .
33. , !


, ?
34. :
,
.

.
35.
;
, , ,
, ,
, .
36. , !

,
?
37. :
.
,
.

.
38. , ,
, , ,
, .
39. , !

, ?
40. :

,
,
.
,
.

.
41. , ,
,
, ,
,
.
.
,
, ,
3:9:6 .
,
, , (
, ),
, ,
-
, .
(29) PVd , ,
, ,
. , ,
,
, .

IV.

42. , !
,

,
?
43. :
, !
,
,
,
.
,
:
, ,
.
, ,

, .
.
VII ,

.

V.

[ ]
44. , !
?
45. :
, ,
, ,
, , !
46.

, ,
, ,
, ,
.
47.
, ,
, ?
48. :
:
,
.
49. , !
,
?
50. :

,
, ,
.
51. , ,
, ;
,
,
,
.
.
: , , .
[.: , 1999, .49]. 44-46
.. ,

-/,
[, 1998, .210-211].
:
,
[, 1990, .286].
- ,

...
(XV.5). - :
, (.2).
(
) [, 1978, .112].
..,

,
[, 1971, .34].
fibA 49-51
(. . III.9). -
: ...,
,

, ,
, ,
,
(XVIII.3).
()
.
,
,
, : , , ,
,
, [
, 1978, .114].
( 1.6

, ), ,
[. ,
1999, .83]. (. ,
. ), ,
:
(-), (),
() [, 1989, .227].
, , ,

'uzdana'. ,
[, 1989,
.221].

7.
I.

[ ]
1. :
, ,
, !
,

?
2. :
, ,

, ,
, ,
.
3. ,
,

.

, ,
, ,
.
4. , !
, ,
,
,
,
,
,
,
,

?
5. :

,
, ,
, ,
.
. ,
, .
, ,
,
. (1-2),
, (4-5),
( ,
).
(2) PVd :
, ,

, ;
, .

II.

[
]
6-9.(. V, 27-30)

III.

[ , - ]
10. , !


, ?
11. : .
12. , !
,
?
13. :
, !

,

.
14. ,

.

15. ,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
16.
,
.

17-22. (. V, 57-62)
. , - ,
,
(. V).
( ), . [-, 1993, .152-153]. .
,
[Brentjes,
1967, S.70-71].

IV.

[ ]
23. , !
,


?
24. :
, !
,

.
,
,
.
. ,
,
, :
(. Ill, 18-19).
PVd ,
, ,
;
, .

V.

25. , !
,

?
26. :
, !
, ;
, - ;
, ;

27. ,
, ,
, ,
, .

.
,
.
.
, ,
,
: , ,
, (. XV.3.8).
(26) , (.: , . 111,10),
.
suno ( , , )
[Taqizadeh, 1938],
. suno , sen
(eurygaster integricep), .

VI. [ ]
28. , !
,
,

?
29. :
, !

, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
30. , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
31. , ,
;
;
, .
32. , !
,
,

?
33. :
, !

, ,
, ,
,
, ,

, , ,
, .
34. , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
35. , ,
;

;
;
;
;
,
.
.
(
, ) .
.

: ,
, ,
, .
, ,
, ... , , ,
;
, ( -, .2).

VII.

[ ]
36. , !

,
?
?
37. :

.
,
;
,
;
,
,
.
38.
;
,
.
,

,

.
39. ,
;
,
;
,

,
.
40.
;

.
.
, , .
.,
(a medical religion) [Olschki, 1951, .379]
(
), ,
[Ibid.,
.380].
,
,
,
, .
,
.
.

(.-. uzmayisn) :
, ,
, ,
, (III,
229). ,
, ( );

... ,
(III, 159).
, , .
XX, XXII.

V i l a . [
]
41. :
;
;
;
;

.
42. :
;
;
;
.
43. :
;
;
;
;
.
44. :
, ,
, ,
, ,
;
, ,
;
.
. ,

, ,
. ,
,
,
.
(44) , ...
()
() (
) (
). :
: ,
, ,
(afson) (III, 157).
, ,
- . -.

VIII. [ ]
45. , !
, ,
,
, ?
46. :
, ,
,
, !
47. , !
, ,
?

48. :
,
,
, !
49. , !
,
,
, , ?
50. :
, .

.
51., ,
,
.
52.
,
,
, ;
, , , :
, !
!
53. , !
? ?
?
?
,
, ,
?

54. :
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
!
55. ,
, , ,
.
!
56. ,
.
57. , ,
, , , .
58.
, .
59. , ,
.
. 111.13, ,
,
(-):
,
.
(52) . . . -
,
151

, ,
... ,
,
, (, 30,
3-4). ( 22)
(XIX, 27-34),
, :
.
(),
(. . X
5), , ()
,
.
PVd (59) ,

.

IX.

[ .
]
60, 69. (. V, 45-54)
70. , !

,
, ,
, ?
71. :
, .

, .
,
-
-.

72. , ?
:
:
,
.
. ,
, ( ),
,
, - (
1 ).
PVd ,
, .


.

X.

73. , !
,
,
?
74. :
, !
?
, ,
,
, .
75. , ,
,

,
.
76. , ,
,
,
.
77. , ,
,
,
.
78. , ,
,
,
.
79. , ,
.
.
: ,
(, XX), , , , , , .
PVd: [
] . ,
; ; ,
;
. , ;
; ,
.

XI.

80. , !
,
,
?
81. :
, !
,
,
.
, ,
.
. , ,
,
(, 29; -, 84-86 ..);
, ,

.
(81) ... (. f/uita, )
PVd, . (). .
f/buta
[, 1966, .105].

XII.

[ ,
]
82. , !
, ,
?
, , ?

83. :
, ,
,
, , ,
, ;
.
. (, ) ()
, ,
,
, , .
(
),
, [,
1974, .134], .
,
, (XVIII, 30-58)
.

8. ;
I.

[ ]
1. ,
?
2. :
.
, ,
,
,
,
.

3. , ,
,
,
.
.
,
( ) (
).

.

.
(), , , .

II.

4. , !

,
,
,
,
, ,
,
,
?
5. :
,
,
,
, .

6. , !
?
?
?
?
7. :
;
;
;
.
8.
, ,
, ;

,
, , .
9.
, ,
,

.
10. ,
,

,

,
, ,
,
,

,
, ,
.
.
,
:
,
!
12. , !

?
?
?
13. :
;
,
,

.
. , 5, 10-14,
,
, -
.

[, 1948, .149]
,
:
16 , .
,
15-18 ... ,

,
, ,
.
[, 1989, .222-227].
,
(), ,
, .
( PVd , .)
,
- () ,
.
. , ,
[, 1909, .103].
,
;
, [
, 1998, 99].
,
(, II, 56).

, ,
, .
(xwedodah) ,
, , ,
[Safa-lsfehani, 1980, .319].
PVd :
...
; .
; .
; ,
; ,
...
... ;
;

... .
, ,
.

III.

[ , ]
14. , !
,
,
,
, ?
15. :

, , ,
, , .
16.
,
.

, ,
, ,
.
17. ,
.
18. ,
.
19-21.

- , :
!
, ! , !
, ! , ! , !
, ! , !
,
!
22.
, ,
, , .

;
, , .
. ,
, :
, .. , ,
(),
(-, 26).
, , ,
, () - : ,
, / / , /
(. ..-);
: , , , /
, /
, /
? / ! (, 46, 7; .
.. [, 1924, 10]) , , /
? / / . /
/ , /
(, 44, 16; . ..- [-, 1993, 19-20]).
.

IV. [ ]
23. , !

,
, ?
:
,
.
24. , !

,
, ?
:
,
.
25. , !

,
, ?
:
, .
.
,
. ,

, , ,
, .

V.

[ ]
26. , !
,
, ?
:
,
.
27. , !
,
, ?
?
?
:
, ,
, ,
, ;
, .
28. ?
,
.

,
,


.
29. , ,
;

;
;
;
, ;
; ,
.
30. , !

, , , .
.
, ,
, !

.
31.

, !
?
?
?
?
?
?

32. :
;
!
!
!
!
,
!

.
(
).
,
,
.
, (
)

, ,
- .
:
,
- [, 1986, .58].

. -
,
, , , ,
.,
[Hinnels, 1974, .247].
, . [Bivar, 1998,
.32-38], ,
. (
), . ( ,
, , [Bivar, 1998, .22]).
-

. , ,
,
. , , -,
( ) ,
-.
166

, , ,
,
(), . , , . ,

[Wlkander, 1958, S.65], , ,
,
, ,
[, 1971, .33].
(26-38)

(32); ,
, ,
(.1:27); ,
.
.
, ,
,

.
-, , ,

, (28). ,
, ,

, .

VI. [ ]
33. , !
,
?

34. :
. ,

,
!
, .
.
, (VII, 46),
, (111,14), ,
. :
(.,
, VII, 29-30).

VII.

[ ]
35. , !
,
?
36. :
, !


, ,
,
, .
37-39.
, ,

, .

,
,
.
,
.
40. ,
, .
,
.
41-68. , !
,
?
:
, .
,
.
, .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

,
, ;
, , .
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, , .
69. , !
,
?
:
, .
70,71. , ,
,
.
.
,
, ,
,
.
72. ...,
(. VIII, 29-30 )

. ,
(
),
. ,

(. VIII, 16) .


(, ,
), , ,
,
[ 1998, .104].

VIII. [ ]
73. , !
,
, ,
?
74. :
, ,
, .
75-79. ;
,
, ,
,
,
.
80. ,

, , ,
.
. ,
,
.

, , ,
: , ( )
. , ,
.

IX.

[ ]
81. , !
,
,
,
,
?
:
,
.
82. , !
,
, ?
:
,
.

84. ,
?
,
.
84. ?
.
85. ?
,
.
86. ?
, .
87. ?
.
88. ?
.
89. ?
.
90. ?
.
91. ?
.
92. ?
.
93.
.

94. ?
.
95. ?
.
96. ?
.
. ,

(-),
.
,
, , ,
. ,
,
. , -
[. : Duchesne-Guillemin, 1966, .67].
,
, ,
(.. : ,
, ..
), . ,
; .;
(. )
; .
(81) . [, 1975 (), .455],
, :
.

X.

[ ]
97. , !
,
, ?
98. :
, !

,
,

.
99. ,
,


.
100. ,
:
, ,
, , .
.
,
.
101. ,
.
,
.

102. ,
,
,
.
103. ,
, , , ,
, :
, ,
, , .
.
,
.
104. , !

, ,
?
105. :
,
.
106. , !

,
,
, ?
107. :
,
.
, ,
,

, ,
.
.
(111,14), ,
, ,
, , ,
37-72 .

9.
1. [ ]
1. :
, ,
, !
,
,

?
2. :
, !
, ,
,
,
,
.

;
3. ,
,

,
, ,
.
4. ?
?
?
?
5. :
;
;

.

6-8.
, ,
, ,
.
9-11. ;
;
;
,
, , .

, ;
, , ,
.
.
, ( )
(-).

.,
-
, ,
,
.
...
, 3, 9 (
,
9 , ),
.
...
, (, ,
),
. 9 -
-. ,
, , ..

- [, 1999, .156].

lb. [ ]
12. ;
, ! :
, ;
.
13. ,
, ,
,
,
.

14.
, ,
.
15-27. (. VIII, 40-72)
28.
,
.
29.
,
,
.

.
30. ,
, ,
.
31. ,
.
32.
,
,
,
;
, .
33. , ,
.
,
, ,
,

,
,
, .
, .
,
,

, .
34. .
,
,

, .
35. ,
.
36. , , ,
, , ,
, .
. ,
.
,
,

, - .
,
. 15
, .
,
. ,
.

;

, ,
, [, 1992, 20].
,
, .
,
[, 1990, .202].

II.

[ ]
37. :
;
;
;
.
38. ;
;
;
.
39.
.
,
,

.
40.
,

,
, , , .
41. ,
.
, !
, ,
,
.
42. , !
,
, ;
, , ,
, .
43. :
, !
,
,
, ?
44. :

.
45. :
, !
,
?
46. :
,
,
, ,

, .
,
,
,
.
. ,
(VIII, 41-43),
, ,
. ,
,
. ,
, , . (X, 1-16).

III.

[ ]
47. , !
,
,
,
,
- ?
48. :
, !
, .
, , ,
.
49. , !
, ?
:
;

;
,
,

, ,
, ,
:
,
.
50. ,
;
,
.
51. , !

?
52. :
, ,
.
53. , !
,
, ,
.
54. , !

,
,
,
?

55, 56. :

, ,
, ,
,
,
,
,

.
57.
,
,
,
.
. ,
(. ),
,
. -

, .
.
;
.

10.

1. :
! ,
, !

,
?
2. :
,
,
, ,
, .
3. , !
?
4. :
,
.
5,6. , ,
:
,
, , , ;
,
;
,
;
, ,
, ;
.
7. , !
?
8. :

.

9, 10. , ,
:
, , ,
...
11. , !
?
12. :

.
13. , ,
14. :
, ,

, ...
15. , , ...
16. , ,
, ,
, .
17. , ;
, ,
;
, ;
, .
18. , , ,
.

19. , !
,
;
,
;

,
, ,
,
, .
20. , !

,
,
.
21. (. VIII, 19-21).
.
,
, , ,
.
. ,
:
, ,
, .
- !
(, 28.1, [, 1972,.128]).
, ,
() ,
.
(, 51,1).

,
.
- : - ,
(), (), (). ,

( );
(), () (.
, I, 17) , .

11.

1. :
, ,
, !

?
? ? ?
? ?
?
? ? ? ?
?

2,3. :
,
,
;
, ,
, ,
,
, , ,
.

4. , :
,
.
:
, , ,
!
5. :
, ,
.
:
, .
6. :
, ,
,
.
:
, ,
7. :
, , ,

,
,
,
.
8-9.
;
:
, ,

, .
;
, , , .
, , , .
10. , ,
, , ,
,
,
, , ,
.
11,12.
, :
, ,
, .
;
,
, , .
13.
, , ,
,
,
, , ,
.
14. :
, ,
,
, ,
,

.

15-19. [ 8-10, 7, 12-13].


20.
, :
, !
, ! , !
, ! ,

!
.
, , , , ,
.

(4-7),
(. . VIII,
19-20 X, 4). (8-10),
, ,
(11-13). XXXIV, 15
(14), 8-10, (7)
(12-13),
,
() (20).
(1)

, ,
. ,


:
.
(4) ... XLIX, 1.
,
. PVd :
(-,
). . VIII, 2.

... XXXVI, 1.

(. VII, 5),
. ( IX, 11-12)
, ,
, ,
. (66.1 65.1)
,
,
.
(5) ... XXXVIII, 3.
. . VI, 3.
... XXXVIII, 3.
. VII, 8. PVd
.
(6) ... XXXVIII, 1.
, ... XLVIII, 6.
,
.
(7) , , ... LIV, 1. ( ..- [-, 2000, 298]).
(. ) , ;
, ;
.
(8-9) () ,
,
;
(. XVIII, 16 . ).
, , PVd,
.
(; ., . . ) .
1,9 () . PVd ()
.
(14) XXXIV, 15.

12.

1. ,
, , ?
? ?
:
,
.
2. , !
? ?
:
,
,
;
,
,
;
,
, ,
, !
3-6. [
/ /].
7. ,
?
? ?
:
, .
8. [ , (2)].

9. ,
, ?
?
?
:
,
.
10. [ , (2)].
11-12. [
/].
13. ?
,
.
14. [ , (2)].
15. ?
,
.
16. [ , (2)].
17. ?
,
.
18. [ , (2)].
19. ?
,
.

20. [ , (2)].
21. ,
,
,

?
?
22-24. . V, 36-38.
.
(, ) ,
.
(2)
, ,
,
(-).
, ,
, .
,
.
- (.2),


[, 1986, .174].

(..
).
; ;
.

, , [, 1990, .204].

13.
I.

[ ]
1.

?
2. :
,
,
&;
3. ,

,
,
.
4. , !
,
, ?
:
,
.
5.

?
6. :
-,
.

7. ,

, .
. ,
( V-XII),

, .
, . (.
IV.6) ,
.
(2) () '
, (Quaestiones Convivales,
IV, 5,2);
. (IX) ,
.
(3) , .

, , .
(6) ()
.
,
[, 2000, .269].

II.

[ ]
8. ,
,
,
,
, ,

,
.
9.


, , ;
, ,
, , .

10. ,
,
-
,


.
11. ,
,
- ,
,

.
12. , !
,
,
, ?
:
,
.
13. ,
, ?

,
.
14. ?
,
.
15. ?
,
.
16. ,
, ,
, ;

,
, .
.
: -,
, -
, .
(16) .
... . XIV.

III.

[ ]
17. , !
?
:

[ ],
, , .

18. ?
,
,
, , .
19. ?
,
, ,
.
.
, .. (
, ), ,
.
-- (. ), ( ). ,

, , ..
, ,
,
, ... ,
, , ;
, , ,
, ,
, ,
, ...
, ,
, ;
,
. ,
, [.
: West, 1965, .81-84].
, ,
,


; ,
, .
(19) PVd , ,
.

IV. [

20. , !
,
?
:
,
.
21. ,
?
,
.
22. ?

, .
23. ?

24. , !
,
?

:
,
.
25. ,
?
,
.
26. , ?
,
.
27. , ?
,
.
28. , ,

,

, .
;
.
.
, , ,
,
.
( , XLVIII) , ,
, .

, ,

. ,
,
; -
, [, 2000, .147].
,

, :
;
;
;
( ,
) (, , ).

V.

[, ]
29. , !
,
?
30. :
,
,
, ,
, .
31.
,
,
.
32. ,
.
.

33. .
.
34. .
(. 31).
35. , !
,
?
:
, ,
.
36. ,
,
?
37. :
,
,
, ,
, .
38. ,
, , ,
, , , ,
, .
.
(29-34)
(35-38). (30, 37), ,
. PVd

;
. ,
(38), PVd .

VI.

[ ]
39. , , , ,
;
, ;

.
, , ,
, .
40. ,
,
;
;
.

.
, (
) ,
,
. ;
[, 2000,.145].
PVd (39) (turan),
, (turih)
. , , , PVd
, (
, )
, .

VII.

[ ]
41. , !
:
,
?
:
,
.
42. ,
,
,
;
,
,
.
43. ,
,
,
;
,
,
.

.
, .
PVd ,
.

: ,
[, 2000, .146-147].

VIII. [ ]
44. :
, , ,
, , , .
45. , ;
, ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;
, ,
.
46. , ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;
, ,
.
47. , ;
, ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;

, ;
, ,
.
48. , ;
, ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;
, ;
, ,
.
.
.
, ,
, , . PVd

: ,
, ; , ...
[] , ,
- [], ;
, , ; , .

IX. [

49. ,
,
,
.

,
,
.
.
, . PVd :
,
... [ ].

X.

[ ; ]
50. , !
,
?
51. :
,
:

.
52. , ,
, .
, ,
,
, ,
.
53. , !

,
, ,
?

54, 55. :
,
,
,
,
,
.
56.
,
,
.
.
, , ,
.
(51),
,
,
. ,
; ,
, .

14.
1. :
, ,
, !
, ,
,
,
, ?

2. :

,
.


,
,
.

3.

,
, ,
,
.
4.
,
.


,
,
,
.
5. ,
;
,
,
, ,

, ,
, ,
, .
6. , ;
.
,
.

/
:
7. ;
;
;
,
,
,

.
8.

:
,
,
,

,
, ,
,
;
.

9.

:
, , , ,
,
;
, , , , , .
10.

:
,
;
;
,
11. ;
.
, !
?
:
.
, !
?
.
12.

,
.

, !
?
, .
13.
.
, !
?
:
, ,
.
14.


.
, !
?
:
,
,
,
,
.
15.

, ,
.

, !
?
:
, ,
, .
16.

,
,
,
17. ,
, ,

, ,
.


, ,
.
18. ,
,
,
, ,
.
. XV.5056, .

, ,

, :
, - ,
, .
, ,
[Darmesteter, 1895, .169].
, -,
. -, XIII.54-55,

. ,
( ). -, ,

, ,
. , ,


. (-,
. KXIV.50-56) , ,
,
.

: (8), (9) (10),

, (XIV.45-46). ,
,
, , , ,
.
(2) ... ...
,

; .
(5) ... PVd :
, .
(6) (.-. x-martrn-a/)... -,
. ,

. ,
,

.
(8) ... ,
,
,
.
...
, .
... ,
, .
(12) ... .. .

15.
I.

[ , ]
1. ,
, , ,
?
2. :
, !

, ,

.
3.

;

4.
;
,

.
5.
, , ;
6. , , , ,
, , ,
,
.
7. ,

,
.
8. ,
,
, ;
,
.
.
, () ,

: (2); (3-6);

(7-8).
(7) ,
.
(, III).
(8) PVd :

,
, [ , ]
...
, [
]...
, ,
.

II.

9,10.
, , ,
, , ,
.
11,12. ,
,

.
13. , :
, :
, ,
;
14. ,
, ,
,
, ,
: ,
,
,
, .

15.
,
.
16-19. ,
, .

;
,
,
.
.
,
,
(9-10), ,
(11-13), ,
(15),
. ,
(16-18);
,
(19).
(10) PVd,
,
,
, . ,
,
,
; , , :
, .

.
(12) PVd , ,
, ;



, ,
;
.
(14) PVd
: ;
;
, ; ,
, .
(15) ,
.
;
,
(, III) [. Henning, 1951, .31-34]. .
,
: , ()
, ,
, .
, -

[Widengren, 1965, S.71].
, .

III.

[ ]
20. , !
- ,
?
21. :
, , ;
, .

22. ,

.
23. , !
,
?
24. :
, .
25. ( , 22)
26. 27. ?
, .
28. ( , 22)
29,30. ? , .
31. ( , 22)
32, 33. ? .
34. ( , 22)
35, 36. ? , .
37. ( , 22)
38. ,
?
39. , .

40. ( , 22)
41. ?
42. , .
( , 22)
43. ,
, ,

.
44. , !

?
45. :

,
, .

,
.
, ,
,
.
. (
, )
, ,
. ,

, , .

PVd , ;
,
, .
(45) . :
, , .
.,
(
) ,
.

IV.

[ ]
46. , !
,
, ?
47. :
,
-, ,
, .
48. ,
, ,
,
.
49. ( ).
50. ,
, ?
:
, .

.
. .
(49).

16.
I.

[ ]
1. , !
,
,
?
2. :
,
, ,
.
3. , !
?
?
?
?
4. :
,
,
;
.
5. , !

, ?

6. : .
,
?
, ,
.
7. ?
?
,
.
,
, .
. ,
, ,
, .

(, ),
.
,
,
,
. , ,
,
,
,
.
,
, .

(1) ... PVd


,
. , ,
,
. ,
, , ...
,
, .
, ,
.
, , .
(2) ... PVd :
[],
.
... PVd ,
, .
... , PVd,
,
. ,
,
.
(5) ...
. PVd
: , -,
, .
,
.
(6) ... ,
, ,
(. VII.73). , PVd,
, .
(7) ... , ,
,
.

, PVd ,
, .
, ,
.
II.

[ ]
8.
,
,
.

,
,
.
9-11. , , ,

,
, ,
.

,
12. ,

.
:
, ,
;

.

. ,
, ,
(8-10).
,

(. IX) (11),
(. XIV, 5) .
(8) ...
. PVd ,
, ,
, . - : "
, ,
". : "
,
, ,
..." : "
, ".
, ,
.

III.

[ ,
]
13.
,
?
:
:
,
.

14. , !


,
?
15. :
,
,
,
.
,
,
.
, ,
.
16. ,
,

,
, ?
:
,
.
17. ,
,
,

.
18.

;
;
.
. (13),
(14-16) ,
;
(17-18).
:
.
(17) ... . ,
,

[Widengren, 1965, S.116].
. ,
[, 1966, .104]. .
,
, , :
, ,
. . ,

, , ,
, ,
(VIII, 73-74).

17.
I.

[ ]
1. :
! ,
, !

, ,
?
2. :
,

,

;
3. ,
,
,
, ,
.
4. , !


,

,
,
,
.
5.
, ,
, ;

:
, , .
6.
,

, ,
,
, .
.
, ,
,
.
, , ,
, : ,
,
.
.

.
, . PVd
, ,
.
: --, -- (
[, 1991, .80-81]).
(1) .
(5) , ... - XLVIII, 6. (. . XI, 6). PVd
:
[.. ]
(mortagan), .

II.

7. ,
,
,
:
, , Boxy .

8.
, , ,
, , .
9. : , \
.
,


\
10. ,

,

!
11.

;
;
.
.
Boxy (.
. IV, 4) - (. . VII, 12). ,
, ,
:
(: ;
).
(XX). -, ,
( )
.
(9) . . IX, l b .

18. [ ]
I.

[ ]
1. , !
, ,
;
: , .
, !
2-4.
, ;
: , .
, !
5. , ,
, , ,
,
: , .
, !
6. , ,
,
,
,
,
.
7. , !
, ,
, ,
,
, .

8. :
, !
?
9. :
, ,
,
, .
10. , - ,
,
.
11. , , ,
;

,
,

.
12. ,
,
,

,
,
.
13. ( 7).
. ,
() (1-6),
, , (8-12).

ta/
(7, 13).
- : ,
(2-4). ,
, , ,
(. Ill, 45).
,
(),

. ,
(10),
, ,
(12) ( PVd
). -,
, IV. 49, ,
(. . IV. 4).

II.

[ , ]
14. :
?
, ,
, ,
?
15. :
-!

-:
16. , !
:
.

, ,
,
:
! , ! .
17. :
, ;
:
, .
18. , ,
:
19. , ,
, ,
,
.
, ,
.
20. , ,
:
21. ( 19).
22. , ,
:
, , ,

?
, ,
.
23.
,


.
24-25. ( 16-17).
26.
:
, .
,
;


, ,
,
:
27. ,
,
,
,
.
, ,
,

.
28.
, ,

,
,
.
29.
,

, ,
;
.
.
,
(. Ill, 45 XVIII, 6), ,
. (
), .

.
.
; ... ,
, ( XIX). ,
( , IV).
-
[, 1987, 78].
(15) (Ushah) ,
; . (U/bas).
,
, , ,
.
(16) (/byastr) .
-- ( busyant , -ta)L/
.,
,
.

,
,

[Nyberg, 1938, S.67, 108, 178]. .,
-



[Asmussen, 1982, .118-121]. ,

, . -
,
,
(, ..),

. ( , ,
.)
, . ,
XI.8-9, .
(, 43, 10).

III.

[ ]
30. , [ ] ,
: , , !
,
,
?
31. :
, !
;
.
32. ,
,
, .

33. , !
?
34. , !
, ,
, .
35. ,
,
,
.
36.
?
37. ,
, -,

38. ,
,
.
39. , !
?
40. , !
,
[ ] .
41,42.
?
43,44. , [ ],

,
.
45. , !
?
46,47. , !
.
48.
?
49,50. , ,
.
51. :
, -,

,

,
,
,
,
.
52.

, , ,
, >.
53. , , !
?

54. , !
, ,
,
, .
55. , ,
,
,
.
56. ?
57. :
, !
;
58-59. , ,
,
,

. ,
, , () ().
(34) ...

. ,
, ,
,
, .
(40) ...
,
, .

. PVd

,
; ,
.
-: ,
.
.
(43,44) ... : -, ( XXXV), - - ( XXI). PVd :
(hama Awistr). ,
,

, , -,
, , .
(46,47) ... ,
(, , ..),
.
, ,
, ,
, ,
.

, , ,
.
(52) ... , (, II,
410) , , ,
.
(55) ... ... (Zanda), ; :
. (IV . ..)

, .
,
V . . - ,
( ), .

( )
, , ,
,
. , ,
, , () , [Shaked, 1969, .189].

IV.

[ ]
60. , !
, ,
, ,
,
, .
61. :
?
?
62. :
,
,
,
.
63. ,
, ;
;
64. ;

, .

65. , !

,
, ,
,
.
.
,
.
: ( ,
)
(. III).
, :
, ,
,
.

;
(. 51-52).
(62) ... (.-. )
, PVd, .
(63) (.-. zargonin) ...
, ,
.
.., zar-
(
) [, 1970,
.276]. ()
, , ,
[Zaehner, 1961, . 104]; (, 16 -, 88).

V.

[
]
66. , ! , ,
, ,
,
, .
67, 68. :
,
, ,
,
,
, ,
, ?
69, 70. ,


,
,
71.
,
, ,
.
72. ;

,
,
.
73. ,
;

,
, ,
, ,
, ,
, .
74.
,
,
.
75. , ,
,
.
76. ,
,
, ,
, ,
,
.
.
,
(. XIV).
,
,
. ,
, ,
, ,
I (531-579 .) .
, -, .
: ,
() . : ,

, ( ),
, ,
, () .
() [. : , 2001,
.155]. ,
, [ , .156].
(70) (. ) ( ), ,
,
[.: , 1966, .104].
, .,
( )

( )
[Ibid, . 107].

19. [ ]
I.

[ ]
1. , ,
, .
:
, , !
,
,
.
2. ;
-,
.
, ,
, .

3. :
, !

,
.
:
.
4. , ,
,
;
, ,
,
, ,
.
[ ]:
,
,
,
, -,
?
5. :
!
-, ;
-;

, .
6. :
, !
, ?

,
, .
7. :
! ,
, ,
!
8. :
,
,

, ?
9. :
, , ,
, , !
,
,
,
, !
,
;
,
.
.
[ ]:
: , !
.
,
. -,
,
. ,
254

, :
. [
] , (.. ..,
.., ..) .
... ,
, -
... []
, , ,
, . []
, ,
, ,
(V.5). ,
(
),
.

, ,

, , . (
) (1)
(
) (9).
(.-. /t, . )
.
I . .. (
),
(IV .).
, , ;
III . ..

( ; PVd
-) .
[.

:
Gnoli, 1988, .283-288],
, , III-V .

, ,
(43).
, ,
VI , .

.
, , ,
() (.-.
kaivan, kaiamanu
kewan), ,

(. zruan, .-. zaman, . , . ).
,
, ,
(),
. ,
-, .
,

, ,
[, 1984, .97].
,
,
(. , ez-abisastar-nema;
Ex Oriente lux). ,
( ,
)
, ,
VI . .. [Czegledy, 1958, .35], VIII
, [Kippenberg, 1978, S.70].

,
,
,

[.: Colpe, 1971].
,
, , -, VI .
, ,
,
,
, .
(1) ... (. ).
(4) ... , , -,
.
. , ,
,
, (

; . ). ,
, , -,
, , ,
. ,
: ,
, (. 22:46; . 12:17,
27; . 20:26), .
... ...
.
, , . ,
PVd
, , ,
. ,
,


. , ,
.
- ,
, . ..
,
,
(Geogr. V I . 11.2, 4)
VI .. [, 1996, .11-12].
, ... ,
(XX, XXIV).

,
( ) ,
. -
,

,
(. I, 2-3), , (II,
20-21), (II, 43).
, -, ,
, , ,
, ,
,
,
(. ). ,
: -, , , ( ,
, ,

).
, :
, ,
(2).

(5) ... ... . .


PVd : ,
, ,
, .. .
... , .
... PVd
: ,
, , ,
, ; ,
, ,
, ; ,
, ;
.
(6) ...
, , :
,
. ( , )
(XXXII). , (
) [.: Windischman, 1976, 49]. ,
,
. PVd
: (..
) , .
.. , ,
[ . ..,
., ..] (?)
-,
[, 1991],

.
. ,

, :
, ... (. 6:3); ,

, ? :
? (. 6:42). ,
,
, ,
(. 12:46, . 3:31-35, . 8:19), , ,
.
,
; ,
.
, ,
-
, :
,
, : ,
(. 4:8,9). ( ) ,
.
( PVd). XX
- (
) [Windischman, 1976,
S.137-138].
... ,
[Bivar, 1988, .514].

II.

[, ]
11. ,
-,
:
12. , ,
, !
,
?

?
?
?
?
?

13. :
, , .
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
14. , , ,
, ,
, ,
, ,
,
, !
, , ,
, .
15. :
.
, ,

,
, .
, ,
,
.
16. .
,

,
, ,
, ,
, .
,
.
.
,
. ( )
, ,
( )
, (), (-) ()
(), () (
). . -, ,
,
.
(14) ... () ,
.

. - (14-15)
, :


<...>
<...>
, <...>
.
[. : , 1972, .76].
, (10-20 )
, ,
.

III.

[ ]
17. :
, !

?
18. :
, ,
, ,
, :
! , ,
! !
19. ,
, .
, ,

,
,
,
, .

.
.
.
(18) ... PVd: .
:
. , !

IV. [

20. :
, !

, !
, ,
,
, ,
?
21. :

,
,
, ,
, ;
.
22. :
,

, .
23. ,
.

, ,

, ,
, .
24. ,
, ,
.
25. ,
.

,
,
:
! !
!
.
.
(,
. IX), ,
(-) , ,
, .
(20) ... :
(. . XV, 15).
: - (. . IV, 48).
, []... .. .
(21) , ...
.
, ... - (. IX, 1-11).

V.

26. :
, !
,
,
, ,
, , ,
?
:
, !

27.

, !
?
,
?

28. :
, ,
.
, ,
, ,
.
29.
,
.
,
, .
, ,
,
, .
30. , ,
,
, ,
,
, .
,
-,
,
.
31. ,
: , ,
?

32.
,
,
, ,
.
33. ,
,
,
, .
34. :
-, .
. ,
, .
(
) .
(28) ... PVd:
.
...

[, 1986, .45-50]; ..
,
(, 15.3.13; , 4.13.12).
(29) ... PVd
:
: ,
, , ,
.
(30)
: [..
.., .., ..] ,
, ,

; ,
, , .
: ?

, ? ,
:
, , ,
!
, , , , ,
. ,
, , , ,
, .
,
, .
PVd: []
.
, ...

, -,
. ,
, (),
[.: Casartelli,
1890, .265].
,
(, 14, 10, 11).
-
PVd,
: -,
.
(31) ...- PVd:
[ ].
(32) (Garo-nmanem)

, . 28 :

- ,


.
[. : , 1972, .128-129]
(34) -

VI.

().

[ , ]
35. , , !
:
, .
, , , .
,
,
.
36. , ,
;
, ,
- .

, .
37. ,
,
, ,
, .
,
.
38. ,

-;

39. ,
,
,
,

, .
40. ,
,
, ,

.
.

,
,
.
41. ,


,
.

42. ,
.
.
, , ,
.
(35) . . K V , 15. PVd: -.
() ,
. PVd ,
.
(.1):
,

. PVd
: , .
(36)
; PVd,
.
(37) ;
.
(. . ) .
-
(, ..); :
,
,
,
<...>

,
, ...
[. : -, 1993, .132].
.,
,
,
...

[Hintze, 1994, .15,
32]. , , ( )
, ( ).

,
[, 1958, .142]. ,
, ;
, -, ,
, . ,
+ .

,
- (2):



,
, .
,
.
[. : -, 1993, .132].
... ...
, .
(21 21 )
: , (
). PVd,
. - (16)
:
,
-,
, ,
,

.
[. : -, 1993, .64].
(38) . , , -, - .
-
()
(
). , ,
,

.
(39) ()
: , , , ,

, (. . , ). (8)

, :
[] ,
, ,
; ,
.
, ,

.
. . I, 14. .,
,
(- )...
,
, ,
[Hintze, 1994, .20-21]
, .
, , ,
.
,
, , , , .

-. , -
, , .
...
() : , ( )
,
(, VII).
(41) (
, .. ). ()
,

.

: ,
, , ...
,
,
; ...
(VIII,10-20) [. Jackson, 1965, .185-188].
(42) . ,
(XIV), (XXIV). ..,
,
. ( )
,
[, 2002, .65].

VI.

[ ]
43, 44. , ,
:
,
,
?
45. , , ,
:

.
46.
, , .
, ;
- ;

- .
,
, !
47. , ,
, .
.
(10),
.
, (29)
(9-13) .

20. [, ]
1. :
, ,
, !
,
+,
, ,
, , ,
;

;

?
2,3. :
;

-,
,

,
, ,
.
4. , , ,
, ,
.
5,6.
,
,
,
,

.
7. , ! , !
, ! , , ,
.
8. , , ,
.
9. ,
, ,
,

.
10. ,
, .
11. , , ,

,
,
,
.
12-14.
,
, .
.
( IX, 7).
.,
, VII, 44, ,
[Darmesteter, 1895, .225].

, (2-3);
(4),
; , (7-12).
(1) +,... PVd
: -,
: , ;
, [ ];

, []; , ; ,
; , ; ,
- .
(2,3)
, (, .)
.
(4) ... ,
. ;
:
,
(, IX).

(12) ... (III, 157)


,
,
,
(. . VI, 44).

21. [ ]
I.

[ ]
1. , !
, !

!
!
,
, !
, ,
.

.
.
(),
, .
(, III).
IV.49 ()
, -, . , ,
32, , .

II.

2. , !
, , ,

, ,
,

, .
3. ;
,
;
,
.
, , ,
, ,
.
4.
,
,

,
, , ,
, .
5. ,
,

,
, ,
.
6. ;
;
,
.

7. , ,
, .
,
.
8. . 4.
9. , ,
,

,
, ,
.
10,11. . 6-7.
12. . 4.
13. , ,
,

,
, ,
.
14,15. . 6-7.
16. . 4.
17. , ,
,
.
18-23. . XX, 9-14.

.
.
,
,
. , ,
, (. .
),
(). () ,
, ...
() () (),
,
, ()
(, VIII).
(5)

.
:
(I, 126).
(9) , ...
, :
, , ,

,
. , ,
.
, ,
(, X).
(13) , ... ,

( ).
( 8; 39), ,
(Pah. Riv. Dd. p.206f).

: .

( V, 132); (
V,128). (
), (.., ) (
VIII, 47).

22. [ ]
1. :
, , ,
,
, ,
2. ,

.
,
!
3.
;
, !

;
, !
4.
;
, !

;
, !

5. ,
,

.
6. :
?
?
7,8. -:
, -,
:
, , ,
,
, ,
9.
,

.
, !
10-12. . 3-5.
13-18. -
.
19. ,

, .
20.
,
,
,

,
.
21. . XX, 9-14.
.
, ,
(), .

. ()
,
().
, , ,
, .
(19) , ... ,
.
(20) ... PVd:
.

.
.
Aclr
AMI
BSO(A)S
HO
JA
PVd
ZDMG

. .
. . . (. .)

. .

. .
.
.

. . - .;

. . .; .
.
. .
. . .
. .
. .
. .
. .
. ..
,
. .
-
. .
Acta Iranica. Teheran-Liege; Leiden.
Archaologische Mitteilungen aus Iran. Berlin.
Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies.
London.
P. Spuler (ed.). Handbuch der Orientalistik. LeidenKoln.
Journal Asiatique. Paris.
Pahlavi Vendidad (Zand-i Jvit-Dev-Dat)/ Translit. and
transl. in English by B.T.Anklesaria. Bombay, 1949.
Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. Leipzig Wiesbaden.


, 1963 .. / /
. . . ... . 1963.
, 1990 .. . . . .
. , 1990.
, 1998 ..
: , , . , 1998.
, 2001 . / /
, , . . X. ., 2001.
, 2001 . :
/ /
.
. , 2001.
, 2004 . / /
Transoxiana. . ..
. , 2004.
, 1998 (1861 1996) / .,
. . ... ., 1998.
, 1964
..
/ / . . IV. 1964.
, 1940 /\.. .
VI II . .. , 1940.
, 1950 -
. . .. . . - ., 1950.
, 1924 / . .. //
, . 4. .-., 1924.
, 2000 .
. ., 2000.
?

, 1986 ..
/ / . , 1986.
, 1988 . . . ., 1988.
, 1972 ..
: . . ., 1972.
, 1984 .. .
/ / . . . ().
-. .., .., ...
., 1984.
, 1990 .. / / . , 1990.
, 1992 ..
. . ... . . . , 1992.
, 1985 .. / / .
. 8. ., 1985.
, 1970 ..
. ., 1970.
, 1980 ..
/ . .., .., ... ., 1980.
, -, 1983 .., .. . ., 1983.
, 1999 ..
: . / /
. 5 . .1.: . .
., 1999.
, 2000 ..
: . ., 2000.
, 2001 .. / /
/ . . ... ., 2001.
, 1998 . . ., 1998.
, , 1967 - .., ..
-
/ / . . 1. , 1967.

, 1983 ..
/ / , 1983, 3.
, 1986 .
. ., 1986.
, 1956 :
IV .. .., 1956.
, 1999 .. .
., 1999.
, 1959 .

- / / . . . V. , 1959.
, 1880 ..
/ / / . ... . I.
. 1. ., 1880.
, 1907 . / /
, 1907, .18.
, 1909 .
/ /
, 1909.
, 1917 .
/ / , 1917, .24.
, 1998 . .1.
. / . . .. .. .
, 1998.
, 1986 . . ., 1986.
, 1986 ..
- / /
: . / . . .. . ., 1986.
, 1961 ..
/ / , 1961, 3.
, 1966 . . ., 1966.
, , 1965 ., .
/ / , 1965, 4.

, 1978 .
/ /
. , 1978.
, 1986 ..
/ /
- . , 1986.
, 1997 ..
/ .., ..
. , 1997.
, 2001 . : - / / (
.
). , 2001.
, 1986 ..
/ /
, IV. ., 1986.
, 1991 .. : /
/ . ., 1991.
, 1992 .. .
., 1992.
, 1983 ..
/ / ,
. ., 1983.
, , 1983 .., .. . . ., 1983.
, 1987 ..
. . ., 1987.
, , 1985 , ..
/ / , 1985, 3.
, 1960 .. . , 1960.
, 1953 - ME. . , 1953.
, 1992 ..
( ). .
. ... . . . ., 1992.

, 1999 ..
. ., 1999.
985 .. . / /
: . / . .
... ., 1985.
, 1978 ..
/ / , 1978.
, 2001 .
V-VII . .. / /
/ . . ..
, 2001.
, , 1978 .., ..
/ / , 1978, 154.
, 1966 ..
(V-VIII .). , 1966.
, 1959 .. / / , 1959, . L
, 2002 ..
/ /
, 2002, 1.
, 1983 .. -
/ / , 1983, 3.
, 1990 ..
(): . . ... 2- . ., 1990.
, 1967 . / /
, 1967, 1.
, 1973 .. .
. , 1973.
, 1983 ..
. ., 1983.
, 1950 ..
/ / . -
.
. .2. , 1950.

, 1975 .
/
. . 2. ., 1975.
, 1968 .. / /
. .1. , 1968.
, 1995 ..
/ / Oriens, 1995, 6.
, 1996 .. :
. (
) / / , 1996, 3.
, 2001
/ . . .. , 2001.
, 1998 ..
. ., 1998.
, 1960 .
(
) / / XXV .
. ., 1960.
, 1971 ..
(). ., 1971.
, 1957 .. / /
, 1957, . 69.
, 1978 .. / / - - . , 1978.
, 1983 ..
- / / , 1983, 2.
, 1989 ..
. -
/ . . ....
. , (). , 1989.
, 1989(a) ..
/ /

. ( ). ., 1989.

, 1995 .. (

-) / / , 1995, 1.
, 2001 .. -
/ / . . . 2. , 2001.
, , , 2000 .., ..,
..
: . , 2000.
, 2001 ..
- / /
.
. , 2001.
, , 1999 .., ..
(, 5-7) / / , 1999, 3-4 (6).
, , 2000 .., .. -
/ /
, 2000, 7.
, 1989 . -
/ / , .
, 1989.
, 1974 ..
(
) / / , 1974, 1.
, 1963 .. . / /
. .1: V .
.. ., 1963.
, 1961 .. -//
, 1961, 5.
, 1974 .. . ., 1974.
, , , 1953 ..,
.., .. / / ,
1953, 37.

-, 1993 : . ; /
. ..-. ., 1993.
, 1949 .. I / /
, 1949, 2.
, 1969
..
/ / . , 1969.
, , 2001 ., .
/ /
/ . . .. , 2001.
, 1948 . . ., 1948.
, 1962 . .
., 1962.
, 1958 ..
(). ( ) / / , 1958.
, 2000 . ,
/ / , 2000, 3.
, 1972 . -. ., 1972.
, 1990 . . . ., 1990.
, 2001 .
- / /
/ . . .. , 2001.
, 2003 .
, -, .
, 2003.
, 1987 . (
, , ,
). (, LXXVIII). ., 1987.
, 1991 .
. , ,
, . (, XCIV).
., 1991.
, 1997 .
(- - ). ()
. . (,
CXIV). ., 1997.

, 2001 .
( ) . . .,
, . .
. (, CXXVI). ., 2001.
, 2004 ,
. ., 2004.
, , 1956 .., ..
- / / . . 81. , 1956.
, 2001 . :
/ /
. 2001. 49 (magazines.russ.ru/nlo/n49/
etkind.html).

Anquetil-Duperron, 1771 Anquetil-Duperron


.. Zend-Avesta.
Ouvrage de Zoroastre. . Ml. Paris, 1771.
Asmussen, 1981 Asmussen J. P. A Zoroastrian De-Demonization in
Judeo-Persian / / Irano-Judaica I. Studies relating to Jewish
contacts with Persian culture through the ages. Ed. Sh.Shaked
and A.Netzer. Jerusalem, 1981.
Benveniste, 1970 - Benveniste E. Que signife Videvdat?// WBHMV, 1970.
Bogdanov, 1961 Bogdanov L. Notes on Sasanian Law / / Cama
Oriental Institute Publication. Bombay, 1961.
Bidez, Cumont, 1938 Bidez J., Cumont F. Les mages hellenises.
Zoroastre, Ostanes et Hystaspe. 2 ., Paris, 1938.
Bivar, 1988 - Bivar A.D.H. The Allegory of Astyages / / A Green Leaf.
Papers in Honour of Professor Jes P. Asmussen. Aclr, 28. Hommages
at Opera Minora, XII, 1988.
Bivar, 1998 Bivar A.D.H. Personalities of Mithra in Archeology and
Literature. New York, 1998.
Bosworth, 1990 Bosworth C.E. Al-Khwarazmi on various faith and
sects, chiefly Iranian / / Iranica Varia: Papers in Honor of Professor
Ehsan Yarshater. Aclr 30, 1990.

Boyce, 1968 - . Atas-zohr and Ab-zohr / / JRAS, 1968, No. 3-4.


Boyce, 1975 - M. A History of Zoroastrianism. Vol. I. HO, 1975.
Boyce, 1975 (b) Boyce M. On the Zoroastrian Temple Cult of Fire / /
JAOS, 1975, No. 95.
Boyce, 1984 Textual Sources for the Study of Zoroastrianism / Ed.
and transl. by M.Boyce. Manchester, 1984.
Boyce, Grenet, 1991 Boyce M., Grenet F. (with a contribution of
R.Beck). A History of Zoroastrianism. Vol. Ill: Zoroastrianism under
Macedonian and Roman Rule. HO, 1991.
Brentjes, 1967 Brentjes B. Die Iranische Welt vor Mohammed.
Leipzig, 1967.
Browne, 1929 Browne E.G. A Literary History of Persia. Vol.1.
Cambridge, 1929.
Casartelli, 1887 Casartelli L.C. Two Discourses of Chosroes the
Immortal Souled. II. / / Babylonian and Oriental Record. Vol. I.,
1887, No. 2/2.
Casartelli, 1890 - Casartelli L.C. The dog and death / / The Babylonian
and Oriental Record. Vol. IV, 1840, No.12.
Cereti, 1995 The Zand i Wahman Yasn: A Zoroastrian apocalypse /
Carlo G. Cereti. Roma, 1995.
Christensen, 1943 Christensen A. Le premier chapitre du Vendidad
et I'histoire primitive des tribus iranniennes. Kobenhavn, 1943.
Choksy, 1988 Choksy J.K. Loan and Sales Contracts in Ancient and
Early Medieval Iran / / Indo-lranian Journal. Vol. 31, 1988, No.3.
Colpe, 1971 / C. Der Begriff Menschensohn und die Methode
der Erforschung messianischer Prototypen / / Kairos, 1971, No.12.
Czegledy, 1958 Czegledy K. Bahram Cobin and the Persian
Apocalyptic Literature / / Acta Orientalia Academiae Scientiarum
Hungaricae, 8. Budapest, 1958.
Darmesteter, 1883 Darmesteter J. Fragment d'un commentair sur le
Vendidad / / JA, 1883.
Darmesteter, 1895 Introduction / / The Zend-Avesta. Part I. Vendidad
/ Translated by J.Darmesteter (The Sacred Books of the East
translated by various oriental scholars and edited by F. Max
Mueller. In 50 vol.). Vol. IV. Oxford, 1895.

Deroy, 1987 Deroy Louis A. Le noms de expiation dans le Videvdat


/ / Indo-lranian Journal, 1987, 30.
Dodge, 1970 - Dodge B. The Fihrist of al-Nadim. A Tenth-Century
Survey of Muslim Culture. 2 Vols. New York London, 1970.
Duchesne-Guillemin, 1966 Duchesne-Guillemin J. Symbols and Values
in Zoroastrianism. Their Survival and Renewal. New York, 1966.
Fluegel, 1862 Fluegel G. Mani, seine Lehre und seine Schriften. Ein
Beitrag zur Geschichte der Manichaeismus. Leipzig, 1862.
Frye, 1984 - Frye R.N. Religion in Fars under the Achaemenids / /
Orientalia. J.Duchesne-Guillemin Emerito Oblata. Aclr, 23.
Hommages et Opera Minora, IX, 1984.
Geiger, 1880 - Geiger W. Das dritte Capitel des Vendidad / / ZDMG,
1880, Bd. 34.
Gignoux, 1979 Gignoux Ph. Corps osseux et ame osseuse: essai
sur le chamanisme dans I'lran ancien / / JA, 1979, CCLXVII, 1-2.
Gnoli, 1980 Gnoli G. Zoroaster's time and homeland. Naples, 1980.
Gnoli, 1988 Gnoli G. A Note on the Magi and Eudemus of Rhodes
/ / A Green Leaf. Papers in Honour of Professor Jes P. Asmussen (Al,
28. Hommages at Opera Minora, XII). Leiden, 1988.
Grenet, 1984 Grenet F. Les pratiques funaires dans I'Asie Centrale
sedentaire de la conquete grecque a Tislamisation. Paris, 1984.
Gropp,1969 - Gropp G. Die Function des Feuertempel der Zoroastrier
/ / AMI, 1969, 2.
Gyu, 1974 Guy M. Penseur Musulmans et Religions Iraniennes: 'Abd
Al-Jabbar et ses devanciers. Paris, 1974.
Harlez, 1881 Harlez K. de. Avesta: livre sacre du Zoroastrisme.
Paris, 1881.
Hasenfratz, 1983 Hasenfratz H.-P. Iran und der Dualismus// Numen,
1983, V. 30.
Henning, 1943 - Henning W.B. The Book of the Giants / / BSOAS. Vol.
XI. N o . l , 1943.
Henning, 1945 - Henning W.B. Sogdian Tales / / Aclr, 15. 1945
Henning, 1951 Henning W.B. Zoroaster: Politician or Witch-Doctor?
London, 1951.

Herzfeld, 1947 Herzfeld E. Zoroaster and his world. Princeton, 1947.


Hinnells, 1974 - Hinnells J.R. The Iranian Background of Mithraic
Iconography / / Commemoration Cyrus Hommage Universale, I.
Aclr, I. 1974.
Hintze, 1994 Hintze A. Der Zamiyad-Yast. Edition, Uebersetzung,
Kommentar. Wiesbaden, 1994.
Hintze, 1998 Hintze A. The Avesta in the Parthian Period / / Das
Parthienreich und seine Zeugnisse. Beitrage des Internationalen
Colloquiums (27-30 Juni, 1996). Stuttgart, 1998.
Humbach, 1961 Humbach G.F. Bestattungsformen in Videvdat / /
Zeitschrift fuer vergleichende Sprachvorschung auf dem Gebiete
der Indogermanischen Spachen, 1961, Bd. 77. 1/2 Hft.
Insler, 1975 The Gathas of Zarathustra / [translated] by S. Insler.
LeidenTeheran, 1975.
Jackson, 1965 Jackson A.V.W. Researches in Manichaeism. New
York, 1965.
Jamaspa, 1982 -Aoagemadaeca. A Zoroastrian Liturgy / Ed. by
K.MJamaspa. Wien, 1982.
Kammenhuber, 1958 Kammenhuber
A. Totenvorschriften und
Hunde-Magie in Videvdat / / ZDMG, 1958, 108. 2.
Kippenberg, 1978 Kippenberg
H.G. Die Geschichte der
Mittelpersischen Apokaliptischen Traditionen / / Studia Iranica,
1978, No.7.
Kreyenbrock, 1985 Kreyenbrock G. Sraosa in Zoroastrian Tradition.
Leiden, 1985.
Lariviere, 1981 Lariviere R.W. Ordeals in Europe and India / / JAOS,
1981, No. 101 (3).
Macoudi, 1867 Macoudi. Le Livre de I'Avertissament et de la Revision.
/ Trad. B.Carra de Vaux. Paris, 1867.
Markwart, 1931 A Catalogue of the provincial capitals of Eranshahr
/ Pahlavi text, version and commentary by J. Markwart] ed. by G.
Messina. Roma, 1931.
Melikian-Chirvani, 1974 Melikian-Chirvani A.S. L'evocation litteraire
du Bouddhisme dans I'lran Musulman / / Le Monde Iranien et

I'lslam. .. (Haut etudes Islamiques et Orientales d'Histoire


comparee, 6). GeneveP.aris, 1974.
Menasce, 1938 Menasce J. cfe. Autor d'un texte syriaque inedit sur
la religions des Mages / / BSO(A)S, 1938, IX, 3.
Modi, 1932 Modi J. The Religious Ceremonies and Customs of the
Parses. Bombay, 1932.
Mole, 1951 Mole M. La structure du premier chapitre du Videvdat /
/ JA, 1951, CCXXXIX.
Mole, 1959 Mole M. Un ascetism moral dans les livres pelevis? / /
Revue de I'histoire des religions, 1959.
Nyberg, 1938 - Nyberg H.S. Die Religionen.des alten Iran. Leipzig, 1938.
Olschki, 1951 Olschki L The Wise Men of the East in Oriental Tradition
/ / W.J.Fischel (ed.). Semitic and Oriental Studies. A Volume
Presented to W. Popper on the Occasion of His Sevety-Fifth Birthday,
Oct. 29, 1949. Berkley-Los Angeles, 1951.
Panaino, 1990 Panaino A. Tistrya. (2 vols.). Part I: The Avestan Hymn
to Sirius. (Serie Orientale Roma, Vol. LXVIII, 1). Roma, 1990.
Pines, 1990 Pines Sh. A Parallel between Two Iranian and Jewish
Themes //Irano-Judaica II. Studies relating to Jewish contacts
with Persian culture through the ages. Ed. Sh.Shaked and A.Netzer.
Jerusalem, 1990.
Rtveladze, 1987 Rtveladze E.V. Les edigifices funeraires de la Bactriane
septentrionale et leur rapport au zoroastrisme / / Cultes et
monuments religieux dans I'Asie Centrale preislamique. Paris, 1987.
Safa-lsfehani, 1980 Safa-lsfehani N. Rivayat-i Hemat-i Asawahistan:
A Study in Zoroastrian Law (Harvard Iranian Ser. Vol. 2). Cambridge,
1980.
Shaked, 1969 Shaked Sh. Esoteric Trends in Zoroastrianism / /
Proceedings of the Israel Academy of Sciences and Humanities.
Vol. III. No.7. Jerusalem, 1969.
Shaked, 1990 Shaked Sh. Zoroastrian Polemics against Jews in the
Sasanian and Early Islamic Period //Irano-Judaica II. Studies
relating to Jewish contacts with Persian culture through the ages.
Ed. Sh.Shaked and A.Netzer. Jerusalem, 1990.

Shaked, 1994 Shaked Sh. Dualism in Transformation: Varieties of


Religion in Sasanian Iran. London, 1994.
Schwab, 1934 - Schwab R. Vie de Anquetil-Duperron. Paris, 1934.
Taqizadeh, 1938 - Taqizadeh S.H. The word suno in the Vendidad / /
BSAOS, 1938, Vol. IX. No.2.
Utas, 1979 - Utas B. Non-Religious Books of Pahlavi Literature as the
Source of the History of Central Asia / / Studies on the Sources of
the History of the Pre-lslamic Central Asia. Ed. By J . Harmatta.
Budapest, 1979.
Vendidad, 1850 - Vendidad Sade. Leipzig, 1850.
Vendidad, 1907 - Vendidad. Vol. H I . Bombay, 1907.
West, 1965 - Pahlavi texts / translated by E.W. West. Pt. V. Content of
the Nasks. Delhi, 1965.
Widengren, 1965 - Widengren G. Die Religionen Irans. Stuttgart, 1965.
Wiesehoefer, 1996 - Wiesehoefer J. Ancient Persia from 556 B.C. to
650 A.D. London - New York, 1965.
Wikander, 1942 - Wikander S. Vayu, I. Lund, 1942.
Wikander, 1958 Wikander S. Der arische Mannerbund. Lund, 1958.
Windischman, 1976 Windischman F. Zoroastrische Studien. Tehran,
1976.
Wolf, 1910 Avesta, die heiligen Buecher der Parsen / Uebersetzt von
F.Wolf. Strassbourg, 1910.
Yarshater, 1983 Yarshater E. Mazdakism / / The Cambridge History
of Iran. Vol. 3. Cambridge, 1983.
Zaehner, 1961 Zaehner R.C. The Dawn and Twilight of Zoroastrianism.
New York, 1961.

, , 2001 X., . . , 2001.
, 2000 . , 2000.
, 1992 / . . , 1992.
, 1999 /

. - .
, 1999.
, 2001 : / . .
, 2001.
, 2000 . . , 2000.
, 2001 . - /
. , 2001.
, 1999 . . , 1999.
, , 2001 X, . . , 2001.
, 2001 X. . , 2001.



()

020593 07.08.97
08.04.2008. 60x90/16.
. . . . 19,0. .-. . 19,0. 500.
67.
-,
,
.
195251, -, ., 29.

()

11

27-30

38

star-gcpwubnoh... zamrn...
gyrg... g<phr ... dahubn
...bawubn ... winadubn

star-gdwisnih... zaman...
gyag... gohr ... dahisn
...bawisn ... winadisn

10

/ ... /

Saman ... Sramana

38

14

saman

52

13-14

54

dvt

dm

58

sraojbya-

sraoSya-

58

cWa

58

27-31

srao/-... srao/-... srao/.

sraosa-... sraosa-...
sraoso. darana

62

15-17

pejbo.tanbi ... yodr-

pesd.tanu ... yozda-

71

27

vahvi dritiya

vahvi daitiya

75

15-16

taoziaka danheus aiwistrra ...


taoziaka ... tazig

taoziaka danheus aiwistara


... taoziaka ... tazig

84

28

kar/biptar

karSiptar

99

10

aor

air

99

18

bem drri/

bem dariSn

143

18

suno

suno

143

21

suno

155

19

f/buta

fsuta

155

20

panor

panir

155

21

fcbuta

fsuta

218

33

x-martrn-as/

d-martan-asoan

242

20

U/bas

Usas

242

24

BbUbyqstr

Busyasta

242

25

busyant

buSyant

255

23

Bbit

But

256

28

ez-abisastar-nema

ez-ausastar-nema

Nokrdum ... Ganabasv-sar-nigadNikddum ...Ganabasd-sarnigad... Huspdram...


... Hbispdram... Sakrdbim
Sakddum