Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(praktische Phonetik)
..
2007
2
- -
6 2007 ., 3
..
..
-
; -
-
.
-
,
, .
: 031201
3
,
, .
:
-
(/
/) (/
fortis/lenis)
-
-
-
,
-
- .
.
3 .
13 .
7 .
,
.
(/ /)
,
.
,
.
.
() (.
).
4
( ) :
.
.
(-)
.
-
.
()
, ..
-
.
- (,
).
(-, , ,
), .
-
, ,
.
, ,
:
1)
: nie, Tee, da;
2)
, : sieht, Lied, Weg,
spt;
3)
: sitzt, Pelz, Mrz;
5
4)
()
(): Biene, lesen, malen;
5)
()
();
6) () )
; )
;
7) ()
;
8) ()
;
/ ; (, )
; ( )
Das Mdchen nht ein Hemd;
1. ..: -
. : -
-, 1989.
2. Stock,E., und U.Hirschfeld Phonotek / Deutsch als
Fremdsprache Arbeitsbuch. Langenscheidt, 1996.
3. Dieling, H.: Phonetik im Fremdsprachenunterricht Deutsch.
Berlin et. al.: Langenscheidt, 1992.
4. Stock, E., und L.Velikova Sprechrhythmus im Deutschen und
im Russischen. Frankfurt am Mein; Berlin; Bern; Bruxelles;
New York; Oxford; Wien: Lang 2002.
6
1.Teil
Lektion 1
langes [ ]; kurzes [ ]
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 2
langes [e:]; kurzes [ ]
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit langem und kurzem Vokal [e:]-[].
Whlen Sie dabei das passende rhythmische Modell.
mir mehr
Mehl Mrz Fee Feld
neben Nelke Weg weg
legen lecken sehen selten
Peter Pelz zehn Zentrum
Beet Bett Schnee schnell
Tee Text Hefe Heft
dehnen decken Regen Rest
Kegel kennen Tee Ehe Gste ste
geben Gste nebeneben lecken Ecke
e, eh, ee e e, eh, ee e
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
10
-s r-gnet.
Wir -ssen g-rn B--ren.
Ich bin hier fr-md.
Die Bl-tter sind g-lb.
P-ter liest s--r viel.
D-nken ist schw-r.
Der L--rer will ihm h-lfen.
Das M--r ist schn.
Wie g--t -s dir?
We-che Fr-mdsprache spr-cht ihr?
Wie ist das W-tter im M-rz?
G--t ihr zur S--?
St--t der R-genschirm in der - cke?
S-tzen Sie sich!
N--men Sie Platz bitte!
G-ben Sie mir das M-sser!
Lektion 3
langes [:]; kurzes []
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit langem und kurzem Vokal [:]-
[]. Whlen Sie dabei das passende rhythmische Modell.
Mehl
Mdchen
Mdchen Mensch fhrt fllt
Ngel Nelke whlen Welt
Lden lernen she selten
Prchen Pelz zhlen Zettel
Br Berg spt Stern
11
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 4
Langes [a:]; kurzes [a]
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit langem und kurzem Vokal []-[a].
Whlen Sie dabei das passende rhythmische Modell.
13
Mehl - malen
malen Mantel Vater fangen
Nase Nacht Waage Wand
Laden Land Saal Sache
Pate Pass Zahn Zange
baden Band Staat statt
Tafel Tante Hahn Hand
da Dach Rahmen Rand
Kater Katze Saal - Aal Tante-Antwort
Gas Gast Zahn - ahnen Gast - Ast
a, ah, aa a a, ah, aa a
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 5
Langes []; kurzes []
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit langem und kurzem Vokal []-[].
Whlen Sie dabei das passende rhythmische Modell.
Mir Mus
Mu muss fuhr Fund
nur Null Wut Wunsch
Lupe Luft suchen Suppe
Pudel Puppe Zug Zucker
Blume Butter Schule Schulter
tun Turm Huhn Hund
du dumm rufen rund
Kuh Kunst Kuh Uhu Hund und
gut Gurke nur Uhr Dumm um
u, uh u u, uh u
Der Bruder geht in die Schule. Ich fuhr mit dem Bus.
Geht der Bruder in die Schule? Fuhren Sie mit dem Bus?
Ja, der Bruder geht in die Ja, ich fuhr mit dem Bus.
Schule.
Wohin geht der Bruder? Womit fuhren Sie?
(Wohin geht der Bruder? ) (Womit fuhren Sie? )
In die Schule. Mit dem Bus.
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 6
langes [o:]; kurzes []
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit langem und kurzem Vokal [o:]-
[]. Whlen Sie dabei das passende rhythmische Modell.
Mehl Mode
Mode Most Vogel voll
Note noch wohnen Woche
loben Loch Sohn Sonne
Polen Post Zone Zoll
Boot Bord schon Schock
Tor toll Hose Holz
doof doch rot Rock
Kohl Kopf loben oben Bord Ort
gro Gold Tor Ohr toll oft
o, oh, oo o o, oh, oo o
2. Realisieren Sie die Wrter mit richtigem Wortrhythmus.
18
Morgen ist Sonntag. Wir haben keine Schule. Opa, was machen
wir morgen?
Morgen wollen wir ein Boot nehmen und angeln.
Toll.
19
Otto wohnt im Vorort. Der Vorort hat 3000 Einwohner. Er ist nur 5
Kilometer von der Grostadt entfernt. Otto wohnt in einem Hochhaus
im 5. (fnften) Stockwerk. Er hat eine kleine Wohnung mit Balkon.
Sie kostet 260 Euro pro Monat.
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 7
langes [i:]; langes [:]
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit langen Vokalen [i:] und [:] .
Whlen Sie dabei das passende rhythmische Modell.
20
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 8
kurzes []; kurzes []
Mitte Mtter Gift gnstig
nicke Nsse Fisch fnf
Lippe Lcke Wild wsste
Pinsel Ppchen sind Snde
binden Bnde Zimt znden
Ticken tchtig still Stck
dick dnn Hirt Htte
Kiste Kste Richter Rcken
i i
Er wnscht sich ein Stck Torte. Das Kind zieht Strmpfe an.
Wnscht er sich ein Stck Torte? Zieht das Kind Strmpfe an?
Ja, er wnscht sich ein Stck Ja, das Kind zieht Strmpfe
Torte. an.
Was wnscht er sich? Was zieht das Kind an?
(Was wnscht er sich? ) (Was zieht das Kind an? )
Ein Stck Torte. Strmpfe.
Das sind Schler. Sie gehen in die Schule. Die Schler mssen viel
wissen. Sie lernen lesen, schreiben, rechnen und zhlen. Sie ben auch
Gedichte. Sie arbeiten viel und tchtig. Sie bekommen nur gute Noten
immer Fnfen.
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze
in das Heft.
Lektion 9
langes [e:]; langes [ :]
Fhn schn hr
Knig Mwe Lwe Shne lsen hren stren ntig
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Man h-rt das Singen von V-geln.
Die Gegend ist -de.
Das sind meine S--ne.
Wir l-sen das Problem.
Das Haus geh-rt meinem Vater.
26
Lektion 10
kurzes []; kurzes [ ]
Mensch Mnch Gste Gtter
nerven nrgeln Fest Frster
lecken Lffel Werte Wrter
Pest Pls schenken schpfen
Bett Btzke sende Sckchen
Teller Tpfe Zentrum Zpfe
Decke Drfer helfen Hlze
kennen knnen Reck Rcke
e e
Mnch zwlf
Lffel Hrner ffnen knnen lschen pltzlich
27
Monika, ffne das Heft und schreibe die Wrter auf: Mnche,
Gtter, Krbe, Knpfe, knnen, Lffel, Lcher, Rcke, Stcke, Tpfe.
Wie viele Wrter sind das?
Das sind zwlf Wrter.
28
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 11
Diphthong [ ]
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit kurzem Vokal [a] und dem
Diphthong [ ].
Wein Fleisch Schwein Teil Feind weint heit klein eins zwei drei
Seife Feier weinen schreiben zeigen leihen leise leider
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze ins
Heft.
Ich habe l--der k--eine Z--t.
Peter ist fl--ig.
Es beginnt zu schn--en.
Ich be--le mich.
Der Frosch sitzt im W---er.
Wo ist mein Kl--d?
Was m--nst du damit?
Wann kaufst du die Z--tung?
Kannst du mir nicht 50 Euro l---en?
Zw--felst du daran nicht?
Geh weiter!
Legt bitte S--fe ins Bad!
Z--gen Sie die Flugtickets vor!
Lektion 12
Diphthong []
1. Sprechen Sie die Wortpaare mit kurzem Vokal [a] und dem
Diphthong [ ].
Ich brauche heute das Auto. Die Arbeiter bauen ein Haus.
Brauchst du heute das Auto? Bauen die Arbeiter ein Haus?
Ja, ich brauche heute Ja, die Arbeiter bauen ein Haus.
das Auto.
Was brauchst du heute? Was bauen die Arbeiter?
(Was brauchst du heute? ) (Was bauen die Arbeiter? )
Das Auto. Ein Haus.
Claudia pflanzt einen Baum. Wir erlauben das Rauchen nur in den
Pausen.
Pflanzt Claudia einen Baum? Erlauben sie das Rauchen nur in den
Pausen?
Ja, Claudia pflanzt einen Ja, wir erlauben das Rauchen nur in
Baum. den Pausen.
Was pflanzt Claudia? Wann erlauben sie das Rauchen?
(Was pflanzt Claudia? ) (Wann erlauben sie das Rauchen? )
Einen Baum. Nur in den Pausen.
32
6.Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
Lektion 13
Diphthong []
6. Setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein. Schreiben Sie die Stze in
das Heft.
2. Teil
Satzgliederung
Texte
Lesen Sie die Texte vor. Realisieren Sie die rhythmischen Parameter
(Akzente, Pausen und Melodieverlufe) entsprechend der Markierung.
Heute arbeiten wir im Garten. Vater nimmt die letzten pfel ab.
()
Ich helfe ihm dabei. Dann grbt er die Beete um. Die Mutter
()
pflckt einen Strau bunter Astern. Mein Bruder harkt das Laub
zusammen.
Radfahren
Stefan hat ein Fahrrad bekommen. Er fhrt schon ganz allein auf der
()
Strae. Er hlt sich immer rechts. Wenn er berholen will, / schaut
er sich um, / ob hinter ihm ein Fahrzeug kommt. Wenn Stefan um
die Ecke fhrt, / zeigt er vorher mit dem Arm die Richtung an. Peter
hat auch ein Fahrrad. Aber er will immer schneller fahren als Stefan.
()
Einmal stellte er sogar die Beine hoch / und fiel mitten auf der Strae
()
um./ Peter! / Peter! / Wenn da ein Auto gekommen wre!
36
Die Geburtstagsparty
()
Peter und Petra haben Geburtstag. / Es ist schon 14 (vierzehn)
Uhr. / Bald kommen die Gste. / Die Mutter deckt den Tisch. /
Es gibt Coca Cola, / Limonade, /Saft, / Mineralwasser, / Bonbons, /
Schokolade, /Kekse/ und eine groe Torte mit achtzehn Kerzen. /
()
Warum achtzehn? / Peter und Petra sind Zwillinge./ Sie sind
zusammen achtzehn Jahre alt. / Da klingelt es./Das sind ihre
()
Freunde. / Es gibt viele Freunde da. / Klaus und Karin kommen
()
mit Blumen. / Jeder hat ein Geschenk fr sie. / Anja schenkt
()
ein Buch. / Frank schenkt einen Ball, / und Monika schenkt eine
kleine Puppe. / Alle wnschen Peter und Petra alles Gute. / Peter
()
und Petra freuen sich. / Sie haben viele schne Geschenke: /einen
Ball, / ein Auto, / einen Pullover, / ein Kleid, / eine Bluse,/ ein
Legospiel,/ eine Puppe / und eine Uhr. / Peter und Petra wissen
vor Freude zuerst nicht, / was sie sagen sollen. / Dann sagen sie:/
"Vielen Dank." Die Kinder laufen schnell zum Tisch. / Alle
mchten sofort etwas haben. /
- Langsam, / langsam, / Kinder! - ruft Frau Berg. - / Ich helfe
euch. /
37
- Was mchtest du, Monika? /
- Ich mchte bitte Kekse und Apfelsaft. /
- Und du, Frank? /
Mrchen
38
1
Bestimmen Sie den Unterschied in rhythmischen Parametern und
lesen Sie die 3 Varianten des Mrchens vor.
Ein armer Schneider / hatte drei Shne / und eine Ziege. // Jeden Tag /
mussten die Shne / die Ziege fttern. // Die Ziege / fra sich
satt.//Am Abend aber / schrie sie, / dass sie noch hungrig sei. // Lange
Zeit / achtete der Schneider nicht darauf; / er glaubte ihr nicht. //
Endlich aber / wurde er bse / und jagte die Ziege fort. // Danach /
lebte er mit seinen Shnen zufrieden / bis an das Ende.
Ein armer Schneider / hatte drei Shne und eine Ziege. // Jeden Tag /
mussten die Shne die Ziege fttern. // Die Ziege fra sich satt. //Am
Abend aber schrie sie, / dass sie noch hungrig sei. // Lange Zeit
achtete der Schneider nicht darauf; / er glaubte ihr nicht. // Endlich
aber / wurde er bse / und jagte die Ziege fort. // Danach / lebte er mit
seinen Shnen zufrieden bis an das Ende.
Ein armer Schneider hatte drei Shne / und eine Ziege. // Jeden Tag
mussten die Shne /die Ziege fttern. // Die Ziege fra sich satt.//Am
Abend aber / schrie sie, dass sie noch hungrig sei. // Lange Zeit
achtete der Schneider nicht darauf; / er glaubte ihr nicht. // Endlich
aber wurde er bse / und jagte die Ziege fort. // Danach lebte er mit
seinen Shnen zufrieden / bis an das Ende.
2
Lesen Sie das Mrchen vor.
Es war einmal eine Katze, / die hatte drei Kinder. // Und ihre
Nachbarin, / die Leopardenmutter, / hatte blo ein Kind. // Eines
Tages / kam die Leopardin die Katze besuchen. // Ich bin mit
meinem Kind allein, / klagte sie der Nachbarin. // Wenn ich
ausgehen muss, / wacht niemand ber meinen Kleinen. // Liebe
Freundin, / knnte ich mir nicht eine deiner Tchter als
Kindermdchen ausborgen? // Hm, / ist gut, / erklrte sich die
Katzenfrau einverstanden. / Ich werde dir eine von ihnen ins Haus
schicken. // Als die Leopardin fort war, / rief die Katze ihre Kleinen
39
herbei. // Wie oft muss dir einer nach dem Leben trachten, / bis du
auf der Hut bist? / fragte sie das lteste Kind. // Viermal, Mutter. //
Dann bin ich auf dem Sprung! / gab das Kind nach lngerem
Nachdenken zur Antwort. // Und du? / wandte sich die Katze an ihr
zweites Kind. // Dreimal, Mutter. // Und das reicht mir dann! /
miaute das mittlere Kind. // Ich passe gleich beim ersten Mal auf,
Mutter, / platzte das Jngste heraus. // Nur das dumme Huhn
verheiratet sich mit dem Kater. // Hahahaha! // So ists recht!, /
lobte die Katzenmutter ihr Tchterlein. // Am besten schicke ich dich
zu den Leoparden. // Gesagt, getan. // Morgens, / ganz frh schon, /
erschien das Ktzchen im Leopardenhaus. // Den ganzen Tag sorgte
es fr das Leopardenkind. // Dann kam die Dmmerung, / die Zeit
zum Schlafengehen. // Die Leopardin legte sich nieder, / nahm ihr
Kleines in die Arme / und riet der Katze, / es sich hinter ihrem
Rcken bequem zu machen. // Kurz darauf schliefen die drei ein. //
Aber mitten in der Nacht / stand das Ktzchen ganz leise auf / und
lief zum Schleifstein, / an dem sich die Leoparden die Krallen
schrfen. // Es kroch auf ihn hinauf / und schlief dort wieder ein. //
Ein wenig spter / erwachte die Leopardin, / drehte sich ruckartig um
/ und griff mit ihren Pfoten nach der Katze. // Doch ihre scharfen
Krallen / fanden nichts als das Fell, / das zum Zudecken diente. // Am
nchsten Morgen, / als das Ktzchen mit einer rechten
Unschuldsmiene im Haus hin und her lief, / fragte die Leopardin: //
Wo hast du denn heute nacht geschlafen? // Ich schlief auf dem
Schleifstein. // Ist recht, / brummte die Leopardin. // Heute nacht
magst du wieder auf dem Schleifstein schlafen, / wenn es dir dort
lieber ist. // Aber diesmal bernachtete das Katzenkind in der Kche
unter dem Herd. // Im Hause war es stockdunkel / da strzte sich die
Leopardin ber den Schleifstein her / und brach sich dabei ein paar
ihrer Krallen ab. // Am nchsten Morgen / fragte sie das Ktzchen in
bler Laune: // Wo warst du heute nacht? // Ich fand den
Schleifstein leer. // In der Kche habe ich bernachtet, / miaute das
Ktzchen und ghnte. // Unter dem Herd. // Na, schn, /
brummte die Leopardin. // Aber heute nacht / musst du wieder unter
dem Kchenherd schlafen, / verstanden?! // In dieser Nacht / fand
das Ktzchen ein gutes Versteck in der Wohnstube. // Die Leopardin /
schlich in die Kche / und schnupperte berall herum; // wild
funkelten im Dunklen ihre Augen, / aber sie konnte und konnte das
Ktzchen nicht entdecken. // Am nchsten Morgen / sagte sie recht
40
Gedichte
()
auch wenn es strmt und schneit.
41
Herbstlied
Bunt sind schon die Wlder,
gelb die Stoppelfelder,
Fnf Andere
Gefunden
Ich ging im Walde
so fr mich hin, ()
und nichts zu suchen
das war mein Sinn.
3. Teil
43
Hast du Zeit?
Kennst du den Mann?
Haben Sie besondere Wnsche?
Arbeitet Frau Klein als Sekretrin?
Bringt der Brieftrger auch am Sonntag Post?
Gibt es in der Schule auch am Samstag Unterricht?
Bist du schon mde?
Lebt er noch?
Bleibst du nur drei Tage hier?
Habt ihr mich nicht verstanden?
Hat der Busfahrer dir eine Fahrkarte gegeben?
Ist der Kindergarten am Nachmittag geschlossen?
Hast du schon alle Fenster geputzt?
Ist sie spt gekommen?
Gedichte
45
Hausspruch
In meinem Haus,
da wohne ich,
da schlafe ich,
da esse ich.
Und wenn du willst,
dann ffne ich die Tr
und lass dich ein.
In meinem Haus,
da lache ich,
da weine ich,
da trume ich.
Und wenn ich will,
dann schliee ich die Tr
und bin allein.
Gina Ruck-Pauqut
Lorelei
Ich wei nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Mrchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Ein Gleiches
ber allen Gipfeln
Ist Ruh,
47
In allen Wipfeln
Sprest du
Kaum einen Hauch;
Die Vgelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
J.W. Goethe
Frhlingsgru
Leise zieht durch mein Gemt
Liebliches Gelute;
Klinge, kleines Frhlingslied,
Kling hinaus ins Weite.
Texte
Juliane ist in der Kche und wscht ab. Ihr Bruder Stefan spielt im
Kinderzimmer. Juliane ruft ihren Bruder: Stefan, komm und trockne
bitte das Geschirr ab! Wenn Vati und Mutti von der Arbeit kommen,
soll alles fertig sein. Aber Stefan hrt nicht. Er spielt weiter. Juliane
ruft ihn noch einmal. Endlich kommt Stefan in die Kche. Er greift
nach dem Tuch und nach einer Schssel. Juliane sagt: Pass aber auf!
Sei vorsichtig!
Der Knstler
Eine reiche Dame lud eines Tages einen bekannten Snger ein. Sie bat
ihn, fr ihre Gste zu singen. Er durfte aber nicht mit den Gsten
feiern und essen. Er musste mit den Angestellten des Hauses in der
Kche essen. Der Snger stand nach dem Abendbrot auf und sagte zu
den Angestellten: Wenn ihr wollt, singe ich euch etwas vor. Alle
freuten sich natrlich, und so sang er fr sie. Die Dame holte den
Knstler um zehn in den Salon. Alle Gste warteten auf den Snger.
Wir freuen uns auf Ihren Gesang, sagte die reiche Dame. Der
Knstler aber sagte: Ich habe doch schon gesungen, und ich kann
nicht an einem Abend zweimal singen. Wann und wo haben Sie
denn schon gesungen? Ich habe in der Kche vor einer Stunde fr
die Angestellten gesungen. Es ist schade, dass Sie nicht dort waren.
Ich singe immer fr die Menschen, mit denen ich zusammen esse. Er
grte und verlie den Salon.
Bestimmt nicht?
Ehrenwort!
In Ordnung!" sagte der Hase. Dann wollen wir wieder
Freunde sein! - Dicker, wie wr's? Wollen wir spazierengehn?
Halt! Was hast du da eben gesagt? Dicker?
Na und! rief der Hase. Sei doch nicht gleich beleidigt!
Was bist du fr einer!
Also gut, brummte der Elefant. Ich will nicht so sein.
Gehen wir!
Du bist ein prima Kerl! , sagte der Hase.
Und dann sind sie zusammen in der Welt herumspaziert.
Schn war's.
Josef Guggenmos
Rtsel
51
RICHTIG SPRECHEN
(praktische Phonetik)
..