Вы находитесь на странице: 1из 213

СЛОВАРЬ

ПО АСТРОНОМИИ
Й ГЕОФИЗИКЕ
DICCIONARIO
ESPAÑOL-RUSO
DE ASTRONOMÍA
Y GEOFÍSICA

COMPILADO POR
G. D. KOTOV
Redactado por
F. BLANCO

EDITORIAL DEL ESTADO DE LA


LITERATURA FÍSICO-MATEMÁTICA
MOSCÚ 1959
ИСПАНСКО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
ПО АСТРОНОМИИ
И ГЕОФИЗИКЕ

СОСТАВИЛ
Г. д. КОТОВ
Под редакцией
Ф. БЛАНКО

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
м ое к вА 1 9 59
15- 5-4

К от ов Г енн адий Д м ит риевич


Испанско-русский словарь
по астрономии и геофизике.
Редактор 3 , И. Тягу н ова
Техн. редактор С. С. Г аврил ов Корректор Л . И . С а га ст а
Сдано в набор 25/XI 1958 г. Подписано к печати 28/V 1959 г. Бумага 84xl08Vs*'
Физ. печ. л. 6,75. Условн. печ. л. 11,07. Уч.-изд. л. 16,89. Тираж 2000 экз.
Цена книги 8 р. 75 к. Заказ № 3592
Государственное издательство физико-математической литературы
Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.

Типография № 2 им. Евг. Соколовой УПП Лен совнархоз а.


Л енинград, Измайловский пр., 29.
ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий словарь является первым испанско-русским словарём nó


астрономии и геофизике и предназначен для перевода соответствующей
испанской и латиноамериканской литературы.
Необходимость в выпуске данного словаря возрастает в связи с про*’
ведением Международного Геофизического Года и обработкой мате­
риалов после его окончания. В словарь вошло около восьми тысяч
терминов по астрономии, физике атмосферы, физике земли и физике
моря, а также некоторые термины по астронавтике и ракетной технике,
В качестве приложения даны испанские наименования созвездий и
важнейших звёзд.
Данный словарь должен служить пособием научным работникам,
переводчикам, специалистам и всем интересующимся испанской лите­
ратурой по астрономии и геофизике. При составлении словаря использо­
валась соответствующая периодическая испанская и латиноамерикан­
ская литература по астрономии и геофизике, а также некоторые словари
и справочники. В словарь включён ряд английских терминов, широко
применяемых в испанской и, особенно, в латиноамериканской литературе.
Термины в словаре расположены в алфавитном порядке по гнездовой
системе, причём все многосложные термины считаются как написанные
слитно. Никаких грамматических указаний, кроме рода и множествен­
ного числа, не даётся. Если имя существительное и имя прилагательное
являются грамматическими омонимами, то первым ставится имя при­
лагательное без каких-либо грамматических указаний, а затем имя
существительное с указанием его рода. Сначала даётся гнездовое
(главное) слово с его переводом на русский язык, затем после знака ||
при гнездовом слове помещаются фразеологические сочетания к дан­
ному гнездовому слову, например:
sentido т направление || en el s. contrario de las agujas del reloj
направление против часовой стрелки; en el s. de las agujas del reloj
направление по часовой стрелке, и, наконец, идёт само гнездо, т, е-
термины, состоящие из прилагательного и существительного, помещён­
ные в своём алфавитном порядке, например:
intensidad intensidad
de campo del viento
de la luz de polaridad
» de la magnetización n> de radiación
> de la precipitación » espectral
* de los rayos cósmicos
Отсылки к синонимам даются в тех случаях, когда слова с одина­
ковым значением располагаются в словаре в непосредственной близо­
сти, В русском переводе слова-синонимы или близкие по смыслу поия-
тин отдалены друг от друга запятой, более отдалённые понятия —
точкой с запятой. Совершенно различные понятия отделяются друг
от друга цифрой.
В конце словаря приложен алфавитный указатель русских терми­
нов. Для удобства пользования указателем каждый испанский термин
снабжён порядковым номером, под которым в указателе приводится
соответствующий русский термин. Указатель не может заменить русско-
испанский словарь по астрономии и геофизике, но ввиду отсутствия
такового сможет оказать помощь при переводе специальной литера­
туры с русского на испанский язык.
Обо всех обнаруженных недостатках и желательных дополнениях
просьба сообщать по адресу: Москва, В-71, Ленинский проспект, 15,
Физматгиз, редакции словарей.
Составитель
А
* aberración f аберрация, откло­ 21 ablación f абляция.
нение. 22 ablación f glaciaria ледниковая
2 aberración / anual годичная абляция.
аберрация. 23 abombado выпуклый.
3 aberración f astronómica астро­ 24 aborrascado бурный, шквало-
номическая аберрация. вый (о ветре).
4 aberración f cromática хрома­ 23 abra f 1. небольшая бухта; за ­
тическая аберрация. лив; 2. широкое ущелье; ши**
o aberración f de esfericidad сфе­ рокая трещина (в земле).
рическая аберрация. 26 abrasión / абразия.
6 aberración f de la luz аберра­ 27 abrasión f glaciaria леднико-
ция света. вая абразия.
7 aberración f de refrangibilidad 23 abrasión / marina морская аб­
хроматическая аберрация. разия.
o aberración f de sistem a óptico 29 abrigado защищённый.
аберрация оптической систе­ 30 abrigo т защита, укрытие.
мы. 31 abrupto крутой, обрывистый,
o aberración f esférica сфериче­ отвесный (о береге).
ская аберрация. 32 abscisa / абсцисса.
ю aberrar отклоняться. 33 absoluto абсолютный.
н abertal m трещина, расселина. 34 absorbechoques т амортизатор*
12 abertura / 1. апертура; отвер­ 33 absorbedor т абсорбент, погло­
стие; 2. щель; скважина; рас­ титель.
селина. 36 absorbencia f абсорбция, по­
М abertura / angular угловая глощение; всасывание, впи­
апертура. тывание.
14 abertura { focal фокальная 37 absorbente абсорбирующий, по­
апертура. глощающий; всасывающий,
13 abierto открытый, раскрытый. впитывающий.
№ abisal абиссальный, глубинный, зз absorbente т абсорбент, погло­
глубоководный. титель.
Я abisal т абиссальная область. 39 absorber 1. абсорбировать, по­
13 abísico т абиссальные отложе­ глощать; всасывать, впиты­
ния. вать; 2. амортизировать (тол­
19 abismal абиссальный, глубин­ чок, удар).
ный, глубоководный. *0 absorbible абсорбируемый, по­
20 abismo т пропасть, пучина глощаемый; впитываемый,
¿моря). всасываемый.
41 absorción f абсорбция, поглоще­ 64 abundante изобильный, обнль-
ние; всасывание, впитывание. ный.
Л absorción f absoluta абсолют­ 65 acarreo т нанос, наносные от*
ное поглощение. ложения, дилювий,
43 absorción / acústica акустиче­ 66 acarreo т continental конти­
ская абсорбция. нентальные отложения,
44 absorción / atmosférica атмо­ 67 acarreo т de glaciar леднико­
сферное поглощение. вые отложения,
45 absorción / de la luz поглоще­ 68 acarreo т fluvial речной на­
ние света. нос.
46 absorción / del calor поглоще­ 69 acarreo т fluvioglacial флю-
ние тепла. виоглациальный нанос,
47 absorción f del suelo земное по­ 70 acarreo т geológico геологи­
глощение. ческие отложения,
43 absorción / del terreno земное 71 accesorio вспомогательный, до­
поглощение. бавочный.
49 absorción / de ondas acústicas 72 accidentado 1. неровный, шеро­
поглощение звуковых волн. ховатый; 2. изрезанный (о б е ­
30 absorción f de ondas electro­ реге) .
magnéticas поглощение элек­ 73 accidental случайный,
тромагнитных волн. 74 acción f 1. действие; сила воз­
61 absorción f de ondas sísmicas действия, эффект; 2. деятель­
поглощение сейсмических ность.
волн. 75 acción f acelerada ускоренное
39 absorción / de radiación погло­ действие.
щение радиации. 76 acción f centrífuga центробеж­
Б3 absorción f de radioondas по­ ный эффект.
глощение радиоволн. 77 acción f centrípeta центростре-
34 absorción f espectral спектраль­ . мительный эффект.
ное поглощение. 78 acción f constante постоянное
35 absorción f fotoeléctrica -фото­ действие.
электрическое поглощение. 79 acción f de la gravitación дей­
36 absorción f interestelar меж­ ствие силы тяжести,
звёздное поглощение. 80 acción f de la radiación дей­
67 absorción / ionosférica ионо­ ствие излучения, эффект из­
сферное поглощение. лучения (солнечного, косми­
58 absorción / por el vapor de agua ческого) .
абсорбция водяным паром, 81 acción f de masa действие мас­
поглощение водяным паром. сы.
59 absorción / relativa относитель­ 82 acción f física физическое дей­
ное поглощение. ствие.
60 absorción / selectiva селектив­ 83 acción f m agnética 1. магнит­
ное поглощение, избиратель­ ное действие; 2. магнитная
ная абсорбция. деятельность.
61 absorción f total полное погло­ 84 acción f momentánea момен­
щение. тальное действие,
62 abundancia / 1. изобилие, из­ 85 acción ¡ permanente непрерыв­
быток; 2. распространённость. ное действие, постоянное
68 abundancia / cósmica распро­ действие.
странённость (элемента) во 86 acción f química химическое
вселенной, действие.
*7 acción f reactiva реактивное п acelerómetro т акселерометр*
действие. измеритель ускорения,
88 acción f reguladora регулирую­ 12 acentuación / del frente обостре­
щее действие. ние фронта,
89 acción f retardada замедленное 13 ácido т кислота,
действие, замедляющее дей­ 14 ácido т carbónico углекис­
ствие. лота.
90 acción f selectiva избиратель­ 15 ácido т dórico хлорная кисло­
ное воздействие (среды). та.
91 acción / sísmica 1. сейсмическое 16 ácido т nítrico азотная кисло­
действие; 2. сейсмическая ак­ та.
тивность. 17 acimut т азимут,
92 acción f volcánica вулканиче­ 18 acimutal азимутальный,
ская деятельность. 19 acomodación f аккомодация*
93 aceleración f ускорение. приспособление.
94 aceleración f angular угловое 20 acondicionamiento т кондицио­
ускорение. нирование.
95 aceleración / centrífuga центро­ 21 acondicionamiento т del aire
бежное ускорение. кондиционирование воздуха,
96 aceleración f centrípeta цент­ 22 acondrita т ахондрит,
ростремительное ускоре- 23 acoplamiento т взаимная связь;
ние. присоединение, соединение,
97 aceleración f de circulación ус­ 24 acoplamiento т magnético маг­
корение циркуляции. нитная связь.
98 aceleración f de la fuerza pro- 25 acortamiento т разность ме­
pulsiva ускорение реактив­ ж ду истинным расстоянием»
ной силы. светила от Солнца и тем ж е
99 aceleración f de la gravedad самым расстоянием, проекти­
ускорение силы тяжести. руемым на эклиптику,
too aceleración f de la pesantez 26 acromático ахроматический,
ускорение силы тяжести. 27 acromatismo т ахроматизм,
oí aceleración f de la Tierra уско­ 28 actínico 1. актиничный; 2. акти-
рение Земли. новый.
02 aceleración / ecuatorial эквато­ 29 actinio м актиний, Ас.
риальное ускорение. 30 actinógrafo т актинограф.
03 aceleración f gravitacional уско­ 31 actinometría f актинометрия,
рение силы тяжести. 32 actinométrico актинометриче­
04 aceleración / negativa отрица­ ский.
тельное ускорение, замедле­ 33 actinómetro m актинометр,
ние. 34 activar активировать,
os aceleración fnormal нормаль­ 35 actividad f деятельность, актив­
ное ускорение. ность.
06 aceleración / secular вековое 36 actividad / absoluta абсолютна»
ускорение. (радио)активность,
07 aceleración / tangencial танген­ 37 actividad f cíclica del Sol ци­
циальное ускорение, ускоре­ клическая деятельность Солн­
ние по касательной. ца.
08 aceleración / terrestre земное 38 actividad f geomagnética гео­
ускорение. магнитная активность,
09 acelerado ускоренный. 39 actividad / magnética магнит­
ю acelerar ускорять. ная активность.
40 actividad f magnética terrestre 65 adaptación / адаптация,
геомагнитная активность. бб adiabata / адиабата,
41 actividad f radiactiva радио­ 67 adiabata / húmeda влажная
активность. адиабата.
42 actividad / sísmica сейсмиче­ 68 adiabática / адиабата; адиаба­
ская активность. тическая кривая,
43 actividad / solar солнечная 69 adiabático адиабатический,
деятельность, солнечная ак­ 70 adiatérmico непроницаемый
тивность. для тепла.
44 actividad / volcánica вулкани­ 71 adición / 1. добавление, допол-
ческая деятельность, вулка­ нение; 2. сложение,
ническая активность, 72 adicional добавочный, дополни-*
activo активный, деятельный, тельный.
действующий. 73 adsorbedor т адсорбент,
. 43 ácueo водный, водяной. 74 adsorbente адсорбирующий,
447 acumulación / аккумуляция, на­ 75 adsorbente т адсорбент,
копление, скопление, отло­ 76' adsorber адсорбировать,
жение. 77 adsorción / адсорбция,
48 acumulación / de estrellas 78 adsorción / de iones адсорбция
звёздное скопление. ионов.
49 acumulación / de hielos ледя­ 79 advección / адвекция,
ной затор. 80 advección f de la presión адвек­
оо acumulador т аккумулятор. ция давления.
81 acumular аккумулировать, на­ 81 advección / de la temperatura
капливать; собирать. адвекция температуры,
82 acústica / акустика. 82 advección / geostrófica геостро-
оз acústica / atmosférica атмосфер­ фическая адвекция,
ная акустика, акустика атмо­ 83 advección / térmica термине*
сферы. ская адвекция,
64 acústica / de la atmósfera атмо­ 84 advectivo адвективный,
сферная акустика, акустика 85 adyacente прилегающий, смеж­
атмосферы. ный.
05 acústica / del mar акустика 86 aéreo 1. воздушный; 2. авиа­
моря. ционный.
86 acústico акустический, звуко­ 87 aeriforme воздушный, газооб­
вой. разный.
87 acutángulo остроугольный. 88 aerocartógrafo т аэрокарто­
88 achatado сжатый, сплюснутый. граф.
89 achatado por los polos сжатый 89 aerodinámica / аэродинамика,
у полюсов. 90 aerodinámico 1. аэродинамиче­
80 achatamiento т сплюснутость, ский; 2. обтекаемый,
сжатие. 91 aeródromo т аэродром,
61 achatamiento т de la Tierra 92 aerofoto т аэрофотография,
сплюснутость Земли, сжатие аэрофотоснимок,
Земли. 93 aerofotografía / аэрофотогра­
82 achatamiento т del planeta фия, аэрофотосъёмка,
сплюснутость планеты, сж а­ 94 aerofotogrametría / аэрофото­
тие планеты. грамметрия.
63 achubascarse покрываться дож ­ 95 aerofototopografía / аэрофото­
девыми облаками (о небе). топография.
64 adámico наносный, 96 aerograma т аэрограмма.
97 aerolito m аэролит, метеорит. 28 agitación / волнение, возмуще­
M aerología / аэрология, ние.
99 aerológico аэрологический. 29 agitación / del mar волнение
200 aeromagnetómetro m аэромаг­ моря.
нитометр. 80 agitación f térmica тепловое
Oí aeronauta m воздухоплаватель, возмущение.
аэронавт. 81 aglomeración / агломерация,
02 aeronáutica f воздухоплавание, накопление, скопление, на­
аэронавтика. громождение.
os aeronáutico воздухоплаватель­ 82 aglomerado т агломерат.
ный. 88 aglomerar накоплять, скоплять,
04 aeronavegación f аэронавига­ нагромождать.
ция. 84 agradación f аградация, намыв,
8 § 8 §

aeropuerto m аэропорт, намывание отложений.


aerosfera f атмосфера, 85 agua / вода.
aerosol m аэрозоль, 86 agua / blanda пресная вода.
aerosol m atmosférico атмо­ 87 agua / corriente проточная во­
сферный аэрозоль. да.
09 aerosol m continental континен­ 88 agua / cruda жёсткая вода.
тальный аэрозоль. 89 agua f de condensación вода
ю aerosol m industrial промыш­ конденсации; конденсат.
ленный аэрозоль. 40 agua f de fusión вода от тая­
a aerosol m marino морской аэро­ ния снега, талая вода.
золь. 41 agua / de lluvia дождевая во­
12 aerosol m radiactivo радиоак­ да.
тивный аэрозоль. 42 agua f de mar морская вода.
18 aerostático аэростатический. 48 agua / de pie проточная вода,
14 aeróstato m аэростат; баллон; 44 agua f de río речная вода.
воздушный шар, 46 agua f destilada дистиллиро­
18 aerotrlangulación / аэротриан­ ванная вода.
гуляция. 46 agua / dulce пресная вода.
18 afelio т афелий. 47 agua f estancada стоячая вода.
17 afinamiento т del frente обо­ 48 agua f fluvial речная вода.
стрение фронта. 49 agua f llovediza дождевая
18 afinamiento т del frente cálido вода.
обострение тёплого фронта. 60 agua f manantial родниковая
19 afinamiento m del frente frío вода, ключевая вода.
обострение холодного фрон­ 61 agua f mineral минеральная
та. вода.
20 aflato m дуновение ветра. 52 agua f muerta мёртвая вода.
21 afluencia f втекание, вливание; 68 agua f pluvial дождевая вода,
прилив; стечение, слияние. 64 agua / salobre солёная вода;
22 aflujo т втекание; стечение, морская вода.
слияние. 55 aguacero т ливень.
28 aflujo т ciclonal циклональное 56 aguacero m torrencial сильный
втекание. ливень, проливной дождь.
24 ^forado градуированный, 57 aguaje т 1. сильный морской
ч 25 Africa f Африка. прилив; 2. открытое море;
28 africano африканский. 3. ливень (Эквадор).
27 agentes m pl atmosféricos атмо­ 68 aguanada f кратковременный
сферные агенты. весенний ливень.
59 aguanieve f снег с дождём, 88 aire т polar полярный воздух,
мокрый снег. 89 aire т puro чистый воздух,
60 aguas / pl artesianas артезиан­ 90 aire т rarefacto разрежённый
ские воды. воздух.
61 aguas f pl continentales конти­ 91 aire т saturado насыщенный
нентальные воды. воздух.
62 aguas / pl de creciente прилив. 92 aire т seco сухой воздух,
63 aguas / pl de menguante отлив. 93 aire т sobresaturado перенасы­
64 aguas / pl juveniles ювениль­ щенный воздух.
ные воды. 94 aire т subtropical субтропиче­
aguas f pl meteóricas дождевые ский воздух.
воды. 95 aire т tibio тёплый воздух,
66 aguas / pl subterráneas грунто­ 96 aire т transparente прозрачный
вые воды. воздух.
67 aguja / игла; стрелка. 97 aire т tropical тропический
66 aguja f de brújula стрелка ком­ воздух.
паса. 98 aislado отдельный, единичный;
69 aguja f giroscópica гироскопи­ изолированный,
ческий компас. 99 aislador т изолятор,
70 aguja f giroscópica de Sperry 300 aislamiento т изоляция,
гироскопический компас 01 aislamiento т eléctrico электри­
Сперри. ческая изоляция, электро­
71 aguja f imantada магнитная изоляция.
стрелка. 02 aislamiento т térmico тепловая
72 aguja / magnética магнитная изоляция, термоизоляция,
стрелка; магнитный компас. 03 ajustar устанавливать, ставить;
73 agujas / pl de hielo ледяные пригонять, подгонять; нала­
иглы, ледяные кристаллы. живать.
74 ahondamiento т углубление. 04 ajuste т 1. установка; 2. стык,
75 aire т 1. воздух; 2. атмосфе­ место соединения,
ра; 3. ветер. 05 ajuste т de la pluma установка
76 aire т acondicionado конди­ пера (самописца),
ционированный воздух. 06 ala / крыло.
77 aire т cálido тёплый воздух. 07 ala / plegable выдвижное кры­
78 aire т caliente тёплый воздух. ло.
79 aire т claro прозрачный воз­ 08 alargamiento т удлинение, рас­
дух. тяжение.
80 aire т continental континен­ 09 alargamiento т absoluto абсо­
тальный воздух. лютное удлинение,
81 aire т de foehn фёновый воз­ 10 alargamiento т Relativo отно­
дух. сительное удлинение,
82 aire т del suelo воздух из поч­ 11 alargar удлинять, растягивать,
вы. 12 al be do т отражательная спо­
83 aire т de monzón муссонный * собность, альбедо,
воздух. 13 albedo т de la Tierra альбедо
84 aire т ecuatorial экваториаль­ Земли.
ный воздух. 14 albedómetro т альбедометр.
85 aire т fresco свежий воздух. 15 alcalinidad f щёлочность,
86 aire т húmedo влажный воз­ 16 alcance т 1. дальность (полё­
дух. та ракеты); 2. пробег (ра­
87 aire т limpio чистый воздух. диоактивной частицы).
н alcance m de la vista даль­ 44 altitud f absoluta абсолютная
ность видимости; видимость. высота,
l* alcohol m спирт. 45 altitud f del barómetro высота
19 alcohol m etílico этиловый барометра над уровнем моря,
спирт. 46 altitud / isotérmica изотермиче­
20 alcohol m metílico метиловый ская высота.
спирт. 47 altitud / sobre el nivel del mar
21 alejamiento m удаление; уда­ высота над уровнем моря,
лённость, отдалённость. 48 alto высокий; возвышенный
22 alfaide m морской прилив (во (о местности).
время равноденствия, а так­ 49 alto т высота, возвышенность;
же во время новолуния и холм.
полнолуния). 50 altocúmulo т высококучевое
23 alidada f алидада. облако, альто-кумулюс.
24 alineación f выравнивание. 51 altocúmulus т высококучевое
25 alisio т пассат, пассатный ве­ облако, альто-кумулюс.
тер. 52 altostrato т высокослоистое об­
26 alisio т del noreste северо-вос­ лако, альто-стратус.
точный пассат. 53 altostratus т высокослоистое
27 alisio т del sureste юго-восточ­ обл,ако, альто-стратус.
ный пассат. 54 altura / 1. вершина, высота;
28 almicantarada f альмуканта­ 2. вершина (горы); 3. возвы­
рат. шение, возвышенность; холм,
29 almicantarat т альмукантарат. 55 altura / aparente кажущаяся
80 alrededores т pl окрестности. высота.
81 altanos т pl переменные ветры. 66 altura f barométrica высота по­
82 alteración f изменение. казания барометра,
83 alternativo переменный; чере­ 57 altura ( de fricción высота тре­
дующийся. ния, уровень трения,
84 altibajos т pl неровная холми­ 58 altura / de influencia térmica
стая местность. высота теплового влияния,
85 altígrafo т альтиграф, высото- 59 altura f de la nieve высота сне­
граф. га, глубина снега,
86 altillo т возвышенность, высо­ 60 altura f de la pleamar высота
та; холм. прилива.
87 altimetría / альтиметрия, изме­ 61 altura f del astro высота све­
рение высоты. тила.
88 altimetría / barométrica баро­ 62 altura f de la tropopausa высо­
метрическое измерение высо­ та тропопаузы.
ты. 63 altura / del ecuador высота
89 altímetro т альтиметр, высото­ экватора.
мер. 64 altura f del polo высота полюса,
40 altímetro т absoluto альтиметр 65 altura / del sol высота солнца,
абсолютной высоты. 66 altura f de nubes высота облач­
41 altímetro т radiactivo радио­ ного слоя (над землёй),
активный альтиметр. 67 altura f dinámica динамиче­
42 altiplanicie f возвышенность; ская высота.
плоскогорье. 68 altura / meridiana высота в ме­
48 altitud / 1. высота, возвышен­ ридиане.
ность; 2. высота над уровнем 69 altura f sobre el nivel del mar
моря. высота над уровнем моря,
70 altura f verdadera истинная 95 amanecer рассветать.
высота. 98 amanecer т рассвет.
71 alud m лавина, обвал. 9? ambiente т среда, окружение,
72 alumbrado освещённый. 98 América f Америка.
73 alumbrado m освещение; осве­ 99 americano американский.
щённость. 400 americio т америций, А т
74 alumbrado m diurno дневное oí amolgaduras f pl glaciares лед­
освещение. никовые борозды.
75 alumbrado m indirecto непря­ 02 amoníaco т аммиак,
мое (рассеянное) освеще­ 03 amorfo аморфный.
ние. 04 amortiguación f амортизация,
75 alumbrado m lateral боковое 05 amortiguador т амортизатор,
освещение. 06 amortiguamiento т затухание,
77 alumbrado m zenítal дневное 07 amortiguamiento т de las on­
освещение; прямое (отвес­ dulaciones затухание колеба­
ное) освещение. ний.
78 alumbrador освещающий. 08 amortiguamiento т del sonido
79 alumbramiento т освещение. затухание или ослабление
80 alumbrar 1. освещать, озарять; звука.
2. выводить грунтовые воды 09 amper т ампер.
на поверхность (для их ис­ ю amperímetro т амперметр.
пользования). 11 amperio т ампер.
oí aluminio т алюминий, А1. 12 amplificador т усилитель.
82 aluvial наносный (о земле). 18 amplificador т de choques de
83 aluvión т 1. аллювий, аллю­ meteoritos усилитель метео­
виальные отложения; 2. на­ ритных ударов.
носная земля; 3. наводнение. 14 amplificador т para luz ultra­
84 aluvión т coherente уплотнён­ violeta усилитель ультрафио­
ные сцементированные нано­ летового облучения.
сы. 15 amplitud f амплитуда.
85 aluvión т glaciar ледниковые 16 amplitud f anual годовая ам­
отложения. плитуда.
86 aluvión т incoherente неуплот­ 17 amplitud f de dispersión ампли­
нённые подвижные наноРы. туда рассеяния.
87 aluvional аллювиальный, на­ 18 amplitud f de dispersión magné­
носный (о земле). tica амплитуда магнитного
88 aluvionario наносный, аллю­ рассеяния.
виальный. 19 amplitud f de marea амплитуда
89 alza f возрастание, повышение, приливов.
рост (температуры, давле­ 20 amplitud f de onda амплитуда
ния). волны.
90 alza / de la temperatura повы­ 21 amplitud f de temperatura ам­
шение или рост температу­ плитуда колебаний темпера­
ры. туры.
91 alza f general общий рост. 22 amplitud f dinámica динамиче­
92 alluvium т 1. аллювий, аллю­ ская амплитуда.
виальные отложения; 2. на­ 23 amplitud f diurna суточная
носная земля; 3. наводнение. амплитуда.
93 amagnético немагнитный. 24 ampos m pl хлопья снега.
94 amainar ослабевать, утихать 25 anabólico анабатический, восхо­
(о ветре), дящий.
26 análisis m, f анализ. 54 ancho т de las líneas espectra­
27 análisis m armónico гармониче­ les ширина спектральных ли­
ский анализ. ний.
28 análisis m armónico del mapa 55 anchura f ширина.
del tiempo гармонический 56 andalocio т ливень.
анализ карты погоды. 57 anegación f 1. затопление, на­
29 análisis т cualitativo качествен­ воднение; 2. потопление.
ный анализ. 58 anegadizo часто затопляемый*
80 análisis т cuantitativo количе­ заливной.
ственный анализ. 59 anegado полузатопленный.
81 análisis т de frentes фронталь­ 60 anegar затоплять, наводнять.
ный анализ. 61 anemoclinógrafo т анемоклино-
82 análisis т del tiempo анализ граф.
погоды, 62 anemografía f анемография.
88 análisis т de masas aéreas ана­ 63 anemógrafo т анемограф.
лиз воздушных масс. 64 anemógrafo т Diñes анемограф
84 análisis т espectral спектраль­ Дайнса.
ный анализ. 65 anemograma т анемограмма.
85 análisis т espectrográfico спек­ 66 anemometría / анемометрия, из-»
трографический анализ. мерение скорости ветра.
86 análisis т espectrográfico de 67 anemómetro т анемометр.
m asa масс-спектрографиче- 68 anemómetro т de molinete ча­
ский анализ. шечный анемометр.
87 análisis т espectroquímico 69 anemómetro т de Robinson
спектрохимический анализ. анемометр Робинзона.
88 análisis т estadístico статисти­ 70 anemómetro т eléctrico элек­
ческий анализ. трический анемометр,
89 análisis т físico физический 71 anemómetro т térmico терми­
анализ. ческий анемометр, термоане­
40 análisis т isotópico изотопный мометр.
анализ. 72 anemoscoplo т анемоскоп.
41 análisis т magnético магнитный 73 aneroide т анероид.
анализ. 74 angostura / ущелье, теснина,
42 análisis т mecánico механиче­ 75 angra f небольшая бухта.
ский анализ. 76 Ángstrom т ангстрем. ’
43 análisis т microscópico микро­ 77 angular угловой.
скопический анализ. 78 ángulo т угол.
44 análisis т polarográfico поляро­ 79 ángulo т acimutal азимуталь­
графический анализ. ный угол.
45 análisis т químico химический 80 ángulo т adyacente смежный
анализ. угол.
46 análisis т radiométrico радио­ 81 ángulo т agudo острый угол.
метрический анализ. 82 ángulo т azimutal азимуталь­
47 analítico аналитический. ный угол.
48 analizador т анализатор. 83 ángulo т cenital зенитный угол.
49 analizar анализировать. 84 ángulo т central центральный
60 ancón т 1. небольшая бухта; угол.
2. угол. 85 ángulo т de altura угол вы­
61 anconada f небольшая бухта.' соты.
М ancho широкий. ^ ángulo т de* apertura апертуф-
63 ancho т ширина.- ный угол, * '
87 ángulo m de ataque угол атаки. 10 ángulo т de rozamiento угол
-88 ángulo m de atraso угол отста­ трения.
вания по фазе, угол сдвига 11 ángulo т de salida угол выхо­
фаз, фазовый угол. да.
49 ángulo т de caída угол паде­ 12 ángulo т de sesgo угол скоса,
ния. 13 ángulo т de torsión угол кру­
40 ángulo т de convergencia угол чения.
схождения. 14 ángulo т esférico сферический
41 ángulo т de declinación угол угол.
склонения. 15 ángulo т externo внешний
42 ángulo т de desviación 1. угол угол.
поворота; 2. угол отклоне­ 16 ángulo т fásico угол отстава­
ния; 3. угол расхождения. ния по фазе, угол сдвига фаз,
43 ángulo т de diferencia de fases фазовый угол.
угол сдвига фаз, фазовый 17 ángulo т horario часовой угол,
угол. 18 ángulo т horario del astro ча<
44 ángulo т de difracción угол совой угол светила,
дифракции. 19 ángulo т obtuso тупой угол,
45 ángulo т de dispersión угол 20 ángulo m of in draft угол ме­
рассеяния. жду направлением ветра и
46 ángulo т de divergencia угол изобарой.
расхождения. 21 ángulo т paraláctico параллак­
47 ángulo т de elevación угол воз­ тический угол,
вышения. 22 ángulo т recto прямой угол,
48 ángulo т de emergencia угол 23 ángulo т scatter угол рассеи­
выхода; угол выхода сейсми­ вания.
ческой радиации. 24 ángulo т vertical вертикальный
49 ángulo т de emisión угол испу­ угол.
скания. 25 ángulo т zenital зег^тный угол,
500 ángulo т de esviaje угол ско­ 26 anhídrido т carbónico углекис­
са. лый газ.
41 ángulo т de incidencia угол па­ 27 anilina f анилин,
дения; угол входа сейсмиче­ 28 anillo m кольцо,
ской радиации. 29 anillo m de Bishop кольцо
42 ángulo т de inclinación угол Бишопа.
наклона, угол наклонения. 30 anillo m solar 1. солнечное
43 ángulo т de paralaje параллак­ кольцо; 2. солнечная корона,
тический угол. 31 anillos т pl de Saturno коль­
44 ángulo т de polarización угол ца Сатурна,
поляризации. 32 anión m анион,
45 ángulo т de posición позицион­ 33 anisalobara f анизаллобара.
ный угол. 34 anisobárico анизобарный, ани«
46 ángulo т de reflexión угол от­ зобарический.
ражения. 85 anochecer вечереть, темнеть,
47 ángulo т de refracción угол 36 anochecer т сумерки,
преломления. 37 anochecida f сумерки,
48 ángulo т de retraso угол отста­ 38 anódico анодный,
вания по фазе, угол сдвига 89 ánodo т анод,
фаз, фазовый угол. 40 anomalía / аномалия,
49 ángulo т de rotación угол вра­ 41 anomalía f del tiempo аномалия
щения. ПОГОДЫ,;
42 anomalía f excéntrica эксцентри­ 70 anticiclón т de las Azores азор-
ческая аномалия. ский антициклон.
43 anomalía / excéntrica del plane­ 71 anticiclón т estacionario ста­
ta эксцентрическая аномалия ционарный антициклон.
планеты. 72 anticiclón т frío холодный ан­
44 anomalía / gravitacional грави­ тициклон.
тационная аномалия. 73 anticiclón т glacial ледовый
43 anomalía / magnética магнитная антициклон.
аномалия. 74 anticiclonal антициклональный,
46 anomalía / magnética de Kursk 76 anticlinal антиклинальный.
курская магнитная анома­ 76 anticlinal т антиклиналь.
лия. 77 anticrepuscular противосуме-
47 anomalía / media del planeta речный.
средняя аномалия планеты. 78 anticrepúsculo т противосумер*
46 anomalía f negativa отрицатель­ ки.
ная аномалия. 79 antiepicentro т антиэпицентр,
4У anomalía f positiva положитель­ 80 antigradiente т антиградиент,
ная аномалия. 81 antigravitatorio противопере-
40 anomalía f térmica термическая грузочный.
аномалия, температурная
82 antihelio т антигелий, противо-
аномалия.
солнце.
41 anomalía f verdadera истинная
83 antilogaritmo т антилогарифм.
аномалия,
42 anomalía / verdadera del planeta 84 antiniagnético антимагнитный,
истинная аномалия планеты. 85 antimonio т сурьма, Sb.
43 anomalístico аномалистический. 86 antípoda т антипод.
44 anómalo аномальный, непра- 87 anual годовой, годичный; еж е­
вильгчй, уклоняющийся от годный.
нормы. 88 anuario т ежегодник; летопись,
44 anormal анормальный, непра­ 89 anubarrado покрытый облака­
вильный. ми, облачный.
46 anotar записывать, отмечать. 90 anublado облачный.
47 Antártica / Антарктика. 91 anublar покрывать облаками.
48 antártico f антарктический, 92 anublarse покрываться обла­
49 Antártida f Антарктида. ками,
40 antemeridiano дополуденный. 93 ano т год.
41 antena f антенна. 94 ano т anomalístico аномали­
42 antena f parabólica параболи­ стический год.
ческая антенна.
43 anteojo m подзорная труба. 95 ano т astral астрономический
44 anteojo m astronómico телескоп- ^год,
рефрактор. 96 ano т astronómico астрономи­
46 anteojo m de pasos меридиан­ ческий год.
ный круг. 97 ano т bisiesto високосный
46 antiápex m антиапекс. год.
47 anticiclogénesis m антициклоге­ 98 ano т común простой год.
нез.
99 ano т corriente текущий год,
48 anticiclón m а н ти ц и к л о н , об­
ласть высокого давления. 600 ano т de luz световой год.
49 anticiclón т ártico арктический oí ano т dracónico драконический
антициклон. год,

2 Испанско -русск. геоф из, сл„


02 Ano m Geofísico Internacional зз aproximación f cu asi geos trófica
Международный Геофизиче­ квазигеострофическое при­
ский Год. ближение.
84 aproximación f geostrófica reo*
os ano m hidrológico гидрологиче­
строфическое приближение.
ский год. 35 aproximado апроксимирован-
04 ano-luz m световой год. ный, приближённый.
os ano m polar полярный год. 35 ápsides т pl апсиды.
os Ano m Polar Internacional Ме­ 37 apulso т покрытие.
ждународный Полярный Год. 38 arbollón т сток.
39 arcilla / глина.
07 ano m sideral звёздный год.
40 arcilloso глинистый.
08 ano m sidéreo звёздный год. 41 arco т дуга.
09 ano m simple простой год. 42 arco т blanco белая радуга;
¿o ano m tropical тропический год. лунная радуга.
11 ano m trópico тропический год. 43 arco т celeste радуга.
12 apantallar экранировать. 44 arco т circumcenital горизон­
13 aparato m аппарат, прибор. тальный круг.
14 aparato m colimador коллима­ 45 arco т circumhorizontal гори­
ционное приспособление. зонтальный круг.
is aparato m de comparaciones 46 arco т crepuscular сумеречная
termométricas прибор для по­ дуга.
верки термометров, 47 arco т de la niebla белая ра­
is aparato m de oxígeno кислород­ дуга; лунная радуга.
ный аппарат. 48 arco т de Раггу дуга Перри.
17 aparato m emisor de radio ра­ 49 arco т de San Martín радуга.
диопередатчик. so arco т horizontal горизонталь­
18 aparato m fotográfico фотоап­ ный круг.
парат. si arco т iris радуга.
19 aparatos m pl аппараты, аппа­ 52 arco т primario первичная ра­
ратура. дуга, главная радуга.
20 aparatos m pl telemétricos те­ 53 arco т secundario вторичная
леметрическая аппаратура. радуга, побочная радуга.
21 aparente кажущийся, ложный; 54 arco т tangencial de halo ка­
видимый. сательная дуга, гало.
22 aparición f del monzón начало 55 arcosa f песчаник.
муссона, 56 archipiélago т архипелаг.
23 apedreada f буря с градом, 57 ardentía f свечение моря.
24 apedrear выпадать (о граде). 58 arder гореть, сгорать.
25 apelmazar сжимать, уплотнять. 59 área / площадь, участок, об­
2S aperiodicidad f апериодичность, ласть.
27 aperiódico апериодический, ane- so área / de acción площадь дей­
риодичный. ствия.
28 ápex т апекс. si área f de acumulación область
29 aplanado сплюснутый, сплю­ аккумуляции (осадок).
щенный. 62 área | de baja presión область
30 apogeo m апогей. низкого давления, область
81 aportación f de calor приток пониженного давления, д е­
тепла. прессия.
82 aproximación 1. приближение; 63 área f de difusión область рас­
2. сближение, пространения,
64 área f de la tempestad штормо­ 97 ascender повышаться, подни­
вое поле. маться, расти.
65 área / de presión ascendente 98 ascensión f подъём, пуск; вос­
область растущего давления. хождение.
66 arena f песок; гравий. 99 ascensión / de cometa змейко­
67 arena f de desierto песок пу­ вый подъём.
стыни. 700 ascensión f de globo подъём или
68 arena f de mar морской песок. пуск воздушного шара,
69 arena f eólica эоловые пески. 01 ascensión f de un globo piloto
70 arena f fluvial речной песок. пуск шаропилота,
71 arena / movediza зыбучие 02 ascensión f recta прямое восхо­
пески. ждение; прямой подъём,
72 arena f volcánica вулканический 03 ascensión f vertical вертикаль­
песок. ный подъём.
78 arenal m местность с зыбучими 04 Asia f Азия,
песками. 05 asiático азиатский,
74 areómetro m ареометр. 06 asimetría f асимметрия,
76 argavieso m гроза. 07 asimetría f acimutal азимуталь­
76 argón m аргон, Ar. ная асимметрия,
77 argumento m аргумент. 08 asimetría f azimutal азимуталь­
78 aridez f 1. сухость; 2. сухой ная асимметрия,
климат. 09 asociación f de estrellas звёзд­
79 árido сухой (о почве, о клима­ ная ассоциация,
те). 10 aspirador m аспиратор,
so arista / 1. водораздел; 2. ребро, 1 1 astatino m астатин, At.
грань. 12 asterismo m созвездие,
81 armónico гармонический, 13 asteroide m астероид,
82 arramblar наносить песок, за 14 astral звёздный,
носить песком. 15 astro m 1. небесное светило;
88 arramblarse покрываться пес­ 2. звезда.
ком. 16- astrobotánica f астроботаника,
84 arrecife т риф; подводный ка­ 17 astrobrújula f астрокомпас, t*
мень. 18 astrofísica f астрофизика,
85 arrecife т coralino коралловый 19 astrofísica f práctica практиче­
риф. ская астрофизика,
86 arrecife т costero береговой 20 astrofísica f teórica теоретиче­
риф. ская астрофизика,
87 arremolinamiento т завихре 21 astrofísico астрофизический. .
ние; образование вихря. 22 astrofotografía f астрофотогра­
88 arroyo т 1. ручей, поток; 2. ло­ фия.
же ручья. 23 astrofotometría / астрофото­
89 arroyo т subglaciar леднико­ метрия.
вый ручей. 24 astrofotométrico астрофотомет-
90 arsénico т мышьяк, As. рический.
91 artesiano артезианский. 28 astrofotómetro m астрофото­
92 Artica f Арктика. метр.
93 ártico арктический, северный. 26 astrógrafo m астрограф,
. 94 Artida f Арктика. 27 astrolabio m астролябия,
95 artificial искусственный. 28 astroüto m аэролит, метеорит,
*.96 ascendente восходящий, анаба- 29 astrología / астрология,
тичеекий. 80 astrológico астрологический,
ы astrólogo m астролог. 51 Atlantida / Атлантида.
32 astrometría / астрометрия. 52 atlas /и атлас.
33 astrometría f fotográfica астро­ 53 atlas т de hielos атлас льдов.
фотометрия, фотографиче­ 54 atlas т de nubes атлас облаков.
ская астрометрия. 55 atlas т estelar звёздный атлас*
34 astrométrico астрометрический. 55 atlas т geográfico географиче-
35 astronauta m астронавт. ский атлас.
35 astronáutica f астронавтика. 57 atlas т geológico геологический
37 astronave f космический ко­ атлас.
рабль. 58 Atlas т Internacional de Nubes
38 astronavegación f астронавига­ Международный атлас обла­
ция. ков.
39 astronomía / астрономия, 59 atlas т meteorológico метеоро­
40 astronomía f aeronáutica авиа­ логический атлас облаков.
ционная астрономия. 70 atlas т sinóptico синоптический
41 astronomía / de navegación на­ атлас.
вигационная астрономия. 71 atmósfera f атмосфера.
42 astronomía / de posición сфери­ 72 atmósfera f adiabática адиаба­
ческая астрономия. тическая атмосфера.
48 astronomía f descriptiva описа­ 73 atmósfera / de estrella атмосфе­
тельная астрономия. ра звезды.
44 astronomía f esférica сфериче­ 74 atmósfera f de la Tierra атмо­
ская астрономия. сфера Земли, земная атмо­
45 astronomía f estelar звёздная сфера.
астрономия. 75 atmósfera / del planeta атмо­
45 astronomía f gravitacional гра­ сфера планеты.
витационная астрономия. 75 atmósfera / del Sol атмосфера
47 astronomía f meteórica метео­ Солнца, солнечная атмосфера.
ритная астрономия. 77 atmósfera f densa плотная ат­
48 astronomía f práctica практиче­ мосфера.
ская астрономия. 78 atmósfera / de vapor de agua
49 astronomía f sidérea звёздная атмосфера водяного пара.
астрономия. 79 atmósfera f enrarecida разре­
50 astronomía / teórica теоретиче­ жённая атмосфера.
ская астрономия. 80 atmósfera f fría холодная атмо­
51 astronómico астрономический. сфера.
52 astrónomo m астроном. 81 atmósfera / gaseosa газовая
53 astrospectroscopía / астроспек­ атмосфера.
троскопия. 82 atmósfera f homogénea одно­
54 astrospectroscópico астроспек- родная атмосфера, гомоген­
троскопический. ная атмосфера.
55 atenuar ослаблять; затухать. 83 atmósfera f húmeda влажная
55 aterrizaje m посадка, приземле­ атмосфера.
ние. 84 atmósfera f húmeda no standard
57 aterrizaje m en el planeta по­ влажная нестандартная атмо­
садка на планету. сфера.
58 aterrizar совершать посадку, 85 atmósfera / húmeda standard
приземляться. влажная стандартная атмо­
* 59 atlántico атлантический. сфера.
50 Atlántico т Атлантический 85 atmósfera f integral интеграль­
* океан, ная атмосфера.
87 atmósfera / ionizada ионизиро­ 75 audiómetro m аудиометр,
ванная атмосфера. 26 auge m апогей.
88 atmósfera / isotérmica изотер­ 77 aumento m рост, увеличение,
мическая атмосфера. усиление (давления, темпера­
* 89 atmósfera / libre свободная ат­ туры).
мосфера. 28 aumento т de la gravedad воз­
, 9o atmósfera / no standard не­ растание силы тяжести.
стандартная атмосфера. ¡9 aumento т de la presión повы­
9i atmósfera / polítropa политроп- шение давления.
ная атмосфера. 20 aumento т del viento усиление
- 92 atmósfera f seca сухая атмо­ ветра.
сфера. 21 aumento т de temperatura рост
9¿ atmósfera / solar атмосфера или повышение температуры.
Солнца. 22 aumento т de velocidad увели­
94 atmósfera f standard стандарт­ чение скорости.
ная атмосфера. 23 aumento т general de presión
98 atmósfera f superior верхний общий рост давления.
слой атмосферы. 24 aura / свежий ветерок.
96 atmósfera f terrestre земная 25 aureola / ореол, сияние.
атмосфера, атмосфера Земли. 26 aurora / 1. утренняя заря;
97 atmosférico атмосферный. 2. сияние.
98 atmosféricos т pl атмосферики, 27 aurora / austral южное сияние,
атмосферные помехи. 28 aurora f boreal северное поляр­
99 atolón т атолл. ное сияние.
800 atómico атомный. 29 aurora / difusa диффузное по­
01 átomo т атом. лярное сияние.
02 átomo т ionizado ионизирован­ 30 aurora / polar северное поляр­
ный атом, ион. ное сияние.
08 átomo т radiactivo радиоактив­ 81 ausencia f de gravedad отсут­
ный атом. ствие силы тяжести.
04 atracción / 1. притяжение, тяго­ 82 austral 1. южный; 2. южнопо­
тение; 2. сцепление. лярный.
05 atracción f de la gravedad сила 83 Australia / Австралия.
тяготения. 34 australiano австралийский,
06 atracción / electrostática элек­ 85 Austro т Юг.
тростатическое притяжение. 36 austro т южный ветер.
07 atracción f gravitacional грави­ 87 autocorrelación f автокорреля­
тационное притяжение. ция.
08 atracción / lunisolar лунно-сол­ 88 autoinducción / самоиндукция.
нечное притяжение. 89 autómata т автомат.
09 atracción f molecular молеку­ 40 automático автоматический.
лярное сцепление. 47 avalancha / лавина.
70 atracción f universal всемирное 42 avalancha / húmeda влажная
тяготение, лавина.
77 atraso m опоздание; запазды­ 48 avalancha f seca сухая лавина,
вание, 44 avance т опережение, продви­
72 atraso m de imantación гисте­ жение вперёд.
резис* 45 avance т de fase опережение
28 audibilidad / слышимость. по фазе.
24 audifrecuencia / звуковая ча­ 46 avanzada / de onda фронт вол­
стота* ны,
47 avenamiento m осушение, дре­ 72 baja f de presión понижение
наж. давления, падение давления,
48 aviación f авиация. 73 baja f general общее падение,
49 aviación / polar полярная авиа­ 74 baja f local de la temperatura
ция. локальное падение темпёра-
<-50 avión m самолёт. туры.
51 avión m cohete ракетный само­ 75 baja / secundaria частная де­
лёт. прессия, частный циклон.
52 avión m estratosférico страто­ 76 bajada / опускание, оседание,
сферный самолёт, страто­ понижение.
план. 77 bajada / de la temperatura по­
53 aviso m предупреждение; сиг­ нижение температуры.
нал об опасности. 78 bajamar f отлив.
64 aviso m de fenómeno peligroso 79 bajar понижаться, опускаться,
предупреждение об опасном падать.
явлении. 80 bajío т мель, отмель; мелко­
65 aviso т de niebla предупрежде­ водье.
ние о тумане. 81 bajío т continental материко­
56 aviso т de tempestad преду­ вая отмель, шельф.
преждение о шторме, штор­ 82 bajo низкий.
мовое предупреждение. 88 balance т 1. колебание, кача­
57 aviso т de variación brusca del ние; 2. баланс.
tiempo сообщение о резком 84 balance т de energía баланс
изменении погоды. энергии.
- 58 axial осевой, по направлению 85 balance т de la radiación ра­
оси. диационный баланс.
- 59 axímetro пг аксиметр. 86 balance т energético энергети­
60 azimut т азимут. ческий баланс.
51 azimut т astronómico астроно­ 87 balance т térmico тепловой ба­
мический азимут. ланс.
62 azimut т del astro азимут све­ 88 balancear качаться, колебаться;
тила. балансировать.
63 azimut т magnético магнитный 89 balanceo т качание (маятни­
азимут. ка); балансирование.
64 azimutal азимутальный. 90 balanza f весы.
65 azufre т сера, S. 91 balanza / de Cavendish весы
66 azul т del cielo синева неба, Кавендиша.
голубой цвет неба. 92 balanza f de Coulomb крутиль­
ные весы, весы Кулона.
93 balanza f de torsión крутиль­
В ные весы.
94 balanza / magnética магнитные
67 bache т de aire воздушная яма. весы.
68 baguio т тропический ураган 95 balística f баллистика.
(на Филиппинах). 96 balística f de cohetes ракетная
69 bahía f бухта. баллистика.
70 baja f падение, понижение, ни­ 97 balístico баллистический.
схождение. 98 balón m 1. баллон; 2. воздуш­
71 baja / de la temperatura пони­ ный шар.
жение температуры, падение 99 balón m de caucho резиновый
температуры. баллон*
900 balón m estratosférico страто­ зо barógrafo т de mercurio ртут­
сферный шар-зонд. ный барограф,
01 bancal m откос; песчаная от­ 81 barograma т барограмма,
мель. 32 barométrico барометрический,
02 banco m 1. гряда; банка, от­ зз barómetro т барометр,
мель, мель; 2. жила, пласт. 34 barómetro т aneroide металли­
os banco т de arena песчаная от­ ческий барометр, анероид,
мель. 35 barómetro т capilar капилляр­
04 banco т de hielo торос. ный барометр.
05 banco т de hielo flotante айс­ 36 barómetro т de a bordo кора­
берг. бельный барометр,
06 banco т de nieve сугроб. 37 barómetro т de altura альти­
07 banco m de nubes гряда обла­ метр.
ков. 38 barómetro т de balanza пру­
08 banda f лента; полоса, линия жинный барометр,
(спектра). 39 barómetro т de cubeta чашеч­
09 banda f ae absorción полоса ный барометр.
поглощения, абсорбционная 40 barómetro т de Fortín баро­
полоса. метр Фортина.
10 banda f de deformación об­ 41 barómetro т de mercurio ртут­
ласть деформации. ный барометр.
11 banda / de la lluvia полоса по­ 42 barómetro т de sifón сифон­
глощения водяного пара. ный барометр.
12 banda f espectral полоса спек­ 43 barómetro т diferencial диффе­
тра, спектральная полоса. ренциальный барометр,
13 bandas f pí polares полярные 44 barómetro т fotográfico баро­
полосы, радиирующие об­ метр с фотозаписью,
лака. 45 barómetro т holostérico голо-
14 bandas / pl tropicales de Júpi­ стерический барометр,
ter тропические полосы Юпи­ 46 barómetro т metálico металли­
тера. ческий барометр, анероид,
15 banquisa / паковый лёд, пак. 47 barómetro т patrón стандарт­
15 baquío т тропический ураган ный барометр,
(на Филиппинах), 48 baroscopio т бароскоп,
17 bar т бар (единица давле­ 49 baróscopo т бароскоп,
ния). 50 barotermógrafo т баротермо­
18 bara f бар (единица давления). граф.
19 barda f грозовое облако. 51 barotropía / баротропия.
20 baricéntrico барицентрический. 52 barotrópico баротропический,
21 baricentro т барицентр. 53 barotropo баротропический,
22 bario т 1. барий, Ва; 2. бар 54 barquilla / гондола,
(единица давления). 55 barquilla f de globo гондо­
23 barisfera f барисфера. ла баллона, гондола шара-
24 barlovento т наветренная сто­ зонда.
рона. 56 barquilla / del estratostato гон­
25 baroclínico бароклинный. дола стратостата,
26 baroclinidad f бароклинность. 57 barquilla / para los instrumentos
27 baroclino бароклинный, баро­ корзина для приборов,
клинический. 58 barrera / барьер,
• 28 baroclino т бароклина, 59 barrera / del sonido звуковой
29 barógrafo т барограф* барьер.
60 barrera / del sueno звуковой 98 binaria / visual визуально-двой­
барьер. ная звезда.
61 barrera f glaciar ледяной 99 binocular бинокулярный,
барьер. 1000 binóculo т бинокль,
62 barrera f Ross барьер Росса. 01 binomio т бином,
63 basáltico базальтовый. 02 bioclimatología / биоклиматоло­
64 Jbasalto m базальт. гия.
65 báscula f 1. десятичные весы; 03 bioclimatológico биоклиматоло-
2. коромысло весов. гический.
66 base f 1. основание, основа; 04 biombo т экран,
2. база. 05 biosfera f биосфера,
67 base / de la inversión основа­ 06 bipolar биполярный, двухпо­
ние инверсии. люсный.
68 base / de la nube основание 07 bipolaridad / биполярность,
облака, нижняя сторона об­ 08 birrefracción f двойное лучепре­
лака. ломление.
69 básico основной. 09 bise т биза (холодный ветер
70 batial глубинный, батиальный. из Северной Франции),
71 batial т батиальная область. 10 bisectriz f биссектриса,
72 batiesfera f батисфера. 11 bisiesto високосный (год),
73 batilito т батолит. 12 bismuto т висмут, Bi.
74 batimetría / батиметрия. 13 block т блок,
75 batimétrico батиметрический. 14 bloque т блок.
76 batímetro т батиметр, 15 bloque т continental материко­
77 batolito т батолит. вая отмель, шельф,
78 batómetro т батиметр. 16 bloque т errático ледниковый
79 bencina / бензин. валун, эрратический валун,
80 berilio т бериллий, Ве. 17 bloqueo т блокирование,
81 berkelio т берклий, Вк. 18 boca / de glaciar ледниковые
82 bicolor двухцветный. ворота, ледниковый грот,
83 bicóncavo двояковогнутый. 19 boira / туман,
84 biconvexo двояковыпуклый. 20 bola / шар, шарик,
85 bicuadrado биквадратный. 21 bola / de fuego 1. огненный
86 bicuadrado т биквадрат. шар; 2. шаровая молния,
87 bidimensional двухмерный. 22 bola / termométrica шарик
88 bifásico двухфазный. термометра.
89 bifocal двухфокусный. 23 boletín т бюллетень, сводка,
90 bilateral двухсторонний. 24 boletín т meteorológico бюлле­
91 binaria f двойная звезда. тень погоды, сводка погоды,
92 binaria f aparente кажущаяся 25 bólido т болид, метеор,
двойная звезда. 26 bolométrlco болометрический,
98 binaría / de eclipse затменно- 27 bolómetro т болометр,
двойная звезда. 28 bolsa f de aire воздушная
94 binaria f eclipsante затменно- яма.
двойная звезда. 29 bomba f 1. бомба; 2. насос,
95 binaria / espectroscopia спек­ SO bomba f atómica атомная бом­
трально-двойная звезда. ба.
96 binaria / física физически-двой- 31 bomba f de hidrógeno водо­
ная звезда. родная бомба.
97 binaria f óptica оптически-двой­ 82 bomba f de lava лавовая
ная звезда, бомба#
зз bomba f del combustible насос 60 brillo т solar total суммарная
для горючего. продолжительность солнеч­
84 bomba f del oxidante насос для ного сияния,
окислителя. 6i brisa / бриз, ветер,
83 bomba f volcánica вулканиче­ 62 brisa f cambiante переменный
ская бомба. ветер.
86 bombardear 1. бомбардиро­ 63 brisa f débil слабый или лёг­
вать; 2. облучать частицами. кий бриз.
87 bombardeo т 1. бомбардиров­ 64 brisa / de glaciar ледниковый
ка; 2. облучение. ветер.
88 bonanza / затишье, временное 65 brisa / de mar морской бриз,
ослабление ветра, штиль. 66 brisa f de montana горный ве­
89 bora f бора (местный ветер тер.
в Далмации, Новороссий­ 67 brisa f de tierra береговой
ске). бриз.
40 borde т de la nube граница об­ 68 brisa f de valle долинный ве­
лака. тер.
41 boreal северный, бореальный. 69 brisa f fresca свежий бриз,
42 bóreas т северный ветер 70 brisa f glacial ледниковый ве­
(с Эгейского моря и Адриа­ тер.
тики). 71 brisa f leve лёгкий бриз,
43 boro т бор, Б. 72 brisa f marina морской бриз,
44 borrasca f шквал, шторм; гро­ 73 brisa f moderada умеренный
за, буря. бриз.
45 borrasca / de nieve буран. 74 brisa f terral береговой бриз,
46 borrascoso шквалистый, бур­ 75 brisa f variable переменный ве­
ный. тер.
47 borrego т высококучевое об­ 76 brisote т северо-восточный
лако. пассат с сильными ливнями
48 bóveda / свод. и бурями.
49 bóveda / celeste небесный свод, 77 bromo т бром, Вг.
небосвод. 78 brontógrafo т бронтограф, гро-
60 braceaje т !. глубина; 2. изме­ зописец.
рение глубины, промеры. 79 brontología / бронтология,
61 bradiseismos т pl брадисейсми- 80 brújula / компас, буссоль,
ческие движения в земной 81 brújula f acimutal азимуталь­
коре. ный компас.
62 braza f морская сажень 82 brújula f azimutal азимуталь­
(1,678 л*). ный компас.
63 brazo т de mar пролив. 83 brújula f de acimutes азиму­
64 brechas / pl брекчии. тальный компас,
65 brechas f pl tectónicas текто­ 84 brújula f de radio радиоком­
нические брекчии. пас.
66 brechas f pl volcánicas вулка­ 85 brújula f magnética магнитный
нические брекчии. компас.
67 brillo m блеск, яркость; сияние. 86 brújula f prismática отража­
68 brillo m solar солнечное сия­ тельный компас,
ние. 87 bruma f густой туман,
69 brillo m solar en horas продол­ 88 bruma / seca дымка, сухой ту-*
жительность солнечного сия­ ман.
ния в часах. 89 brumal туманный.
90 brumazón m густой морской n caja f коробка.
туман. 18 caja f de resonancia резонатор,
9Í brumoso мглистый, туманный. 19 caja f metálica del aneroide ме­
92 bujía / lumínica свеча (единица таллическая коробка ане­
силы света). роида.
93 bujía f luminosa свеча (едини­ 20 calabobos m мелкий затяжной
ца силы света). дождь.
94 buque т 1. судно, корабль; 21 calamita / магнитная стрелка,
2. ёмкость, вместимость, 22 calcio m кальций, Са.
93 buque т hidrográfico гидро­ 23 calculación / исчисление, вы­
графическое судно. числение, расчёт.
93 buque т no magnético немаг­ 24 calculaciones f pl hidrológicas
нитное судно. гидрорасчёты.
97 buque т oceanográfíco океано­ 23 calculador m счётная машина,
графическое судно. вычислительная машина.
93 buque т rompehielos ледокол. 2б calcular исчислять, вычислять,
"
itoo
buran т буран.
buscador т искатель.
ͻacc4HTbmaTb.
culo т исчисление, вычисле*
01 búsqueda / magnética магнит­ ние, расчёт, подсчёт.
ная разведка, 28 cálculo т de probabilidades
теория вероятностей.
29 cálculo т diferencial дифферен­
С циальное исчисление.
30 cálculo т integral интегральное
02 cabeza f de la nube вершина исчисление.
облака. 31 cálculo т termoquímico термо­
03 cabezo m круглая вершина го­ химический расчёт.
ры; холм. 32 caldera / кальдера, кратер вул­
04 cabina / кабина. кана.
05 cabina f hermética герметиче­ 33 caldera f de erosión эрозионная
ская кабина. кальдера.
06 cabo т мыс. 34 caldera f volcánica кальдера.
07 cachones т pl бурун. 35 caldereta f ветер с суши, бере­
08 cadena / de montanas горная говой ветер.
цепь. 36 caledoniano каледонский (цикл
" cadmio т кадмий, Cd. горообразования).
№ caer падать, понижаться. 37 caledónico каледонский (цикл
11 caída / 1. падение, понижение; горообразования).
выпадение (осадков); 2. об­ 38 calendario т календарь.
вал. 39 calendario т gregoriano грего-
12 caída f de la temperatura паде­ рианский календарь.
ние или понижение темпера­ 40 calendario т hebreo еврейский
туры. календарь.
13 caída f de lluvia выпадение 41 calendario т israelita еврейский
дождя, календарь.
14 caída / de nieve выпадение сне­ 42 calendario т judío еврейский
га. календарь.
15 caída / de pedrisco выпадение 43 calendario т juliano юлианский
града. календарь.
16 caída f de polvo выпадение 44 calendario т lunar лунный ка­
пыли. лендарь,
45 calendario m lunisolar лунно- 74 calor m canicular сильная лет­
солнечный календарь. няя жара.
45 calendarlo m mahometano маго­ 75 calor m de fusión теплота пла­
метанский календарь. вления; теплота таяния,
47 calendario m musulmán му­ 76 calor т de solidificación тепло­
сульманский календарь. та затвердевания,
4® calendario m nuevo грегориан- 77 calor т de sublimación теплота
ский календарь. сублимации.
49 calendario m perpetuo постоян­ 78 calor т de vaporización тепло­
ный календарь, универсаль­ та парообразования,
ный календарь. 79 calor т específico теплоём­
so calendario m reformado rpero- кость, удельная теплота,
рианский календарь. 80 calor т interno de la Tierra
st calendario m solar солнечный внутренняя теплота Земли,
календарь. 81 calor т latente скрытая тепло­
S2 calendario m universal универ­ та.
сальный календарь, постоян­ 82 calor т latente de condensación
ный календарь. скрытая теплота конденса­
so calentamiento m нагревание, ции.
согревание. 83 calor т latente de solidificación
54 calentamiento m dinámico ди­ скрытая теплота затвердева­
намическое нагревание. ния.
ss caleta f маленькая бухта, за­ 84 calor т latente de sublimación
лив. скрытая теплота сублимации,
se calibración f калибрование, по­ 85 calor т latente de vaporización
верка, калибровка. скрытая теплота парообразо­
S7 calidad / качество, свойство. вания.
55 cálido тёплый; горячий, жар­ 86 calor т solar солнечное тепло,
кий. 87 caloría f калория,
S9 caliente тёплый; горячий; жар­ 88 caloría / gramo грамм-калория,
кий. малая калория.
so californio т калифорний, Cf. 89 caloría f grande большая кало­
si calima f мгла, дымка. рия.
S2 calimoso мглистый, затянутый 90 caloría f kilogramo килограмм-
туманом. калория, большая калория,
ss calina f мгла, дымка. 91 caloría f media средняя кало­
54 calina / de polvo пылевая мгла. рия.
ss calinoso мглистый. 92 caloría f pequeña малая кало­
55 caliza / известняк, известковый рия.
шпат. 93 calórico тепловой.
, 57 calma f затишье, штиль, без­ 94 calorífico тепловой.
ветрие. 95 calorífugo теплоизоляционный.
calma f chicha штиль. термоизоляционный,
S9 calma f meteórica метеорный 96 calorimetría f калориметрия,
штиль. 97 calorimétrico калориметриче­
70 calmas f p l ecuatoriales эквато- ский.
98
Í шальное затишье,
mas f p l tropicales эквато­ 99
calorímetro m калориметр,
camanchaca / мокрый туман,
риальное затишье. моросящий туман (Перу,
72 calmazo m штиль. Чили).
79 calor m теплота, тепло. 1200 cámara / камера,
01 cámara f de combustión камера 23 cambio m de presión local мест­
сгорания. ное изменение давления,
02 cámara / de ionización иониза­ 24 cambio m dextrogiro del viento
ционная камера. правое вращение ветра,
03 cámara f de Wilson камера 25 cambio m levógiro del viento
Вильсона. левое вращение ветра,
04 cámara / fotográfica фотогра­ 26 cambio m radical del tiempo
фическая камера, фотокаме­ полная перемена погоды,
ра. 27 cambio m volumétrico измене­
05 cambio m 1. обмен; 2. измене­ ние объёма.
ние, перемена. 28 camino m de Cassini деление
06 cambio т brusco del tiempo Кассини.
резкая перемена погоды. 29 camino m de Santiago Млеч­
07 cambio т de constitución изме­ ный Путь.
нение строения. 80 campo m 1. поле; 2. область
08 cambio т de dirección измене­ значений.
ние направления. 81 campo m bárico барическое поле,
09 cambio т de estado изменение 32 campo m barotrópico баротроп-
состояния. ное поле.
Ю cambio т de estado adiabático 38 campo m de convergencia поле
адиабатическое изменение конвергенции.
состояния. 84 campo m de corriente поле те­
И cambio т de estado anadiabá­ чения.
tico неадиабатическое изме­ 85 campo m de deformación де­
нение состояния. формационное поле,
12 cambio m de estado húmedo- 36 campo m de divergencia поле
adiabático влажно-адиабати­ дивергенции.
ческое изменение состояния. 87 campo m de fuerzas силовое
18 cambio m de estado individual поле.
индивидуальное изменение 88 campo m de gravitación грави­
состояния. тационное поле,
14 cambio m de estado local ло­ 39 campo m de hielo ледяное поле,
кальное изменение состоя­ 40 campo m del viento поле ветра,
ния. 41 campo m de masa поле массы,
15 cambio m de la temperatura 42 campo m de movimiento поле
изменение температуры. движения.
16 cambio m de la velocidad изме­ 43 campo m de presión поле давле­
нение скорости. ния.
17 cambio m del clima изменение 44 campo m de rotación поле вра­
климата. щения, ротационное поле,
18 cambio m del tiempo изменение 45 campo т de torbellinos вихре­
погоды. вое поле.
19 cambio m del viento изменение 46 campo т de translación транс­
ветра. ляционное поле,
20 cambio m del viento a la de­ 47 campo т de visibilidad поле
recha правое вращение вет­ зрения.
ра. 48 campo т eléctrico электриче­
21 cambio m del viento a la izqui­ ское поле.
erda левое вращение ветра. 49 campo т eléctrico horizontal
22 cambio m de presión изменение горизонтальное электрическое
давления, поле.
oo campo m eléctrico vertical верти­ 74 cantidad / количество.
кальное электрическое поле. 75 cantidad f de agua caída коли*
Si campo m electromagnético элек­ чество выпавших осадков.
тромагнитное поле. 70 cantidad f de calor количество
02 campo m electrostático элек­ тепла.
тростатическое поле. 77 cantidad f de nubes количество
os campo m estacionario стацио­ облаков.
нарное поле. 78 cantidad f de precipitaciones
o* campo m estacionario de la количество осадков.
presión стационарное поле 79 cantidad f de radiación сумма
давления. радиации.
oo campo m estacionario de la 80 cantidad f de vapor de agua
temperatura стационарное количество водяного пара.
поле температуры. 81 cantidad f diurna суточное ко­
00 campo m geomagnético магнит­ личество (осадков); суточ­
ное поле Земли, геомагнит­ ная сумма (температуры, ра­
ное поле. диации).
07 campo т gravídico поле тяго­ 82 cantidad f horaria часовое ко­
тения. личество (осадков).
оо campo т gravimétrico грави­ 83 cantidad f sumaria суммарное
метрическое поле. количество.
09 campo т gravimétrico normal 84 cantidad f total общее количе­
нормальное гравиметриче­ ство.
ское поле. 85 cantidad f vectorial векторная
оо campo т gravitacional гравита­ величина, вектор.
ционное поле. 80 canto т errático эрратический
oí campo т gravitatorio гравита­ валун, ледниковый валун.
ционное поле. 87 canon т каньон, узкое ущелье.
02 campo т gravitatorio terrestre 88 capa f слой, пласт,
гравитационное поле Земли. 89 capa f absorbente абсорбирую­
оо campo т isalobárico изаллоба- щий слой, поглощающий
рическое поле. слой.
04 campo т magnético магнитное 90 capa f acuosa водный слой.
поле. 91 capa f atmosférica inferior ниж-
оо campo т magnético inhomogé­ ний слой атмосферы.
neo неоднородное магнитное 92 capa / atmosférica media сред­
поле. ний слой атмосферы.
06 campo т magnético permanente 93 capa / atmosférica superior
постоянное магнитное поле. верхний слой атмосферы.
07 campo т magnético solar маг­ 94 capa f cerca del suelo призем­
нитное поле Солнца. ный слой.
оо campo т m agnético terrestre 95 capa f cerrada de nubes сплош­
магнитное поле Земли, ной облачный покров.
09 campo т solenoidal соле- 90 capa f D слой D (ионосферы)«
ноидальное поле. 97 capa f de bloqueo задерживаю­
70 campo т termobárico термоба­ щий слой.
рическое поле. 98 capa f de circulación слой цир­
71 campo т terrestre земное поле. куляции.
72 campo т vortiginoso вихревое 99 capa f de discontinuidad de la
' поле. temperatura слой скачка тем­
, 72 canal т канал. пературы,
т о capa f de discontinuidad del 26 capa f superficial поверхност­
viento слой скачка ветра. ный слой.
oí capa f de emisión эмиссионный 27 capa / vortiginosa вихревой
слой. слой.
02 capa f de Heaviside слой Кен- 26 capacidad f 1. способность;
нелли — Хевисайда, слой Е 2: производительность; 3. ём­
(ионосферы). кость, вместимость; 4. ём­
03 capa f de hielo ледяной покров, костное сопротивление; 5.
слой льда. мощность.
04 capa f de inversión слой инвер­ 29 capacidad / absorbente погло­
сии. щающая способность.
: 05 capa f de Kennelly — Heaviside 30 capacidad f calorífica теплоём­
слой Кеннелли — Хевисайда, кость.
слой Е (ионосферы). 31 capacidad f de reflexión способ­
06 capa / de la temperatura con­ ность отражения.
stante слой постоянной тем­ 32 capacidad f de refracción спо­
пературы. собность преломления.
07 capa / del cielo небесная сфера. 33 capacidad f térmica теплоём­
Об capa f de los alisios (атмосфер­ кость.
ный) слой пассатов. 34 caparazón f glaciar ледниковая
09 capa f de lluvia helada слой шапка, ледниковый купол.
гололёда. 35 capas f pl altas de la atmósfera
10 capa f de nieve снежный покров. верхние слои атмосферы.
a capa f de nubes слой облаков. 36 capilar капиллярный.
12 capa / de ozono озонный слой, 37 capilaridad f капиллярность.
слой озона. зз captura / del cometa захват
10 capa f de perturbación слой кометы.
возмущений, слой пертурба­ 39 capucha f облачная шапка.
ций. 40 capuchón m облачная шапка,
i 4 capa f de separación слой раз­ 41 carácter m характер.
дела. 42 carácter m del tiempo характер
16 capa f de torbellinos вихревой погоды.
слой. 43 característica f 1. характеристи­
16 capa / E слой E, слой Кеннел­ ка; 2. признак.
ли — Хевисайда. 44 característica f del paso de un
17 capa f electrónica электронный frente характеристика прохо­
слой. ждения фронта.
. 16 capa f F слой F (ионосферы). 45 característica f de masa aérea
19 capa f inferior de la atmósfera характеристика воздушной
нижний слой атмосферы. массы.
20 capa f ionosférica ионосферный 46 característica f de tiempo ха­
слой. рактеристика погоды.
21 capa f isobárica изобарический 47 característico характерный; ха­
слой. рактеристический.
22 capa f isotérmica изотермиче­ 48 carbono m углерод, С.
ский слой. 49 carburante m горючее, топли­
23 capa f límite слой раздела. во.
24 capa f ozónica озонный слой, 60 carburante m nuclear ядерное
слой озона. горючее.
! 25 capa i reversible обращающий­ 61 carburante m termoquímíco
ся слой. термохимическое горючее, ~
62 carga f 1. заряд; 2. груз; 3. на­ 83 caso т tridimensional трёхмер­
грузка. ный случай,
63 carga f eléctrica электрический 84 casquete т polar полярная
заряд, шапка.
64 carga f terrestre заряд Земли. 85 catabático катабатический,
66 carga f útil полезный груз. нисходящий.
66 cargazón f плотные облака. 86 cataclismo т катаклизм,
67 cargo m 1. нагрузка; 2. вес, тя­ 87 catafrente т катафронт, по­
жесть. верхность нисходящего сколь­
66 carst m карст. жения.
69 cárstico карстовый. 88 catalejo т зрительная труба,
60 carta / карта. оптическая труба,
61 carta f celeste карта звёздного 89 catapulta f катапульта,
неба. 90 catarata f водопад,
62 carta f isobárica изобарическая 91 catatermómetro т кататермо­
карта. метр.
63 carta f isobarométrica изобари­ 92 catión т катион,
ческая карта. 93 catódico катодный,
64 carta f isotérmica изотермиче­ 94 cátodo т катод,
ская карта, карта изотерм. 95 cauce т 1. русло; 2. поток. :
65 carta f meteorológica метеоро­ 96 caverna f пещера, грот, кавер­
логическая карта. на.
66 carta f sinóptica синоптическая 97 cavernoso пещерный,
карта. 98 céfiro т 1. зефир, лёгкий вете­
67 cartografía f картография. рок; 2. западный ветер,
68 cartográfico картографический. 99 cejo т речной туман,
69 cartógrafo m картограф. 1400 celaje т отблеск солнца на
70 cascada / 1. водопад; 2. каскад. краях облаков.
71 cascada f de glaciar ледопад. 01 celajes т pl 1. редкие облака
72 caseta / будка. на заре; 2. облака, гонимйе
73 caseta f de Stevenson будка ветром над морем,
Стивенсона, термометриче­ 02 celda / fotoeléctrica фотоэле­
ская будка. мент.
74 caseta f de termómetros термо­ 03 celeridad f скорость, быстрота,
метрическая будка, метеоро­ 04 celerímetro f тахометр,
логическая будка. 05 celóstato т целостат,
75 caseta f inglesa английская 06 célula f de cadmio ячейка
будка, термометрическая с кадмием.
будка. 07 célula f fotoeléctrica фотоэле­
76 caseta f meteorológica метеоро­ мент.
логическая будка. 08 cellisca f дождь со снегом при
77 caseta f termométrica термо­ сильном ветре.
метрическая будка, 09 ceniciento пепельный (о свете
78 casi-estaclonario квази-стацио- Луны).
нарный. 10 cénit т зенит,
79 casi-estático квази-статический. 11 cenital зенитный,
80 casi-homogéneo квази-гомоген- 12 ceniza f volcánica вулканиче­
ный. ский пепел.
81 caso т случай. ' 13 centella f 1. искра; 2. молния,
82 caso т bidimensional двух­ 14 centellear 1. сцинтиллировать; 2.
мерный случай, мерцать, сверкать, искриться,
15 centelleo m 1. сцинтилляция; 41 ciclo т de Brückner брюкнеров-
2. мерцание, сверкание, искре­ ский цикл, период Брюкнера,
ние. 42 ciclo т de Carnot цикл Карно,
15 centellón т 1. луч; 2. молния. 43 ciclo т de erosión эрозионный
/7 centibara f сантибар, 100 бар. цикл.
18 centígrado стоградусный; имею­ 44 ciclo т de histéresis magnética
щий сто делений. петля магнитного гистерези­
ю centro m центр. са.
20 centro т anticiclonal центр 45 ciclo т de las manchas solares
антициклона, антициклональ- цикл солнечных пятен,
ный центр. 46 ciclo т reversible обратимый
21 centro т ciclonal центр цикло­ цикл.
на. 47 ciclo т solar солнечный цикл,
22 centro т de acción atmosférica 48 ciclo т térmico тепловой цикл,
центр действия в атмосфере. 49 ciclogenesis т циклогенезис, об­
23 centro т de alta presión центр разование циклона,
высокого давления. 50 ciclogenético циклогенетиче­
24 centro т de baja presión центр ский.
низкого давления. 51 cicloidal циклоидальный,
25 centro т de condensación центр 52 cicloide / циклоида,
конденсации. 53 ciclólisis т циклолиз, распад
26 centro т de gravedad центр циклона.
тяжести. 54 ciclón т циклон; ураган,
27 centro т de presión центр да­ 55 ciclón т alto высокий циклон,
вления, барический центр. 56 ciclón т bajo низкий циклон,
28 cerca del suelo приземный, 57 ciclón т cálido тёплый ци­
29 cerio т церий, Се. клон.
30 cernidillo т мелкий затяжной 58 ciclón т central центральный
дождь. циклон.
81 cero т 1, нуль; точка нуля; 59 ciclón т estacionario стацио­
2. начало координат || bajo с. нарный циклон.
ниже нуля; sobre с, выше 60 ciclón т europeo европейский
нуля. циклон.
82 cero т absoluto абсолютный 61 ciclón т extratropical внетро-
нуль (—273,16°С). пический циклон,
83 сего т grados нуль градусов; 62 ciclón т frío холодный циклон,
нуль (температурной шка­ 63 ciclón т modelo модель цикло­
лы). на.
84 cerrazón / группа грозовых об­ 64 ciclón т profundo глубокий
лаков. циклон.
85 certificado т de verificación по­ 65 ciclón т retrógrado ретроград­
верочное свидетельство, сер­ ный циклон, попятный цик­
тификат. лон, циклон, движущийся
86 cesio т цезий, Cs. с востока на запад,
87 cíclico циклический, круговой. 66 ciclón т tropical тропический
88 ciclo т цикл, круговорот; пе­ циклон.
риод; циркуляция. 67 ciclonal циклональный, цикло­
89 ciclo т В/Н петля магнитного нический.
гистерезиса. 68 ciclostróf Ico циклострофиче­
40 ciclo т climático климатиче­ ский.
ский цикл, 69 cielo т небо, небосвод,
70 cielo m aborregado небо, по­ 04 circulación / general de la atmó­
крытое высококучевыми об­ sfera общая циркуляция
лаками. атмосферы.
71 cielo m artificial искусственное 05 circulación f húmeda влажная
небо. циркуляция.
72 cielo m austral южное небо. 06 circulación / húmedo-lábil влаж­
73 cielo m azul голубое небо. но-неустойчивая циркуляция,
74 cielo m boreal северное небо. 07 circulación f local локальная
75 cielo m cubierto de nubes об­ циркуляция.
лачное небо. 08 circulación / solenoidal солено-
76 cielo m de agua водяное не­ идальная циркуляция,
бо. 09 circulación f térmica de la
77 cielo m despejado ясное небо. atmósfera термическая цир­
76 cielo m empedrado небо, по­ куляция атмосферы,
крытое барашками. 10 circular круглый; круговой;
79 cielo m medio cubierto наполо­ кольцеобразный,
вину покрытое небо. 11 circular циркулировать,
30 cielo m nocturno ночное небо. 12 círculo т круг, окружность,
31 cielo m raso безоблачное небо. 13 círculo т austral южный по­
32 cifra f 1. цифра; 2. шифр. лярный круг.
33 cifrado зашифрованный. 14 círculo т de altitud вертикаль,
34 cifrar зашифровывать. 15 círculo т de declinación круг
35 cilampa f морось, моросящий склонения.
дождь. 16 círculo m de inercia круг инер­
36 cilindro m цилиндр; барабан. ции.
37 cilindro m del instrumento re­ 17 círculo m horario часовой
gistrador регистрирующий угол.
барабан. 18 círculo m máximo большой
зз cima f вершина. круг.
39 cima f de la nube вершина об­ 19 círculo m meridiano меридиан­
лака. ный круг.
90 cinarra / мелкий снег. 20 círculo m polar полярный круг;
91 cinc m цинк, Zn. северный полярный круг,
92 cinemática f кинематика. 21 círculo т polar antártico ан­
93 cinemático кинематический. тарктический полярный круг,
94 cinético кинетический. южный полярный круг,
95 circo m цирк. 22 círculo т polar ártico арктиче­
96 circo m glaciar ледниковый ский полярный круг, север­
цирк. ный полярный круг,
97 circo m lunar лунный цирк. 23 circumpolar циркумполярный,
98 circonio m цирконий, Zr. околополярный.
99 circuito m 1. цепь; контур; 24 circunferencia f 1. окружность;
2. окружность. 2. периметр.
юо circulación m циркуляция, кру­ 25 circunferencia f de órbita длина
говорот. орбиты.
01 circulación m atmosférica атмо­ 26 circunferencia f ecuatorial эква­
сферная циркуляция. ториальная окружность, эк­
02 circulación f celular ячейковая ватор,
циркуляция. 27 circunflexión } кривизна; изгиб,
03 circulación f del aire циркуля­ 28 cirro т перистое облако, цир-
ция воздуха. РУС.

3 Испанско.*русск. геофиз. сл.


29 cirro m en cola de caballo пери­ 56 clima m medio умеренный кли­
стое облако в виде конских мат.
хвостов. 57 clima m polar полярный климат.
30 cirro т falso ложноперистое 58 clima m solar солярный климат.
облако, ложный циррус. 59 clima m subtropical субтропи­
31 cirrocúmulo т перисто-кучевое ческий климат.
облако, цирро-кумулюс. 60 clima m templado умеренный
32 cirrocúmulus т перисто-куче­ климат, мягкий климат.
вое облако, цирро-кумулюс. 61 clima т tropical тропический
33 cirroestrato т перисто-слоистое климат.
облако, цирро-стратус. 62 climático климатический.
34 cirroestratus т перисто-слои­ 63 climatografía / климатогра­
стое облако, цирро-стратус. фия.
35 cirrus т перистое облако, цир- 64 clim atología f климатология.
рус. 65 climatología f dinámica дина­
36 claridad т del día суммарная мическая климатология.
дневная освещённость. 66 clim atología / local местная
37 claro светлый, ясный. климатология.
38 clarobscuro т светотень. 67 clim atología f sinóptica синоп­
39 clase / espectral спектральный тическая климатология.
класс. 68 climatológico климатологиче­
40 clasificación f классификация. ский.
41 clasificación f de las nubes 69 climatólogo m климатолог.
классификация облаков. 70 cimógrafo m клинограф.
42 clasificación f de los hielos 71 clinometría / клинометрия.
классификация льдов. 72 clinómetro m клинометр.
43 clasificación f espectral спек­ 73 clivaje m кливаж.
тральная классификация. 74 cloro m хлор, Cl.
44 clima m климат. 75 cloruro m sódico хлористый
45 clima m continental континен­ натрий, поваренная соль.
тальный климат. 76 coagulación f коагуляция.
46 clima m costero береговой кли­ 77 coagular коагулировать.
мат. 78 coalescencia f слияние.
47 clima m de altura горный кли­ 79 cobalto m кобальт, Со.
мат. 80 cobre m медь, Cu.
48 clima m de desierto климат 81 código m код.
пустыни. 82 código m sinóptico синоптиче­
49 clima m de montana торный ский код.
климат. 83 coeficiencia f взаимодействие.
50 clima m de monzón муссонный 84 coeficiente m коэффициент, по­
климат. казатель.
51 clima m de radiación радиа­ 85 coeficiente m barométrico баро­
ционный климат. метрический коэффициент.
62 clima m ecuatorial экваториаль­ 86 coeficiente m de absorción ко­
ный климат. эффициент поглощения.
53 clima m local местный 87 coeficiente m de compresibilidad
климат. коэффициент сжатия.
54 clima m marino морской кли­ 88 coeficiente m de correlación ко­
мат. эффициент корреляции.
65 clima 772 marítimo морской ■■■89 coeficiente m de difusión коэф­
климат. фициент диффузии.
90 coeficiente m de dureza показа­ 12 cohete т de tres escalones трёх­
тель твёрдости. ступенчатая ракета,
91 coeficiente m de elasticidad мо­ 13 cohete т de triple efecto трёх­
дуль упругости, модуль Юнга. ступенчатая ракета,
" coeficiente т de extinción коэф­ 14 cohete т de varios segmentos
фициент экстинкции. ступенчатая ракета, состав­
93 coeficiente т de fricción коэф­ ная ракета.
фициент трения. 15 cohete т eléctrico электриче­
94 coeficiente т de turbiedad ко­ ская ракета.
эффициент мутности. 16 cohete т escalonado ступенча­
95 coeficiente т de viscosidad ко­ тая ракета.
эффициент вязкости. 17 cohete т fotónico фотонная ра­
96 coeficiente т dieléctrico диэлек­ кета.
трическая постоянная. 18 cohete т geofísico геофизиче­
97 cofia / облачная шапка (на вер­ ская ракета. -
шине горы). 19 cohete т intercontinental меж­
98 coherencia / связь, когерент­ континентальная ракета. *
ность. 20 cohete т intercontinental balí­
- 99 coherente связанный, когерент­ stico межконтинентальная
ный. баллистическая ракета,
т о cohesión f сцепление; сила 21 cohete т interpianetario ракета
сцепления. межпланетных полётов,
01 cohete т ракета. 22 cohete т iónico ионная ракета,
09 cohete т a base de combustible 23 cohete т meteorológico метео­
líquido ракета, работающая рологическая ракета,
на жидком топливе, жидкост­ 24 cohete т múltiple многоступен­
ная ракета. чатая ракета.
03 cohete т atómico атомная ра­ 25 cohete т orbital орбитальная
кета. ракета.
04 cohete т auxiliar вспомогатель­ 26 cohete т para gran altitud вы­
ная ракета. сотная ракета.
05 cohete т básico основная ра­ 27 cohete т portador ракета-носи­
кета. тель.
05 cohete т compuesto составная 28 cohete т portador de instrumen­
ракета. tos ракета, несущая при­
07 cohete т con combustible líquido боры.
жидкостная ракета, ракета, 29 cohete т químico химическая
работающая на жидком топ­ ракета.
ливе. 30 cohete т radioteieguiado радио­
08 cohete т con combustible sólido управляемая ракета,
ракета, работающая на твёр­ 31 cohete т sin equipaje ракета
дом топливе. без экипажа.
09 cohete т de dos escalones двух­ 32 cohete т superficie-superficie
ступенчатая ракета. ракета «земля, земля»,
¡o cohete т de investigación раке­ 33 cohete т termoquímico термо­
та для исследований, иссле­ химическая ракета,
довательская ракета. 34 coincidente совпадающий,
77 cohete т de investigación de la 35 cola / de la cometa хвост коме­
alta atmósfera ракета для ис­ ты.
следования верхних слоёв 36 cola f gaseosa de la Tierra га­
атмосферы, зовый хвост Земли,
87 colimación f коллимация, точ­ 67 compensación / компенсация,
ное наведение. 68 compensación f de brújula ком­
88 colimador m коллиматор. пенсационная девиация ком­
89 colimar наводить, визировать, паса.
координировать. 69 componente m компонент, со­
40 colina ¡ холм. ставная часть.
4t colisión f столкновение. 70 componente ¡ компонента, со­
42 coloidal коллоидальный. ставляющая, слагающая,
48 coloide m коллоид. 71 componente f anabática восхо­
44 columna f столб. дящая составляющая,
45 columna / aérea воздушный 72 componente / ascendente восхо­
столб. дящая составляющая,
46 columna f de aire воздушный 73 componente f catabática нисхо­
столб. дящая составляющая,
47 columna f de mercurio ртутный 74 componente f del viento состав­
столб. ляющая ветра.
48 columna f luminosa светлый 75 componente / descendente нис­
столб, световой столб. ходящая составляющая,
49 columna f solar светлый столб 76 componente f horizontal гори­
около солнца. зонтальная компонента, го­
80 coluro т колюр. ризонтальная составляющая,
51 coluro т de los equinoccios ко­ 77 componente / magnética состав­
люр равноденствий. ляющая магнитного поля,
52 coluro т de los solsticios ко­ 78 componente f vertical верти­
люр солнцестояний. кальная компонента, верти­
58 collado т 1. седло, седловина; кальная составляющая,
2. холм, пригорок. 79 composición f состав,
54 combustible т горючее, топ­ 80 composición f de agua marina
ливо. состав морской воды,
55 combustible т gaseoso газооб­ 81 composición f de la atmósfera
разное топливо. de un astro состав атмосферы
56 combustible т líquido жидкое светила.
горючее, жидкое топливо. 82 composición / del aire состав
б7 combustible т nuclear ядерное воздуха.
горючее. 83 compresibilidad f сжимаемость,
ss combustible т sólido твёрдое 84 compresible сжимаемый,
горючее, твёрдое топливо. 85 compresión сжатие, сжимание,
89 cometa /, т 1. комета; 2. змей. сдавливание,
e(í cometa / aérea воздушный змей. 86 comprimido сжатый,
61 cometa f de corto período ко­ 87 comprimir сжимать, сдавливать,
роткопериодическая комета, 88 computación f исчисление, рас­
62 cometa f de largo período дол­ чёт, подсчёт.
гопериодическая комета. 89 computar исчислять, подсчиты­
63 cometa f de órbita elíptica ко­ вать, рассчитывать,
мета с эллиптической орби­ 90 cómputo т исчисление, расчёт,
той. подсчёт.
64 cometa f periódica периодиче­ 91 comunicación f сообщение,
ская комета. связь,
65 comparación / de termómetros 92 comunicación / interplanetaria
сравнение термометров. межпланетное сообщение,
66 compás m 1. компас; 2. циркуль. 93 concavidad / вогнутость.
94 cóncavo вогнутый. 19 condiciones f pl de las precipita­
95 cóncavoconvexo вогнуто-выпук­ ciones условия выпадения
лый. осадков.
96 concentración f концентрация, 20 condiciones f pl de los hielos
накопление. ледовые условия,
97 concentración f de iones positi­ 21 condiciones / pl del viento усло­
vos концентрация положи­ вия ветра.
тельных ионов. 22 condiciones } pl meteorológicas
98 concentración f electrónica элек­ метеорологические условия,
тронная концентрация, кон­ 23 condiciones f pl térmicas терми­
центрация электронов. ческие условия,
99 concentración f galáctica галак­ 24 condrita m хондрит.
тическая концентрация. 25 conducción f 1. проводимость;
т о concentración f iónica ионная 2. управление.
концентрация. 26 conducción f de aire por fricción
oí concentrado концентрирован­ «слизывание», увлечение воз­
ный. духа трением.
02 concentrar концентрировать. 27 conducción f del calor тепло­
03 concéntrico концентрический. проводность.
04 condensación / 1. конденсация, 28 conducción f eléctrica электро­
сгущение; 2. уплотнение. проводность.
05 condensaciones f pl осадки. 29 conducción f turbulenta турбу­
06 condensado 1. конденсирован­ лентная проводимость,
ный, сгущённый; 2. уплот­ 30 conducción f virtual виртуаль­
нённый. ная проводимость,
07 condensado m конденсат. SÍ conducir проводить, передавать
08 condensador m конденсатор. (тепло, звук).
09 condensador m de fuerzas акку­ 32 conductibilidad f проводимость;
мулятор. коэффициент проводимо­
70 condensar 1 . конденсировать, сти.
сгущать; 2. уплотнять. 33 conductibilidad / acústica звуко­
77 condición f 1 . свойство, харак­ проводимость.
тер; 2. условие. 34 conductibilidad f calorífica теп­
72 condicionado 1. кондициониро­ лопроводность.
ванный; 2. обусловленный. 35 conductibilidad f del aire про­
73 condicionar 1. кондициониро­ водимость воздуха,
вать; 2. обуславливать. 36 conductibilidad f del sonido
74 condiciones f pl континенталь­ звукопроводимость,
ные условия, условия пого­ 37 conductibilidad f eléctrica элек­
ды, метеорологические усло­ тропроводность.
вия. 38 conductibilidad / térmica тепло­
75 condiciones f pl atmosféricas проводность; коэффициент
атмосферные условия, со­ теплопроводности,
стояние погоды. 39 conductibilidad f turbulenta тур­
76 condiciones f pl climáticas кли­ булентная проводимость; ко­
матические условия. эффициент турбулентной про­
77 condiciones / pl climatológicas водимости.
климатологические условия, 40 conductibilidad / virtual вир* *
климатические условия. туальная проводимость; ко­
78 condiciones / pl de impondera­ эффициент виртуальной про­
bilidad условия невесомости. водимости.
41 conductividad / удельное сопро­ 70 cono m de protección защитный
тивление. конус.
42 roiuiuctor проводящий, являю­ 71 cono m de tempestad штормо­
щийся проводником. вой конус.
43 conductor т проводник. 72 conservación f сохранение,
44 conductor т del calor провод­ 73 conservación f de la energía со­
ник тепла. хранение энергии,
45 conductor т eléctrico электро­ 74 conservación f de la masa со­
проводник, проводник элек­ хранение массы,
тричества. 75 conservación f de torbellino со­
46 conectar включать; соединять. хранение вихря,
47 conectar a tierra заземлять. 76 constante 1. постоянный, неиз­
48 configuración / 1. конфигура­ менный; 2. непрерывный,
ция, форма; 2. рельеф мест­ 77 constante f постоянная, кон­
ности. станта.
49 confluencia f слияние (рек). 78 constante f de aberración по­
50 confluente сливающийся (о ре­ стоянная аберрации,
ке). 79 constante / de Cavendish по­
51 confluente т место слияния стоянная Кавендиша,
(р е к ). 80 constante / de Gauss постоян­
52 confluir сливаться (о реках). ная Гаусса.
53 confundir смешивать, переме­ 81 constante f de la gravitación
шивать. гравитационная постоянная,
54 congelación f 1. заморажива­ постоянная тяготения,
ние; 2. замерзание; 3. обле­ 82 constante f de los gases газо­
денение; 4. мерзлота. вая постоянная,
65 congelación f de las aguas за­ 83 constante f del paralaje solar
мерзание вод. постоянная солнечного па­
66 congelación f perpetua вечная раллакса.
мерзлота. 84 constante f de nutación по­
57 congelarse 1. замерзать; 2. об­ стоянная нутации,
леденевать. 85 constante f de Planck постоян­
58 congénere однородный. ная Планка.
59 conglomerado m l. конгломе­ 86 constante f de refracción по­
рат; 2. скопление. стоянная рефракции,
60 conglomerado m de estrellas 87 constante / gravitacional грави­
звёздное скопление. тационная постоянная, по­
61 conglomerado m estelar звёзд­ стоянная гравитации,
ное скопление. 88 constante f solar солнечная по­
62 congosto m ущелье. стоянная.
63 conicidad f конусообразность. 89 constante f universal de los ga­
64 cónico конический. ses универсальная газовая
65 conjunción f соединение (пла­ постоянная.
неты). 90 constelación f созвездие,
66 conjunción f inferior нижнее со­ 91 constelaciones f pl del Zodíaco
единение. созвездия Зодиака,
67 conjunción f superior верхнее 92 constelaciones f pl zodiacales
соединение. созвездия Зодиака,
68 cono m конус. 93 constitución f строение,
■ 69 cono m de proa носовой ко­ 94 constitución f física de estrella
нус. физическое строение звезды.
95 constitución / química de est­ 22 convección / térmica тепловая
rella химическое строение конвекция.
звезды. 23 convectivo конвекционный, кон*
96 contacto m 1. контакт; сопри­ вективный.
косновение; 2. касание.. 24 convergencia f конвергенция,
97 contacto т a tierra заземление. 25 convergencia / de las curvas
9S contacto т con tierra заземле­ конвергенция кривых,
ние. 26 convergente конвергентный,
99 contacto т de hielo ледяной сходящийся.
контакт. 27 converger конвергировать, схо­
т о contador т счётчик, диться.
o¡ contador т de centelleo сцин- 28 conversión / конверсия, преоб­
тилляционный счётчик, разование, трансформирова­
02 contador m de Geiger-Müller ние, превращение,
счётчик Гейгера-Мюллера. 29 conversión f del calor превра­
os contador m de iones счётчик щение тепла.
ионов. 30 convexidad f выпуклость,
04 contador m de núcleos de con­ 31 convexo выпуклый,
densación счётчик ядер кон­ 32 convexocóncavo выпукло-вогну­
денсации, тый.
05 contador m de núcleos de subli­ 33 convexo-convexo двояко-выпук­
mación счётчик ядер субли­ лый.
мации. 34 coordenadas f p l координаты,
06 contador m de polvo пылемер. 35 coordenadas f p l cartesianas де­
07 contenido m ácueo de las nubes картова система координат,
содержание воды в облаках. 36 coordenadas f pl del astro ко­
08 continental континентальный, ординаты светила,
материковый. 37 coordenadas / pl ecuatoriales
09 continente т континент, мате­ экваториальные координаты,
рик. 38 coordenadas / pl en el espacio
м continuidad / непрерывность. пространственные координа­
a contracorriente 1. встречное те­ ты.
чение; 2. встречный ток. 39 coordenadas f p l esféricas сфе­
12 contractibilidad / сжимаемость. рические координаты,
18 contráctil сжимаемый. 40 coordenadas f p l geográficas
14 contragolpe т возвратный удар географические координаты,
(молнии). 41 coordenadas f p l planetarias
15 contralisios т pl антипассат. планетарные координаты,
10 contra-luna / антиселена, про- 42 coordenadas / p l polares поляр­
тиволуна. ная система координат,
17 contraluz / свет, падающий с 43 coordenadas f p l rectangulares
противоположной стороны прямоугольные координаты,
|| а с. против света. 44 coordinación f координация,
18 contraste т 1. контраст; 2. вне­ 45 coordinar координировать,
запная перемена ветра. 46 copa f anemométrica анемомет-
19 control т a distancia телеупра­ рическая чашка,
вление. 47 copa / del anemómetro анемо-
20 control т altimétrico устрой­ метрическая чашка,
ство для проверки альтимет­ 48 copo m de nieve снежинка,
ров. 49 cordillera / горная цепь, гор­
21 convección / конвекция. . ный хребет.
60 cordonazos m pl de San Fran­ 75 corriente / adiabática адиаба­
cisco равноденственные бури, тический поток,
corona f корона, венец. 76 corriente f aérea воздушный
62 corona f lunar венец, гало во­ поток, воздушное течение,
круг луны. 77 corriente / auroreal поток, вы­
63 corona f solar солнечная ко­ зывающий полярные сияния,
рона; венец, гало вокруг 78 corriente / baroclínica бароклин-
солнца. ное течение.
64 coronógrafo т коронограф. 79 corriente / barogradiente баро­
66 corpúscula / корпускула, части­ градиентное течение,
ца. 80 corriente / bidimensional двух­
66 corpuscular корпускулярный. мерный поток.
67 corrección / поправка. 81 corriente f catabática нисходя­
68 corrección f acústica акустиче­ щий поток; катабатический
ская поправка. ветер.
69 corrección f azimutal азиму­ 82 corriente / conductora ток про­
тальная поправка. водимости.
со corrección f barométrica баро­ 83 corriente } constante постоян­
метрическая поправка. ный поток.
a corrección f bolométrica боло­ 84 corriente / continua постоянный
метрическая поправка. ток.
62 corrección / de altura поправка 85 corriente / corpuscular корпус­
на высоту. кулярный поток,
6? corrección / de deriva поправка 86 corriente f costera береговое
на отклонение. течение.
64 corrección f de gravedad грави­ 87 corriente / de aire воздушный
тационная поправка, поправ­ поток.
ка на силу тяжести. 88 corriente / de compensación
65 corrección / de verticalidad по­ компенсационное течение,
правка на вертикальность. 89 corriente / de convección кон­
66 corrección / gravitacional грави­ векционное течение,
тационная поправка. 90 corriente / de chorro струйное
67 corrección / gregoriana поправ­ течение.
ка на грегорианский кален­ 91 corriente / del Golfo Гольф­
дарь. стрим.
68 corrección / instrumental инстру­ 92 corriente f de potencial de velo­
ментальная поправка. cidad потенциальный по­
69 correlación ¡ корреляция; соот­ ток.
ношение. 93 corriente / de remolino вихре­
70 correlación / angular угловая вые токи.
корреляция. 94 corriente / descendente нисхо­
71 correlación / de fuerzas соотно­ дящий поток.
шение сил. 95 corriente f ecuatorial эквато­
72 correntímetro т 1. амперметр; риальное течение,
2. гидрометрическая вертуш­ 96 corriente f eléctrica ionosférica
ка. ионосферный электрический
73 corriente 1. текучий, проточ­ ток.
ный; 2. текущий. 97 corriente / estelar звёздный по­
74 corriente / 1. ток, поток, тече­ ток.
ние; струя; 2. электрический 98 corriente f fundamental основ­
ток, ной поток,
99 corriente / gravitacional грави­ 82 costanero наклонный; берего­
тационное течение. вой.
1900 corriente f ionosférica ионо­ 83 costero береговой.
сферное течение. 34 cotangente f котангенс.
oí corriente / laminar ламинарное 35 cotidiano ежедневный.
течение, ламинарный поток. 36 coulomb m кулон.
02 corriente f marina морское те­ 37 cráter m кратер.
чение. 88 cráter m adventicio адвентив­
03 corriente f meteórica метеорный ный кратер, случайный кра­
поток. тер.
04 corriente f monzónica муссон­ 39 cráter т lunar лунный кратер.
ное течение. 40 cráter т meteórico метеорит­
os corriente ¡ oceánica океаниче­ ный кратер.
ское течение. 41 cráter т parásito паразитиче­
06 corriente / periódica периодиче­ ский кратер.
ское течение. 42 creación / de peso artificial со­
07 corriente / permanente постоян­ здание искусственной тяже­
ное течение. сти.
08 corriente / tridimensional трёх­ 43 crecida / паводок, прибыль во­
мерный поток. ды.
09 corriente f vertical вертикаль­ 44 crecida / de aguas паводок, при­
ный поток. быль воды.
10 corrientes f pl terrestres зем­ 45 creciente / de la Luna расту­
ные токи. щая Луна.
11 corrientes f pl vagabundas блу­ 46 crecimiento т нарастание, рост,
ждающие токи. 47 crepuscular сумеречный.
12 corrimiento m de las bandas 48 crepúsculo т сумерки.
espectrales hacia el rojo крас­ 49 crepúsculo т astronómico астро­
ное смещение. номические сумерки.
13 corteza ¡ terrestre земная кора. 50 crepúsculo т civil гражданские
14 coruscación f блеск (метеора). сумерки.
13 cosecante / косеканс. 51 crepúsculo т matutinal утрен­
ю coseno m косинус. ние сумерки.
17 cósmico космический. 52 crepúsculo т matutino утрен­
18 cosm ogonía / космогония. ние сумерки.
io cosmogónico космогонический. 53 crepúsculo т vespertino вечер­
20 cosmografía f космография. ние сумерки.
21 cosmográfico космографический. 54 cresta f хребет; гребень.
22 cosmógrafo m космограф. 55 cresta / de alta presión гребень
23 cosm ología f космология. высокого давления.
24 cosmológico космологический. 56 cresta f de onda гребень вол­
25 cosmonauta m космонавт, ны.
астронавт. 57 criptón m криптон, Кг.
26 cosmonáutica f космонавтика. 58 cristal m 1. кристалл; 2. стек­
27 cosmonáutico космонавтический. ло.
28 cosmos m космос, вселенная. 59 cristal m ahumado закопчённое
29 costa / берег, побережье, стекло.
oo costa l brava скалистое побе­ 60 cristal m completo полный кри­
режье. сталл.
31 costa / firme побережье конти­ 61 cristal m de hielo ледяной кри­
нента, сталл, кристалл льда.
62 cristal m de nieve снежный 97 cuarto т menguante убываю­
кристалл. щая четверть (Луны),
63 cristalización f кристаллизация. 98 cuarzo т кварц,
64 cristalizar кристаллизировать. 99 cuarzoso кварцевый,
65 cristalografía / кристаллогра­ 2000 cubeta / del barómetro сосуд
фия. барометра.
66 criterio m критерий. 01 cubicar 1. возводить в куб;
67 criterio m de estabilidad diná­ 2. определять объём,
mica критерий динамической 02 cúbico кубический,
устойчивости. 03 cubierta / de hielo ледяная обо­
68 criterio m de estabilidad estática лочка.
критерий статической устой­ 04 cubierto I. покрытый; 2. пас­
чивости. мурный.
69 criticidad f критическое состоя­ 05 cubierto de hollín закопчённый,
ние. 06 cubierto de nubes покрытый об­
70 cromo m хром, Сг. лаками, облачный,
71 cromosfera f хромосфера. 07 cubrirse de hielo заледенеть,
72 cronógrafo m хронограф. покрыться льдом,
73 cronómetro m хронометр. 08 cubrirse de niebla helada заин­
74 croquis m кроки. деветь, покрываться измо­
75 croquis m panorámico перспек­ розью.
тивный чертёж (местности). 09 cubrirse de nubes покрываться
76 cruz / крест. облаками.
77 cruz f luminosa светлый крест. 10 cuenca / 1. бассейн; 2. впа­
78 cruz f lunar лунный крест. дина.
79 cruz / solar солнечный крест. 11 cuenca / cárstica карстовая впа­
80 cuadrado 1. квадратный; 2. во дина.
второй степени. 12 cuenca / eólica эоловая впади­
81 cuadrado т квадрат. на.
82 cuadrado т de la distancia 13 cuenca / oceánica океаническая
квадрат расстояния. впадина.
83 cuadrangular четырёхугольный. 14 cuenca / tectónica впадина тек­
84 cuadrángulo т четырёхуголь­ тонического происхождения,
ник. 15 cuentarrevoluciones т тахо­
85 cuadrante т квадрант, метр, счётчик оборотов,
86 cuadro т 1. квадрат; 2.табли­ 16 cuerda f хорда,
ца; 3. кадр; 4. рамка. 17 cuerpo т тело; корпус,
87 cuadro т mensual месячный 18 cuerpo т absorbente абсорби­
квадрат. рующее тело, поглощающее
88 cualidad / качество, свойство. тело.
89 cualitativo качественный. 19 cuerpo т celeste небесное тело,
90 cuántico квантовый. 20 cuerpo т cósmico космическое
91 cuantitativo количественный. тело.
92 cuanto т квант. 21 cuerpo т de revolución тело
93 cuanto т de acción квант дей­ вращения.
ствия; постоянная Планка. 22 cuerpo т gris серое тело,
94 cuanto т de luz квант света. 23 cuerpo т higroscópico гигро­
95 cuarto т creciente растущая скопическое тело,
четверть (Луны). 24 cuerpo т luminoso светящееся
96 cuarto т de Luna лунная чет­ тело.
верть, 25 cuerpo т meteórico метеорит.
25 cuerpo m negro чёрное тело; 55 cúpula / de la nube купол об­
абсолютно чёрное тело. лака.
27 cuerpo т negro absoluto абсо­ 56 curie т кюри (единица радио­
лютно чёрное тело. активности),
28 cuerpo т simple химический 57 curio т кюрий, С т.
элемент. 58 curso т 1. направление, курс;
25 cuerpo т sólido твёрдое тело. 2. ход (температуры),
30 cueva f пещера, грот. 59 curso т de la temperatura ход
31 culminación f кульминация. температуры.
32 culminación f inferior нижняя 60 curtación f разность между
кульминация. истинным расстоянием свети­
33 culminación f solar солнечная ла от Солнца и тем же са­
кульминация. мым расстоянием проекти­
34 culminación f superior верхняя руемым на эклиптику,
кульминация. 61 curva f кривая.
зз culminante кульминационный. 62 curva f adiabática адиабата,
36 culminar кульминировать. адиабатическая кривая,
37 culombio m кулон. 63 curva f batimétrica батиметри­
38 cumbre } вершина горы. ческая кривая.
39 cúmulo m 1. кучевое облако, 64 curva f de absorción кривая по­
кумулюс; 2. звёздное скопле­ глощения.
ние. 65 curva / de crecimiento кривая
40 cúmulo т estelar звёздное роста.
скопление. 66 curva f de difracción дифрак­
41 cúmulo т estelar globular ша­ ционная кривая,
ровое звёздное скопление. 67 curva f de dispersión дисперси­
42 cúmulo т galáctico галактиче­ онная кривая.
ское скопление. 68 curva / de estado кривая со­
43 cúmulo т globular шаровое стояния.
скопление. 69 curva / de histéresis кривая ги­
44 cumulonimbo т ливневое обла­ стерезиса.
ко, кумулонимбус. 70 curva f de la temperatura тем­
45 cumulonimbus т ливнёвое о б ­ пературная кривая,
лако, кумулонимбус. 71 curva f de la temperatura anual
46 cúmulos т pl en rollo шквало- кривая годовой температуры,
вый воротник. 72 curva f de luminosidad кривая
47 cúmulus т кучевое облако, ку­ светимости.
мулюс. 73 curva f de magnetización кри­
48 cúmulus т de buen tiempo куче­ вая намагничивания,
вое облако хорошей погоды. 74 curva f de nivel горизонталь,
49 cúmulus т dinámico динамиче­ 75 curva f de remanso кривая за­
ское кучевое облако. паздывания приливов,
50 cuna / клин. 76 curva f de repartición de la in­
51 cuna f anticiclónica антицикло­ tensidad luminosa фотометри­
на льный клин. ческая кривая.
77 curva f equipotencial эквипо­
52 cuna / de aire frío клин холод­ тенциальная кривая,
ного воздуха. 78 curva / espectrográfica спектро­
53 cúpula f купол. графическая кривая,
54 cúpula f celeste небесный ку­ 79 curva f fotométrica фотометри­
пол, небесный свод, небосвод. ческая кривая.
89 curva f magnética магнитная 07 chorro т general основная
кривая. струя, главная струя.
ы curva / período-luminosidad 08 chubasco т 1. ливень; 2. шквал.
кривая «период-светимость». 89 chubasco т de inestabilidad ли­
82 curva f piezométrica пьезомет­ вень неустойчивости.
рическая кривая. Ю chubasco т de nieve снежный
83 curva { piezométrica absoluta шквал.
абсолютная пьезометрическая a chubasco т de pedrisco ливень
кривая. с градом.
84 curva f registrada кривая реги­ 12 chubasco т de verano летний
страции. ливень.
83 curvación f кривизна. 13 chubasco т estival летний ли­
86 curvatura f кривизна; изгиб; вень.
искривление. 14 chubascoso бурный, порыви­
87 curvatura f anticiclonal анти- стый; шквалистый (о ветре).
циклональная кривизна.
88 curvatura f anticiclónica анти-
циклональная кривизна. D
89 curvatura f ciclonal циклональ-
ная кривизна. 15 dar sombra бросать тень.
90 curvatura / de la superficie de ю dar vueltas вращаться.
la Tierra кривизна поверхно­ 17 datos т pl данные.
сти Земли. ю datos т pl astronómicos астро­
91 curvatura f de la trayectoria номические данные.
кривизна траектории. 19 datos т pl de observación дан­
92 curvilíneo криволинейный. ные наблюдения.
93 curvo кривой, искривлённый. 29 datos т pl fenológicos феноло­
94 cúspide / 1. вершина; 2. пик. гические данные.
21 datos т pl meteorológicos ме­
теорологические данные.
Ch 22 débil лёгкий, слабый.
23 debilitamiento т ослабление.
95 chaparrada / сильный ливень. 24 década f декада.
96 chaparrón m сильный ливень. 23 decalado т угловое перемеще­
97 chicha f штиль. ние, угловое смещение.
98 chíli m чили (местный ветер в 23 decalaje т угловое перемеще­
Тунисе). ние, угловое смещение.
" chimenea } volcánica вулкани­ 27 deceleración f замедление, убы­
ческое жерло. вание скорости.
2W0 chinook т чинук (ветер запад­ 28 decímetro т дециметр.
ных прерий в США, дующий 29 declinación / 1. склонение;
со Скалистых гор). 2. магнитное склонение;
oí chipichipi т мелкий затяжной 3. склонение светила.
дождь. 30 declinación f de la brújula скло­
02 chispa f искра. нение компаса.
03 chispeo т искрение, разряды 31 declinación f del imán магнит­
искры. ное склонение.
04 chocar ударять; сталкиваться. 32 declinación f magnética магнит*
05 choque т 1. импульс, удар, ное склонение.
толчок; 2. столкновение, 33 declinómetro m уклономер, де­
06 chorro т струя, клинометр.
34 declive m склон, скат; пока­ 57 densidad f balística баллисти­
тость. ческая плотность.
35 declividad / покатость; 58 densidad / de corriente 1. плот­
склон. ность тока; 2. плотность по­
86 decrcmento т 1. успокоение, тока.
затухание, демпфирование; 59 densidad f de estrella плот­
2. декремент; 3. уменьшение; ность звезды.
степень убыли. 60 densidad / de flujo eléctrico
з7 defasaje т разность фаз, сдвиг плотность электрического по­
фаз. тока.
зз déficit т дефицит. 61 densidad f de flujo luminoso
39 déficit т de humedad дефицит плотность светового потока.
влажности. 62 densidad / de flujo magnético
40 déficit т de saturación дефи­ напряжённость магнитного
цит насыщения, дефицит потока.
влажности. 63 densidad f de la corteza terrestre
41 deflección / 1. отклонение; скло­ плотность земной коры.
нение (магнитной стрелки); 64 densidad f del aire плотность
2. прогиб, провисание; стре­ воздуха.
ла прогиба. 65 densidad / de la lluvia плот­
49 deflección } de la aguja маг­ ность дождя.
нитная девиация. 66 densidad f de la niebla плот­
43 deflección f magnética отклоне­ ность тумана.
ние в магнитном поле. 67 densidad ¡ de la nieve плот­
44 deflector т отклоняющий маг­ ность снега.
нит; отражатель. 68 densidad / de la nube плот­
45 deformación / деформация. ность облака.
46 deformación / al corte напря­ 69 densidad / de la precipitación
жение или деформация при плотность осадков.
сдвиге или при срезе, или 70 densidad f de la Tierra плот­
при скалывании. ность Земли.
47 deformación / general общая 71 densidad / de un gas плотность
деформация. газа.
48 deformación / residual остаточ­ 72 densidad / de vorticidad вихре­
ная деформация. вая плотность, плотность
49 deglaciación / таяние ледников, вихря.
разрушение ледников, от­ 73 densidad f específica удельная
ступление ледников. плотность.
50 degradación f de la congelación 74 densidad f estelar звёздная
perpetua деградация вечной плотность.
мерзлоты. 75 densidad / iónica ионная плот­
81 degradación / térmica термиче­ ность.
ский градиент. 76 densidad f media средняя плот­
69 delta f дельта. ность.
53 demagnetización / размагничи­ 77 densidad f óptica оптическая
вание. плотность.
54 demagnetizar размагничивать. 78 densidad / óptica del aire оп­
65 demarcación / разграничение, тическая плотность возду­
демаркация. ха.
66 densidad / 1. плотность; 2. удель­ 79 densidad f potencial потенци­
ный вес, альная плотность,
80 densificación f уплотнение, сгу­ 04 depresión f alta высокая де­
щение. прессия, депрессия большой
81 densificar уплотнять, сгущать. вертикальной мощности.
82 densímetro m 1. ареометр; 05 depresión / aparente del hori­
2. денсиметр. zonte 1, понижение гори­
88 denso густой (о тумане), плот­ зонта; 2. депрессия гори­
ный (об облаках), частый зонта.
(о мороси). 06 depresión / baja низкая депрес­
8* denudación / денудация; обна­ сия, депрессия малой верти­
жение. кальной мощности.
85 denudación f glacial ледниковая 07 depresión f bárica барическая
денудация. депрессия.
88 denudación / marina морская 08 depresión f central центральный
денудация. циклон.
87 dependencia f зависимость. 09 depresión f de las capas bajas
88 depolarización f деполяризация. депрессия нижних слоёв ат­
89 depolarizar деполяризовать. мосферы.
90 deposición f осаждение, отло­ 10 depresión f del horizonte пони­
жение. жение горизонта, депрессия
91 depositación f 1. процесс от­ горизонта.
стоя, осаждение; 2. образо­ и depresión f del terreno низина,
вание осадочных пород. котловина.
92 depósito т 1. бак, резервуар; 12 depresión f ecuatorial эквато­
контейнер; 2. осадок; отло­ риальная депрессия.
жение. 13 depresión f en forma de V V-o6-
93 depósito т de aire воздушная разная депрессия.
камера, резервуар для газа. i* depresión / estacionaria ста­
94 depósito т de hielo обледене­ ционарная депрессия.
ние, отложение льда. 15 depresión f marginal вторичная
95 depósito т de niebla helada об депрессия, частная депрессия;
леденение, отложение измо­ частный циклон.
рози или льда. 16 depresión f meteorológica ме­
9ь depósito т para el combustible теорологическая депрессия.
бак для горючего. 17 depresión / permanente посто­
9? depósito т para el oxidante бак янная депрессия.
для окислителя. í8 depresión / primaria первичная
98 depósitos т pl отложения. депрессия.
99 depósitos т pl glaciales ледни­ 19 depresión f secundaria вто­
ковые отложения. ричная депрессия; частная
2200 depósitos т pl marinos морские депрессия; частный ци­
отложения. клон.
oí depósitos т pl pelágicos пела­ 20 deriva / 1, дрейф, снос; 2. от­
гические отложения. клонение.
92 depósitos т pl terrígenos тер- 21 deriva f de las nubes снос об­
ригенные отложения (дон­ лаков.
ные) . 22 derivar 1. отклоняться; 2. дрей­
оз depresión f 1. область пони­ фовать.
женного атмосферного д а­ 23 derrame т истечение.
вления, депрессия; 2. впади­ 24 derretimiento т плавление; тая­
на; 3. ослабление, пониже­ ние.
ние; 4 . циклон, 25 derretir плавить, расплавлять.
26 desagregación f разложение, 56 desintegración f распад, распа­
распад (радиоактивного эле­ дение.
мента). 57 desintegración / alfa альфа-рас­
27 desagregar распадаться. пад.
28 desaguar I. осушать; 2. впадать 58 desintegración f del átomo рас­
(о реке). пад атома.
29 desagüe т 1. водослив, сток; 59 desintegración f radiactiva ра­
2. осушение; 3. впадение диоактивный распад,
(реки). 60 desionización f деионизация,
30 descarga f разряд. 61 desionizar деионизировать,
31 descarga f atmosférica атмо­ 62 desliz m скольжение,
сферный разряд. 63 deslizamiento m скольжение,
32 descarga f eléctrica электриче­ 64 deslizamiento m ascensional
ский разряд. восходящее скольжение,
33 descargarse разряжаться. 65 deslizamiento m descendente
34 descendente нисходящий, па­ нисходящее скольжение,
дающий. 66 deslizamiento m de un terreno
35 descender понижаться, опу­ оползень.
скаться, падать. 67 deslizamiento m magnético пол­
зо descenso т I. нисхождение; зучий гистерезис,
2. спуск (ракеты, космиче­ 68 deslizar скользить,
ского корабля). 69 desmagnetización ¡ размагничи­
37 deselectrizar разряжать. вание.
38 desembocadura f устье. 70 desmagnetizado размагничен­
39 desembocar впадать (о реке). ный,
40 desenfocado не в фокусе. 71 desmagnetizador m размагничи­
41 desenfrenarse разражаться ватель.
(о буре, грозе). 72 desmagnetizar размагничивать,
42 desequilibrado неуравновешен­ 73 desmantelado обнажённый
ный, лишённый равновесия. (о породах).
43 desequilibrar лишать равнове­ 74 desmantelado m обнажение,
сия. 75 desnieve f таяние снега,
44 desequilibrio т отсутствие рав­ 76 despedir calor отдавать тепло,
новесия, неравновесие. выделять тепло,
45 desequilibrio т tectónico текто­ 77 despejado 1. ясный (о погоде);
ническое неравновесие. 2. открытый (о местности),
46 desértico пустынный. 78 despejarse проясняться (о по­
47 desgarrado изорванный, рва­ годе).
ный (об облаках). 79 desplazamiento т перемещение,
48 deshielo т 1. оттепель; 2. тая­ смещение, сдвиг,
ние льда. 80 desplazamiento т de Einstein
49 deshielo т de los ríos ледоход; сдвиг Эйнштейна,
вскрытие реки. 81 desplazamiento т de fase сдвиг
50 desierto пустынный. фазы.
51 desierto т пустыня. 82 desplazamiento т del aire пере­
52 desimanación f размагничива­ мещение воздуха,
ние. 83 desplazamiento т rojo красное
53 desimanador т размагничива­ смещение,
тель. 84 desplome т обвал,
54 desimanar размагничивать. 85 despolarización f деполяризация,
55 desimantar размагничивать. 86 despolarizar деполяризовать.
87 desprendimiento m 1. отделение; 12 día т 1. день; 2. сутки.
2. обвал. 13 día т artificial искусственный
88 desprendimiento m de torbelli­ день.
nos отделение вихрей, отрыв t4 día т astronómico астрономи­
вихрей. ческие сутки.
89 destellar мерцать, сиять. 13 día т civil гражданские сутки.
90 destello т 1. мерцание, сияние; lo día т cubierto пасмурный
2. вспышка. день.
91 desviación f отклонение, смеще­ 17 día т de helada морозный
ние; девиация, склонение. день.
92 desviación / de la brújula де­ 18 día т de helada total день
виация компаса. с максимальной температу­
93 desviación f de presión отклоне­ рой ниже 0°С.
ние давления. 19 día т de invierno зимний день.
94 desviación / magnética магнит­ 20 día т de neblina туманный
ное склонение, магнитная де­ день.
виация. 21 día т de niebla туманный
95 desviación f múltiple много­ день.
кратное отклонение. 22 día т despejado ясный день.
96 desviación ¡ térmica отклонение 23 día т de tempestad штормовой
температуры. день, день со штормом.
97 desvío m de la brújula откло­ 24 día т de verano летний день.
нение компаса. 25 día т estival летний день.
98 detectar обнаруживать, нахо­ 25 día т invernal зимний день.
дить, открывать. 27 día т lunar лунные сутки.
99 detector m детектор. 28 día т nuboso пасмурный день.
2300 detector m de Geiger-Müller 29 día т pendular маятничные
счётчик Гейгера-Мюллера. сутки.
oí detector m G.-M. счётчик Гей­ 30 día т sidéreo звёздные сутки.
гера-Мюллера. 31 día т solar солнечные сутки.
02 determinación f определение. 32 día т solar medio средние сол­
03 determinación f analítica анали­ нечные сутки.
тическое определение. 33 día т solar verdadero истин­
04 determinación f de g por el pén­ ные солнечные сутки.
dulo маятниковые определе­ 34 día т tormentoso грозовой
ния ускорения силы тяжести. день.
05 determinación / espectrofoto- 35 diabasa / диабаз.
métrica спектрофотометриче­ 37 diafanidad f прозрачность.
ское определение. 38 diafanímetro т диафаноскоп,
06 determinación f espectroscópica измеритель видимости.
спектроскопическое опреде­ 39 diáfano прозрачный.
ление. 40 diafragma т диафрагма.
07 determinación f gráfica графи­ 41 diagénesis т диагенез.
ческое определение. 42 diagnosis т диагноз.
os detonación f 1. детонация; 43 diagonal диагональный.
2. взрыв; 3. раскат грома. 44 diagonal т диагональ.
09 detonar детонировать; взры­ 45 diagrama т диаграмма.
вать. 45 diagrama т de distribución диа­
ю deuterón т дейтрон. грамма распределения.
a dextrogiro вращающийся впра­ 477 diagrama т de velocidad диа­
во. грамма скорости,
48 diagrama m espectro-luminosi­ 76 diferencia / de potencial раз­
dad диаграмма спектр-свети­ ность потенциалов,
мость. 77 diferencia / de potencial magné­
49 diagrama m polar диаграмма tico разность магнитного по­
в полярных координатах. тенциала.
50 diagramático диаграммный. 78 diferencia / de presión разность
51 diametral диаметральный. давления.
52 diámetro т диаметр. 79 diferencia f de temperaturas
53 diámetro т angular угловой разность температур,
диаметр. 80 diferencia f psicrométrica пси­
54 diámetro т aparente del astro хрометрическая разность,
кажущийся диаметр свети­ 81 diferenciación / дифференциа­
ла. ция; дифференцирование,
55 diámetro т ecuatorial эквато­ 82 diferenciación f eléctrica элек­
риальный диаметр. трическая дифференциация,
56 diámetro т lunar диаметр 83 diferenciación / gravitacional
Луны. гравитационная дифферен­
57 diámetro т polar полярный циация.
диаметр. 84 diferencial дифференциальный,
58 diámetro т verdadero del astro 85 diferencial / дифференциал,
истинный диаметр светила. 86 diferenciar дифференцировать,
59 diapasón т диапазон. 87 difluencia / de glaciares диф-
50 diapasón т de velocidades диа­ флюэнция ледников, растека­
пазон скоростей. ние ледников.
51 diario ежедневный. 88 difracción f дифракция, прелом­
52 diario т дневник. ление.
53 diario т meteorológico метеоро­ 89 difusión f 1. диффузия; 2. рас­
логический дневник, дневник сеивание; 3. распростране­
погоды. ние.
54 diatermancia / теплопроницае- 90 difusión / de los gases диффу­
мость. зия газов, газовая диффу­
55 diatérmico диатермический. зия.
55 dibujar 1. чертить; 2. состав­ 91 difusión f de los iones диффу­
лять план; 3. рисовать. зия ионов.
57 dibujo т 1. чертёж; 2. план; 92 difusión / de los líquidos диф­
3. рисунок. фузия жидкостей,
58 dicotomía / фаза Луны (когда 93 difusión f gaseosa диффузия
видна только половина её газа, газовая диффузия,
диска). 94 difusión / molecular молекуляр­
59 dieléctrico диэлектрический. ная диффузия.
70 dieléctrico т диэлектрик. 95 difusión / térmica термодиффу­
71 dieléctrico т sólido твёрдый ди­ зия.
электрик. 96 difusión / turbulenta турбу­
72 diferencia / различие, разница; лентная диффузия,
разность; отличие. 97 difusión / vertical вертикальная
73 diferencia / de fases разность диффузия.
фаз. 98 difusión f virtual виртуальная
74 diferencia f de latitud разница диффузия.
по широте. 99 difusivo 1. рассеивающий­
75 diferencia / de longitud разни­ ся; 2. распространяющийся;
ца по долготе. 3. расплывчатый,

4 Испавско.-русск. геофиз. сл.


.2400 difuso 1. рассеянный; 2. диф­ 31 disipación f диссипация, рассея­
фузный; 3. размытый. ние.
oí dígito т V 12 часть Луны или 32 disipación f de energía рассея­
Солнца (при расчётах затме­ ние энергии.
ний). 33 disipación f turbulenta турбу­
02 dilatación / расширение. лентная диссипация, турбу­
03 dilatarse расширяться. лентное рассеяние.
04 diluvial наносный (о почве). 34 disiparse рассеиваться (об об­
05 diluviar лить как из ведра лаках, тумане, лучах).
(о дож де). 35 dislocación f 1. сдвиг, переме­
0*..diluvio т 1. потоп, наводнение; щение; 2. распределение, дис­
2. ливень. локация.
0 7 dimensión f размер; размер­ 35 dislocación / glacial глацио-
ность. дислокация.
08 dimensional пространственный; 37 disminución / падение, пониже­
размерный. ние; ослабление (ветра);
- 09 dina / дина. уменьшение (осадков).
ю dinámica / динамика. 38 disminución f con la altura убы­
, Л' dinámico динамический. вание или понижение (темпе­
12 dinamometamorfismo т динамо- ратуры, давления) с высо*
метаморфизм, дислокацион­ той.
ный метаморфизм. 39 disminución / del viento ослаб­
*з dinamómetro т динамометр, ление ветра.
14 dioptría / диоптрия. 40 disminución / de presión паде­
- 15 diéptrico диоптрический. ние давления.
15 dioptrio т диоптр. 41 disminución / general de presión
- 17 diorita / диорит. общее падение давления.
- 18 dipolo дипольный. 42 disminución / vertical убывание
lo dipolo т диполь. или понижение (температу­
20 dipolo m magnético магнитный ры, давления) с высотой.
диполь. 43 disolubilidad / растворимость.
21 dipolo т radial радиальный 44 disoluble растворимый.
диполь. 45 disolución f 1. растворение;
22 dirección f 1. направление; 2. раствор; 3. размывание.
2. управление. 45 disolución f de nubes размыва­
23 dirección / del movimiento на­ ние облаков.
правление движения. 47 disolución / saturada насыщен­
2 4 dirección f del viento направле­ ный раствор.
ние ветра. 48 disolver растворять, разжи­
25 dirección f magnética направле­ жать.
ние по магнитному северу. 49 dispersado рассеянный.
25 disco m de Secchi диск Секки. 50 dispersar рассеивать.
* 27 discontinuidad f 1. разрыв, раз­ 51 dispersión f 1. рассеяние; 2. дис­
рывность; 2. скачок. персия.
^ discontinuidad / acústica аку­ 52 dispersión f de la niebla рассея­
стический разрыв непрерыв- ние тумана.
- ности. 53 dispersión / de ondas sísmicas
29 discontinuidad / de la tempera­ дисперсия сейсмических
tura скачок температуры. волн.
80 discontinuidad / del viento ска­ 54 dispersión f magnética магнит­
чок ветра, ное рассеяние,
55 dispersión f molecular молеку­ 8 0 distribución f de las precipita­
лярное рассеяние. ciones распределение осад­
56 dispersión / paramagnética па­ ков.
рамагнитное рассеяние. 81 distribución f de las velocidades
57 dispersivo имеющий тенденцию распределение скоростей,
к рассеянию. 82 distribución / de la temperatura
58 disperso рассеянный. распределение температу­
59 dispositivo т de lanzamiento ры.
установка для запуска (ра­ 83 distribución f de los vientos рас­
кеты). пределение ветров,
60 disprosio т диспрозий, Dy. 84 distribución / discontinua рас­
61 distancia / дистанция, расстоя­ пределение с разрывами. .
ние. 85 distribución f espectral спек­
62 distancia / angular de los astros тральное распределение,
угловое расстояние све­ 86 distribución f pluvial распреде­
тил. ление осадков.
63 distancia f cenital зенитное 87 distribución f temporal времен­
расстояние. ное распределение,
64 distancia / de enfoque фокус­ 88 distribución f vertical верти­
ное расстояние. кальное распределение,
65 distancia / de relajación длина 89 disturbación / возмущение,
релаксации. 90 disturbación / magnética маг­
66 distancia / de vuelo дальность нитное возмущение,
полёта. 91 disturbación / tropical тропиче­
67 distancia / epicentral эпицен- ская буря,
тральное расстояние. 92 diurnal дневной,
68 distancia f focal фокусное рас­ 93 diurno дневной.
стояние. 94 divergencia / расхождение, ди­
69 distancia f geopotencial reono- вергенция.
тенциальное расстояние (ме­ 95 divergencia f angular угловое
жду изобарическими поверх­ расстояние.
ностями). 96 divergencia f bidimensional
70 distancia / polar полярное рас­ двухмерная дивергенция,
стояние. 97 divergencia / de las curvas ди­
71 distancia / zenital зенитное вергенция кривых,
расстояние. 98 divergencia / isobárica изобари­
72 distensión f растяжение. ческая дивергенция,
73 distribución / распределение, 99 divergencia / negativa отрица­
распространение. тельная дивергенция. -
74 distribución f batimétrica рас­ 2 5 0 0 divergente расходящийся,
пределение по глубинам. 01 dividendo м делимое,
75 distribución f de calor распро­ 02 dividir делить; разделять,
странение тепла. 03 divisibilidad f делимость,
' 76 distribución f de energía рас­ 0 4 división / деление,
пределение энергии. 05 división / de Cassini деление
77 distribución / de la humedad Кассини. •
распределение влажности. 06 divisiórt / de Encke деление
78 distribución / de la presión рас­ Энке.
пределение давления. 07 división / de la escala деленйе
79 distribución f de las lluvias рас­ шкалы.
пределение дождей, r 08 divisor m делитель, -
09 divisoria f раздел; линия разде­ 37 eclipse т de Luna лунное
ла. затмение.
JO divisoria f continental de aguas 38 eclipse т de Sol солнечное
континентальный водораздел. затмение.
JJ divisoria / de las aguas водо­ 39 eclipse т lunar лунное затме­
раздел. ние.
12 dominante господствующий 40 eclipse т lleno полное затме­
(о ветре). ние.
13 dominar господствовать, доми­ 41 eclipse т particular частное
нировать, преобладать. затмение.
14 domo m вулканический купол, 42 eclipse т solar солнечное
купол вулкана. затмение.
J5 dosaje m дозировка. 43 eclíptica f эклиптика,
JO dosar дозировать. 44 eclíptico эклиптический,
17 dosificar дозировать. 45 eco т эхо.
JO dosis f доза. 46 eco т de radio радиоэхо,
JO drenaje m дренаж, осушение. 47 economía f del agua влагообо-
20 drosómetro m росомер. рот.
2J duna f дюна. 48 economía f térmica теплообо*
22 duna f de nieve сугроб. рот.
20 duna f parabólica параболиче­ 49 ecuación f уравнение,
ская дюна. 50 ecuación f adiabática уравнение
24 dunita / дунит. адиабаты.
25 duración / продолжительность, 51 ecuación / anual годичное урав­
длительность. нение.
26 duración f de la precipitación 52 ecuación f barotrópica баро-
продолжительность осадков. тропное уравнение,
27 duración f de la revolución про­ 53 ecuación f bicuadrada биквад­
должительность вращения. ратное уравнение,
26 duración f del vuelo продолжи­ 54 ecuación f de continuidad урав­
тельность полёта (ракеты, нение непрерывности,
космического корабля). 55 ecuación f de difusión уравне­
29 duración f de oscilación продол­ ние диффузии.
жительность колебания или 56 ecuación / de energía уравнение
качания. энергии.
30 dureza / 1. твёрдость, проч­ 57 ecuación f de estado уравнение
ность; 2. жёсткость (воды). состояния.
3J duro 1. твёрдый, прочный; 68 ecuación f de Huyghens урав­
2. жёсткий. нение Гюйгенса,
59 ecuación f del tiempo уравне­
ние времени.
Е 60 ecuación f de movimiento урав­
нение движения,
S2 eclímetro т эклиметр. 61 ecuación f de perturbación урав­
33 eclipsar затмевать; покрывать нение возмущения,
(о светиле). 62 ecuación f de regresión уравне­
34 eclipsarse затмеваться. ние регрессии.
33 eclipse т затмение. 63 ecuación f diferencial диффе­
м eclipse т anular кольцевое зат­ ренциальное уравнение,
мение, кольцеобразное затме­ 64 ecuación f paraláctica параллак­
ние. тическое уравнение.
65 ecuación f vectorial векториаль­ 91 efecto т de la costa береговой
ное уравнение. эффект.
66 ecuador m экватор. 92 efecto т de latitud широтный
67 ecuador m celeste небесный эк­ эффект.
ватор. 93 efecto т del medio воздействие
68 ecuador m magnético магнит­ среды.
ный экватор. 94 efecto т de luz оптическое яв­
69 ecuador m térmico термический ление.
экватор. 95 efecto т de noche ночной эф­
70 ecuador m terrestre земной эк­ фект.
ватор. 96 efecto т de polarización поля­
7t ecuatorial экваториальный. ризационный эффект, эффект
72 ecuatorial f экваториал. поляризации.
73 echado m наклонный пласт 97 efecto т Doppler эффект Допп­
(Мексика). лера.
74 edad f 1. возраст; 2. век, эпоха; 98 efecto т electromagnético элек­
3. период. тромагнитное явление.
75 edad / de la Tierra возраст 99 efecto т fading фединг, зами­
Земли. рание сигнала.
76 edad f del Sol возраст Солнца. 2600 efecto т fotoeléctrico фотоэлек­
77 edad f de una estrella возраст трический эффект, фотоэф­
звезды. фект.
78 edad f estratigráfica геологи­ 01 efecto т Lenard эффект Лена­
ческий возраст, определяе­ ра.
мый по стратиграфическим 02 efecto т litoral береговой эф­
данным. фект.
79 edad / geológica геологический 03 efecto т marino морской эф­
возраст. фект.
60 Edad / Glacial ледниковый пе­ 04 efecto т mecánico механический
риод. эффект.
61 efecto т эффект, действие, яв­ 05 efecto т ondulatorio волновой
ление. эффект.
62 efecto т acústico акустическое 06 efecto т Raman эффект Рама­
явление. на.
63 efecto т ciclónico циклониче­ 07 efecto т «scatter» эффект рас­
ский эффект. сеивания.
6 4 efecto т de ángulo угловой эф­ 08 efecto т térmico термический
фект. эффект.
65 efecto т de bloqueo эффект 09 efecto т visual визуальный эф­
блокирования. фект.
86 efecto т de embudo эффект 10 efecto т Zeeman эффект Зеема­
воронки. на.
67 efecto т de histéresis явление 11 efemérides f pl эфемери­
гистерезиса. ды.
66 efecto т de interferencia интер­ 12 efusivo эффузивный, извержен­
ференционный эффект. ный.
69 efecto т de invernadero оран­ 13 einstenio т эйнштейний, En.
жерейный эффект, парнико­ Н eje т ось.
вый эффект. 15 eje т anticiclónico антицикло-
90 efecto т de ionización иониза­ нальная ось, ось антицикло­
ционный эффект. на.
16 eje m ciclónico циклональная 49 electrolítico электролитический,
ось, ось циклона. 50 electromagnético электромаг­
17 eje т de abscisas ось абсцисс. нитный.
18 eje т de alargamiento ось про­ 51 electromagnetismo m электро­
стирания. магнетизм.
19 eje т de dilatación ось растя­ 52 electrometría f электрометрия,
жения. , 53 electrométrico электрометриче­
ж eje т de doble refracción ось ский.
двойного преломления лу­ 54 electrómetro m электрометр,
чей. 55 electrómetro m capilar капил­
SJ eje т de encogimiento ось сж а­ лярный электрометр,
тия. 56 electrómetro m con fibra de
22 eje т de la eclíptica ось эклип­ cuarzo электрометр с квар­
тики. цевой нитью.
23 eje m de la Tierra ось Земли. 57 electrómetro m de cuerda струн­
24 eje m del mundo ось мира. ный электрометр,
23 eje m de los polos полярная 58 electrómetro m de lengüeta vi­
ось. brante динамический элек­
26 eje m del torbellino ось вихря. трометр.
27 eje m del universo ось мира. 59 electrómetro m dinámico дина­
28 eje m de vórtice ось вихря. мический электрометр,
29 eje m polar полярная ось. 60 electrón m электрон,
30 eje m sísmico сейсмическая 61 electrónico электронный,
ось. 62 electroscopio m электроскоп,
31 eje m terrestre земная ось, ось 63 electroscopio m de aguja indi­
Земли. cadora электроскоп со стрел­
32 elasticidad f упругость, эластич­ кой.
ность. 64 electrostática / электростатика,
33 elasticidad f del aire упругость 65 electrostático электростатиче­
воздуха. ский.
34 elástico упругий, эластичный. 66 elemental 1. элементарный;
36 electricidad f электричество. 2. основной, первичный;
36 electricidad ¡ atmosférica атмо­ 3. основной, простой (о цвете
сферное электричество. спектра).
37 electricidad f de la precipitación 67 elemento т элемент,
электричество осадков. 68 elemento т baricéntrico бари­
38 electricidad / tormentosa грозо­ центрический элемент,
вое электричество. 69 elemento т de torbellino эле­
39 eléctrico электрический. мент вихря.
' 40 electrización / электризация. 70 elemento т geomagnético гео­
4t electrizado наэлектризованный. магнитный элемент,
42 electrizar электризовать. 71 elemento т meteorológico ме­
43 electroacústico электроакустиче­ теорологический элемент,
ский. 72 elemento т termo-eléctrico тер­
44 electroconductibilidad / элек­ моэлемент.
тропроводность. 73 elementos т pl de una órbita
45 electrodinámica f электродина­ элементы орбиты,
мика. 74 elevación / поднятие, поднима­
46 electrodo m электрод. ние.
’ 47 electroimán m электромагнит. 75 elevación / de la tropopausa
'48 electrólisis / электролиз. поднятие тропопаузы.
76 elevado поднятый, приподня­ 03 emisión / de calor теплоотдача,
тый. излучение тепла.
77 elevar 1. поднимать; 2. возво­ 04 emisión f de ondas испускание
дить в куб. волн (тепловых, радиоволн).
78 elevar al cubo возводить в куб. 05 emisión f de radio радиопере­
72 elipse т эллипс. дача.
80 elipse т paraláctica параллак­ 06 emisión / de sonido излучение
тический эллипс. звука.
81 elipsoide f эллипсоид. 07 emisión f intercontinental меж­
82 elipsoide f de Clarke эллипсоид континентальная передача.
Кларка. 08 emisor m излучатель; передат­
83 elipsoide f de revolución эллип­ чик.
соид вращения. 09 empedrado покрытый барашка­
84 elipsoide f terrestre земной эл­ ми (о небе).
липсоид. Ю emulsión f эмульсия.
85 elíptico эллиптический. a emulsión f fotográfica фото­
86 elongación / элонгация. эмульсия.
87 emagrama тп эмаграмма. 12 emulsión f nuclear ядерная фо­
88 emanación f 1. выделение; тоэмульсия, толстослойная
2. эманация, излучение; 3. ис­ эмульсия.
парение. 13 enana f звезда-карлик.
89 emanación f radiactiva радио­ 14 enana f blanca белый карлик.
активное излучение. 15 enana } roja красный карлик.
90 emanar выделять эманацию; 15 encelajarse покрываться обла­
вытекать, происходить. ками (о небе),
91 embudo т воронка (смерча, 17 endotérmico эндотермический.
водоворота). 18 energética f энергетика.
92 embudo т de tornado воронка 19 energía f энергия || alta е. боль­
торнадо, воронка смерча. шая энергия.
93 embudo т de tromba воронка 20 energía f atómica атомная энер­
смерча. гия.
94 embudo т en la tropopausa 21 energía f calorífica тепловая
тропопаузная воронка. энергия.
98 embudo т protector de Nipher 22 energía f cinética кинетическая
защита Нифера. энергия.
96 emersión j 1. появление плане­ 23 energía ¡ cinética angular кине­
ты (после затмения); тическая энергия вращения.
2. всплывание. 24 energía f de atracción энергия
97 emisión / испускание, излуче­ притяжения.
ние, эмиссия. 25 energía f de descarga энергия
98 emisión f alfa испускание аль­ разряда.
фа-частиц. 26 energía f de gravedad гравита­
" emisión f calorífica теплоотда­ ционная энергия.
ча. 27 energía f de labilidad энергия
2700 emisión f colectiva общая эмис­ неустойчивости.
сия, общее излучение. 28 energía f del mar энергия мо­
oí emisión f corpuscular корпуску­ ря.
лярная эмиссия, корпуску­ 29 energía f del viento энергия
лярное излучение. ветра.
02 emisión f cuántica излучение 30 energía f de ondas волновая
кванта. энергия, энергия волн,
31 energía f de radiación лучистая 56 enrarecerse разрежаться (о воз­
энергия, радиационная энер­ духе, газе).
гия. 57 enrarecido разрежённый (о воз­
32 energía f eléctrica электриче­ духе, газе).
ская энергия. 58 enrarecimiento т del aire раз­
33 energía ¡ estelar звёздная энер­ режение воздуха,
гия. 59 enrasar уравнивать; нивелиро­
34 energía f gravídíca гравитаци­ вать.
онная энергия, энергия гра­ 60 ensayo т 1. опыт, испытание;
витационного поля. 2. анализ.
35 energía f gravitacional гравита­ 61 ensayo т físico физический ана­
ционная энергия, энергия лиз.
гравитационного поля. 62 entropía f энтропия,
36 energía / interna внутренняя 63 enturbiamiento т помутнение,
энергия. мутность.
37 energía f molecular молекуляр­ 64 envoltura / оболочка,
ная энергия. 65 envoltura f de la nave cósmica
38 energía / nuclear ядерная энер­ оболочка космического ко­
гия. рабля.
39 energía / potencial потенциаль­ 66 epicéntrico эпицентральный.
ная энергия. 67 epicentro m эпицентр,
4Q energía f radiante энергия из­ 68 epiciclo m эпицикл,
лучения, лучистая энергия, 69 epirogénico эпейрогенический.
радиационная энергия. 70 época f 1. эпоха; 2. период,
41 energía / solar солнечная энер­ 71 época f del monzón период мус­
гия, энергия Солнца. сонов.
42 energía f térmica тепловая энер­ 72 época f de lluvias период до­
гия. ждей.
43 enflorecer выветриваться. 73 época / glaciar эпоха оледене­
44 enflorescencia f выветривание. ния.
45 enfocar 1. фокусировать; 2. ви­ 74 equidistante эквидистантный,
зировать. равноотстоящий,
46 enfoque т установка на фокус, 75 equidistar находиться на одина­
фокусировка. ковом расстоянии,
47 enfoscarse покрываться облака­ 76 equiescalar эквискалярный.
ми (о небе). 77 equifrecuente одинаковой ча­
48 enfriado охлаждаемый, охла­ стоты.
ждённый. 78 equilátero равносторонний,
49 enfriamiento m i . охлаждение; 79 equilibrado уравновешенный,
2. замораживание. 80 equilibrar уравновешивать,
50 enfriamiento т dinámico дина­ 81 equilibrio т равновесие,
мическое охлаждение. 82 equilibrio т de radiación лучи­
51 enfriar охлаждать. стое равновесие,
52 enjambre т meteórico рой ме­ 83 equilibrio т dinámico динамиче­
теоров. ское равновесие,
63 enmascarado замаскирован­ 84 equilibrio т estable устойчивое
ный. равновесие.
54 enmascaramiento т de frentes 85 equilibrio т estático статическое
маскировка фронтов. равновесие.
55 enrarecer 1. разрежать; 2. раз­ 86 equilibrio т gravitacional гра­
жижать, витационное равновесие,
87 equilibrio m indiferente безраз­ 18 erbio т эрбий, Ег.
личное равновесие, индифе- 14 ergio т эрг.
рентное равновесие. ю erosión f эрозия, размывание.
88 equilibrio т inestable неустой­ ю erosión f de costas эрозия бе­
чивое равновесие. регов.
89 equilibrio т lábil неустойчивое 17 erosión f de la lluvia дождевая
равновесие. эрозия.
90 equilibrio т radiactivo радио­ 18 erosión f del viento выветри­
активное равновесие. вание.
91 equilibrio т tectónico тектони­ 19 erosión f mecánica механическая
ческое равновесие. эрозия.
92 equilibrio т térmico термиче­ 20 erosionar 1. разъедать; 2. раз­
ское равновесие. мывать, эродировать; 3. вы­
98 equilibrio т vertical de la at­ ветривать (о почве).
mósfera вертикальное равно­ 21 error т ошибка, погрешность.
весие атмосферы. 22 error т absoluto абсолютная
94 equinoccial равноденственный. ошибка.
95 equinoccio т равноденствие. 23 error т accidental случайная
98 equinoccio т de otono осеннее ошибка.
равноденствие. 24 error т admisible допустимая
97 equinoccio т de primavera ве­ ошибка.
сеннее равноденствие. 20 error т de colimación коллима­
98 equipar оборудовать, снаря­ ционная ошибка.
жать. 20 error т de instalación погреш­
99 equipo т снаряжение, обору­ ность из-за неточной уста­
дование. новки прибора.
28 о о equipo т astronómico астроно­ 27 error т de observación ошиб­
мическое оборудование. ка наблюдения.
oí equipo т de instrumentos ин­ 28 error т en la lectura ошибка
струментарий. отсчёта шкалы.
02 equipo т meteorológico метео­ 29 error т medio средняя ошиб­
рологическое оборудование. ка.
03 equipotencial эквипотенциаль­ 30 error т paraláctico параллак­
ный. тическая ошибка.
04 equipotencial т эквипотенциал. 81 error т probable вероятная
оо equivalencia f эквивалентность. ошибка.
оо equivalencia f energía-masa 32 error т sistemático системати­
эквивалентность. ческая ошибка.
07 equivalente эквивалентный, рав­ 83 error т tolerable допустимая
ноценный. ошибка.
08 equivalente т эквивалент. 84 erstedio т эрстед.
09 equivalente т ácueo de la nieve зо erupción f 1. извержение (вул­
запас или содержание воды кана); 2. разрыв, прорыв.
в снеге. 86 erupción f del volcán изверже­
ю equivalente т mecánico de la ние вулкана.
luz механический эквивалент 82 erupción f lateral латераль­
света. ное извержение, боковое из­
a equivalente т mecánico del ca­ вержение.
lor механический эквивалент 88 erupción f solar солнечное из­
тёпла. вержение, извержение на
19 era f эра || nueva е. новая эра. Солнце*
39 erupción / volcánica извержение 65 escala / nivométrica снегомет­
вулкана. рическая шкала,
40 eruptividad f solar извержения 66 escala { Réaumur шкала Рео­
на Солнце. мюра.
41 eruptivo изверженный. 67 escala f termodinámica термо­
42 escafandra / скафандр. динамическая шкала,
43 escafandra f cósmica космиче­ 68 escala ¡ termométrica термомет­
ский скафандр. рическая шкала,
44 escala f 1. масштаб; 2. шкала. 69 escalar скалярный,
,45. escala f absoluta абсолютная 70 esealar m скаляр,
шкала температур, шкала 71 escaleno разносторонний,
Кельвина. 72 escalón m ступень (давления,
*46 escala f anemométrica шкала температуры).
силы ветра. 73 escalón m barométrico de la al*
47 escala f barométrica барометри­ tura барометрическая ступень
ческая шкала; барометриче­ высоты.
ский столб. 74 escalón m del cohete ступень
43 escala f Beaufort шкала Бофор­ ракеты.
та. 75 escalón m de presión ступень
49 escala f Celsius шкала Цельсия. давления, барометрическая
30 escala / centígrada стоградус­ ступень.
ная шкала, шкала Цельсия. 76 escalón т geotérmico геотер­
31 escala f de alturas шкала вы­ мическая ступень,
соты . 77 escampar прекращаться (о до­
32 escala f decimal десятичный ж де).
масштаб. 78 escancana / обратная волна
.33 escala ¡ de dureza шкала твёр­ прибоя, бурун,
дости. 79 escandio т скандий, Se,
34 escala f de Fahrenheit шкала 80 escape выхлопной, выпускной,
Фаренгейта. 81 escape т выхлоп, выпуск (га­
33 escala / de fones акустическая зов).
шкала. 82 escape т de aire утечка воз­
36 escala f de la intensidad del духа.
viento шкала силы ветра. 83 escarcha f иней, изморозь,
37 escala f de nivel уровенная 84 escarcha } permanente ожеледь,
шкала. гололёд.
38 escala f de reducción масштаб 85 escarchar заиндеветь,
уменьшения. 86 escarchilla / мелкий снег, кру­
39 escala f de sonido акустическая па.
шкала. 87 escarpado т вертикальное об­
60 escala f de temperatura темпе­ нажение пород.
ратурная шкала, шкала тем­ 88 escintigrama т сцинтиграмма
пературы. (радиоавтограф, снятый сцин-
31 escala f de temperatura de Kel- тилляционным счётчиком),
vin шкала Кельвина, шкала 89 escintilación / 1. мерцание,
абсолютных температур. сверкание, сцинтиллирова-
.32 escala / física физическая шка­ ние; 2. вспышка, сцинтилля­
ла. ция.
63 escala f gráfica графическая 90 escintilador т сцинтиллятор,
шкала. 91 escintilador т líquido жидкий
64 escala / lineal линейная шкала. сцинтиллятор.
92 escintilador m plástico пласти­ 22 espacio т interplanetario меж­
ческий сцинтиллятор. планетное пространство,
93 escollera f волнорез. 23 espacio т libre свободное про­
94 escollos m pl шхеры. странство.
95 escuadra f угломер. 24 espacio т sideral межзвёздное
96 escudo m de nubes облачный пространство.
щит. 25 espacio т sin nubes безоблач­
97 esfera f сфера, шар. ное пространство,
98 esfera f armilar армиллярная 26 espacio т Tierra — ionosfera
сфера, небесный глобус. пространство Земля — ионо­
99 esfera f celeste небесная сфера. сфера.
2900 esfera f de reloj циферблат. 27 espalda / тыл.
oí esfera f de vidrio стеклянный 28 espalda / del ciclón тыл цикло­
шар. на.
02 esfera f terráquea земной шар. 29 espalda f del frente тыл фронта,
03 esfera f terrestre земной шар. 30 especie f вид.
04 esfericidad f сферичность, ша­ 3J especie f de nube вид облака,
рообразность. 32 específico 1. специфический;
05 esférico сферический, шарооб­ 2. удельный (вес),
разный. 33 espectral спектральный,
06 esferoidal сфероидальный. 34 espectro т спектр,
07 esferoide т сфероид. 35 espectro т atómico атомный
08 esferoide т terrestre земной спектр.
сфероид. 36 espectro т continuo непрерыв­
09 esfuerzo т напряжение, усилие. ный спектр.
1° esfuerzo т admisible допусти­ 37 espectro т de absorción спектр
мое напряжение. поглощения.
11 esfuerzo т cortante скалываю­ 38 espectro т de arco Iris спектр
щее или срезывающее напря­ радуги.
жение или усилие. 39 espectro т de bandas полоса­
12 esfuerzo т de cizallamiento ска­ тый спектр.
лывающее или срезывающее 40 espectro т de cometa спектр
напряжение или усилие. кометы.
13 esfuerzo т de compresión на­ 41 espectro т de comparación
пряжение сжатия. спектр сравнения,
14 esfuerzo т de flexión изгибаю­ 42 espectro т de densidad спектр
щее усилие, изгибающее на­ плотности.
пряжение. 43 espectro т de difracción ди­
15 esfuerzo т de tensión сила на­ фракционный спектр,
пряжения. 44 espectro т de emisión спектр
16 esfuerzo т residual остаточное излучения.
напряжение. 45 espectro т de faja полосатый
17 espacial пространственный. спектр.
13 espacio т пространство. 46 espectro т de la Luna лунный
19 espacio т de ionización про­ спектр, спектр Луны,
странство (объём) ионосфе­ 47 espectro т del Brocken брокен-
ры. ский призрак.
20 espacio т enrarecido разре­ 48 espectro т de líneas линейный
жённое пространство. спектр.
21 espacio т interestelar меж­ 49 espectro т del Sol спектр Солн­
звёздное пространство, ца, срлнечный сцектр,
50 espectro m de masa спектр 77 espectrógrafo т solar солнеч­
массы. ный спектрограф,
51 espectro m de microondas мик­ 78 espectrograma т спектрограм­
роволновой спектр. ма.
52 espectro m de núcleos спектр 79 espectroheliógrafo т спектро­
ядер. гелиограф.
53 espectro m de onda спектр вол­ 80 espectroheliograma т спектро-
ны. волновой спектр. гелиограмма.
54 espectro т de planeta спектр 8J espectrohelioscopio т спектро-
планеты. гелиоскоп.
55 espectro т de radiofrecuencia 82 espectrometría / спектрометрия,
радиочастотный спектр. 83 espectrométrico спектрометриче­
56 espectro т de rayos X рентге­ ский.
новский спектр. 84 espectrómetro т спектрометр,
57 espectro т discontinuo прерыв­ 85 espectrómetro т a cristal кри­
ный спектр. сталлический спектрометр,
58 espectro т energético энергети­ 86 espectrómetro т de centelleo
ческий спектр. сцинтилляционный спектро­
59 espectro т estelar спектр звез­ метр.
ды. 87 espectrómetro т de escintila-
60 espectro т infrarrojo инфра­ ción сцинтилляционный спек­
красный спектр. трометр.
61 espectro т iónico ионный спектр. 88 espectrómetro т de masas масс-
62 espectro т lineal линейный спектрометр.
спектр. 89 espectrómetro т de radiofre­
63 espectro т molecular молеку­ cuencia радиочастотный спек­
лярный спектр. трометр.
64 espectro т primario спектр пер­ 90 espectrómetro т magnético маг­
вого порядка. нитный спектрометр,
65 espectro т secundario спектр 91 espectrómetro т óptico оптиче­
второго порядка. ский спектрометр,
66 espectro т solar солнечный 92 espectromicroscopía f спектро-
спектр, спектр Солнца. микроскопия.
67 espectro т ultravioleto ультра­ 93 espectroscopia / спектроскопия,
фиолетовый спектр. 94 espectroscopio спектроскопиче­
68 espectrobolómetro т спектро- ский.
болометр. 95 espectroscopio т спектроскоп,
69 espectrofotométrico спектрофо­ 96 espectroscopio т de microondas
тометрический. микроволновый спектроскоп,
70 espectrofotómetro т спектро­ 97 espectroscopio т de rendija ще­
фотометр. левой спектроскоп,
71 espectrografía / спектрография. 98 espectroscopio т monocromático
72 espectrográfico спектрографиче­ монохроматический спектро­
ский. скоп.
73 espectrógrafo т спектрограф. 99 especular прозрачный,
74 espectrógrafo т de Littrow 3000 espejismo т мираж, фата-мор­
спектрограф Литтрова. гана.
75 espectrógrafo т de masas масс- 01 espejismo т directo верхний
спектрограф. мираж.
76 espectrógrafo т óptico оптиче­ 02 espejismo т invertido нижний
ский спектрограф, мираж,
03 espejo m зеркало. 84 estación / de cima горная стан­
04 espejo m cóncavo вогнутое ция на вершине,
зеркало. 35 estación / de cordillera горная
05 espejo m convexo выпуклое станция.
зеркало. 36 estación f del ano время года,
espejo m parabólico параболи­ сезон.
ческое зеркало. 37 estación f de las lluvias дож д­
07 espeso густой. ливый сезон, период дождей,
OS espesor m 1. толщина, мощ­ 38 estación f de montana горная
ность; 2. глубина.
09 espira f спираль. станция.
39 estación f de primer orden стан­
*o espiral спиральный.
и espiral m спираль. ция первого разряда,
40 estación f de radar радиолока­
12 espiral m de fricción спираль
трения. ционная станция,
41 estación f de radio радиостанция,
í3 esporádico спорадический. 42 estación f emisora передающая
14 espuma f пена.
станция.
15 espuma f de mar морская пена. 43 estación / interplanetaria меж­
10 esqueleto m del cristal скелет
кристалла. планетная станция,
44 estación f ionosférica ионо­
17 estabilidad f стабильность,
устойчивость. сферная станция,
45 estación f magnética магнитная
18 estabilidad f atmosférica атмо­
сферная устойчивость. обсерватория.
46 estación f meteorológica метео­
19 estabilidad f de volumen устой­
чивость объёма. рологическая станция,
47 estación / observadora станция
20 estabilidad f dinámica динами­
ческая устойчивость. наблюдения.
48 estación f observadora de tor­
21 estabilidad f estática статиче­
ская устойчивость. mentas станция для наблюде­
22 estabilidad f magnética магнит­ ния гроз.
49 estación f océano gráfica океа«
ная устойчивость.
нографическая станция,
23 estabilidad / térmica термиче­ 50 estación f portátil передвижная
ская устойчивость.
станция.
24 estabilización f стабилизация. 51 estación f radiotelegráfica ра­
25 estabilizador m стабилизатор. диотелеграфная станция,
26 estabilizador m aéreo воздуш­ 52 estación f receptora приёмная
ный стабилизатор. станция.
27 estabilizar стабилизировать. 53 estación f sinóptica синоптиче­
28 estable стабильный, устойчивый. ская станция.
29 establecer установить, устанав­ 54 estación f sísmica сейсмическая
ливать. станция.
80 estación f 1. время года; период 55 estación f subterránea подзем­
времени; 2. станция, обсерва­ ная станция.
тория; 3. стояние (планеты). 56 estación f telegráfica телеграф­
Si estación f auxilar вспомогатель­ ная станция.
ная станция. 57 estación f transmisora передаю­
32 estación f de altura высотная щая станция.
станция. 58 estacional 1. соответствующий
33 estación / de campo полевая времени года, сезонный;
станция. 2. неподвижный (о звёздах).
& estacionario стационарный. 85 e s t a n q u ic id a d f н епрон и цае­
60 estadística f статистика. м ость, герм етичность.
61 estado m 1. состояние, положе­ 86 e s ta ñ o m ол ово, S n .
ние; 2. ступень, стадия. 87 e s tá tic a f статик а.
62 estado т cristalino кристалли­ 88 e s t á t ic o с т а т и ч е с к и й .
ческое состояние. 89 e s t e m 1. в о с т о к ; 2 . в о ст о ч н ы й
62 estado т crítico критическое ветер .
состояние. 90 e s te la d o зв ёзд н ы й , п ол н ы й
64 estado т de la atmósfera со­ зв ёзд .
стояние атмосферы. 91 e s te la je т 1. н е б о , н е б е с а ;
_ 65 estado т del cielo состояние 2. а т м о сф ер а .
неба. 92 e s t e la r з в ё з д н ы й .
66 estado т del шаг состояние 93 e s te r e o c o m p a r a d o r т ст ер ео к о м ­
моря. паратор.
67 estado т del suelo состояние 94 e s t e r e o r r a d ia n т с т е р а д и а н . .
почвы. 95 e s t e r e o s c ó p ic o стереоскопиче­
68 estado т del terreno состояние ск и й .
почвы. 96 e s t e r e o s c o p io т с т е р е о с к о п .
69 estado т del tiempo состояние 97 e s t i l o т a n t ig u o ст а р ы й ст и л ь .
погоды. 98 e s t i l o т n u e v o н овы й ст и л ь .
70 estado т de movimiento состоя­ 99 e s tío п г л ето.
ние движения. зю о e s t i v a l л ет н и й .
71 estado т estable стабильное oí e s t r a t if ic a c ió n f с т р а т и ф и к а ц и я ,
состояние, устойчивое состоя­ н аслоен и е, о б р а зо в а н и е п л а­
ние. стов.
72 estado т fundamental основное 02 e s t r a t if ic a c ió n f d e la a t m ó s f e r a
состояние. стр ати ф и к ац и я атм осф ер ы .
.. 73 estado т gaseoso газообразное 03 e s t r a t if ic a c ió n f d e l a ir e с т р а т и ­
состояние. ф икация в о зд у х а .
74 estado т higrométrico влагосо- 04 e s t r a t if ic a c ió n f d e l v ie n t o с т р а ­
держание. тиф и к аци я ветра.
75 estado т líquido жидкое со­ 05 e s t r a t if ic a c ió n f e s t a b l e у с т о й ­
стояние. чивая страти ф и к ац и я.
76 estado т meteorológico general 06 e s t r a t if ic a c ió n / in d if e r e n t e б е з ­
общее синоптическое состоя­ р азл и ч н ая страти ф и к ац и я.
ние. 07 e s t r a t if ic a c ió n f in e s t a b le н е ­
77 estado т sólido твёрдое состоя­ устой ч ив ая страти ф и к ац и я.
ние. 08 e s t r a t if ic a c ió n f lá b il н е у с т о й ­
. 78 estallar 1. взрываться; 2. вспы­ чивая стр а т и ф и к а ц и я .
хивать. 09 e s t r a t if ic a c ió n f t é r m ic a т е м п е ­
- 79 estallido т 1. взрыв; 2. вспыш­ р атур н ая стр ати ф и к ац и я.
ка. ю e s t r a t if ic a r н а с л а и в а т ь , о б р а з о ­
- 80 estanco al agua водонепрони­ в ы в а ть п л а с т ы .
цаемый; непромокаемый. 11 e s t r a t o т 1. п л а с т , н а п л а с т о в а -
6J estanco al aire воздухонепрони­ вани е, сл ой (а т м о с ф е р ы ) ;
цаемый. н аслоен и я ; отл о ж ен и я ; ф о р ­
. 82 estanco al gas газонепроницае­ м а ц и я , т о л щ и н а ; 2. с у б с т р а т ,
мый. ярус.
83 estanco al polvo пыленепрони­ 12 e str a to т a t m o s f é r ic o атм о­
цаемый. сф е р н ы й с л о й .
. 84 estanque m пруд. 13 e str a to sfe r a / ст р а т о сф ер а ,
14 estratosférico стратосферный. 46 estrella / temporaria новая
15 estratostato m стратостат. звезда.
15 estrato-volcán m стратовулкан. 47 estrella / variable переменная
i? estrella / звезда. звезда.
18 estrella / artificial искусствен­ 48 estrella / variable a eclipse за-
ная звезда. тменно-переменная звезда,
19 estrella / binaria двойная звез-. 49 estrella / variable de período
да. largo долгопериодическая
20 estrella / binaria eclipsante за- звезда.
тменно-двойная звезда. 50 estrella / variable semirreguíar
21 estrella / binaria espectroscópica полуправильная звезда,
спектрально-двойная звезда. 51 estrías / p l atmosféricas мерЦа-
22 estrella / blanca белая звезда. ние, дрожание воздуха,
23 estrella / compañera звезда- 52 estroncio т стронций, Sr.
спутник.
53 estructura / 1. структура, строе­
24 estrella / cronómetro часовая ние; 2. конструкция,
звезда.
54 estructura / molecular молеку­
25 estrella / de helio гелиевая лярная структура,
звезда. 55 estuario т эстуарий,
26 estrella / de la tarde вечерняя 56 etesio т муссон.
звезда.
57 Europa / Европа,
27 estrella / de rabo комета. 58 europeo европейский,
28 estrella / doble двойная 59 europio т европий, Ей.
звезда. 60 evaluación / оценка; подсчет,
29 estrella / doble visual визуаль­ обработка (данных),
но-двойная звезда, 61 evaporación / испарение,
30 estrella / enana звезда-карлик. 62 evaporación / natural естествен­
31 estrella / errante планета. ное испарение,
32 estrella / extinguida потухшая 63 evaporarse испаряться,
звезда. 64 evaporígrafo т эвапорограф,
33 estrella / fija неподвижная регистрирующий измеритель
звезда. испарения.
34 estrella / filante метеор. 65 evaporímetro т эвапорометр,
35 estrella / fugaz метеор. 66 evaporímetro т registrador ре­
36 estrella / fundamental фунда­ гистрирующий измеритель
ментальная звезда. испарения, эвапорограф.
37 estrella / gigante звезда-гигант. 67 evección / эвекция.
38 estrella / magnética магнитная 68 evolución / эволюция, разви­
звезда. тие.
39 estrella / matutina утренняя 69 evolución / de estrella эволю­
звезда. ция звезды.
~ 40 estrella / múltiple кратная 70 evolución / de las nubes разви­
звезда. тие облаков.
41 estrella / nuclear ядерная звез­ 71 evolución / de la Tierra эволю­
да. ция Земли.
42 estrella / nueva новая звезда. 72 evolución / del tiempo эволюция
43 estrella / polar полярная звезда. погоды.
•'44 estrella / supergigante звезда 73 excentricidad / эксцентрицитет,
сверхгигант. 74 excentricidad / baricéntrica ба­
„ 45 estrella / telescópica телескопи­ рицентрический эксцентрици­
ческая звезда, тет,
75 exhalación f 1. испарение; 2. na* 3200 expresión / analítica аналитиче­
дающая звезда; 3. искра; ское выражение,
4. зарница. 01 expresión f gráfica графическое
76 exotérmico экзотермический. выражение.
77 expansión f 1. расширение, уве­ 02 extenderse распространяться,
личение; растяжение; 2. рас­ простираться; расширяться,
пространение. 03 extensión / 1. распространение;
78 expansión / adiabática адиаба­ расширение; 2. пространство;
тическое расширение. 3. протяжение, протяжён­
79 expansión f cósmica расшире­ ность; 4. площадь,
ние Вселенной. 04 extinción / 1. экстинкция;
80 expansión ¡ de gas расширение 2. угасание.
газа. 05 extinción / interestelar меж­
81 expansión f de ondas sísmicas звёздная экстинкция.
распространение сейсмиче­ 06 extinción f por el vapor de agua
ских волн. экстинкция водяным паром,
82 expansión f de radioondas рас­ 07 extinguido потухший (о звезде,
пространение радиоволн. вулкане).
83 expansión f ¡sobárica изобари­ 08 extracción / por absorción аб­
ческое расширение. сорбционное выделение,
84 expansión f ¡soentrópica изоэн- 09 extracorto ультракороткий,
тропическое расширение. 10 extragaláctico внегалактиче­
85 expansión / isotérmica изотер­ ский.
мическое расширение. 11 extrapolación / экстраполяция,
86 expansión f térmica тепловое 12 extrapolar экстраполировать,
расширение. 13 extratropical внетрояический.
87 expansionarse расширяться, 14 extremos т pl de la temperatura
увеличиваться в объёме; рас­ экстремационные значения
тягиваться. температуры.
88 expedición / экспедиция. 15 eyección f выхлоп; истечение,
89 expedicionario экспедиционный. 16 eyección / de los gases истече­
90 expedicionario т участник экс­ ние газов.
педиции.
91 experimento т опыт, экспери­
мент. F
92 exploración / разведка, исследо­
вание. 17 facies f фация.
93 explorador т исследователь, пу­ 18 facies f continental континен­
тешественник (с целью иссле­ тальная фация.
дования). 19 facies / lacustre лагунная фа­
94 explorar исследовать, разведы­ ция.
вать, производить разведку. 20 facies / marina морская фа­
95 exploratorio исследовательский. ция.
96 explorómetro т прибор для об­ 21 factor m 1. фактор; 2. множи­
наружения и измерения ра­ тель; 3. коэффициент,
диации. 22 factor m de absorción коэффи­
97 explosión ¡ взрыв. циент поглощения,
9з explosión / de la bomba atómi* 23 factor m de compresibilidad ко­
ca взрыв атомной бомбы. эффициент сжатия,
99 explosión / volcánica вулкани­ 24 factor m de correlación фактор
ческий взрыв. корреляции,
25 factor m de dispersión коэффи­ бб fase f nubosa облачная стадия,
циент рассеяния. 57 fase / sólida твёрдая фаза,
26 factor m de escala масштабный 58 fásico фазовый; стадийный,
коэффициент; коэффициент 59 fasómetro m фазометр,
шкалы. 60 fata f morgana фата-моргана,
27 factor т de fricción коэффи­ мираж.
циент трения. 61 fauna / фауна,
28 factor т de temperatura тем­ 62 fecha f дата, число,
пературный коэффициент. 63 fenología f фенология,
29 factor т de turbiedad фактор 64 fenológico фенологический,
мутности. 65 fenómeno m явление, феномен,
80 fácula f факел (солнечный). 66 fenómeno m atmosférico атмо­
21 faja f полоса. сферное явление,
22 faja f espectral спектральная 67 fenómeno m de halo явление
полоса. гало.
22 falsa-luna f параселена. 68 fenómeno m de tiempo явление
24 falso-sol m побочное солнце. погоды.
25 falta f de equilibrio отсутствие 69 fenómeno m local местное явле­
равновесия. ние.
26 falla f 1. трещина (в земной 70 fenómeno m luminoso оптиче­
коре); 2. обрушение, оседа­ ское явление, оптический фе­
ние, обвал; сползание; сброс, номен.
сдвиг. 71 fenómeno т óptico оптическое
27 falla f de escalera ступенчатый явление, оптический фено­
сброс. мен.
38 falla f escalonada ступенчатый 72 fenómeno т periódico периоди­
сброс. ческое явление.
39 falla f transversal поперечный 73 fenómeno т tectónico тектони­
сброс. ческое явление,
40 familia f cometaria семейство 74 fermio т фермий, Fm.
комет. 75 ferrometeorito т железный ме­
41 familia f de ciclones семейство теорит.
циклонов. 76 fibroso волокнистый,
42 familia / de cometas семейство 77 figura / фигура; форма (напр.
комет. облаков).
43 familia / de nubes семейство 78 figuras f pl de Widmanstátten
облаков. фигуры Видманштеттена,
44 faradio m фарада. 79 filamento m vortiginoso вихре­
45 faro m маяк. вая нить.
43 faro m giratorio вращающийся 80 filiforme волокнистый, нитевид­
маяк. ный.
47 fase f фаза; стадия. 81 filón m жила (рудная),
48 fase f acuosa водная фаза. 82 filtrable фильтрующийся,
49 fase / de condensación стадия 83 filtración f фильтрация; проса­
конденсации. чивание.
50 fase / de la Luna фаза Луны. 84 filtraje m фильтрация; проса­
21 fase f de pedrisco стадия града. чивание (Аргентина, Куба),
62 fase / gaseosa газовая фаза. 85 filtrar фильтровать; просачи­
63 fase / líquida жидкая фаза. ваться, проникать,
64 fase f lluviosa стадия дождя. 86 filtrarse фильтроваться; проса­
25 fase f nevosa стадия снега. чиваться.

5 Испанско -русск. геофиз. сл.


87 filtro m фильтр. 19 fluctuación f de la temperatura
88 filtro m espectral спектральный колебание температуры.
фильтр. 20 fluctuar качаться, колебаться.
89 fino тонкий. 21 fluencia f 1. течение, поток;
90 fiordo m фиорд. 2. ползучесть.
91 firmamento m небесный свод. 22 fluidez f 1. жидкое состояние;
92 firme 1. твёрдый; прочный, 2. текучесть.
крепкий; 2. цельный. 23 fluidificar 1. расплавлять, рас­
93 firn т фирн. топлять, разжижать; 2. сжи­
94 física / физика. жать.
93 física / de la atmósfera физика 24 flúido 1. жидкий,текучий;
атмосферы. 2. газообразный.
96 física f de la atmósfera libre 25 flúido т жидкость.
физика свободной атмосфе­ 26 flúido т eléctrico электриче­
ры. ский ток.
97 física f de las nubes физика 27 fluir струиться, течь, вытекать.
облаков. 28 flujo т 1. течение; 2. истече­
98 física / del mar физика моря. ние; 3. морской прилив;
99 físico физический. 4. поток.
ззоо físico m физик. 29 flujo т magnético магнитный
oí fisiología f de la navegación поток, поток магнитной ин­
interplanetaria физиология дукции.
межпланетных полётов. 30 flúor т фтор, F.
02 fisura f разрыв, щель, трещи­ 31 fluorescencia / флуоресценция.
на. 32 fluorescencia / de la atmósfera
03 fisurarse трескаться, растрески­ флуоресценция атмосферы.
ваться. 33 fluorescente флуоресцирующий.
04 flecha f del viento стрелка вет­ 34 fluorímetro т флуориметр.
ра. 3 5 fluoroscopía f флуороскопия.
05 flecha / emplumada del viento 36 fluoroscopio т флуороскоп.
оперённая стрелка ветра. 37 fluvial речной.
06 flexibilidad / гибкость, пластич­ 38 fluvioglacial флювиоглациаль-
ность, упругость, эластич­ ный.
ность. 39 fluxómetro т флюксометр.
07 flexible гибкий, упругий, гну­ 40 focal фокальный.
щийся. 41 foco т 1. фокус; 2. центр или
os flexión / изгиб, прогиб; сгиба­ очаг землетрясения.
ние. 42 foco т luminoso источник све­
09 flexura f флексура. та.
ю flóculos т pl флоккулы. 43 foco т magmático магматиче­
11 flotabilidad / плавучесть. ский очаг.
12 flotable плавучий. 44 foco т volcánico вулканический
13 flotación / плавание (льдов). очаг.
14 flotador т поплавок. 45 foehn т фён.
15 flotante плавающий, плавучий. 46 foehn т anticiclonal антицикло-
16 flotar плавать (о льдах). нальный фён.
17 fluctuación f флуктуация, ка­ 47 foehn т del sur южный фён.
чание, колебание. 48 fon т фон (единица громко­
18 fluctuación f barométrica флук­ сти).
туация атмосферного давле­ 49 fondear измерять глубину.
ния, 50 fondeo т измерение глубины.
- 61 fondo m 1. фон; 2. дно. 76 fórmula / barométrica de alti-
52 f ó n ic o ЗВУКОВОЙ. metría барометрическая фор­
53 fonograma m фонограмма. мула высоты.
54 forestal лесной. 77 fórmula f barométrica de la al­
55 forma f форма; вид. tura барометрическая форму­
55 forma f de la precipitación вид ла высоты.
осадков. 78 fórmula f de ionización форму­
57 forma f de la Tierra форма ла ионизации.
Земли, фигура Земли. 79 fórmula f psicrométrica психро­
, 58 forma f de nube форма об­ метрическая формула,
лака. 80 fosa f oceánica океаническая
59 forma f intermediaría промежу­ впадина.
точная форма. 81 fosforecer фосфоресцировать,
50 formación f 1. формация; 2. об­ 82 fosforescencia f фосфоресцен­
разование; 3. формирование. ция.
51 formación f de estratos слоеоб- 83 fosforescente m de centello
разование, сцинтиллятор,
52 formación f de hielo образова­ 84 fósforo m фосфор, P.
ние льда. 85 fósil ископаемый; окаменелый,
53 formación f de niebla образова­ 86 fósil m ископаемое; окамене­
ние тумана, туманообразова- лость.
ние. 87 fosilización f 1. окаменение;
54 formación f de nubes образова­ 2. окаменелость,
ние облаков. 88 fot m фот (единица освещён­
55 formación f de ondas образова­ ности).
ние волн, волнообразование. 89 fotactímetro m 1. фотокассета;
55 formación f de precipi'taciones 2. плоский дозиметр,
образование осадков, осадко­ 90 fotocátodo т фотокатод,
образование. 91 fotocella f фотоэлемент,
57 formación f de remolinos обра­ 92 fotocronógrafo т фотокороно­
зование вихрей, вихреобразо- граф.
вание. 93 fotoeléctrico фотоэлектриче­
58 formación f de torbellinos обра­ ский.
зование вихрей, вихреобразо- 94 fotoesfera f фотосфера,
вание. 95 fotografía f фотография,
59 formación f de tormenta обра­ 96 fotografía f aérea аэросъёмка,
зование грозы, грозообразо- аэрофотография,
вание. 97 fotografiar фотографировать,
70 formación f de vorticidad обра­ 98 fotográfico фотографический,
зование вихрей, вихреобра- 99 fotógrafo m фотограф,
зование. 3400 fotogrametría f фотограммет­
71 formación ( nubosa облачное рия.
образование. 01 fotogrametría f aérea аэрофото­
72 formación f ondulatoria волно­ грамметрия.
вая формация. 02 fotometría f фотометрия,
73 formar 1. придавать форму; 03 fotometría f visual визуальная
2. составлять, образовывать, фотометрия.
формировать. 04 fotométrico фотометрический,
74 formarse 1. формировать; 2. об­ 05 fotómetro m фотометр,
разовываться. 06 fotómetro m fotoeléctrico фото­
75 fórmula /. формула. электрический фотометр.
07 fotón m фотон. 85 frecuencia / media средняя ча­
08 fotosfera f фотосфера. стота.
09 fototeodoltto m фототеодолит. 36 frecuencímetro m частотомер,
10 fototrópico фототропический. 37 frecuencímetro m de lengüetas
U fracción f 1. фракция; доля; динамический частотомер,
2. коэффициент; отношение. 38 freno m de la nave cósmica тор­
19 fracción f de conversión коэф­ можение космического ко­
фициент конверсии. рабля.
18 fracción f de insolación коэф­ 39 frente m фронт,
фициент инсоляции. 40 frente m anabático анафронт,
14 fractura f 1. разлом, излом; анабатический фронт,
2. сброс. 41 frente m antártico антарктиче­
15 fragibilidad f ломкость, хруп­ ский фронт.
кость. 42 frente m aparente кажущийся
10 frágil ломкий, хрупкий. фронт, мнимый фронт,
17 fragmentación f разделение на 43 frente т ártico арктический
части, фрагментация. фронт.
18 fragmentar разделять на части. 44 frente т atmosférico атмосфер­
19 fragmentario фрагментарный. ный фронт.
20 fragmentarse делиться, распа­ 45 frente т cálido тёплый фронт,
даться на части. 46 frente т cálido secundario вто­
21 francio т франций, Fr. ричный тёплый фронт,
22 frecuencia f 1. повторяемость; 47 frente т de la onda фронт вол­
2. частота; || ны.
alta f. высокая частота. 48 frente т de turbonada шквали­
23 frecuencia / audible звуковая стый фронт.
частота. 49 frente т de un sistema de nu­
24 frecuencia f auditiva звуковая bes передняя часть облачной
частота. системы.
25 frecuencia f baja низкая часто­ 50 frente т ficticio мнимый или
та. фиктивный фронт,
26 frecuencia f de las manchas so­ 51 frente т frío холодный фронт,
lares частота солнечных пя­ 52 frente т frío secundario вто­
тен. ричный холодный фронт,
27 frecuencia / de las nubes повто­ 53 frente т introtropical внутри-
ряемость облаков. тропический фронт,
28 frecuencia / de las precipitacio­ 54 frente т meteorológico фронт
nes повторяемость осад­ между различными воздуш­
ков. ными массами.
29 frecuencia f de los ciclones по­ 55 frente т polar полярный фронт,
вторяемость циклонов. 56 frente т secundario вторичный
80 frecuencia f de los vientos по­ фронт.
вторяемость ветров. 57 frente т superior верхний
81 frecuencia f de temperaturas фронт.
повторяемость температур. 58 frente т tormentoso грозовой
82 frecuencia ¡ elevada высокая фронт.
частота. 59 frente т tropical тропический
83 frecuencia / emisora излучае­ фронт.
мая частота. 60 fresco прохладный, свежий,
34 frecuencia f intermedia проме­ 61 frialdad / холод,
жуточная частота, 62 fricción / трение,
63 fricción / con el aire трение 95 fuente / hidrotermal гидротер­
о воздух. мальный источник.
64 fricción / del aire трение воз­ 96 fuente f luminosa источник све­
духа. та.
65 fricción f de marea трение при­ 97 fuente f termal термальный ис­
ливов. точник.
66 fricción / externa внешнее тре­ 98 fuerza / сила, мощность.
ние. 99 fuerza f ascensional подъёмная
67 fricción f interna внутреннее сила.
трение. 3500 fuerza f centrífuga центробеж­
68 fricción f molecular молекуляр­ ная сила.
ное трение. oí fuerza f centrípeta центростре­
69 fricción / superficial поверх­ мительная сила.
ностное трение, 02 fuerza f centrípeta magnética
70 fricción / virtual виртуальное центростремительная сила
трение. магнитного поля.
71 frigorímetro m фригориметр. 03 fuerza f cohesiva сила сцепле­
72 frío холодный, ния.
73 frío m холод, мороз, 04 fuerza f de adhesión сила сце­
74 frío m de invierno зимний хо­ пления.
лод. 05 fuerza f de atracción сила при­
75 frío m intenso суровый холод, тяжения, сила тяжести.
мороз. 06 fuerza / de atracción de la Tierra
76 frío m invernal зимний холод, сила тяжести, сила земного
77 frío m sensible ощутимый хо­ тяготения.
лод, мороз, 07 fuerza / de cohesión сила сце­
78 frontal фронтальный, пления.
79 frontogénesis f фронтогенез. 08 fuerza f de Coriolis кориолисо­
80 frontólisis f фронтолиз. ва сила, сила Кориолиса.
81 frontología / фронтология. 09 fuerza / de choque de la onda
82 frotamiento m трение, сила удара волны.
83 fucilar сверкать (о зарницах), 10 fuerza f de desviación откло­
84 fucilazo m зарница, няющая сила.
85 fuego m огонь, пламя, 77 fuerza / de fricción сила тре­
86 fuego m central пиросфера, ния.
87 fuego m de Cástor y Pólux 72 fuerza f de gradiente градиент­
огонь святого Эльма, ная сила.
88 fuego m de San Telmo огонь 13 fuerza f de inercia сила инер­
святого Эльма. ции.
89 fuente / источник, родник, 74 fuerza f de la gravedad сила
ключ. тяжести, сила земного тяго­
90 fuente f de agua mineral мине­ тения.
ральный источник, 15 fuerza f del viento сила ветра.
91 fuente { de aire frío источник 16 fuerza / de repulsión сила от­
холода. талкивания.
92 fuente f de calor источник теп­ 77 fuerza f de retropropulsión ре­
ла, тепловой источник, активная сила.
93 fuente f de frío источник холо­ 18 fuerza f hidráulica гидроэнер­
да. гия, водная энергия.
94 fuente f de radiación источник 79 fuerza f hidromotriz гидроэнер­
радиации. гия, водная энергия,.
20 fuerza f magnética магнитное
притяжение. G
21 fuerza [ magnetomotriz магни­
тодвижущая сила. 50 gabro m габбро,
22 fuerza / normal сила по норма­ 51 gadolinio m гадолиний, Gd.
ли, нормальная сила. 52 gal m тал (единица силы тя­
22 fuerza / pseudo-gravitacional жести).
псевдогравитационная сила. 53 galáctico галактический,
24 fuerza f reactiva сила реак­ 54 galaxia f 1. галактика; 2. га­
ции. лактическая туманность,
25 fuerza f tangencial сила по ка­ 55 galio т галий, Ga.
сательной, тангенциальная 56 galvánico гальванический,
сила. 57 galvanizar гальванизировать,
25 fuerza f viva кинетическая 58 galvanómetro т гальванометр,
энергия. 59 galvanómetro т reflector зер­
27 fugada f ураган. кальный гальванометр,
28 fulgente блестящий, сияющий. 60 gama / интервал, диапазон,
20 fulgor m блеск, 61 gama / de ondas диапазон
20 fulguración m 1. сверкание; волн,
2. зарница; 3. удар мол­ 62 gancho т de turbonada грозо­
нии. вой нос.
81 fulgurante сверкающий. 63 garganta f glaciar ледниковая
22 fulgurar сверкать, блестеть. долина.
23 fulgurita f фульгурит. 64 garita / метеорологическая буд­
34 fulminación / вспышка. ка.
35 fumarola f фумарола. 65 garita f de Stevenson будка
35 función } функция. Стивенсона, английская буд­
27 función f de perturbación пер­ ка.
турбационная функция. 66 garita j de termómetros термо­
38 función / fisiológica физиологи­ метрическая будка,
ческая функция. 67 garita / inglesa английская буд­
39 función f goniométrica гонио­ ка, будка Стивенсона,
метрическая функция. 68 garúa f морось, моросящий
40 función / hiperbólica гиперболи­ дождь,
ческая функция. 69 gas т газ.
41 funcionamiento m работа, дей­ 70 gas т carbónico углекислый
ствие. газ.
42 funcionar функционировать, 71 gas т cósmico космический газ.
действовать, работать (о при­ 72 gas т del suelo газ в почве,
боре). газ почвы.
43 fundición f плавление (горных 73 gas т despedido por el cohete
пород); таяние (снега). газ, выбрасываемый ракетой,
44 fundir плавить, плавиться; 74 gas т ideal идеальный газ.
таять. 75 gas т inerte инертный газ.
45 fundirse плавиться; таять. 76 gas т interestelar межзвёзд­
45 fusible плавкий, легкоплавкий. ный газ.
47 fusión / 1. плавление; таяние; 77 gas т ionizado ионизирован­
2. слияние. ный газ.
48 fusión f de hielo таяние льда. 78 gas т noble благородный газ;
49 fusión / de nieve таяние сне­ инертный газ.
га. 79 gas т perfecto идеальный газ,
80 gasear газировать, насыщать 20 geomagnético геомагнитный.
газом, 21 geomagnetísm o т геомагне­
81 gaseoso газовый, газообразный. тизм.
82 gases т pl de escape выхлоп­ 22 geometría / геометрия.
ные газы. 23 geométrico геометрический.
83 gases m pl de eyección выхлоп­ 24 geomorfología / геоморфология,
ные газы. 25 geomorfología / de las monta­
84 gasificación f газификация, пре­ nas геоморфология гор.
вращение в газообразное со­ 26 geomorfología / de los valles
стояние, геоморфология долин.
85 gasiforme газообразный. 27 geopotencial геопотенциальный,
86 gasómetro т газометр. 28 geopotencial m геопотенциал.
87 gatas ¡ pl лёгкие облачка над 29 geopotencial m absoluto абсо­
горами. лютный геопотенциал.
88 gausio т гаусс. 80 geoquímica f геохимия.
89 gauss т гаусс. 81 geoquímico геохимический.
90 geiser т гейзер. 82 geosfera / геосфера,
91 generación / de onda образова­ 83 geosinclinal геосинклинальный,
ние волны. 84 geosinclinal m геосинклиналь.
92 generador порождающий. 85 geostrófico геострофический.
93 generador т генератор. 86 geotermia / геотермия, термина
94 generador т de impulsos гене­ Земли.
ратор импульсов. 87 geotérmico геотермический.
95 general общий, всеобщий. 88 germanio m германий, Ge.
96 generatriz / образующая. 39 germen m de hielo ледяное ядро.
97 género т род, вид. 40 gilberto m гильберт (единица
98 género т de nube род облака. магнитодвижущей силы).
" génesis / генезис, возникновение, 41 girar вращаться, поворачи­
происхождение, зарождение. ваться.
3600 geoanticlinal геоантиклиналь- 42 giratorio вращающийся.
ный. 48 giro т 1. кругообразное дви­
01 geoanticlinal т геоантиклиналь. жение, вращение; 2. поворот.
°2 geocéntrico геоцентрический. 44 giroclinómetro т гироскопиче­
03 geocentrismo т геоцентризм. ский уклономер.
04 geodesia / геодезия. 45 giromagnético гиромагнитный.
05 geodésico геодезический. 46 giro-piloto т гиропилот, гиро­
05 geodesista т геодезист. скопический автопилот.
07 geofísica / геофизика. 47 giroscópico гироскопический,
08 geofísica / aplicada прикладная 48 giroscopio т гироскоп,
геофизика. 49 giróstato т гиростат,
09 geofísico геофизический. 50 glaciación / оледенение.
ю geofísico т геофизик. 51 glacial ледяной, ледовый.
11 geografía f география. 52 glaciar т ледник (горный).
12 geográfico географический. 53 glaciar т activo активный лед*
13 geógrafo т географ. ник; движущийся ледник.
14 geoide т геоид. 54 glaciar т alpino долинный лед­
15 geoide т terrestre земной геоид. ник,
15 geoisoterma / геоизотерма. 55 glaciar т colgante висячий лед­
17 geología } геология. ник,
18 geológico геологический, 56 glaciar т continental матери­
19 geólogo т геолог. ковый ледник,
67 glaciar m de base dilatada рас­ 90 gota f de lluvia дождевая кап­
ширенное подножье ледника. ля, капля дождя,
68 glaciar m de pie de monte рас­ 91 gotear 1. капать; 2. протекать,
ширенное подножье ледника. просачиваться.
69 glaciar m de valle долинный 92 goteo т 1. капание; 2. течь;
ледник. просачивание,
60 glaciar m inactivo неподвиж­ 93 gotera f капель,
ный ледник. 94 gotita f капелька,
61 glaciario ледниковый. 95 gotita f de niebla капелька ту­
69 globo m 1. шар; 2. земной шар; мана.
3. глобус; 4. баллон; воздуш­ 96 grada f nefoscópica решётчатый
ный шар. нефоскоп.
68 globo т aerostático аэростат. 97 gradiente m градиент,
64 globo т cautivo привязной аэро­ 98 gradiente m adiabático адиаба­
стат. тический градиент,
68 globo т celeste небесный гло­ 99 gradiente m adiabático del aire
бус. адиабатический градиент воз­
66 globo т cometa змейковый духа.
аэростат. 3700 gradiente m adiabático de tem­
67 globo т de caucho резиновый peratura адиабатический тем­
баллон. пературный градиент,
68 globo т equilibrado уравнове­ 01 gradiente m barométrico баро­
шенный баллон. метрический градиент,
69 globo т libre аэростат. 02 gradiente m de densidad гра­
70 globo т piloto шар-пилот. диент плотности,
71 globo т radiosonda радиозонд. 03 gradiente m del potencial eléc­
72 globo т sonda зонд, шар-пилот. trico градиент электрическо­
73 globo т terráqueo земной шар. го потенциала.
74 globo т terrestre земной шар. 04 gradiente m de potencial гра­
75 globosidad f шаровидность, ша­ диент потенциала,
рообразность. 05 gradiente m de presión градиент
76 globoso шаровидный, шарооб­ давления, перепад давления,
разный. 06 gradiente т de presión vertical
77 globular шаровидный, сфериче­ градиент вертикального д а­
ский. вления.
78 gloria f глория. 07 gradiente т de temperatura гра­
79 gneis т гнейс. диент температуры,
80 gnomón т гномон. 08 gradiente m eléctrico электри­
81 golfo т залив. ческий градиент, градиент
82 golpe т удар, столкновение. электрического поля,
88 golpe т de viento порыв ветра. 09 gradiente т geotérmico геотер­
84 golpe т meteórico удар метео­ мический градиент,
рита. 10 gradiente т isalobárico изалло-
86 goniometría / гониометрия. барический градиент,
86 goniométrico гониометрический, 11 gradiente т superadiabático су­
угломерный. перадиабатический градиент,
87 goniómetro т 1. гониометр, 12 gradiente т térmico термиче­
угломер; 2. пеленгатор. ский градиент, градиент тем­
88 gota f капля. пературы.
89 gota f de agua водяная капля, 13 gradiente т termométrico гра­
капля воды. диент температуры,
14 gradiente m vertical de la gra­ 46 gravimétrico гравиметрический.
vedad вертикальный градиент 47 gravímetro т гравиметр.
силы тяжести, 48 gravímetro т estático статиче­
15 grado т степень, градус, ский гравиметр.
16 grado т centígrado градус по 49 gravitación / гравитация, тяго­
Цельсию. тение, притяжение.
17 grado т сего нуль градусов, 60 gravitacional гравитационный.
нуль. 5t gravitar притягивать, тяготеть.
18 grado т de compresión сте­ 62 gravitatorio гравитационный,
пень сжатия. 53 Greenwich т Гринвич.
19 grado т de humedad степень 54 gregal т северо-восточный ве­
влажности. тер.
20 grado т de recalentamiento сте­ 35 gres т песчаник.
пень перегрева. 66 grieta f трещина, щель, расще­
21 grado т de saturación степень лина.
насыщения. 57 grietado потрескавшийся, ще­
22 grado т de saturación del aire листый.
степень насыщения воздуха, 58 grietarse трескаться, растрески­
23 grado т Fahrenheit градус по ваться, раскалываться, рас­
Фаренгейту. щепляться.
24 grado т Réaumur градус по 59 grietoso потрескавшийся, ще­
Реомюру. листый.
25 graduación f градуировка, де­ 60 grímpola f флажок (указываю­
ление на градусы, щий направление ветра).
26 gradual 1. градусный; 2. посте­ 64 grúa f portacohetes мостовой
пенный. кран для установки ракет на
27 graduar градуировать, пусковой площадке.
28 gráfica / график, диаграмма, 82 grueso толстый, мощный.
29 gráfico графический, 63 grueso т толщина, толща, мощ­
30 gramo т грамм, ность (пласта, слоя),
81 gramo т masa грамм-масса, 84 gruta / грот, пещера.
82 granítico гранитный, 83 guía т onda волновод.
83 granito т гранит,
84 granizada f сильный град, бу­
85
ря с градом. Н
granizar идти, выпадать (о гра­
де). 88 hafnio т гафний, Hf.
86 granizo т град, ледяная крупа, 87 hálito т слабый ветер.
87 grano т градина, 88 halo т гало.
88 granulación f грануляция, 89 halo т de Luna лунное гало,
89 gránulo т гранула, гало вокруг Луны.
40 grave 1. тяжёлый; 2. низкий, 70 halo т de Sol солнечное гало,
глухой (о звуке), гало вокруг Солнца.
41 gravear притягивать, тяготеть, 77 halo т lunar лунное гало, гало
42 gravedad f тяготение, сила тя­ вокруг Луны.
готения, сила тяжести, тя­ 72 halo т solar солнечное гало,
жесть. гало вокруг Солнца,
43 gravedad f específica удельный 73 halón т гало.
вес. 74 harineo т мелкий дождь (Ве­
44 gravídico гравитационный, несуэла).
45 gravimetría / гравиметрия. 78 haz т пучок.
76 haz m de curvas пучок кривых. 09 hemisferio га boreal северное
77 haz m de rayos пучок лучей, полушарие.
78 hectárea f гектар. 1° hemisferio га continental мате­
79 hectómetro m гектометр. риковое полушарие.
80 helada f I. мороз, сильный хо­ 11 hemisferio га norte северное по­
лод; 2. замерзание, замороз­ лушарие.
ки. 12 hemisferio га occidental запад­
81 helada f blanca иней, изморозь. ное полушарие.
82 helada f de irradiación радиа­ 13 hemisferio га oceánico океани­
ционный заморозок. ческое полушарие.
83 helada f de las aguas замерза­ 14 hemisferio га oriental восточное
ние вод. полушарие.
84 helada f nocturna ночной мо­ 18 hemisferio га sur южное полу­
роз, ночные заморозки. шарие.
85 helada f precoz de otono ран­ 16 henrio га генри (единица само­
ние осенние заморозки. индукции).
66 helada f primordial весенние 17 herciniano герцинский (цикл
заморозки. горообразования).
87 helada / tardía поздние (весен­ 18 hercinico герцинский (цикл го­
ние) заморозки. рообразования).
88 helado 1. замёрзший; 2. холод­ 19 hermeticidad f герметичность,
ный; ледяной. непроницаемость.
89 helamiento т обледенение. 20 hermético герметический, гер­
90 helar 1. замораживать; охла­ метичный, непроницаемый.
ждать; 2. замерзать. 21 hermético al agua водонепро­
91 helarse замерзать. ницаемый.
92 helena / огонь святого Эль­ 22 hermético al aire воздухоне­
ма. проницаемый.
93 helero т 1. ледник; 2. про­ 23 hermético a la luz светонепро­
странство, покрытое льдом и ницаемый.
снегом. 24 hermetizar герметизировать.
94 hélice f 1. спираль; 2. винт. 25 hertzio m герц (единица часто­
95 helio т гелий, Не. ты).
96 heliocéntrico гелиоцентриче­ 26 hervir кипятить, кипеть.
ский. 27 hervor га кипение.
97 heliocentrismo т гелиоцент­ 28 heterodino га гетеродин.
ризм. 29 heterogéneo гетерогенный, неод­
98 heüofanógrafo т гелиограф. нородный.
99 heliofísica f физика Солнца. 30 hexagonal гексагональный.
3800 heliográfico гелиографический. 81 hidratación гидратация, присо­
oí heliógrafo т гелиограф. единение воды.
02 heliómetro т гелиометр. 32 hidrato т гидрат.
03 helióstato га гелиостат. 33 hidráulica / гидравлика.
04 heliotropo га разновидность ге­ 34 hidráulico гидравлический.
лиостата. 35 hidriddad f 1. гидратация:
05 hemiciclo га полукруг. 2. влажность.
06 hemisférico полусферический. 36 hidroacústica f гидроакустика,
07 hemisferio т полусфера, полу­ 37 hidroavión т гидросамолёт.
шарие. 38 hidrobarómetro т глубомер.
08 hemisferio т austral южное по­ 89 hidrodinámica / гидродина­
лушарие, мика.
40 hidrodinámica f aplicada при­ 76 hielo m de agua dulce пресно­
кладная гидроди н ам и к а. водный лёд.
41 hidrodinámica f física ф и з и ч е ­ 77 hielo m de glaciar ледниковый
ск ая ги д р од и н ам и к а. лёд.
42 hidrodinámica / magnética м а г ­ 78 hielo m en movimiento дрей­
нитная гидроди н ам и к а. фующий лёд.
43 hidrodinámica f pura ч и с т а я 79 hielo m fijo неподвижный лёд.
гидродинамика. 80 hielo m fijo invernal зимний
44 hidrodinámico г и д р о д и н а м и ч е ­ припай.
ск и й . 81 hielo m fósil ископаемый лёд,
45 hidroeléctrico гидр оэл ек три ч е­ подземный лёд.
ск и й . 82 hielo т granular фирн,
46 hidrófono m г и д р о ф о н . 83 hielo т invernal зимний лёд.
47 hidrógeno m в о д о р о д , H. 84 hielo т joven молодой лёд.
48 hidrógeno m pesado т я ж ё л ы й 85 hielo т marino морской лёд.
водород. ^ 86 hielo т opaco непрозрачный
49 hidrogeología f г и д р о г е о л о г и я . лёд.
60 hidrogeológico г и д р о г е о л о г и ч е ­ 87 hielo т раск паковый лёд.
ск и й . 88 hielo т perpetuo вечная мерз­
51 hidrografía f г и д р о г р а ф и я . лота.
52 hidrográfico г и д р о г р а ф и ч е с к и й . 89 hielo т sólido неподвижный
5 3 hidrógrafo m ги дрограф . лёд.
54 hidrolocación f г и д р о л о к а ц и я . 90 hielo т subterráneo подземный
55 hidrología f г и д р о л о г и я . лёд, ископаемый лёд.
56 hidrológico г и д р о л о г и ч е с к и й . 91 hiemal зимний,
57 hidrólogo m г и д р о л о г . 92 hierro т железо, Fe.
58 hidromecánica / г и д р о м е х а н и к а . 93 hierro т meteórico метеорит­
59 hidrometeorología f г и д р о м е ­ ное железо.
теорологи я. 94 higro-adiabático влажно-адиа­
60 hidrometeoros m pl г и д р о м е т е о ­ батический.
ры. 95 higrógrafo т гигрограф,
61 hidrometría г и д р о м е т р и я . 96 higrométrico гигрометрический,
62 hidrómetro m г и д р о м е т р . 97 higrómetro т гигрометр,
63 hidroplano m г и д р о п л а н . 98 higrómetro т de absorción аб­
64 hidrosfera f г и д р о с ф е р а . сорбционный гигрометр,
65 hidrosol m г и д р о з о л ь . 99 higrómetro т de cabello воло­
6 6 hidrostática f г и д р о с т а т и к а . сяной гигрометр,
67 hidrostático г и д р о с т а т и ч е с к и й . 3900 higrómetro т de pelo волося­
68 hidrotermal г и д р о т е р м а л ь н ы й . ной гигрометр.
69 hielo m л ё д . 01 higrómetro т de punto de rocío
70 hielo m amontonado por pre­ гигрометр точки росы,
sión п а к о в ы й л ё д . 02 higrómetro т de termómetros
71 hielo m atmosférico а т м о с ф е р ­ seco y húmedo психрометр,
ный л ё д . 03 higrómetro m Diñes гигрометр
72 hielo m continental м атери ко­ Дайнса.
вы й л ё д . 04 higrómetro m electrónico элек­
73 hielo m continuo н е п о д в и ж н ы й тронный гигрометр,
лёд. 05 higrómetro m óptico оптический
74 hielo m costero б е р е г о в о й л ё д . гигрометр.
75 hielo m cristalino кристалличе­ 06 higrómetro m químico абсорб­
ский лёд, ционный гигрометр,
w higroscópico гигроскопический. 40 hollín m сажа, копоть,
08 higroscopio m гигроскоп. 41 homogeneidad / гомогенность,
09 higrotermógrafo m гигротермо­ однородность.
граф. 42 homogéneo гомогенный, одно­
to higrotermómetro m гигротермо­ родный.
метр. 43 hondo глубокий.
и hipérbola f гипербола. 44 hondón т 1. глубина; дно;
12 hiperbólico гиперболический. 2. ущелье, впадина,
13 hiperboloide m гиперболоид. 45 hondonada / низина, котловина,
14 hiperbóreo гиперборейский, се­ 46 hondura / глубина,
верный. 47 hora / 1. час; 2. время,
15 hi per sónico сверхзвуковой. 48 hora / astronómica астрономи­
15 hipocentral гипоцентральный. ческое время.
i ? hipocentro m гипоцентр, очаг 49 hora / centrieuropea средне-ев­
(землетрясения). ропейское время,
18 hipótesis / гипотеза, предполо­ 50 hora / civil гражданское вре­
жение. мя. ‘
19 hipótesis f de la nebulosa небу­ 51 hora / de Europa Oriental вос­
лярная гипотеза. точно-европейское время,
20 hipótesis f isostática изостати* 52 hora / de Greenwich время по
ческая гипотеза. Гринвичу.
21 hipótesis f meteórica метеорит­ 53 hora / del huso поясное время,
ная гипотеза. 54 hora / de observación час или
22 hipotético гипотетический. время наблюдения,
28 hipsografía f гипсография. 65 hora / de verano летнее время,
24 hipsográfico гипсографический. 56 hora / estival летнее время,
25 hipsometría f гипсометрия, 57 hora f horaria поясное время,
25 hipsométrico гипсометрический. 58 hora / legal декретное время,
27 hipsómetro m гипсотермометр; 59 hora / local местное время,
гипсометр. 60 hora f media среднее время,
28 hipsotermómetro m гипсотермо­ 61 hora f normal нормальное вре­
метр. мя.
29 hirviente кипящий. 62 hora / oficial официальное вре­
80 histeresímetro m гистерезометр. мя.
81 histéresis / гистерезис, запазды­ 63 hora f referida относительное
вание. время.
82 histéresis / elástica упругий ги­ 64 hora / solar солнечное время,
стерезис. 65 hora / solar media среднее сол­
83 histéresis / magnética магнит­ нечное время.
ный гистерезис. 66 hora / verdadera истинное вре­
34 histéresis / viscosa ползучий ги­ мя.
стерезис, магнитное запазды­ 67 horaria / часовая стрелка,
вание. 68 horario ежечасный; часовой,
85 historia f de una corriente aérea 69 horario т 1. часовой угол;
история жизни воздушного 2. часы; 3. часовая стрелка,
потока. 70 horario т de emisiones распи­
36 hodógrafo т годограф. сание (время) передач,
37 hoja / de barógrafo лента баро­ 71 horario т del Sol солнечные
графа. часы.
88 hoja f de sauce гранулы. 72 horcajo т место слияния (рек,
39 holmio m гольмий, Но, горных хребтов).
73 horizontal горизонтальный, 97 humedad f del aire влажность
74 horizontal f горизонталь, гори­ воздуха, атмосферная влаж­
зонтальная линия, ность.
75 horizonte m 1. горизонт; 2. кру­ 98 humedad f específica удельная
гозор. влажность.
76 horizonte m aparente кажущий­ 99 humedad f máxima максималь­
ся горизонт. ная влажность.
77 horizonte m artificial искус­ 4000 humedad / mínima минимальная
ственный горизонт, влажность.
78 horizonte m astronómico астро­ oí humedad f relativa относитель­
номический горизонт, ная влажность.
79 horizonte m de polvo пыльный 02 humedecer увлажнять, смачи­
горизонт. вать.
80 horizonte m físico физический 03 húmedo влажный, сырой.
горизонт. 04 humidificación f увлажнение;
81 horizonte m geográfico геогра­ отсырение.
фический горизонт, 05 humidificar увлажнять (Арген­
82 horizonte m geológico геологи­ тина).
ческий горизонт, 06 humo т 1. дым; 2. испарение.
83 horizonte m matemático мате­ 07 humoso дымный.
матический или истинный го­ 08 hundimiento т 1. погружение;
ризонт. 2. опускание почвы; 3. об­
84 horizonte т natural математи­ вал.
ческий или истинный гори­ 09 huracán т ураган.
зонт. ю huracán т de las latitudes altas
85 horizonte т racional математи­ ураган высоких широт.
ческий или истинный гори­ a huracán т tropical тропический
зонт. ураган.
86 horizonte т sensible видимый 12 huso т esférico часовой пояс.
горизонт. 13 huso т horario часовой пояс.
87 horizonte т topográfico топо­
графический горизонт,
88 horizonte т verdadero истин­ 1
ный или математический го­
ризонт. 14 iceberg т айсберг.
89 horizonte т visible видимый 15 identificación / определение,
горизонт. опознавание; отождествление,
90 huida / de los polos перемеще­ идентификация.
ние полюсов. 16 ígneo огненный, огневой.
91 huida f de los polos magnéticos 17 ignición f 1. воспламенение,
перемещение магнитных по­ зажигание; 2. горение; 3. на­
люсов. каливание.
92 humectador m увлажнитель, 18 igualdad / тождество; уравне­
93 humectar смачивать, увлаж­ ние.
нять. 19 iluminación f освещение.
94 humedad f сырость, влажность, 20 iluminación f difusa рассеянное
влага. освещение, диффузное осве­
95 humedad f absoluta абсолютная щение.
влажность. 21 iluminar 1. освещать; 2. рас­
96 humedad ¡ atmosférica атмо­ крашивать.
сферная влажность. 22 iluminómetro т фотометр,
23 im agen / изображение. 55 inclinación / н а к л о н ; н а к л о н е ­
24 imán m магнит. н ие.
25 imán m permanente постоянный 56 inclinación { de la aguja m agné­
магнит. tica н а к л о н е н и е м а г н и т н о й
26 imanación f намагничивание. стрелки.
27 imanar намагничивать. 57 inclinación / de la eclíptica н а ­
28 imantación f намагничивание. клон ен ие эк л и п т и к и ,
29 imantado намагниченный; маг­ 58 inclinación f del eje н а к л о н о с и .
нитный. 59 inclinación f del eje de rotación
39 imantar намагничивать. наклон оси вращ ени я,
31 impacción f импульс, толчок, 60 inclinación f del eje terrestre
динамический удар; столкно­ наклон зем н о й оси .
вение, сотрясение; динамиче­ 61 inclinación f magnética м а г н и т ­
ское воздействие. н ое накл он ени е,
32 impenetrabilidad / непроницае­ 62 inclinado н а к л о н н ы й ,
мость. 63 inclinador m и н к л и н а т о р ,
33 impenetrable непроницаемый. 6 4 inclinómetro m углом ер,
34 impermeabilidad f водонепро­ 6 5 incompresible н е с ж и м а е м ы й ,
ницаемость. 66 incremento m п р и р а щ е н и е ,
33 impermeabilizar делать водоне­ 6 7 incurvación f з а г и б а н и е , з а г и б ,
проницаемым. 68 indicación / п о к а з а н и е , у к а з а ­
36 impermeable водонепроницае­ н и е.
мый. 69 indicador m индикатор, у к а за ­
37 ímpetu т импульс, толчок. т ел ь .
38 imponderabilidad f невесомость. 70 indicador m de nivel de agua
39 imponderable невесомый. ф утш ток; м ареограф ,
40 impregnación f пропитывание. 71 indicar п о к а з ы в а т ь , у к а зы в а т ь ,
41 impregnar пропитывать, насы­ 72 índice m 1. к о э ф ф и ц и е н т , ф а к ­
щать, импрегнировать. т о р ; м н о ж и т е л ь ; 2. и н д е к с ,
42 impulsar побуждать, подталки­ у к а з а т е л ь ; 3. с т р е л к а ( и з м е ­
вать. р и тел ьн ого п р и б о р а ),
43 impulsión f импульс, толчок; 73 índice т de calor к о э ф ф и ц и е н т
приведение в движение. теп л оп р оводн ости ,
44 impulsividad f импульсивность. 74 índice т de color ц в е т о в о й и н ­
45 impulsivo импульсный. декс.
43 impulso т импульс. 75 índice т de refracción п о к а з а ­
47 impulso т brusco внезапный тель п р елом лен и я; к о эф ф и ­
импульс. ц иен т р еф р ак ц и и ,
48 impulso т inicial начальный 76 índice т ponderal в е с о в о й и н ­
импульс. дек с.
49 impurezas f p l примеси; загряз­ 77 índice т refractorio п о к а з а т е л ь
нение. п р елом лен и я; к оэф ф и ци ен т
39 impuro нечистый; содержащий р еф р акц и и,
примеси. 78 indio т и н д и й , 1п.
31 inalterado невозмущённый. 79 individual и н д и в и д у а л ь н ы й ,
32 inamortiguado незатухающий 80 inducción f и н д у к ц и я , н а в е д е ­
(о колебаниях). н и е.
33 incidencia f 1. падение (лучей); 81 inducción f electromagnética
2. пересечение (линий). эл ек тром агн и тная индукция,
34 inclemente суровый, холодный 82 inducción f electrostática эл ек ­
Хо погоде). тростати ческ ая индукция,
83 Inducción f m agnética магнит­ 09 influencia f влияние, воздей­
ная индукция. ствие.
84 inducir индуцировать, наводить, 10 influencia f de la atmósfera
возбуждать. влияние атмосферы,
85 inductividad f диэлектриче­ 11 influencia f de la fricción влия­
ская постоянная, индуктив­ ние трения.
ность. 12 influencia f del viento влияние
86 inductivo индукционный, индук­ ветра.
тивный. 13 influencia f local местное влия­
87 inductor т индуктор. ние.
88 inductoscopio т индуктоскоп 14 influencia / orográfica орогра­
(для определения магнитной фическое влияние,
или электрической индук­ 15 influir влиять, оказывать воз­
ции). действие.
89 inercia / инерция, сила инер­ 16 influjo 1. влияние, воздействие;
ции. 2. прилив.
90 inercia f meteorológica метеоро­ 17 información f информация, со­
логическая инерция, общение; сводка (погоды),
inerte инертный, нейтральный 18 informe бесформенный; неяс­
неактивный; бездейственный, ный, неопределённый,
недействующий. 19 informe т сообщение; сводка,
92 inestabilidad f нестабильность, 20 informe т de la manana утрен­
неустойчивость. няя сводка (погоды),
93 inestabilidad f convectiva кон­ 21 informe т de mediodía дневная
вективная неустойчивость. сводка (погоды),
94 inestabilidad f dinámica дина­ 22 informe т matinal утренняя
мическая неустойчивость. сводка (погоды),
95 inestabilidad f estática стати­ 23 informe т meteorológico свод­
ческая неустойчивость. ка погоды.
96 inestabilidad f térmica термиче­ 24 infrarrojo инфракрасный,
ская неустойчивость. 25 ingrávido невесомый, лёгкий,
97 inestable неустойчивый, неста­ 26 ingrediente т ингредиент,
бильный. 27 ingresión f ингрессия.
98 inexplorado неисследованный. 28 inhomogeneidad f неоднород­
99 infiltración f инфильтрация, ность.
просачивание. 29 inhomogéneo негомогенный, не­
4W0 infiltrarse просачиваться; про­ однородный,
никать. 30 inmersión f погружение,
01 infinidad / 1. бесконечность; 31 inorgánico неорганический,
2. бесконечно большая вели­ 32 insolación f инсоляция,
чина. 33 insonorización f звукоизоляция,
02 infinitesimal бесконечно ма­ 34 inspección f инспекция (наблю­
лый. дательных пунктов),
03 infinitésimo т бесконечно ма­ 35 inspeccionar проверять, инспек­
лая величина. тировать.
04 infinito 1. бесконечный, безгра­ 36 instabilidad / неустойчивость,
ничный; 2. бесчисленный. 37 instalación f установка, обору­
05 inflamación f воспламенение. дование; устройство,
06 inflar надувать, наполнять. 38 instalación f termométrica тер­
07 inflexibilidad / несгибаемость. мометрическая установка,
08 inflexible несгибаемый, 39 instantáneo мгновенный,
40 Instituto m Central Meteoroló­ 63 intensidad / de la magnetización
gico Центральный Метеоро­ сила намагничивания, напря­
логический Институт. жённость намагничивания,
41 Instituto m Meteorológico Ме­ 64 intensidad / de la precipitación
теорологический Институт. интенсивность осадков,
42 Instituto m Nacional de Geo­ 65 intensidad / de los rayos cósmi­
física Национальный Геофи­ cos интенсивность космиче­
зический Институт. ского излучения,
43 Instituto m Oceanográfico Океа­ 66 intensidad / del viento сила
нографический Институт. ветра.
44 instrumento m инструмент; при­ 67 intensidad / de polaridad ин­
бор, аппарат, приспособле­ тенсивность поляризации,
ние. 68 intensidad f de radiación интен­
43 instrumento т de control кон­ сивность радиации, интенсив­
трольный прибор. ность излучения,
46 instrumento т de medición из­ 69 intensidad / espectral спектраль­
мерительный прибор. ная интенсивность,
47 instrumento т gráfico регистри­ 70 intensidad / luminosa светоси­
рующий прибор, самопи­ ла, сила света,
сец. 71 intensidad f magnética напря­
48 instrumento т registrador ре­ жённость магнитного поля,
гистрирующий прибор, само­ 72 intensidad f solar ultravioleta
писец. интенсивность ультрафиоле­
49 instrumento т universal уни­ тового излучения Солнца,
версальный прибор, универ­ 73 intensificación / интенсифика­
салы ция, усиление.
50 instrumentos т pl инструмен­ 74 intensificar интенсифицировать,
ты; инструментарий. усиливать.
51 integración / интегрирование. 75 intensivo интенсивный, напря­
52 integral интегральный; полный, жённый.
целый. 76 interacción f взаимодействие,
53 integral т интеграл. взаимное влияние,
34 intemperie f I. непогода; 2. из­ 77 interacción f magnética магнит­
менчивость погоды. ное взаимодействие,
55 intemperismo т выветривание, 78 interacción / mutua взаимодей­
развевание, эрозия. ствие.
56 intemperización / выветрива­ 79 interactuar взаимодействовать,
ние, развевание, эрозия. 80 intercalar вставлять,
57 Intemperizarse выветриваться. 81 intercambio т обмен,
5S intensidad / интенсивность, на­ 82 intercambio т calorífico тепло­
пряжённость, сила. обмен.
59 intensidad / de campo напря­ 83 intercambio т de calor тепло­
жённость поля. обмен.
60 intensidad f de campo eléctrico 84 intercambio т de masa обмен
напряжённость электрическо­ массы.
го поля. 85 intercambio т térmico теплооб­
61 intensidad / de campo m agné­ мен.
tico напряжённость магнит­ 86 interconectar связывать,
ного поля. 87 intercontinental межконтинен­
62 intensidad / de la luz свето­ тальный.
сила* 88 interdiurno междусуточный.
89 interfaz f поверхность раздела. 22 invasión f вторжение, прорыв.
90 interferencia f интерференция. 23 invasión f del aire caliente втор­
91 interferencia f de ondas интер­ жение тёплого воздуха.
ференция волн. 24 invasión f del aire frío вторже­
92 interferencia / de ondas de luz ние холодного воздуха.
интерференция световых 25 invasión f del aire polar втор­
волн. жение полярного воздуха.
93 interferencia f de ondas sísmicas 26 invasión f del frío вторжение
интерференция сейсмических холода.
волн. 27 invasión f enmascarada del aire
94 interferencias f pl estáticas ат- frío маскированное вторже­
мосферики. ние холодного воздуха.
95 ¡nterferométrico интерферомет­ 28 invernal зимний.
рический. 29 inversión f инверсия.
96 interferómetro m интерферо­ 30 inversión f anticiclonal антицик-
метр. лональная инверсия.
97 interferómetro m de dispersión oí inversión / de la temperatura
дисперсионный интерферо­ температурная инверсия.
метр. 32 inversión / de subsidencia ин­
98 interferómetro m de Michelson версия оседания.
интерферометр. Михельсона. 33 inversión f en el suelo призем­
99 interferómetro m estelar звёзд­ ная инверсия.
ный интерферометр. 84 inversión f térmica температур­
4200 interior внутренний. ная инверсия.
01 interior m внутренняя сторона 35 investigación f исследование,
или часть. изучение.
02 interlunio т новолуние. 36 investigación f científica науч­
03 intermediario промежуточный. ное исследование.
04 intermedio промежуточный. 87 investigación f micrometeoroló-
05 intermisión f перерыв. gico микрометеорологические
06 intermitente прерывистый, пре­ исследования.
рывающийся. 38 investigación f minera геологи­
07 internacional международный. ческие изыскания.
08 interno внутренний. 39 investigador m исследователь,
09 interplanetario межпланетный. учёный.
Ю interpolación f интерполяция. 40 investigar исследовать, изучать.
11 interpolar междуполюсный. 41 invierno m 1. зима; 2. период
12 interpolar интерполировать. дождей (в тропиках).
13 intersección f пересечение. 42 invisible невидимый.
14 intersideral межзвёздный. 43 ión т ион.
16 intertropical межтропический. 44 ión т acelerado ускоренный
16 intervalo m интервал, промежу­ ион.
ток. 45 ión т atómico ионизированный
17 intrusión f интрузия. атом, атомарный ион.
18 inundación f наводнение, затоп­ 46 ¡ón т gaseoso газовый ион.
ление. 47 ión т grande большой ион.
19 inundado наводнённый, затоп­ 48 ión т grande de Langevin боль­
ленный. шой ион Ланжевена.
20 invariabilidad ¡ неизменность. 49 ión т negativo отрицательный
21 invariable неизменяемый, неиз­ ион.
менный, постоянный. 50 ión т pequeño мелкий ион,

6 Испанско-русск. геоф нз. сл,


61 ion m positivo положительный 77 ionopausa / ионопауза.
ион» 78 ionosfera f ионосфера*
62 iónico ионный. 79 ionosférico ионосферный.
53 ionizable ионизирующийся, 80 iridio m иридий, Ir.
ионизируемый, поддающийся 81 iridiscencia / иризация.
ионизации. 82 iridiscente иризирующий.
64 ionización f ионизация. 83 irisación f иризация.
65 ionización f columnar «колон­ 84 irradiación f облучение, излу­
ная» ионизация, сильная чение.
ионизация вдоль следа ча­ 85 irradiación f efectiva эффектив­
стиц. ное излучение.
56 ionización / cósmica ионизация 86 irradiación / electromagnética
космическими лучами. электромагнитное излучение.
57 ionización f de la atmósfera 87 irradiación f espectral спек­
ионизация атмосферы. тральное излучение.
68 ionización f del aire ионизация 88 irradiación f nocturna ночное
воздуха. излучение.
59 ionización / de los gases иони­ 89 irradiación / radiactiva радио­
зация газов. активное облучение (излуче­
60 ionización f específica удельная ние).
ионизация, коэффициент 90 irradiación f solar солнечная
ионизации. радиация.
61 ionización f espontánea само­ gi irradiación / telúrica земное из­
произвольная ионизация, лучение, земная радиация.
спонтанная ионизация. 92 irradiación f terrestre земное из­
62 ionización f inicial начальная лучение, земная радиация.
ионизация. 93 irradiador m излучатель.
63 ionización / meteórica метеор­ 94 irradiar излучать, облучать.
ная ионизация. 95 irregularidad f de la rotación
64 ionización / múltiple многократ­ неравномерность вращения.
ная ионизация. 96 irreversible необратимый, невоз­
65 ionización f por colisión иони­ вратимый.
зация при столкновении. 97 irrupción f вторжение, прорыв.
66 ionización f por choque иониза­ 98 irrupción f de aire ártico про­
ция ударом. рыв арктического воздуха.
67 ionización / primaria первичная 99 isaiobara f изаллобара.
ионизация. 4300 isaloterma f изаллотерма.
68 ionización / residual остаточ­ oí isanómala f изаномала.
ная ионизация. 02 isentropa / изэнтропа.
69 ionización / secundaria вторич­ 03 isentrópico изэнтропический.
ная ионизация. °4 isla f остров.
70 ionización f termoiónica термо­ 05 isla f continental материковый
ионная ионизация. остров, континентальный
71 ionización / total полная иони­ остров.
зация. 06 isla f coralina коралловый
72 ionizado ионизированный. остров.
73 ionizador m ионизатор. 07 isla f volcánica вулканический
74 ionizante ионизационный, иони­ остров.
зирующий, ионизующий. 08 isleño островной.
75 ionizar ионизировать. 09 isoamplitud f изоамплитуда.
76 fonómetro m ионометр, 10 isoanemona / изоанемона,
n isóbara f изобара. 57 isostérico изостерический.
J2 isóbara f anual годовая изоба­ 58 isotaca f изотаха.
ра. 59 isotera f изотера,
13 isobárico изобарический. 6 0 isoterma / изотерма,
14 isobasa f изобаза, изоанабаза. 61 isotermal изотермальный, изо­
13 isobata f изобата. термический.
16 isobronta f изобронта. 6 2 isotérmico изотермический,
17 isoclina f изоклина. 6 3 isotermobata f изотёрмобата.
13 isoclinal изоклинальный. 6 4 isotónico изотонический,
19 isoclínico изоклиничный, изо­ 6 5 isotopía f изотопия,
клинальный. 66 isótopo m изотоп,
so isocrima f изокрима. 6 7 isótopo m radiactivo радиоак­
21 isocromático изохроматический. тивный изотоп,
22 isócrona ¡ изохрона. 68 isotropo изотропный,
23 isócrono изохронный. 6 9 isovela / изоанемона,
24 isodinama / изодинама. 70 isoyeta f изогиета.

23 isodinámica f изодинама. 71 istmo m перешеек,

23 isodinámica f horizontal гори­ 72 itabo m 1. естественный канал

зонтальная изодинама. между реками (Венесуэлла);


27 isodinámica f vertical верти­ 2. лагуна, болото (Куба),
кальная изодинама. 73 iterbio т иттербий, Ib.
28 isodinámico изодинамический. 74 itinerario дорожный, путевой,

29 isófota f изофота. 75 itinerario т маршрут,

30 isogal f изогал. 76 itrio т иттрий, Y.


si isogam a f изолиния аномалий 77 ivierno т зима.

силы тяжести.
82 isogeoterma f изогеотерма.
33 isógona f изогона. J
34 isograma m изограмма.
85 isohalína / изогалина.
78 jacio т мёртвый штиль,
86 ¡sohelia f изогелия.
79 jaloque т сирокко,
8 0 jirón т de nube клочок облака,
87 isohieta f изогиета.
88 isohipsa f изогипса.
81 joule т джоуль.
8 2 Juliano юлианский,
89 ¡soltnea f изолиния. 8 3 julio т джоуль.
40 isomagnético изомагнитный. 8 4 Júpiter т Юпитер,
41 isomería f изомерия. 8 5 jurásico юрский,
42 isómero m изомер. 86 juvenil ювенильный.
43 isomorfo изоморфный.
44 isonefa f изонефа.
43 isopaga f изопага.
46 isopéctica / изопектика.
К
47 isopiesta f изопиеста. 87 karst т карст,
48 isopleta f изоплета. 88 kárstico карстовый,
49 isopora f изопора. 89 kerosén т керосин,
зо isósceles равнобедренный. 9 0 khamsin т хамсин,
6i isoseismo m изосейсма. 91 kilobara f килобара,

52 isosismo m изосейсма. 9 2 kilocaloría / килокалория, боль­

зз isosista / изосейста. шая калория.


54 isostasia f изостазия. 9 3 kilociclo т килоцикл; килогерц,
65 isostático изоста гический. 9 4 kilográmetro т килограмметр.

66 isostera / изостера» 95 kilogramo т килограмм.


93 kilométrico километровый. 27 latente скрытый.
97 kilómetro m километр. 28 latiente пульсирующий.
98 kilómetro m cuadrado квадрат­ 29 latitud f 1. широта; 2. ширина.
ный километр. 30 latitud f astronómica астроно­
99 kiloparsek m килопарсек. мическая широта.
4400 kilovatio m киловатт. 31 latitud f austral южная широта.
oí kilovatio-hora m киловатт-час. 32 latitud / boreal северная широ­
02 kriptón m криптон, Kr. та.
03 kryptón m криптон, Kr. 33 latitud f celeste небесная ши­
рота.
34 latitud f eclíptica эклиптическая
L широта.
35 latitud f eclíptica del astro эк­
04 lábil неустойчивый. липтическая широта светила.
05 laboratorio m лаборатория. 36 latitud / galáctica галактиче­
06 laboratorio m de investigaciones ская широта.
научно-исследовательская ла­ 37 latitud ¡ geocéntrica геоцентри­
боратория. ческая широта.
07 laciniado изорванный (об об­ 38 latitud / geodésica геодезиче­
лаках). ская широта.
08 lacollto т лакколит. 39 latitud / geográfica географиче­
09 lacustre озёрный. ская широта.
10 lago т озеро. 40 latitud / heliográfica гелиогра-
и lago т artificial водохранили­ фическая широта.
ще. 41 latitud ¡ terrestre земная ши­
12 lago т tectónico тектоническое рота.
озеро. 42 latitudes f pl altas высокие ши­
13 lambert т ламберт (принятая роты.
в США единица поверхност­ 43 latitudes f pl bajas низкие ши­
ной яркости, 1 ламберт = роты.
= 1 свеча на 1 см2), 44 latitudes f pl medias средние
14 lamelar слоистый. широты.
15 lámina / bimetálica биметалли­ 45 latitudes f pl subtropicales суб­
ческая пластинка. тропические широты.
16 laminar ламинарный. 46 latitudinal 1. широтный; 2. по­
17 lanchar 1. покрываться тучами перечный.
(Эквадор); 2. заиндеветь; 47 lava / лава.
подморозить. 48 lectura / отсчёт, показание
18 lantánidos т pl лантаниды. (прибора).
ю lantanio т лантан, La. 49 lectura f aproximada прибли­
20 lántano т лантан, La. жённый отсчёт.
21 lanzamiento т пуск, запуск. 50 lectura f del barómetro показа­
22 lanzamiento т de un cohete за­ ние барометра.
пуск ракеты. 51 lectura f del termómetro показа­
23 lanzamiento т de un satélite ние термометра.
artificial запуск искусствен­ 52 lecho m 1. русло реки; 2. дно
ного спутника. (моря, озера); 3. пласт, слой.
24 lanzar запускать, пускать. 53 lengua / de aire cálido язык
25 lapalapa f мелкий дождь. тёплого воздуха.
26 lapso т de tiempo промежуток 54 lengua f de aire frío язык хо­
времени. лодного воздуха.
55 lengua / de alta presión язык 81 ley ¡ de analogía закон подо­
высокого давления. бия.
56 lengua / glaciar язык ледника. 82 ley f de Bouguer-Lambert закон
57 lente fn оптическое стекло; лин­ Буге-Ламберта.
за. 83 ley f de Buys-Bállot закон
56 lente т cóncavo вогнутая лин­ Байс-Беллота.
за. 84 ley f de conservación de la ener­
69 lente т cóncavo-cóncavo двоя­ gía e impulso закон сохране­
ковогнутая линза. ния энергии и импульса,
60 lente т cóncavoconvexo вогну­ 85 ley / de desintegración radiacti­
то-выпуклая линза. va закон радиоактивного рас­
61 lente т convexo выпуклая лин­ пада.
за. 86 ley f de gravitación закон тя­
62 lente т convexocóncavo выпук­ готения.
ло-вогнутая линза. 87 ley f de la probabilidad теория
65 lente т convexo-convexo двоя­ вероятности.
ковыпуклая линза. 88 ley f del gas ideal закон иде­
64 lente т divergente рассеиваю­ ального газа, закон Клапей­
щая линза. рона.
65 lente т electrostática электро­ 89 ley / de los vientos закон вет­
статическая линза. ра.
66 lente т magnética магнитная 90 ley / de similitud закон подо­
линза. бия.
67 lenticular чечевицеобразный (об 91 ley } normal de los errores за­
облаках). кон ошибок, кривая Гаусса,
66 Leónidas f pl Леониды (поток 92 ley ¡ periódica de Mendeléiev
метеоров). периодический закон Мен­
69 letra / de código буква кода. делеева.
70 levantamiento т 1. съёмка; 93 leyenda f легенда,
2. поднимание, поднятие, по­ 94 liberación f de energía выделе­
вышение. ние энергии.
71 levantamiento т del terreno 95 libra f фунт (испанский фунт
съёмка местности. 460 г).
72 levantamiento т geológico de 96 libración / 1. колебания (маят­
terrenos геологическая назем­ ника); 2. либрация,
ная съёмка. 97 libración ¡ de la Luna либрация
73 levantamiento т topográfico то­ Луны.
пографическая съёмка. 98 libración f diurna суточная либ­
74 levantar 1, снимать (карты); рация.
2. поднимать, повышать. 99 libración f en latitud либрация
75 levante т 1. восток; 2. левант по широте.
(восточный ветер в Испа­ 4500 libración / en longitud либра­
нии). ция по долготе,
76 levantino восточный, относя­ 01 libración / física de la Luna фи­
щийся к восточному побере­ зическая либрация Луны,
жью Средиземного моря. 02 libración / paraláctica суточная
77 leve лёгкий, редкий. либрация.
76 levógiro левовращающийся. 03 libre de hielos свободный от
79 ley f закон, правило. льда, без льда.
60 ley f de acción de las masas за­ 04 licuable способный превращать­
кон действующих масс, ся в жидкое состояние.
05 licuar превращать в жидкое 35 línea f de nieves perpetuas ли­
состояние, сжижать. ния вечных снегов,
06 licuefacción f de un gas сжи­ 36 línea f de nodos линия узлов,
жение газа. 37 línea / de referencia'линия на­
07 ligado связанный. чала отсчётов.
08 ligero лёгкий. 38 línea f de torbellino вихревая
09 limbo га 1. лимб; 2. край; диск, линия.
круг. 39 línea f de turbonada линия
Ю limbo га azimutal азимуталь­ шквала.
ный круг. 40 línea f de vórtice вихревая ли­
11 limbo га de la Luna диск Луны. ния.
19 limbo га del Sol диск Солнца. 41 línea f equinoccial экватор,
18 limitación f ограничение. 4 2 línea ¡ espectral линия спектра,

i* limitar ограничивать. спектральная линия,


16 límite га предел; раздел, грани­ 43 línea } higro-adiabática влаж­
ца. ная адиабата.
16 límite га de error предел по­ 44 línea f horizontal горизонталь­
грешности. ная линия.
17 límite га de las nieves perpetuas 45 línea f imaginable воображае­
снеговая линия. мая линия.
18 límite га de los alisios граница 46 línea f isalomagnética изопора.
пассата. 4 7 línea f isoclinal изоклина,

19 límite га tolerable допустимый 48 línea f isogónica изогона,


предел. 49 línea / isopórica изопора.

20 limnología f лимнология. 50 línea f isosímica изосейсма.


21 línea / 1. линия, черта; 2. на­ 51 línea f isotérmica изотерма,
правление; 3. экватор. 52 línea f loxodrómica локсодро­
22 línea f adiabática адиабата, мия, локсодрома,
адиабатическая линия. 5 3 línea f meridiana полуденная
23 línea f agónica агональная ли­ линия.
ния (изогона нулевого маг­ 54 línea f Norte-Sur полуденная
нитного склонения). линия.
24 línea f сего нулевая линия. 55 línea / recta прямая линия,
25 línea f curva кривая линия. 5 6 línea f vertical вертикальная
26 línea f de convergencia линия линия.
конвергенции. 5 7 lineal линейный,
27 línea f de corriente линия тока; 58 líneas ¡ pl de Fraunhofer фра-
линия потока. унгоферовы линии,
28 línea f de demarcación линия 59 liquidación / превращение в
раздела. жидкое состояние, сжижение,
29 línea f de discontinuidad линия 6 0 liquidar превращать в жидкое
разрыва. состояние, сжижать,
30 línea f de divergencia линия ди- 61 liquidez f жидкое состояние,
^вергенции. текучесть.
31 línea f de flujo линия тока. 6 2 líquido жидкий, текучий,
32 línea / de fuerza magnética маг­ 6 3 líquido га жидкость,
нитная силовая линия. 6 4 líquido га perfecto идеальная
33 línea f del horizonte линия го­ жидкость,
ризонта. 65 litio га литий, Li.
54 línea f de los polos ось 66 litoral прибрежный, литораль­
Земли, ный, приморский*
67 litoral m литораль, берег, по­ 01 lumen т люмен (единица све­
бережье, взморье. тового потока),
м litosfera / литосфера. 02 luminiscencia / люминесценция,
69 litro т литр. свечение.
70 liviano лёгкий, легковесный. 03 luminiscencia / atmosférica ат­
71 local местный, локальный. мосферная люминесценция,
72 logarítmico логарифмический. 04 luminiscencia / residual после­
79 logaritmo т логарифм. свечение.
74 logaritmo т natural натураль­ 05 luminiscente люминесцентный,
ный логарифм. светящийся.
7Ь loma f de alta presión гребень 06 luminosidad / люминесценция;
высокого давления, светимость; свечение,
76 longitud f 1. долгота; 2. длина. 07 luminosidad / de la atmósfera
77 longitud f astronómica астроно­ свечение земной атмосфе­
мическая долгота. ры.
78 longitud f celeste небесная дол­ 08 luminosidad f de la estrella
гота. светимость звезды,
79 longitud / de onda длина волны. 09 luminosidad ¡ del cielo nocturno
80 longitud f eclíptica эклиптиче­ свечение ночного неба,
ская долгота. 10 luminosidad f remanente после­
81 longitud f eclíptica del astro эк­ свечение.
липтическая долгота светила. 11 luminosidad / residual послесве­
82 longitud f galáctica галакти­ чение.
ческая долгота. 12 luminoso 1, светящийся, яр­
89 longitud / geocéntrica геоцен­ кий, блестящий; 2. свето­
трическая долгота. вой.
84 longitud / geodésica геодези­ 13 Luna f Луна, месяц || media 1.
ческая долгота. полумесяц.
85 longitud f geográfica географи­ 14 luna f creciente нарастающая
ческая дол 1 ота. луна.
86 longitud f heliográfica гелио- 15 luna f decreciente убывающая
графическая долгота. луна.
87 longitud / terrestre земная дол­ 16 luna / de tres cuartos луна
гота. в три четверти,
88 longitudinal 1. долготный; 17 luna / en lleno полнолуние,
2. продольный. 18 luna / llena полнолуние,
89 ioxodromia f локсодромия, лок­ 19 luna / menguante луна на
содрома. ущербе.
90 lucero т яркая звезда. 20 luna f nueva новолуние,
91 lúcido блестящий, сверкающий. 21 luna f plena полнолуние,
92 luciente светящий. 22 lunación f лунный месяц; луна-
99 lucifer т утренняя звезда. ция.
94 lucífero т утренняя звезда. 23 lunar лунный.
95 lucimiento т сияние, блеск. 24 lupa / лупа, увеличительное
96 lucio блестящий, сверкающий. стекло.
97 lucir 1. светить; 2. сверкать, 25 lustro т пятилетие, промежу­
блестеть. ток в пять лет.
98 lúcula / солнечный факел. 26 lutecio т лютеций, Lu.
99 lugar т 1. место; 2. очаг. 27 lux т люкс (единица освещён­
'too lugar т de origen de tormentas ности).
грозовой очаг, очаг гроз. 28 luxómetro т люксометр.
29 luz f свет; дневной свет; || 62 lluvia / artificial искусственный
media 1. слабый рассеянный дождь.
свет, полусвет. 63 lluvia f ciclónica циклональный
м luz / ceniciente пепельный свет. дождь.
81 luz f del cielo свет неба. 64 lluvia f continua обложной
82 luz f del día дневной свет. дождь.
83 luz f difusa диффузный свет, 65 lluvia f costera береговой
рассеянный свет. дождь.
34 luz f monocromática монохро­ 66 lluvia f débil слабый дождь,
матический свет. 67 lluvia f de estrellas звёздный
85 luz / natural естественный свет. дождь.
86 luz / nórdica северное сияние. 68 lluvia fde invierno зимний
87 luz / purpúrea пурпурный свет. дождь.
38 luz f reflejada отражённый 69 lluvia f de los alisios пассат­
свет. ный дождь.
89 luz / solar солнечный свет. 70 lluvia f de monzón муссонный
40 luz f zodiacal зодиакальный дождь.
свет. 71 lluvia f de sangre кровавый
41 luzbel m утренняя звезда. дождь.
72 lluvia f de verano летний
дождь.
L 73 lluvia f ecuatorial экваториаль­
ный дождь.
42 llama f пламя. 74 lluvia f estival летний дождь,
48 llana f равнина. 75 lluvia f fangosa грязевой
44 llanada / 1. плоскость; 2. рав­ дождь.
нина. 76 lluvia / fina мелкий дождь,
45 llano плоский, ровный. 77 lluvia f tuerte сильный дождь,
46 llano m равнина. 78 lluvia f helada ледяной
47 llanos m pl льяносы. дождь.
48 llanura / равнина, низмен 79 lluvia f invernal зимний дождь,
ность. 80 lluvia f local местный дождь,
49 llena / 1. прибыль воды; паво­ Ы lluvia f menuda мелкий
док; 2. разлив. дождь.
60 llenarse наполняться, запол­ 82 lluvia f meteórica метеоритный
няться. дождь.
61 lleno наполненный, полный. 83 lluvia f moderada умеренный
52 lloclla f наводнение после ли­ дождь.
вня в горах. 84 lluvia f orográfica орографиче­
58 llovedizo дождевой. ский дождь.
54 llover идти (о дож де). 85 lluvia f radiactiva радиоактив­
65 llover a raudales лить потока­ ный дождь.
ми (о дож де). 86 lluvia f tormentosa грозовой
66 llovioso дождливый, ненаст­ дождь, грозовой ливень,
ный. 87 lluvia f torrencial проливной
57 llovizna f морось, моросящий дождь, ливень.
дождь. 88 lluvia f tropical тропический
68 lloviznar моросить. дождь.
59 lloviznoso моросящий. 89 lluvio дождевой,
60 lluvacero т ненастье. 90 lluvioso дождливый, ненаст­
6' lluvia / дождь, ливень. ный.
17 magnetógrafo m самопишущий
м магнитометр, магнитограф.
18 magnetógrafo т solar солнеч­
9t maar m маар. ный магнитограф.
92 macizo I. массивный; 2. плот­ 19 magnetograma т магнитограм­
ный, крепкий. ма.
93 macizo m массив (горный). 20 m agnetología f магнитология.
94 macroanálisis т макроанализ. 21 m agnetólogo т магнитолог.
93 macrosísmico макросейсмиче- 22 magnetometría f магнитомет­
ский. рия.
96 macrosísmos т pl макросейсми- 23 magnetómetro т магнитометр.
ческие колебания, макросей- 24 magnetómetro т bifilar магни­
смы. тометр с подвешиванием в
97 macrotectónica / макротекто­ две нити.
ника. 23 magnetómetro т diferencial
93 mácula / solar солнечное пят­ дифференциальный магнито­
но. метр.
99 madrugada f рассвет; утренняя 20 magnetómetro т standard стан*
заря; раннее утро. дартный магнитометр.
4700 magma т магма. 27 magnetón т магнетон (единица
oí magmático магматический. магнитного момента).
02 magnesio т магний, Mg. 23 magnetoscopio т магнитоскоп.
03 magnético магнитный. 29 magnetostricción f магнито-
04 m agnetism o т магнетизм. стрикция.
06 magnetism o т remanente оста­ 30 magnetrón т магнетрон (лам­
точный магнетизм. па, в которой поток электро­
оо m agnetism o т residual остаточ­ нов управляется магнитным
ный магнетизм. полем).
07 m agnetism o т terrestre земной 31 magnificar увеличивать (о лин­
магнетизм, геомагнетизм. зе).
os magnetización f намагничива­ 32 magnitud f величина.
ние; намагниченность. 33 magnitud f absoluta абсолют*
09 magnetización f antiparalela ная величина.
антипараллельное намагни­ 34 magnitud f aparente кажу­
чивание. щаяся величина.
ю magnetización f espontánea зо magnitud f bolométrica боломе­
самопроизвольное намагничи­ трическая величина.
вание, спонтанное намагни­ зо magnitud f bolométrica absoluta
чивание. абсолютная болометрическая
a magnetización f longitudinal величина.
продольное намагничивание. 37 magnitud f fotoeléctrica фото­
12 magnetización f macroscópica электрическая величина.
макроскопическое намагничи­ зз magnitud f fotográfica фотогра­
вание. фическая величина.
13 magnetización f permanente по­ 39 magnitud f radiométrica радио­
стоянное намагничивание. метрическая величина.
14 magnetización / transversal 40 magnitud f visual визуальная
поперечное намагничивание. величина.
ю magnetizar намагничивать. 41 magnitud f visual absoluta аб­
10 magneto m 1. магнето; 2. маг­ солютная визуальная вели­
нит. чин э»
42 manantial родниковый, ключе­ 69 mapa т de proyección azimutal
вой. карта азимутальной проек­
43 manantial m источник, ключ, ции.
родник. 70 mapa т de proyección cilindrica
44 mancha / roja de Júpiter «крас­ карта цилиндрической проек­
ное пятно» Юпитера. ции.
45 mancha f solar солнечное пятно. П mapa т de proyección conforme
46 manga f 1. тромб, смерч; 2. ру­ конформная карта,
кав; 3. шланг. 72 mapa т de proyección cónica
47 manga f de agua водяной карта конической проекции,
смерч. 73 mapa т equivalente равиопло-
43 manga / de infiltración шланг щадная карта.
для наполнения шаров-пило­ 74 mapa т esquemático схемати­
тов. ческая карта.
49 manga / de la tromba рукав 75 mapa т geográfico географиче­
тромба, рукав смерча. ская карта.
50 manga f de viento вихрь. 76 mapa т geológico геологиче­
51 manganeso m марганец, Mn. ская карта.
52 manguera f 1. рукав, шланг; 77 mapa т ¡sobárico изобариче­
2. водяной смерч. ская карта.
53 manométrico манометрический. 78 mapa т magnético магнитная
54 manómetro т манометр. карта.
55 manómetro / de ionización иони­ 79 mapa пг meteorológico метеоро­
зационный манометр. логическая карта, карта по­
56 manómetro т magnético маг­ годы.
нитный манометр. 80 mapa т sinóptico синоптиче­
57 manta f de nieve снежный по­ ская карта.
кров. 81 mapa т sísmico сейсмическая
53 manto m acuífero слой воды. карта.
59 manual m del observador ин­ 82 mar т, f море; ||
струкция для наблюдателей. alta m. открытое море,
50 manana / 1. утро; 2. завтра || 83 mar т agitado бурное море,
рог la т . утром, до полу­ 84 mar ¡ bonanza спокойное море,
дня. 85 mar т de fondo 1. бурное море;
61 т а р а т карта; географическая 2. зыбь.
карта. 86 т а г т de leva 1. бурное море;
62 mapa т auxiliar вспомогатель­ 2. зыбь.
ная карта. 87 mar т de nubes гряда облаков,
63 mapa т cinemático кинемати­ облачная гряда,
ческая карта. 88 mar т en calma спокойное
64 mapa т circumpolar циркумпо­ море; штиль.
лярная карта, околополярная 89 т а г т en lecha спокойное море;
карта. штиль.
65 mapa т de las nubes карта об­ 90 т а г т llano спокойное море,
лаков. 91 marca f .1. репер; 2. сигнал;
66 mapa т de los vientos карта ориентир; 3. отметка (на
ветров. карте).
67 mapa т del tiempo карта по­ 92 marca f cronométrica 1. отмет­
годы, синоптическая карта. ка времени; 2. сигнал вре­
63 mapa т de presiones карта мени.
давлений. 93 marca / de altura репер высоты,
94 marcación f 1. направление по 27 masa f de aire воздушная
компасу; азимут; 2. пеленг. масса.
95 marcar 1. отмечать, помечать; 28 masa f de gravitación гравита­
2. пеленговать; 3. брать пе­ ционная масса.
ленги. 29 masa / de inercia инерционная
96 marcha f ход. масса.
97 marcha f anual годовой ход. 30 masa f de la Luna масса
" marcha / de la temperatura ход Луны.
температуры. 31 masa / de la Tierra масса
99 marcha f diurna суточный ход. Земли.
1 8 0 0 marcha f secular вековой ход. 32 masa f del Sol масса Солнца.
01 marea f прилив и отлив. 33 masa / de una estrella масса
02 marea / alta прилив, полная звезды.
вода. 34 masa / de un planeta масса
0 3 marea f atmosférica атмосфер­ планеты.
ный прилив и отлив. 35 masa / fría холодная масса.
04 marea f baja отлив, малая вода. 36 masa / molecular молекуляр­
05 marea f de cuadratura квадра­ ная масса.
турный прилив. 37 masa f monzónica муссонная
06 marea f muerta самая низкая масса.
вода; квадратурный прилив. 38 masa f nubosa облачная масса.
07 marea / terrestre земной при­ 39 masa / óptica de la atmósfera
лив. оптическая масса атмос­
08 marea f viva сизигийный при­ феры.
лив. 40 masa / perturbadora возмущаю­
09 marejada f зыбь; сильное вол­ щая масса.
нение. 41 masa f solar масса Солнца.
¿o maremoto т моретрясение. 42 másico массовый.
и marero т морской бриз. 43 mástil m del anemómetro ане-
12 mares т pl de la luna лунное мометрическая мачта.
море. 44 matapolvo m мелкий дождь.
13 mareta f прибой, лёгкое вол­ 45 matemáticas f pl superiores
нение моря. высшая математика.
14 maretazo т буря, шквал. 46 matemático математический.
15 marga / мергель. 47 materia f материя; вещество.
ю margen т, f 1. край, грань, по­ 48 materia f difusa диффузная
лоса; 2. предел; 3. берег; материя.
4. диапазон. 49 materia f extraterrestre меж­
17 marginal 1. пограничный; звёздная материя.
2. частный. 50 materia / interestelar межзвёзд­
18 marina / 1. флот; 2. морской ная материя.
берег, побережье. 51 material материальный.
ю marino морской. 52 material m 1. материал; 2. ве-*
20 marisma / низменный берег, uiecTBo.
заливаемый приливом. 53 material m absorbente погло­
21 marítimo морской; приморский. щающее вещество, абсорби­
22 Marte т Марс. рующее вещество.
2 3 marullo т зыбь. 54 material т de comparación ма­
24 masa / масса. териал для сравнения.
25 masa f aerea воздушная масса. 55 matinal утренний.
26 masa / cálida тёплая масса. 56 matutino утренний.
67 máximo максимальный. 84 medanal m 1, дюна; 2. песча­
66 máximo m максимум. ная отмель.
69 máximo m absoluto абсолют­ 85 médano m 1. дюна; 2. песча­
ный максимум. ная отмель; 3. болото (Чи­
60 máximo m anual годовой мак­ ли).
симум. 86 medaño т 1. дюна; 2. песчаная
oí máximo m barométrico баро­ отмель; 3. болото (Чили),
метрический максимум. 87 mediana / медиана,
62 máximo m de invierno зимний 88 medianoche f полночь,
максимум. 89 medición / измерение,
63 máximo m de la concentración 90 medición f calorimétrica ка­
electrónica максимум элек­ лориметрическое измерение,
тронной концентрации. 91 medición f de ángulos измере­
64 máximo m de la concentración ние углов, гониометрия,
iónica максимум ионной кон­ 92 medición / de control контроль­
центрации. ное измерение.
66 máximo m de la presión мак­ 93 medición / de la temperatura
симум давления. измерение температуры,
66 máximo m de las manchas so­ 94 medición f directa непосред­
lares максимум солнечных ственное измерение,
пятен. 95 medición f geomagnética гео­
67 máximo m de la temperatura магнитные измерения,
максимум температуры. 96 medida ¡ мера; измерение;
68 máximo m de verano летний размерность.
максимум. 97 medida / a la hora reglamen­
69 máximo m diurno суточный taria срочное измерение,
максимум. 98 medida f de altitud измерение
70 máximo m estival летний мак­ высоты, определение высо­
симум. ты.
71 máximo m invernal зимний 99 medida f de la lluvia измерение
максимум. осадков.
72 maxvell m максвелл (единица 4900 medida f de la radiación solar
магнитного потока), измерение солнечной радиа­
73 meandro m меандр. ции.
74 mecánica / механика. 01 medida / de las nubes измере­
76 mecánica f celeste небесная ме­ ние облаков.
ханика. 02 medida f de las precipitaciones
76 mecánica f clásica классическая измерение осадков,
механика. 03 medida f de la turbiedad мера
77 mecánica f newtoniana ньюто­ помутнения, мера мутности,
нова механика. 04 medida f del viento измерение
7b mecánica / teórica теоретиче­ ветра, измерение скорости
ская механика. ветра.
79 mecánico механический. 05 medidas / pl de superficie меры
60 mecanismo m механизм. площади.
61 mecanismo m de arranque пу­ 06 medidas f pl longitudinales
сковой механизм. меры длины,
62 mecanismo m de relojería часо­ 07 medidor измерительный,
вой механизм. 08 medidor m измеритель,
63 mecanismo m horario часовой 09 medidor m de ángulos угло­
механизм. мер.
ю medidor m de corriente 1. гид­ 40 mercurio т ртуть, Hg.
рометр, гидрометрическая 41 Mercurio т Меркурий.
вертушка, измеритель тече­ 42 meridiano I. полуденный; 2. ме­
ния; 2. амперметр. ридиональный.
a medidor т de ionización ter- 43 meridiano т меридиан || pri­
moiónica измеритель термо­ mer m. начальный меридиан,
ионной ионизации. нулевой' меридиан.
12 medidor т del sonido аудио­ 44 meridiano т celeste небесный
метр. меридиан.
13 medio средний. 45 meridiano т magnético магнит­
14 medio т 1. середина; 2. среда. ный меридиан.
15 medio т absorbente I. погло­ 46 meridiano т terrestre земной
щающее вещество, абсорби­ меридиан.
рующее вещество; 2. погло­ 47 meridional 1. меридиональный;
щающая среда, абсорбирую­ 2. полуденный; 3. южный.
щая среда. 40 merma f убыль, урон.
ю medio т acuoso водная среда. 49 mes т месяц.
i 7 medio т difuso диффузная 50 mes т anomalístíco аномали­
среда. стический месяц.
ю medio т gaseoso газообразная 51 mes т civil гражданский ме­
среда. сяц.
19 medio т reflector отражающая 52 mes т de invierno зимний ме­
среда. сяц.
20 medio т refringente прелом­ 53 mes т de verano летний ме­
ляющая среда. сяц.
21 medio т turbio мутная среда. 54 mes т dracónico драконический
22 Mediodía т Юг. месяц.
22 mediodía т 1. полдень; 2. юж­ 05 mes т lunar лунный месяц,
ный ветер. синодический месяц.
24 mediodía т medio средний пол­ 50 mes т sidéreo сидерический ме­
день. сяц.
25 mediodía т sidéreo звёздный 57 mes т sinódico синодический
полдень. месяц, лунный месяц.
20 medir мерить, измерять. 58 mes т trópico тропический
27 mediterráneo средиземномор­ месяц.
ский. 59 mesa f de glaciar ледниковый
20 megabara f мегабара. стол.
29 megacurie т мегакюри. оо meseta f плато, плоскогорье.
20 m egasism os т pl мегасейсмы. oí mesón т мезон.
21 mendelevio т менделевий, Md. 02 mesopausa / мезопауза.
22 menguante f 1. спад воды; 03 mesosfera f мезосфера.
2. ущерб (Луны). 04 metal т металл.
23 menguar I. уменьшаться, спа­ 05 metálico металлический.
дать (о воде); 2. идти на оо metaloide т металлоид.
ущерб (о Луне). 07 metamórfico метаморфический.
34 menisco т мениск. оо metamorfismo т метаморфизм.
35 mensaje т сообщение. 09 metano т метан.
35 mensual месячный. 70 metas f pl слияние рек.
37 mensura f измерение. 71 meteóríco метеорический.
30 mensurable измеримый. 72 meteorito т метеорит.
39 mensurar измерять. 73 meteorito т acondrita ахондрит.
74 meteorito m artificial искусст­ 01 método т de predicción метод
венный метеорит. предсказания.
75 meteorito m férrico железный 02 método т dinámico динамиче­
метеорит. ский метод.
73 meteorito m férrico-pétreo ж е­ оз método т espectrométrico спек­
лезо-каменный метеорит. трометрический метод,
77 meteorito m pétreo каменный 04 método т estratigráfico страти­
метеорит. графический метод,
78 meteorito m pétreo-férrico ка­ 05 método т gráfico графиче­
менно-железный метеорит. ский метод.
79 meteoro m 1. метеор; 2. атмос­ 06 método т isobárico изобариче­
ферное явление (дождь, ский метод,
град, гром). 07 metro т метр.
80 meteoro т , acuoso гидроме- 08 metro т cuadrado квадратный
теор. метр.
81 meteoro т telescópico телеско­ 09 metro т сйЫсо кубический
пический метеор. метр, кубометр.
82 meteoroastronómico метеоро­ 10 metro т dinámico динамиче­
астрономический. ский метр,
83 meteorógrafo т метеорограф. 11 mezcla f смесь.
84 meteorógrama т метеоро- 12 mezcla / frigorífica охлаждаю­
грамма. щая смесь.
83 meteorología / метеорология. 13 mezcla f refrigerante охла­
83 meteorología f aeronáutica лёт­ ждающая смесь,
ная метеорология. 14 microamperímetro т микроам­
87 meteorología / agrícola сельско­ перметр.
хозяйственная метеорология, 15 microatmósfera f микроатмос­
агрометеорология. фера.
88 meteorología f aplicada при­ 16 microbarógrafo т микробаро­
кладная метеорология. граф.
89 meteorología / correlativa кор­ 17 microclima т микроклимат,
релятивная метеорология. 18 microclimatología f микрокли­
90 meteorología f dinámica дина­ матология.
мическая метеорология. 19 microelemento т микроэлемент,
91 meteorología f general общая 20 micromedición f микроизмере­
метеорология. ние.
92 meteorología f sinóptica синоп­ 21 micrometeorito т микроме­
тическая метеорология. теорит.
93 meteorológico метеорологиче­ 22 micrométrico микрометриче­
ский. ский.
94 meteorologista m метеоролог» 23 micrómetro т микрометр,
95 meteorólogo m метеоролог. 24 micrón т микрон,
93 método tn метод. 25 microonda f микроволна,
97 método m analítico аналитиче­ 26 microscópico микроскопический,
ский метод. 27 microscopio т микроскоп,
98 método m de correlación метод 28 microseismos т pl микросей-
корреляции. смические колебания, микро-
99 método m de corriente continua ce йсмы.
метод постоянного тока. 29 microsismos т pt микросей-
то método т de filtración метод смические колебания, микро-
фильтрации. сейсмы.
30 microtectónica f микротекто­ 33 mínimo rn anual годовой мини­
ника. мум.
3¡ microvariaclón f микроколе­ 34 mínimo т barométrico баро­
бание. метрический минимум.
32 migración / миграция. 33 mínimo т de invierno зимний
33 migración f de los polos мигра­ минимум.
ция полюсов. 33 mínimo т de las manchas so­
34 migrar мигрировать, переме­ lares минимум солнечных
щаться, передвигаться. пятен.
33 migratorio миграционный. 37 mínimo т de la temperatura
36 mil ¡atmósfera f миллибар. минимум температуры.
37 milibara f миллибар (единица 38 mínimo т de presión минимум
атмосферного давления). давления.
33 miligal т миллигал (единица 39 mínimo т de verano летний
измерения ускорения силы минимум.
тяжести). 70 mínimo т estival летний ми­
32 miligramo т миллиграмм. нимум.
40 mililambert т миллиламберт 71 mínimo т invernal зимний ми­
(единица поверхностной яр­ нимум.
кости). ?2 mínimum т минимум.
*1 mililitro т миллилитр. 73 minuto т минута.
42 milímetro т миллиметр. 74 miscibilidad / смешиваемость,
43 milimicrón т миллимикрон. смесимость.
44 milla f миля. 73 miscible смешиваемый, смеши­
43 milla f española испанская вающийся.
миля (1298 м ). 73 mistral т мистраль.
43 milla f geográfica географиче­ 77 modelo т модель.
ская миля. 78 moderado умеренный.
47 milla f marina морская миля. 79 modificación / изменение, мо­
43 milla f marítima морская ми­ дификация.
ля. 80 modificación / de las masas
43 millaje m расстояние в милях. aéreas трансформация воз­
30 millón т миллион. душных масс.
3* mina f шахта, рудник. 81 modo т способ.
32 mineraje т горное дело. 32 modulación f видоизменение;
33 mineral минеральный. модуляция.
34 mineral т 1. минерал; 2. руда. 83 módulo т модуль, коэффи­
33 mineralogía / минералогия. циент; степень; единица из­
33 mineralógico минералогический. мерения.
37 mineralogista т минералог. 84 módulo т de elasticidad модуль
33 minería f горное дело. упругости, модуль Юнга.
32 minero т исток, начало, перво­ 83 módulo т de resistencia модуль
причина. сопротивления; коэффициент
33 mínimo минимальный. прочности.
31 mínimo т 1. минимум, мини­ 83 módulo т de rigidez модуль
мальное количество; 2. об­ сдвига, модуль среза.
ласть пониженного давле­ 87 mol т моль (грамм-молекула).
ния, депрессия; 3. впадина; 38 molar молярный.
4. ослабление, понижение. 39 molécula [ молекула.
62 mínimo т absoluto абсолютный " molécula f gramo грамм.
минимум. 91 molecular молекулярный.
92 molibdeno m молибден, Mo. 23 monzón т estival летний мус­
93 molinete m вертушка (гидро­ сон.
метрическая). 24 monzón т invernal зимний мус­
94 molinete m hidrométrico гидро­ сон.
метр, гидрометрическая вер­ 25 morena / морена.
тушка. 26 morfogénesis / морфогенез.
95 mollizna f морось, моросящий 27 morrena / морена.
дождь. 28 motopropulsor т двигатель.
96 momentáneo моментальный, 29 motor т de retropropulsión ре­
мгновенный. активный двигатель.
97 momento т момент. 30 motor т reactivo реактивный
98 momento т angular угловой двигатель.
момент. 31 motriz движущий.
99 momento т de fuerza момент 32 movedizo 1. подвижный; 2. сы­
силы. пучий (о песке).
5W0 momento т de inercia момент 33 movedor движущий.
инерции. 34 movedura f движение.
01 momento т de rotación момент 35 mover приводить в движение,
вращения. двигать.
92 momento т magnético магнит­ 36 movible переносный, портатив­
ный момент.. ный, передвижной; движу­
03 momento т magnético solar щийся; подвижный.
магнитный момент Солн­ 37 móvil переносный, портатив­
ца. ный, передвижной; движу­
04 monoclinal моноклинальный. щийся; подвижный.
05 monoclinal т моноклиналь. 38 movilidad / подвижность.
06 monocromático монохроматиче­ 39 movilidad f de los iones под­
ский. вижность ионов.
07 monocromatismo т монохрома­ 40 movimiento m движение, пере­
тизм. движение.
08 monofásico однофазный. 41 movimiento m acelerado уско­
09 monovalente одновалентный. ренное движение.
м montaje т монтаж. 42 movimiento m anual del Sol
a montano горный. годичное движение Солн­
12 montana f 1. гора; 2. горная ца.
местность; || 43 movimiento m aparente кажу­
alta m. высокогорные районы. щееся движение.
13 montañés горный. 44 movimiento m ascendente вос­
14 monte т 1. гора; 2. лес. ходящее движение.
15 montés 1. горный; 2. лесной. 45 movimiento m bidimensional
16 montón т de nieve сугроб. двухмерное движение.
17 montuno горный. 46 movimiento m caótico хаотиче­
18 montuosidad f 1. гористость; ское движение.
2. лесистость. 47 movimiento m ciclonal цикло-
19 montuoso 1. горный; 2. гори­ нальное движение.
стый; 3. лесистый. 48 movimiento m constante по­
20 monzón т муссон. стоянное движение.
21 monzón т de invierno зимний 49 movimiento m curvilíneo криво­
муссон. линейное движение.
22 monzón т de verano летний 60 movimiento m de aire движение
муссон. воздуха.
6i movimiento m de Kepler дви­ 72 movimiento m orbital движение
жение Кеплера, кеплеровское по орбите, орбитальное дви­
движение. жение.
52 movimiento т de la Luna дви­ 73 movimiento m oscilante колеба­
жение Луны. тельное движение,
53 movimiento m de las geoisoter- 74 movimiento m periódico перио­
mas движение геоизо­ дическое движение,
терм. 75 movimiento m potencial потен­
34 movimiento m de las isotermas циальное движение,
движение изотерм. 76 movimiento m propio de estrel­
55 movimiento m del sistema solar la собственное движение зве­
движение солнечной систе­ зды.
мы. 77 movimiento m reactivo реактив­
55 movimiento m de nubes движе­ ное движение.
ние облаков. 76 movimiento m rectilíneo прямо­
57 movimiento m de rotación вра­ линейное движение,
щательное движение. 79 movimiento m retardado за­
55 movimiento m de rotación de медленное движение,
la Tierra вращательное дви­ 80 movimiento m retrógrado по­
жение Земли пятное движение, обратное
69 movimiento m de rotación del движение.
Sol вращательное движение 81 movimiento т rotativo враща­
Солнца. тельное движение,
55 movimiento m descendente нис­ 82 movimiento т térmico тепловое
ходящее движение. движение.
5/ movimiento m de traslación по­ 83 movimiento т tridimensional
ступательное движение. трёхмерное движение,
52 movimiento m directo прямое 84 movimiento т turbulento тур­
движение. булентное движение,
55 movimiento m directo del pla­ 85 movimiento т uniforme равно­
neta прямое движение пла­ мерное движение,
неты. 86 movimiento т uniformemente
64 movimiento m diurno medio de acelerado равномерно-уско­
una estrella средне-суточное ренное движение,
движение звезды. 87 movimiento т uniformemente
55 movimiento m elíptico эллипти­ retardado равномерно-замед­
ческое движение. ленное движение,
55 movimiento m epirogénico эпей- 88 movimiento т variable перемен­
рогеническое движение. ное движение.
57 movimiento m estelar constante 89 movimiento т verdadero истин­
постоянное звёздное движе­ ное движение.
ние. 90 movimiento т vertical верти­
55 movimiento m harmónico гармо­ кальное движение,
ническое движение. 91 movimiento т visible de un
69 movimiento m irrotacional без- planeta видимое движение
роторное движение, невихре­ планеты.
вое движение. 92 movimiento т vortiginoso вих­
75 movimiento m laminar ламинар­ ревое движение,
ное движение. 93 movimientos т pl geocráti-
11 movimiento m ondulatorio вол­ cos теократические движе­
новое движение. ния*

7 Испанско русск. геоф из, сл.


94 movimientos m pl hidrocráticas 24 navegación f estratosférica стра­
гидрократические движения. тосферная навигация,
95 movimientos m pl tectónicos 25 navegación / radiogoniométrica
тектонические движения. радионавигация,
9ь multiangular многоугольный. 26 neblina f стелющийся туман;
97 multicanal многоканальный. туманная погода,
98 multicapa МНОГОСЛОЙНЫЙ; 27 neblina / congelada ледяной ту­
99 multicolor многоцветный. ман.
5200 multilaminar многослойный. 28 neblina / de advección адвек­
o¡ mundial мировой, всемирный. тивный туман.
№ mundo m 1. мир, вселенная; 29 neblina / de ciudad городской
2. земной шар. туман.
03 muro т de foehn фёновая 80 neblina f mojada мокрый туман,
стена. 31 neblinear накрапывать, моро­
04 mutuo обоюдный, взаимный. сить.
32 neblinoso туманный,
33 nebulio m небулий.
N 34 nebulosa / туманность,
35 nebulosa f amorfa диффузная
оз nacer 1. происходить, происте­ туманность.
кать, возникать; 2. всходить 86 nebulosa f difusa диффузная
(о светиле); 3. брать начало туманность.
(о реке). 87 nebulosa f difusa obscura тём­
06 Naciente т Восток. ная диффузная туманность,
07 nacimiento т 1. происхожде­ 38 nebulosa / espiral спиральная
ние, возникновение; 2. восход туманность.
(светила); 3. исток (реки). 39 nebulosa / extragaláctica внега­
os nadir т надир. лактическая туманность,
09 nafta / нефть. 40 nebulosa / galáctica галактиче­
70 natura f природа, натура. ская туманность,
77 natural естественный, природ­ 41 nebulosa / incandescente раска­
ный, натуральный. лённая туманность,
72 naturaleza / природа, натура. 42 nebulosa / irregular неправиль­
73 náutica / навигация. ная туманность,
74 náutico 1. морской, мореход­ 43 nebulosa / luminosa светлая ту­
ный; 2. навигационный. манность.
75 nava / долина. 44 nebulosa / obscura тёмная ту­
76 naval морской. манность.
77 nave f судно, корабль. 45 nebulosa f planetaria планетар­
78 nave f cósmica космический ко­ ная туманность,
рабль, космический летатель­ 46 nebulosa f primaria первичная
ный аппарат. туманность.
79 nave / interplanetaria межпла­ 47 nebulosa f regular правильная
нетный корабль. туманность.
2° navegación f навигация. 48 nebulosidad / облачность, ту­
27 navegación / aérea аэронавига­ манность.
ция. 49 nebuloso облачный, пасмурный,
22 navegación f astronómica астро туманный.
номическая навигация. 50 nefelismo т облачность,
23 navegación / cósmica космиче­ 51 nefógrafo т нефограф.
ская навигация 52 nefoscopio т нефоскоп.
53 negativo отрицательный, нега­ 88 niebla ¡ baja приземный туман,
тивный. туман у поверхности земли,
54 negativo т негатив. низкий туман.
55 negatrón т негатрон. 89 niebla / continental континен­
56 neodimio т неодим, Nd. тальный туман.
57 neón т неон, Ne. 90 niebla f de ciudad городской
58 neper т непер. туман.
59 neptúnico нептунический, обра­ 91 niebla / de irradiación радиаци­
зованный действием воды. онный туман. ^
60 neptunio т нептуний, Np. 92 niebla / de la manana утрен­
61 Neptuno т Нептун. ний туман.
62 neumática f пневматика. 93 niebla f de mezcla туман сме­
63 neumático пневматический, воз­ шения.
душный. 94 niebla f de monzón туман мус­
64 neutral нейтральный. сона.
65 neutralización f magnética маг­ 95 niebla f densa густой туман,
нитная нейтрализация. 96 niebla f de valle долинный ту­
66 neutralizar нейтрализовать. ман.
67 neutrino т нейтрино. 97 niebla f elevada приподнятый
68 neutrón т нейтрон. туман.
69 nevada f снегопад. 98 niebla f gaseosa газовая туман­
70 nevado 1. покрытый снегом, ность.
снежный; 2. белоснежный; 99 niebla f helada изморозь,
3. покрытый вечными снегами 5300 niebla f helada dura твёрдый
(о горах). налёт.
71 nevado т фирн. 01 niebla f húmeda влажный ту­
72 nevar идти (о снеге). ман.
73 nevasca f буран, метель. 02 niebla f ligera лёгкий туман,
74 nevazo т сильный снегопад. 03 niebla f lloviznosa моросящий
75 nevazón т снегопад (Аргенти­ туман.
на, Чили). 04 niebla f marítima морской ту­
76 nevera f порыв ветра со сне­ ман.
гом. 05 niebla f matinal утренний ту­
77 nevero т 1. ледник, глетчер; ман.
2. фирн. 06 niebla f meona моросящий ту­
78 nevisca f пороша. ман.
79 neviscar порошить (о снеге). 07 niebla f moderada умеренный
80 neviza / фирн. туман.
81 nevoso заснежённый, снежный, 08 niebla f mojada мокрый туман,
снеговой. 09 niebla f seca сухой туман,
82 newton т ньютон (единица 10 niebla f terrestre туман над су­
силы). шей.
83 niebla f 1. туман; 2. туманность. 11 nieve / 1. снег; 2. снегопад,
84 niebla f adiabática адиабатиче­ 12 nieve f de granos gruesos
ский туман. снег крупными зёрнами;
** niebla / advectiva адвективный фирн.
туман. 13 nieve f fresca новый снег,
66 niebla / alta приподнятый ту­ 14 nieve / granulada blanda снеж­
ман. ная крупа.
87 niebla ¡ a manchas обрывки 15 nieve f granulada fina снеж­
тумана. ные зёрна.
16 nieve f mojada мокрый снег, 46 noche f de invierno зимняя
слякоть (на земле). ночь.
17 nieve / pulverulenta снежная 47 noche / de verano летняя ночь,
пыль, мелкий снег. 48 noche f estival летняя ночь,
¡8 nieves f pl perpetuas вечные 49 noche / invernal зимняя ночь,
снега. 50 nodo m узел.
19 nife т нифе. 51 nodo m ascendente восходящий
20 nimbado окружённый ореолом узел.
или сиянием. 52 nodo m austral нисходящий
21 nimbo т 1. ореол, сияние, гло- узел.
рия; 2. дождевое или снего­ 53 nodo m boreal восходящий
вое облако. узел.
22 nimbostrato т слоисто-дожде­ 54 nodo m descendente нисходя­
вое облако. щий узел.
23 nimbostratus т слоисто-дожде­ 55 nomograma m номограмма,
вое облако. 56 nonio m нониус,
24 nimbus т 1. ореол, сияние, гло- 57 nordestal северо-восточный,
рия; 2. дождевое или снего­ 58 nordestazo m очень сильный
вое облако. северо-восточный ветер,
25 niobio т ниобий, Nb. 59 nordeste т 1. северо-восток;
26 níquel т никель, Ni. 2. норд-ост (ветер),
27 nitón т нитон, N1. 60 noreste т 1. северо-восток;
2S nitrógeno т азот, N. 2. норд-ост (ветер),
29 nivel т 1. горизонтальная пло­ 61 norma f норма.
скость; 2. уровень, ватерпас; 62 normal 1. нормальный; 2. пер­
3. нивелир; 4. горизонт. пендикулярный, вертикаль­
30 nivel т acuífero уровень во­ ный.
ды. 63 normal / нормаль.
31 nivel т de condensación уро­ 64 noroeste т 1. северо-запад;
вень конденсации. 2. норд-вест (ветер),
32 nivel т de energía уровень 65 nortada f период северных вет­
энергии. ров.
33 nivel т de energía сего нулевой 66 nortarrón т очень сильный се­
уровень энергии. верный ветер.
34 nivel т del agua уровень воды. 67 norte т 1. север; 2. северный
35 nivel т de las nubes облачный полюс; 3. норд (северный ве­
уровень. тер); 4. мелкий дождь при
36 nivel т del mar уровень моря. северном ветре (Венесуэла),
37 nivel т de sonoridad порог слы­ 68 norte т magnético северный
шимости. магнитный полюс,
38 nivel т dinámico динамический 69 nortear дуть в северном напра­
уровень. влении (о ветре),
39 nivelación f нивелировка, ниве­ 70 norueste т 1. северо-запад;
лирование. 2. норд-вест (ветер),
40 nivelación f de precisión точное 71 noto т южный ветер,
нивелирование. 72 nova f новая звезда,
41 nivelador т нивелировщик. 73 novilunio т новолуние,
42 nivelar нивелировать. 74 nubada { ливень, проливной
43 nivómetro т снегомер. дождь.
44 noche f ночь || media п. полночь. 75 nubarrada / ливень, проливной
45 noche / blanca белая ночь. дождь.
76 nubarrón m грозовое облако. 04 nube f en forma de bandera
77 nube f облако; облачность. облачное знамя,
75 nube f aislada изолированное 05 nube / en forma de velo пери*
облако. сто-слоистое облако,
79 nube f alta высокое облако; 06 nube / en yunque облачная на*
облако верхнего яруса. ковальня.
59 nube f apelotonada облачный 07 nube f estelar звёздное облако;
шар. звёздное скопление,
5* nube f ardiente палящее об­ 08 nube f inferior нижнее облако,
лако, раскалённое облако га­ 09 nube f iónica ионное облако,
зов при извержении вулкана. 10 nube f iridescente иризирующее
82 nube f artificial искусственное облако.
облако. 11 nube f lenticular чечевицеобраз­
83 nube f baja низкое облако. ное облако.
84 nube / congelada ледяное об­ 12 nube f Ientiforme чечевице­
лако. образное облако,
85 nube f correa облако, гонимое 13 nube f luminosa светящееся об­
ветром. лако, серебристое облако,
86 nube f de bruma облако дыма. 14 nube f media среднее облако,
87 nube f de chubascos ливневое 15 nube f nacarada перламутровое
облако. облако.
88 nube / de deslizamiento ascen- 16 nube f nocturna luminosa ноч­
sional облако восходящего ное светящееся (серебристое)
скольжения. облако.
89 nube f de foehn фёновое облако. 17 nube f ondulada волнистое
90 nube / de humo дымовое об­ облако.
лако. 18 nube-pendón / облако-препят­
91 nube f de lluvia дождевое об­ ствие.
лако. 19 nube / radiactiva радиоактив­
92 nube f de mal tiempo облако ное облако.
плохой погоды. 20 nube f rasgada 1. разорванное
93 nube f de obstáculo облако облако; 2. переменная облач­
препятствия. ность.
94 nube f de temporal шкваловое 21 nube f superior верхнее облако,
облако, ливневое облако. 22 nube / tormentosa грозовое об­
95 nube f de tormenta шкваловое лако.
облако, ливневое облако. 23 nube f tormentosa arqueada
96 nube f de turbonada грозовое грозовой ворот.
облако. 24 nube f turriforme облачная
97 nube f de turbonada en arco башня.
грозовой ворот. 25 nubes / pl aisladas редкие раз­
98 nube / de verano летнее облако. бросанные облака,
99 nube f en arco облачный вал, 26 nubes f pl altas облака верх­
шкваловый воротник. него яруса.
*00 nube f en capucha облачная 27 nubes f pl de los alisios облака
шапка. пассата.
oí nube ¡ en capuchón облачная 28 Nubes f pl de M agallanes Ма­
шапка. геллановы облака,
02 nube / en cofia облачная шапка. 29 nubes f pl desgarradas de mal
03 nube f en embudo воронкооб­ tiempo изорванные облака
разное облако. плохой погоды.
so nublado покрытый облаками,
облачный. О
si nublado m 1. грозовое облако; 63 objetivo m объектив,
2. буря, гроза. 64 objeto m объект,
32 nublar затянуть облаками. 65 oblicuángulo косоугольный,
33 nublo облачный. 66 oblicuidad / de la eclíptica от­
34 nublo т туча, облако.
35 nubloso облачный. клонение эклиптики,
67 oblicuo косой, наклонный,
36 nubosidad / облачность. 68 observación f осмотр, наблюде­
37 nubosidad / total суммарная об­
лачность. ние.
69 observación f a la hora regla­
38 nuboso облачный.
39 nuclear ядерный. mentaria наблюдение в срок,
40 núcleo т ядро. срочное (синоптическое) на­
41 núcleo т atómico атомное ядро. блюдение.
70 observación / astronómica аст­
42 núcleo т de condensación ядро
конденсации. рономическое наблюдение,
43 núcleo т de congelación ядро 71 observación f de la manana
замерзания. утреннее наблюдение,
44 núcleo т de hielo ледяное ядро. 72 observación f de la tarde вечер­
45 núcleo т de la Tierra ядро нее наблюдение,
Земли. 73 observación f de la temperatura
46 núcleo т del cometa ядро ко­ наблюдение температуры,
меты. 74 observación / de mediodía днев­
47 núcleo т de sublimación ядро ное наблюдение,
сублимации. 75 observación / de un globo piloto
48 núcleo т sísmico очаг земле­ наблюдение за шаром-пило­
трясения. том.
49 núcleos т pl атмосферные ядра. 76 observación f diaria ежеднев­
50 núcleos т pl marinos морские ное наблюдение,
ядра. 77 observación / fenológica фено­
51 nuclergol т ядерное горючее. логическое наблюдение,
52 nuclergol т primario первичное 78 observación / fotográfica фо­
ядерное горючее. тографическое наблюде­
5 3 nuclergol т secundario вторич­ ние.
ное ядерное горючее. 79 observación / horaria ежечасное
54 número т число; номер. наблюдение.
55 número т atómico порядковый 80 observación f matinal утреннее
номер. наблюдение.
56 número т de iones число ионов. 81 observación f nocturna ночное
57 número т de partículas число наблюдение.
частиц. 82 observación / simultánea одно­
58 número т de Wolf число Вольфа. временное наблюдение,
59 número т relativo de las man­ 83 observación / visual визуальное
chas solares относительное наблюдение.
8 4 observador m наблюдатель,
число солнечных пятен.
85 niebla / advectiva адвективный
60 nutación f нутация.
61 nutación f en longitud нутация 86 observar a simple vista наблю­
по долготе. дать визуально,
62 nutación f en oblicuidad на­ 87 observatorio m обсерватория;
клонная нутация, l наблюдательная станция.
88 observatorio m astronómico 19 ocluir 1. поглощать, абсорбиро­
астрономическая обсервато­ вать; 2, окклюдировать
рия. (о фронте* циклоне); 3. втя­
89 observatorio m geofísico геофи­ гивать, всасывать.
зическая обсерватория, 20 oclusión f 1. поглощение, аб­
90 observatorio m meteorológico сорбция; 2. окклюзия (фрон­
метеорологическая станция, та, циклона).
91 observatorio m orbital орби­ 21 oclusión f incurvada загнутая
тальная обсерватория, окклюзия.
92 obstáculo m препятствие; по­ 22 oclusión f modelo модель ок­
меха. клюзии.
93 obtusángulo тупоугольный, 23 oclusión f tipo frente cálido
94 obtuso тупой (угол), окклюзия тёплого фронта.
95 ocasional случайный, 24 oclusión f tipo frente frío ок­
96 ocaso m 1. закат, заход клюзия холодного фронта.
(солнца, светила); 2. Запад, 25 ocular m окуляр.
97 occidental западный, 25 odómetro m одометр.
98 occidente т запад, 27 oersted m эрстед (единица на­
99 occiduo заходящий (о свети­ пряжённости магнитного
лах), поля).
500 oceánico океанский, 25 oerstédmetro т эрстедметр.
01 océano т океан. 29 oeste т 1. запад; 2. западный
02 Océano т Antártico Южный ветер.
Ледовитый океан. 50 ohmímetro т омметр.
03 Océano т Artico Северный Ле­ 51 ohmio т ом.
довитый океан. 52 ohmiómetro т омметр.
04 Océano т Atlántico Атлантиче­ 55 ohmmetro т омметр.
ский океан. 54 ojo т глаз (циклона или бури).
05 océano т baroclínico бароклин- 55 ojo т de la tempestad «око»,
ный океан. центр бури, центр тропиче­
06 océano т barotrópico баротроп- ского циклона.
ный океан. 55 ojo т del huracán «око», центр
07 Océano т Glaciar Северный урагана.
Ледовитый океан. 57 ola / I. волна; 2. волнение.
08 Océano т Indico Индийский 58 ola f de calor волна тепла.
океан. 59 ola f de frío волна холода.
09 Océano т Mundial Мировой 40 ola / de interferencia стоячая
океан. волна.
10 Océano /71 Pacífico Великий или 41 ola / de la marea приливная
Тихий океан. волна.
11 oceanografía / океанография, 42 ola / estacionaria стоячая волна.
12 oceanografía / dinámica дина­ 45 oleada f 1. большая волна;
мическая океанография, 2. удар волны.
13 oceanografía f física физическая 44 oleaje т зыбь; прибой; волне­
океанография. ние.
14 oceanográfico океанографиче­ 45 olla / водоворот.
ский. 45 ombrógrafo т плювиограф.
15 oceanógrafo т океанограф, 47 ombrómetro т дождемер, плю«
16 oceanología f океанология, виометр.
17 oceanológico океанологический, 48 onda / волна.
18 ocluido окклюдированный. 49 onda f acústica звуковая волна.
so onda / amortiguada затухаю­ 77 onda f estacionaria стоячая
щая волна. волна.
61 onda f atmosférica воздушная 78 onda f explosiva взрывная
волна. волна.
62 onda / bárica волна давления. 79 onda f extracorta ультракорот­
69 onda f conductora несущая кая волна.
волна. 80 onda / fija стоячая волна.
64 onda f continua незатухающая 81 onda f frontal фронтальная
волна. волна.
65 onda f corta короткая волна. 82 onda f gravitacional гравита­
66 onda / de aire воздушная вол­ ционная волна.
на. 83 onda / ¡namortiguada незату­
57 onda / de choque ударная вол­ хающая волна.
на. 84 onda / incidente падающая
68 onda f de espacio простран­ волна.
ственная волна. 85 onda / larga длинная волна.
69 onda / de gravedad гравита­ 86 onda f longitudinal продольная
ционная волна. волна.
60 onda f deformada деформиро­ 87 onda f parcial парциальная
ванная волна. волна.
61 onda / de inercia волна инер­ 88 onda / plana плоская волна.
ции. 89 onda f portadora несущая
62 onda ¡ de luz световая волна. волна.
63 onda / de presión волна давле­ 90 onda / reflejada отражённая
ния. волна.
64 onda i de presión inferior при­ 91 onda / resultante результирую­
земная волна давления. щая волна.
96 onda / de presión primaria пер­ 92 onda f retrógrada запоздалая
вичная волна давления. волна.
66 onda / de presión secundaria 93 onda / secundaria вторичная
вторичная волна давления. волна.
67 onda / de presión superior верх­ 94 onda f semidiurna полусуточ­
няя волна давления, волна ная волна.
давления в верхних слоях. 95 onda f senoidal синусоидаль­
68 onda f de superficie поверхно­ ная волна.
стная волна, волна на по­ 96 onda f sinusoide синусоидаль­
верхности. ная волна.
69 onda / de tierra поверхностная 97 onda / sísmica сейсмическая
волна. волна.
70 onda f directa прямая волна. 98 onda f sonora звуковая вол­
71 onda f dispersa рассеянная на.
волна. 99 onda / superficial поверхност­
72 onda / dispersada рассеянная ная волна.
волна. 5600 onda / terrestre поверхностная
73 onda / diurna суточная волна. волна.
74 onda f elástica упругая волна. 01 onda / transportadora несущая
75 onda / electromagnética элек­ волна.
тромагнитная волна, радио­ 02 onda f transversal поперечная
волна. волна.
76 onda f en la tropopausa тропо­ 03 onda / troposférica тропосфер­
паузная волна. ная волна.
04 onda f ultrasonora ультразву­ зо opalescente опалесцирующий.
ковая волна. 37 oposición f противостояние.
05 ondametro m волномер. 32 óptica f оптика.
05 ondámetro m de absorción аб­ 33 óptica f geométrica геометриче­
сорбционный волномер. ская оптика.
07 ondas / pl bidimensionales дву­ 34 óptica f meteorológica метеоро­
мерные волны. логическая оптика.
08 ondas ¡ pl capilares капилляр­ 85 óptico оптический.
ные волны. 36 orbe m 1. земной шар; мир,
09 ondas / pl de intensidad волны вселенная; 2. круг, окруж­
интенсивности. ность.
70 ondas f pl de Love волны 37 órbita f орбита.
Лява. 38 órbita / circularкруговая ор-
7t ondas / pl de Rayleigh волны бита.
Рэлея. 89 órbita / de la Tierra земная
72 ondas / pl diente de sierra орбита, орбита Земли.
релаксационные колеба­ 40 órbita / elíptica эллиптическая
ния. орбита.
73 ondas / pl entretenidas незату­ 47 órbita f estable устойчивая ор»
хающие волны. бита.
74 ondas f pl hertzianas волны 42 órbita f estacionaria стацио­
Герца. нарная орбита.
75 ondas f pl sísmicas longitudi­ 43 órbita f hiperbólica гиперболи­
nales продольные сейсмиче­ ческая орбита.
ские волны. 44 órbita f osculatriz оскулирую-
70 ondas f pl sísm icas superficiales щая орбита.
поверхностные сейсмические 45 órbita / parabólica параболиче­
волны. ская орбита.
77 ondas / pl sísmicas transversa­ 46 órbita f periódica периодиче­
les поперечные сейсмические ская орбита.
волны. 47 orbital орбитальный.
78 ondas f pl sostenidas незату­ 48 orden m de. magnitud порядок
хающие волны. величины.
79 ondas / pl ultracortas ультра­ 49 ordenada f ордината.
короткие волны. 50 oreo m лёгкий ветер.
20 ondear покрываться волнами, 51 orgánico органический.
волноваться. 52 orientación f ориентировка, ори­
2Í ondeo т волнение. ентация; направление, опре­
22 ondímetro т волномер. деление направления.
28 ondulación / 1. волнение 53 orientación f astronómica аст­
(моря); 2. колебание. рономическая ориента­
24 ondulación / periódica периоди­ ция.
ческое колебание. 54 orientado ориентированный.
25 ondular возбуждать волны. 55 orientador ориентирующий; на­
26 ondulatorio волновой, волнооб­ правляющий.
разный. 56 oriental восточный.
27 opacidad ¡ непрозрачность, мут­ 57 orientar ориентировать; направ­
ность. лять.
28 opaco непрозрачный, мутный, 58 orientarse ориентироваться.
тёмный, тусклый. 59 oriente т 1. восток; 2. восточ­
29 opalescencia / опалесценция. ный ветер.
60 orificio m de escape выпускной 87 oscilación / diurna суточное ко­
канал; выхлопное отверстие. лебание.
61 origen т происхождение, на­ 88 oscilación f estacionaria стоячая
чало, источник, причина. волна.
62 origen т de las coordenadas на­ 89 oscilación f inamortiguada не­
чало координат. затухающие колебания,
63 originar вызывать, порождать, 90 oscilación f ionosférica колеба­
давать начало, быть при­ ния ионосферного слоя,
чиной. 91 oscilación f longitudinal про­
64 originarse происходить, брать дольное колебание,
начало. 92 oscilación f magnética магнит­
65 orilla / 1. берег; кромка; 2. све­ ное колебание, магнитное из­
жий ветер; 3. погода (Эква­ менение.
дор). 93 oscilación f ozonosférica коле­
66 ого т золото, Аи. бание озонного слоя,
67 orogénesis / орогенезис, ороге­ 94 oscilación f propia собственное
нез, горообразование. колебание.
68 orogenia f орогенез, горообра­ 95 oscilación f radial радиальное
зование. колебание.
69 orografía / орография, морфо- 96 oscilación f semidiurna полусу­
графия. точное колебание,
70 orográfico орографический. 97 oscilación f transversal попереч­
71 orometría f орометрия, морфо­ ное колебание.
метрия. 98 oscilaciones f pl atmosféricas
72 оггегу т планетарий (уст). атмосферные колебания,
73 ortivo восходящий, появляю­ 99 oscilaciones f pl electromagné­
щийся (о светилах). ticas электромагнитные ко­
74 orto т восход, появление над лебания.
горизонтом (солнца или дру­ 5700 oscilaciones f pl forzadas вы­
гого светила). нужденные колебания,
75 ortocentro т ортоцентр. 01 oscilaciones f pl naturales соб­
76 ortodromia / ортодромия. ственные колебания,
77 ortogonal ортогональный. 02 oscilaciones f pl parásitas пара­
78 orvallo т морось, моросящий зитные колебания,
дождь. 03 oscilador m осциллятор; вибра­
79 orza / наветренная сторона. тор.
80 oscilación / колебание; качание; 04 oscilar колебаться, качаться,
отклонение; осцилляция; вол­ вибрировать.
на; волнение. 05 oscilatorio колебательный,
81 oscilación / amortiguada зату­ 06 oscilograma f осциллография,
хающее колебание. 07 oscilográfico осциллографиче-
82 oscilación f continua незатухаю­ ский.
щее колебание. 08 oscilógrafo т осциллограф,
83 oscilación / de la temperatura ко­ 09 oscilograma т осциллограмма,
лебание температуры. запись осциллографа,
84 oscilación f de la tropopausa 10 osciloscopio т осциллоскоп,
колебание тропопаузы. 11 osciloscopio т de rayos катод­
85 oscilación f de marea приливные ный осциллоскоп,
колебания. 12 oscurecer 1. затемнять; темнеть;
86 oscilación / de presión колеба­ 2. хмуриться (о погоде, не­
ние давления. бе).
13 oscurecer m наступление тем­ 49 paleontológio палеонтологиче­
ноты или вечера. ский.
14 oscurecerse покрываться обла­ 50 paleontólogo т палеонтолог,
ками. 51 pampero т сильный ветер
15 oscurecimiento т затемнение, в Аргентине и в Уругвае,
потемнение. 52 pancromático панхроматиче­
15 oscuridad / темнота. ский.
i ? oscuro тёмный. 53 pantalla / экран,
15 osmio т осмий, Os. 54 pantalla f fluorescente флуорес­
19 osm osis f осмос. цирующий экран,
20 osmótico осмотический. 55 pantalla / magnética магнитный
21 ostro m 1. юг; 2. южный ветер. экран.
22 otonal осенний. 56 pantalla f protectora защитный
экран.
23 otono т осень. 57 pantano т болото,
24 oval овальный. 58 pantógrafo т пантограф,
25 ovalado овальный. 59 paquete т de ondas волновой
25 óvalo т овал.
27 oxhidrilo т гидроксил.
пакет.^
60 par т térmico термопара,
23 oxidable окисляемый, окисляю­ 61 parábola / парабола,
щийся. 6 2 parabólico параболический,
29 oxidación f окисление. 6 3 paraboloide т параболоид,
30 oxidado окислённый. 6 4 paracaídas т парашют,
31 oxidante т окислитель. 65 parafina f парафин,
52 oxidar окислять. 66 paraláctico параллактический,
33 oxidarse окисляться. 6 7 paralaje / параллакс,
34 óxido т окись. 68 paralaje f anual годичный па­
зз oxigenar окислять, насыщать
раллакс.
кислородом. 6 9 paralaje f anual de una estrella
36 oxígeno т кислород, О.
годичный параллакс звезды,
37 oxígeno т líquido жидкий ки­ 70 paralaje / de la Luna параллакс
слород. Луны.
зз ozonización f озонирование. 71 paralaje f del astro параллакс
39 ozonizador т озонатор.
светила.
40 ozonizar озонировать. 72 paralaje f del Sol параллакс
41 ozono т озон.
Солнца.
73 paralaje / diurno суточный па­
Р раллакс.
74 paralaje f ecuatorial экватори­
42 Pacífico т Тихий океан. альный параллакс,
43 pairo т штиль. 75 paralaje / espectral de una est­
44 paleoclim atología f палеокли­ rella спектральный параллакс
матология. звезды.
45 paleoclimatológico палеоклима­ 76 paralaje f espectroscópico спе­
тологический. ктроскопический параллакс,
4f> paleomagnético палеомагнит- 77 paralaje f estelar звёздный па­

ный. раллакс.
47 paleom agnetismo т палеомаг­ 78 paralaje f geocéntrico геоцен­
нетизм. трический параллакс,
43 paleontología / палеонтоло­ 79 paralaje f heliocéntrico годич­
гия, ный параллакс.
89 paralaje f horizontal горизон­ 98 parhello т паргелий, побочное
тальный параллакс. солнце.
81 paralaje / lunar лунный парал­ " par helio m inferior нижнее по­
лакс, параллакс Луны. бочное солнце.
№ paralaje f secular вековой па­ ю parhelio т superior верхнее по­
раллакс. бочное солнце.
83 paralaje / solar параллакс a parsec т парсек.
Солнца. i2 parte т meteorológico сообще­
84 paralaje f trigonométrico de ние о погоде.
una estrella тригонометриче­ ю parte т posterior тыл.
ский параллакс звезды. 14 partícula f частица.
85 paralasis f параллакс. 10 partícula f aérea воздушная ча­
88 paralaxi f параллакс. стица.
87 paralela f параллель; парал­ io partícula f auroreal частица,
лельная линия. вызывающая полярное сия­
88 paralela f celeste небесная па­ ние.
раллель. 17 partícula f cósmica частица
89 paralelismo m параллелизм. космического излучения.
99 paralelo параллельный. 18 partícula f de aire воздушная
91 paralelo m параллель. частица.
92 paralelógramo m параллело­ 19 partícula f de chaparrón ливне­
грамм. вая частица (космических
93 paralelógramo m de fuerzas па­ лучей).
раллелограмм сил. 29 partícula f de niebla частица ту­
94 paralelógramo m de velocida­ мана.
des параллелограмм скоро­ 21 partícula f de polvo частица
стей. пыли.
93 paramagnético парамагнитный. 22 partícula f nubosa облачная ча­
96 paramagnetismo m парамагне­ стица.
тизм. 23 partícula f registrada зареги­
97 paramétrico параметрический. стрированная частица.
98 parámetro m параметр. 24 partículas f pl de enjambre en
99 parámetro m de Coriolis пара­ cascada лавинные частицы.
метр Кориолиса. 25 partículas f pl de rayos cósmi­
58G0 paranthelio m парантгелий, по­ cos частицы космического из­
бочное противосолнце. лучения.
01 paranthelios m парантгелий, по­ 28 partículas f pl en suspensión
бочное противосолнце. взвешенные частицы.
92 parantiselena f парантиселена, 27 partida f взлёт (ракеты, косми­
побочная противолуна. ческого корабля).
03 pararrayos т громоотвод, гро­ 28 paso т прохождение; кульми­
зовой , разрядник, молние­ нация.
отвод. 29 paso т del astro прохождение
04 paraselena f параселена. светила.
93 parásitos т pl атмосферные 39 paso т de un ciclón прохожде­
возмущения, атмосферики, ние циклона.
атмосферные помехи. 3Í paso m de un frente прохожде­
06 paravientos т защита от вет­ ние фронта.
ра. 32 paso m de un sistema de nubes
97 parcial парциальный, частич­ прохождение облачной си­
ный. стемы.
33 paso m inferior нижняя куль­ 55 pérdida f de presión падение д а­
минация. вления.
34 paso m superior верхняя куль­ 66 pérdida f gravitacional de velo­
минация. cidad гравитационная потеря
35 patomología / патомология. скорости.
36 pedrisco m град. 67 perfil m профиль; очертание,
37 pedrisquero m ледяная крупа, контур.
град. 68 perfil т geológico геологиче­
33 pelágico пелагический. ский профиль.
39 pelengación / пеленгование. 59 perfil т gravimétrico гравиме­
40 película f плёнка; слой. трический профиль.
41 película f de aire frío тонкий 70 perfiladura / 1. очерчивание;
слой холодного воздуха. 2. контурный рисунок.
42 película f fotográfica фото­ 71 perfilar очерчивать.
плёнка. 72 perforación f 1. бурение; 2. бу­
43 pendiente 1. висящий; 2. кру­ ровая скважина; 3. перфора­
той, наклонный. ция.
44 pendiente т наклон, уклон, 73 perforadora f бур, бурильная
скос, откос. машина.
45 péndola / маятник. 74 perforar бурить.
46 péndulo т 1. маятник; 2. отвес. 75 periastro т периастр.
47 péndulo т aperiódico апериоди­ 76 peridotita f перидотит.
ческий маятник. 77 periferia f окружность; перифе­
48 péndulo т físico физический рия.
маятник. 78 periférico периферический; ок­
49 péndulo т horizontal горизон­ ружной.
тальный маятник. 79 perigeo т перигей.
зо péndulo т 80 perihelio т перигелий.
matemático матема­
тический маятник. 81 perimétrico периметрический.
51 péndulo т vertical вертикаль­ 82 perímetro т 1. периметр; 2. кон­
ный маятник. тур.
52 penetrabilidad / проникающая зз periodicidad f частота, перио­
способность. дичность, число периодов, по­
53 penetrable проницаемый. вторяемость.
54 penetración f проницаемость; 84 periódico периодический.
проникновение. 85 período т период.
55 penetrante 1. проникающий; 86 período т anual годовой пе­
2. резкий, пронзительный риод.
(о звуке). 87 período т de desintegración
56 penetrar проникать, проходить период распада.
(насквозь). 88 período т de heladas период
57 península / полуостров. морозов.
58 peninsular полуостровной. 39 período т de las manchas sola­
59 penitentes т pl de nieve снега res период солнечных пя­
«кающихся». тен.
50 pentada / пентада. 90 período m del monzón муссон­
61 pentodo т пентод. ный период.
62 penumbra / полутень. 91 período m del péndulo период
63 peralto т высота. маятника.
54 pérdida / de calor потеря 92 período m de ondulación период
тепла. колебания,
93 período m de oscilación пе­ 17 permeabilidad 1. проницае­
риод колебания, период кача­ мость; 2. коэффициент филь­
ния. трации.
94 período т de saros сарос. 13 permeabilidad f magnética маг­
95 período m de semidesintegra- нитная проницаемость.
ción период полураспа­ 19 permeable проницаемый.
да. 20 permitividad / удельная про­
9Ь período m de semivida период водимость.
полураспада. 21 peróxido т de hidrógeno пере­
97 período m de sequía период за­ кись водорода.
сухи. 22 perpendicular перпендикуляр­
98 período m de tiempo период ный.
погоды. 23 persistencia / постоянство, стой­
99 período m de transformación пе­ кость.
риод превращения. 24 persistencia f de la niebla стой­
*900 período m de variación de brillo кость тумана.
период изменения блеска 25 perturbación f 1. пертурбация,
(звезды). возмущение; 2. нарушение.
Oí período т de vida media пе­ 25 perturbación f atmosférica ат­
риод полураспада. мосферное возмущение.
02 período m diurno суточный пе­ 27 perturbación f en la trópopausa
риод. тропосферное возмущение.
03 período m glacial ледниковый 23 perturbación f instrumental ин­
период. струментальное возмущение.
04 período m interglacial межлед­ 29 perturbación f ionosférica ионо­
никовый период. сферное возмущение.
Об período m juliano юлианский 30 perturbación / magnética маг­
период. нитное возмущение, магнит­
06 período m lluvioso период до­ ная буря.
ждей. 31 perturbación / ondulatoria вол­
07 período m pluvial плювиальный новое возмущение.
период, период дождей. 32 perturbación / orográfica оро­
оз período т radiactivo период ра­ графическое возмущение.
диоактивного распада. 33 perturbación f repentina ionosfé­
09 período т semidíurno полусу­ rica внезапное ионосферное
точный период. возмущение.
1° período т semistral полугодо­ 34 perturbación / tormentosa гро­
вой период. зовое возмущение.
н período т sidéreo сидерический 35 perturbado возмущённый.
период. 35 pesado 1. тяжёлый; 2. душный.
¡2 período т sinódico синодиче­ 37 pesantez f земное тяготение.
ский период. 33 pesar 1. весить; 2. взвешивать.
*3 período т undecenal одинна­ 39 peso т вес, тяжесть.
дцатилетний цикл (солнечной 40 peso т artificial искусственная
активности). тяжесть.
i 4 periodograma т периодо­ 41 peso т atómico атомный вес.
грамма. 42 peso т específico удельный вес.
1б permanencia f 1. неизменность; 43 peso т molecular молекуляр­
2. пребывание. ный вес.
1б permanente постоянный, неиз­ 44 peso т móvil подвижный вес.
менный. 45 pétreo каменный; каменистый.
46 petrografía f петрография. 73 pirheliómetro т de disco de
47 petróleo m нефть. plata пиргелиометр с сере­
48 pica / пика (мера глуби­ бряным диском, пиргелио­
ны = 3,89 jw). метр Аббота,
49 picacho m вершина горы, 74 pirosfera / пиросфера,

пик. 75 piscator т синоптический бюл­

80 pico m пик, вершина. летень, сборник метеорологи­


81 pie / фут. ческих прогнозов,
82 piedra / 1. камень; 2. скала; 76 piso т ярус.

скальная порода; 3. град, 77 piso т de nubes ярус облаков,

градина. 78 placa / пластинка,


83 piezoelectricidad f пьезоэлек­ 79 placa / de presión напорная
тричество. пластинка.
84 piezoeléctrico пьезоэлектриче­ 8 0 placa f fotográfica фотопла­
ский. стинка, фотографическая пла­
85 piezomagnético пьезомагнит­ стинка.
ный. 81 placa f nuclear ядерная фото­
86 piezomagnetismo т пьезомаг­ пластинка.
нетизм. 8 2 plaga / 1. климат; 2. румб
57 piezotropía / пьезотропия. (компаса),
58 pila / электрический элемент, 8 3 plan т план,

гальванический элемент, ба­ 8 4 plana / равнина,

тарея; столб. 8 5 plancton т планктон,

59 pila / atómica атомный котёл. 86 plancton т atmosférico воздуш­


60 pila f solar солнечная бата­ ный планктон.
рея. 8 7 plancton т oceánico океаниче­

61 pila / termoeléctrica термоэлек­ ский планктон,


трический столб. 88 planctónico планктонный,
62 pilastra / solar солнечный 8 9 pianeación / планирование,
9 0 planeador т планёр,
столб.
63 pileus т облачная шапка (на 91 planeador т cósmico космиче­

вершине горы). ский планёр,


64 piloto т automático автопилот. 9 2 planeta т планета,

65 pinta / пинта (мера измерения 9 3 planeta т exterior внешняя пла­

объёма = 0 ,5 6 8 л ) . . нета.
66 pínula / диоптр, визир. 9 4 planeta т gigante планета-ги­

67 piranómetro т пиранометр гант.


95 planeta т grande большая пла­
68 pirheliómetro т пиргелиометр.
69 pirhelióm etro' т absoluto абсо­ нета.
96 planeta т inferior нижняя пла­
лютный пиргелиометр.
70 pirheliómetro т de Abbot пир­ нета.
9 7 planeta т interior внутренняя
гелиометр Аббота, пиргелио­
метр с серебряным диском. планета. ^
71 pirheliómetro т de Angstrom 9 8 planeta т pequeña малая пла­
пиргелиометр Ангстрема, нета.
компенсационный пиргелио­ 9 9 planeta т primario централь­
метр. ная планета.
72 pirheliómetro т de compensa­ 6 0 0 0 planeta т secundario спутник
ción компенсационный пирге­ планеты.
лиометр, пиргелиометр Анг­ 01 planeta т superior верхняя пла­
стрема. нета.
02 planetario планетный. 33 plegamiento m caledoniano ка­
03 planetario m планетарий. ледонская складчатость.
04 planetoide m астероид. 34 plegamiento m caledóníco ка­
05’ planicie f равнина. ледонская складчатость.
06 planicie / de abrasión абразион­ 35 plegamiento m herciniano rep-
ная равнина. цинская складчатость.
07 planimetría / планиметрия. 36 plenilunio m полнолуние.
08 planímetro m планиметр. 37 pliegue т складка.
09 planisferio m планисфера. 38 plomo m свинец, Pb,
1° plano 1. ровный; 2. плоский. 39 pluma f registradora регистри­
ti plano m 1. плоскость, поверх­ рующее перо.
ность; уровень; ярус; 2. чер­ 40 Plutón m Плутон.
тёж, проект, план. 41 plutónico плутонический.
12 plano т de la eclíptica пло­ 42 plutonio m плутоний, Pu.
скость эклиптики. 43 pluvial дождевой.
13 plano т de las nubes облачный 44 pluvímetro m дождемер, плю­
ярус. виометр.
14 plano т de nivel уровень моря. 45 pluviográfico плювиографиче-
1б plano т ecuatorial плоскость ский.
экватора. 46 pluviógrafo m плювиограф.
16 plano т galáctico плоскость Га­ 47 pluviometría f плювиометрия.
лактики. 48 pluviométrico плювиометриче-
17 plano т horizontal горизон­ СКИЙ.
тальная плоскость. 49 pluviómetro m дождемер, плю­
J8 plano т inclinado наклонная виометр.
плоскость. 50 pluviómetro m de Hellmann
19 plano т meridiano плоскость дождемер Хельмана.
меридиана. 51 pluviómetro m registrador плю­
20 plano т vertical вертикальная виограф.
плоскость. 52 pluviosidad / дождевые осад­
21 planura / равнина. ки.
22 plata f серебро, Ag. 53 pluvioso дождливый.
23 plataforma / платформа; пло­ 54 pneumático пневматический.
щадка, терраса (геол). 55 poder m 1. сила, мощь; 2. вели­
24 plataforma / continental мате­ чина; 3. способность; 4. на­
риковая отмель, шельф. пор.
25 plataforma f de lanzamiento пу­ 56 poder m conductor проводи­
сковая площадка, стартовая мость; коэффициент проводи­
площадка. мости.
26 plataforma f oceánica океанская 57 poder т de absorción абсорб­
платформа. ционная способность, погло­
27 platina f платина, P t щающая способность.
28 plátino m платина, Pt. 58 poder т de adhesión сила сцеп­
29 plazo m || a corto p. кратко­ ления.
срочный. 59 poder т de desecación величина
30 pleamar / 1. прилив; 2. время высушивания.
прилива. 60 poder т de enfriamiento 1. ве­
31 plegamiento m складка, склад­ личина охлаждения, 2. спо­
чатость. собность охлаждения.
32 plegamiento m alpino альпий­ 61 poder т reflector отражатель*
ская складчатость. ная способность,
62 poder m reflexivo отражатель* 97 polo т negativo отрицательный
мая способность. полюс.
63 poder m refractor преломляю­ 98 polo т norte Северный полюс,
щая способность. 99 polo т norte celeste северный
64 poder m refringente преломляю­ полюс мира.
щая способность. 6100 polo т positivo положительный
65 polar полярный; полюсный. полюс.
66 polaridad / 1. полярность; 2. по­ 01 polo т sur Южный полюс,
ляризуемость. 02 polo т sur celeste южный по­
67 polarigráfico поляриграфиче- люс мира.
ский. 03 polonio т полоний, Ро.
63 polarímetro т поляриметр. 0 4 polos rn pl celestes небесные
69 polariscopio т полярископ. полюсы.
70 polarizabaidad f поляризуе­ 05 polos т pl contrarios противо­
мость. положные полюсы,
71 polarizable поляризуемый. 06 polos т pl del imán магнитные
72 polarización / поляризация. полюсы
73 polarización / circular круговая 07 polos т pl terrestres земные
поляризация. полюсы.
7^ polarización f interestelar меж­ 08 polvillo т meteórico метеорит­
звёздная поляризация. ная пыль,
75 polarización f magnética маг­ 09 polvo т пыль. .

нитная поляризация. 10 polvo т atmosférico атмосфер­


76 polarización f plana линейная ная пыль.
поляризация. 11 polvo rn cósmico космическая
77 polarizado поляризованный. пыль.
76 polarizar поляризовать. 12 polvo т interplanetario меж­
79 polarógrafo m полярограф. планетная пыль, космическая
80 poligonal многоугольный. пыль.
8¡ polígono многоугольный. 13 polvo т meteórico метеоритная

polígono m многоугольник. пыль.


33 polinomio m многочлен. 14 polvo т radiactivo радиоактив­
84 polítropa f политропа. ная пыль.
35 politrópico политропный. 15 polvo т sideral звёздная пыль,
86 polo m полюс. 16 ponderabilidad f весомость,

37 polo m antártico южный полюс. 17 ponderable весомый,

зз polo m ártico северный полюс. 18 ponderación f взвешивание,

89 polo m de frío полюс холода. 19 ponderal 1. весовой; 2. грави­

90 polo m de Gauss полюс Гаусса, метрический.


геомагнитный полюс. 20 ponderosidad { вес, сила тяже­
91 polo т de la eclíptica полюс сти.
эклиптики. 21 ponderoso весомый, тяжёлый,
92 polo m de la Galaxia полюс Га­ 22 poner a punto устанавливать,
лактики. регулировать,
93 polo m del mundo полюс мира. 23 poner a tierra заземлять,
94 polo m eclíptico полюс эклип­ 24 poner en marcha пускать в ход,
тики. включать,
95 polo m geomagnético геомаг­ 25 poniente западный.

нитный полюс, полюс Гаусса. 26 Poniente т Запад,


96 polo т magnético магнитный 27 poniente т западный ветер,
полюс. 28 pórfido т порфир.

8 И спанию русск. геофнз. сл*


29 positivo положительный. 59 precesión / lunisolar лунно-сол­
80 positón m позитрон. нечная прецессия,
81 positrón m позитрон. 6 0 precipitación f осаждение; осад­
82 postfrontal зафронтальный. ки; выпадение осадков,
83 postmeridiano послеполуден­ 61 precipitación f atmosférica ат­
ный. мосферные осадки,
84 postura f del Sol закат Солнца, 6 2 precipitación f ciclónica цикло-

заход Солнца. нальные осадки,


85 potario т калий, К- 6 3 precipitación / de invierno зим­
86 potencia / 1. сила; мощность; ние осадки.
2. степень. 6 4 precipitación f de monzón осад­
87 potencia ¡ motora энергия, дви­ ки муссонов.
жущая сила. 65 precipitación / de verano лет­
88 potencia f motriz энергия, дви­ ние осадки.
жущая сила. 66 precipitación f invernal зимние
39 potencia f óptica оптическая осадки.
мощность. 6 7 precipitación f orográfica оро­

40 potencial потенциальный. графические осадки,


4Í potencial т потенциал. 68 precipitación f por adsorción ад­
42 potencial т atmosférico атмо­ сорбционное осаждение,
сферный потенциал. 6 9 precipitación / por condensación

48 potencial т de ionización по­ конденсационное осаждение,


тенциал ионизации. 70 precipitar осаждаться, выпа­
44 potencial т de la gravedad по­ дать (об осадках),
тенциал силы тяжести; гра­ 71 precisión f точность, определён­

витационный потенциал. ность.


45 potencial т de velocidad потен­ 72 preciso точный.
циал скорости. 73 precursor m первичная ча­
48 potencial т eléctrico электриче­ стица.
ский потенциал. 74 predicción f прогноз, предсказа­
47 potencial т terrestre потенциал ние. .
Земли. 75 predicción } a corto plazo крат­
48 potencialidad f потенциаль­ косрочный прогноз,
ность 76 predicción / a largo plazo долго­
49 potenciómetro т потенциометр. срочный прогноз,
80 potenciómetro т registrador 77 predicción f de la temperatura
самопишущий потенциометр. прогноз температуры,
si pozo т колодец; яма. 78 predicción / del tiempo прогноз
82 pozo т artesiano артезианский погоды.
колодец. 79 predominante преобладающий,
83 pozo т de aire воздушная яма. 80 prefrontal предфронтальный.
84 pozo т potencial потенциаль­ 81 presión f 1. давление, сжатие;
ная яма 2. напряжение; ¡¡
88 praseodimio т празеодиум, Рг. alta p. высокое давление,
86 precesión f прецессия, предва­ 8 2 presión f absoluta абсолютное
рение равноденствий. давление.
87 precesión / del eje de la Tierra 83 presión / asignada нормальное
прецессия земной оси. давление; номинальное дав­
88 precesión f de los equinoccios ление.
прецессия, предварение рав­ 8 4 presión / atmosférica атмосфер­

ноденствий. ное давление.


85 presión f baja низкое давление. Ю previsión ¡ del tiempo прогноз
86 presión f barométrica баромет­ погоды; предсказание пого­
рическое давление, атмосфер­ ды.
ное давление. a previsión f del tiempo a corto
87 presión / constante постоянное plazo краткосрочный прогноз
давление. погоды.
88 presión f crítica критическое 12 previsión f del tiempo a largo
давление. plazo долгосрочный прогноз
8 9 presión f de aire давление воз­ погоды.
духа. 13 previsión f de mediodía днев­
9 0 presión f de la luz давление ной прогноз.
света, световое давление. 14 primario первичный.
91 presión / del viento давление 15 primavera f весна.
ветра. io principal главный.
9 2 presión f de radiación световое i7 principio m de Doppler прин­
давление. цип Допплера.
98 presión f de saturación давление io prisma / призма.
насыщения; давление насы­ Ю prisma f de reflexión total при­
щенного пара. зма полного отражения.
94 presión f de vapor давление 20 prismático призматический.
пара. 21 probabilidad / вероятность,
95 presión f de vapor de agua дав­ 22 probeta f graduada измеритель­
ление водяного пара. ный стакан.
96 presión f dinámica динамиче­ 23 procedimiento m способ, метод.
ское давление. 24 procela / буря, шторм.
9 7 presión f electrónica электрон­ 25 proceloso бурный.
ное давление. 26 proceso m процесс.
98 presión ¡ estática статическое 27 proceso m actínico радиацион­
давление. ный процесс.
9 9 presión f excesiva избыточное 23 proceso m adiabático адиаба­
давление. тический процесс.
6 2 0 0 presión f gaseosa давление га 29 proceso m cíclico циклический
зов. процесс.
01 presión f hidrostática гидроста­ 30 proceso tn de enfriamiento про­
тическое давление. цесс охлаждения.
02 presión / límite предельное дав­ 31 proceso m de evaporación про­
ление. цесс испарения,
0 3 presión f normal нормальное 32 proceso m de radiación радиа­
давление. ционный процесс.
0 4 presión / osmótica осмотическое 33 proceso m endoenergético эндо-
давление. энергетический процесс, эн­
05 presión f parcial парциальное дотермический процесс.
давление. 34 proceso m endotérmico эндотер­
0 6 presión f total общее давле мический процесс.
ние. зз proceso т exoenergético экзо-
07 pievisión ¡ предсказание; про­ энергетический процесс, эк­
гноз. зотермический процесс.
08 previsión f a corto plazo крат­ зо proceso т exotérmico экзотер­
косрочный прогноз. мический процесс.
0 9 previsión f a largo plazo долго­ 37 proceso т irreversible необра­
срочный прогноз. тимый процесс.
88 proceso m isobárico изобариче­ 64 pronóstico т прогноз,
ский процесс. 65 pronóstico т de la manana
29 proceso m isotérmico изотерми­ утренний прогноз,
ческий процесс. 66 pronóstico т de la temperatura
40 proceso m termonuclear термо­ прогноз температуры,
ядерный процесс, 67 pronóstico т del tiempo прогноз
producto m I. продукт; 2. про­ погоды.
цесс. 68 pronóstico т del tiempo para la
42 producto m activo радиоактив­ aviación авиационный про­
ный процесс (распада). гноз погоды.
43 producto m escalar скалярное 69 pronóstico m de mediodía днев­
произведение. ной прогноз.
44 producto m escalar de vectores 70 pronóstico m hidrológico гидро­
скалярное произведение век­ логический прогноз,
торов. 71 pronóstico m matinal утренний
45 producto m vectorial векторное прогноз.
произведение. 72 propagación f распространение,
46 productos m pl de explosión 78 propagación f del sonido рас­
atómica продукты атомного пространение звука,
взрыва. 74 propagación / de ondas распро­
47 profundidad f глубина. странение волн,
48 profundo глубокий, глубин­ 75 propagación f de ondas sísmicas
ный || poco p. неглубокий, распространение сейсмиче­
мелкий (о воде). ских волн.
49 prognosis f прогноз. 76 propagación f de radioondas
50 prognosis / del tiempo прогноз распространение радиоволн,
погоды. 77 propagación / espontánea сти­
51 progreso m движение вперёд, хийное распространение, са­
прогресс, развитие. мопроизвольное распростра*
52 prolongación f удлинение. нение.
53 prolongar удлинять. 78 propagación f Ionosférica рас­
54 promedio т средняя (величина, пространение в ионосфере,
значение). 79 propiedad f свойство; особен­
55 promedio т anual средняя го­ ность; качество,
довая. 80 propiedad / conservadora кон­
56 promedio т de la pentada пен- сервативное свойство,
тадная средняя. 81 propiedades f pl ópticas оптиче­
57 promedio т de la temperatura ские свойства.
среднее значение темпера­ 82 proporción f пропорция, отно­
туры. шение, соразмерность, про­
58 promedio т de presión сред­ порциональность; балл,
няя давления. 83 proporción f de nubes балл об­
59 promedio т diurno средняя су­ лачности.
точная (величина). 84 propulsión f отталкивание; тя­
60 promedio т horario средняя га; движение.
часовая (величина). 85 propulsión f рог reacción реак­
61 promedio т mensual средняя тивное движение,
месячная (величина). 86 prospección f разведка, изыска-»
62 promedio т гея! истинная сред­ ния.
няя (величина). 87 prospección / aérea аэрораз­
63 prometió т прометии, Рш. ведка; аэросъёмка.
88 prospección / geofísica геофизи­ 16 psicrómetro т de aspiración
ческая разведка. аспирационный психрометр.
89 prospección / geológica геологи­ 17 psicrómetro т de honda пра-
ческая разведка. щевой психрометр.
M prostaférisis f разность между 18 puesta / заход, закат.
истинной и средней анома­ 19 puesta f del astro заход све­
лией светила. тила.
91 protactinidos f pl протактиниды. 20 puesta / del Sol закат или за-
92 protactinio m протактиний, Ра. ход Солнца.
93 protección / защита. 91 pulgada / дюйм.
94 protección f contra el viento за­ 22 pulsación / пульсирование,
щита от ветра. пульсация.
95 protección f contra la helada 95 pulsación f del campo magnético
защита от морозов. terrestre пульсация геомаг­
98 protección f contra la nieve за­ нитного поля.
щита от снега. 24 pulsacional пульсационнын,
97 protección f contra la radiación пульсирующий.
защита от радиации. 25 pulsada / пульсирование, пуль­
98 protección f contra los rayos сация.
cósmicos защита от космиче­ 96 pulsar пульсировать.
ских лучей. 27 pulsátil пульсирующий.
" protección / de Nipher защита 28 pulsativo пульсирующий.
Нифера. 29 pulsatorio пульсирующий.
6500 protón m протон. so pulverización f распыление,
01 protón m de rayos cósmicos пульверизация.
протон космического излуче­ si pulvímetro m пылемер.
ния. 82 punto m 1. точка; 2. пункт, ме-
02 protón m negativo антипротон. сто.
os protuberancia f протуберанец. 83 punto т antisolar антисолярная
04 protuberancia ¡ solar солнечный точка.
протуберанец. 84 punto т cardinal сторона света.
os proyección / 1. проекция; 2. вы­ 85 punto т crítico критическая
бросы. точка.
06 proyección f del ángulo проек­ 86 punto т de сего нулевая точка,
ция угла. точка нуля.
07 proyección f de la superficie 87 punto т de condensación точка
проекция площади. росы; температура конденса­
08 proyección / del mapa проекция ции воды.
карты. 88 punto т de congelación точка
09 proyección f horizontal горизон­ замерзания.
тальная проекция. 89 punto т de contacto 1. точка
10 proyección / volcánica вулка­ заземления; 2 точка каса­
нические выбросы. ния.
a proyectar 1. бросать, метать; 40 punto т de convergencia точка
2. проектировать; 3. отбрасы­ конвергенции.
вать (тень). 41 punto т de divergencia точка
i2 proyector т прожектор. дивергенции.
is proyector т de las nubes об­ 42 punto т de ebullición точка ки­
лачный прожектор. пения.
14 prueba f испытание, проверка. 48 punto т de fusión точка тая­
16 psicrómetro т психрометр. ния, точка плавления.
44 punto m de hielo точка замер­ 70 purpurear багроветь, покрывать­
зания. ся пурпуром (об облаках),
45 punto m de intersección точка 7J purpúreo пурпурный,
пересечения. 72 purpurino пурпурный.
45 punto m de observación наблю­
дательный пункт, место на­
блюдения.
47 punto m de rocío точка росы,
Q
punto m de saturación точка 73 quanto т квант,
насыщения. 74 quantum т (pl quanta) квант,
4P punto m de simetría точка сим­ 75 quebrada f 1. ущелье, теснина;
метрии. 2. овраг, ложбина; 3. ручей,
55 punto m de solsticio de invierno речка.
точка зимнего солнцестояния. 76 quebrado 1. разорванный, с про­
5/ punto m de solsticio de verano светами (об облаках); 2. ло­
точка летнего солнцестоя­ маный (о линии); 3. дроб­
ния. ный.
52 punto m de tangencia точка ка­ 77 quebrado т дробь,
сания. 73 quebrado т decimal десятичная
punto m equinoccial точка рав­ дробь.
ноденствия. 79 quebrado т impropio непра­
54 punto m focal фокус; фокаль­ вильная дробь.
ная точка. 80 quebrado т propio правильная
55 punto m hiperbólico гиперболи­ дробь.
ческая точка. 81 quebrantaolas т волнорез,
55 punto m muerto мёртвая точка. 82 quechi m.горный обвал (Чили),
57 punto m neutro нейтральная 83 quemar жечь, опалять,
точка. 84 quemazón т мираж в пампе
55 punto m nonagésimo de la (Аргентина).
eclíptica точка, отстоящая на 85 quiebra / 1. расщелина, трещи­
90° от эклиптики. на; 2. овраг,
86 quijo т кварц,
55 punto т otonal точка осеннего
87 química / химия,
равноденствия.
88 químico химический,
55 punto т primero de Aries 89 químico т химик,
точка весеннего равноден­ 90 quintal т квинтал (мера ве­
ствия.
5/ punto т radiante радиант. с а » 100 фунтам или 46 к г ).
91 quintal т métrico метрический
5^ punto т subestelar подзвёздная
точка. квинтал (100 к г), центнер.
55 punto т sublunar подлунная
точка.
54 punto т subsolar подсолнечная R
точка.
55 punto т vernal точка весеннего 92 rabiazorras т восточный ветер,
равноденствия. 93 rabión т бурное течение реки,
55 puquio т родник, источник, 94 rabizorra f южный ветер,
57 purificación / очищение, очист­ 95 racha f шквал; порыв ветра,
ка. 96 racha / de viento порыв ветра,
55 purificar очищать. 97 radar т радар, радиолокатор,
55 puro чистый, свежий (о воз­ 98 radiación / радиация, излуче­
духе). ние, лучеиспускание,
99 radiación / atmosférica атмо­ 21 radiación f penetrante прони­
сферное излучение; встречное кающая радиация.
излучение атмосферы, 22 radiación f polarizada поляри­
ЮО radiación f calórica тепловая зованная радиация.
радиация, тепловое излуче­ 23 radiación / radiactiva радиоак­
ние. тивное излучение.
01 radiación f continua непрерыв­ м radiación / Roentgen рентге­
ное излучение. новское излучение.
02 radiación f corpuscular корпус­ 25 radiación f solar солнечная
кулярное излучение, радиация.
03 radiación / cósmica космиче­ 26 radiación / térmica тепловое
ская радиация, космические излучение.
лучи. 27 radiación / terrestre земное
04 radiación f cuántica квантовое излучение, земная радиа­
излучение. ция.
05 radiación / de alto nivel излу­ 28 radiación / total общая радиа­
чение большой мощности, ция.
06 radiación f de cuerpo gris излу­ 29 radiación f ultravioleta ультра­
чение серого тела, фиолетовое излучение.
07 radiación f de cuerpo negro из­ 30 radiación / X рентгеновское из­
лучение чёрного тела, лучение.
08 radiación f del cielo излучение 31 radiactivación / радиоактива­
неба. ция.
09 radiación f del cielo nocturno 32 radiactividad f радиоактив­
излучение ночного неба, ность || de alta г. высокора­
10 radiación / de ondas cortas диоактивный.
коротковолновая радиация, 33 radiactividad / artificial искус­
11 radiación f de ondas largas ственная радиоактивность.
длинноволновая радиация, 34 radiactividad / atmosférica ра­
12 radiación / de radiofrecuencia диоактивность атмосферы.
радиочастотное излучение, зз radiactividad / específica удель­
13 radiación ¡ difusa диффузная ная радиоактивность.
радиация, рассеянная радиа­ 36 radiactividad f natural естест­
ция венная радиоактивность.
14 radiación / dispersa рассеянное 37 radiactivo радиоактивный.
излучение, рассеянная ра­ 88 radiador испускающий (лучи).
диация. 39 radiador т 1. радиатор; 2. из­
15 radiación / electromagnética лучатель.
электромагнитное излучение, 40 radial радиальный, лучевой, лу­
16 radiación f global 1. полная или чистый; звездообразный.
глобальная радиация; 2. ин­ 41 radian т радиан.
соляция. 42 radiante лучеиспускающий, из­
17 radiación / infrarroja инфра­ лучающий.
красная радиация, инфра­ 43 radiante т радиан.
красное излучение, 44 radiar 1. испускать (лучи),
18 radiación / ionizante ионизи­ излучать; 2. передавать по
рующее излучение, радио.
19 radiación / monocromática мо­ 45 radical т радикал.
нохроматическое излучение, 45 radio т 1. радиус; 2. радий, Ra;
го radiación / monoenergética мо- 3. радио, радиоприёмник;
ноэнергетическое излучение. 4. радиостанция.
47 radio m de acción радиус дей­ 75 radiología f рентгенология,
ствия. 76 radiometría f радиометрия,
49 radio m de curvatura радиус 77 radiométrico радиометрический,
кривизны. 78 radiómetro m радиометр,
49 radio m de giro радиус враще­ 79 radioonda f радиоволна,
ния. 80 radioquímica / радиохимия,
so radio m de la Tierra радиус 81 radiorentador m радиопеленга­
Земли. тор.
51 radio m ecuatorial de la Tierra 82 radiorreceptor m радиоприём­
экваториальный радиус Зем­ ник.
ли. 83 radioscopia / рентгеноскопия,
52 radio m polar de la Tierra по­ рентгеновское исследование,
лярный радиус Земли. 84 radioscopio m радиоскоп,
55 radio m terrestre земной ра­ 85 radiosensibilidad f чувствитель­
диус, радиус Земли. ность к облучению,
54 radio т vector радиус-вектор. 86 radioseñal m радиосигнал,
55 radioaltímetro m радиоэлектри- 87 radiosonda f радиозонд,
ческий высотомер. 88 radiotécnica f радиотехника,
55 radioamplificador т радиоуси­ 89 radiotécnico радиотехнический,
литель. 90 radiotelegrafía / радиотелегра­
57 radioastronomía f радиоастро­ фия.
номия. 91 radiotelegráfico радиотелеграф­
5S radiobiología f радиобиология. ный.
59 radiobulba f электронная лам­ 92 radiotelegrafista т радиотеле­
па, катодная лампа. графист.
50 radiocomunicación f радиосвязь, 93 radioteleguiado радиоуправляе­
51 radioelemento т радиоактив­ мый.
ный элемент. 94 radiotelescopio m радиотеле­
52 radioergol т ядерное горючее скоп.
53 radioestrella / радиозвезда. 95 radiotransmisión f радиопере­
54 radiofaro т радиомаяк. дача.
55 radiofísica / радиофизика. 96 radiotransmisor m радиопере­
56 radiofrecuencia f радиочастота. датчик.
57 radiogoniometría f радиопелен­ 97 radiotubo m электронная лам­
гация. па, катодная лампа,
68 radiogoniómetro т радиопелен­ 98 radón т радон, нитон, эмана­
гатор. ция радия.
69 radiografía / 1. радиография, 99 ráfaga / 1. шквал, порыв ветра;
рентгенография, просвечива­ 2. вспышка (света); 3. мол­
ние; 2. рентгенограмма. ния; 4. облачко на чистом
70 radiograma т радиограмма, небе.
радиотелеграмма. 6500 ráfaga / de viento порыв ветра,
71 radiointerferómctro т радиоин­ 01 raíz f корень.
терферометр. 02 raíz f cuadrada квадратный ко­
72 radíointerferómetro т de dis­ рень.
persión дисперсионный ра­ 03 raíz f cúbica кубический корень,
диоинтерферометр. 04 rampa f скат, склон; наклон­
78 radioisótopo т радиоактивный ная плоскость.
изотоп. 05 rampa f de lanzamiento пуско­
74 radiolocalización f радиолока­ вая установка, пусковая пло­
ция. щадка.
06 rampa / horizontal de lanzam i­ 32 rayo т en forma de cinta лен­
ento горизонтальная пуско­ точная молния.
вая установка. 33 Гауо т ionosférico ионосферный
07 rampa f vertical de lanzamiento луч.
вертикальная пусковая уста­ 34 rayo т lineal линейная мол­
новка. ния.
08 rango m de ondas диапазон зз rayo т luminoso световой луч,
волн. луч света.
09 rapidez { скорость, быстрота, 36 rayo т rosarlo чёточная мол­
JO rápido быстрый, скорый, ния.
11 rarefacción f разрежение; раз­ 37 rayo т sísmico сейсмический
жижение. луч.
12 rarefacer разрежать; разжи­ зз rayo т solar солнечный луч.
жать. 39 rayo т verde зелёный луч.
13 rarificante разрежающий; раз­ 40 rayos т pl alfa альфа-лучи.
жижающий. 41 rayos т pl beta бета-лучи.
14 rarificar разрежать; разжи­ 42 rayos т pl cósmicos космиче­
жать. ские лучи.
15 raro редкий, разрежённый 43 rayos т pl equis рентгеновские
(о воздухе). лучи.
16 ras т уровень || а г. de на уро­ 44 rayos т pl espectrales спект­
вне. ральные лучи,
17 rasgo т черта, линия, штрих, 45 rayos т pl gamma гамма-
18 rasgo т perimétrico периметри­ лучи.
ческая линия. 46 rayos т pl infrarrojos инфра­
19 raso чистый, ровный; безоблач­ красные лучи.
ный (о небе). 47 rayos т pl ionizantes ионизи­
20 rastrillo т nefoscópico нефо­ рующие лучи.
скоп Бессона. 43 rayos т pl Roentgen рентгенов­
21 raudal т 1. бурный поток; ские лучи, лучи Рентгена.
2. быстрое течение, стремни­ 49 rayos т pl ultravioletas ультра­
на (Гватемала), фиолетовые лучи.
22 raya / 1. черта, штрих, линия, 50 rayos т p lX рентгеновские лучи.
полоса; 2. граница, 51 rayos т pl X solares рентгенов­
23 raya / del vapor de agua линия ское излучение Солнца.
спектра водяного пара, 52 razón / 1. отношение; степень;
24 raya f espectral спектральная 2. коэффициент; 3. функция.
линия. 53 razón / de conversión коэффи­
25 rayas f pl de Fraunhofer фраун- циент конверсии.
гоферовы линии, 54 razón f de dilatación степень
26 rayas f pl de lluvia полосы па­ расширения; расширение.
дения (дож дя), 55 razón / de expansión степень
27 rayita / de la escala деление расширения; расширение.
шкалы. 56 razón / directa прямое отноше­
28 rayo m 1. луч; 2. молния; удар ние.
молнии; 3. блеск, сияние, 57 razón / giromagnética гиромаг­
29 rayo т difuso зарница, нитное отношение.
30 rayo т electrónico электронный 53 razón f inversa обратное отно­
луч, электронный пучок, шение.
31 rayo т en bola шаровая мол­ 59 razón / trigonométrica тригоно­
ния. метрическая функция.
60 reacción f 1. реакция; 2. обрат­ 88 reconocimiento т исследование,
ное действие, противодей­ разведка.
ствие. 89 reconocimiento т fotográfico
61 reacción / en cadena цепная ре­ фоторазведка.
акция. 90 reconocimiento пг geofísico гео­
62 reacción / endoenergética эндо- физическая разведка,
энергетическая реакция, эн­ 94 recorrer пробегать, покрывать
дотермическая реакция. расстояние
63 reacción / endotérmica эндотер­ 92 recorrido т пробег, путь,
мическая реакция. 93 recorrido т del viento пробег
64 reacción f exoenergética экзо- ветра.
энергетическая реакция, экзо­ 94 recorrido т de mezcla путь пе­
термическая реакция. ремешивания,
65 reacción f exotérmica экзотер­ 95 recta / прямая линия,
мическая реакция. 96 rectangular прямоугольный,
66 reacción f fotoquímica фотохи­ 97 rectángulo прямоугольный,
мическая реакция. 98 rectángulo т прямоугольник,
67 reaccionar реагировать, всту­ 99 rectificador т выпрямитель,
пать в реакцию. 6600 rectilíneo прямолинейный,
68 reactivación / реактивация. 01 recto 1. прямой; 2. прямолиней­
69 reactividad / реактивность, ре­ ный.
активная способность. 02 recuadrar делить на квадраты,
70 reactivo реактивный. 03 recubrir перекрывать, заходить
7í reactivo т реактив. один за другой,
72 rebalaje т водоворот. 04 recuperación / рекуперация,
73 reboso т 1. слив; 2. разлив, 05 recurvación / загибание, загиб,
наводнение. перегиб.
74 recalar пропитывать, смачи­ 06 recurvación / de la trayectoria
вать; просачиваться (о воде). ciclonal перегиб траектории
75 recalmón т затишье, времен­ циклона.
ное ослабление ветра, штиль. 07 red / сеть, сетка; решётка,
76 recambio т gaseoso газообмен. 08 red f continental континенталь­
77 recepción / приём. ная сеть.
78 recepción / de radio радио­ 09 red / de difracción дифракцион­
приём. ная решётка.
79 receptáculo т контейнер. 10 red f de estaciones сеть станций,
80 recio 1. сильный, крепкий; и red ¡ gravimétrica гравиметри­
2. жестокий, суровый (о кли­ ческая сеть.
мате). 12 red / mundial мировая сеть
84 recipiente т приёмник. (наблюдательных станций),
82 recipiente т del pluviómetro 13 red / nacional государственная
дождемерное ведро. сеть (наблюдательных стан­
83 recirculación f циркуляция ций).
в замкнутом цикле, повтор­ 14 redistribución / перераспреде­
ная циркуляция. ление.
84 recombinación / рекомбинация. 15 redondear округлять,
85 recombinación f iónica ионная 16 reducción / сокращение, приве­
рекомбинация. дение; уменьшение,
86 recombinar рекомбинировать. 17 reducción f de la temperatura
87 reconocer исследовать, разве­ приведение температуры, со­
дывать. кращение температуры.
i* reflectar отражать (лучи). 43 refracción f de ondas рефрак­
19 reflector рефлекторный, отра­ ция волны.
жательный. 46 refracción f doble двойное пре­
20 reflector т 1. рефлектор, отра­ ломление, двойная рефрак­
жатель; 2. телескоп-рефлек­ ция.
тор; 3. прожектор. 47 refracción f lateral боковая ре­
21 reflector т parabólico radio- фракция.
astronómico радио-астроно- 43 refracción f media средняя ре­
мический параболический те­ фракция.
лескоп. 49 refracción f terrestre земная
22 reflejado отражённый. рефракция.
23 reflejar отражать. 30 refractado преломлённый.
24 reflejarse отражаться. 31 refractar преломлять.
23 reflejo отражённый, рефлектор­ 52 refractarse преломляться.
ный. зз refractivo преломляющий.
26 reflejo т отражение, от­ 54 refracto преломлённый.
блеск. 55 refractor m рефрактор, теле­
27 reflexión / отражение. скоп-рефрактор.
23 reflexión ¡ de la luz отражение 56 refrangibilidad f преломляе­
света. мость.
29 reflexión f de (a onda отраже­ 57 refrangible преломляемый.
ние волны зз refrigeración / охлаждение.
30 reflexión / del mar отражение 59 refrigeración ¡ por agua водяное
от поверхности моря. охлаждение.
31 reflexión / del sonido отражение 60 refrigeración f por aire воздуш­
звука. ное охлаждение.
32 reflexión f oblicua наклонное 61 refrigerante охлаждающий.
отражение. 62 refrigerar охлаждать.
33 reflexión ¡ terrestre отражение 63 refrigerio m охлаждение.
от земной поверхности. 64 refringente преломляющий.
34 reflexión / total полное (внут­ 65 refringir преломлять (лучи).
реннее) отражение. 66 refuerzo m усилие.
зз reflexiones / pl múltiples obli­ 67 refulgencia f блеск, сияние.
cuas многократные наклон­ 68 refulgente блестящий,сияющий.
ные отражения. 69 refulgir блестеть, сиять.
36 reflexivo отражающий. 70 regajo т 1. проточный пруд;
37 refluente отливающий, текущий 2. ручеёк.
обратно, отхлынувший. 71 regato т 1. проточный пруд;
зз refluir отливать, отхлынуть 2. ручеёк.
(о волне). 72 regeneración f регенерация.
39 reflujo т отлив. 73 regenerador m de aire* регене­
40 refracción f преломление, ре ратор воздуха.
фракция. 74 régimen m режим.
41 refracción f anómala аномаль­ 75 régimen m de las aguas вод­
ная рефракция. ный режим.
42 refracción f astronómica астро­ 76 régimen m de radiación радиа­
номическая рефракция. ционный режим.
43 refracción f atmosférica атмос­ 77 régimen m de un río режим
ферная рефракция. реки.
44 refracción f constante постоян­ 78 régimen m hidrológico гидроло­
ная рефракция, гический режим.
79 régimen m térmico тепловой 02 regiones f pl antárticas антарк­
режим. тические районы, Антарк­
*o región область, район, зона. тида.
81 región / abisal абиссальная об­ 03 regiones f pl árticas арктические
ласть. районы, Арктика.
82 región i al abrigo de la lluvia 04 registrador т самопишущий
область, защищённая от прибор, самописец.
осадков. os registrador т del nivel само­
83 región f asísmica асейсмичная писец уровня.
область. 06 registrador т de ráfagas само­
8i región / batial батиальная об­ писец порывов ветра, ане­
ласть. мограф Дайнса.
83 región f de alta presión об­ 07 registrador т de tormentas
ласть высокого давления, бронтограф, грозописец.
область повышенного давле­ 08 registrar регистрировать, запи­
ния. сывать, отмечать.
88 región / de alza область расту­ 09 registro т регистрация, запись.
щего давления. ю registro т a distancia регистра­
87 región / de baja область падаю­ ция на расстоянии, телереги­
щ ею давления. страция.
88 región / de baja presión об­ a registro т de la estrella polar
ласть низкого давления, об­ регистрация Полярной зве­
ласть пониженного давле­ зды.
ния, 12 regresión регрессия.
89 región / de difracción дифрак­ 13 regresión f marina регрессия
ционная область. моря.
90 región f de los alisios область i* regulación f регулирование, ре­
пассата. гулировка.
91 región f de niebia область ту­ 15 regulación / automática автома­
мана. тическое регулирование.
92 región f de nubes область об 16 regulación f de la pluma del
лаков. estilete регулировка пера
2s región f de precipitación об­ (самописца).
ласть осадков. 17 regular регулировать.
94 región / de sismicidad сейсми­ 16 regular 1. регулярный, равно­
ческая область. мерный'; 2, средний, удовле­
98 región / limítrofe пограничная творительный.
область. 19 reinante преобладающий, гос­
96 región f litoral литоральная подствующий (о ветре).
область, прибрежная об­ 20 reinar преобладать, господство­
ласть. вать.
97 región / pelágica пелагическая 21 rejilla / de difracción дифрак­
область. ционная решётка.
98 región / sísmica сейсмическая 22 relación { 1. отношение, соот­
область. ношение; 2. коэффициент;
99 región / subantártica субантарк­ пропорция.
тическая область. 23 relación f de absorción коэффи­
6700 región / turbulente турбулент­ циент поглощения
ная область. 24 relación / de absorción diferen­
oí regional региональный, облает cial дифференциальный коэф­
ной, фициент поглощения.
28 relación f de luz отношение 88 reluctancia f магнитное сопро­
света. тивление.
28 relación / de mezcla отношение 87 reluctancia f específica удель­
смеси. ное магнитное сопротивле­
27 relación f gíromagnética гиро­ ние.
магнитное отношение. 88 reluctividad / удельное магнит­
28 relación f masa-luminosidad за­ ное сопротивление.
висимость масса-светимость. 89 relumbrante блестящий, свер­
29 relajación f релаксация. кающий.
80 relámpago m молния. 80 relumbrar блестеть, сверкать.
31 relámpago m difuso зарница. relumbre т блеск, сияние.
32 relámpago m en forma de cinta 62 rellano т горная равнина.
ленточная молния. 83 remanencia / реманентность,
88 relámpago m esférico шаровая остаточный магнетизм.
молния. 84 remanente остаточный (о маг­
84 relámpago m verde зелёный нетизме).
луч (при закате Солнца). 88 remezón т подземный толчок,
88 relám pagos т pl lejanos зар­ землетрясение.
ница. 88 remolino т 1. вихрь; вихревое
86 relampaguear сверкать (о мол­ движение, турбулентное дви­
нии). жение; завихрение; 2. водо­
87 relativo относительный. ворот.
88 relé т реле. 87 remolino т de barlovento вихрь
39 relente т ночная роса. на наветренной стороне (пре­
40 relieve т рельеф. пятствия).
41 relieve т barométrico баромет­ 88 remolino т de sotavento вихрь
рический рельеф. на подветренной стороне
42 relieve т hidrográfico гидрогра­ (препятствия).
фический рельеф. 89 remoto отдалённый, дальний.
48 relieve т submarino подводный 78 rendimiento т коэффициент по­
рельеф. лезного действия,
44 reloj т часы. 7/ renio т рений, Re.
45 reloj т astronómico астрономи­ 72 reóforo т провод; проводник.
ческие часы. 73 reóstato т реостат.
46 reloj т de cristal de cuarzo 74 repliegue т складка.
кварцевые часы. 78 reprecipitación f повторное оса­
47 reloj т de sol солнечные часы. ждение.
48 reloj т eléctrico электрические 78 representación / gráfica графи­
часы. ческое изображение.
49 reloj m magnético магнитные 77 representativo репрезентатив­
часы. ный
80 reloj т radioeléctrico радио- 78 resaca f обратная волна при­
электрические часы. боя, бурун.
81 reloj т solar солнечные часы. 79 resbalamiento т скольжение.
82 reloj т solar ecuatorial эквато­ 88 resbalamiento т ascendente вос­
риальные солнечные часы. ходящее скольжение.
58 reloj т solar horizontal гори­ 5/ resbalamiento т descendente
зонтальные солнечные часы. нисходящее скольжение.
84 reluciente блестящий, сверкаю­ 82 residual остаточный.
щий. 83 residuo т остаток.
88 relucir блестеть* сверкать. 84 resistencia / сопротивление.
85 resistencia f aérea сопротивле­ 10 retronar раскатисто греметь,
ние воздуха. грохотать (о громе),
86 resistencia / aero-dinámica и retropropulsión f реактивное
аэродинамическое сопроти­ действие.
вление. 12 reverberación / реверберация,
87 resistencia f de fricción сопро­ 13 reverberar реверберировать,
тивление трения. И reversible обратимый, обра­
88 resistencia / del aire сопроти­ щающийся.
вление воздуха. 15 reversión f del viento con la
89 resistencia / magnética магнит­ altura вращение ветра с вы­
ное сопротивление. сотой.
8° resistencia f magnética especí­ 16 revolución f вращение; оборот,
fica удельное магнитное со­ обращение.
противление. 17 revolución f de estrella враще­
81 resistividad f удельное сопро­ ние звезды.
тивление. 18 revolución f de la Galaxia вра­
92 resonación ¡ отражение (звука). щение Галактики,
93 resonador f резонатор. 19 revolución f de la Luna вра­
м resonancia f резонанс. щение Луны.
93 resonante отражающий звуки; 20 revolución f de la Tierra вра­
резонансный. щение Земли.
96 resonar резонировать, быть 21 revolución / del Sol вращение
в резонансе. Солнца.
97 resorte т пружина. 22 revolución f de un planeta вра­
93 resplandor т блеск, сияние. щение планеты.
99 resplandor т crepuscular alpino 23 revolución f sidérea сидериче­
пурпурное освещение Альп, ский месяц.
«горение Альп». 24 revolución / sinódica вращение
6800 retardación / замедление; за­ Луны.
паздывание, отставание. 25 rico en nieves обильный сне­
Oí retardar замедлять, отставать, гами
запаздывать. 26 riguroso жестокий, суровый,
02 retardo т замедление, задерж ­ сильный (о морозе),
ка, отставание, запаздыва­ 27 río т река.
ние. 28 rizo т 1. петля; 2. рябь,
03 retardo т del altímetro отста­ 29 roca f горная порода,
вание в показаниях альти­ SO roca / calcárea известковая по­
метра. рода.
04 retardo т del barómetro отста­ 81 roca / efusiva эффузивная по­
вание в показаниях баро­ рода.
метра. 32 roca / intrusiva интрузивная
os retorno т del frío возврат хо­ порода.
лода. 33 roca / nativa материнская
06 retrasar отставать, запазды­ или маточная порода, матри­
вать. ца.
07 retraso т запаздывание, отста­ 84 roca ¡ sedimentaria осадочная
вание. порода.
08 retroceso т por dispersión об­ 35 rocas / p l eruptivas извержен­
ратное рассеяние. ные породы.
09 retrodifusión / обратная диф­ 36 rocas f p l magmáficas магма­
фузия. тические породы.
87 rocas f pl metamórficas мета­ 54 rozamiento т atmosférico тре­
морфические породы. ние о воздух, атмосферное
55 roce m трение; касание. трение.
5^ rociada / poca. 55 rozamiento т de deslizamiento
40 rociar падать, выпадать (о трение скольжения.
poce). 55 rubidio rn рубидий, Rb.
4Í rocío m 1. poca; 2. мелкий 57 rueda f de circulación колесо
дождь. циркуляции.
42 rodio m родий, Rn. 55 ruido m шум.
45 rolada / a la derecha вращение 69 rumbo m 1. румб; курс; 2. стра­
вправо. на света.
44 rolada / a la izquierda враще­ 70 ruta f путь.
ние влево. 7/ ruta / ordinaria обычный путь.
45 rompehielos m ледокол. 72 rutenio m рутений, Ru.
46 rompehielos n; atómico атом­ 75 rydberg m ридберг (спектроско­
ный ледокол. пическая единица).
47 rosa f de los vientos роза вет­
ров.
48 rosa f pluviométrica плювиомет- S
рическая роза.
49 rotación / вращение. 74 sabuloso песчаный.
60 rotación f acimutal вращение 75 sacudida / 1. сотрясение; 2. по­
по азимуту. рывистость (ветра).
5/ rotación f de la Tierra враще­ 75 sacudida / sísmica землетрясе­
ние Земли. ние.
62 rotación f del viento вращение 77 sacudimiento m толчок.
ветра. 75 sacudir колебать, сотрясать,
55 rotación f del viento a la dere­ дрожать.
cha вращение ветра по часо­ 79 sal ¡ соль, поваренная соль.
вой стрелке. 55 sal f gema каменная соль.
64 rotación f del viento a la izqui­ 5/ sal ¡ marina морская соль.
erda вращение ветра против 82 salida f del astro восход, появ­
часовой стрелки. ление светила.
55 rotación f del viento dextrogira 55 salida f del Sol восход солнца.
вращение ветра по часовой 54 salinidad f солёность, солесо-
стрелке. держание.
55 rotación f del viento levógira 55 salino 1. солёный; 2. соляной.
вращение ветра против часо­ 55 salobre солёный.
вой стрелки. 57 salso т сальза, грязевой вул­
57 rotación f dextrogira вращение кан.
по часовой стрелке. 55 salto т brusco резкий скачок.
55 rotación f interna внутреннее 89 salto т del viento скачок ве­
вращение. тра.
69 rotación f levógira вращение 99 salza / сальза, грязевой вул­
против часовой стрелки. кан.
60 rotación f sinistrórsum враще­ 91 samario т самарий, Sm.
ние против часовой стрелки. 92 santelmo т огни святого Эль­
61 ro ta c io n a l в р ащ а те л ьн ы й . ма.
62 rotatorio вращающийся, враща­ 98 saro т сарос.
тельный. 94 saros т сарос.
55 rozamiento т трение. 98 satélite т спутник.
96 satélite m artificial искусствен­ 27 sedimentos т pl consolidados
ный спутник. затвердевшие отложения.
97 satélite m artificial estacionario 28 sedimentos т pl criógenos лед­
стационарный искусственный никовые отложения.
спутник. 29 sedimentos т pl fluviales реч-
98 satélite m artificial periódico ные отложения.
периодический искусственный 30 sedimentos т pl fluviántiles реч­
спутник. ные отложения.
99 sateloide m сателлоид. 31 sedimentos т pl glaciales лед­
6900 saturacióíi / насыщение, сатура­ никовые отложения, глаци-
ция. альные отложения.
oí saturado насыщенный. 32 sedimentos т pl hemipelágicos
02 saturar насыщать. гемипелагические (батиаль­
03 Saturnio m Сатурн. ные) отложения.
04 Saturno m Сатурн. 33 sedimentos т pl lacustres ла­
05 secante / 1. секущая; 2. секанс. гунные отложения.
06 seca / 1. засуха; 2. мель. 34 sedimentos т pl laguneros ла­
07 sección f i. секция; 2. сечение, гунные отложения.
разрез. 35 sedimentos т pl húmicos лагун­
os sección f axial разрез по оси. ные отложения.
09 sección f latitudinal поперечное 36 sedimentos т pl litorales лито­
сечение. ральные отложения.
10 sección / longitudinal продоль­ 37 sedimentos т pl marino-glacia­
ное сечение. res ледниково-морские отло­
a sección / transversal попереч­ жения.
ный разрез. 38 sedimentos т pl pelágicos пела­
12 seclusión f секклюзия. гические отложения.
13 seco сухой. 39 segmento т 1. отрезок (пря­
14 sector m сектор. мой); 2. сегмент; 3. ступень
15 sector m cálido тёплый сектор. ракеты.
16 sector m cálido aparente мни­ 40 segmento т esférico шаровой
мый тёплый сектор. сегмент.
17 secuencia / principal главная 41 segmento т inferior del cohete
последовательность. нижняя ракета; нижняя часть
18 secundario вторичный. ракеты.
19 secundo m секунда. 42 segmento т superior del cohete
20 sedimentación f 1. оседание, вы­ головная ракета; головная
падение осадка; 2. образова­ часть ракеты.
ние осадочных пород. 43 seguir следить, наблюдать.
21 sedimentar давать осадок; оса­ 44 segundero т 1. секундная
ждать. стрелка; 2. секундомер.
22 sedimentario осадочный. 45 seiches ¡ pl сейши.
23 sedimentarse осаждаться, от­ 46 selenio т селен, Se.
стаиваться. 47 selenografía f селенография.
24 sedimento т осадок, отложе­ 48 selenográfico селенографиче­
ния. ский.
25 sedimentos т pl abisales абис­ 49 selenógrafo m селенограф.
сальные осадки (отложения). 60 semicircular полукруглый.
26 sedimentos т pl batiales ба­ 51 semicírculo m полукруг.
тиальные осадки (отложе­ 52 semidiámetro m полудиаметр.
ния). зз semidiurno полусуточный.
54 semieje m полуось. 81 serie f de colores последова­
. 55 semielíptico полуэллиптический. тельность цветов,
56 semiesfera / полусфера, полу­ 82 serie f de mediciones серия из­
шарие. мерений.
57 semiesférico полусферический. 83 serie f de observaciones ряд или
58 semifluido полужидкий. серия наблюдений,
59 semilunio m полумесяц. 84 servicio m служба,
50 semionda f полуволна. 85 servicio m de seguridad служба
51 semiperíodo m полупериот. предостережений,
52 sentido m направление; || en el 86 servicio m horario часовая слу­
s. contrario de las agujas del жба.
reloj направление против ча­ 87 servicio m meteorológico слу­
совой стрелки; en el s. de lás жба погоды.
agujas del reloj направление 88 servicio m meteorológico para
по часовой стрелке; en el s. la aviación авиационная слу­
opuesto a las agujas del reloj жба погоды.
направление против часовой 89 seudo-adiabática f 1. адиабата
стрелки. конденсации; 2. псевдо-адиа­
68 sentido т de rotación направле­ бата.
ние вращения. 90 seudo-adiabático псевдо-адиаба-
64 señal т 1. знак, значок; 2. пред­ тический.
вестник (погоды); 3. сигнал; 91 seudo-potencial псевдо-потен-
репер. циальный.
92 seudo-sector т cálido мнимый
65 señal т cronométrico сигнал
времени; отметка времени. тёплый сектор,
93 sextante т секстант,
66 señal т de altura репер высоты. 94 sicigia f сизигия,
67 señal т de tormenta предвест­ 95 sideral звёздный,
ник грозы. 96 sidéreo звёздный,
68 señal т horaria звуковой сиг­ 97 sienita / сиенит,
нал времени. 98 signo т convencional условный
69 señal f luminosa световой сигнал. знак, условное обозначение,
99 signo т del zodíaco знак зоди­
70 señal т precusora del tiempo
ака.
предвестник погоды. 7 0 0 0 silicato т силикат,
71 señal т rítmica ритмический 01 silíceo кремнистый,
сигнал. 02 silicio т кремний, Si.
72 seríales т pl de tempestad 03 símbolo т символ; знак, обо­
штормовой сигнал. значение.
73 Septentrión т 1. Большая Мед­ 04 símbolo т internacional между­
ведица; 2. север. народный символ,
74 septentrional северный. 05 simetría f симметрия,
75 sequedad / 1. сухость; 2. засуха. 06 similitud f dinámica динамиче­
76 sequía / засуха. ское подобие,
77 sereno ясный, светлый, без­ 07 simún т самум,
облачный. 08 sin-nieve без снега,
78 sereno т 1. ночной туман; 09 sin-nubes безоблачный,
2. ночная роса. 10 sinclasas / pl синклазы.
79. serie f серия, ряд. 11 sincrónico синхронный, одно­
60 serie f de ciclones серия цикло­ временный.
нов. 12 sincronismo т синхронность.

9 И спан ск о-русск . геоф из, сл.


18 sincronizar синхронизировать. 49 sistem a m de coordenadas си-
13 síncrono синхронный, одновре­ стема отсчёта, система коор-
менный. динат.
13 singularidad / особенность (по­ 50 sistem a т de Copérnico система
годы). Коперника.
13 sinóptica f синоптика. 51 sistema т de las coordenadas
17 sinóptico синоптический. ecuatoriales экваториальная
18 sinóptico m синоптик. система координат,
13 síntesis f синтез. 52 sistema т de nubes облачная
30 sintético синтетический. система.
21 sintetizar синтезировать. 53 sistema т de pliegues склад­
22 siroco m сирокко. чатая система (зона),
23 sismicidad f сейсмичность. 54 sistem a т de Ptolomeo система
24 sísmico сейсмический. Птоломея.
25 sismo m землетрясение. 55 sistema т de referencia система
26 sismo m tectónico тектониче­ отсчёта, система координат,
ское землетрясение. 56 sistema т de vientos система
27 sismo m volcánico вулканиче­ ветров.
ское землетрясение. 57 sistema т galáctico галактиче­
28 sism ogenía f сейсмология. ская система.
29 sismografía f сейсмография. 58 sistema т métrico метрическая
30 sismográfico сейсмографиче­ система.
ский. 59 sistema т nuboso облачная си­
81 sismógrafo m сейсмограф. стема.
82 sismógrafo m de reflexión от­ 60 sistema т periódico периодиче­
ражательный сейсмограф. ская система элементов
зз sism ógrafo m eléctrico электро­ (Менделеева).
сейсмограф. 61 sistema т planetario планетная
84 sismógrafo m electro-dinámico система.
электродинамический сейсмо­ 62 sistem a т polar de coordenadas
граф. полярная система коорди­
85 sismograma m сейсмограмма. нат.
86 sism ología f сейсмология. 63 sistema т solar солнечная си­
87 sism ológico сейсмологический. стема.
88 sism ólogo m сейсмолог. 64 sistema т tormentoso грозовая
89 sismometría / сейсмометрия. система.
40 sismométrico сейсмометриче­ 65 situación / ситуация, положе­
ский. ние.
41 slsmómetro m сейсмометр. 66 situación f anticiclonal антици-
42 sismoscopio m сейсмограф. клональная ситуация,
43 sistema m система. 67 situación f del bloqueo ситуа­
44 sistem a m bárico барическая ция блокирования,
система. 68 situación f geográfica геогра­
45 sistema m binario бинарная си­ фическое положение,
стема. 69 situación f heliocéntrica гелио­
46 sistema m cegesim al система центрическое положение,
единиц (CGS). 70 situación f meteorológica gene­
47 sistema m chorro-frontal систе­ ral общая метеорологическая
ма фронтальной струи. ситуация.
48 sistem a m de circulación си­ 71 sobrecalentamiento m перегрев,
стема циркуляции. 72 sobrecarga f перегрузка.
73 sobresaturación f перенасыще­ 07 sondaje m por globo зондаж
ние. баллоном.
sobresaturado перенасыщенный. 08 sondear 1. производить буре­
75 sódico натриевый. ние; 2. зондировать; 3. изме­
76 sodio натрий, Na. рять глубину.
77 sofocante душный, удушливый. 09 sondeo т 1. бурение; 2. зонди­
78 s d m 1. Солнце; 2. золь. рование.
79 sol rn claro яркий солнечный Ю sondeo т ionosférico зондиро­
свет. вание ионосферы, ионосфер­
60 sol tn de medianoche полуноч­ ное зондирование.
ное солнце. a sondeo т nocturno ночной зон­
61 sol m falso антигелий, противо- даж, ночное исследование.
солнце. 12 sonido т звук.
62 sol m medio среднее солнце. 13 sonoridad / 1. звучность;
83 solano m восточный ветер. 2. слышимость.
84 solar солнечный. 14 soplar дуть.
85 solear 1. заливать светом (о 15 sotavento подветренный.
солнце); 2. подвергать дей­ 16 sotavento т подветренная сто­
ствию солнечных лучей. рона.
86 solenoidal соленоидальный. 17 «sputnik» т советский искус­
87 solenoide т соленоид. ственный спутник Земли.
88 solidificación f затвердевание. 18 steradian т стерадиан.
89 sólido твёрдый. 19 subcero ниже нуля (о темпе­
90 solsticio т солнцестояние. ратуре).
91 solsticio т de estío летнее 20 subenfriado переохлаждённый.
солнцестояние. 21 subenfriamiento т переохла­
92 solsticio т de invierno зимнее ждение.
солнцестояние. 22 subhúmedo ненасыщенный вла­
93 solsticio т de verano летнее гой.
солнцестояние. 23 subida f повышение, рост (тем­
94 solsticio т estival летнее пературы, давления).
солнцестояние. 24 subida / de la temperatura при­
95 solsticio т hiemal зимнее рост температуры, повыше­
солнцестояние. ние или рост температуры.
96 solsticio т invernal зимнее 25 subida f general общий рост
солнцестояние. (температуры, давления).
97 solsticio т vernal летнее 26 subir повышаться, расти.
солнцестояние. 27 sublimación / сублимация, воз­
98 solución / gráfica графическое гонка.
решение. 28 sublitoral сублиторальный.
99 sombra f тень. 29 sublitoral т сублитораль.
7Ю0 sombra / de la Tierra тень 30 suboceánico глубинный, нахо­
Земли. дящийся в глубине океана.
oí sombra f sísmica сейсмическая 31 subpolar приполярный, субпо­
тень. лярный.
02 sombras f p l fugitivas полосы 32 subrefracción / нижняя рефрак­
тени (в спектрах). ция.
03 sonda f 1. зонд; лот; 2. бур. 33 subsidencia f опускание, оседа­
04 sonda f acústica эхолот. ние, снижение.
05 sondador m acústico эхолот. 34 subsolano т восточный ве­
06 sondaje m бурение. тер, *
35 substancia f субстанция, веще­ 65 superficie f de deslizamiento по­
ство, материя. верхность скольжения,
36 substancia f radiactiva радио­ 66 superficie / de deslizamiento
активное вещество. ascensiona! поверхность вос­
37 substratosfera f субстратосфера. ходящего скольжения,
зз subterráneo подземный. 67 superficie / de discontinuidad
85 subtropical субтропический. поверхность разрыва,
40 subversión / перемешивание. 68 superficie f de enfriamiento по­
41 subversión f desordenada не­ верхность охлаждения,
упорядоченное перемешива­ 69 superficie / del agua поверх­
ние. ность воды.
42 subversión f húmedo-lábil влаж­ 70 superficie f de la Tierra зем­
но-неустойчивое перемеши­ ная поверхность, поверхность
вание. Земли.
43 subversión f ordenada упорядо­ 71 superficie f del frente поверх­
ченное перемешивание. ность фронта, фронтальная
44 sucesión f последовательность. поверхность.
45 sucesión f principal главная по­ 72 superficie f del mar морская по­
следовательность. верхность, поверхность моря,
45 sud m 1. юг; 2. южный ветер. 73 superficie f de nivel поверх­
47 sudeste m 1. юго-восток; 2. юго- ность уровня.
восточный ветер. 74 superficie / de presión поверх­
43 sudoeste т 1. юго-запад; 2. юго- ность давления.
западный ветер. 75 superficie / de recepción приём­
49 suelo т 1. недра; 2. почва. ная площадь.
50 suelo т congelado мерзлота 76 superficie / de resbalamiento
почвы. descendente поверхность нис­
Ы suestada / юго-восточный ве­ ходящего скольжения,
тер. 77 superficie / de separación по­
52 sueste т 1. юго-восток; 2. юго- верхность раздела,
восточный ветер. 78 superficie f deshelada по­
53 suma / сумма. лынья.
54 suma f anual годовая сумма. 79 superficie f de subsidencia по­
55 suma f de calor сумма тепла. верхность нисходящего
56 suma f de las precipitaciones скольжения, катафронт,
сумма осадков. 80 superficie f discontinua поверх­
57 suma / de radiación сумма ра­ ность разрыва непрерывно­
диаций. сти.
53 suma f diurna суточная сум­ 81 superficie } emisora лучеиспу-
ма. скающая или эмиссионная
59 suma / horaria часовая сумма. поверхность, излучающая по­
60 suma f mensual месячная сум­ верхность.
ма. 82 superficie / encrespada del agua
6í superadiabático сверхадиабати­ рябь.
ческий. 83 superficie / equipotencial экви­
62 superficial поверхностный. потенциальная поверхность,
63 superficie / площадь, поверх­ 84 superficie f frontal фронтальная
ность. поверхность, поверхность
64 superficie / de compresión пло­ фронта.
щадь давления, площадь 85 superficie f horizontal горизон*
сжатия. тальная плоскость.
89 superficie f isobárica изобари­ 13 suspensión f взвешенное со­
ческая поверхность. стояние, суспензия.
87 superficie f isostática изостати- t4 suspensión f de cardan кар­
ческая поверхность. данная подвеска.
88 superficie f isostérica изостери- 15 sustracción ¡ de calor убывание
ческая поверхность. тепла.
89 superficie f libre de agua сво­ 16 sustracción f de energía убыва­
бодная поверхность воды. ние энергии.
90 superficie / límite поверхность


раздела.
superficie f reflejante отражаю­
щая поверхность.
т
92 superficie f solar солнечная по­ 17 tabla f 1. доска; 2. таблица.
18 tabla f anernométrica de Wild
верхность.
98 superficie f superior верхняя доска Вильда.
поверхность. 19 tabla f de logaritmos логариф­
94 superficie f terrestre земная по­ мическая таблица.
20 tabla f de reducción таблица ре­
верхность.
дукций, таблица приведения.
95 superficie f topográfica топогра­
21 tabla / periódica de los elemen­
фическая поверхность.
tos периодическая таблица
96 supergalaxia f сверхгалактика.
элементов (Менделеева).
97 supermarino надводный.
22 tabla f psicrométrica психроме­
98 super-nova f сверхновая звезда.
трическая таблица.
99 superposición f de ondas нало­
23 tacómetro m тахометр, счётчик
жение волн одна на другую.
7.200 superrefracción f верхняя ре­ оборотов.
24 talio т талий, Т1.
фракция.
25 talud т склон, откос.
oí supersaturacíón f перенасыще­
26 talud т continental материко­
ние.
вый склон.
02 supersaturado пересыщенный,
перенасыщенный. 27 tamaño т величина, размер.
03 supersaturar перенасыщать, 28 tamaño т de las partículas ве­
пересыщать. личина частиц.
04 supersónico сверхзвуковой, уль­ 29 tambor т del instrumento regi­
тразвуковой. strador регистрирующий ба­
05 sur т 1. юг; 2. южный ветер. рабан.
06 sur т celeste южный небесный 30 tangencia f касание.
полюс. 31 tangencial тангенциальный, ка­
07 sur т magnético южный маг­ сательный.
нитный полюс. 82 tangente касательный.
08 surazo т сильный южный ве­ зз tangente f 1. тангенс; 2. ка­
тер (Аргентина). сательная.
09 surco т de baja presión лож ­ 84 tanque т бак.
бина низкого давления. 85 tantalio т тантал, Та.
ю surco т glaciar ледниковая бо­ 36 tántalo т тантал, Та.
розда. 87 tapayagua f мелкий дождь.
a surero т холодный южный ве­ 38 taquímetro т тахеометр, тахи­
тер (Боливия). метр.
12 surestada f сильный юго-во­ 39 tarde f вечер; время после по­
сточный ветер с дождём лудня до захода солнца || рог
(Уругвай). . la t, после полудня.
40 tasa / de absorción diferencial 73 temperatura f actínica радиа­
дифференциальный коэффи­ ционная температура,
циент поглощения. 74 temperatura f a la sombra тем­
41 tecnecio m технеций, Тс. пература в тени,
42 tectónica f тектоника. 75 temperatura f al nivel del mar
43 tectónico тектонический. температура на уровне моря,
44 tectonofísica f тектонофизика. 76 temperatura f compensadora
45 tectonosfera f тектоносфера. компенсационная темпера­
46 techo m de las nubes потолок, тура.
высота облачного слоя над 77 temperatura / crítica критиче­
землёй. ская температура,
47 tefigrama т тефиграмма. 78 temperatura f de equilibrio тем­
43 teleclinómetro т телеклино­ пература равновесия,
метр. 79 temperatura f de invierno зим­
49 teledirigido управляемый на няя температура,
расстоянии. 80 temperatura f de la estrella
50 telegrafía f sin hilos радио, бес­ температура звезды,
проволочная телеграфия. 81 temperatura f del agua темпе­
51 telemando т управление на ратура воды.
расстоянии. 82 temperatura f del aire темпера*
52 telemétrico телеметрический. тура воздуха.
53 telémetro т дальномер. 83 temperatura / del césped тем­
54 telepsicrómetro т телепсихро­ пература в травостое,
метр. 84 temperatura f del mar темпера­
55 telescopio телескопический. тура моря.
56 telescopio т телескоп. 85 temperatura / del Sol темпера­
57 telescopio т menisco мениско­ тура Солнца.
вый телескоп. 86 temperatura f del suelo темпе­
59 telescopio т reflector телескоп- ратура почвы.
рефлектор. 87 temperatura / de radiación ра­
59 telescopio т refractor телескоп- диационная температура,
рефрактор. 88 temperatura / de rocío точка
60 telesism os т pl телесейсмы. росы.
61 teletermómetro т телетермо­ 8 9 temperatura f de verano летняя

метр. температура.
62 telúrico 1. земной; 2. теллуро­ 90 temperatura f efectiva эффек­
вый. тивная температура,
63 telurio т теллур, Те. 91 temperatura f electrónica элек­
64 teluro т теллур, Те. тронная температура,
65 temblar дрожать, сотрясаться. 9 2 temperatura / en la altura тем­
66 temblor т дрожание. пература на высоте,
67 temblor т de tierra 1. дрожание 9 3 temperatura / equivalente экви­

почвы; 2. землетрясение. валентная температура,


63 temblor т sísmico 1. дрожание 9 4 temperatura / estival летняя
почвы; 2. землетрясение. температура.
69 témpano т de hielo айсберг. 95 temperatura f exterior наруж­
70 temperamento т погода; темпе­ ная температура,
ратура воздуха. 96 temperatura f invernal зимняя
71 temperatura f температура. температура.
72 temperatura f absoluta абсолют­ 97 temperatura f máxima макси­
ная температура. мальная температура.
98 temperatura f media anual сред­ 24 tendencia / de persistencia тен-
негодовая температура. денция к сохранению; инер­
99 temperatura f media diaria сред­ ционность (атмосферного
несуточная температура. процесса).
"зоо temperatura f media mensual 25 tendencia / de presión бариче­
среднемесячная температура. ская тенденция.
Oí temperatura f mínima мини­ 25 tensión f 1. напряжение; 2. уп­
мальная температура. ругость.
02 temperatura f potencial потен­ 27 tensión f alta высокое напря­
циальная температура. жение.
03 temperatura f potencial equiva­ 28 tensión / baja низкое напряже­
lente эквивалентно-потенци­ ние.
альная температура. 29 tensión f del aire упругость
04 temperatura f seudo-potencial воздуха.
псевдо-потенциальная темпе­ 30 tensión / del vapor de agua
ратура. упругость водяного пара.
оз temperatura f superficial темпе­ 31 tensión / del vapor de agua
ратура поверхности. sobre agua упругость водя­
06 temperatura f virtual виртуаль­ ного пара над водой.
ная температура. 32 tensión / del vapor de agua
07 temperie f 1. климат; 2. погода. sobre hielo упругость водя­
03 tempestad f буря; шторм; не­ ного пара над льдом.
погода. 33 tensión f de tracción сила на­
09 tempestad f de arena песчаная пряжения, натягивающее уси­
буря. лие.
10 tempestad f de desierto буря 34 tensión ¡ de vapor упругость
пустыни. пара.
íí tempestad / de nieve снежная 35 tensión f de vapor saturado
буря. упругость насыщенного пара.
í2 tempestad / de polvo пыльная 35 tensión / eléctrica электриче­
буря. ское напряжение, вольтаж.
13 tempestad / electromagnética 37 tensión f longitudinal продоль­
электромагнитная буря. ное напряжение.
14 tempestad f ionosférica ионо­ 38 tensión f máxima de vapor ма­
сферная буря. ксимальная упругость пара.
45 tempestad f m agnética магнит­ 39 tensión f mínima de vapor ми­
ная буря. нимальная упругость пара,
46 tempestad f microsísmica ми- 40 tensión f normal напряжение no
кросейсмическая буря. нормали.
17 tempestuoso бурный. 41 tensión / superficial поверхност­
18 templado умеренный, мягкий ное натяжение.
(о климате). 42 tensión f tangencial напряжение
19 temporada f 1. период време­ по касательной.
ни; 2. время года, сезон. 43 tensión f termoeléctrica термо­
20 temporal т 1. погода; 2. буря, электрическое напряжение.
ненастье, период дождей. 44 tensión f transversal поперечное
21 temporal т marítimo шторм. напряжение.
22 tendencia / тенденция. 45 tensión / turbulenta турбулент­
23 tendencia f barométrica баро­ ное напряжение, виртуальное
метрическая тенденция, бари­ напряжение.
ческая тенденция. 46 tenso напряжённый, упругий.
47 tensor m тензор. 75 termodinámica f de la atmó­
*48 tensor m de conductibilidad sfera термодинамика атмо­
тензор проводимости. сферы.
49 tenue разряжённый; слабый. 76 termodinámica / de la Tierra
*50 teodolito m теодолит. термодинамика Земли,
5/ teodolito m de nubes облачный 77 termodinámica f global de la
теодолит. atmósfera общая термодина­
52 teorema m теорема. мика атмосферы,
‘ 50 teoría / теория. 78 termodinámico термодинамиче­
54 teoría / corpuscular de la luz ский.
корпускулярная теория све­ 79 termoelectricidad / термоэлек­
та. тричество.
. 55 teoría / de la dispersión диспер­ 80 termoeléctrico термоэлектриче­
сионная теория. ский.
56 teoría f de la elasticidad теория 81 termoelectrónico термоэлектрон­
упругости. ный.
57 teoría / de la gravitación тео­ 82 termoelemento m термоэле­
рия гравитации. мент.
58 teoría f de la ionización теория 83 termógrafo m термограф,
ионизации. 8 4 termohidrología f термогидро­
59 teoría / de la isostacia теория логия.
изостазии. 85 termohidrológico термогидро­
* 50 teoría f de la relatividad теория логический.
относительности. 86 termohigrómetro m registrador
51 teoría / de las perturbaciones термогигрограф,
теория возмущения. 87 termoisopleta f термоизоплета.
52 teoría / del cuanto квантовая 88 termomecánica f термомеха­
теория. ника.
58 teoría / geom agnética геомаг­ 89 termometría / термометрия, из­
нитная теория. мерение теплоты,
54 teoría / isostática изостатиче- 90 termométrico термометриче­
ская теория. ский.
55 teoría / ondulatoria de la ciclo- 91 termómetro m термометр,
т génesis волновая теория цик­ 92 termómetro m adosado al baró­
логенеза. metro термометр, прикреп­
*55 teórico теоретический. лённый к барометру,
57 terbio m тербий, Tb. 93 termómetro т centígrado сто­
58 termal калорический, термиче­ градусный термометр, термо­
ский, термальный, тепловой; метр Цельсия.
горячий (об источнике). 9 4 termómetro т de aire воздуш­

59 térmico тепловой; термиче­ ный термометр.


ский. 95 termómetro т de alcohol спир­
70 término т dinámico волновой товой термометр,
или динамический член. 96 termómetro т de bola negra
7/ termistor т термистор. термометр с зачернённым ша­
72 termoamperímetro т тепловой риком.
амперметр. 97 termómetro т de Bourdon тер­
Ц termobatígrafo т термобати­ мометр Бурдона,
граф. 98 termómetro т de control про­
74 termodinámica f термодинами­ верочный или контрольный
ка. термометр.
t 99 termómetro m de gas газовый 32 tiempo m 1. время; 2. погода;
термометр. 3. сезон, время года || mal t.
7400 termómetro m de honda праще- плохая погода, непогода,
вой термометр. 33 tiempo т afirmado установив­
91 termómetro m del subsuelo поч­ шаяся погода.
венный термометр. 34 tiempo т bochornoso душная
92 termómetro m del suelo почвен­ погода.
ный термометр. 35 tiempo т borrascoso шквали­
93 termómetro m de máxima мак­ стая погода.
симальный термометр. 36 tiempo т cósmico космическое
04 termómetro m de mercurio ртут­ время.
ный термометр. 37 tiempo т cosm ológico космиче­
95 termómetro m de mínima ми­ ское время.
нимальный термометр. 38 tiempo т chubascoso погода
06 termómetro m de resistencia с ливнями.
термометр сопротивления. 39 tiempo т de agua nieve погода
97 termómetro m eléctrico электри­ с дождём и снегом,
ческий термометр. 40 tiempo т de corrección попра­
os termómetro m húmedo влаж­ вочное время.
ный термометр. 41 tiempo т de heladas морозная
09 termómetro m registrador реги­ погода.
стрирующий термометр. 42 tiempo т de invierno зимняя
10 termómetro m seco сухой тер­ погода.
мометр. 43 tiempo т de lluvias период до­
a termoquímica / термохимия. ждей; дождливая погода,
12 termoquímica f estelar звёздная 44 tiempo т de monzón муссонная
термохимия. погода.
13 termoquímico термохимический. 45 tiempo т de nieve снежная по­
14 termoscopio m термоскоп. года.
15 termostático термостатический. 46 tiempo т de radiación радиаци­
15 termostato m термостат. онный тип погоды,
i 7 termotrópico термотропический. 47 tiempo т de relajación время
is terral m ветер с суши; берего­ реакции, время успокоения,
вой ветер. 48 tiempo т de verano летняя по­
19 terráqueo земной. года.
20 terraza / терраса, отмель. 49 tiempo т efemerídico эфеме-
21 terraza f continental материко­ ридное время.
вая отмель. 50 tiempo т estival летняя по­
22 terraja f fluvial речная терраса. года.
23 terraza f marina морская тер­ 51 tiempo т invernal зимняя по­
раса. года.
24 terremoto m землетрясение. 52 tiempo т lluvioso дождливая
25 terremoto m submarino подвод­ погода.
ное землетрясение. 53 tiempo т medio среднее время,
26 terreno m почва. 54 tiempo т pasado 1. прошедшее
27 terrestre земной. время; 2. прошедшая погода,
2S territorial территориальный. 55 tiempo т reinante господствую­
29 territorio m территория. щее метеорологическое поло­
80 tetagrama m тетаграмма. жение.
31 téxtura f 1. структура, строе­ 56 tiempo т sidéreo звёздное
ние; 2. текстура. время.
67 tiempo m solar солнечное 88 toma / de tierra заземление;
время. приземление.
08 tiempo m solar aparente кажу­ 89 tomar marcaciones брать пе«
щееся солнечное время. ленги.
09 tiempo m solar medio среднее 90 tonelada f тонна,
солнечное время. 91 tonelada f métrica метрическая
00 tiempo m transcurrido 1. про­ тонна,
шедшее время; 2. прошедшая 92 tono m тон.
погода. 93 topografía / топография,
oí tiempo m variable переменная 94 topografía f aérea аэротопогра­
погода. фия.
02 tiempo m zaguero de la depre­ 95 topográfico топографический,
sión погода в тылу депрес­ 96 topógrafo m топограф,
сии. 97 torbellino m вихрь,
03 tierra f 1. земля, грунт; почва; 98 torbellino m anular вихревое
2. заземление; 3, суша; 4. тер­ кольцо.
ритория; 5. пыль (Арген­ 99 torbellino m de barlovento
тина). вихрь на наветренной сто­
04 tierra / baja равнина, низмен­ роне (препятствия),
ность. 7500 torbellino т de deslizamiento
os tierra / firme земля, суша, кон­ вихрь поверхности скольже­
тинент. ния.
оо tierral т облако пыли (Чили). 01 torbellino т de polvo пыльный
07 tierras / pl antárticas Антарк­ тромб, вихрь.
тика. 02 torbellino т de sotavento вихрь
05 tierras / pl impermeables водо­ на подветренной стороне
непроницаемые грунты. (препятствия).
09 tifón m тайфун. 03 torbellino т de superficie по­
70 timbre т 1. тембр (звука); верхностный вихрь,
2. звонок. 04 torbellinos т pl\\ sin t. безви­
71 timón т руль. хревой.
79 timón т aéreo воздушный 05 torio т торий, Th.
руль. 06 tormenta f гроза, буря,
73 timón т de gases газовый 07 tormenta f ciclónica циклональ-
руль. ная фронтальная гроза,
74 tipo т тип. 08 tormenta / continental конти­
75 tipo т de invierno тип зимы. нентальная гроза,
70 tipo т del tiempo тип по­ 0 9 tormenta / de calor тепловая
годы. гроза.
77 tipo т de verano тип лета. 10 tormenta f de invierno зимняя
78 tipo т estival тип лета. гроза.
79 tipo т invernal тип зимы. 1 1 tormenta f de noche ночная
80 titanio т титан, Ti. гроза.
81 titano т титан, Ti. 12 tormenta / distante отдалённая
82 titilación / мерцание. гроза.
83 titilante мерцающий. 13 tormenta f frontal фронтальная
84 titilar мерцать. гроза.
85 toba f туф. 14 tormenta / invernal зимняя
80 tobera f сопло. гроза.
87 tolvanera f песчаный тромб, 15 tormenta f lejana отдалённая
пыльный вихрь. гроза.
16 tormenta / magnética магнит- 43 transformación f en vórtice за ­
ная буря. вихрение.
17 tormenta f nocturna ночная 44 transformación / radiactiva ра­
гроза. диоактивное превращение,
18 tormentoso бурный, грозовой. радиоактивный распад.
ig tornado m торнадо, ураган. 45 transformar преобразовывать,
so tornillo m винт. трансформировать.
21 tornillo m de ajuste установоч­ 46 transgresión f трансгрессия,
ный винт. 47 transgresión / marina транс­
22 tornillo m de regulación уста­ грессия моря.
новочный винт. 48 transición / переход; превра­
23 tornillo m micrométrico метри­ щение.
ческий винт. 49 transistor т транзистор.
24 tornillo m regulador регулирую­ 60 tránsito т прохождение.
щий винт. 51 translucidez / просвечивание;
25 torrencial проливной (о дож де), полупрозр ачность.
текущий быстрыми пото­ 52 translúcido просвечивающий;
ками. полупрозрачный.
26 torrente т водопад, поток, 53 translucir просвечивать.
стремнина. 54 transmisión f перенос, передача.
27 torrente т de barro грязевой 55 transmisor т передатчик.
поток. 56 transmisor m telemétrico теле­
28 torrentera f ложе потока; тес­ метрический передатчик.
нина. 57 transmisor т tipo audible пе­
29 tórrida жаркий, знойный. редатчик слышимого звука
30 torsión f 1. кручение, скручи­ (тип эхолота).
вание; 2. вращение; 3. водо­ 58 transmisor т tipo ultrasónico
ворот. передатчик ультразвука (тип
81 torsión f geodésica геодезиче­ эхолота).
ское кручение. 59 transmitir передавать, тран­
82 torva f вихрь; вьюга. слировать.
83 totalizador т тотализатор. 60 transparencia f прозрачность;
84 trabajo т de campo полевые светопроницаемость.
работы. oí transparentarse просвечивать;
85 trabajo т de los ríos работа пропускать свет.
рек. 62 transparente прозрачный.
86 tramontana / 1. север; 2. север­ 63 transpiración / транспирация.
ный ветер (на Средиземном 64 transporte т транспорт; пере­
море). нос.
87 tranquilo тихий. 65 transporte т de aire перенос
38 transferencia / de calor пере­ воздуха.
дача тепла. 66 transporte т de calor перенос
89 transferidor т calorífico тепло­ тепла.
передающая среда, теплоно­ 67 transporte т térmico теплопере­
ситель. дача, перенос тепла.
40 transformación f превращение, 68 traquita / трахит.
трансформация. 69 trasluz т 1. просвечивание;
41 transformación f de energía пре­ 2. отражённый свет.
вращение энергии. 70 trasmisor т передатчик.
42 transformación / de ondas 71 trasmisor т telemétrico теле­
трансформация волн. метрический передатчик.
72 trasmitir передавать, трансли­ 7600 triángulo m vectorial векторный
ровать. треугольник.
73 traspaso m de calor теплопе­ 01 trigonometría f тригонометрия,
редача, теплопроводность. 02 trigonométrico тригонометри­
74 tratamiento m обработка. ческий.
75 través m кривизна; наклон. оз trilateración f триангуляция,
76 trayectoria f путь, траекто­ 04 tripulación f de la nave cósmica
рия. экипаж космического ко­
77 trayectoria f del aire путь воз­ рабля.
духа. 05 tritio m тритий (изотоп водо­
78 trayectoria f del ciclón путь или рода).
траектория циклона. 06 tromba f тромб, вихрь; водяной
79 trayectoria } del satélite artifi­ смерч.
cial орбита искусственного 07 tromba f de arena песчаный
спутника. тромб или вихрь,
so trayectoria f de una granizada 08 tromba f de polvo пылевой
путь шквала с градом. тромб или вихрь,
81 trayectoria / de una tormenta 09 tromba f marina морской смерч,
путь грозы. 10 tronada f раскаты грома,
82 trayectoria / orbital орбиталь­ 11 tronado громовой,
ная траектория. 12 tronar греметь (о громе),
83 trayectoria / parabólica пара­ 13 tronero т грозовое облако,
болическая траектория. 14 tronido т гром; грохот,
84 trayectoria / semielíptica полу- 15 tropical тропический,
эллиптическая траектория. 16 trópico т тропик,
85 trayectoria / vertical вертикаль­ 17 trópico т de Cáncer тропик
ная траектория. Рака.
86 tren m de ondas волновой па­ 18 trópico т de Capricornio тро­
кет. пик Козерога,
87 trepidación f вибрация, дрожа­ 19 trópicos т pl тропики,
ние. 20 tropopausa / тропопауза,
88 triangulación f триангуляция. 21 tropopausa f polar полярная
89 triangular треугольный. тропопауза.
90 triángulo треугольный. 22 tropopausa / tropical тропиче­
91 triángulo m треугольник. ская тропопауза,
92 triángulo m de posición тре­ 23 troposfera f тропосфера,
угольник места. 24 trueno т гром,
93 triángulo m equilátero равно­ ‘ 25 tsunami т цунами,
сторонний треугольник. 26 tubería / подводная труба,
94 triángulo m esférico сфериче­ 27 tubo т трубка.
ский треугольник. 28 tubo т aspirador аспирацион­
95 triángulo m geodésico геоде­ ная трубка.
зический треугольник. 29 tubo т barométrico трубка ба­
96 triángulo m isósceles равнобед­ рометра.
ренный треугольник. 30 tubo т capilar del termómetro
97 triángulo m oblicuángulo косо­ капиллярная трубка, капил­
угольный треугольник. ляр термометра,
98 triángulo m paraláctico парал­ 31 tubo т de absorción эвд иом етр
лактический треугольник. (прибор для определения ко­
99 triángulo m rectángulo прямо- личества кислорода в возду­
, угольный треугольник. хе), поглощательная трубка.
32 tubo m de Bourdon трубка Бур­ 69 turbulencia f del viento турбу­
дона. лентность ветра.
33 tubo m de Pitot трубка Пито. 60 turbulencia f dinámica динами­
34 tubo m de presión трубка ческая турбулентность.
Пито. 61 turbulento турбулентный, бур­
35 tubo m vortiginoso вихревая ный, вихревой.
трубка.
36 tulio m тулий, Tu.
37 tundra f тундра. U
38 tungsteno m вольфрам, W.
* 39 túrbido мутный; неясный. 62 udómetro т дождемер.
40 turbiedad / 1. мутность, мутно- 63 ultraacústico ультразвуковой
ватость, помутнение; 2. вуаль. (Аргентина).
41 turbiedad f atmosférica debida 64 ultracorto ультракороткий (о
al polvo пыльное помутнение радиоволнах).
атмосферы. 65 ultrafiltro т ультрафильтр.
42 turbiedad f del aire помутнение 66 ultragalaxia / сверхгалактика.
воздуха, мутность воздуха. 67 ultram icroscopio ультрамикро-
43 turbieza / мутность, помутне­ скопический.
ние. 68 ultrarrayos т pl космические
44 turbina / турбина. лучи.
45 turbio мутный. 69 ultrasónico сверхзвуковой (Ар­
46 turbión т кратковременный ли­ гентина).
вень со шквалом. 70 ultrasonoro ультразвуковой.
47 turbonada f 1. внезапный ли­ 71 ultravioláceo ультрафиолето­
вень с ветром, шквал, гроза; вый.
2. сильный южный ветер 72 ultraviolado ультрафиолетовый.
(Аргентина). 73 ultravioleta ультрафиолетовый.
48 turbonada / blanca шквал без 74 umbra f тень (при затмении).
осадков. 75 umbral т порог.
49 turbonada / de frente frío фрон­ 76 umbral т de la ruptura порог
тальный шквал. делений.
50 turbonada f de lluvia дож де­ 77 undecenal т de actividad solar
вой шквал. одиннадцатилетний цикл сол­
51 turbonada / de pedrisco шквал нечной активности.
с градом. 78 unidad / единица.
52 turbonada f frontal фронталь­ 79 unidad f absoluta абсолютная
ный шквал. единица.
53 turbonada / granizada шквал 80 unidad f angstrom ангстрем
с градом. (единица длины световых
54 turbonada f lineal шкваловая волн).
линия, линия шквала. 81 unidad / astronómica астроно­
55 turbonada / seca шквал без мическая единица.
осадков. 82 unidad f de actividad единица
56 turbonada f tormentosa грозо­ радиоактивности.
вой шквал. 83 unidad / de calor единица
57 turbulencia f 1. турбулентность, тепла.
порывистость; 2. помутнение, 84 unidad / electroestática э л е к тр о ­
потускнение. статическая единица.
■58 turbulencia / atmosférica ат­ 85 unidad / electromagnética элек«
мосферная турбулентность. тромагнитная единица.
86 unidad f física физическая еди­ W vaivén т качание, колебание,
ница. 17 valencia f валентность,
87 unidad / racional рациональная 18 valor т значение; величина,
единица. 19 valor т absoluto абсолютная
66 unidad f x x — единица (еди­ величина; абсолютное значе­
ница длины волн). ние.
6^ uniforme равномерный. 20 valor т anual годовое значе­
55 universal т универсал, универ­ ние.
сальный инструмент. 21 valor т calculado вычисленное
5/ Universo т вселенная. значение.
52 uránico урановый. 22 valor т característico характе­
55 uranio т уран, U. ристическое значение,
94 Urano т Уран. 23 valor т de cresta максимальное
95 uranografía / уранография, кос­ значение, максимум,
мография. 24 valor т de frecuencia máxima
96 uranógrafo т уранограф. значение с наибольшей по­
57 uviolizar подвергать действию вторяемостью, мода,
ультрафиолетовых лучей. 25 valor т extremo крайнее или
56 uviómetro т увиометр. экстремальное значение,
26 valor т horario часовое значе­
ние.
V 27 valor т más bajo минимальное
значение.
55 vacilación f колебание. 28 valor т máximo максимальное
7700 vacilante неустойчивый, неста­ значение.
бильный. 29 valor т medio среднее значе­
oí vacilar колебаться, быть не­ ние.
устойчивым. 30 valor т mensual месячное зна­
02 vacío безвоздушный. чение.
03 vacío т пустота, безвоздушное 31 valor т mínima минимальное
пространство, вакуум, раз­ значение.
режение. 32 valor т normal нормальная ве­
04 vacío т de ТогпсеШ Торричел­ личина.
лиева пустота. 33 valor т numérico числовое
05 vacuidad / 1. пустота; 2. по­ значение.
лость. 34 valor т óptimo оптимальная ве­
06 vacuo т пустота, безвоздушное личина.
пространство, вакуум, разре­ 35 valle т 1. долина, лощина;
жение. 2. бассейн реки,
07 vacuómetro т вакуумметр. 36 valle т de fractura сбросовая
08 vaguada f ложбина; ложбина долина.
пониженного давления. 37 valle т de la onda долина
09 vaguada f de baja presión лож ­ волны.
бина низкого давления. 38 valle т de onda долина
ю vahaje т ветерок. волны.
a vahar испаряться. 39 valle т glaciar ледниковая до­
12 vaharada f 1. испарение; 2. по­ лина.
рыв (ветра). 40 valle т glaciario ледниковая
13 vaharina f туман; дымка. долина.
14 vahear испаряться. 41 valle т longitudinal продоль­
15 vaho т пар; испарение. ная равнина.
42 valle m tectónico тектоническая 67 variación f con el tiempo изме­
долина. нение во времени,
43 valle m transversal поперечная 68 variación f de la temperatura
долина. изменение или колебание тем­
44 vanadio m ванадий, V. пературы.
43 vapor m пар, испарения. 69 variación f de la tropopausa
46 vapor m de agua водяной колебание тропопаузы,
пар. 70 variación f del clima колебание
47 vaporable испаряемый; выде­ климата.
ляющий пар или испарения. 71 variación / del nivel колебание
43 vaporar испарять, выпаривать. уровня.
49 vaporarse испаряться. 72 variación f del tiempo колеба­
50 vaporear испарять, выпари­ ние погоды, изменение пого­
вать. ды.
31 vaporización f испарение; пре­ 73 variación f del viento изменение
вращение в пар. ветра.
63 vaporizar выпаривать; превра- 74 variación f de presión изменение
- щать в пар. давления.
33 vaporoso 1. парообразный; 75 variación f diurna суточная ва­
2. испаряющийся; 3. содерж а­ риация, суточное изменение,
щий пары; 4. туманный. 76 variación f espacial изменение
34 variabilidad f 1. изменчивость, в пространстве.
непостоянство; 2. неравно­ 77 variación f geográfica географи­
мерность. ческая вариация,
33 variabilidad f de la lluvia из­ 78 variación f geomagnética гео­
менчивость дождей. магнитная вариация,
33 variabilidad f de las ondas con 79 variación f geomagnética secu­
el tiempo изменчивость волн lar геомагнитная вековая ва­
во времени. риация.
37 variabilidad f de la temperatura 80 variación f local de la tempera­
изменчивость температуры. tura местное колебание тем­
38 variabilidad f térmica изменчи­ пературы.
вость температуры. 81 variación f magnética измене­
39 variable переменный, изменчи­ ние магнитного склонения,
вый. 82 variación f mensual месячное
30 variable f переменная величина. колебание.
3J variables m pl западные ветры 83 variación f periódica периоди­
средних широт. ческая вариация,
32 variación f 1. изменение, пере­ 84 variación f secular вековое из­
мена, вариация; 2. колеба­ менение.
ние; 3. отклонение. 85 variar 1. меняться; варьиро­
63 variación f anual годовое (го­ вать; 2. колебаться; 3. откло­
дичное) изменение. няться.
34 variación f anual de la tempera­ 86 variómetro т 1, вариометр,
tura годовое колебание тем­ указатель вертикальной ско­
пературы. рости; 2. крутильные весы,
33 variación / brusca резкое изме­ 87 variómetro т gravitacional гра­
нение. витационный вариометр,
33 variación f con el ciclo solar ва­ 88 vaso т de Dewar сосуд Дью­
риация в связи с солнечным ара.
циклом. 89 vector т вектор.
.90 vector m de la fuerza вектор ю velocidad / crítica критическая
силы. скорость.
■W" vector m de !a velocidad век­ a velocidad f de caída скорость
тор скорости. падения.
92 vector m del viento вектор ве­ 12 velocidad / de eyección de los
тра. gases скорость истечения га­
90 vector m polar полярный век­ зов.
тор. 13 velocidad / de la luz скорость
94 vector m solenoidal соленои- света.
дальный вектор. 14 «velocidad / de liberación»
95 vectorial векторный, вектори­ «скорость ускользания», вто­
альный. рая астронавтическая ско­
. 96 veleta f флюгер. рость, параболическая ско­
97 velo m завеса, пелена. рость.
93 velo m de cirrus пелена пери­ 15 velocidad / de las nubes ско­
стых облаков. рость облаков.
99 velo m de nubes облачная пе­ ю velocidad / del sonido скорость
лена. звука.
7800 velocidad /быстрота, скорость; || 17 velocidad ¡ del viento скорость
primera v. astronáutica ветра.
первая астронавтическая 18 velocidad / de propagación
скорость, круговая ско­ скорость распространения. '
рость. 19 velocidad / de propagación de
segunda v. astronáutica ondas скорость распростране­
вторая астронавтическая ния волн.
скорость, параболическая 20 velocidad / de revolución ско­
скорость, «скорость ус­ рость обращения, скорость
кользания». вращения.
tercera v. astronáutica тре­ 21 velocidad / final конечная ско­
тья астронавтическая рость.
скорость. 22 velocidad / hiperbólica ги­
01 velocidad / absoluta абсолют­ перболическая скорость, тре­
ная скорость. тья астронавтическая ско­
02 velocidad / anemométrica ско­ рость.
рость ветра. 23 velocidad / horizontal горизон­
03 velocidad / anemométrica verda­ тальная скорость.
dera истинная скорость ве­ 24 velocidad / ideal идеальная
тра. скорость.
04 velocidad / angular угловая 25 velocidad / inicial начальная
скорость. скорость.
оз velocidad / aparente кажущаяся 20 velocidad / máxima максималь­
скорость. ная скорость.
оо velocidad / ascensional скорость 27 velocidad / máxima de caída
подъёма. максимальная скорость паде­
07 velocidad / calculada вычислен­ ния.
ная скорость. 28 velocidad / media средняя ско­
08 velocidad / circular круговая рость.
скорость, первая астронавти­ 29 velocidad / mínima минималь­
ческая скорость. ная скорость.
09 velocidad / cósmica космиче­ 30 velocidad / orbital орбитальная
ская скорость. скорость.
si velocidad / parabólica парабо­ 61 vertical т geodésico нормаль;
лическая скорость, вторая 62 vertical т primer первый вер*»
астронавтическая скорость, тикал.
«скорость ускользания». 63 vertical т primero первый вер­
82 velocidad f propia собственная тикал.
скорость. 64 verticalidad / вертикальность,
83 velocidad f radial лучевая ско­ 65 vértice т кульминационная точ­
рость. ка; вершина.
84 velocidad f sísmica сейсмиче­ 66 vertiente льющийся, стекаю­
ская скорость. щий; сточный.
85 velocidad f vertical вертикаль­ 67 vertiente f 1. склон, скат;
ная скорость. 2. водосток; 3. источник,
86 velos m pl de niebla обрывки 68 vesperal вечерний,
тумана. 69 véspero т вечерняя звезда,
87 vendaval m 1. южный ветер; 70 vespertino вечерний,
2. порыв ветра; буря; шквал. 71 vespertino т сумерки,
88 ventada f шквал; порыв ветра. 72 vespertino т rojo crepuscular
89 ventanilla f иллюминатор. вечерняя заря.
40 ventilación f вентиляция. 73 Vía f Láctea Млечный путь,
41 ventilación / forzada принуди­ 74 vibración f вибрация, дрож а­
тельная вентиляция. ние, колебание.
42 ventisca / снежная буря; вьюга; 75 vibrante вибрирующий, дрожа­
метель. щий.
43 ventisca f cerca del suelo по­ 76 vibrar вибрировать, дрожать,
зёмок, низовая метель. колебаться.
44 ventiscar т снежная буря; 77 vibratorio дрожащий, колеблю­
вьюга; метель. щийся, вибрирующий,
45 ventiscar местй; вьюжить. 78 vidrio т volcánico вулканиче­
46 ventisco т снежная буря; ское стекло.
вьюга; метель. 79 viento т 1. ветер; 2. воздух,
47 ventiscoso снежный, вьюжный 80 viento т adverso противный
(о погоде). или встречный ветер,
48 ventisquear местй; вьюжить. 81 viento т a favor попутный ве­
49 ventisquero т I. снежная буря, тер.
вьюга; метель; 2. горный лед­ 82 viento т alisio пассат, пас­
ник, глетчер. сатный ветер.
50 Venus / Венера. 83 viento т altano переменный ве­
51 veranillo т бабье лето, летига. тер.
52 veranillo т de San Juan бабье 84 viento т anabático анабатиче-
лето, летига. ский или восходящий ветер,
53 verano т лето. 85 viento т aparente кажущийся
54 vergencia f вергенция. ветер.
55 verificación / испытание, про­ 86 viento т a rachas порывистый
верка. ветер.
56 veril т край мели. 87 viento т a ráfagas порывистый
57 vernal весенний. ветер.
68 vertical вертикальный. 88 viento т a ras del suelo ве­
59 vertical т 1. вертикаль; 2. вер­ тер у земли, приземный ве­
тикал. тер.
60 vertical т astronómico астроно­ 89 viento т arenoso ветер с пес­
мический вертикал. ком.

10 И спанско-русск. гесф из. сл.


90 viento m ascendente анабати- 16 viento т flojo лёгкий ветер,
ческий или восходящий ве­ слабый ветер.
тер. 16 viento т geostrófico геострофи-
91 viento т ascendente forzado ческий ветер.
вынужденный восходящий 17 viento т glacial ледниковый
ветер. ветер.
92 viento т ascendente orográfico 18 viento т gradiente градиент­
восходящий орографический ный ветер.
ветер. 19 viento т heliotrópico гелиотро-
93 viento т cardinal преобладаю­ пический ветер.
щий ветер розы ветров. 20 viento т isalobárico изаллоба-
94 viento т catabático нисходящий рический ветер.
или катабатический ветер. 21 viento т marero морской ветер.
93 viento т ciclostrófico цикло­ 22 viento т moderado умеренный
строфический ветер. ветер.
93 viento rn contrario встречный 23 viento т norte северный ветер.
ветер. 24 viento т oeste западный ве­
9? viento т de altura ветер в верх­ тер.
них слоях атмосферы. 26 viento т predominante преобла­
93 viento т de alud лавинный ве­ дающий ветер.
тер. 26 viento т superior верхний ве­
" viento т de desierto ветер пу­ тер.
стыни. 27 viento т sur южный ветер.
7900 viento т de foehn фёновый ве­ 28 viento т terral ветер с суши;
тер. береговой ветер.
oí viento т de gradiente градиент­ 29 viento т variable переменный
ный ветер. ветер.
02 viento т de шаг морской ветер. 80 viento т verdadero действи­
03 viento т de monzón муссонный тельный ветер.
ветер. 31 vientos т pl etesios этезии.
04 viento т de proa встречный ве­ 32 vientos т pl general del oeste
тер, преобладающие западные ве­
оз viento т descendente нисходя­ тры.
щий или катабатический ве­ 33 virar двигаться по кривой.
тер. 34 virazón т морской бриз.
06 viento т de superficie ветер 35 virtual виртуальный, потен­
у поверхности. циальный, возможный.
07 viento т de tierra ветер с суши, 36 virtualidad f виртуальность,
береговой ветер. потенциальность, возмож­
08 viento т de valle долинный ве­ ность.
тер. 37 viscosidad f вязкость.
09 viento т dominante преобла­ 38 viscosidad f cinética кинетиче­
дающий ветер. ская вязкость.
Ю viento т duro сильный ветер. 39 viscosidad / de la atmósfera
11 viento т en rachas порывистый вязкость атмосферы.
ветер. 40 viscosidad f dinámica динами­
12 viento rn en ráfagas порыви­ ческая вязкость.
стый ветер. 41 viscosidad f turbulenta турбу­
13 viento т estacional сезонный лентная вязкость.
ветер. 42 viscosidad f virtual виртуаль­
14 viento rn este восточный ветер. ная вязкость.
43 visibilidad f видимость. 75 volumen т específico удельный
44 visibilidad f buena хорошая объём.
видимость. 76 volumétrico объёмный,
45 visibilidad f excelente исключи­ 77 vórtice т 1. вихрь, смерч;
тельная видимость. 2. центр циклона,
46 visibilidad f extraordinaria ис­ 78 vórtice т absoluto абсолютный
ключительная видимость. вихрь.
47 visibilidad f hacia el mar види­ 79 vórtice т anular вихревое
мость e направлении моря. кольцо.
43 visibilidad f horizontal горизон­ 80 vórtice т atmosférico атмосфер­
тальная видимость. ный вихрь.
49 visibilidad f mala плохая види­ 81 vórtice т ciclónico циклониче­
мость. ский вихрь.
50 visibilidad f moderada средняя 82 vórtice т geostrófico геостро-
видимость. фический вихрь,
51 visibilidad f muy buena очень 83 verticidad f завихренность,
хорошая видимость. 84 vorticidad f anticiclónica анти-
62 visibilidad f pobre очень слабая циклональный вихрь,
видимость 85 vorticidad f ciclonal циклональ*
53 visibilidad f poca слабая види­ ный вихрь,
мость. 86 vortiginoso вихревой,
64 visibilidad f vertical вертикаль­ 8 7 vuelo т полёт.
ная видимость. 88 vuelo т cósmico космический
os visible видимый. полёт.
56 vista f поле зрения. 89 vuelo т de planeación плани­
57 volcán m вулкан. рующий полёт.
58 volcán m de lava лавовый вул­ 90 vuelo т interplanetario межпла­
кан. нетный полёт.
59 volcán m en escudo щитовид­ 91 vuelo т planeo планирующий
ный вулкан полёт.
60 volcán m extinguido потухший 9 2 vuelta / оборот.
вулкан.
61 volcán m fagoso грязевой вул­
кан W
62 volcán m fósil ископаемый вул­ 93 watio т ватт,
кан. 94 watt т ватт
63 volcán m senil потухший вулкан. 95 weber т вебер (единица маг­
64 volcancito m грязевой вулкан. нитного потока),
65 volcánico вулканический. 96 wolframio т вольфрам, W.
66 volframio m вольфрам, W.
67 volt m вольт.
68 voltaje m вольтаж, электриче­
ское напряжение.
X
69 voltímetro m вольтметр. 97 xenón т ксенон, Хе.
70 voltio m вольт.
71 voltmetro m вольтметр.
72 volumen m объём.
73 volumen m crítico критический
Y
объём. 98 yacimiento т 1. слой; 2. зале­
74 volumen m del sonido гром­ гание, залежь, месторожде­
кость или сила звука. ние.
99 yarda f ярд (мера длины — 24 zona f de los alisios пояс пас­
= 0 , 9144м). сата.
8000 yodo т иод, I. 25 zona / de mezcla зона переме­
01 yterbio m иттербий, Ib. шивания.
02 ytrio m иттрий, Y. 26 zona f de nubes зона облаков,
облачная зона.
27 zona f de presión decreciente
Z область падения давления.
28 zona / de remolinos зона вих­
03 zenit m зенит. рей.
04 zenital зенитный. 29 zona / de silencio зона молча­
05 zinc m цинк, Zn. ния.
06 zirconio m цирконий, Zr. 30 zona f de tiempo зона погоды.
07 zizigia f сизигия. 31 zona f de torbellinos зона вих­
08 zócalo m continental материко­ рей.
вая отмель, континентальный 32 zona f de vientos зона ветров.
шельф. 33 zona / focal фокальная зона.
09 zodiacal зодиакальный. 34 zona f fría ледяная зона; по­
ю zodíaco т зодиак. лярная зона.
a zona f 1. зона, пояс, полоса; 35 zona f frontal фронтальная
2. пространство, район; 3. сег­ зона.
мент. 35 zona f glacial ледяная зона;
12 zona f abisal абиссальная полярная зона.
зона. 37 zona f intertropical межтро­
13 zona f abismal абиссальная пическая зона.
зона. 38 zona f litoral литоральная зона,
14 zona f advectiva область адвек­ прибрежная зона.
ции. 39 zona / nubosa зона облаков,
15 zona f árida сухая зона. облачная зона.
16 zona f auroral зона северного 40 zona f polar полярная зона.
сияния. 41 zona f sin nubes безоблачная
17 zona f batial батиальная зона. зона.
18 zona f de alta presión область 42 zona / subpolar приполярная
высокого (повышенного) дав­ зона.
ления. 43 zona f subtropical субтропиче­
19 zona f de atracción зона притя­ ская зона.
жения. 44 zona / subtropical de alta pre­
20 zona f de audibilidad exterior sión субтропический пояс
внешняя зона слышимости. высокого давления.
21 zona f de audibilidad interior 45 zona / templada умеренный
внутренняя зона слышимо­ пояс.
сти. 46 zona f tórrida жаркий пояс,
22 zona f de calmas зона затишья. жаркая зона.
23 zona f de calmas ecuatoriales 47 zona f tropical тропический
экваториальная зона за­ пояс, тропическая зона.
тишья. 48 zonal зональный.
ВАЖНЕЙШИЕ ЗВЁЗДЫ

Achernar Ахернар. Espiga Спика.


Aldebarán Альдебаран. Fomalhaut Фомальгаут.
Algenib Альгениб. Mira Мира.
Algol Алголь. Mirac Мерак.
Altaír Альтаир. Mizar Мицар.
Antarés Антарес. Rie de Orion Ригель.
Arcturo Арктур. Polar Полярная.
Arturo Арктур. Poli их Поллукс.
Betelgeuze Бетельгеизе. Procíón Проциои.
Capella Капелла. Rígel Ригель.
Cástor Кастор. Régulo Регул.
Centauro Кентавр. Sirio Сириус.
Deneb Денеб. Vega Вега.
Denébola Денебола.

СОЗВЕЗДИЯ
Abeja Муха. Camaleón Хамелеон.
Acuario Водолей. Can Большой Пёс.
Aguila Орёл. Can Mayor Большой Пёс.
Altar Жертвенник. Can Menor Малый Пёс.
Andrómeda Андромеда. Cáncer Рак.
Aparato Químico Печь. Capricornio Козерог.
Ara Жертвенник. Carnero Овен.
Aries Овен. Carro Большая Медведица.
Ave del Paraíso Райская Птица. Carro Mayor Большая Медведица.
Ave Fénix Феникс. Carro Menor Малая Медведица.
Auriga Возничий. Carrujo Чаша.
Balanza Весы. Casíopea Кассиопея.
Ballena Кит. Cástor у Póllux Близнецы.
Bocina Малая Медведица. Cefeo Цефей.
Boyero Волопас. Centauro Кентавр.
Brújula Компас. Cinosura Малая Медведица.
Buril Резец. Cisne Лебедь.
Caballete del Pintor Живописец. Cochero Возничий.
Caballo Menor Малый Конь. Сора Чаша.
Cabellera de Berenice Волосы Ве­ Corona Austral Южная Корона.
роники. Corona Boreal Северная Корона.
Cráter Чаша. Ociante Октант.
Cruz Крест. Ofiuco Змееносец.
Cruz Austral Южный Крест. Orion Орион.
Cuervo Ворон. Orionis Орион.
Delfín Дельфин. Osa Большая Медведица.
Dorada Золотая Рыба. Osa Mayor Большая Медведица.
Dragón Дракон. Osa Menor Малая Медведица.
Erídano Эридан. Paloma Голубь.
Escorpión Скорпион. Pavón Павлин.
Escuadra Наугольник. Peces Рыбы.
Escudo Щит. Pegaso Пегас.
Escudo de Sobieski Щит. Perros de Caza Гончие Псы.
Fénix Феникс. Perseo Персей.
Flecha Стрела. Pez Austral Южная Рыба.
Gemelos Близнецы. Pez Volador Летучая Рыба.
Géminis Близнецы. Quilla Киль.
Grulla Журавль. Raposa Лисичка.
Hélice Большая Медведица. Reloj de Péndulo Часы.
Hércules Геркулес. Retícula Сетка.
Hidra Гидра. Saeta Стрела,
Hidra Hembra Гидра. Sagitario Стрелец.
Hidra Macho Южная Гидра. Septentrión Большая Медведица.
Hornillo Químico Печь. Serpentario Змееносец.
Indio Индеец. Serpiente Змея.
Jirafa Жираф. Sextante Секстант.
Lagarto Ящерица. Taller del Escultor Скульптор.
Lebreles Гончие Псы. Tauro Телец.
Leo Лев. Telescopio Телескоп.
León Лев. Timón Корма.
León Menor Малый Лев. Toro Телец.
Leoncito Малый Лев. Triángulo Треугольник.
Libra Весы. Triángulo Austral Южный Треуголь­
Liebre Заяц. ник.
Lince Рысь. Triángulo Boreal Северный Тре­
Lira Лира. угольник.
Lobo Волк. Triones Большая Медведица.
Máquina Neumática Насос. Tucán Тукан.
Microscopio Микроскоп. (Jnicornio Единорог.
Monte de la Tabla Столовая Vaso Чаша.
Гора.- Virgen Дева.
Mosca Муха. Virgo Дева.
Navio Argos Парус. Zorra Лисичка.
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ
(номер при русском термине соответствует порядковому
номеру испанского термина в словаре).

А
А беррация I А диабата 166, 168, 2062. 4522
Аберрация, астрономическая 3 А ди абата, влажная 167. 4543
Аберрация, годичная 2 А диабата конденсации 6989
Аберрация оптической системы 8 Адиабатический 169
А беррация света 6 А дсорбент 173, 175
Аберрация, сферическая 5, 9 Адсорбировать 176
Аберрация, хроматическая 4, 7 Адсорбирующ ий 174
Абиссальный 16, 19 А дсорбция 177
Абляция 21 А дсорбция ионов 178
Абляция, ледниковая 22 Азиатский 705
А бразия 26 Азимут 117, 860, 4794
А бразия ледниковая 27 Азимут, астрономический 861
А бразия, морская 28 Азимут, магнитный 863
Абсолютный 33 Азимут светила 862
А бсорбент 35, 38 Азимутальный 118, 864
А бсорбирсвагь 39, 5519 Азия 704
Абсорбируемы й 40 Азот 5328
А бсорбирующ ий 37 Айсберг 905, 4014, 7269
Абсорбция 36, 41, 5520 Аккомодация 119
А бсорбция, акустическая 43 Аккумулировать 151
Абсорбция водяным паром 58 Аккумулятор 150, 1709
А бсорбция, избирательная 60 Аккумуляция 147
А бсцисса 32 Акселерометр 111
Авиационный 186 Аксиметр 859
Авиация 848 Активировать 134
Авиация, полярная 849 Активность 135
Австралийский 834 Активность, абсолютная 136
Австралия 833 Активность, вулканическая 144
Автокорреляция 837 Активность, геомагнитная 138, 140
Автомат 839 Активность, магнитная 139
Автоматический 840 Активность, сейсмическая 91, 142
Автопилот 5964 Активность, солнечная 143
Автопилот, гироскопический 3646 Активный 145
Агенты, атмосферные 227 Актиний 129
Агломерат 232 Актиничный 128
А гломерация 231 Актиновый 128
А градация 234 Актинограф 130
А грометеорология 4987 Актинометр 133
А даптация 165 Актинометрический 132
Адвективный 184 Актинометрия 131
Адвекция 179 Акустика 152
Адвекция, геострофическая 182 Акустика, атмосферная 153, 154
Адвекция давления 180 Акустика атмосферы 153, 154
Адвекция температуры 181 Акустика моря 155
Адвекция, термическая 183 Акустический 156
А лидада 323 Анемометр Робинзона 469
Аллювиальный 387, 388 Анемометр, термический 471
Аллювий 383. 392 Анемометр, чашечный 468
А льбедо 312 Анемометр, электрический 470
А льбедо Земли 313 Анемометрия 466
А льбедометр 314 Анемоскоп 472
А льмукантарат 328, 329 Анероид 473, 934, 946
Альтиграф 335 А низаллобара 533
Альтиметр 339, 937 Анизобарический 534
Альтиметр абсолютной высоты 340 Анизобарный 534
Альтиметр, радиоактивный 341 Анилин 527
Альтиметрия 337 Анион 532
Альфа-луч 6540 Анод 539
Альфа-распад 2257 Анодный 538"
Алюминий 381 Аномалистический 553
Америка 398 Аномалия 540
Американский 399 Аномалия, гравитацт онная 544
Америций 400 Аномалия, истинная 551
Аммиак 402 Аномалия, курская магнитная 546
А мортизатор 34, 405 Аномалия, магнитная 545
Амортизация 404 Аномалия, отрицательная 548
Амортизировать 39 Аномалия планеты, истинная 552
Аморфный 403 Аномалия планеты, средняя 547
Ампер 409, 411 . Аномалия планеты, эксцентрическая
Амперметр 410, 1872, 4910 543
Амперметр, тепловой 7372 Аномалия погоды 541
Амплитуда 415 Аномалия, положительная 549
Амплитуда волны 420 Аномалия, температурная 550
Амплитуда, годовая 416 Аномалия, термическая 550
Амплитуда, динамическая 422 Аномалия, эксцентрическая 542
А мплитуда колебаний температуры 421 Аномальный 554
Амплитуда магнитного рассеяния 418 Анормальный 555
А мплитуда приливов 419 Антапекс 566 .
А мплитуда рассеяния 417 Антарктида 559, 6702
Амплитуда, суточная 423 Антарктика 557. 7467
Анабатическнй 425, 696 Антарктический 558
А нализ 426, 2760 Антенна 561
Анализ воздуш ных масс 433 Антенна, параболическая 562
Анализ, гармонический 427 Антшелий 582. 7081
А нализ, изотопный 440 Антиградиент 580
Анализ карты погоды, гармонический Антиклиналь 576
428 Антиклинальный 575
Анализ, качественный 429 Антилогарифм 583
Анализ, количественный 430 Антимагнитный 584
Анализ, магнитный 441 Антипассат 1815
А нализ, маес-спектрографический 436 Антипод 586
Анализ, механический 442 Антипротон 6302
Анализ, микроскопический 443 Антиселена 1816
А нализ погоды 432 Антициклогенез 567
Анализ, полярографический 444 Антициклон 568
Анализ, радиометрический 446 Антициклон, азорский 570
Анализ, спектральный 434 Антициклон, арктический 569
Анализ, спектрографический 435 Антициклон, ледовый 573
Анализ, спектрохимический 437 Антициклон, стационарный 571
А нализ, статистический 438 Антициклон, холодный 572
Анализ, физический 439, 2761 Антициклональный 574
А нализ, фронтальный 431 Антиэпицент» 579
А нализ, химический 445 Апекс 628
А нализатор 448 Апериодический 627
Анализировать 449 Апериодичность 626
Аналитический 447 Апериодичный 627
Анафронт 3440 Апертура 12
Ангстрем 476, 7680 Апертура, угловая 13
А немограмма 465 Апертура, фокальная 14
А немограф 463 Апогей 630, 816
А немограф Дайкса 464, 6706 Аппарат 613, 4144
Анемография 462 Аппарат, кислородный 616
Анемоклинограф 461 Аппарат, космический летательный 5218
Анемометр 467 Аппаратура 619
Аппаратура, телеметрическая 620 Атмосфера, влажная стандартная
Аппараты 619 785
Апроксимироваиный 635 Атмосфера водяного пара 778
Апсиды 636 Атмосфера, газовая 781
Аргон 676 А тмосфера, гомогенная 782
Аргумент 677 Атмосфера звезды 773
Ареометр 674, 2182 Атмосфера Земли 774, 796
Арктика 692, 694, 6703 А тмосфера, земная 774. 796
Арктический 693 А тмосфера, изотермическая 788
Артезианский 691 Атмосфера, интегральная 786
Архипелаг 656 А тмосфера, ионизированная 787
Асимметрия 706 А тмосфера, нестандартная 790
Асимметрия, азимутальная 707, 708 Атмосфера, однородная 782
Аспиратор 710 Атмосфера планеты 775
Ассоциация, звёздн ая 709 А тмосфера, плотная 777
Астатин 711 А тмосфера, политропная 791
Астероид 713, 6004 А тмосфера, разряжённая 779
Астроботаника 716 А тмосфера, свободная 789
Астрограф 726 А тмосфера, солнечная 776
Астрокомпас 717 Атмосфера Солнца 776, 793
Астролог 731 А тмосфера, стандартная 794
Астрологический 730 А тмосфера, сухая 792
Астрология 729 Атмосфера, холодная 780
Астролябия 727 Атмосферики 798, 4194, 5805
Астрометрический 734 Атмосферный 797
Астрометрия 732 Атолл 799
Астрометрия, фотографическая 733 Атом 801
Астронавигация 738 Атом, ионизированный 802, 4245
Астронавт 735, 1925 Атом, радиоактивный 803
Астронавтика 736 Атомный 800
Астроном 752 Аудиометр 815, 4912
Астрономический 751 Афелий 216
Астрономия 739 Африка 225
Астрономия, авиационная 740 Африканский 226
Астрономия, гравитационная 746 Ахондрит 122. 4973
Астрономия, звёздн ая 745, 749 Ахроматизм 127
Астрономия, метеоритная 747 Ахроматический 126
Астрономия, навигационная 741 Аэрограмма 196
Астрономия, описательная 743 Аэродинамика 189
Астрономия, практическая 748 Аэродинамический 190
Астрономия, сферическая 742, 744 Аэродром 191
Астрономия, теоретическая 750 Аэрозоль 207
Астроспектрзскопический 754 Аэрозоль, атмосферный 208
Астроспектроскопия 753 Аэрозоль, континентальный 209
Астрофизика 718 Аэрозоль, морской 211
А строфизика, практическая 719 Аэрозоль, промышленный 210
Астрофизика, теоретическая 720 Аэрозоль, радиоактивный 212
Астрофизический 721 Аэрокартограф 188
Астрофотография 722 Аэролит 197. 728
Астрофотометр 725 Аэрологический 199
Астрофотометрический 724 Аэрология 198
Астрофотометрия 723, 733 Аэромагнитометр 200
Атлантида 761 Аэронавигация 204, 5221
Атлантический 759 Аэронавт 201
Атлас 762 Аэронавтика 202
Атлас, географический 766 Аэропорт 205
Атлас, геологический 767 А эроразведка 6287
Атлас, звёздны й 765 Аэростат 214, 3663, 3669
Атлас льдов 763 Аэростат, змейковый 3666
Атлас облаков 764 Аэростат, привязной 3664
Атлас облаков, международны й 768 Аэростатический 213
Атлас облаков, метеорологический Аэросъёмка 3396, 6287
769 Аэротопография 7494
Атлас, синоптический 770 Аэротриангуляция 215
Атмосфера 206, 275, 771, 3091 Аэрсфотограмметрия 194, 3401
Атмосфера, адиабатическая 772 Аэрофотография 192, 193, 3396
А тмосфера, влажная 783 Аэрофотоснимок 192
Атмосфера, влажная нестандартная Аэрофотосъёмка 193
764 Аэрофототопография 195
Б Батиметрия 974
Батисфера 972
Батолит 973, 977
Багроветь 6370 Башня, облачная 5424
Б аза 966 Без льда 4503
Базальт 964 Без снега 7008
Базальтовый 963 Безветрие 1167
Бак 2192. 7234 Безвихревой 7504
Бак для горючего 2196 Безвоздушный 7702
Бак для окислителя 2197 Безграничный 4104
Баланс 883 Бездейственный 4091
Баланс, радиационный 885 Безоблачный 6519. 6977. 7009
Баланс, тепловой 887 Белоснежный 5270
Баланс, энергетический 886 R p h 4H u Q 7Q
Баланс энергии 884 Берег 1929, 4567, 4816. 5665
Балансирование 889 Берег, заливаемый приливом, низмен*
Балансировать 888 ный 4820
Балл 6282 Берег, морской 4818
Балл облачности 6283 Береговой 1932, 1933
Баллистика 895 Бериллий 980
Баллистика, ракетная 896 Берклий 981
Баллистический 897 Бесконечность 4101
Баллон 214, 898, 3662 Бесконечный 4104
Баллон, резиновый 899, 3667 Бесформенный 4118
Баллон, уравновешенный 3668 Бесчисленный 4104
Банка 902 Бета-лучи 6541
Бар 917, 918, 922 Виза 1009
Б арабан 1486 Биквадрат 986
Б арабан, регистрирующий 1487, 7229 Биквадратный 985
Барий 922 Бинокль 1000
Барисфера 923 Бинокулярный 999
Барицентр 921 Бином 1001
Барицентрический 920 Биоклиматологический 1003
Барограмма 931 Биоклиматология 1002
Б арограф 929 Биосфера 1005
Б арограф , ртутный 930 Биполярность 1007
Бароклина 928 Биполярный 1006
Бароклинический 927 Биссектриса 1010
Бароклинность 926 Блеск 1057, 1914, 3529, 4595, 6528, 6667,
Бароклинный 925, 927 6761, 6798
Барометр 933 Блестеть 3532, 4597, 6669, 6755, 6760
Барометр, голостерический 945 Блестящий 3528, 4591. 4596, 4612, 6668,
Барометр, дифференциальный 943 6754, 6759
Барометр, капиллярный 935 Блок 1013, 1014
Барометр, корабельный 936 Блокирование 1017
Барометр, металлический 934, 946 Болид 1025
Барометр, пружинный 938 Болометр 1027
Барометр, ртутный 941
Барометр с фотозаписью 944 Болометрический 1026
Барометр, сифонный 942 Болото 4372. 4885, 4886. 5757
Барометр, стандартный 947 Бомба 1029
Барометр Фортина 940 Бомба атомная 1030
Барометр, чашечный 939 Бомба, водородная 1031
Барометрический 932 Бомба, вулканическая 1035
Бароскоп 948, 949 Бомба, лавовая 1032
Баротермограф 950 Бомбардировать 1036
Баротропический 952, 953 Бомбардировка 1037
Баротропия 951 Бор 1043
Барьер 958 Бора 1039
Барьер, звуковой 959, 960 Бореальный 1041
Барьер, ледяной 961 Б орозда, ледниковая 7210
Барьер Росса 962 Борозды, ледниковые 401
Бассейн 2010 Брать начало 5205, 5664
Б ассейн реки 7735 Брать пеленги 4795, 7489
Батарея 5958 Брекчии 1054
Батарея, солнечная 5960 Брекчии, вулканические 1056
Батиальный 970 Брекчии, тектонические 1055
Батйметр 976, 978 Бриз 1061
Батиметрический 975 Бриз, берегоэой 1067, 1074
Бриз, лёгкий 1063, 1071 Вариация, геомагнитная 7778
Бриз, морской 1065, 1072, 4811, 7934 Вариация, геомагнитная вековая 7779
Бриз, свежий 1069 Вариация, периодическая 7783
Бриз, слабый 1063 Вариация, суточная 7775
Бриз, умеренный 1073 Вариометр 7786
Бром 1077 Вариометр, гравитационный 7787
Бронтограф 1078, 6707 Варьировать 7785
Бронтология 1079 Ватерпас 5329
Бросать 6311 Ватт 7993, 7994
Бросать тень 2115 Вебер 7995
Будка 1372 Ведро, дож дем ерн ое 6582
Б удка, английская 1375, 3565, 3567 Век 2574
Б удка, метеорологическая 1374, 1376, Вектор 1285, 7789
3564 Вектор ветра 7792
Б удка Стивенсона 1373. 3565, 3567 Вектор, полярный 7793
Б удка, термометрическая 1373, 1374, Вектор силы 7790
1375, 1377, 3566 Вектор скорости 7791
Буква кода 4469 Вектор, соленоидальный 7794
Бур 5873, 7103 Векториальный 7795
Буран 1045, 1099, 5273 Векторный 7795
Бурение 5872, 7106, 7109 Величина 4732, 6055, 7227, 7718
Бури, равноденственные 1850 Величина, абсолютная 4733, 7719
Бурить 5874 Величина, абсолютная болометриче­
Бурный 24, 1046, 2114, 6225, 7317, 7518, ская 4736
7661 Величина, абсолютная визуальная 4741
Бурун 1107, 2878, 6778 Величина, бесконечно большая 4101
Буря 1044, 4814, 5431, 6224, 7308, 7320, Величина, бесконечно малая 4103
7506, 7837 Величина, болометрическая 4735
Буря, ионосферная 7314 Величина, векторная 1285
Буря, магнитная 5930, 7315, 7516 Величина, визуальная 4740
Буря, микросейсмическая 7316 Величина высушивания 6059
Буря, песчаная 7309 Величина, кажущ аяся 4734
Буря пустыни 7310 Величина, нормальная 4732
Буря, пыльная 7312 Величина, оптимальная 7734
Буря с градом 623, 3734 Величина охлаж дения 6060
Буря, снеж ная 7311, 7842, 7844 , 7846, Величина, переменная 7760
7849 Величина, радиометрическая 4739
Буря, тропическая 2491 Величина, фотографическая 4738
Буря, электромагнитная 7313 Величина, Фотоэлектрическая 4737
Буссоль 1080 Величина частиц 7228
Бухта 869 Венера 7850
Бухта, маленькая 1155 Венец 1851, 1852, 1853
Бухта, небольшая 25, 450, 451, 475 Вентиляция 7840
Быстрота 1403, 6509, 7800 Вентиляция, принудительная 7841
Быстрый 6510 Вергенция 7854
Быть в резонансе 6796 Вероятность 6221
Быть неустойчивым 7701 Вертикал 7859
Быть причиной 5663 Вертикал, ас 1 рономический 7860
Бюллетень 1023 Вертикал, первый 7862, 7863
Бюллетень погоды 1024 Вертикаль 1514, 7859
Бюллетень, синоптический 5975 Вертикальность 7864
Вертикальный 5362, 7858
Вертушка 5093
в Вертушка» гидрометрическая 1872,4910,
5094
Вершина 354, 1488, 2094, 5950, 7865
В поле зрения 7956 Вершина горы 2038, 5949
Вакуум 7703, 7703 Вершина горы, круглая 1103
Вакуумметр 7707 Вершина облака 1102, 1489
Вал, облачный 5399 Вес 1357. 5939, 6120
Валентность 7717 Вес. атомный 5941
Валун, ледниковый 1016, 1286 Вес, молекулярный 5943
Валун, эрратический 1016, 1286 Вес, подвижный 5944
В анадий 7744 Вес, удельный 2156, 3743, 5942
Вариация 7762 Весенний 7857
Вариация в связи с солнечным циклом Весить 5938
7766 Весна 6215
Вариация, географическая 7777 Весовой 6И9
Весомость 6116 Ветер, юго-восточный 7147, 7151, 7152
Весомый 6117, 6121 Ветер, юго-западный 7148
Весы 890 Ветер, южный 836, 4923, 5371, 5721,
Весы, десятичны е 965 6394, 7146, 7205, 7837, 7927
Весы Кавендиш а 891 Ветерок 7710
Весы, крутильные 892, 893, 7786 Ветерок, лёгкий 1398
Весы Кулона 892 Ветерок, свежий 824
Весы, магнитные 894 Ветры, переменные 331
Ветер 275, 1061, 7879 Ветры, преобладаю щ ие западны е 7932
Ветер, анабатический 7884, 7890 Ветры средних широт, западны е 7761
Ветер, береговой 1135, 7418, 7907, 7928 Вечер 7239
Ветер в Аргентине и в Уругвае, силь­ Вечереть 535
ный 5751. Вечерний 7868. 7870
Ветер в верхних слоях атмосферы 7897 Вещ ество 4847, 4852, 7135
Ветер, верхний 7926 Вещ ество, абсорбирую щ ее 4853, 4915
Ветер, восточный 3089, 5659, 6392, 7083, Вещ ество, поглощ ающ ее 4853, 4915
7134, 7914 Вещество, радиоактивное 7136
Ветер, восходящ ий 7884, 7890 Взаимный 5204
Ветер, восходящ ий орографический 7892
В етер, встречный 7880, 7896, 7904 Взаимодействие 1583, 4176, 4178
Ветер, вынужденный восходящ ий 7891 Взаимодействие, магнитное 4177
Взаимодействовать 4179
Ветер, гелиотропический 7919 Взвешивание 6118
Ветер, геострофический 7916 Взвешивать 5938
Ветер, горный 1066 Взлёт 5827
Ветер, градиентный 7901, 7918 Взморье 4567
В етер, действительный 7930 Взрыв 2308, 3079, 3197
Ветер, долинный 1068, 7908 Взрыв атомной бомбы 3198
Ветер, западный 1398, 5529, 6127, 7924 Взрыв, вулканический 3199
В етер, изаллобарический 7920 Взрывать 2309
В етер, кажущ ийся 7885 Взрываться 3078
Ветер, катабатический 1881, 7894 , 7905 Вибратор 5703
В етер, лавинный 7898 Вибрация 7587, 7874
В етер, лёгкий 5650, 7915 Вибрировать 5704, 7876
В етер, ледниковый 1064, 1070, 7917
Ветер, морской 7902, 7921 Вибрирующий 7875, 7877
В етер, муссонный 7903 Вид 2930, 33.55, 3597
Ветер, нисходящий 7894, 7905 Вид облака 2931
Ветер, очень сильный северный 5366 Вид осадков 3356
Ветер, очень сильный северо-восточ­ Видимость 317. 7943
ный 5358 Видимость в направлении моря 7947
Ветер, пассатный 325, 7882 Видимость, вертикальная 7954
Ветер, переменный 1062, 1075, 7883, 7929 Видимость, горизонтальная 7948
В етер, попутный 7881 Видимость, исключительная 7945, 7946
Ветер, порывистый 7886, 7887, 7911, 7912 Видимость, очень слабая 7952
Ветер, преобладаю щ ий 7909, 7925 Видимость, очень хорошая 7951
Ветер, приземный 7888 Видимость, плохая 7949
Ветер противный 7880 Видимость, слабая 7953
Ветер пустыни 7899 Видимоеть, средняя 7950
Ветер розы ветров, преобладающ ий Видимость, хорошая 7944
7893 Видимый 621, 7955
Ветер с д о ж д ем , сильный ю го-восточ­ Видоизменение 5082
ный 7212 Визир 5966
Ветер с песком 7889 Визировать 1639, 2745
Ветер с суши 1135, 7418, 7907, 7928 Винт 3794. 7520
В етер, свежий 5665 Винт, метрический 7523
В етер, северный 1042, 7536, 7923 Винт, регулирующий 7524
В етер, северо-восточный 3754 Винт, установочный 7521, 7522
Ветер, сезонный 7913 Виртуальность 7936
Ветер, сильный 7208, 7910 Виртуальный 7935
В етер, сильный южный 7647 Висмут 1012
В етер, слабый 3767, 7915 Високосный 1011
Ветер у земли 7888 Висящий 5S43
Ветер у поверхности 7906 Вихревой 7661, 7986
Ветер, умеренный 7922 Вихреобразование 3367, 3370
В етер, фёновый 7900 Вихрь 4750. 6766, 7497, 7501, 7532, 7606,
Ветер, холодный южный 7211 7607. 7608, 7977
Ветер, циклострофический 7895 Вихрь, абсолютный 7978
Вихрь, антициклональный 7984
Вихрь, атмосферный 7980
Вихрь, геострофический 7982 Водохранилищ е 4411
Вихрь на наветренной стороне 6767 , 7499 Воды, артезианские 260
Вихрь на подветренной стороне 6768,7502 Воды, грунтовые 266
Вихрь поверхности скольжения 7500 Воды, дож девы е 265
Вихрь, поверхностный 7503 Воды, континентальные 261
Вихрь, пыльный 7487 Воды, ювенильные 264
Вихрь, циклональный 7985 Водяной 146
Вихрь, циклонический 7981 В озбуж дать 4084
Включать 1746, 6124 В озбуж дать волны 5625
Влага 3994 Возводить в куб 2001. 2677, 2678
Влагооборот 2547 Возврат холода 6805
В л агосодерж ан и е 3074 Возвышение 354
В лаж но-адиабатический 3894 Возвышенность 336, 342, 343, 349, 354
В лаж ность 3835, 3994 Возвышенный 348
В лаж ность, абсолютная 3995 Возгонка 7127
В лажность, атмосф ерная 3996, 3997 Воздействие 4109, 4116
В лаж ность воздуха 3997 Воздействие, динамическое 4031
В лаж ность, максимальная 3999 В оздействие, избирательное 90
В лаж ность, минимальная 4000 Воздействие среды 2593
Влаж ность, относительная 4001 В оздух 275, 7879
В лаж ность, удельная 3998 В оздух, влажный £86
Влажный 4003 В оздух из почвы 282
Вливание 221 В оздух, кондиционированный 276
Влияние 4109, 4116 В оздух, континентальный 280
Влияние атмосферы 4110 В оздух, муссонный 283
Влияние ветра 4112 В оздух, насыщенный 291
Влияние, взаимное 4176 В оздух, перенасыщенный 293
Влияние, местное 4113
Влияние, орографическое 4114 В оздух, полярный 288
Влияние трения 4111 В оздух, прозрачный 279. 296
Влиять 4115 В оздух, разрежённый 290
Вместимость 1094, 1328 В оздух, свежий 285
Внегалактический 3210 В оздух, субтропический 294
Внетропический 3213 В оздух, сухой 292
Внутренний 4200, 4208 В оздух, тёплый 277, 278, 295
Вогнуто-выпуклый 1695 В оздух, тропический 297
Вогнутость 1693 В оздух, фёновый 281
Вогнутый 1694 В оздух, чистый 287, 289
В ода 235 В оздух, экваториальный 284
В ода, дистиллированная 245 Воздухонепроницаемый 3081, 3822
В ода, д ож дев ая 241, 249, 253 В оздухоплавание 202
В ода, жёсткая 238 В оздухоплаватель 201
В ода, ключевая 250 Воздухоплавательный 203
В ода конденсации 239 Воздушный 186, 187, 5263
В ода, малая 4804 Возможность 7936
В ода, мёртвая 252 Возможный 7935
В ода, минеральная 251 Возмущ ение 22S, 2489. 5925
В ода, морская 242, 254 Возмущ ение, атмосферное 5926
В ода, полная 4802 Возмущ ение, внезапное ионосферное
В ода, пресная 236, 246 5933
В ода, проточная 237, 243 Возмущ ение, волновое 5931
В ода, речная 244, 248 Возмущ ение, грозовое 5934
В ода, родниковая 250 Возмущ ение, инструментальное 5928
В ода, самая низкая 4806 Возм ущ ение, ионосферное 5929
В ода, солёная 254 Возмущ ение, магнитное 2490, 5930
В ода, стоячая 247 Возмущ ение, орографическое 5932
В ода, талая 240 Возмущ ение, тепловое 230
Водный 146 Возмущ ение, тропосферное 5927
Водоворот 5545, 6572, 6766, 7530 Возмущения, атмосферные 5805
В одонепроницаемость 4034 Возмущённый 5935
Водонепроницаемый 3080, 3821, 4036 Возникать 5205
В одопад 1370, 1390, 7526 Возникновение 3G99, 5207
В одор аздел 680, 2511 Возраст 2571
В одор аздел , континентальный 2510 Возраст, геологический 2579
В одород 3847
В одород тяжёлый 3848 В озраст звезды 2577
Водослив 2229 Возраст Земли 2575
Водосток 7867 Возраст, определяемый по стратиграфи­
ческим данным, геологический 2573
Возраст Солнца 2576
В озрастание 389 Волны Герца 5614
Возрастание силы тяжести 818 Волны, двумерные 5607
Волна 5537. 5548. 5680 Волны, интенсивности 5609
Волна, большая 5543 Волны, капиллярные 5608
Волна, взрывная 5578 Волны Лява 5610
Волна, воздуш ная 5551, 5556 Волны, незатухаю щ ие 5613, 5618
Волна, вторичная 5593 Волны, поверхностные сейсмические
Волна, гравитационная 5559, 5582 5616
Волна давления 5552, 5563 Волны, поперечные сейсмические 5617
Волна давления в верхних слоях Волны, продольные сейсмические 5615
5567 Волны Рэлея 5611
Волна давления, верхняя 5567 Волны, ультракороткие 5619
Волна давления, вторичная 5566 Волокнистый 3276, 3280
Волна давления, первичная 5565 Вольт 7967, 7970
Волна давления, приземная 5564 Вольтаж 7336, 7968
Волна, деформированная 5560 Вольтметр 7969, 7971
Волна, длинная 5585 Вольфрам 7638, 7966, 7996
Волна, зап оздал ая 5592 Воронка 2691
Волна, затухаю щ ая 5550 Воронка смерча 2692, 2693
Волна, звуковая 5549, 5598 Воронка торнадо 2692
Волна инерции 5561 Воронка, тропопаузная 2694
Волна, короткая 5555 Ворот, грозовой 5397, 5423
Волна на поверхности 5568 Ворота, ледниковые 1018
Волна, незатухаю щ ая 5554, 5583 Воротник, шкваловый 2046, 5399
Волна, несущ ая 5553, 5589, 5601 Воспламенение 4017. 4105
Волна, отражённая 5590 Восток 3089, 4475, 5206, 5659
Волна, падаю щ ая 5584 Восточный 4476, 5656
Волна, парциальная 5587 В осход 5207, 5674, 6882
Волна, плоская 5588 В осход Солнца 6883
Волна, поверхностная 5568, 5569, 5599, Восходящий 5673, 425, 696
5600 В осхож дение 698
Волна, полусуточная 5594 Восхож дение, прямое 702
Волна, поперечная 5602 Впадать 2228. 2239
Волна прибоя, ебратная 2878, 6778 Впадение 2229
Волна, приливная 5541 Впадина 2010, 2203, 3944, 5061
Волна, продольная 5586 Впадина волны 7737, 7738
Волна, пространственная 5558 Впадина, карстовая 2011
Волна, прямая 5570 Впадина, океаническая 2013, 3380
Волна, рассеянная 5571, 5572 Впадина, тектонического происхож де­
Волна, результирующ ая 5591 ния 2014
Волна, световая 5562 Впадина, эоловая 2012
Волна, сейсмическая 5597 Впитываемый 40
Волна, синусоидальная 5595, 5596 Впитывание ЗЬ. 41
Волна, стоячая 5540, 5542, 5577, 5580, Впитывать 39
5688 Впитывающий 37
Волна, суточная 5573 Врашательный 6861, 6862
Волна тепла 5538 Вращаться 2116, 3641
Волна, тропопаузная 5576 Вращающийся 3642, 6862
Волна, тропосферная 5603 Вращающийся вправо 2311
Волна, ударная 5557 Вращение 3043, 6816, 6849, 7530
Волна, ультразвуковая 5604 Вращ ение ветра 6852
Волна, ультракороткая 5579 Вращение ветра, левое 1221, 1225
Волна, упругая 5574 Вращение ветра по часовой стрелке
Волна, фронтальная 5581 6853, 6855
Волна холода 5539 Вращ ение ветра, правое 1220, 1224
Волна, электромагнитная 5575 Вращ ение ветра против часовой стрел­
Волнение 228, 5537, 5544, 5621, 5623, 5680 ки 6854. 6856
Волнение моря 22Ó Вращение ветра с высотой 6815
Волнение моря, лёгкое 4813 Вращение влево 6844
Волнение, сильное 4809 Вращ ение, внутреннее 6858
Волноваться 5620 Вращ ение вправо 6843
Волновод 3765 Вращение Галактики 6818
Волновой 5626 Вращение ¿везды 6817
Волномер 5605, 5622 Вращение Земли 6820. 6851
Волномер, абсорбционный 5606 Вращение Луны 6819, 6824
Волнообразный 5626 Вращение планеты 6822
Волнообразование 3365 Вращение по азимуту 6850
Волнорез 2893, 6381 Вращение по часовой стрелке 6857
Вращ ение против часовой стрелки Выбросы, вулканические 6310
6859, 6860 Выветривание 2744, 2818, 4155, 4156
Вращ ение Солнца 6821 Выветривать 2820
Время 3947, 7432 Выветриваться 2743, 4157
Время, астрономическое 3948 Выводить грунтовые воды на поверх­
Время, восточно-европейское 3951 ность 380
Время года 3030, 3036, 7319, 7432 Выделение 2688
Время, граж данское 3950 Выделение, абсорбционное 3208
Время, декретное 3958 Выделение энергии 4494
Время, звёздное 7456 Выделять тепло 2276
Время, истинное 3966 Выделять эманацию 2690
Время, к аж ущ ееся солнечное 7458 Выделяющий испарения 7747
Время, космическое 7436, 7437 Выделяющий пар 7747
Время, летнее 3955, 3956 Вызывать 5663
Время, местное 3959 Выпадать 624, 3735, 6170, 6840
Время наблюдения 3954 Выпадение 1111
Время, нормальное S961 Выпадение града 1115
Время, относительное 3963 Выпадение д ож дч 1113
Время, официальное 3962 Выпадение осадка 6920
Время по Гринвичу 3952 Выпадение осадков 6160
Время, поправочное 7440 Выпадение пыли 1116
Время после полудня д о зах о д а солнца Выпадение снега 1114
7239 Выпаривать 7748. 7750, 7752
Время, поясное 3953, 3957 Выпрямитель 6599
Время прилива 6030 Выпукло-выгнутый 1832
Время, прош едш ее 7454, 7460 Выпуклость 1830
Время, солнечное 3964, 7457 Выпуклый 23, 1831
Время, средне-европейское 3949 Выпуск 2881
Время, среднее 3960, 7453 Выпускной 2880
Время, среднее солнечное 3965. 7459 Выравнивание 324
Время реакции 7447 Выражение, аналитическое 3200
Время успокоения 7447 Выражение, графическое 3201
Время, эф ем еридное 7449 Высокий 348
Всасываемый 40 Высокорадиоактивный 6432
Всасывание 36, 41 Высота 336, 343, 349, 354, 5863
Всасывать 39, 5519 Высота, абсолютная 344
Всасывающий 37 Высота барометра над уровнем моря
Вселенная 1928, 5202, 5636, 7691 345
Всемирный 5201 Высота в меридиане 368
Всеобщ ий 3595 Высота, динамическая 367
Вскрытие реки 2249 Высота, изотермическая 346
Всплывание 2666 Высота, истинная 370
Вспомогательный 71 Высота, кажущ аяся 355
Вспыхивать ЗП78 Высота над уровнем моря 343, 347, 369
Вспышка 2290, 2889, 3079, 3534, 6499 Высота облачного слоя 366
Вставлять 4180 Высота облачного слоя над землей 7246
Вступать в реакцию 6567 Высота показания барометра 356
Всходить 5205 Высота полюса 364
Втекание 221, 222 Высота прилива 360
Втекание, циктональное 223 Высота светила 361
В торжение 4222, 4297 Высота снега 359
Вторжение полярного воздуха 4225 Высота солнца 365
Вторжение тёплого воздуха 4223 Высота теплового влияния 358
Вторжение холода 4226 Высота трения 357
Вторжение холодного воздуха 4224 Высота тропопаузы 362
Вторжение холодного воздуха, маски­ Высота экватора 363
рованное 4227 Высотограф 335
Вторичный 6918 Высотомер 339
Втягивать 5519 Высотомер, радиоэлектрический 6455
Вуаль 7640 Вытекать 2690, 3327
Вулкан 7957 Выхлоп 2881, 3215
Вулкан, грязевой 6887, 6890, 7961, 7964 Выхлопной 2880
Вулкан, ископаемый 7962 Вычисление 1.123, 1127
Вулкан, лавовый 7958 Вычислять 1126
Вулкан, потухший 7960, 7963 Выше нуля 1431
Вулкан, щитовидный 7939 Вьюга 7532, 7842, 7844, 7846, 7849
Вулканический 7965 Вьюжить 7845, 7848
Выбросы 6305 Вьюжный 7817
Вязкость 7937 География 3611
Вязкость атмосферы 7939 Геодезист 3606
Вязкость, виртуальная 7942 Геодезический 3605
Вязкость, динамическая 7940 Геодезия 3604
Вязкость, кинетическая 7938 Геоид 3614
Вязкость, турбулентная 7941 Геоид, земной 3615
Геоизотерма 3616
Геолог 3619
г Геологический 3618
Геология 3617
Геомагнетизм 3621, 4707
Габбро 3550 Геомагнитный 3620
Гадолиний 3551 Геометрический 3623
Газ 3569 Геометрия 3622
Газ, благородный 3578 Геоморфология 3624
Газ в почве 3572 Геоморфология гор 3625
Газ, выбрасываемый ракетой 3573 Геоморфология долин 3626
Газ, идеальный 3574, 3579 Геопотенциал 3628
Газ, инертный 3575, 3578 Геопотенциал, абсолютный 3629
Газ, ионизированный 3577 Геопотенциальный 3627
Газ, космический 3571 Геосинклиналь 3634
Газ, м еж звёздны й 3576 Геосинклинальный 3633
Газ почвы 3572 Геострофический 3635
Газ, углекислый 526, 3570 Геосфера 3632
Газировать 3580 Геотермический 3637
Газификация 3584 Геотермия 3636
Газовый 3581 Геофизик 3610
Газометр 3586 Геофизика 3607
Газонепроницаемый 3082 Геофизика, прикладная 3608
Г азообм ен 6576 Геофизический 3609
Газообразны й 187, 3324, 3581, 3585 Геохимический 3631
Газы, выхлопные 3582, 3583 Геохимия 3630
Гал 3552 Геоцентризм 3603
Галактика 3554 Геоцентрический 3602
Галактический 3553 Германий 3638
Галлий 3555 Герметизировать 3824
Гало 3768, 3773 Герметический 3820
Гало вокруг луны 1852, 3769, 3771 Герметичность 3085, 3819
Гало вокруг солнца 1853, 3770, 3772 Герметичный 3820
Гало, лунное 3769, 3771 Герц 3825
Гало, солнечное 3770, 3772 ГерцинскиЙ 3817, 3818
Гальванизировать 3557 Гетерогенный 3829
Гальванический 3556 Гетеродин 3828
Гальванометр 3558 Гибкий 3307
Гальванометр, зеркальный 3559 Гибкость 3306
Гамма-лучи 6545 Гигрограф 3895
Гармонический 681 Гигрометр 3897
Гаусс 3588, 3589 Гигрометр, абсорбционный 3898, 3906
Гафний 3766 Гигрометр, волосяной 3899, 3900
Гейзер 3590 Гигрометр Д айнса 3903
Гексагональный 3830 Гигрометр, оптический 3905
Гектар 3778 Гигрометр точки росы 3901
Гектометр 3779 Гигрометр, электронный 3904
Гелий 3795 Гигрометрический 3896
Гелиограф 3798, 380.1 Гигроскоп 3908
Гелиографический 3800 Гигроскопический 3907
Гелиометр 3802 Гигротермограф 3909
Гелиостат 3803 Гигротермометр 3910
Гелиоцентризм 3797 Гидравлика 3833
Гелиоцентрический 3796 Гидравлический 3834
Генезис 3599 Гидрат 3832
Генератор 3593 Гидратация 3831, 3835
Генератор импульсов 3594 Гидроакустика 3836
Генри 3816 Гидрогеологический 3850
Геоантиклиналь 3601 Гидрогеология 3849
Геоантиклинальный 3600 Гидрограф 3853
Географ 3613 Гидрографический 3852
Географический 3612 Гидрография 3851
Гидродинамика 3839 Глубокий 3943, 6248
Гидродинамика, магнитная 3842 Глубоководный 16, 19
Гидродинамика, прикладная 3840 Глубомер 3838
Гидродинамика, физическая 3841 Глухой 3740
Гидродинамика, чистая 3843 Гнейс 3679
Гидродинамический 3844 Гномон 3680
Гидрозоль 3865 Гнущийся 3307
Гидроксил 5727 Год 593
Гидролог 3857 Год, аномалистический 594
Гидрологический 3856 Год, астрономический 595, 596
Гидрология 3855 Год, високосный 597
Гидролокация 3854 Год, гидрологический 603
Гидрометеор 4980 Год, драконический 601
Гидрометеорология 3859 Год, звёздны й 607, 608
Гидрометеоры 3860 Год, М еж дународны й Геофизический 602
Гидрометр 3862, 4910, 5094 Год, М еж дународны й Полярный 606
Гидрометрия 3861 Год, полярный 605
Гидромеханика 3858 Год, простой 598, 609
Гидроплан 3863 Год, световой 600. 604
Гидрорасчёты 1124 Год, текущий 599
Г идросам олёт 3837 Год, тропический 6J0, 611
Гидростатика 3866 Годичный 587
Гидростатический 3867 Годовой 587
Гидросфера 3864 Годограф 3936
Гидротермальный 3868 Гололёд 2884
Гидрофон 3846 Гольмий 3939
Гидроэлектрический 3845 Гольфстрим 1891
Гидроэнергия 3518, 3519 Гомогенность 3941
Гильберт 3640 Гомогенный 3942
Гипербола 3911 Гондола S54
Гиперболический 3912 Гондола баллона 955
Гиперболоид 3913 Гондола стратостата 956
Гиперборейский 3914 Гондола ш ара-зонда 955
Гипотеза 3918 Гониометр 3687
Гипотеза, изостатическая 3920 Гониометрический 3686
Гипотеза, метеоритная 3921 Гониометрия 3685, 4891
Гипотеза, небулярная 3919 Гора 5112, 5114
Гипотетический 3922 Горение 4017
Гипоцентр 3917 «Горение Альп» 6799
Гипоцентральный 3916 Гореть 658
Гипсографический 3924 Горизонт 3975, 5329
Гипсография 3923 Горизонт, астрономический 3978
Гипсометр 3927 Горизонт, видимый 3986, 3989
Гипсометрический 3926 Горизонт, географический 3981
Гипсометрия 3925 Горизонт, геологический 3982
Гипсотермометр 3927, 3928 Горизонт, искусственный 3977
Гиромагнитный 3645 Горизонт, истинный 3983, 3984, 3985,
Гиропилот 3646 3988
Гироскоп 3648 Горизонт, кажущ ийся 3976
Гироскопический 3647 Горизонт, математический 3983, 3984,
Гиростат 3649 3985, 3988
Гистерезис £12, 3931 Горизонт, пыльный 3979
Гистерезис, магнитный 3933 Горизонт, топографический 3987
Гистерезис, ползучий 2267, 3934 Горизонт, физический 3980
Гистерезис, упругий 3932 Горизонталь 2074, 3974
Гистерезометр 3930 Горизонтальный 3973
Главный 6216 Гористость 5118
Глаз 5534 Гористый 5119
Глациодислокация 2436 Горный 5111, 5113, 5115. 5117, 5119
Глетчер 5277, 7849 Горообразование 5668
Глина 639 Горючее 1349, 1654
Глинистый 640 Горючее, вторичное ядерное 5453
Глобус 3662 Горючее, ж идкое 1656
Глобус, небесный 2898. 3665 Горючее, первичное ядерное 5452
Глория 3678, 5321, 5324 Горючее, твёрдое 1658
Глубина 1050, 3008, 3944, 3946, 6247 Горючее, термохимическое 1351
Глубина снега 359 Горючее, ядерное 1350, 1657, 5451, 6462
Глубинный 16, 19. 970. 6248, 7130 Горячий 1158, 1159, 7368

11 Испанско-русск. геоф из. сл,


Господствовать 2513, 6720 Грозовой 7518
Господствующ ий 2512, 6719 Г розообразование 3369
Гравий 666 Грозописец 1078, 6707
Гравиметр 3747 Гром 7614, 7624
Гравиметр, статический 3748 Громкость звука 7974
Гравиметрический 3746. 6119 Громовой 7611
Гравиметрия 3745 Громоотвод 5803
Гравитационный 3744, 3750, 3752 Грот 1396, 2030, 3764
Гравитация 3749 Грот, ледниковый 1018
Г рад 3736, 5836, 5837, 5952 Грохот 7614
Г рад, сильный 3734 Грохотать 6810
Градиент 3697 Груз 1352
Градиент, адиабатический 3698 Груз, полезный 1355
Градиент, адиабатический темпера­ Грунт 7463
турный 3700 Грунты, водонепроницаемые 7468
Градиент, барометрический 3701 Группа грозовых облаков 1434
Градиент вертикального давления 3706 Гряда 902
Градиент в оздуха, адиабатический 3699 Гряда облаков 907, 4787
Градиент, геогермический 3709 Гряда, облачная 4787
Г радиент давления 3705 Густой 2183, 3007
Градиент, изаллобарический 3710
Г радиент плотности 3702
Г радиент потенциала 3704
Г радиент силы тяжести, вертикальный Д
3714
Г радиент, суперадиабатический 3711 Давать начало 5663
Г радиент температуры 3707, 3712, 3713 Д авать осадок 6921
Градиент, термический 2151, 3712 Д авление 6181
Градиент, электрический 3708 Д авление, абсолютное 6182
Г радиент электрического поля 3708 Д авление, атмосферное 6184, 6186
Градиент электрического потенциала Д авление, барометрическое 6186
3703 Д авление ветра 6191
Градина 3737, 5952 Д авление водяного пара 6195
Градуированный 224 Д авление воздуха 6189
Градуировать 3727 Д авление, высокое 6181
Градуировка 3725 Д авление газов 6200
Г радус 3715 Д авление, гидростатическое 6201
Г радус по Реомю ру 3724 Д авление, динамическое 6196
Г радус по Ф аренгейту 3723 Давление, избыточное 6199
Г радус по Цельсию 3716 Давление, критическое 6188
Градусны й 3726 Д авление насыщения 6193
Грамм 3730, 5090 Д авление насыщенного пара 6193
Грамм-калория 1188 Давление, низкое 6185
Грам м-м асса 3731 Давление, номинальное 6183
Гранит 3733 Давление, нормальное Ы83, 6203
Гранитный 3732 Д авление, общ ее 6206
Граница 4515, 6522 Давление, осмотическое 6204
Граница облака 1040 Д авление пара 6194
Граница пассата 4518 Давление, парциальное 6205
Гранула 3739 Давление, постоянное 6187
Гранулы 3938 Давление, предельное 6202
Грануляция 3738 Давление света 6190
Грань 680, 4816 Давление, световое 6190. 6192
График 3728 Давление, статическое 6198
Графический 3729 Давление, электронное 6197
Гребень 1954 Дальний 6769
Гребень волны 1956 Дальномер 7253
Гребень высокого давления 1955, 4575 Дальность 316
Греметь 7612 Дальность видимости 317
Греметь, раскатисто 6810 Дальность полёта 2466
Гроза 675, 1044, 5431, 7506, 7647 Данны е 2117
Гроза, зимняя 75Ю, 7514 Данны е, астрономические 2118
Гроза, Континентальная 7508 Данны е, метеорологические 2121
Г роза, ночная 7511, 7517 Данны е наблюдения 2119
Г роза, отдалённая 7512, 7515 Данны е, фенологические 2120
Гроза, тепловая 7509 Д ата 3262
Гроза, фронтальная 7513 Двигатель 5128
Г роза, циклональная фронтальная 7507 Двигатель, реактивный 5129, 5130
Двигать 5135 Двояковогнутый 983
Двигаться по кривой 7933 Двояковыпуклый 984, 1833
Д ви ж ени е 5134, 5140, 6284 Двухмерный 987
Д ви ж ени е, безроторное 5169 Двухполюсный 1006
Д ви ж ени е, вертикальное 5190 Двухсторонний 990
Д ви ж ени е, вихревое 5192, 6766 Двухфазны й 988
Д ви ж ени е воздуха 5150 Двухфокусны й 989
Д ви ж ени е, волновое 5171 Двухцветный 982
Д ви ж ени е, восходящ ее 5144 Девиация 2291
Д ви ж ени е вперед 6251 Девиация компаса 2292
Д ви ж ени е, вращ ательное 5157, 5181 Д евиация компаса, компенсационная
Д ви ж ени е, гармоническое 5168 1668
Д ви ж ени е геоизотерм 5153 Девиация, магнитная 2142, 2294
Д ви ж ени е, двухм ерное 5145 Д еградац и я вечной мерзлоты 2150
Д ви ж ени е, зам едленное 5179 Д еионизация 2260
Д в и ж ени е звезды , собственное 5176 Деионизировать 2261
Д ви ж ени е звезды , среднесуточное 5164 Действие 74, 2581, 3541
Д ви ж ени е Зем ли, вращ ательное 5158 Д ействие, зам едленное 89
Д ви ж ени е изотерм 5154 Д ействие, зам едляю щ ее 89
Д ви ж ени е, истинное 5189 Действие излучения 80
Д ви ж ени е, к аж ущ ееся 5143 Д ействие, магнитное 83
Д ви ж ени е Кеплера 5151 Д ействие массы 81
Д ви ж ени е, кеплеровское 5151 Действие, моментальное 84
Д ви ж ени е, колебательное 5173 Действие, непрерывное 85
Д ви ж ени е, криволинейное 5149 Действие, обратное 6560
Д ви ж ени е, кругообразное 3643 Действие, постоянное 78. 85
Д ви ж ени е, ламинарное 5170 Д ействие, реактивное 87, 6811
Д ви ж ени е Луны 5152 Действие, регулирую щ ее 88
Д ви ж ени е, невихревое 5169 Действие, сейсмическое 91
Д ви ж ени е, нисходящ ее 5160 Действие силы тяжести 79
Д ви ж ени е облаков 5156 Действие, ускоренное 75
Д ви ж ени е, обратное 5180 Действие, физическое 82
Д ви ж ени е, орбитальное 5172 Действие, химическое 86
Д ви ж ени е, переменное 5188 Действовать 35*2
Д ви ж ени е, периодическое 5174 Действующ ий 145
Д ви ж ени е планеты, видимое 5191 Дейтрон 2310
Д в и ж ени е планеты, прямое 5163 Д ек а д а 2124
Д ви ж ени е по орбите 5172 Деклинометр 2133
Д ви ж ени е, попятное 5180 Декремент 2136
Д ви ж ени е, постоянное 5148 Д елать водонепроницаемым 4035
Д ви ж ени е, постоянное звёздн ое 5167 Д еление 2504
Д ви ж ени е, поступательное 5161 Д еление Кассини 1228, 2505
Д виж ение, потенциальное 5175 Д еление на градусы 3725
Д ви ж ени е, прямое 5162 Д еление шкалы 2507, 6527
Д ви ж ени е, прямолинейное 5178 Д еление Энке 2506
Д виж ение, равномерно зам едленное Д елим ое 2501
5187 Делимость 2503
Д ви ж ени е, равномерно ускоренное 5186 Д елитель 2508
Д виж ение, равномерное 5185 Делить 2502
Д ви ж ени е, реактивное 5177, 6285 Делить на квадраты 6602
Д ви ж ени е солнечной системы 5155 Делиться 3420
Д ви ж ени е Солнца, вращательное 5159 Д ел о, горное 5052, 5058
Д ви ж ени е Солнца, годичное 5142 Дельта 2152
Д ви ж ени е, тепловое 5182 Дем аркация 2155
Д ви ж ени е, трёхмерное 5183 Демпфирование 2136
Д ви ж ени е, турбулентное 5184, 6766 Денсиметр 2182
Д виж ение, ускоренное 5141 Д ен удац и я 2184
Д виж ение, хаотическое 5146 Д ен удац и я, ледниковая 2185
Д виж ение, циклональное 5147 Д ен удац и я, морская 2186
Д ви ж ени е, эллиптическое 5165 День 2312
Д виж ение, эпейрогеническое 5166 День, грозовой 2334
Д виж ения в земной коре, брадисей- День, зимний 2319, 2326
смические 1051 День, искусственный 2313
Д виж ения, теократические 5193 День, летний 2324, 2325
Д виж ения, гидрократические 5194 День, морозный 2317
Д виж ения, тектонические 5195 День, пасмурный 2316, 2328
Движ ущ ий 5131, 5133 Д ень с максимальной температурой
Д виж ущ ийся 5136, 5137 ниже 0° С 2318
Д ень со штормом 2323 Д иаф рагм а 2340
День, туманный 2320, 2321 Дивергенция 2494
Д ень, штормовой 2323 Дивергенция, двухм ерная 2496
Д ень, ясный 2322 Дивергенция, изобарическая 2498
Деполяризация 2188, 2285 Дивергенция кривых 2497
Деполяризовать 2189, 2286 Дивергенция, отрицательная 2499
Депрессия 662, 2203, 5061 Дилювий 65
Д епрессия, барическая 2207 Д ина 2409
Д епрессия. большой вертикальной Динамика 2410
мощности 2204 Динамический 2411
Д епрессия, вторичная 2215, 2219 Динам ометаморфизм 2412
Д епрессия, высокая 2204 Динамометр 2413
Д епрёссия горизонта 2205, 2210 Диоптр 2416, 5966
Д епрессия малой вертикальной мощ ­ Диоптрический 2415
ности 2206 Диоптрия 2414
Д епрессия, метеорологическая 2216 Диорит 2417
Д епрессия нижних слоев атмосферы 2209 Диполь 2419
Д епрессия, низкая 2206 Диполь, магнитный 2420
Д епрессия, первичная 2218 Диполь, радиальный 2421
Д епрессия, постоянная 2217 Дипольный 2418
Д епрессия, стационарная 2214 Диск 4509
Д епрессия, частная 875, 2215, 2219 Диск Луны 4511
Д епрессия, экваториальная 2212 Диск Секки 2426
Д епрессия, V -образная 2213 Диск Солнца 4512
Д етектор 2299 Дислокация 2435
Детонация 2308 Дисперсия 2451
Детонировать 2С09 Дисперсия сейсмических волн 2453
Д еф ицит 2138 Диспрозий 2460
Деф ицит влажности 2139, 2140 Диссипация 2431
Д еф ицит насыщения 2140 Диссипация, турбулентная 2433
Д еф орм ация 2145 Дистанция 2461
Д еф орм ация, общ ая 2147 Дифракция 2388
Д еф орм ация, остаточная 2148 Диф ф еренциал 2385
Д еф орм ация при сдвиге 2146 Дифференциальный 2384
Д еф орм ация при скалывании 2146 Диф ф еренциация 2381
Д еф орм ация при срезе 2146 Диф ференциация, гравитационная 2383
Децим етр 2128 Диф ф еренциация, электрическая 2382
Деятельность 74, 135 Дифференцирование 2381
Деятельность, вулканическая 92, 144 Дифференцировать 2386
Деятельность, магнитная 83 Диффлю энция ледников 2387
Деятельность, солнечная 143 Д иф ф узия 2389
Деятельность Солнца, циклическая 137 Д иф ф узия, вертикальная 2397
Деятельный 145 Д и ф ф узия, виртуальная 2398
Д ж оул ь 4381, 4383 Д иф ф узия газов 2390, 2393
Д и а б а з 2536 Д иф ф узия, газовая 2390, 2393
Д и аген ез 2341 Д иф ф узия ж идкостей 2392
Д и агн оз 2342 Д иф ф узия ионов 2391
Д иагональ 2344 Д и ф ф узия, молекулярная 2394
Диагональный 2343 Д иф ф узия, обратная 6809
Д иаграм м а 2345. 3728 Д и ф ф узия, турбулентная 2395
Д иаграм м а в полярных координатах 2349 Диффузны й 2400
Д иаграм м а распределения 2346 Диэлектрик 2370
Д иаграм м а скорости 2347 Диэлектрик, твёрдый 2371
Диаграм м а спектр-светимость 2348 Диэлектрический 2369
Диаграммный 2350 Длина 4576
Д иам етр 2352 Длина волны 4579
Д иам етр Луны 2356 Длина орбиты 1525
Д и ам етр, полярный 2357 Длина релаксации 2465
Д и ам етр светила, истинный 2358 Длительность 2525
Д и ам етр светила, кажущ ийся 2354 Дневник 2362
Д иам етр, угловой 2353 Дневник, метеорологический 2363
Д иам етр, экваториальный 2355 Дневник погоды 2363
Диаметральный 2351 Дневной 2492, 2493
Д иапазон 2359, 3560, 4816 Д н о 3351, 3944, 4452
Д и ап азон волн 3561, 6508 Д обавление 171
Д и ап азон скоростей 2360 Добавочный 71, 172
Диатермический 2365 Д ож девой 4653, 4689, 6043
Д иаф аноскоп 2338 Д о ж дем ер 5547, 6044, 6049, 7662
Д ож дем ер Хельмана 6050 Дробный 6376
Дож дливы й 4656, 4690. 6053 Д робь 6377
Д о ж д ь 4661 Дробь, десятичная 6378
Д о ж д ь , береговой 4665 Д робь, неправильная 6379
Д о ж д ь , грозовой 4686 Дробь, правильная 6380
Д о ж д ь , грязевой 4675 Д рож ание 7266, 7587, 7874
Д о ж д ь , звёздны й 4667 Д рож ание воздуха 3151
Д о ж д ь , зимний 4668, 4679 Д рож ание почвы 7267, 7268
Д о ж д ь , искусственный 4662 Д рож ать 6878, 7265. 7876
Д о ж д ь , кровавый 4671 Д рож ащ ий 7875. 7877
Д о ж д ь , ледяной 4678 Д уга 641
Д о ж д ь , летний 4672, 4674 Д уга гало, касательная 654
Д о ж д ь , мелкий 3774, 4425, 4676, 4681, Д у га Перри 648
4844, 6841, 7237 Д уга, сумеречная 646
Д о ж д ь , мелкий затяж ной 1120, 1430, 2101 Дунит 2524
Д ож дь , местный 4680 Д уновение ветра 220
Д о ж д ь , метеоритный 4682 Дуть 7114
Д о ж д ь , моросящий 1485, 3568, 4657, 5095, Д уть в северном направлении 5369
5678 Душный 5936, 7077
Д о ж д ь , муссонный 4670 Дым 4006
Д о ж д ь , облож ной 4664 Дымка 1088, 1161, 1163, 7713
Д о ж д ь , орографический 4684 Дымный 4007
Д о ж д ь , пассатный 4669 Дюйм 6321
Д о ж д ь при северном ветре, мелкий Д ю на 2521, 4884, 4885, 4886
5367 Д ю на, параболическая 2523
Д о ж д ь , проливной 256, 4687, 5374, 5375
Д о ж д ь , радиоактивный 4685
Д о ж д ь , сильный 4677 Е
Д о ж д ь , слабый 4666
Д о ж д ь со снегом при сильном ветре
1408 Европа 3157
Д о ж д ь , тропический 4688 Европейский 3158
Д о ж д ь , умеренный 4683 Европий 3159
Д о ж д ь , циклональный 4663 Единица 7678
Д о ж д ь , экваториальный 4673 Единица, абсолютная 7679
Д о за 2518 Единица, астрономическая 7681
Д ози м етр, плоский 3389 Единица измерения 5083
Дозировать 2516, 2517 Единица радиоактивности 7682
Дозировка 2515 Единица, рациональная 7687
Д ол гота 4576 Единица тепла 7683
Д ол гота, астрономическая 4577 Единица, физическая 7686
Д ол гота, галактическая 4582 Единица — X 7688
Д ол гота, гелиографическая 4586 Единица, электромагнитная 7685
Д ол гота, географическая 4585 Единица, электростатическая 7684
Д олгота, геодезическая 4584 Единичный 298
Д ол гота, геоцентрическая 4583 Ежегодник 588
Д ол гота, земная 4587 Ежегодный 587
Д ол гота, небесная 4578 Ежедневный 1935, 2361
Д ол гота светила, эклиптическая 4581 Ежечасный 3968
Д олгота, эклиптическая 4580 Ёмкость 1094, 1328
Долготный 4588 Естественный 5211
Д олина 5215, 7735
Д ол и н а, ледниковая 3563, 7739, 7740
Д олина, поперечная 7743 ж
Д оли н а, сбросовая 7736
Д олина, тектоническая 7742 Ж ара, сильная летняя 1174
Д ол я 3411 Ж аркий 1158, 1159, 7529
Доминировать 2513 Ж ел езо 3892
Дополнение 171 Ж ел езо, метеоритное 3893
Дополнительный 172 Ж ерло, вулканическое 2099
Д ополуденны й 560 Ж ёсткий 2531
Д о полудня 4760 Ж ёсткость 2530
Дорож ны й 4374 Ж естокий 6580, 6826
Д оск а 7217 Ж ечь 6383
Д оск а Вильда 7218 Ж идкий 3324, 4562
Д р ей ф 2220 Ж идкость 3325, 4563
Дрейфовать 2222 Ж идкость, идеальная 4564
Д р ен аж 847, 2519 Ж ила 902. 3281
3 Запуск ракеты 4422
Запускать 4424
Зарница 3175, 3484, 3530, 6529, 6731, 6735
Завеса 7797 З арож ден ие 3599
Зависимость 2187 Заря, утренняя 826, 4699
Зависимость масса-светимость 6728 Заряд 1352
Завихрение 687, 6766. 7543 З аряд Земли 1354
Завихрённость 7983 Заряд, электрический 1353
Завтра 4760 Заснеженны й 5281
Заги б 4067, 6605 З асуха 6906, 6975, 6976
З аги бани е 4067, 6605 Затвердевание 7088
Загрязнение 4049 Затем нение 5715
З адер ж к а 6802 Затемнять 5712
Заж и ган и е 4017 Затиш ье 1038. 1167, 6575
З азем л ен и е 1797, 1798, 7463, 7488 Затиш ье, экваториальное 1170, 1171
Зазем лять 1747, 6123 Затмевать 2533
Заиндевать 2008, 2885, 4417 Затмеваться 2534
Закат 5496, 6318 Затм ение 2535
Зак ат Солнца 6134, 6320 Затм ение, кольцевое 2536
Закон 4479 За.тмение, кольцеобразное 2536
Закон Бойс-Беллота 4483 Затм ение, лунное 2537, 2539
Закон Буге-Л амберта 4482 Затм ение, полное 2540
Закон ветра 4489 Затм ение, солнечное 2538, 2542
Закон действую щ их масс 4480 Затм ение, частное 2541
Закон идеального газа 4488 Затопление 457. 4218
Закон Клапейрона 4488 Затопленный 4219
Закон М енделеева, периодический 4492 Затопляемый, часто 458
Закон ош ибок 4491 Затоплять 460
Закон подобия 4481, 4490 Затор, ледяной 149
Закон радиоактивного распада 4485 Затухание 406, 2136
Закон сохранения энергии и импульса Затухание звука 408
4484 Затухание колебаний 407
Закон тяготения 4486 Затухать 755
Закопчённый 2005 Затянутый туманом 1162
Залегание 7998 Затянуть облаками 5432
Зал еден еть 2007 Зафронтальный 6132
З ал еж ь 7998 Захват кометы 1338
Залив 25, 1155, 3681 З а х о д 5496, 6318
Заливать светом 7085 З а х о д светила 6319
Заливной 458 З а х о д Солнца 6134, 6320
Замаскированный 2753 Заходить один за другой 6603
Зам едл ен и е 104, 2127, 6800, 6802 Заходящ ий 5499
Зам едлять 6801 Зашифрованный 1483
З ам ерзан и е 1754, 3780 Зашифровывать 1484
З ам ерзан и е вод 1755, 3783 Защ ита 30, 6293
Зам ерзать 1757, 3790, 3791 Защ ита Нифера 2695, 6299
Замёрзш ий 3788 Защ ита от ветра 5806, 6294
Замирание сигнала 2599 Защ ита от космических лучей 629*
Зам ораж ивание 1754, 2749 Защ ита от морозов 6295
Зам ораж ивать 3790 Защ ита от радиации 6297
Заморозки 3780 Защ ита от снега 6296
Заморозки, весенние 3786 Защищённый 29
Заморзки, ночные 3784 З в езд а 715, 3117
Зам орозки, поздние 3787 З в езд а , белая "122
Заморозки, ранние осенние 3785 З в езд а , вечерняя 3126, 7869, 7872
Зам орозок, радиационный 3782 З в езд а , визуально-двойная 998, 3129
Заносить песком 682 З в езд а , гелиевая 3125
З ап а д 5496, 5498, 5529, 6126 Звезда-гигант 3137
Западны й 5497, 6125 З в езд а , двойная 991, 3119, 3128
Запазды вание 811. 3931. 6800, 6802, 6807 З в езд а , долгопериодическая 3149
Запазды вание, магнитное 3934 З в езд а , затменно-двойная 993, 994, 3120
Запазды вать 6801, 6806 З в езд а , затменно-переменная 3148
З ап ас воды в снеге 2809 З в езд а , искусственная 3118
Записывать 556, 6708 З в езд а , каж ущ аяся двойная 992
Запись 6709 Звезда-карлик 2713, 3130
Заполняться 4650 З везда, кратная 3140
Зап уск 4421 З в езд а , магнитная 3138
Запуск искусственного спутника 4423 З в езд а , неподвижная 3133
З в езд а , новая 3142, 3146, 5372 Знойный 7529
З в е зд а , оптически-двойная 997 Зодиак 8010
З в езд а, п адаю щ ая 31/5 Зодиакальный 8009
З в езд а, переменная 3147 Золото 5666
З в езд а, полуправильная 3150 Золь 7078
З в езд а , полярная 3143 Зона 6680, 8011
З в езд а , потухш ая 3132 Зона, абиссальная 8012, 8013
З в е зд а сверхгигант 3144 Зона, батиальная 8017
З в езд а , сверхновая 7198 Зона, безоблачная 8041
З в езд а , спектрально-двойная 995, 3121 Зона ветров 8032
Звезда-спутник 3123 Зона вихрей 8028, 8031
З в езд а, телескопическая 3145 Зона, жаркая 8046
З в е зд а , утренняя 3139, 4593, 4594, 4641 Зона затишья 8022
З в е зд а , физически-двойная 996 Зона затишья, экваториальная 8023
З в е зд а , ф ундаментальная 3136 Зона, ледяная 8034, 8036
З в е зд а , часовая 3124 Зона, литоральная 8038
З в е зд а , ядериая 3141 Зона, межтропическая 8037
З в е зд а , яркая 4590 Зона молчания 8029
Звёздны й 714, 3090, 3092. 6995, 6996 Зона облаков 8026, 8039
Звёздообразны й 6440 Зона, облачная 8026, 8039
Звонок 7470 Зона перемешивания 8025
Звук 7112 Зона погоды 8030
Звуковой 156, 3352 Зон а, полярная 8034, 8036, 8040
Звукоизоляция 4133 Зона, прибрежная 8038
Звукопроводимость 1733, 1736 Зона, приполярная 8042
Звучность 7113 Зона притяжения 8019
Зем летрясение 6765, 6876, 7025, 7267, Зона северного сияния 8016
7268, 7424 Зона слышимости, внешняя 8020
Зем летрясение, вулканическое 7027 Зона слышимости, внутренняя 8021
Зем летрясение, подводное 7425 Зона, субтропическая 8043
Зем летрясение, тектоническое 7026 Зон а, сухая 8015
Зем ля 7463, 7465 Зона, тропическая 8047
Зем л я, наносная 383, 392 Зона, фокальная 8033
Зем ной 7262, 7419, 7427 Зона, фронтальная 8035
Зенит 1410, 8003 Зональный 8048
Зенитный 1411, 8004 Зон д 3672, 7103
Зеркало 3003 З о н да ж 7106
Зеркало, вогнутое 3004 З о н да ж баллоном 7107
Зеркало, выпуклое 3005 З о н да ж , ночной 7111
Зеркало, параболическое 3006 Зондирование 7109
Зёрн а, снеж ны е 5315 Зондирование, ионосферное 7110
Зеф и р 1398 Зондирование ионосферы 7110
Зим а 4241, 4377 Зондировать 7108
Зимний 3891. 4228 Зыбь 4785, 4786, 4809, 4823, 5544
Змей 1659
Зм ей , воздуш ный 1660
Знак 6964, 7003 И
Знак Зоди ак а 6999
Знак, условный 6998
Знам я, облачное 5404 Игла 267
Значение 7718 Иглы, ледяные 273
Значение, абсолютное 7719 Идентификация 4015
Значение, вычисленное 7721 Идти 3735, 4654, 5272
Значение, годовое 7/20 Идти на ущ ерб 4933
Значение, крайнее 7725 И заллобара 4299
Значение, максимальное 7723, 7728 Изаллотерма 4300
Значение, месячное 7730 И заном ала 4301
Значение, минимальное 7727, 7731 Избыток 62
Значение с наибольш ей повторяемостью И зверж ение 2835
/724 И звержение, боковое 2837
Значение, средн ее 7729 И зверж ение вулкана 2836, 2839
Значение, характеристическое 7722 И звержение, латеральное 2837
Значение, часовое 7726 И звержение на Солнце 2838
Значение, числовое 7733 И звержение, солнечное 2838
Значение, экстремальное 7725 Извержения на Солнпе 2840
Значения температуры, экстремацион-* Изверженный 2612, 2841
ные 3214 Известняк 1166
Значок 6964 Изгиб 1527, 2086, 3308
И злом 3414 Изменчивость температуры 7757, 7758
И злучатель 2708, 4293, 6439 Изменчивый 7759
Излучать 4294, 6444 Измерение 4889, 4896, 4937
Излучающ ий 6442 Измерение ветра 4904
И злучение 2GS8, 2697, 4284, 6398 И змерение высоты 337, 4898
И злучение, атмосферное 6399 И змерение высоты, барометрическое
И злучение атмосферы, встречное 6399 338
И злучение большой мощности 6405 И зм ерение глубины 1050, 3350
И злучение звука 2706 Измерение, калориметрическое 4890
И злучение, зем ное 4291, 4292, 6427 Измерение, контрольное 4892
И злучение, инфракрасное 6417 И змерение, непосредственное 4894
И злучение, ионизирующ ее 6418 И змерение облаков 4901
И злучение кванта 2702 И змерение осадков 4899. 4902
И злучение, квантовое 6404 И змерение скорости ветра 466, 4904
И злучение, корпускулярное 2701, 6402 Измерение солнечной радиации 4900
И злучение, монохроматическое 6419 Измерение, срочное 4897
И злучение, моноэнергетическое 6420 И змерение температуры 4893
И злучеаие неба 6408 И змерение теплоты 7389
И злучение, непрерывное 6401 И змерение углов 4891
И злучение ночного неба 6409 Измерения, геомагнитные 4895
И злучение, ночное 4288 Измеримый 4938
Излучение, общ ее 2700 Измеритель 4908
И злучение, радиоактивное 2689, 6423 Измеритель видимости 2338
Излучение, радиочастотное 6412 Измеритель испарения, регистрирую­
И злучение, рассеянное 6414 щий 3164, 3166
Излучение, рентгеновское 6424, 6430 Измеритель термоионной ионизации
И злучение серого тела 6406 4911
И злучение Солнца, рентгеновское 6551 Измеритель течения 4910
И злучение, спектральное 4287 Измеритель ускорения 111
И злучение тепла 2703 Измерительный 4907
Излучение, тепловое 6400, 6426 Измерять 4926, 4939
И злучение, ультрафиолетовое 6429 Измерять глубину 3349, 7108
Излучение чёрного тела 6407 Изморозь 2883, 3781, 5299
И злучение, электромагнитное 4286, 6415 И зоам плитуда 4309
Излучение, эффективное 4285 И зоан абаза 4314
И зм енение 332. 1205, 5079, 7762 Изоанемона 4310, 4369
И зменение в пространстве 7776 И зобаза 4314
И зм енение, вековое 7784 И зобара 4311
И зменение ветра 1219, 7773 И зобар а, годовая 4312
И зм енение во времени 7767 Изобарический 4313
И зм енение, годовое 7763 И зобата 4315
Изм енение давления 1222, 7774 И зобилие 62
Изм енение давления, местное 1223 Изобильный 64
Изм енение климата 1217 И зображ ение 4023
И зм енение магнитного склонения 7781 И зображ ение, графическое 677ъ
И зменение, магнитное 5692 Изобронта '■OI6
И зм енение направления 1208 Изогал 4330
Изм енение объём а 1227 Изогалина 4335
И зм енение погоды 1218, 7772 Изогелия 4336
И зменение, резкое 7765 И зогеотерма 4332
И зменение скорости 1216 И зогиета 4337, 4370
И зменение состояния 1209 И зогипса 4338
И зм енение состояния, адиабатическое Изогона 4333, 4548
1210 Изограмма 4334
И зм енение состояния, влаж н о-ади аба­ И зодинама 4324, 4325
тическое 1212 И зодинам а, вертикальная 4327
И зм енение состояния, индивидуальное И зодинам а, горизонтальная 4326
1213 Изодинамический 4328
И зм енение состояния, локальное 1214 Изоклина 4317, 4547
И зм енение состояния, неадиабатиче­ Изоклинальный 4318, 4319
ское 1211 Изоклиничный 4319
Изм енение строения 1207 Изокрима 4320
И зменение, суточное 7775 Изолиния 4339
И зменение температуры 1215, 7768 Изолиния аномалий силы тяжести 4331
Изменчивость 7754 Изолированный 298
Изменчивость волн во времени 7756 Изолятор 299
Изменчивость д о ж д ей 7755 Изоляция 300
Изменчивость погоды 4154 Изоляция, тепловая 302
Изоляция, электрическая 301 И ндукция, электростатическая 4082
ИзомагнитныЙ 4340 Индуцировать 4084
И зом ер 4342 Иней 2883, 3781
Изомерия 4341 Инертный 4091
Изоморфный 4343 Инерционность 7324
И зон еф а 4344 Инерция 4089
И зопага 4345 Инерция, метеорологическая 4090
Изопектика 4346 Инклинатор 4063
И зопиеста 4347 Инсоляция 4132, 6416
И зоплета 4348 Инспектировать 4135
И зопора 4349, 4546, 4549 Инспекция 4134
Изорванный 2247, 4407 Институт, метеорологический 4141
И зосейсм а 4351, 4352, 4550 Институт, Национальный Геофизиче­
И зосейста 4353 ский 4142
И зостазия 4354 Институт, Океанографический 4143
И зостатический 4355 Институт, Центральный М етеорологиче­
И зостера 4356 ский 4140
И зостерический 4357 Инструкция для наблю дателей 4759
И зотаха 4358 Инструмент 4144
И зотера 4359 Инструмент, универсальный 7690
И зотерм а 4360, 4551 Инструментарий 2801, 4150
Изотермальный 4361 Инструменты 4150
И зотермический 4361, 4362 Интеграл 4153
И зотерм обата 4363 Интегральный 4152
Изотонический 4364 Интегрирование 4151
И зотоп 4366 Интенсивность 4158
И зотоп, радиоактивный 4376, 6473 Интенсивность излучения 4168
Изотопия 4365 Интенсивность космического излучения
Изотропный 4368 4165
И зоф ота 4329 Интенсивность осадков 4164
И зохроматический 4321 Интенсивность поляризации 4167
И зохрона 4322 Интенсивность радиации 4168
Изохронный 4323 Интенсивность, спектральная 4169
Изрезанны й 72 Интенсивность ультрафиолетового из­
И зучать 4240 лучения Солнца 4172
И зучение 4235 Интенсивный 4175
Изыскания 6286 Интенсификация 4173
Изы скания, геологические 4238 Интенсифицировать 4174
И зэнтропа 4302 Интервал 3560, 4216
Изэнтропический 4303 Интерполировать 4212
Иллюминатор 7839 Интерполяция 4210
Импрегнировать 4041 Интерференция 4190
Импульс 2105, 4031, 4037, 4043, 4046 Интерференция волн 4191
Импульс, внезапный 4047 Интерференция световых волн 4192
Импульс, начальный 4048 Интерференция сейсмических волн 4193
Импульсивность 4044 Интерферометр 4196
Импульсный 4045 Интерферометр, дисперсионный 4197
Инверсия 4229 Интерферометр, звёздный 4199
Инверсия, антициклональная 4230 Интерферометр Михельсона 4198
Инверсия оседания 4232 Интерферометрический 4195
Инверсия, приземная 4233 Интрузия 4217
Инверсия, температурная 4231, 4234 Инфильтрация 4099
И нгредиент 4126 Информация 4117
Ингрессия 4127 Инфракрасный 4124
И ндекс 4072 И од 8000
И ндекс, весовой 4076 Ион 802, 4243
И ндекс, цветовой 4074 Ион, атомарный 4245
Индивидуальный 4079 Ион, большой 4247
И ндий 4078 Ион, газовый 4246
Индикатор 4069 Ион Л анж евена. большой 4248
Индуктивность 4085 Ион, мелкий 4250
Индуктивный 4086 Ион, отрицательный 4249
И ндуктор 4087 Ион, положительный 4251
И ндуктоскоп 4088 Ион, ускоренный 4244
Индукционный 4086 И онизатор 4273
Индукция 4080 Ионизационный 4274
И ндукция, магнитная 4083 Ионизация 4254
Индукция, электромагнитная 4081 Ионизация атмосферы 4257
Ионизация вдоль сл еда частиц, силь­ Источник 3489. 4743. 5661, 6366. 7867
ная 4255 Источник, гидротермальный 3495
И онизация воздуха 4258 Источник, минеральный 3490
И онизация, вторичная 4269 Источник радиации 3494
Ионизация газов 4259 Источник света 3342, 3496
И онизация, «колонная» 4255 Источник тепла 3492
И онизация космическими лучами 4256 Источник, тепловой 3492
И онизация, метеорная 4263 Источник, термальный 3497
И онизация, многократная 4264 Источник холода 3491, 3493
И онизация, началььья 4262 Исчисление 1123, 1127, 1688, 1690
Ионизация, остаточная 4268 Исчисление, дифференциальное 1129
И онизация, первичная 4267 Исчисление, интегральное ИЗО
И онизация, полная 4271 Исчислять 1126, 1689
И онизация при столкновении 4265 Иттербий 4373, 8001
И онизация, самопроизвольная 4261 Иттрий 4376. 8002
И онизация, спонтанная 4261
Ионизация, термоионная 4270
Ионизация ударом 4266
И онизация, удельная 4260
к
Ионизированный 4272
Ионизировать 4275 Кабина 1104
Ионизируемый 4253 Кабина, герметическая 1105
Ионизирующий 4274 Каверна 1396
Ионизирую щ ийся 4253 Кадмий 1109
Ионизую щ ий 4274 Кадр 1986
Ионный 4252 Каж ущ ийся 621
Ионометр 4276 Каледонский 1136, 1137
И онопауза 4277 Календарь 1138
И оносф ера 4278 Календарь, грегорианскиЙ 1139, 1148,
Ионосферный 4279 1150
Иридий 4280 Календарь, еврейский 1140, 1141, 1142
И ризация 4281, 4283 Календарь, лунно-солнечный 1145
Иризирующ ий 4282 Календарь, лунный 1144
И скатель 1100 Календарь, магометанский 1146
И скопаем ое 3386 Календарь, мусульманский 1147
Ископаемый 3385 Календарь, постоянный 1149, 1152
Искра 1413, 2102, 3175 Календарь, солнечный 1151
Искрение 1415, 2103 Календарь, универсальный 1149, Ц52
Искривление 2086 Календарь, юлианский 1143
Искривлённый 2093 Калибрование 1156
Искриться 1414 Калибровка 1156
Искусственный 695 Калий 6135
И спарение 2688, 3161, 3175, 4006, 7712, Калифорний 1160
7715, 7751 Калориметр 1198
И спарение, естественное 3162 Калори метрический 1197
Испарения 7745 Калориметрия 1196
Испаряемый 7747 Калорический 7368
Испарять 7748, 7750 Калория 1187
Испаряться 3163, 7711, 7714, 7749 Калория, большая 1189, 1190, 4392
И спаряю щ ийся 7753 Калория, малая 1188, 1192
И спускание 2697 Калория, средняя, 1191
Испускание альфа-частиц 2698 Кальдера 1132. 1134
Испускание волн 2704 Кальдера, эрозионная 1133
И спускать 6444 Кальций 1122
Испускающий 6438 Каменистый 5945
Испытание 2760. 6314, 7855 Каменный 5945
И сследование 3192, 4235. 6588 Камень 5952
И сследование, научное 4236 Камень, подводный 684
И сследование, ночное 7111 Камера 1200
И сследование, рентгеновское 6483 Камера Вильсона 1203
И сследователь 3193. 4239 Камера, воздуш ная 2193
И сследовательский 3195 Камера, ионизационная 1202
И сследовать 3194, 4240, 6587 Камера сгорания 1201
Истечение 2223, 3215, 3328 Камера, фотографическая 1204
И стечение газов 3216 Канал 1273
Исток 5059, 5207 Канал, выпускной 5660
История жизни воздуш ного потока Канал, м еж ду реками, естественный
. 3935 4372
Каньон 1287 Квази-статический 1379
Капание 3692 Квази-стационарный 1378
Капать 3691 Квант 1992. 6373, 6374
Капель 3693 Квант действия 1993
Капелька 3694 Квант света 1994
Капелька тумана 3695 Квантовый 1990
Капилляр термометра 7630 Кварц 1998, 6386
Капиллярность 1337 Кварцевый 1999
Капиллярный 1336 Квинтал 6390
Капля 3688 Квинтал, метрический 6391
Капля воды 3689 Керосин 4389
Капля, водяная 3689 Килобара 4391
Капля, д о ж д ев а я 3690 Киловатт 4400
Капля д о ж д я 3690 Киловатт-час 4401
Карлик, белый 2714 Килогерц 4393
Карлик, красный 2715 Килограмм 4395
Карст 1358, 4387 Килограмм-калория 1190
Карстовый 1359, 4388 Килограмметр 4394
Карта 1360, 4761 Килокалория 4392
Карта азимутальной проекции 4769 Километр 4397
Карта ветров 4766 Километр, квадратный 4398
Карта, вспомогательная 4762 Километровый 4396
Карта, географическая 4761, 4775 Килопарсек 4399
Карта, геологическая 4776 Килоцикл 4393
Карта давлений 4768 Кинематика 1492
Карта звёздн ого неба 1361 Кинематический 1493
Карта, изобарическая 1362, 1363, 4777 Кинетический 1494
Карта изотерм 1364 Кипение 3827
Карта, изотермическая 1364 Кипеть 3826
Карта, кинематическая 4763 Кипятить 3826
Карта конической проекции 4772 Кипящий 3929
Карта, конформная 4771 Кислород 5736
Карта, магнитная 4778 Кислород, жидкий 5737
Карта, метеорологическая 1365, 4779 Кислота ИЗ
Карта облаков 4765 Кислота, азотная 116
Карта, околополярная 4764 Кислота, хлорная 115
Карта погоды 4767, 4779 Класс, спектральный 1539
Карта, равноплощ адная 4773 Классификация 1540
Карта, сейсмическая 4781 Классификация льдов 1542
Карта, синоптическая 1366, 4767, 4780 Классификация облаков 1541
К арта, схем атическая 4774 Классификация, спектральная 1543
Карта цилиндрической проекции 4770 Кливаж 1573
Карта, циркумполярная 4764 Климат 1544, 5982, 7307
Картограф 1369 Климат, береговой 1546
Картографический 1368 Климат, горный 1547, 1549
Картография 1367 Климат, континентальный 1545
К асание 1796, 6838. 7230 Климат, местный 1553
Касательная 7233 Климат, морской 1554
Касательный 7231, 7232 Климат, муссонный 1550
К аскад 1370 Климат, мягкий 1560
Катабатический 1385 Климат, полярный 1557
Катаклизм 1386 Климат пустыни 1548
Катапульта 1389 Климат, радиационный 1551
Кататермометр 1391 Климат, солярный 1558
Катафронт 1387, 7179 Климат, субтропический 1559
Катион 1392 Климат, сухой 678
К атод 1394 Климат, тропический 1561
Катодный 1393 Климат, умеренный 1556, 1560
Качание 883, 889, 3317, 5680, 7716 Климат, экваториальный 1552
Качаться 888, 3320. 5704 Климатический 1562
Качественный 1989 Климатография 1563
Качество 1157, 1988, 6279 Климатолог 1569
К вадрант 1985 Климатологический 1568
Квадрат 1981, 1986 Климатология 1564
Квадрат, месячный 1987 Климатология, динамическая 1565
К вадрат расстояния 1982 Климатология, местная 1566
Квадратный 1980 Климатология, синоптическая 1567
Квази-гомогенный 1380 Клин 2050
Клин, антициклональный 2051 Коллоид 1643
Клин холодного воздуха 2052 Коллоидальный 1642
Клинограф 1570 Колодец 6151
Клинометр 1572 Колодец, артезианский 6152
Клинометрия 1571 Кольца Сатурна 531
Клочок облака 4380 Кольцеобразный 1510
Ключ 3489, 4743 Кольцо 528
Ключевой 4742 Кольцо Бишопа 529
Коагулировать 1577 Кольцо, вихревое 7498, 7979
Коагуляция 1576 Кольцо, солнечное 530
Кобальт 1579 Колюр 1650
Когерентность 1598 Колюр равноденствий 1651
Когерентный 1599 Колюр солнцестояний 1652
Код 1581 Комета 1659, 3127
Код, синоптический 1582 Комета, долгопериодическая 1662
Колебание 883, 3317, 5623, 5680, 7699, Комета, короткопериодическая 1661
7716, 7762, 7874 Комета, периодическая 1664
Колебание давления 5686 Комета с эллиптической орбитой 1663
Колебание, затухаю щ ее 5681 Компас 1080, 1666
Колебание климата 7770 Компас, азимутальный 1081, 1082, 1083
Колебание, магнитное 5692 Компас, гироскопический 269
Колебание, месячное 7782 Компас, магнитный 272, 1085
Колебание, незатухаю щ ее 5682 Компас, отражательный 1086
К олебание озонного слоя 5693 Компас Сперри, гироскопический 270
Колебание, периодическое 5624 Компенсация 1667
Колебание погоды 7772 Компонент 1669
Колебание, полусуточное 5696 Компонента 1670
Колебание, поперечное 5697 Компонента, вертикальная 1678
Колебание, продольное 5691 Компонента, горизонтальная 1676
Колебание, радиальное 5695 Конвективный 1823
Колебание, собственное 5694 Конвекционный 1823
К олебание, суточное 5687 Конвекция 1821
К олебание температуры 3319, 5683, 7768 Конвекция, тепловая 1822
К олебание температуры , годовое 7764 Конвергентный 1826
К олебание температуры, местное 7780 Конвергенция 1824
Колебание тропопаузы 5684, 7769 Конвергенция кривых 1825
Колебание уровня 7771 Конвергировать 1827
Колебания 4496 Конверсия 1828
Колебания, атмосферные 5698 Конгломерат 1758
Колебания, вынужденные 5700 Конденсат 239, 1707
Колебания ионосферного слоя 5690 Конденсатор 1708
Колебания, макросейсмические 4696 Конденсация 1704
Колебания, микросейсмические 5028, 5029 Конденсированный 1706
Колебания, незатухаю щ ие 5689 Конденсировать 1710
Колебания, паразитны е 5702 Кондиционирование 120
Колебания, приливные 5685 Кондиционирование воздуха 121
Колебания, релаксационные 5612 Кондиционированный 1712
Колебания, собственные 5701 Кондиционировать 1713
Колебания, электромагнитные 5699 Конический 1764
Колебательный 5705 Константа 1777
Колебать 6878 Конструкция 3153
Колебаться 888, 3320, 5704, 7701, 7785, 7876 Контакт 1786
Колеблющ ийся 7877 Контакт, ледяной 1799
Колесо циркуляции 6867 Контейнер 2192, 6579
Количественный 1991 Континент 1809, 7465
Количество 1274 Континентальный 1808
Количество водяного пара 128Э Контраст 1818
Количество выпавших осадков 1275 Контур 1499. 5867. 5882
Количество, минимальное 5061 Конус 1768
Количество облаков 1277 Конус, защитный 1770
Количество, общ ее 1284 Конус, носовой 1769
Количество осадков 1278 Конус, штормовой 1771
Количество, суммарное 1283 Конусообразность 1763
Количество, суточное 1281 Конфигурация 1748
Количество тепла 1276 Концентрация 1696
Количество, часовое 1282 Концентрация, галактическая 1699
Коллиматор 1638 Концентрация, ионная 1700
Коллимация 1637 Концентрация положительных ионов 1697
Концентрация, электронная 1698 Коэффициент поглощения, диф ф ерен­
Концентрация электронов 1698 циальный 6724, 7240
Концентрированный 1701 Коэффициент полезного действия 6770
Концентрировать 1702 Коэффициент проводимости 1732, 6056
Концентрический 1703 Коэффициент прочности 5085
Координаты 1834 Коэффициент рассеяния 3225
Координаты, географические 1840 Коэффициент рефракции 4075, 4077
Координаты, планетарные 1841 Коэффициент сжатия 1587, 3223
Координаты, пространственные 1838 Коэффициент, температурный 3228
Координаты, прямоугольные 1843 Коэффициент теплопроводности 1738,
Координаты светила 1836 4073
Координаты, сферические 1839 Коэффициент трения 1593, 3227
Координаты, экваториальные 1837 Коэффициент турбулентной проводи­
Координация 1844 мости 1739
Координировать 1639, 1845 Коэффициент фильтрации 5917
Копоть 3940 Коэффициент шкалы 3226
Кора, земная 1913 Коэффициент экстинкции 1592
Корабль 1094, 5217 Край 4509, 4816
Корабль, космический 737, 5218 Край мели 7856
Корабль, межпланетный 5219 Кран для установки ракет на пусковой
Корень 6501 площ адке, мостовой 3761
Корень, квадратный 6502 Кратер 1937
Корень, кубический 6503 Кратер, адвентивный 1938
Корзина для приборов 957 Кратер вулкана 1132
Коробка 1117 Кратер, лунный 1939
Коробка анероида, металлическая 1119 Кратер, метеоритный 1940
Коромысло весов 965 Кратер, паразитический 1941
Корона 1851 Кратер, случайный 1938
Корона, солнечная 530, 1853 Краткосрочный 6029
Коронограф 1854 Кремний 7002
Корпус 2017 Кремнистый 7001
Корпускула 1855 Крепкий 3292, 4692, 6580
Корпускулярный 1856 Крест 1976
Корреляция 1869 Крест, лунный 1978
Корреляция, угловая 1870 Крест, светлый 1977
Косеканс 1915 Крест, солнечный 1979
Косинус 1916 Кривая 2061
Космический 1917 Кривая, абсолютная пьезометрическая
Космогонический 1919 2083
Космогония 1918 Кривая, адиабатическая 168, 2062
Космограф 1922 Кривая, антициклональная 2088
Космографический 1921 Кривая, батиметрическая 2063
Космография 1920, 7695 Кривая Гаусса 44Э1
Космологический 1924 Кривая гистерезиса 2069
Космология 1923 Кривая годовой температуры 2071
Космонавт 1925 Кривая, дисперсионная 2067
Космонавтика 1926 Кривая, дифракционная 2066
Космонавтический 1927 Кривая запазды вания приливов 2075
Космос 1928 Кривая, магнитная 2080
Косой 5467 Кривая намагничивания 2073
Косоугольный 5465 Кривая «период-светимость» 2081
Котангенс 1934 Кривая поглощения 2064
Котёл, атомный 5959 Кривая, пьезометрическая 2082
Котловина 2211. 3945 Кривая регистрации 2084
Коэффициент 1584, 3221. 3411, 4072, 5083. Кривая роста 2065
6552, 6722 Кривая светимости 2072
Коэффициент, барометрический 1585 Кривая состояния 2068
Коэффициент виртуальной проводи­ Кривая, спектрографическая 2078
мости 1740 Кривая, температурная 2070
Коэффициент вязкости 1595 Кривая, фотометрическая 2076, 2079
Коэффициент диф ф узии 1589 Кривая, эквипотенциальная 2077
Коэффициент инсоляции 3413 Кривизна 1527, 2085, 2086. 7575
Коэффициент ионизации 4260 Кривизна, антициклональная 2087
Коэффициент конверсии 3412, 6553 Кривизна поверхности Земли 2090
Коэффициент корреляции 1588 Кривизна траектории 2090
Коэффициент, масштабный 3226 Кривизна, циклональная 2089
Коэффициент мутности 1594 Кривой 2093
Коэффициент поглощения 1586, 3222, 6723 Криволинейный 2092
Криптон 1957, 4402, 4403 Лавина 371, 841
Кристалл 1958 Лавина, влажная 842 •>
Кристалл, ледяной 1961 Л авина, сухая 843
Кристалл льда 1961 Л агуна 4372
Кристалл, полный 1960 Лакколит 4408
Кристалл, снежный 1962 Л ам берт 4413
Кристаллизация 1963 Ламинарный 4416
Кристаллизировать 1964 Л ампа, катодная 6459. 6497
Кристаллография 1965 Л ампа, электронная 6459, 6497
Кристаллы, ледяны е 273 Лантан 4419, 4420
Критерий 1966 Лантаниды 4418
Критерий динамической устойчивости Л евант 4475
1967 Левовращ ающ ийся 4478
Критерий статической устойчивости 1968 Л егенда 4493
Кроки 1974 Лёгкий 2122, 4125, 4477, 4508, 4570
Кромка 5665 Легковесный 4570
Круг 1512, 4509, 5636 Лёгкоплавкий 3546
Круг, азимутальный 4510 Л ёд 3869
Круг, антарктический полярный 1521 Л ёд, атмосферный 3871
Круг, арктический полярный 1522 Л ёд, береговой 3874
Круг, большой 1518 Л ёд, дрейфующ ий 3878
Круг, горизонтальный 644, 645, 650 Л ёд, зимний 3883
Круг инерции 1516 Л ёд, ископаемый 3881, 3890
Круг, меридианный 565, 1519 Л ёд, кристаллический 3875
Круг, полярный 1520 Л ёд, ледниковый 3877
Круг, северный полярный 1520, 1522 Л ёд, материковый 3872
Круг склонения 1515 Л ёд, молодой 3884
Круг, южный полярный 1513, 1521 Л ёд, морской 3885
Круглый 1510 Л ёд, неподвижный 3873, 3879, 3889
Круговой 1437, 1510 Л ёд, непрозрачный 3886
Круговорот 1438, 1500 Л ёд, паковый 915, 3870, 3887
Кругозор 3975 Л ёд, подземный 3881, 3890
Крупа 2886 Л ёд, пресноводный 3876
Крупа, л едяная 3736, 5837 Л едник 3652. 3793, 5277
Крупа, снеж ная 5314 Ледник, активный 3653
Крутой 31, 5843 Л едник, висячий 3655
Кручение 7530 Ледник, горный 7849
Кручение, геодезическое 7531 Ледник, движущ ийся 3653
Крыло 306 Ледник, долинный 3654, 3659
Крыло, выдвижное 307 Ледник, материковый 3656
Ксенон 7997 Л едник, неподвижный 3660
Кубический 2002 Ледниковый 3661
К убометр 5009 Ледовый 3651
Кулон 1936, 2037 Л едокол 1098, 6845
Кульминационный 2035 Л едокол, атомный 6846
Кульминация 203), 5828 Л едоп ад 1371
Кульминация, верхняя 2034, 5834 Л едоход 2249
Кульминация, нижняя 2032, 5833 Л едяной 3651, 3788
Кульминация, солнечная 2033 Л ента 908
Кульминировать 2036 Лента барографа 3937
Купол 2053 Леониды 4468
Купол вулкана 2514 Л ес 5114
Купол, вулканический 2514 Лесистость 5118
Купол, ледниковый 1334 Лесистый 5119
Купол, небесный 2054 Лесной 3354, 5115
Купол облака 2С55 Летний 3100
Курс 2058, 6869 Л ето 3099, 7853
Кюри 2056 Л ето, бабье 7851, 7852
Кюрий 2057 Летопись 588
Либрация 4496
Л ибрация Луны 4497
л Либрация Луны, физическая 4501
Либрация по долготе 4500
Либрация по широте 4499
Л аборатория 4405 Л ибрация, суточная 4498, 4502
Л аборатория, научно-исследователь­ Ливень 255, 257. 456, 2108, 2406, 4661,
ская 4406 4687, 5374, 5375
Л ава 4447 Ливень, грозовой 4686
Ливень, кратковременный весенний Л ож е потока 7528
258 Л ож е ручья 688
Ливень, летний 2112, 2113 Ложный 621
Ливень неустойчивости 2109 Локальный 4571
Ливень с ветром, внезапный 7647 Л оксодрома 4552, 4589
Ливень с градом 2111 Локсодромия 4552. 4589
Ливень, сильный 256, 2095, 2096 Ломаный 6376
Ливень со шквалом, кратковременный Ломкий 3416
7646 Ломкость 3415
Л им б 4509 Лот 7103
Л имнология 4520 Лощ ина 7735
Линейный 4557 Л уна 4613
Л инза 4457 Л уна в три четверти 4616
Л и н за, вогнутая 4458 Л уна на ущ ербе 4619
Л инза, вогнуто-выпуклая 4460 Л уна, нарастающ ая 4614
Л и н за, выпуклая 4461 Л уна, растущ ая 1945
Л и н за, выпукло-вогнутая 4462 Л уна, убывающ ая 4615
Л и н за, двояковогнутая 4459 Лунация 4622
Л и н за, двояковыпуклая 4463 Лунный 4623
Л и н за, магнитная 4466 Л упа 4624
Л и н за, рассеиваю щ ая 4464 Луч 1416, 6528
Л и н за, электростатическая 4465 Л уч, зелёный 6539, 6734
Линии, фраунгоферовы 4558, 6525 Луч, ионосферный 6533
Линия 908, 4521. 6517, 6522 Луч света 6535
Линия, агональная 4523 Луч, световой 6535
Л иния, адиабатическая 4522 Л уч, сейсмический 6537
Линия, вертикальная 4556 Л уч, солнечный 6538
Линия вечных снегов 4535 Луч, электронный 6530
Линия, вихревая 4538, 4540 Лучевой 6440
Линия, воображ аем ая 4545 Лучеиспускание 6398
Линия горизонта 4533 Лучеиспускающ ий 6442
Линия, горизонтальная 3974, 4544 Лучепреломление, двойное 1008
Линия дивергенции 4530 Лучи, инфракрасные 6546
Линия конвергенции 4526 Лучи, ионизирующ ие 6547
Линия, кривая 4525 Лучи, космические 6403, 6542, 7668
Линия, магнитная силовая 4532 Лучи Рентгена 6548
Линия начала отсчётов 4537 Лучи, рентгеновские 6543. 6548, 6550
Линия, нулевая 4524 Лучи, спектральные 6544
Линия, параллельная 5787 Лучи, ультрафиолетовые 6549
Линия, периметрическая 6518 Лучистый 6440
Линия, полуденная 4553, 4554 Льющийся 7866
Линия потока 4527 Льяносы 4647
Линия, прямая 4555, 6595 Люкс 4627
Линия раздел а 2509, 4528 Люксометр 4628
Линия разрыва 4529 Люмен 4601
Линия, снеговая 4517 Люминесцентный 4605
Линия спектра 4542 Люминесценция 4602. 4606
Линия спектра водяного пара 6523 Л юминесценция, атмосферная 4603
Линия, спектральная 4542, 6524 Лютеций 4626
Линия тока 4527, 4531
Линия узлов 4536
Линия шквала 4539, 7654
Л иния, шкваловая 7654
Литий 4565
м
Л итораль 4567
Литоральный 4566 М аар 4691
Л итосфера 4568 Магма 4700
Л ито 4569 Магматический 4701
Лить потоками 4655 М агнетизм 4704
Лиш ать равновесия 2243 М агнетизм, земной 4707
Лишённый равновесия 2242 М агнетизм, остаточный 4705, 4706, 6763
Л огарифм 4573 М агнето 4716
Л огарифм , натуральный 4574 Магнетон 4727
Логарифмический 4572 Магнетрон 4730
Л ож би н а 6375, 7708 Магний 4702
Л ож би н а низкого давления 7209, Магнит 4024, 4716
7709 Магнит, отклоняющий 2144
Л ож би н а пониженного давления 7708 М агнит, постоянный 4025
Магнитный 4029, 4703 М атематика, высшая 4845
М агнитограмма 4719 М атематический 4846
М агнитограф 4717 Материал 4852
М агнитограф, солнечный 4718 М атериал для сравнения 4854
М агнитолог 4721 Материальный 4851
М агнитология 4720 М атерик 1809
М агнитометр 4723 Материковый 1808
М агнитометр, дифференциальный 4725 Материя 4847, 7135
М агнитометр с подвешиванием в две М атерия, диф ф узная 4848
нити 4724 Материя, м еж звёздн ая 4849, 4850
М агнитометр, самопишущий 4717 Матрица 6833
М агнитометр, стандартный 4726 М ачта, анемометрическая 4843
М агнитометрия 4722 Машина, бурильная 5873
М агнитоскоп 4728 М ашина, вычислительная 1125
Магнитострикция 4729 М ашина, счётная 1125
М акроанализ 4694 Маяк 3245
М акросейсмический 4695 Маяк, вращающийся 3246
М акросейсмы 4696 Маятник 5845, 5846
М акротектоника 4697 Маятник, апериодический 5847
М аксвелл 4872 Маятник, вертикальный 5851
Максимальный 4857 Маятник, горизонтальный 5849
М аксимум 4858, 7723 Маятник, математический 5850
М аксимум, абсолютный 4859 Маятник, физический 5848
М аксимум, барометрический 4861 Мгла 1161, 1163
М аксимум, годовой 4860 Мгла, пылевая 1164
М аксимум давления 4865 Мглистый 1091, 1162, 1165
М аксимум, зимний 4862, 4871 Мгновенный 4139, 5096
М аксимум ионной концентрации 4864 М еандр 4873
М аксимум, летний 4868, 4870 М егабара 4928
М аксимум солнечных пятен 4866 Мегакюри 4929
М аксимум, суточный 4869 М егасейсмы 4930
М аксимум температуры 4867 М едведица. Большая 6973
М аксимум электронной концентрации М едиана 4887
4863 М едь 1580
Малый, бесконечно 4Ш2 М еж дународны й 4207
М анометр 4754 М еждуполюсный 4211
М апометр, ионизационный 4755 М еждусуточны й 4188
М анометр, магнитный 4756 М ежзвёздный 4214
М анометрический 4753 М ежконтинентальный 4187
М арганец 4751 М ежпланетный 4209
М ареограф 4070 Межтропический 4215
М арс 4822 Мезон 4961
М арш рут 4375 М езопауза 4962
Маскировка фронтов 2754 М езосфера 4963
М асс-спектрограф 2975 Мелкий 6248
М асс-спектрометр 2988 М елководье 880
М асса 4824 Мель 880, 902, 6906
М асса атмосферы, оптическая 4839 М енделевий 4931
М асса, воздуш ная 4825, 4827 Мениск 4934
М асса, возмущ аю щ ая 4840 Меняться 7785
М асса, гравитационная 4828 Мера 4896
М асса звезды 4833 Мера мутности 4903
М асса Земли 4831 Мера помутнения 4903
М асса, инерционная 4829 Мергель 4815
М асса Луны 4830 М ерзлота 1754
М асса, молекулярная 4836 М ерзлота, вечная 1756, 3888
М асса, м уссонная 4837 М ерзлота почвы 7150
М асса, облачная 4838 М еридиан 4943
М асса планеты 4834 М еридиан, земной 4946
М асса Солнца 4832. 4841 М еридиан, магнитный 4945
М асса, тёплая 4826 М еридиан, начальный 4943
М асса, холодная 4835 М еридиан, небесный 4944
М ассив 4693 М еридиан, нулевой 4943
Массивный 4692 М еридиональный 4942, 4947
Массовый 4842 Мерить 4926
М асш таб 2844 Меркурий 4941
М асш таб, десятичный 2852 М ерцание 1415, 2290. 2889, 3151, 7482
М асш таб уменьшения 2858 М ерцать 1414, 2289, 7484
М ерцающ ий 7483 Метр 5U07
Меры длины 4906 Метр, динамический 5010
Меры площ ади 4905 Метр, квадратный* 5008
М ести 7845, 7848 Метр, кубический 5009
М естность, горная 5112 М еханизм 4880
М естность, неровная холмистая 334 М еханизм, пусковой 4881
М естность с зыбучими песками 673 М еханизм, часовой 4882, 4883
Местный 7571 Механика 4874
М есто 4599, 6332 М еханика, классическая 4876
М есто наблю дения 6346 М еханика, небесная 4875
М есто слияния 1751, 3972 М еханика, ньютонова 4877
М есто соединения 304 М еханика, теоретическая 4878
М есторож дение 7998 М еханический 4879
М есяц 4613, 4949 Миграционный 5035
М есяц, аномалистический 4950 Миграция 5032
М есяц, граж данский 4951 Миграция полюсов 5033
М есяц, драконический 4954 Мигрировать 5034
М есяц, зимний 4952 М икроамперметр 5014
М есяц, летний 4953 М икроатмосфера 5015
М есяц, лунный 4622, 4955, 4957 М икробарограф 5016
М есяц, сидерический 4956, 6823 Микроволна 5025
М есяц, синодический 4956, 4957 М икроизмерение 5020
М есяц, тропический 4958 Микроклимат 5017
Месячный 4936 М икроклиматология 5018
М еталл 4964 М икроколебание 5031
М еталлический 4965 Микрометеорит 5021
М еталлоид 4966 Микрометр 5023
М етаморфизм 4968 Микрометрический 5022
М етам орфизм , дислокационный 2412 Микрон 5024
М етаморфический 4967 Микросейсмы 5028, 5029
М етан 4969 Микроскоп 5027
М етать 6311 Микроскопический 5026
М етель 5273, 7842, 7844. 7846, 7849 Микротектоника 5030
М етель, низовая 7843 М икроэлемент 5019
М етеор 1025, 3134, 3135, 4979 Миллибар 5036, 5037
М етеор, телескопический 4981 Миллигал 5038
М етеорит 197, 728, 2025, 4972 Миллиграмм 5039
М етеорит, железны й 3275, 4975 М иллиламберт 5040
М етеорит, железо-кам енны й 4976 Миллилитр 5041
М етеорит, искусственный 4974 Миллиметр 5042
М етеорит, каменно-ж елезны й 4978 Миллимикрон 5043
М етеорит, каменный 4977 Миллион 5050
М етеорический 4971 Миля 5044
М етеороастрономический 4982 Миля, географическая 5046
М етеорограмма 4984 Миля, испанская 5045
М етеорограф 4983 Миля, морская 5047, 5048
М етеоролог 4994, 4995 Минерал 5054
М етеорологический 4993 М инералог 5057
М етеорология 4985 М инералогический 5056
М етеорология, динамическая 4990 Минералогия 5055
М етеорология, коррелятивная 4989 Минеральный 5053
М етеорология, лётная 4986 Минимальный 5060
М етеорология, общ ая 4991 Минимум 5061, 5072
М етеорология, прикладная 4988 Минимум, абсолютный 5062
М етеорология, сельскохозяйственная Минимум, барометрический 5064
4987 М инимум, годовой 5063
М етеорология, синоптическая 4992 Минимум давления 5068
М етод 4996, 6223 М инимум, зимний 5065, 5071
М етод, аналитический 4997 Минимум, летний 5069, 5070
М етод, графический 5005 Минимум солнечных пятен 5066
М етод, динамический 5002 Минимум температуры 5067
М етод, изобарический 5006 Минута 5073
М етод корреляции 4998 Мир 5202, 5636
М етод постоянного тока 4999 М ираж 3000, 3260
М етод предсказания 5001 М ираж в пампе 6384
М етод, спектрометрический 5003 М ираж, верхний 3001
М етод, стратиграфический 5004 М ираж, нижний 3002
М етод фильтрации 5000 Мировой 5201

12 И спаяско.-русск. геоф из. сл.


Мистраль 5076 Мутноватость 7640
Многоканальный 5197 Мутность 2763, 5627, 7640, 7643
Многослойный 5198, 5200 Мутность воздуха 7642
Многоугольник 6082 Мутный 5628. 7639, 7645
Многоугольный 5196, 6080, 6081 Мыс 1106
Многоцветный 5199 Мышьяк 690
Многочлен 6083 Мягкий 7318
М ножитель 3221, 4072
М ода 7724
М одель 5077
М одель окклюзии 5522
н
М одель циклона 1463
М одификация 5079 На уровне 6516
М одуль 5083 Н аблю датель 5484
М одуль сдвига 5086 Н аблю дать 5485, 6943
М одуль сопротивления 5085 Н аблю дать визуально 5486
М одуль среза 5086 Н аблю дение 5468
М одуль упругости 1591, 5084 Н аблю дение, астрономическое 5470
М одуль Юнга 1591. 5084 Н аблю дение в срок 5469
М одуляция 5082 Н аблю дение, вечернее 5472
М олекула 5089 Н аблю дение, визуальное 5483
Молекулярный 5091 Н аблю дение дневное 5474
М олибден 5092 Н аблю дение, еж едневное 5476
М олниеотвод 5803 Н аблю дение, еж ечасное 5479
М олния 1413, 1416. 6499. 6528, 6730 Н аблю дение за шаром-пилотом 5475
М олния, ленточная 6532, 6732 Н аблю дение, ночное 5481
М олния, линейная 6534 Н аблю дение, одновременное 5482
М олния, неточная 6536 Н аблю дение, срочное 5469
Молния, ш аровая 1021, 6531, 6733 Н аблю дение температуры 5473
Моль 5087 Н аблю дение, утреннее 5471, 5480
Молярный 5088 Н аблю дение, фенологическое 5477
М омент 5097 Н аблю дение, фотографическое 5478
М омент вращения 5101 Н аведение 4080
М омент инерции 5100 Н аведение, точное 1637
М омент, магнитный 5102 Навигационный 5214
М омент силы 5099 Навигация 5213, 5220
М омент Солнца, магнитный 5103 Навигация, астрономическая 5222
Момент, угловой 5098 Навигация, космическая 5223
Моментальный 5096 Навигация, стратосферная 5224
М оноклиналь 5105 Наводить i639, 4084
Моноклинальный 5104 Н аводнение 383, 392, 457, 2406, 4218, 6573
М онохроматизм 5107 Наводнение после ливня в горах 4652
М онохроматический 5106 Наводнённый 4219
М онтаж 5110 Наводнять 460
Море 4782 Н агревание 1153
Море, бурное 4783, 4785, 4786 Нагревание, динамическое 1154
М оре, лунное 4812 Н агром ож дать 233
М оре, открытое 257, 4782 Н агром ож дение 231
М оре, спокойное 4784, 4788, 4789, 4790 Нагрузка 1352, 1357
М орена 5125, 5127 Надводный 7197
М оретрясение 4810 Н адир 5208
Мореходный 5214 Н адувать 4106
М ороз 3473, 3475, 3477. 3780 Н акаливание 4017
М ороз, ночной 3784 Накапливать 151
Моросить 4658, 5231 Наклон 4055. 5844, 7575
Морось 1485, 3568, 4657, 5095, 5678 Наклон земной оси 4060
М оросящий 4659 Наклон оси 4058
Морской 4819, 4821. 5214. 5216 Наклон оси вращения 4059
М орф огенез 5126 Наклонение 4055
М орфография 5669 Наклонение, магнитное 4061
М орфометрия 5671 Наклонение магнитной стрелки 4056
М ощность 1328, 3008, 3498, 3763, 6136 Наклонение эклиптики 4057
Мощность, оптическая 6139 Наклонный 1932, 4062, 5467, 5843
Мощный 3762 Наковальня, облачная 5406
Мощь 6055 Накопление 147, 231, 1696
М уссон 3156, 5120 Накоплять 233
М уссон, зимний 5121, 5124 Накрапывать 5231
М уссон, летний 5122, 5123 Налаживать 303
Н алёт, твёрдый 5300 Напряжённость поля 4159
Н алож ение волн одн а на другую 7199 Н апряжённость электрического поля
Намагниченность 4708 4160
Намагниченный 4029 Напряжённый 4175, 7346
Намагничивание 4026, 4028, 4708 Н арастание 1946
Н амагничивание, антипараллельное Н аруш ение 5925
4709 Наслаивать 3110
Намагничивание, макроскопическое Н аслоение 3101
4712 Н аслоения 3111
Намагничиваиие, поперечное 4714 Насос 1029
Намагничивание, постоянное 4713 Насос для горючего 1033
Намагничивание, продольное 4711 Н асос для окислителя 1034
Н амагничивание, самопроизвольное Наступление вечера 5713
4710 Наступление темноты 5713
Намагничивание, спонтанное 4710 Насыщать 4041, 6902
Намагничивать 4027, 4030, 4715 Насыщать газом Зо80
Намыв 234 Насыщать кислородом 5735
Намывание отложений 234 Насыщение 6900
Н анос 65 Насыщенный 6901
Н анос, речной 68 Натриевый 7075
Н анос, флювиоглациальный 69 Натрий 7076
Н аносить песок 682 Натрий, хлористый 1575
Наносный 164, 382, 387. 388, 2404 Натура 5210
Н аносы , неуплотненные подвижные 386 Натуральный 5211
Н аносы, уплотнённые сцементирован­ Н атяж ение, поверхностное 7341
ные 384 Находить 2298
Н апластование 3111 Н аходиться на одинаковом расстоянии
Наполненный 4651 2775
Наполнять 4106 Н ачало 5059, 5661
Наполняться 4650 Начало координат 1431, 5662
Н апор 6055 Н ачало муссона 622
Н аправление 2058, 2422, 4521, 5652, 6962 Наэлектризованный 2641
Направление ветра 2424 Не в фокусе 2240
Н аправление вращения 6963 Неактивный 4091
Н аправление движения 2423 Н ебеса 30$1
Направление по компасу 4794 Н ебо 1469, 3091
Н аправление по магнитному северу Н ебо, безоблачное 1481
2425 Н ебо, водяное 1476
Н аправление по часовой стрелке 6962 Н ебо, голубое 1473
Н аправление против часовой стрелки Н ебо, искусственное 1471
6962 Н ебо, ночное 1480
Направлять 5657 Н ебо, облачное 1475
Направляющ ий 5655 Н ебо, покрытое бараш ками 1478
Н апряж ение 2909, 6181, 7326 Н ебо, покрытое высококучевыми обла*
Н апряж ение, виртуальное 7345 ками 1470
Н апряж ение, высокое 7327 Н ебо, покрытое наполовину 1479
Н апряж ение, допустим ое 2910 Н ебо, северное 1474
Н апряж ение, изгибаю щ ее 2914 Н ебо, ю ж ное 1472
Н апряж ение, низкое 7328 Н ебо, ясное 1477
Н апряж ение, остаточное 2916 Н ебосвод 1049. 1469, 2054
Н ап ряж ен ие по касательной 7342 Небулий 5233
Н апряж ение по нормали 7340 Невесомость 4038
Н апряж ение, поперечное 7344 Невесомый 4039. 4125
Н апряж ение при сдвиге 2146 Невидимый 4242
Н апряж ение при скалывании 2146 Невозвратимый 4296
Н апряж ение при срезе 2146 Невозмущ ённый 4051
Н апряж ение, продольное 7337 Негатив 5254
Н апряж ение сжатия 2913 Негативный 5253
Н апряж ение, скалываю щ ее 2911, 2912 Негатрон 5255
Н апряж ение, срезы ваю щ ее 2911, 2912 Неглубокий 6248
Н апряж ение, термоэлектрическое 7343 Негомогенный 4129
Н апряж ение, турбулентное 7345 Н едействующ ий 4091
Н апряж ение, электрическое 7336, 7968 Н едра 7149
Н апряжённость 4158 Н езатухаю щ ий 4052
Н апряжённость магнитного поля 4161, Неизменность 4220, 4648, 5915
4171 Неизменный 1776, 4221, 5916
Н апряжённость магнитного потока 2162 Неизменяемый 4221
Н апряжённость намагничивания 4163 Неисследованный 4098
Н ейтрализация, магнитная 5265 Нисходящ ий 1385. 2234
Н ейтрализовать 5266 Н исхож дение 870, 2236
Нейтральный 4091. 5264 Нитевидный 3280
Нейтрино 5267 Нитон 5327. 6498
Нейтрон 5268 Нить, вихревая 3279
Немагнитный 393 Ннфе 5319
Ненастный 4656. 4690 Новолуние 4202, 4620, 5373
Н енастье 4660. 7320 Н омер 5454
Ненасыщенный влагой 7122 Н омер, порядковый 5455
Н еобратимы й 4296 Н омограмма 5355
Н еодим 5256 Н ониус 5356
Н еоднородность 4128 Н орд 5367
Неоднородны й 3829, 4129 Н орд-вест 5364. 5370
Неон 5257 Н орд-ост 5359. 5360
Неопределённый 4118 Норма 5361
Неорганический 4131 Нормаль 5363. 7861
Н епер 5258 Нормальный 5362
Н епогода 4154, 7308, 7432 Н ос, грозовой 3562
Неподвижный 3058 Ночь 5344
Н епостоянство 7754 Ночь, белая 5345
Неправильный 554. 555 Ночь, зимняя 5346, 5349
Непрерывность 1810 Ночь, летняя 5347, 5348
Непрерывный 1776 Нуль 1431, 1433. 3717
Н епрозрачность 5627 Нуль, абсолютный 1432
Непрозрачный 5628 Нуль градусов 1433, 3717
Непромокаемый 3080 Н утация 5460
Непроницаемость 3085. 3819. 4032 Нутация, наклонная 5462
Непроницаемый 3820. 4033 Н утация по долготе 5461
Непроницаемый для тепла 170 Ньютон 5282
Нептун 5261
Нептуний 5260
Нептуническнй 5259
Неравновесие 2244
О
Неравновесие, тектоническое 2245
Н еравномерность 7754 Обвал 371. 1111. 2284, 2287. 3236, 4008
Неравномерность вращения 4295 Обвал, горный 6382
Неровный 72 Обильный 64
Н есгибаем ость 4107 Обильный снегами 6825
Н есгибаемый 4108 Облака верхнего яруса 5426
Н есжимаемы й 4065 Облака гонимые ветром над морем
Н естабильность 4092 1401
Нестабильный 4097. 7700 О блака, Магеллановы 5428
Неуравновеш енный 2242 Облака на заре, редкие 1401
Неустойчивость 4092. 4136 Облака пассата 5427
Неустойчивость, динамическая 4094 Облака, плотные 1356
Неустойчивость, конвективная 4093 Облака плохой погоды, изорванные
Неустойчивость, статическая 4095 5429
Неустойчивость, термическая 4096 О блака, радирую щ ие 913
Неустойчивый 4097, 4404, 7700 О блака, редкие разбросанны е 5425
Н еф ограф 5251 Облако 5377, 5434
Нефоскоп 5252 О блако в виде конских хвостов, пери­
Н ефоскоп Бессона 6520 стое 1529
Нефоскоп, решётчатый 3696 Облако верхнего яруса 5379
Н ефть 5209, 5947 Облако, верхнее 5421
Нечистый 4050 Облако, волнистое 5417
Неясный 4118, 7639 О блако, воронкообразное 5403
Нивелир 5529 Облако восходящ его скольжения 5388
Нивелирование 5339 Облако, высокое 5379
Нивелирование, точное 5340 О блако, высококучевое 350, 351, 1047
Нивелировать 2759. 5342 Облако, высокослоистое 352, 353
Нивелировка 5339 О блако газов при извержении вулкана,
Нивелировщик 5341 раскалённое 5381
Н и ж е нуля 1431, 7119 Облако гонимое ветром 5385
Н изина 2211, 3945 Облако, грозовое 919, 5376, 5396, 5422,
Низкий 882, 3740 5431, 7613
Низменность 7464 Облако, динамическое кучевое 2049
Никель 5326 О блако, до ж д ев ое 5321. 5324, 5391
Н иобий 5325 Облако дыма 5386
О блако, дымовое 5390 Область тумана 6691
О блако, звёздн ое 5407 Область, турбулентная 6700
О блако, изолированное 5378 Облачка над горами, лёгкие 3587
Облако, ионное 5409 Облачко на чистом небе 6499
Облако, иризирующ ее 5410 Облачность 5248. 5250, 5377, 5436
О блако, искусственное 5382 Облачность, переменная 5420
О блако, кучевое 2039, 2047 Облачность, суммарная 5437
Облако, ледяное 5384 Облачный 589, 590, 2006, 5249, 5430, 5433,
О блако, летнее 5398 5435, 5438
О блако, ливнёвое 2044, 2045, 5387, 5394, О бледеневать 1757
5395 О бледенение 1754, 2194, 2195, 3789
О блако, лож ноперистое 1530 Облучать 4294
О блако, нижнее 5408 Облучать частицами 1036
Облако, низкое 5383 Облучение 1037, 4284
О блако, ночное светящ ееся 5416 Облучение, радиоактивное 4289
Облако, палящ ее 5381 Обмен 1205, 4181
О блако, перисто-кучевое 1531, 1532 Обмен массы 4184
О блако, перисто-слоистое 1533, 1534, О бнажение 2184, 2274
5405 О бнаж ение пород, вертикальное 2887
О блако, перистое 1528, 1535 Обнажённый 2273
О блако, перламутровое 5415 О бнаруживать 2298
Облако плохой погоды 5392 Обозначение 7003
О блако-препятствие 5418 Обозначение, условное 6998
О блако препятствия 5393 Оболочка 2764
О блако пыли 7466 Оболочка космического корабля 2765
О блако, радиоактивное 5419 Оболочка, ледяная 2003
Облако, разорванное 5420 Оборот 6816, 7992
О блако, светящ ееся 5413 О борудование 2799, 4137
О блако, серебристое 5413 Оборудование, астрономическое 2800
О блако, слои сто-дож девое 5322, 5323 О борудование, метеорологическое 2802
О блако, снеговое 5321. 5324 Оборудовать 2798
О блако, средн ее 6414 О бострение тёплого фронта 218
О блако, фёновое 5389 О бострение фронта 112, 217
Облако хорошей погоды, кучевое 2048 О бострение холодного фронта 219
Облако, чечевицеобразное 5411, 5412 Обоюдный 5204
О блако, ш кваловое 5394, 5395 О бработка 3160, 7574
О бластной 6701 О бразование 3360
О бласть 659, 6680 О бразование вихрей 3367, 3368, 3370
Область, абиссальная 17, 6681 Образование вихря 687
О бласть адвекции 8014 О бразование волн 3365
О бласть аккумуляции 661 Образование волны 3591
О бласть, асейсмическая 6683 Образование грозы 3369
О бласть, батиальная 971. 6684 Образование льда 3362
О бласть высокого давления 568, 6685, Образование облаков 3364
8018 Образование, облачное 3371
Область деф ормации 910 О бразование осадков 3366
Область, дифракционная 6689 О бразование осадочных пород 2191,
Область защ ищ ённая от осадков 6682 6920
О бласть значений 1230 О бразование пластов 3101
Область, литоральная 6696 О бразование тумана 3363
О бласть низкого давления 662, 6688 О бразование циклона 1449
Область облаков 6692 Образованный действием воды 5259
О бласть осадков 6693 Образовывать 3373
Область п адаю щ его давления 6687 Образовывать пласты 3110
Область падения давления 8027 Образовываться 3374
Область пассата 6690 О бразую щ ая 3596
ОбластЪ, пелагическая 6697 Обратимый 6814
О бласть повышенного давления 6685 Обращ ающийся 6814
О бласть, пограничная 6695 Обращ ение 6816
О бласть пониженного атмосферного Обруш ение 3236
давления 2203 Обрывистый 31
Область пониженного давления 662, Обрывки тумана 5287. 7836
5061, 6688 Обсерватория 3030, 5487
Область, прибрежная 6696 О бсерватория, астрономическая 5488
Область распространения 663 Обсерватория, геофизическая 5489
О бласть растущ его давления 665, 6686 Обсерватория, магнитная 3045
О бласть, сейсмическая 6694, 6698 Обсерватория, метеорологическая 5490
О бласть, субантарктическая 6699 О бсерватория, орбитальная 5491

13 Испанско. -русск. геофнз. сл,


Обтекаемый 190 Окклюзия, загнутая 5521
О буславливать 1713 Окклюзия тёплого фронта 5523
Обусловленный 1712 Окклюзия холодного фронта 5524
Общий 3595 «Око» 5535, 5536
Объект 5464 Околополярный 1523
Объектив 5463 Окрестности 330
О бъём 7972 Округлять 6615
О бъём, критический 7973 О кружение 397
О бъём, удельный 7975 Окружённый ореолом 5320
Объёмный 7976 Окружённый сиянием 5320
Овал 5726 Окружной 5878
Овальный 5724, 5725 Окружность 1499, 1512, 1524, 5636, 5877
Овраг 6375, 6385 Окружность, экваториальная 1526
Огневой 4016 Окуляр 5525
Огненный 4016 Оледенение 3650
Огни святого Эльма 6892 Олово 3086
Огонь 3485 Ом 5531
Огонь святого Эльма 3487, 3488, 3792 Омметр 5530. 5532, 5533
Ограничение 4513 Опалесценция 5629
Ограничивать 4514 Опалесцирующий 5630
Одинаковой частоты 2777 Опалять 6383
Одновалентный 5109 О пережение 844
Одновременный 7011, 7014 Опережение по ф азе 845
Однородность 3941, 3942 О поздание 811
Однородный 1758 О познавание 4015
О днофазный 5108 Оползень 2266
О дометр 5526 О пределение 2302, 4015
О ж ел едь 2884 Определение, аналитическое 2303
Озарять 380 Определение высоты 4898
Озёрный 4409 О пределение, графическое 2307
О зеро 4410 Определение направления 5652
О зеро, тектоническое 4412 Определение, спектроскопическое 2306
Озон 5741 Определение, спектрофотометрическое
Озонатор 5739 2305
Озонировать 5738, 5740 Определения ускорения силы тяж е­
Оказывать воздействие 4115 сти маятниковые 2304
О каменелость 3386, 3387 Определённость 6171
Окаменелый 3385 Определять объём 2001
О каменение 3387 Оптика 5632
Океан 5501 Оптика геометрическая 5633
Океан, Атлантический 760, 5504 Оп