Сервис. рук-во Ambulance

Сервисное руководство
SUPER GL ambulance
Производитель: Дистрибьютор в России:

Dr. Müller Gerätebau GmbH ЗАО «ДИАКОН»
Burgker Str. 133
01705 Freital 117452, Москва, метро Каховская,
Germany Внутренний проезд, д. 8, строение 9
Тел.:8-(495)-975-78-10,8-(495)-975-78-11
Факс: 8-(495)-975-78-12
e-mail: sale@diakon-diagnostics.ru
Интернет: www.diakon-diagnostics.ru
Телефоны горячей линии для пользователей:

Код из Москвы: 27
Из других регионов России:4967
Тел.: 73-04-03; 73-06-93; 33-05-54
Факс: 33-05-28
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................4
1.1. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА............................................................................................4
1.2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ........................................................................................4
2. ПРИНЦИП РАБОТЫ.................................................................................5
2.1. ВИД ПРИБОРА.......................................................................................................5
2.2. УСТАНОВКА И ЗАПУСК ПРИБОРА............................................................................6
2.2.1. Подключение питания..............................................................................................6
2.2.2. Установка сенсора....................................................................................................7
2.2.3. Ёмкости для системного и отработанного растворов.............................................8
2.2.4. Запуск системы......................................................................................................... 8
2.3. ПРИНЦИП ИЗМЕРЕНИЯ..........................................................................................9
2.3.1. Схема течения жидкости..........................................................................................9
2.3.2. Химические реакции.................................................................................................9
3. СЕРВИСНЫЕ ПРОГРАММЫ И ШАБЛОНЫ.................................................10
3.1. СТАРТОВОЕ МЕНЮ..............................................................................................10
3.1.1. Выбор стартового меню..........................................................................................10
3.2.2. Описание функций стартового меню.....................................................................10
3.2. ПОСЛЕДНИЙ ТЕХОСМОТР И ИНТЕРВАЛ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ..................................11
3.2.1. Дата последнего техосмотра..................................................................................11
3.2.2. Интервал техобслуживания....................................................................................11
3.3. СЕРВИСНЫЕ ПРОГРАММЫ...................................................................................12
3.3.1. Запуск сервисных программ...................................................................................12
3.3.2. Пункт «Пробоотборник»– настройка системы подачи проб...............................12
3.3.3. Пункт «ADC» – настройка электроизмерительной системы................................15
3.3.4. Пункт «Датч./потенц.» – датчики и потенциометры..............................................16
3.3.5. Пункт «Насос » – проверка насоса........................................................................17
3.3.6. Пункт «Контактный ключ» – состояние контактной памяти..................................17
3.3.7. Пункт «Батарейка» – проверка батарей................................................................18
4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ..........................................................................19
4.1. ОБНОВЛЕНИЕ ОСНОВНОЙ ПРОГРАММЫ................................................................19
4.1.1. Описание версии программы.............................................................................19
4.1.2. Описание программы обновления....................................................................19
4.1.3. Программирование.............................................................................................20
5. МЕХАНИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ.............................................................21
5.1. КОЖУХ (КОРПУС)................................................................................................21
5.1.1. Как установить/снять 1-ю часть кожуха.................................................................21
5.1.2. Как установить/снять 2-ю часть кожуха.............................................................22
5.1.3. Узлы, смонтированные на кожухе..........................................................................24
5.2. ПРОБООТБОРНИК............................................................................................... 26
5.2.1. Как установить/снять пробоотборник....................................................................26
5.2.2. Замена зубчатого ремня.........................................................................................27
5.2.3. Замена потенциометра привода подъёмника.......................................................28
5.2.4. Замена привода светового барьера.......................................................................29
5.2.5. Замена мотора пробоотборника............................................................................29
5.3. ПРИВОД РОТОРА.................................................................................................29
2
5.3.1. Как установить/снять привод ротора.....................................................................30
5.3.2. Замена датчиков наличия капсулы........................................................................31
5.3.3. Замена зубчатого ремня.........................................................................................31
5.3.4. Замена потенциометра ротора..............................................................................32
5.3.5. Замена оптодатчика ротора...................................................................................32
5.3.6. Замена мотора привода ротора.............................................................................33
5.3.7. Замена датчика наличия ротора............................................................................33
6. ЭЛЕКТРОННЫЕ И ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ.....................34
6.1. ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ..............................................................................34
6.1.1. Блок аналоговой платы..........................................................................................34
6.1.2. Цифровая плата......................................................................................................34
6.1.3. Плата приёма данных.............................................................................................36
6.1.4. Замена вычислительного модуля..........................................................................36
6.2. ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ..............................................................37
6.2.1. Ёмкости с определителями уровня........................................................................37
6.2.2. Насос анализатора.................................................................................................38
6.2.3. Задняя панель.........................................................................................................39
7. РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ.......................................................................41
7.1. АНАЛИЗ НЕПОЛАДОК В ЖИДКОСТНОЙ СИСТЕМЕ...................................................41
7.1.1. Принципы систематичного поиска ошибок............................................................41
7.1.2. Примеры устранения неполадок............................................................................43
7.1.3. Ошибки определения..............................................................................................44
7.2. СИСТЕМНЫЕ ОШИБКИ.........................................................................................45
7.2.1. Ошибки, отображаемые текстом............................................................................45
7.2.2. Ошибки, отображаемые кодами.............................................................................47
8. ПРИЛОЖЕНИЕ......................................................................................52
9. НАСТРОЙКА И УСТАНОВКА ИНТЕРФЕЙСА...............................................54
1.1. Настройки EDP-интерфейса.....................................................................................54
1.2. Установка скорости передачи...................................................................................54
1.3. Установка разрядности данных и чётности..............................................................54
1.4. Установка передачи методов через EDP..................................................................55
1.5. Настройка передачи результатов для контрольных проб через EDP.....................55
1.6. Настройка передачи формата года через EDP........................................................55
1.7. Аппаратная совместимость.......................................................................................55
10. ОПИСАНИЕ ИНТЕРФЕЙСОВ...................................................................56
2.1. EBIO-совместимый интерфейс.................................................................................56
2.2. Интерфейс EBIO 1.13................................................................................................58
2.3. ESAT-подобный интерфейс.......................................................................................60
3
1. Введение
1.1. Описание прибора
В анализаторах SUPER GL ambulance сочетаются новейшие технологии и

многолетний опыт в области электрохимических биосенсорных измерений. Их дизайн и
процесс производства соответствуют всем требованиям, установленным для устройств,
применяемых в клинико-химических лабораториях. Соответствие всем принятым законам
и нормам визуально отмечено на приборах наклеенным ярлыком
.
Маркировка CE означает соответствие всем принятым законам и нормам и, тем самым,
безопасность и надёжность устройства.
Применение сенсора абсолютно новой разработки, одновременно определяющего
глюкозу и лактат, позволяет удовлетворить всем требованиям к качеству анализов,
предъявляемым в медицинских лабораториях. При этом прибор прост в обращении, лёгок
в использовании и требует минимального технического обслуживания. Тем самым, все
пользователи могут получить результаты, соответствующие самым высоким требованиям
к качеству. Чтобы быть уверенными в отсутствии ошибок при работе с прибором, примите
во внимание следующие рекомендации:
 Строго следуйте инструкциям и рекомендациям, приведённым в техническом и
пользовательском руководствах! При возникновении вопросов обратитесь в ваш
сервисный центр!
 Используйте только те расходные материалы и контрольные сыворотки, которые
рекомендованы производителем прибора или его лицензированными партнёрами!
1.2. Область применения
SUPER GL ambulance – автоматический анализатор для определения глюкозы и

лактата в гемолизированных пробах крови. Забор проб осуществляется из закрытых
капсул для проб, размещённых в роторе. Ёмкости для системного и отработанного
растворов расположены внутри прибора.
Прибор предоставляет пользователю следующие возможности:
 Одновременное определение глюкозы и лактата, основанное на принципе измерения
силы тока в ферментной реакции
 Автоматический анализ до 8 проб
 Автоматическая калибровка
 Программируемый EDP-интерфейс
 Параллельный порт для принтера
 Удобный автоматический статистический анализ контрольных проб.
4
2. Принцип работы
2.1. Вид прибора
Вперёд
Сенсорный отсек
Нажим
Рычаг забора пробы Назад
Промывочная камера
Кнопка-переключатель
Дисплей
Барабан для проб
Индикатор состояния
Рис. 2.1. Общий вид
Батарейный отсек
Панель разъёмов
Информация о типе
Рис. 2.2. Вид задней панели
5
2.2. Установка и запуск прибора
Комплект поставки:
Наименование Шт.
SUPER GL ambulance 1
Встроенный источник питания 12 В / 1 А 1
Сенсор 1
Принтер DPU-414 или Epson XL-300 1
Встроенный источник питания 9 В / 1,3 А для принтера 1
Кабель принтера 1
Ёмкость для отработанного раствора 1
2.2.1. Подключение питания

1 2 3
1. Гнездо для подключения питания

2. Порт EDP
3. Порт принтера
4. Выключатель
5. Сервисный разъём
(для перепрограммирования)
4 5
Рис. 2.3. Панель разъёмов

Для работы с прибором необходимо подключить его к сети через входящий в комплект
поставки встроенный источник питания (разъём 1). Его входное напряжение должно
составлять 230 В переменного тока, а выходное составляет 12 В / 1 А постоянного тока
(12 Вт). Прилагаемый к прибору принтер (DPU-414) может быть подключён через порт
принтера. (ВНИМАНИЕ! Закрепите кабель принтера в разъёме винтами). Измерительный
прибор может быть подключён к компьютеру (порт EDP) для передачи данных через этот
порт. Сервисный разъём позволяет заменить внутреннюю программу прибора на более
новую версию.
6
2.2.2. Установка сенсора
Внешний вид сенсора для глюкозы и лактата
Установка сенсора (1) в сенсорный отсек прибора:

Откройте сенсорный отсек, потянув за кнопку (2). После удаления старого сенсора
необходимо очистить уплотнительные муфты чистящей бумагой (прилагается к каждому
новому сенсору). После каждой замены сенсора необходимо проверять герметичность
уплотнительных колец. Маркированная (с текстом) сторона сенсора должна быть
обращена к крышке. После установки сенсора закройте крышку.
7
2.2.3. Ёмкости для системного и отработанного растворов
Системный Отработанный
раствор раствор
Чтобы обеспечить поступление в прибор системного раствора, установите ёмкость для

системного раствора (1) с 1 литром раствора в левый отсек для ёмкостей. Наденьте
крышку с заборной трубкой на горлышко ёмкости. Установите ёмкость для отработанного
раствора (2) в правый отсек для ёмкостей. Наденьте на горлышко ёмкости крышку со
сливной трубкой.
По соображениям гигиены и ровности анализов, требуется периодически выбрасывать
ёмкость для отработанного раствора, заменяя её на пустую ёмкость из-под системного
раствора.
2.2.4. Запуск системы

Включите прибор выключателем на задней панели. На принтер и дисплей будет выведено
следующее сообщение:
SUPER GL ambulance
Version M.X.XX
XX обозначает текущую версию внутренней программы прибора. «M» – код
производителя для контактной памяти.
Система осуществляет промывку (пргрев). В соответствии с программой промывки, на
сенсор подаётся раствор. Чтобы новый сенсор достаточно увлажнился раствором,
программа промывки после замены сенсора не допускает возможности прерывания
(отсчитываемое на дисплее время прогрева мигает). Полное время прогрева составляет
600 секунд, после чего новый сенсор будет активирован. Срок службы сенсора
составляет 3 месяца.
По вопросам, относящимся к проведению измерений, смене настроек и
программированию прибора для повседневного использования, обращайтесь к
пользовательскому руководству.
8
2.3. Принцип измерения
2.3.1. Схема течения жидкости
Определение глюкозы и лактата основано на принципе электрохимического измерения с
использованием биосенсора. Системный раствор, калибраторы, контрольные пробы и
пробы пациентов прокачиваются через сенсор с помощью насоса. Расположенные внутри
сенсора электроды отделены от жидкости мембранным слоем, содержащим
иммобилизованные ферменты. На рисунках ниже показаны схема течения жидкости и
реакции, происходящие в сенсоре:
Сенсор Насос
Отработанный
Проба или раствор
промывочный
раствор
Схема течения жидкости
2.3.2. Химические реакции

Измеряемым параметром является изменение силы электрического тока между двумя
электродами. После подачи измерительного сигнала, генерируемого в реакции с глюкозой
или лактатом на оксидазной мембране, сила тока между электродами изменяется.
β-D-глюкоза + лактат + H2O + O2
Пируват + H2O2 D-глюконовая кислота + H2O2
Пируват + H2O D-глюконовая кислота + H2O
Платиновый электрод (+) Платиновый электрод (+)
Химическая схема принципа измерения
Образовавшаяся разлагается в электрохимической реакции, происходящей на

поверхности электродов.
9
3. Сервисные программы и шаблоны
3.1. Стартовое меню
3.1.1. Выбор стартового меню
Стартовое меню позволяет загружать определённые программные параметры для
облегчения поиска ошибок. Кроме того, в нём можно изменить системные настройки.
Вызов стартового меню:
1. Выключите прибор.
2. Нажмите кнопку-переключатель и держите её нажатой.
3. Продолжая держать кнопку-переключатель нажатой, включите прибор.
4. Держите кнопку-переключатель нажатой, пока на дисплее не появится стартовое меню.
Поворотом кнопки-переключателя можно выбрать следующие пункты меню:

 Автоматика вкл.
 Автоматика выкл.
 Гит. поз. из зу – Загрузить позиции из ПЗУ.
 Уст. позит. назад – Опциональная установка позиций.
 Защищ. реж. – Защищённый режим.
 Дальше – Продолжить.
3.2.2. Описание функций стартового меню

Автоматика вкл/выкл.
Если активировано «автоматическое включение», сразу после включения автоматически
проводится калибровка. Прибор будет готов к измерениям (на дисплее появится
сообщение «Вставьте пробу!» ) примерно через 15 минут. Данная возможность облегчает
начало работы с прибором для пользователей с небольшим опытом.
Гит. поз. из зу – Загрузить позиции из ПЗУ

При выборе этого пункта меню реорганизуется (восстанавливается из памяти)
позиционирование приводов. Данная возможность может быть использована, если
возникают ошибки позиционирования после смены батарей или перепрограммирования.
Уст. позит. назад – Опциональная установка позиций

При выборе этого пункта всё заданное механическое позиционирование сбрасывается и
переустанавливается по умолчанию. Опциональная установка позиций становится
необходимой после ремонта приводов ротора и подъёмника, когда положение светового
барьера по отношению к позиции потенциометра было изменено. Механическая позиция
определяет количество шагов шаг-мотора привода, требующееся для достижения
целевой позиции. Кроме того, механическое позиционирование включает в себя значение
на потенциометре, которое зависит от сигнала с шифратора оси (для привода ротора) или
с сенсора смещения (для подъёмника). Таким образом, механическая позиция привода
может быть сравнена с целевой, и могут быть обнаружены ошибки позиционирования.
При выборе опционального позиционирования мониторинг позиционирования всех
механических устройств отключается. Чтобы активировать его снова, необходимо заново
10
отрегулировать соответствующие приводы с помощью сервисных программ ( пункт меню
«Пробоотборник»).
Защищ. реж. – Защищённый режим

В защищённом режиме некоторые функции мониторинга отключены для
упрощения определения ошибок.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поломок, используйте этот режим только для определения ошибок.
Функции, отключённые в защищённом режиме:
 Мониторинг уровня жидкости в ёмкостях
 Открытие крышки сенсорного отсека
 Активация сенсора после прогрева
 Блокировка прерывания прогрева (т.е. прерывание всегда возможно)
 Определение типа ротора для роторов для серий проб (ротор типа 0 служит для
измерений «несерийных» проб)
Дальше – Продолжить
Выход из стартового меню и обычный запуск системы.
3.2. Последний техосмотр и интервал техобслуживания

3.2.1. Дата последнего техосмотра
Дата последнего техосмотра – это день, когда в последний раз вызывались сервисные
программы. Она выводится на принтер при каждом вызове этих программ.
3.2.2. Интервал техобслуживания

Как и большинство устройств для «мокрой» лабораторной химии, приборы содержат
изнашивающиеся части, которые необходимо заменять не реже раза в год.
По истечении года с момента последнего техобслуживания на принтер выводится
сообщение о необходимости такого планового техобслуживания:
****************************************
Наступил срок технич. обслуживания!!!
Проведите профилактику!!!
****************************************
а на дисплее (в спящем режиме) время начинает «перемигиваться» с сообщением «Техн.
обслуживание!».
Стандартное плановое техобслуживание включает:

 Замену промывочной камеры
 Очистку канюли для проб
 Замену сенсора трубки канюли
 Замену головки насоса
 Замену батарей
 Замену иглы заборника для проб
11
 Промывку системы
 Проверку
После каждого техобслуживания дата последнего техобслуживания должна быть

переустановлена. Для этого выполните долгое нажатие на кнопку-переключатель,
находясь в пункте «Служебная программа» меню «Служебные программы » (см. ниже).
Дата последнего техобслуживания будет выводиться на принтер при каждом запуске
сервисных программ.
3.3. Сервисные программы

3.3.1. Запуск сервисных программ
Сервисные программы запускаются через следующую последовательность меню:
(Спящий режим → Служебные программы).
После этого необходимо ввести код доступа. Этот код должен быть известен только
лицензированным сервисным мастерским, поскольку в данном пункте меню можно
изменить важные настройки, влияющие на работу прибора и качество результатов
анализов.
Пример:
КОД: XXX
При введении неверного кода анализатор вернётся в спящий режим.
< Служебная программа > обозначает одну из следующих сервисных программ:
 Пробоотборник – Настройка системы подачи проб
 ADC – Настройка электроизмерительной системы
 Датч./потенц. – Датчики и потенциометры
 Насос – Проверка насоса
 Контакт. ключ– Состояние контактной памяти
 Батарейка – Состояние батарей
3.3.2. Пункт «Пробоотборник»– настройка системы подачи проб

В меню «Пробоотборник» могут быть изменены все установки, относящиеся к приводам
забора проб.
Юст. ротора – Регулировка ротора
В этом пункте меню настраивается разметка позиций пробивания (забора) для ротора для
специальных проб. Это осуществляется следующим образом:
 Установить капсулу для проб (с закрытой крышкой) в позицию 1 ротора.
 Выбрать пункт меню «Юст. ротора».
 Поворачивая кнопку-переключатель, расположить остриё иглы точно над центром
крышки капсулы. Если необходимо, можно осторожно наколоть крышку иглой. При
12
вращении ротора иглу необходимо сдвинуть на 1 мм над крышкой капсулы, мягко
потянув пробоотборник.
 Долгое нажатие на кнопку может остановить ротор в этом положении.
 При коротком нажатии на кнопку позиция сохраняется. Привод ротора теперь
автоматически переходит к каждой индивидуальной позиции и считывает значения на
потенциометре.
 Все новоустановленные значения сохраняются в памяти прибора (EEPROM).
ВНИМАНИЕ!
При регулировке не вращайте ротор вручную!
(При этом все записанные позиции сбрасываются и устанавливаются по
умолчанию, и требуется перерегулировка всех приводов).
Юст. пробоотб. – Регулировка пробоотборника

 Установить ротор.
 Установить капсулу для проб (с закрытой крышкой) в позицию 1 ротора.
 Ослабить крепление иглы и повернуть её в держателе таким образом, чтобы срез
иглы был хорошо виден спереди. Затянуть крепление иглы.
 Выбрать пункт меню «Юст. ротора».
 Игла переместится в позицию 1 (позицию забора воздуха).
 Подъём иглы может быть отрегулирован поворотом кнопки-переключателя.
Необходимо отрегулировать этот подъём так, чтобы верхний край среза иглы был
выровнен по нижнему краю промывочной камеры.
Срез иглы,
выровненный по
нижнему краю
промывочной камеры
 Нажмите кнопку. Игла переместится в предзаборную позицию.

 Теперь подъём иглы должен быть отрегулирован поворотом кнопки так, чтобы остриё
входило в крышку капсулы на 3 – 4 мм.
13
 Снова нажмите кнопку. Игла переместится в позицию забора пробы.
 Теперь подъём иглы должен быть отрегулирован поворотом кнопки так, чтобы остриё
соприкасалось с дном капсулы.
 Нажмите кнопку ещё раз. Все настройки будут сохранены в памяти прибора
(EEPROM).
ВНИМАНИЕ!
При регулировке не передвигайте пробоотборник вручную!
Юст. опто отбор.– Регулировка положения оптодатчика

По световому барьеру определяется крайнее верхнее положение привода
пробоотборника (при этом металлическая заслонка перекрывает свет). Это положение
является отсчётным, а также позицией промывки. Последнее означает, что срез иглы
находится внутри промывочной камеры.
После переустановки оптодатчика или для настройки его позиции необходимо выполнить
следующее:
 Установить позиции опционально (по умолчанию, см. выше).
 Снять кожух 1.
 Задействовать дисплей и кнопку-переключатель.
 Заменить промывочную камеру на прозрачную плексигласовую промывочную камеру
(регулировочное приспособление, поставляется производителем приборов).
 Установить иглу так, чтобы её срез смотрел вперёд.
 Включить анализатор и запустить сервисную программу.
 Ослабить винты (1, 2). Отрегулировать высоту светового барьера (3) по центру и
затянуть винты (1,2).
 Выбрать пункт меню «Юст. опто отбор».
 Проверить положение отверстия иглы – оно должно находиться посередине, между
двух уплотнителей промывочной камеры.
 Если необходимо, повторить 3 последних шага, пока отверстие иглы не окажется в
промывочной камере точно между уплотнителями.
 Выполнить регулировку ротора и пробоотборника, как описано выше.
Оптодатчики– Оптодатчики
14
В этом пункте меню может быть проверена правильность функционирования отсчётных
оптодатчика. При этом на дисплее отображаются названия (местонахождения) и
состояния оптодатчиков. Закрытое состояние (заслонка перекрывает свет) обозначается
цифрой «1», открытое (заслонка не перекрывает свет) – цифрой «0». Правильность
функционирования оптодатчика может быть проверена с помощью поворота ротора
(вручную) или перемещения пробоотборника (также вручную).
Тест прогон – Контрольный запуск

С помощью этого пункта меню производится контрольный запуск всей системы подачи проб.
Тест прогон– Пробный цикл

При выборе этого пункта меню осуществляется проверка правильности работы системы
приводов, для чего последовательно выполняются следующие шаги:
 Контрольный запуск системы
 Перемещение пробоотборника в позицию забора пробы
 Перемещение пробоотборника в отсчётную позицию
 Перемещение ротора в позицию 5
 Контрольный запуск системы
Цикл повторяется до тех пор, пока он не будет остановлен нажатием кнопки-переключателя.

Сброс позиций– Удалить позиции
При выборе этого пункта меню все записанные в памяти позиции удаляются и
переустанавливаются по умолчанию, а также выключается система мониторинга позиций.
Удаление позиций обычно бывает необходимо только для механических работ в системе
подачи проб, когда положение световых барьеров по отношению к позициям
потенциометра было изменено.
ВНИМАНИЕ!
После удаления позиций все приводы должны быть отрегулированы с помощью
сервисной программы!
3.3.3. Пункт «ADC» – настройка электроизмерительной системы

В этом пункте меню могут быть отрегулированы или изменены настройки обработки
исходных измеренных значений.
Измерит. сигнал– Отображение разностной чувствительности

При выборе этого пункта меню на дисплее отображается текущий разностный
измерительный сигнал для обоих каналов (глюкоза и лактат). Этот сигнал соответствует
напряжению (в мВ) на сенсоре. Поворотом кнопки-переключателя может быть изменена
область чувствительности для нормировки сигнала. Чувствительность отображается на
дисплее как H (высокая) или L (низкая). Если установлен сенсор и в заборник подан
раствор глюкозы, реакция может быть наблюдаема; таким образом, можно проверить
работу системы измерения первичного сигнала.
Точная регулировка усилителей первичного сигнала может быть произведена только
производителем.
Температура– Отображение температуры
15
При выборе этого пункта измеряется температура жидкости. Температурный датчик
расположен внутри анализатора сразу за трубкой, проходящей через кожух к сенсорному
отсеку. В случае необходимости весь узел температурного датчика может быть заменён
целиком. Поскольку анализатор при работе нагревается, измеренная внутри прибора
температура, как правило, на несколько градусов выше комнатной.
Следующие коды ошибок зарезервированы для температурного датчика:
Температура: (996 °C) Неверный синтаксис (формат) ответного сигнала
(997 °C) Нет контакта с микросхемой датчика
(998 °C) Инициализация и запуск невозможны
(999 °C) Ошибка лимита времени
Во всех этих случаях связь датчика с запущенной на компьютере программой Basic Tiger
прерывается. Возможные причины ошибок следующие:
 Дефект температурного сенсора
 Дефект блока начальной обработки
 Дефект аналоговой платы
 Дефект цифровой платы
 Дефект кабеля, соединяющего платы
3.3.4. Пункт «Датч./потенц.» – датчики и потенциометры

Меню проверки датчиков и потенциометров.
Тестир. датчиков– Проверка датчиков
На дисплей выводятся сигналы следующих датчиков:
Датчик Пояснение Значение
Запас. Датчик ёмкости для системного раствора 1 = жидкость обнаружена
Сброс Датчик ёмкости для отработанного раствора 1 = жидкость обнаружена
Проб. Наличие капсулы в позиции пробивания 1 = капсула обнаружена
1 = магнит в основании
Тар. Определение кода ротора
ротора обнаружен
Датчики могут быть проверены следующим образом:
Датчики ёмкостей: Датчики ёмкостей прикреплены с внешней стороны держателей
ёмкостей и реагируют на жидкость, просвечивая ёмкости вместе с
пластмассовыми держателями. Правильность определения
уровня жидкости можно проверить, медленно вытягивая вверх
полузаполненную раствором ёмкость.
Датчики капсул: При вращении ротора датчики реагируют на наличие капсулы
напротив соответствующего датчика. Если убрать из ротора
капсулу, сигнал датчика должен смениться на «0».
Определение ротора: Эта функция служит для определения кода (номера) ротора и
присутствия ротора для проб и для определения вида ротора .
Датчик подаёт сигнал «1», если в соответствующем месте (на дне
ротора) находится магнит. Номер ротора кодируется комбинацией
магнитов.
Схема кодировки (магнит 1 служит для определения наличия
ротора и присутствует во всех роторах):
16
(0 – магнита в позиции нет; 1 – магнит
присутствует)
№ магнита 2 3 4
Ротор № 1 0 0 0
Ротор № 2 0 0 1
Ротор № 3 0 1 0
Ротор № 4 0 1 1
Ротор № 5 1 0 0
Ротор № 6 1 0 1
Ротор № 7 1 1 0
Дно ротора, вид снизу Ротор № 8 1 1 1
Тестир. потенц.– Проверка потенциометров

Потенциометры служат для мониторинга позиций приводов. Они выдают сигнал,
пропорциональный углу поворота или линейному смещению; его значение лежит между 0
и 1023. Поскольку потенциометры приводов роторов отслеживают лишь сектор в 340º,
состояние их сигнала на оставшихся 20º не определено. Эти 20º образуют область
ротора, не используемую анализатором. В данном пункте меню можно проверить
правильность сигналов потенциометров, приводя в движение приводы.
Ротор: Ось ротора необходимо вращать без рывков, т.е. между 0 и 1023 не должно
быть «скачков» более чем в 20 шагов. (Это не относится к «мёртвой зоне»
в 20º).
Подъёмник: Передвижение пробоотборника заборника для проб должно быть плавным,
т.е. между максимумом и минимумом не должно быть «скачков» более чем
в 20 шагов.
Если приводы не движутся, но находится в определяемых позициях (в пределах 340º),
флуктуация измеряемых значений должна составлять не более ± 4 шагов.
3.3.5. Пункт «Насос » – проверка насоса

В этом пункте меню может быть проверено функционирование насоса прибора. Кроме
того, можно выполнить принудительную промывку системы.
Тест прогон насоса – Контрольный запуск насоса

При выборе этого пункта насос анализатора запускается в «прямом» направлении со
скоростью 20. Скорость можно изменять поворотом кнопки-переключателя, а
направление перекачки – её коротким нажатием. Долгое нажатие кнопки-переключателя
приводит к выходу из контрольного запуска.
3.3.6. Пункт «Контактный ключ» – состояние контактной памяти

В этом пункте меню могут быть просмотрены и изменены некоторые важные настройки.
17
Номер прибора– Серийный номер прибора
Серийный номер прибора важен для идентификационных целей. Он может

быть присвоен и изменён только производителем. Серийный номер (не
более 4 цифр) совпадает с номером, указанным на задней панели прибора.
Список параметр.– Список параметров

В сервисной программе может быть распечатан другой список параметров. Данный же
список делает доступной пользователю дополнительную информацию о приборе:
SuperGL ambulance Version 2.36 Модель прибора и версия ПО

Список парамет.
1 - Май -2006 Дата распечатки (1 мая 1999)
Номер прибора : 4711 Серийный номер прибора
Абсол. кол-во проб : 50 Количество анализов с момента выпуска
Сенсор : + 654 samples Оставшийся ресурс сенсора, проб
Дата хранения датчика : + 2 / 2000 Срок хранения сенсора, до (макс. 12 месяцев)
Дата использов. датчик : + 6 / 1999 Срок службы сенсора, до (макс. 3 месяцев)
Пробирка : + 1234 Число проб, допускаемое контактной памятью*
Раствор : + 4321 Число растворов, допускаемое контактной памятью*
<Распечатка параметров, как в меню
Функции программы>
*
*
*
<Настройки EDP-интерфейса> См. описание интерфейса
Конец списка параметров
*) Данные по капсулам и растворам описывают памятные ресурсы модуля контактной

памяти. Они заполняются путём считывания из контактной памяти.
+ : Символ «+» означает, что для выбранного элемента доступен «бонус», который может
быть активирован в соответствующем меню. Если «бонус» активирован, символ «+»
исчезает из списка параметров.
Дата/Время – Дата и время

Этот пункт меню позволяет пользователю установить дату и время. После установки
даты, долгое нажатие на кнопку-переключатель переведёт систему в режим установки
времени. (Процедура смены времени описана в пользовательском руководстве). При
повторном долгом нажатии на кнопку введённые настройки сохраняются, и происходит
выход из меню.
3.3.7. Пункт «Батарейка» – проверка батарей

Анализатор содержит в своих вычислительных модулях блоки памяти с батарейным
питанием (комплект батарей расположен в батарейном отсеке на задней панели
прибора). Эта память должна сохраняться при выключении прибора. В пункте меню
«Батарейка» можно проверить состояние батареек. Заряд батареек отображается
полосой на дисплее; кроме того, на дисплее показывается также напряжение на
18
батарейках. Если при включении прибора на дисплее появляется сообщение «Внимание!
Батарейки разряжены», необходимо заменить батарейки.
Процедура замены батареек:
ВНИМАНИЕ: Всегда заменяйте сразу весь комплект батареек!
Используйте в одном комплекте только батарейки одного типа!
1. Выключить прибор.
2. Открыть крышку батарейного отсека лёгким нажатием на зажим.
3. Извлечь использованные батареи.
4. Вставить новые батареи типа 316 (AA, R6). Положение батарей показано на рисунке
на дне отсека.
5. Закрыть крышку батарейного отсека.
Если батарейки в приборе отсутствуют и прибор выключен, хранимые данные
сохраняются не менее 20 минут. В случае необходимости замены батарей и отсутствия их
под рукой, оставьте прибор включённым во избежание потери данных.
4. Программирование
В этом разделе описаны все способы обновления программного обеспечения и
расширения программы с помощью дополнительных модулей.
4.1. Обновление основной программы

4.1.1. Описание версии программы
После включения анализатора на дисплей и принтер выводится информация о версии
программного обеспечения в следующем формате:
SUPER GL ambulance V 2.25
Марка Модель прибора: Поставщик: Версия ПО:

прибора GL или V – (Стандарт) 2.xx* – GL ambulance
GL ambulance R – RLT 3.xx* – GL
G – Greiner
*) xx – номер версии, увеличивающийся на 1 для каждой новой версии.
4.1.2. Описание программы обновления

Программа обновления BASIC-Tiger Downloader позволяет установить новую версию
вычислительного программного модуля. Она может быть запущена из-под Windows 3.11 и
Windows 95/98. Компьютер, на который предполагается установить программу
обновления, должен иметь свободный последовательный порт. Лицензия на программу и
специальный кабель для программирования могут быть приобретены у производителя
прибора. Чтобы установить программу обновления, запустите setup.exe с диска и
19
следуйте инструкциям по установке. После запуска программы на монитор выводится
следующее окно:
Пункты главного меню программы:

Программиров. Щёлкните по пункту Programming, чтобы загрузить программный
модуль для BASIC-Tiger. Введите его местонахождение (диск или
устройство и каталог) обычным порядком. При выборе
надлежащего файла (имя_файла.tgu) этот файл загружается, и
начинается программирование.
Удаление При выборе данного пункта программный модуль для BASIC-Tiger
может быть удалён.
Состояние Щёлкните по пункту Status, чтобы посмотреть состояние
соединённого с BASIC-Tiger программного модуля прибора.
Выводятся тип модуля, размер памяти и версия программного
обеспечения в ПЗУ прибора.
Настройки: Здесь вы можете сконфигурировать выбранный в компьютере
интерфейс параллельного порта.
Информация: Информация о Basic-Downloader.
Выход Выход из Basic-Downloader.
4.1.3. Программирование
Для загрузки нового ПО в приборе необходима предварительная подготовка:
 Прибор должен быть включён в электросеть.
 Должен быть компьютер для программирования.
 Должна быть запущена программная оболочка (см. выше).
 Должен быть подготовлен диск с необходимыми модулями.
 Кабель для программирования должен быть подсоединён к компьютеру.
Теперь для программирования прибора нужно выполнить следующее:
 Выключить прибор (выключателем).
 Вставить другой конец кабеля для программирования в сервисный разъём прибора
(разъём 5 на задней панели). Перед этим убедиться, что прибор выключен!
 Включить прибор (на его дисплее появятся 2 слабо различимые полоски).
20
 Выбрать в программной оболочке пункт меню «Програмир.» (или нажать F2).
 Выбрать программу для загрузки.
 Начнётся загрузка:
Процесс загрузки длится несколько минут. Если появляется сообщение об ошибке:

TIGER module does not respond
(Модуль TIGER не отвечает),
проверьте кабельные соединения и настройки программы обновления.
5. Механические компоненты
5.1. Кожух (корпус)
5.1.1. Как установить/снять 1-ю часть кожуха
Этап 1.
Чтобы снять 1-ю часть кожуха, необходимо выполнить предварительную подготовку:
 Выключить прибор
 Отсоединить кабели от прибора
 Извлечь ёмкости для системного и отработанного растворов
 Снять ротор
Этап 2.
Вывернуть 5 винтов (указаны стрелками на рисунке) на нижней панели прибора:
21
Этап 3.
Приподнять 1-ю часть кожуха на 3 см. После этого нужно отсоединить от цифровой платы
следующие 3 кабеля (справа спереди):
 Кабель дисплея
 Кабель кнопки-переключателя
 Кабель индикатора состояния
Места присоединения кабелей:
Этап 4.
Теперь 1-я часть кожуха может быть полностью снята.
Чтобы установить эту часть кожуха на место, выполните вышеуказанные действия в
обратном порядке. Кабели устроены так, что они не могут быть перепутаны или
вставлены неправильно.
5.1.2. Как установить/снять 2-ю часть кожуха

Этап 1.
Перед тем, как снимать 2-ю часть кожуха, необходимо:
 Выключить прибор.
 Отсоединить кабели от прибора.
 Слить всю жидкость из шлангов, сенсора и промывочной камеры.
 Снять ротор.
 Снять 1-ю часть кожуха (см. 5.1.1.).
22
Этап 2.
 Отсоединить от аналоговой платы 10-штырьковый разъём кабеля блока начальной
обработки.
 Вывернуть винт M3, прижимающий провод заземления к стойке пробоотборника (см.
рис.).
 Снять провод заземления со стойки пробоотборника.
Этап 3.
Снять иглу, ослабив винт с рифлёной головкой на заборнике проб.
Снять стопорный узел вместе с промывочной камерой, вывинтив оба винта M3 с плоскими
головками в торце стопорного узла (в выемке кожуха).
Отсоединить шланг от насоса (с всасывающей стороны) и вытащить его.
ВНИМАНИЕ!
Следует категорически исключить попадание остатков жидкости на
электрические компоненты! Крайне необходимо перед снятием кожуха промыть
систему дистиллированной водой и слить её.
Этап 4.
Вывернуть 3 винта на нижней панели прибора:
23
Этап 5.
Приподнять 2-ю часть кожуха и вытянуть её вперёд. Если привод пробоотборника будет
мешать этому, передвинуть его.
Чтобы установить 2-ю часть корпуса на место, выполнить эти этапы в обратном порядке.
ВНИМАНИЕ!
При установке кожуха не забудьте заземлить стойку пробоотборника иначе
правильная работа прибора не гарантируется!
5.1.3. Узлы, смонтированные на кожухе

Кнопка-переключатель
Кнопка-переключатель является основным устройством управления прибором. Чтобы
снять её, надлежит действовать следующим образом:
 Снять рифлёную поворотную ручку; если выскочит чёрное уплотняющее кольцо,
вставить его обратно в поворотную ручку.
 Вывинтить 4 винта, закрепляющие электронную плату.
 Снять узел кнопки-переключателя.
Кнопка-переключатель должна легко вращаться, а смена позиций при вращении и
положение срабатывания при нажатии – заметно ощущаться.
Чтобы установить узел кнопки-переключателя на место, выполните вышеуказанные
действия в обратном порядке.
Дисплей
Дисплей представляет собой жидкокристаллический точечный экран на 4 × 20 символов.
Чтобы снять его, необходимо выполнить следующее:
 Вывинтить 2 винта в углу выступающей оправы дисплея.
 Вынуть дисплей.
Не разбирайте дисплей далее – это приведёт к неисправимой поломке!
24
Чтобы установить узел дисплея на место, выполните вышеуказанные действия в обратном
порядке. Убедитесь, что вы устанавливаете дисплей по центру окошка в кожухе.
Индикатор состояния
Индикатор состояния – это двухцветный светодиод, показывающий состояние STAT-пробы
в анализаторе. Чтобы снять его, необходимо выполнить следующее:
 Надавить на светодиод снаружи тупым концом какого-нибудь инструмента.
 Захватить рукой узел светодиода с внутренней стороны.
 Если необходимо, потянуть узел светодиода изнутри, чтобы извлечь его.
Чтобы установить светодиод на место, выполните эти действия в обратном порядке.
Узел начальной обработки

Узел начальной обработки расположен на 2-й части кожуха. Он контролирует приём и
обработку исходных измеренных значений. Кроме того, к нему
подключены:
 Игольчатый контакт сенсора
 Датчик температуры
 Модуль памяти, содержащий важные данные о приборе
Чтобы снять блок начальной обработки, необходимо выполнить

следующее:
 Отсоединить 4-штырьковый кабель датчика температуры.
 Отсоединить кабель аналоговой схемы.
 Открыть сенсорный отсек.
 Вывернуть два винта M3 в сенсорном отсеке (см. рис.).
 Вынуть узел начальной обработки, потянув его назад.
Всякий раз при замене блока начальной обработки микросхема памяти (EEPROM) должна
быть перенесена со старого блока на новый. Для этого:
 Вынуть микросхему из зажимов, прилагая равномерное усилие с обеих её сторон.
 Вставить микросхему в зажимы нового блока.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в правильности полярности. Метка на микросхеме
должна быть слева (там же, где и метка на зажиме).
 Вдвиньте микросхему памяти в зажимы лёгким нажатием пальца.
Чтобы установить узел начальной обработки на место, выполните вышеуказанные
действия в обратном порядке. После затягивания винтов проверьте мягкость хода пружин
контактных штырьков. Если необходимо, отрегулируйте узел начальной обработки.
Датчик температуры
Температурный датчик расположен внутри анализатора сразу за трубкой, проходящей
через кожух к сенсорному отсеку. Узел температурного датчика необходимо заменять
целиком. Чтобы снять его, требуется выполнить следующее:
25
 Отсоединить 4-штырьковый кабель датчика
температуры.
 Разрезать на датчике кабельную стяжку.
 Снять термоизоляцию.
 Вывинтить один винт M2 из узла датчика.
 Раскрыть датчик и снять его.
Чтобы установить датчик, выполните эти действия в обратном порядке. При установке
убедитесь, что спай датчика не соприкасается с трубкой. Для закрепления термоизоляции
используйте новую кабельную стяжку.
5.2. Пробоотборник
Блок пробоотборника представляет собой стойку, на которой смонтированы отдельные
узлы, позволяющие игле заборника вертикально перемещаться. Он является сложным
механическим устройством и должен заменяться по возможности целиком.
5.2.1. Как установить/снять пробоотборник

Чтобы снять пробоотборник, необходимо предварительно выполнить следующее:
 Запустить сервисные программы (меню «Пробоотборник»).
 Выбрать «Уст. позиц. назад» (позиции в памяти будут сброшены).
 Отрегулировать ротор (см. 3.2.2.).
ВНИМАНИЕ! Привод пробоотборника не регулировать!
 Отсоединить кабель мотора пробоотборника от цифровой платы.
 Отсоединить кабель светового барьера от цифровой платы.
 Отсоединить кабель потенциометра от цифровой платы.
При необходимости стяжки с кабелей должны быть сняты.
Если вы собираетесь потом устанавливать привод пробоотборника обратно, полезно
отметить ручкой его точное положение на нижней панели прибора, что облегчит точную
установку узла.
Затем необходимо вывинтить 3 винта на нижней панели прибора (см. рис.).
26
Теперь пробоотборник может быть снят (тянуть вверх).
Чтобы установить привод пробоотборника, выполните эти действия в обратном порядке.
Если кабельные стяжки были сняты, кабели надо опять связать, используя новые стяжки.
Убедитесь, что кабели не попадают в движущиеся части! Привод пробоотборника должен
легко передвигаться рукой.
Далее узел пробоотборника должен быть отрегулирован следующим образом:
 Полностью собрать прибор. Крепёж кожуха должен быть затянут!
 Вставить ротор и поместить капсулу для проб в позицию Ka и пробу 1.
 Слегка ослабить 3 крепёжных винта подъёмника на нижней панели (см. рис. выше).
 Включить прибор.
 Выбрать программу «Юст. ротора».
ВНИМАНИЕ! После этого не вращать ротор вручную!
 Слегка сдвинуть иглу вниз.
 Отрегулировать положение стойки пробоотборника, сдвинув её так, чтобы остриё
иглы находилось точно над центром капсулы.
 Выйти из пункта меню «Юст. ротора» долгим нажатием на кнопку-переключатель.
 После регулировки ротора затянуть крепёжные винты пробоотборника и проверить
точность.
 Снова отрегулировать ротор (см. 3.3.2.).
 Отрегулировать привод пробоотборника (см. 3.3.2.).
 Проверить расположение позиций пробивания с помощью тестового запуска.
5.2.2. Замена зубчатого ремня

Зубчатый приводной ремень передаёт усилие с мотора на линейный привод. Пористые,
обесцвеченные и повреждённые ремни должны быть заменены. Для этого:
 Снять пробоотборник (см. 5.2.1.).
 Вывинтить 4 винта на фланце мотора и вытянуть зубчатый ремень (см. рис. 1).
27
Рис. 1 Рис. 2
 Снять держатель с направляющего блока (2 винта,

рис. 2).
 Вывинтить 2 винта на угловом держателе и снять
отклоняющий ролик с боковины (рис. 3).
 Снять зубчатый ремень.
Рис. 3
Чтобы установить зубчатый ремень, выполните действия в обратном порядке.
Отрегулируйте натяжение ремня так, чтобы посередине он пружинил на 4 – 5 мм при
нажатии пальцем. Затем следует проверить плавность его хода. Наконец, установите
пробоотборник на место, как описано в 5.2.1.
5.2.3. Замена потенциометра привода подъёмника

С помощью потенциометра осуществляется контроль позиционирования привода
пробоотборника. Передаваемое на компьютер напряжение на потенциометре
пропорционально расстоянию от отсчётной позиции. Если часто возникают проблемы с
позиционированием привода пробоотборника (ошибка 7-4), это может быть связано с
неисправность потенциометра. Сначала, однако, следует убедиться, что материал капсул
не слишком твёрд, а приводы правильно отрегулированы. Всегда необходимо начинать с
регулировки пробоотборника (см. 3.3.2.). При необходимости нужно перед этим сбросить
позиции в памяти прибора (Внимание: затем следует перерегулировать все приводы!).
Функционирование потенциометра пробоотборника может быть проверено с помощью
выбора пункта «Тест прогон» меню «Пробоотборник» или пункта меню
«Датч./потенц.»
Если потенциометр пробоотборника необходимо
заменить, выполнить следующее:
 Запустить сервисные программы (меню
«Пробоотборник»).
 Выбрать «Уст. позиц. назад» (позиции в памяти
будут сброшены).
 Отрегулировать ротор (см. 3.2.2.).
ВНИМАНИЕ! Привод пробоотб. не регулировать!
28
 Отсоединить кабель мотора пробоотборника от цифровой схемы.
 Вывинтить крепёжные винты потенциометра (см. рис.).
 Снять потенциометр.
Чтобы установить потенциометр, выполните эти действия в обратном порядке. Убедитесь,

что движущаяся вилка потенциометра перпендикулярна приводному стержню.
Потенциометр должен двигаться вручную без приложения значительных горизонтальных
усилий. Наконец, необходимо перерегулировать позиции пробоотборника (см. 3.3.2.).
5.2.4. Замена привода светового барьера

Световой барьер привода пробоотборника служит для определения крайнего верхнего
положения заборника (при этом металлическая заслонка перекрывает свет). Это
положение является отсчётным. Замена светового барьера осуществляется в
соответствии с п. 3.3.2. настоящего руководства.
5.2.5. Замена мотора пробоотборника

Чтобы заменить мотор пробоотборника:
 Снять пробоотборника (см. 5.2.1.).
 Вывинтить 4 винта на фланце мотора и вытянуть зубчатый ремень (см. рис. 1).
 Вывести из зацепления передаточную шестерню, вывинтив ближайший к мотору винт

(см. рис. 2).
 Окончательно снять винты на фланце мотора, не допуская выпадения прокладок.
 Отсоединить кабель мотора от цифровой платы и снять мотор.
Чтобы установить мотор, выполните эти действия в обратном порядке. Убедитесь, что
разъём для кабеля на моторе направлен в сторону привода ротора 1. Отрегулировать
натяжение приводного ремня, как описано в 5.2.2. Затем установить пробоотборник на
место (см. 5.2.1.).
5.3. Привод ротора.

Привод ротора вращает ротор для специальных проб. Список этих различий приведён в
таблице:
29
5.3.1. Как установить/снять привод ротора
Чтобы снять привод ротора, необходимо выполнить следующую подготовку:
 Выбрать «Уст. позиц. назад» (позиции в памяти будут сброшены).
 Отрегулировать пробоотборник (см. 3.3.2.).
ВНИМАНИЕ! Привод ротора не регулировать!
 Отсоединить кабель мотора ротора от цифровой платы.
 Отсоединить кабель оптодатчика от цифровой платы.
 Отсоединить кабель потенциометра от цифровой платы.
 Отсоединить датчик наличия ротора от цифровой платы.
При необходимости стяжки с кабелей должны быть сняты.
Если вы собираетесь потом устанавливать привод ротора 1 обратно, полезно отметить
ручкой его точное положение на нижней панели прибора, что облегчит точную установку
узла.
Затем необходимо вывинтить 4 винта на нижней панели прибора (см. рис.).
Теперь узел может быть снят (тянуть вверх).

Чтобы установить привод ротора, выполните эти действия в обратном порядке. Если
кабельные стяжки были сняты, кабели надо опять связать, используя новые стяжки.
Убедитесь, что кабели не попадают в движущиеся части! Приводы роторов должны легко
вращаться рукой.
Теперь узел привода необходимо выровнять и отрегулировать. Это осуществляется
следующим образом:
 Полностью установить 2-ю часть кожуха.
 Установить ротор и поместить капсулу для проб в позицию Ka1.
 Слегка ослабить 4 крепёжных винта на нижней панели (см. рис. выше).
 Слегка сдвинув иглу заборника вниз, установить её над центром капсулы (Ka1),
передвигая и вращая привод ротора.
 Затянуть 4 крепёжных винта.
 Ротор должен быть отцентрован в выемке под него в корпусе прибора.
 Ослабить 2 винта большого зубчатого колеса привода ротора (ротор должен свободно
вращаться).
30
 Выбрать программу «Юст. ротора».
 Слегка сдвинуть иглу вниз.
 Повернуть ротор (программно, не вручную!) в такое положение, чтобы остриё иглы
приходилось по центру капсулы (Ka1).
 Затянуть первый винт зубчатого колеса. ВНИМАНИЕ: ротор больше не вращать!
 Выйти из пункта меню «Юст. ротора» долгим нажатием на кнопку-переключатель.
 Затянуть оба винта большого зубчатого колеса.
 Отрегулировать ротор, как описано в 3.3.2.
5.3.2. Замена датчиков наличия капсулы

Датчики наличия капсулы служат для обнаружения капсулы в позиции пробивания и в
позиции STAT-пробы. Для замены датчиков необходимо выполнить следующее:
 Отсоединить кабель датчика от цифровой платы.
 Вывинтить винт M3 из основания датчика. Рекомендуется перед этим запомнить
ориентацию датчика.
 Теперь датчик может быть снят.
 Установить новый датчик, выполнив вышеуказанные действия в обратном порядке.
 Проверить ориентацию датчика (см. 3.3.4.), и, если необходимо, выровнять его.
5.3.3. Замена зубчатого ремня

Зубчатый приводной ремень передаёт вращение с мотора на вал привода ротора.
Пористые, обесцвеченные и повреждённые ремни должны быть заменены. Для этого:
 Снять ротор (см. 5.3.1.).
 Снять чёрное основание ротора с помощью гаечного ключа (см. рис. 1).
 Ослабить 4 цокольных затяжных винта зубчатого ремня (винты с шестиугольными
головками, см. рис. 2).
 Вывернуть 4 винта на крышке привода ротора (см. рис. 3).
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3

 Теперь зубчатый ремень может быть снят (тянуть вверх).
31
Чтобы установить новый зубчатый ремень, выполните эти действия в обратном порядке.
Убедитесь, что крышка привода затянута, перед тем как натягивать ремень!
Отрегулируйте натяжение ремня так, чтобы посередине он пружинил на 3 – 4 мм при не
очень сильном нажатии пальцем. Затем отрегулируйте привод ротора, как описано в 5.3.1.
5.3.4. Замена потенциометра ротора

Потенциометр ротора – это электронный датчик угла поворота. Он осуществляет
мониторинг положения привода ротора при его движении. Чтобы заменить потенциометр,
надлежит действовать следующим образом:
 Снять привод ротора (см. 5.3.1.).
 Отвернуть гайку с контргайкой, удерживающие потенциометр (с нижней стороны
привода, см. рис.).
Гайка + контргайка
Потенциометр
 Теперь потенциометр ротора может быть снят.

Для установки потенциометра ротора выполните эти действия в обратном порядке.
Убедитесь, что новый потенциометр не шатается на оси привода. Заверните его
крепёжную гайку вручную (не затягивать ключом!) и зафиксируйте контргайкой.
Оптимальным затягом крепёжной гайки является тот, при котором прокладку между гайкой
и потенциометром ещё можно провернуть пальцами. Выполните регулировку, как описано
в 5.3.1.
5.3.5. Замена оптодатчика ротора

Оптодатчик ротора определяет отсчётную позицию привода ротора. Все положения
ротора вычисляются и задаются по отношению к отсчётной. Функционирование
оптодатчика может быть проверено, как указано в 3.3.2. Чтобы заменить оптодатчик,
надлежит действовать следующим образом:
 Снять ротор (см. 5.3.1.).
 Снять чёрное основание ротора с помощью гаечного ключа (см. 5.3.3.).
 Ослабить 4 цокольных затяжных винта зубчатого ремня (винты с шестиугольными
головками).
 Вывернуть винты на крышке привода ротора.
 Вывернуть 2 крепёжных винта узла оптодатчика.
 Узел оптодатчика может быть извлечён.
32
Чтобы установить этот узел и собрать привод, выполните действия в обратном порядке.
При этом необходимо натянуть зубчатый ремень, как описано в 5.3.3. Затем проведите
регулировку (см. 5.3.1.).
5.3.6. Замена мотора привода ротора

Чтобы заменить мотор ротора, необходимо выполнить следующее:
 Вывинтить 4 цокольных винта (с шестиугольными
головками) в основании мотора (см. рис.).
 Вывести из зацепления передаточную шестерню.
 Вынуть мотор вместе с основанием.
 Отвинтить мотор от основания.
 Теперь мотор может быть снят.
Для сборки выполните эти действия в обратном порядке. При этом необходимо также
отрегулировать натяжение приводного ремня, как описано в 5.3.3.
5.3.7. Замена датчика наличия ротора

С помощью датчика наличия ротора обнаруживается присутствие ротора и определяется
его тип. Датчик срабатывает, когда магнит (в основании ротора) оказывается в нескольких
миллиметрах от него. Функционирование датчика проверяется, как описано в 3.3.4. Чтобы
заменить датчик, необходимо выполнить следующую процедуру:
 Снять чёрное основание ротора с помощью гаечного ключа (см. 5.3.3.).
 Вывинтить 4 цокольных винта (с шестиугольными головками) в основании мотора и
ослабить натяжение приводного ремня.
 Вывинтить 3 винта верхней опорной пластины (см. рис.).
 Отсоединить кабель датчика наличия ротора от цифровой платы.

 Окончательно извлечь вторую опорную пластину, потянув её вверх.
 Чтобы установить узел датчика, выполните эти действия в обратном порядке. При
этом отрегулируйте натяжение приводного ремня, как описано в 5.3.3.
33
6. Электронные и электромеханические
компоненты
6.1. Электронные компоненты
6.1.1. Блок аналоговой платы
Компоненты, смонтированные в блоке аналоговой платы, обрабатывают исходные
измерительные сигналы для глюкозы и лактата, поступающие от блока начальной
обработки. Сигнал усиливается и оцифровывается. Аналоговая плата является единым
модулем и должна заменяться вся целиком. Её компоненты полностью откалиброваны
производителем и готовы к работе.
ВНИМАНИЕ!
Положения регулирующих элементов на схеме аналоговой платы не должны
изменяться!
Калибровка электронных блоков выполняется только производителем!
Аналоговая плата– самая верхняя в ряду электронных схем, расположенных в приборе.

Чтобы извлечь или установить её, необходимо выполнить следующее:
 Отсоединить от платы ленточный кабель к блоку
начальной обработки.
 Отсоединить от платы ленточный кабель к
цифровой плате.
 Вывернуть 4 крепёжных винта (см. рис.).
 Извлечь аналоговую плату.
Чтобы установить аналоговую плату, выполните эти

действия в обратном порядке. После установки новой
платы не требуется никакой регулировки.
Правильность работы может быть проверена в
сервисной программе ADC (вывод разностного
сигнала на дисплей, см. 3.3.3.).
6.1.2. Цифровая плата

Цифровая плата отвечает за все контрольные и вычислительные задачи, относящиеся к
измерительным устройствам. Её плата расположена непосредственно под аналоговой
платой. На цифровой плате расположен центральный процессор BASIC-Tiger.
Практически все электрические узлы прибора связаны с цифровой платой. Она
выполняет следующие задачи:
 Контроль всех приводов, включая насос
 Приём информации от всех датчиков
34
 Приём информации от кнопки-переключателя
 Вывод на принтер
 Связь с EDP-интерфейсом
 Контроль считывающего устройства чип-карт (если прибор оборудован этим модулем)
 Контроль контактной памяти
 Аудиовыход
Вид цифровой платы с кабельными соединениями:
Для замены цифровой платы выполнить следующее:

 Извлечь плату аналоговой платы (см. 6.1.1.).
 Отсоединить от цифровой платы все кабели к другим устройствам.
 Вывернуть 4 винта со стороны нижней панели прибора (красные стрелки на рисунке).
 Извлечь плату.
35
Чтобы вставить цифровую плату, выполните эти действия в обратном порядке. Убедитесь,
что вы не перепутали кабели! Полная роспись соединительных разъёмов указана на
принципиальной электрической схеме (см. Приложение).
После установки новой цифровой платы необходимо настроить контрастность дисплея.
Для этого используется отверстие в нижней панели прибора (зелёная стрелка на рисунке).
Контрастность дисплея следует настраивать, когда прибор полностью собран и включён.
После извлечения цифровой платы из прибора оперативная память модуля BASIC-Tiger
будет поддерживаться в течение примерно 20 минут (т.к. питание от батарей не подаётся),
при условии, что сам модуль BASIC-Tiger не вынимается из цифровой платы.
Если модуль BASIC-Tiger должен быть снят, требуется сначала распечатать список
параметров, чтобы можно было восстановить потерянные настройки после приведения
прибора в рабочее состояние. Это необходимо делать также в том случае, когда
цифровая плата с модулем BASIC-Tiger отсоединяется от батарей более чем на 20 минут.
6.1.3. Плата приёма данных

Плата приёма данных (плата начальной обработки) была рассмотрен в 5.1.3.
6.1.4. Замена вычислительного модуля
Вычислительный модуль (BASIC-Tiger) расположен на цифровой плате. В нём содержится
основная программа и хранящиеся в оперативной памяти данные. Когда прибор
выключен, оперативная память поддерживается буферными батареями (расположены в
отсеке на задней панели). При извлечении модуля BASIC-Tiger из цифровой платы
данные будут немедленно потеряны. К этим данным относятся:
 Дата и время
 Единицы измерения для глюкозы и лактата
 Программы для контрольных проб, включая наименования контрольных проб
 Все статистические данные, за исключением относящихся к контролю точности
(среднее значение, стандартное отклонение), определённые за предыдущий период
 Текущие (за этот день) номера пробы и последовательности
После приведения прибора в рабочее состояние эти данные должны быть
переустановлены.
Чтобы заменить BASIC-Tiger, рекомендуется действовать следующим образом:
 Распечатать список параметров.
 Извлечь цифровую плату (см. 6.1.1.).
 Извлечь BASIC-Tiger, потянув его вверх (саму цифровую плату не снимать).
 Если необходимо, переклеить самоклеящиеся пенопластовые полоски со старого
модуля на новый.
 Вставить новый модуль BASIC-Tiger и вдвинуть его в гнездо.
ВНИМАНИЕ!
При установке не поворачивайте и не смещайте BASIC-Tiger относительно
необходимого положения! Это может привести к поломке прибора!
Правильное положение модуля BASIC-Tiger при установке показано на рисунке:
36
 Установить аналоговую плату обратно.
 Установить 1-ю часть кожуха (см. 5.1.1.).
 Распечатать список параметров.
 Сравнить настройки и, если необходимо, восстановить старые значения.
6.2. Электромеханические компоненты

6.2.1. Ёмкости с определителями уровня
Ёмкости для системного и отработанного растворов расположены в отсеке,
расположенном в задней части прибора под крышкой. Можно использовать только 1-
литровые ёмкости, поставляемые производителем. По соображениям гигиены
рекомендуется каждый раз заменять переполненную ёмкость с отработанным раствором
на пустую из-под израсходованного системного раствора.
Датчики уровня жидкости в ёмкостях прикреплены к стенке отсека. Они являются
ёмкостными, т.е. срабатывают, если в «просматриваемой» ими области находится
жидкость. Прибор обрабатывает сигналы датчиков и сообщает о следующих ситуациях:
 Ёмкость для системного раствора пуста
 Ёмкость для отработанного раствора переполнена
Если пользователь подтвердит сообщение о переполнении ёмкости для отработанного
раствора, ёмкость будет повторно проверена через 15 минут. Это гарантирует, что только
что вставленная пустая, но с каплями жидкости на стенках ёмкость не вызовет ложного
срабатывания датчика. Через 15 минут увлажнённость внутренних стенок ёмкости
уменьшается настолько, чтобы не вызывать срабатывания датчика.
Отверстия в дне держателя и нижней панели прибора предусмотрены на случай
случайного выливания жидкости из ёмкостей.
Чтобы разобрать держатель и датчики уровня:
 Отсоединить разъёмы датчиков уровней от цифровой платы.
 Вывернуть винты на нижней панели прибора (см. рис. 1).
37
 Осторожно отклеить липкую прокладку между стенкой отсека ёмкостей и держателем
насоса.
 Извлечь держатели.
Рис. 1 Рис. 2
 Датчики уровня можно легко снять, отвинтив крепёжные гайки (см. рис. 2).
Для сборки выполните эти инструкции в обратном порядке. При сборке прикрепите
силиконовой резинкой держатель насоса к стенке отсека ёмкостей. Отверстие аварийного
слива должно быть свободным!
6.2.2. Насос анализатора

Насос анализатора отвечает за перекачку жидкости через прибор (см. 2.3.1.). Он состоит
из мотора с осью и головки. Насос смонтирован под крышкой с правой стороны прибора.
Чтобы снять головку, выверните винт с рифлёной головкой, расположенный с угла
корпуса насоса, и потяните головку насоса вверх, при этом прилагая к ней вращающее
усилие (см. рис.). Снимите шланги:
ВССАЫВАЮЩИЙ (левый): проходит через держатель насоса к правому патрубку сенсора
НАГНЕТАЮЩИЙ (правый): к ёмкости для отработанного раствора
Приложив (сбоку) усилие к корпусу насоса, плавно нажав на два боковых фиксатора,
можно вытянуть его вперёд.
38
Головку насоса необходимо регулярно, не реже раза в год, заменять (в порядке планового
техобслуживания). Чтобы предотвратить засорение шлангов, снимайте головку насоса с
оси мотора перед длительными (более 20 дней) перерывами в использовании прибора.
ВНИМАНИЕ!
Устанавливайте только головки насоса, уже собранные производителем.
Используйте только головки, предназначенные для данной модели прибора.
Повторное использование сработанной головки или изменение направления
тока из-за случайного перепутывания шлангов может привести к серьёзным
нарушениям в работе прибора!
Чтобы заменить весь узел насоса, выполнить следующее:
 Отсоединить кабель контактной памяти, идущий к цифровой плате.
 Вывернуть винт с рифлёной головкой в углу корпуса насоса.
 Вывернуть 2 винта в углах корпуса насоса (см. рис.).
 Вытянуть узел насоса вверх.
Если узел насоса заменяется целиком, необходимо также снять держатель ёмкости (см.
6.2.1.), чтобы отсоединить кабель контактной памяти.
 Запомнить цветовую разводку проводов насоса.
 Отсоединить провода насоса от клемм.
 Теперь узел насоса может быть окончательно снят.
Чтобы заменить мотор насоса, вывернуть 2 крепёжных винта (см. рис.).
Для установки мотора и узла насоса выполнить эти действия в обратном порядке.
6.2.3. Задняя панель

Задняя панель прибора содержит батарейный отсек и блок разъёмов. Батарейный отсек с
буферными батареями уже был описан в 3.3.7. В нижней части панели находится блок
разъёмов внешних устройств. На рисунке ниже пояснено назначение отдельных
разъёмов:
39
1 2 3
1. Гнездо для подключения питания

2. Порт EDP
3. Порт принтера
4. Выключатель
5. Сервисный разъём
(для перепрограммирования)
4 5
1. Разъём внешнего источника питания

В качестве источника питания используется
встроенный в корпус прибора адаптер
постоянного тока «MAINY». Прибор требует
входного напряжения 12 В постоянного тока и
потребляет максимальный ток 1 А. Адаптер
оборудован полной двойной изоляцией,
автоматической защитой от короткого замыкания
и выключателем, срабатывающим при
перегреве. Правильность работы адаптера
можно проверить тестером (ампервольтметром),
который подключается к штырькам его вилки, как
показано на рисунке.
2. Разъём 2 – это порт EDP, со следующей
разводкой контактов:
Последовательный коннектор DB9 (RS 232)
Штырёк 1: Канал приёма (приём данных)
Штырёк 2: Канал получения (получение данных)
Штырёк 5: Заземление
Остальные контакты не используются.
3. Входящий в комплект поставки принтер может быть подключён к разъёму 3. Точно
убедитесь, что кабель принтера (также входит в комплект поставки) закреплён на
задней панели прибора винтами.
4. Выключатель 4 служит для включения и выключения прибора.
5. Разъём 5 является сервисным. Обновление ПО прибора с его помощью описано в

4.1.3. Если кабель для перепрограммирования к прибору не подключён, через этот
разъём передаётся следующая информация:
 Контрольный сигнал «Коннектор задействован»
 Сообщения устройства считывания чип-карт
40
При нормальной работе с прибором контакты этого разъёма должны быть полностью
закрыты (иначе будут сбои в работе).
Чтобы снять заднюю панель, действовать следующим образом:

 Извлечь держатели ёмкостей (см. 6.2.1.).
 Снять насос анализатора (см. 6.2.2.).
 Держатель насоса может быть поднят вверх после снятия липкой прокладки.
 Отсоединить кабели, идущие к цифровой плате.
 Вывернуть 4 крепёжных винта на нижней панели (см. рис.).
 Снять заднюю панель.
Чтобы установить заднюю панель на место, выполните эти действия в обратном порядке.
Если панель будет отсоединена более чем на 20 минут, может произойти потеря данных
(поскольку вместе с задней панелью отсоединяются буферные батарейки).
7. Разрешение проблем
7.1. Анализ неполадок в жидкостной системе
7.1.1. Принципы систематичного поиска ошибок
Ошибки могут быть разделены на три основных категории:
а) Аппаратные и программные ошибки.
Характеризуются устойчивой воспроизводимостью и обусловлены дефектом какого-либо
узла прибора. Замена узлов была описана в предыдущих разделах.
б) Нарушения в жидкостной системе.
Эти нарушения проявляются в нетипичном поведении течения жидкости, например, в
отсутствии течения вообще или нерегулярном течении.
в) Ошибки при анализе.
К ним относятся, например, проблемы с калибровкой, появление очень сильно
отклоняющихся результатов и им подобные проблемы.
41
Ошибки групп б) и в) на практике не всегда легко разделяются. Они могут приводить к
похожим или идентичным ошибочным результатам. Часто для устранения этих ошибок
применяются одни и те же измерения. Тем самым, поиск и устранение этих ошибок
проводится совместно.
Наиболее существенной помощью для успешного разрешение проблем в данной области
является чёткое понимание следующей схемы:
Сенсор Насос
Отработанный
Проба или раствор
промывочный
раствор
Схема течения жидкости
Разрешение проблем всегда должно основываться на нескольких главных положениях:

1. Всасывающий насос создаёт в системе отрицательное давление.
Отсюда следует несколько логических выводов, например:
– При протечке в систему попадает воздух, пузырьки которого будут видны в
шлангах.
– Сильные протечки приведут к вытеканию жидкости, т.е. шланги будут заполнены
воздухом.
– Шланги не могут слететь с патрубков из-за избыточного внутреннего давления.
2. Система является непрерывным каналом!

Это означает, что если отсоединить шланг от входного патрубка насоса и закачивать в
него жидкость, используя подходящий для этого шприц, эта жидкость должна
протекать через канал и должна вытекать через заборную трубку ёмкости для
системного раствора. Метод позволяет легко определить подтекающие соединения,
поскольку в этих местах будет происходить вытекание жидкости.
Этим методом легко определяется также закупорка системы (в этом случае будет
невозможно ввести жидкость в канал).
ВНИМАНИЕ!
Не создавайте слишком большое давление – соединения в системе трубок
могут разойтись.
Местонахождение закупорки можно найти, если последовательно отсоединять трубки,

начиная с промывочной камеры и двигаясь в направлении насоса, пока жидкость не
начнёт протекать через канал.
42
3. Измерительный сигнал создаётся не самим током, а его изменением!
При нормальных условиях изменение силы тока вызывается изменением
концентрации. В случае же неполадок оно может быть вызвано изменением
проводимости. Изменения силы тока может также и не произойти, например, если
калибратор нормально забирается из капсулы и попадает на сенсор, но не выходит из
сенсора по причине закупорки.
7.1.2. Примеры устранения неполадок

С помощью последовательного и систематического применения трёх основных
положений, приведённых в предыдущем разделе, можно найти и устранить все неполадки
жидкостной системы. Это может быть проиллюстрировано следующими тремя
примерами:
Пример 1.
Симптом: Прибор постоянно сообщает о калибровочных ошибках.
Проверка:
 Просмотр результатов в мВ: Kal1 – 650 мВ, Kal2 –110 мВ.
 Попытка замены сенсора: Результаты без изменений.
 Визуальный контроль протекания (на короткое время вытащить заборную трубку из
ёмкости с системным раствором; по трубкам должен пройти пузырёк воздуха):
Пузырёк не наблюдается.
Вывод: Закупорка или протечка в системе!
Действия: Отсоединить шланг от насоса и ввести в систему дистиллированную воду.
Наблюдение: Вода не проходит.
Вывод: Закупорка системы.
Действия:
Снять иглу заборника и убедиться, что сама игла не засорена. Повторить попытку.
Наблюдение: Вода проходит нормально и выливается из держателя иглы.
Вывод: Засорение промывочной камеры! Заменить промывочную камеру.
Пример 2.
Симптом: Прибор постоянно сообщает о калибровочных ошибках.
Проверка:
Наблюдение: Вода проходит свободно и выливается из сенсорного отсека.
Вывод: Протечка в сенсорном отсеке!
Устранение неисправности:
43
Проверка утечек (проверить правильность закрытия крышки отсека, плотность
соединений трубок с патрубками, уплотнительные кольца сенсора и т.п.).
Пример 3.
Симптом: Прибор постоянно сообщает о калибровочных ошибках, значения слишком малы.
Проверка:
Наблюдение: Вода проходит свободно, протечек не наблюдается.
Вывод: Закупорка системы с нагнетающей стороны насоса.
Устранение неисправности:
Заменить головку насоса – она сломана или засорена, например, из-за
длительного перерыва в работе прибора.
7.1.3. Ошибки определения

Под «ошибками определения» здесь понимаются все ошибки, которые вызваны не
неисправностями прибора (неправильная подготовка проб, несоответствующие
калибраторы и т.п.).
Примеры симптомов таких ошибок:
 Разброс результатов, хотя прибор правильно анализирует последовательности с
калибратором.
 Систематические слишком высокие или слишком низкие результаты для контрольных
сывороток, хотя серии разведений анализируются правильно.
При столь неясных симптомах ошибок всегда следует в первую очередь проверить
правильность работы прибора. Проще всего осуществить эту проверку на серии капсул с
калибраторами. Если необходимо, можно протестировать последовательность
разведений или подходящих для этого метода контрольных сывороток.
Если прибор работает нормально, причину ошибки следует искать не в нём.
Типичными ошибками такого рода являются:
 плохое перемешивание проб в капсулах из-за неправильного встряхивания → разброс
значений;
 внесение неправильных объёмов при разведении сыворотки → слишком высокие и
слишком низкие значения;
 несоответствие капилляра (10 мкл на капсулу 1 мл гемолизата) → значения на 50%
ниже истинных;
 несоответствие капилляра (20 мкл на капсулу 0,5 мл гемолизата) → значения на 100%
выше истинных;
 дефекты заполнения капилляров (воздушные пузырьки, заполнение не до конца,
жирные пятна на поверхности.
44
Чаще всего эти ошибки возникают у начинающих пользователей, временных сотрудников
и т.п.
7.2. Системные ошибки

В системе мониторинга ошибок они разделяются на два типа: ошибки, отображаемые на
дисплее текстовыми сообщениями, и ошибки, о которых сообщается кодом.
7.2.1. Ошибки, отображаемые текстом
Здесь приведён список всех ошибок, вызывающих выдачу текстового сообщения на
дисплей и принтер. Указаны появляющиеся сообщения, причины и действия по
устранению.
Сообщение Возможные причины Устранение

 Истёк срок службы
Срок эксплуатации
сенсора (обычно 3  Установить новый сенсор
сенсора истек!
месяца)
 Истёк срок хранения
Срок хранения
сенсора истек! сенсора (обычно 12  Установить новый сенсор
месяцев)
 Сенсор выработал
Сенсор выработал
ресурс (максимальное  Установить новый сенсор
свой ресурс!
количество проб)
 Установить новую ёмкость с
системным раствором
 Вставить в ёмкость
заборную трубку
 Поставить пустую ёмкость
Замените емкость с
 Ёмкость для системного из-под системного раствора
системным раствором
и нажмите клавишу! раствора пуста как ёмкость для
отработанного раствора
 Вставить в пустую ёмкость
сливную трубку
 Возобновить работу, нажав
на кнопку-переключатель
 Поставить пустую ёмкость
из-под системного раствора
как ёмкость для
 Ёмкость для
Опорожните емкость отработанного раствора
отработанного раствора
для слива жидкости!  Вставить в пустую ёмкость
переполнена
сливную трубку
 Возобновить работу, нажав
на кнопку-переключатель
 Температура в
 Прибор может некоторое
помещении слишком
время работать без
высока
Внимание! температурной
Высокая температура.  Дефект температурного
компенсации
датчика
 Заменить неисправный
 Дефект блока
узел
начальной обработки
45
 Температура в
 Прибор может некоторое
помещении слишком
время работать без
низка
Внимание! температурной
Низкая температура.  Дефект температурного
компенсации
датчика
 Заменить неисправный
 Дефект блока
узел
 Значение, полученное  Проверить жидкостную
Нулевая линия
нестабильна! на сенсоре при систему (см. выше) или
промывке, нестабильно заменить сенсор
 Сбой при калибровке  Установить новый
 В позицию для калибратор
калибратора  Установить новое
установлена пустая уплотнительное кольцо
Ошибка калибровки!
капсула  Установить новую ёмкость с
Значение слишком
мало.  Соскочило системным раствором
уплотнительное кольцо (если она не пуста,
сенсора проверить жидкостную
 Ёмкость для системного систему на протечки и
раствора пуста закупорки)
 Разность между
значениями первой и
Ошибка калибровки! второй калибровки  Установить новый
Разброс слишком слишком велика калибратор
велик.  Причины – см.  См. предыдущую ошибку
предыдущее
сообщение
 Разность между двумя
последовательными
 Установить новый
автокалибровками
калибратор
слишком высока
 Принять меры к
Ошибка калибровки!  Большие колебания
Дрейф слишком велик. постоянству температуры в
температуры
помещении
 В позицию для
 Установить новый
калибратора
калибратор
установлена пустая
капсула
 В сенсорном отсеке нет
сенсора  Установить сенсор
Держатель сенсора
 Сенсор неисправен  Заменить сенсор
открыт. Выключить
прибор!  Неисправность или  Заменить блок начальной
плохой контакт блока обработки
46
Внимание!
 Батарейки разряжены  Заменить батареи
Разряжены батарейки.
 Контактная память уже  Считать другую контактную
Контакт. ключ пуст!
считана память
Контакт. ключ  Блок контактной памяти  Считать другую контактную
неисправен! неисправен память
 Блок контактной памяти
 Считать другую контактную
Вставьте новый ключ! не содержит
память
информации
 Считать контактную память
Не тот контакт.  Неверный код
ключ! с правильным кодом
организации
организации
7.2.2. Ошибки, отображаемые кодами

Сообщения об ошибках, не относящиеся к основным рабочим подсказкам, выводятся на
дисплей в виде кодов. Код содержит информацию о месте возникновения ошибки
(положение) и конкретной ошибке (цифра). Здесь приведены все коды ошибок вместе с их
причинами и действиями по устранению.
Положение ошибки: 1
Все ошибки положения 1 связаны с оцифровкой измеренных значений.
Код Причина Устранение
 Сигнал «no/BUSY=0» от  Заменить соединительный кабель
электроизмерительной системы между аналоговой и цифровой
1
 Неисправность платами
электроизмерительной системы  Заменить аналоговую схему
 Сигнал «no/BUSY=1» от  Заменить соединительный кабель
электроизмерительной системы между аналоговой и цифровой
2
 Неисправность платами Заменить аналоговую
электроизмерительной системы плату.
 Порог лимита времени «плывёт»
от большого к малому
3  Заменить аналоговую плату.
 Неисправность
электроизмерительной системы
 Порог лимита времени «плывёт»
от малого к большому
4  Заменить аналоговую плату.
 Неисправность
электроизмерительной системы
 Задача ADC_MEAS уже запущена  Установить последнюю версию
5
 Программная проблема программного обеспечения
 Задача ADC_MEAS уже закрыта  Установить последнюю версию
6
 Программная проблема программного обеспечения
47
Ошибки положения 3 связаны с контроллером насоса.
 Истёк лимит времени для команды
1 выключения насоса (200 мс)  Заменить цифровую плату.
 Ошибка связи с мотором насоса
Все ошибки положения 4 связаны с узлом привода пробоотборника.
 Истёк лимит времени (200 мс) для
команды остановки
1 пробоотборника  Заменить цифровую плату.
 Ошибка связи с приводом
пробоотборника
 Истёк лимит времени для
команды перемещения
2 пробоотборника  Заменить цифровую плату.
 Ошибка связи с приводом
 Пробоотборника уже движется
 Заменить цифровую плату.
 Привод пробоотборника не получил
3  Установить последнюю версию
последнюю команду СТОП.
программного обеспечения
 Программная ошибка
 Заменить или отрегулировать
оптодатчик.
 Пробоотборника не сдвигается с  Проверить мотор и, если
отсчётной позиции необходимо, заменить
4
 Неисправность оптодатчика  Проверить зубчатый ремень и, если
 Нет усилия на приводе необходимо, заменить
 Проверить цифровую плату. и, если
необходимо, заменить
 Истёк лимит времени для оптодатчик.
команды перемещения  Проверить мотор и, если
пробоотборника в отсчётную необходимо, заменить
5
позицию  Проверить зубчатый ремень и, если
 Верхнее положение необходимо, заменить
пробоотборника не достигается  Проверить цифровую плату и, если
 3 попытки перемещения оптодатчик.
пробоотборника в отсчётную  Проверить мотор и, если необходимо,
позицию заменить
6
 Верхнее положение  Проверить зубчатый ремень и, если
пробоотборника не достигается с необходимо, заменить
трёх попыток  Проверить цифровую плату и, если
48
Положение ошибки: 4 (продолжение)
 Недостаточная сила пробивания
 Слишком твёрдая крышка капсулы;
 3 попытки позиционирования используйте только капсулы,
пробоотборника рекомендованные производителем
 Игла не пробивает крышку  Заедание иглы в промывочной
капсулы камере; заменить промывочную
 Игла не приходится по центру камеру, смазать иглу вазелином
капсулы  Если игла не попадает в центр
7 капсулы, отрегулировать ротор
 Привод пробоотборника
заблокирован  При блокировке пробоотборника –
 Требуемая позиция отремонтировать привод
пробоотборника не достигается  Отрегулировать все приводы,
 Значение на потенциометре для предварительно сбросив позиции
требуемой позиции некорректно (Set pos. optional)
 Заменить потенциометр
49
Ошибки положения 5 – это ошибки привода ротора 1.
 Истёк лимит времени (200 мс) для
1 команды остановки ротора 1  Заменить цифровую плату
 Ошибка связи с приводом ротора 1
 Истёк лимит времени для
2 команды перемещения ротора 1  Заменить цифровую плату
 Ошибка связи с приводом ротора 1
 Ротор 1 уже движется
 Заменить цифровую плату
 Привод ротора 1 не получил
3  Установить последнюю версию
последнюю команду STOP
программного обеспечения
 Программная ошибка
оптодатчик
 Ротор 1 не сдвигается с  Проверить мотор и, если
отсчётной позиции необходимо, заменить
4
 Неисправность оптодатчик  Проверить зубчатый ремень и, если
 Нет усилия на приводе необходимо, заменить
 Проверить цифровую плату и, если
 Истёк лимит времени для оптодатчик
команды перемещения ротора 1 в  Проверить мотор и, если
отсчётную позицию необходимо, заменить
5
 Отсчётная позиция ротора 1  Проверить зубчатый ремень и, если
(заслонка перекрывает оптодатчик) необходимо, заменить
не достигается  Проверить цифровую плату и, если
оптодатчик
 3 попытки перемещения ротора 1
 Проверить мотор и, если
в отсчётную позицию
6  Отсчётная позиция ротора 1
 Проверить зубчатый ремень и, если
(заслонка перекрывает оптодатчик)
не достигается с трёх попыток
 Проверить цифровую плату и, если
 3 попытки позиционирования
 При блокировке – отремонтировать
ротора 1
привод ротора 1
 Привод ротора 1 заблокирован
 Отрегулировать все приводы,
7  Требуемая позиция ротора 1 не
предварительно сбросив позиции
достигается
(Уст. позиц. назад)
 Значение на потенциометре для
 Заменить потенциометр ротора 1
требуемой позиции некорректно
50
Эти ошибки могут возникнуть в блоке начальной обработки, при получении данных от
сенсора и при измерении температуры.
 Блок начальной обработки
 Ответ «P1» на команду неисправен, заменить
(синтаксическая ошибка в  Интерфейсный кабель блока
1 команде) начальной обработки неисправен,
 Команда не распознана блоком заменить
начальной обработки  Программная ошибка, обновить
программу
 Ответ «P2» на команду  Программная ошибка, обновить
2
(переполнение буфера команды) программу
 Ответ «P3» на команду (получено  Программная ошибка, обновить
3
только <STX><ETX> ) программу
 Ответ «P5» на команду (ресурс
 Измерение невозможно, заменить
5 сенсора равен 0)
сенсор
 Ресурс сенсора достиг 0
 Ответ «P6» на команду (ошибка  Блок начальной обработки
состояния 12C) неисправен, заменить
6  Шина 12C заблокирована  Заменить температурный датчик
 Неисправен температурный датчик  Заменить EEPROM (данные о
 Неисправно ПЗУ (EEPROM) приборе будут потеряны)
Здесь описаны все ошибки, связанные с сенсором.
 Неверный CRC (проверочный код)
1 серийного номера сенсора  Заменить сенсор
 Программная ошибка сенсора
 Неверный CRC сенсора для поддержки
2 анализа глюкозы  Заменить сенсор
 Программная ошибка сенсора
 Отказ в обработке новой капсулы
3  Сенсор выработал ресурс, программная  Заменить сенсор
ошибка
 Ошибка в CRC кода контактной памяти
4  Вместо сенсора установлен блок контактной  Вставить сенсор
памяти с ошибочным CRC
51
Описаны все ошибки, связанные с блоками контактной памяти.
 Файл автоматически
 Ошибка записи о капсуле
1 реорганизуется и удаляется
 Файл в контактной памяти повреждён
 Ошибка записи о бонусной капсуле
 Ошибка записи о растворе
 Ошибка записи о бонусном растворе
8. Приложение
Приложение 1: Схема принципиальной электрической платы
(прилагается)
Приложение 2: Список запасных частей
Приложение 3: Описание EDP-интерфейса

(прилагается)
Приложение 2: Список запасных частей

Наименование № по каталогу
Ёмкость для отработанного раствора 0500 000 030 00
Винтовая крышка ёмкости для отработанного раствора 0500 007 000 00
Stripper для новых моделей GL ambulance (начиная с № 106) 0500 002 001 00
Stripper для старых моделей GL ambulance (до № 105) 0500 002 010 00
Винтовая крышка ёмкости для системного раствора 0500 006 000 00
Крышка, маркированная 0500 615 010 00
Кожух, маркированный 0500 000 027 00
Задняя панель, маркированная 0500 120 010 00
Модуль BASIC-Tiger 0500 409 001 00
Батарея, 1 шт. 0501 560 001 00
Батарейный отсек BE 60 0501 560 050 00
Поворотная ручка кнопки-переключателя 0501 750 015 00
Кабель принтера 0110 900 954 00
Головка насоса 0500 151 000 00
Наименование № по каталогу
Зажимной винт иглодержателя 0500 000 002 00
Coupler, в сборе (для ротора 1 и подъёмника) 0500 054 000 00
52
Жидкокристаллический дисплей, в сборе 0500 620 000 00
Индикатор состояния STAT-проб 0500 628 000 00
Блок аналоговой платы, в сборе 0500 411 000 00
Блок контроллера кнопки-переключателя 0500 420 000 00
Блок цифровой платы, в сборе 0500 409 000 00
Блок первичной обработки, в сборе 0500 413 000 00
Кабель заземления 0500 221 000 00
Мотор 1, в сборе (для пробоотборника) 0500 050 000 00
Мотор 2, в сборе (для малого ротора) 0500 082 000 00
Неопреновый зубчатый ремень 285-3M-6 для пробоотборника 0501 100 001 00
Адаптер постоянного тока для прибора 0500 901 000 00
Адаптер постоянного тока для принтера 0501 780 002 00
Держатель (узел прижима), в сборе 0500 002 000 00
О-образное кольцо 13 × 1,25 для оснований роторов 0501 160 021 00
Канюля для проб A 0500 000 001 00
Ротор 1 (для отдельных и контрольных проб) 0500 100 000 00
Ротор 2 (для серий проб) 0500 102 000 00
Программный интерфейс 0500 128 000 00
Quadring Q 4002 (для сенсорного отсека) 0501 160 025 00
Линейный потенциометр пробоотборника, в сборе 0500 055 000 00
Шланг, заборник – сенсор 0500 000 015 00
Шланг, патрубок 3 – насос 0500 600 020 00
Шланг, насос – ёмкость для отработанного раствора 0500 000 017 00
Шланг, сенсор – корпус 0500 000 016 00
Шланг, ёмкость с системным раствором – промывочная камера 0500 040 030 00
Шаг-мотор SPG для насоса, в сборе 0150 322 000 00
Сенсор глюкоза / лактат – 1000 0500 210 000 00
Сенсор глюкоза / лактат – 3000 0500 211 000 00
Датчик 2 для определения капсулы 0520 086 000 00
Датчик распознавания ротора, включая bearing 2 0500 073 000 00
Датчик наличия капсулы 0500 086 000 00
Промывочная камера 0500 003 000 00
Температурный датчик 0500 220 000 00
Термобумага для принтера 0500 980 010 00
Интерфейсный кабель, блок первичной обработки – аналоговая плата 0500 016 000 00
Интерфейсный кабель, аналоговая плата– цифровая плата 0500 015 000 00
Датчик угла поворота ротора 1 0500 084 000 00
Зубчатый ремень 6T2.5 / 230 для роторов 0111 100 010 00
Приложение 3
SUPER GL ambulance – Описание EDP-интерфейса

Версия 2.24 от 15.02.00
9. Настройка и установка интерфейса

1.1. Настройки EDP-интерфейса
Последовательность меню:
53
Спящий режим  Програмиров.  Интерфейс зод
Интерфейс зод
Могут быть выбраны следующие интерфейсы:

1. EBIO-совместимый
2. EBIO 1.13
3. ESAT-подобный
4. Нет интерфейса EDP
Подробное описание интерфейсов см. в следующем разделе.
1.2. Установка скорости передачи

Спящий режим  Програмиров.  Интерфейс зод  Бод
Могут быть выбраны следующие скорости:

1. 1200 бод
2. 2400 бод
3. 4800 бод
4. 9600 бод
Установка скорости передачи влияет на все интерфейсы.
1.3. Установка разрядности данных и чётности

Спящий режим  Програмиров. Интерфейс зод 

Данные/четность
Могут быть выбраны следующие скорости:

1. 7 бит, нет чётности
2. 7 бит, чётная
3. 7 бит, нечётная
4. 8 бит, нет чётности
5. 8 бит, чётная
6. 8 бит, нечётная
Установка скорости передачи влияет на все интерфейсы.
Посылается стоп-бит.
1.4. Установка передачи методов через EDP

Спящий режим  Програмиров.  Интерфейс зод  Метод по

зод
54
Могут быть выбраны следующие возможности:
1. GLU on EDP – через EDP передаются результаты измерений для глюкозы.
2. LAC on EDP – через EDP передаются результаты измерений для лактата.
3. GLU+LAC on EDP – передаются результаты измерений для обоих аналитов.
Поскольку через ESAT-подобный интерфейс может передаваться только один параметр,
преимущество в этом случае имеет глюкоза. Это означает, что при выборе GLU+LAC
через EDP-интерфейс будут передаваться только результаты измерений для глюкозы.
При выборе какого-либо другого интерфейса для каждого метода создаётся отдельная
запись.
1.5. Настройка передачи результатов для контрольных проб через EDP

Спящий режим  Програмиров.  Интерфейс зод  Контр.

По зод
Могут быть выбраны следующие возможности:

1. Co  EDP yes – результаты измерений для контрольных проб передаются через EDP.
2. Co  EDP no – результаты для контрольных проб через EDP не передаются.
1.6. Настройка передачи формата года через EDP

Спящий режим  Програмиров. Интерфейс зод  Год 2/4

разряд.
Чтобы обеспечить совместимость с существующими EDP-интерфейсами и избежать

«проблемы 2000 года», можно установить количество цифр года для записи в EDP.
Выбор производится из следующих возможностей:
Year 2 digits (2 цифры) – посылаются 2 последние цифры года, например, 99, 00, 01...
Year 4 digits (4 цифры) – посылаются 4 цифры года, например, 1999, 2000, 2001...
На ESAT-подобный интерфейс эти настройки не влияют.
1.7. Аппаратная совместимость

EDP-интерфейс прибора соединяется со следующим интерфейсом компьютера:
Последовательный порт DB9 (RS 232)
Штырёк 2: Канал приёма (получение данных)
Штырёк 3: Канал передачи (отсылка данных)
Штырёк 5: Заземление
Остальные штырьки не используются.
55
10. Описание интерфейсов
2.1. EBIO-совместимый интерфейс
– Активный интерфейс (только передача).
– Данные передаются интерфейсу без проверки соединения с компьютером.
– Если EDP не соединён с компьютером или не готов к приёму данных во время их
передачи, данные будут потеряны.
– Запись, создаваемая анализатором, в основном соответствует записи EBIO (до
версии 1.12 включительно).
– Параметры интерфейса могут свободно настраиваться (стандарт EBIO: 2400 бод, 8-
битные данные, 1 стоп-бит, чётности нет).
– Каждый пакет данных имеет фиксированную длину в 68 или 70 символов (в
зависимости от числа цифр года).
– Каждый пакет данных содержит начальное и закрывающее поля по 2 байта каждое.
– Поля разделяются символами “,” (запятыми).
– Используемый в таблицах символ “~” обозначает пробел (символ 20h).
Пакет данных для пробы
Поля Байт Формат Примечания

Начальное поле 2 ## <CTX><CR> (в кодах: 02h 0Dh)
“SGL1,” =
Метка прибора 4+1 ####,
= SUPER GL ambulance
Пустое поле 2+1 ##, “~~,” (в кодах: 20h 20h 2Ch)
Вид пакета 1+1 # “D,”
Тип пробы 1+1 , “P,” ( = Проба пациента)
Номер ротора и РР: от “01” до ”08”
4+1 РРПП,
номер позиции ПП: от “01” до ”30”
№ пробы: от “001” до “999”,
№ в последовательности 12+1 ###~~~~~~~~~,
далее 9 пробелов
“001,”: Глюкоза
Метод 3+1 ###,
“002,”: Лактат
Дата, 2 цифры года, или 8+1 ##.##.##, “ДД.ММ.ГГ,”
Дата, 4 цифры года 10+1 ##.##.####, “ДД.ММ.ГГГГ,”
Время 5+1 ##:##, “ЧЧ.ММ,”
Начальные нули заменяются
Результат измерения 6+1 ###.##,
пробелами
“mmol/l,” (ммоль/л) или
Единицы измерения 6+1 ######,
“~mg/dl” (мг/дл)
“0”: В пределах диапазона
Выход за пределы
1 # “1”: Превышает верхний предел
диапазона
“2”: Не достигает нижнего предела
Закрывающее поле 2 ## <CR><ETX> (в кодах: 0Dh 03h)
Пакет данных для контрольной пробы

Начальное поле 2 ## <CTX><CR> (в кодах: 02h 0Dh)
56
“SGL1,” =
Метка прибора 4+1 ####,
= SUPER GL ambulance
Тип пробы 1+1 , “Q,” ( = Проба контроля качества)
Номер ротора и РР: ”00”
4+1 РРПП,
номер позиции ПП: ”00”
№ в последовательности к
Пустое поле 12+1 ~~~~~~~~~~~~,
контрольным пробам неприменим
Метод 3+1 ###,
Время 5+1 ##:##, “ЧЧ.ММ,”
пробелами
диапазона
Закрывающее поле 2 ## <CR><ETX> (в кодах: 0Dh 03h)
2.2. Интерфейс EBIO 1.13

– Запись, создаваемая анализатором в основном соответствует записи EBIO (версия
1.13).
– Параметры интерфейса могут свободно настраиваться.
– Каждый пакет данных имеет фиксированную длину в 70 или 72 символа (в
зависимости от числа цифр года).
– Каждый пакет данных содержит начальное и закрывающее поля по 2 байта каждое.
– Поля разделяются символами “,” (запятыми).
– Используемый в таблицах символ “~” обозначает пробел (символ 20h).
Пакет данных для пробы

Начальное поле 2 ## <CTX><DTA> (в кодах: 02h 7Fh)
Метка прибора 4+1 ####, “EBIO,”
57
Тип пробы 1+1 , “P,” ( = Проба пациента)
Номер ротора и РР: от “01” до ”08”
4+1 РРПП,
номер позиции ПП: от “01” до ”30”
№ пробы: от “001” до “999”,
№ в последовательности 12+1 ###~~~~~~~~~,
далее 9 пробелов
Метод 3+1 ###,
Время 5+1 ##:##, “ЧЧ.ММ,”
пробелами
диапазона
Пустое поле 1 # Код: 20h (пробел)
Закрывающее поле 2 ## <DTA><ETX> (в кодах: 7Fh 03h)
Пакет данных для контрольной пробы

Начальное поле 2 ## <CTX><DTA> (в кодах: 02h 7Fh)
Метка прибора 4+1 ####, “EBIO,”
Тип пробы 1+1 , “Q,” ( = Проба контроля качества)
Номер ротора и РР: ”00”
4+1 РРПП,
номер позиции ПП: ”00”
№ в последовательности к
Пустое поле 12+1 ~~~~~~~~~~~~,
контрольным пробам неприменим
Метод 3+1 ###,
Время 5+1 ##:##, “ЧЧ.ММ,”
пробелами
диапазона
Пустое поле 1 # Код: 20h (пробел)
Закрывающее поле 2 ## <DTA><ETX> (в кодах: 7Fh 03h)
58
2.3. ESAT-подобный интерфейс
– С помощью ESAT-устройств обеспечивается электрическое соединение EDP-
интерфейса с интерфейсом принтера. Одна и та же запись посылается EDP-
интерфейсу и на принтер.
– Запись, создаваемая анализатором в основном соответствует записи ESAT.
– Параметры интерфейса могут свободно настраиваться (стандарт ESAT: 1200 бод, 7-
битные данные, 2 стоп-бита, чётная чётность).
– Для прямого обмена данными между устройствами необходимо использовать адаптер
для сочетания прибора с уже имеющимся интерфейсом EDP. Адаптер может быть
приобретён у производителя SUPER GL ambulance (Адаптер ESAT K, № по
каталогу 0110 980 058 00).
– Нумерация проб зависит от настроек пункта «Bar code on/off»:
1. Номер пробы в последовательности не активирован: Посылается позиция в роторе
2. Номер пробы в последовательности активирован: Посылается позиция в
последовательности
– Используемые обозначения:
<CR> – возврат каретки (Carriage Return), код 0Dh
<LF> – перевод строки (Line Feed), код 0Ah
“~” – пробел (код 20h)
“&” – может принимать значения “1”, “2” или “3” (число контрольных проб)
“#” – одна из цифр от “0” до “9” или “~” (пробел, которым заменяются начальные нули
для чисел не менее 1)
1. Заголовочный блок для глюкозы:

<CR><LF>
<CR><LF>
<CR><LF>
~~~~~~~~~~~~~~~~GLUCOSE<CR><LF>
~~~~~~~~~~~~~~~=========<CR><LF>
<CR><LF>
1а. Заголовочный блок для лактата:

<CR><LF>
<CR><LF>
<CR><LF>
~~~~~~~~~~~~~~~~LACTAT<CR><LF>
~~~~~~~~~~~~~~~========<CR><LF>
<CR><LF>
2. Начальный блок:
59
*****~START:~~~~500~mV~~~~~~~~RANGE:~0<CR><LF>
3. Калибровочный блок:
<CR><LF>
CALIBRATION:~~##.##~mmol/l<CR><LF>
или
CALIBRATION:~~###.#~mg/dl<CR><LF>
<CR><LF>
4. Блок контрольной пробы:

Control~&~~~##.##~mmol/l<CR><LF>
или
Control~&~~~###.#~mg/dl<CR><LF>
5. Блок пробы:
~~~~~###~~~~~~##.##~mmol/l<CR><LF>
или
~~~~~###~~~~~~###.#~mg/dl<CR><LF>
6. Закрывающий блок:
~~~~~~~~~~~~~~~~~*END*<CR><LF>
или
~~~~~~~~~~~~~~~~~*STOP*<CR><LF>
Примечания:
– Заголовочный блок для глюкозы (лактата), начальный блок и калибровочный блок
посылаются при каждом запуске обработки последовательности.
– Контрольный блок посылается после каждой контрольной пробы, если активирована
опция «EDP-контроль» в соответствующем пункте меню.
– Блок пробы посылается после каждой обработанной пробы.
– Закрывающий блок посылается после обработки всего ротора (*Конец*) или после
окончания серии проб или аварийного выхода по причине ошибки (*СТОП*).
60

Сервис. рук-во Ambulance

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Сервис. рук-во Ambulance

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Сервисное руководство

Производитель: Дистрибьютор в России:

Телефоны горячей линии для пользователей:

В анализаторах SUPER GL ambulance сочетаются новейшие технологии и

1.2. Область применения

SUPER GL ambulance – автоматический анализатор для определения глюкозы и

Барабан для проб

Рис. 2.2. Вид задней панели

2.2.1. Подключение питания

1. Гнездо для подключения питания

Рис. 2.3. Панель разъёмов

Внешний вид сенсора для глюкозы и лактата

Установка сенсора (1) в сенсорный отсек прибора:

Чтобы обеспечить поступление в прибор системного раствора, установите ёмкость для

2.2.4. Запуск системы

2.3.2. Химические реакции

β-D-глюкоза + лактат + H2O + O2

Пируват + H2O2 D-глюконовая кислота + H2O2

Пируват + H2O D-глюконовая кислота + H2O

Платиновый электрод (+) Платиновый электрод (+)

Химическая схема принципа измерения

Образовавшаяся разлагается в электрохимической реакции, происходящей на

Поворотом кнопки-переключателя можно выбрать следующие пункты меню:

3.2.2. Описание функций стартового меню

Гит. поз. из зу – Загрузить позиции из ПЗУ

Уст. позит. назад – Опциональная установка позиций

Защищ. реж. – Защищённый режим

3.2. Последний техосмотр и интервал техобслуживания

3.2.2. Интервал техобслуживания

Стандартное плановое техобслуживание включает:

После каждого техобслуживания дата последнего техобслуживания должна быть

3.3. Сервисные программы

3.3.2. Пункт «Пробоотборник»– настройка системы подачи проб

Юст. пробоотб. – Регулировка пробоотборника

 Нажмите кнопку. Игла переместится в предзаборную позицию.

Юст. опто отбор.– Регулировка положения оптодатчика

Тест прогон – Контрольный запуск

Тест прогон– Пробный цикл

Цикл повторяется до тех пор, пока он не будет остановлен нажатием кнопки-переключателя.

3.3.3. Пункт «ADC» – настройка электроизмерительной системы

Измерит. сигнал– Отображение разностной чувствительности

Температура– Отображение температуры

3.3.4. Пункт «Датч./потенц.» – датчики и потенциометры

Тестир. потенц.– Проверка потенциометров

3.3.5. Пункт «Насос » – проверка насоса

Тест прогон насоса – Контрольный запуск насоса

3.3.6. Пункт «Контактный ключ» – состояние контактной памяти

Серийный номер прибора важен для идентификационных целей. Он может

Список параметр.– Список параметров

SuperGL ambulance Version 2.36 Модель прибора и версия ПО

Конец списка параметров

*) Данные по капсулам и растворам описывают памятные ресурсы модуля контактной

Дата/Время – Дата и время

3.3.7. Пункт «Батарейка» – проверка батарей

4.1. Обновление основной программы

SUPER GL ambulance V 2.25

Марка Модель прибора: Поставщик: Версия ПО:

*) xx – номер версии, увеличивающийся на 1 для каждой новой версии.

4.1.2. Описание программы обновления

Пункты главного меню программы:

Процесс загрузки длится несколько минут. Если появляется сообщение об ошибке:

5.1.2. Как установить/снять 2-ю часть кожуха

5.1.3. Узлы, смонтированные на кожухе

Узел начальной обработки