Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Руководство по эксплуатации
и обслуживанию
T40140/T40180
Телескопический погрузчик
ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Телескопический погрузчик Bobcat должен быть оснащен средствами обеспечения безопасности, необходимыми для выполнения
текущей работы. Уточните у агента по продаже продукции информацию о безопасном использовании навесного оборудования и
дополнительных принадлежностях.
1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ. Проверьте крепления ремня, убедитесь в отсутствии повреждений ленты и замка.
2. КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS и FOPS). Должна быть надежно установлена на телескопическом погрузчике.
Никогда не работайте без правого окна.
3. СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА. Должно находиться в кабине.
4. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ). При повреждении необходимо заменить.
5. СТУПЕНЬКИ БЕЗОПАСНОСТИ. При повреждении необходимо заменить.
6. ПОРУЧНИ. При повреждении необходимо заменить.
7. ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ (если имеется). При повреждении необходимо заменить.
8. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ. Проверяйте его работу.
9. ОКНА И ЗЕРКАЛА. Очищайте окна и зеркала, осматривайте их на наличие повреждений. При повреждении
необходимо заменить.
OSW71-RU-0211
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
СХЕМЫ НАГРУЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В отведенном ниже месте запишите правильную информацию для Вашего телескопического погрузчика Bobcat.
При ссылках на свой телескопический погрузчик Bobcat всегда используйте эти номера.
ПРИМЕЧАНИЯ:
АДРЕС:
ТЕЛЕФОН:
T40140 / T40180
3 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
4 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДИСЛОВИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Модель T40140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Модель T40180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
T40140 / T40180
5 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
6 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Модель T40140
Декларация о соответствии
Это оборудование соответствует требованиям всех директив ЕС, указанных в данном документе.
18 ноября 2013 г.
T40140 / T40180
7 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Модель T40180
Декларация о соответствии
Это оборудование соответствует требованиям всех директив ЕС, указанных в данном документе.
18 ноября 2013 г.
T40140 / T40180
8 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
КОМПАНИЯ BOBCAT COMPANY СЕРТИФИЦИРОВАНА ПО СТАНДАРТУ ISO 9001
ISO 9001 — это международный стандарт, определяющий требования к системе управления качеством,
которая контролирует процессы и процедуры, применяемые при разработке, создании, производстве, продаже
и обслуживании изделий компании Bobcat.
Британский институт стандартов (British Standards Institute, BSI) — сертифицированная компания, выбранная
для оценки соответствия компании Bobcat Company требованиям стандарта ISO 9001 в производственных
помещениях Bobcat в Гвиннере и Бисмарке (США, штат Северная Дакота), Понтшато (Франция), Добрисе (Чехия)
и корпоративных офисах Bobcat (Гвиннер, Бисмарк и Западный Фарго) в штате Северная Дакота. Сертификация
может осуществляться только дипломированными экспертами, например из числа специалистов BSI.
Сертификация по ISO 9001 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела — со словами.
Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы предоставляем доказательства, что эти технологии и нормы
применяются на практике.
Детали
T40140 / T40180
9 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T
Bobcat
/
# " ! / !
# " $
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
- , . )
&: Bobcat
SAE 80W90 LS
SH
0& '
* ,9
0& '
* ,9
- , * + ! 0 , &
' .
- , * + ! 0 , &
' .
- / * : &
0& + 8 . ) 7 - , . )
0& + 8 . ) 7 - , . )
0& + 8 . ) 7 - , . )
0& + 8 . ) 7 - , . )
0& '
* 6
0& '
* 6
&+ ,
10
6987818A 6987819A 6987791A 6987793A 6987803A 6987804A 6987805A
5
6987818B 6987819B 6987791B 6987813B 6987793B 6987803B 6987804B 6987805B
20
КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
6987818C 6987819C 6987791C 6987813C 6987793C 6987803C 6987804C 6987805C
209
6987818D 6987819D 6987791D 6987813D 6987793D 6987803D 6987804D 6987805D
1000
Bobcat Supreme HD 6987889
400
4700313-RU (05-13)
T40140 / T40180
условиях европейского климата. Обратитесь к представителю компании Bobcat, чтобы уточнить требования
РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА Серийный номер двигателя
Рис. 1
S41325
S41650
S41326
Рис. 3
Табличка с серийным номером телескопического
погрузчика расположена в правой части шасси
(спереди) [Рис. 1]. 1 2
Модуль 2 — производственный
цикл (серия)
T40140 / T40180
11 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 5
Серийный номер окислительного каталитического
нейтрализатора дизельного топлива
Рис. 4
B-16315
T40140 / T40180
12 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCAT
2
3 14 2
2
15 21
20
4
5 13 1
6 12
18
7
16
10
19 11
9 17
8
EM9742
EM9743
T40140 / T40180
13 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ • Сигнал заднего хода
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ • Ограничитель подъема стрелы
ОБОРУДОВАНИЕ • Холодный запуск
• Циклонический очиститель в системе забора
Стандартные элементы воздуха
• Кабина с системой HVAC
Телескопические погрузчики Bobcat модели T40140 • Электропровод на стреле
и T40180 оборудованы следующими стандартными • Огнетушитель
элементами: • Инвертор вентилятора
• Защита переднего и верхнего окон
• Электрическая розетка на 12 В • Гидравлическая блокировка навесного оборудо-
• 4 колеса одинакового размера с шинами DUNLOP вания, Mani-Tach
400/80-24 156B T37 • Гидравлическая блокировка навесного оборудо-
• Вспомогательный гидравлический трубопровод на вания, Quick-Tach
стреле • Запирающаяся крышка топливного бака
• Регулируемая рулевая колонка • Бесключевой запуск
• Обогреватель кабины • Панель с клавиатурой
• Глушитель каталитического нейтрализатора • Держатель навесного оборудования Mani-Tach
• Амортизация при подъеме и опускании • Готовая рабочая платформа
• Двойные зеркала с правой стороны • Защитное цинковое покрытие
• Кнопка вперед/нейтральное положение/назад на • Готовность к использованию радио (с динамиками
джойстике и антенной)
• Выравнивание рамы • Плоское зеркало заднего вида
• Передние и задние омыватели/стеклоочистители • Электрический разъем задней штанги (7 контактов)
• Шестеренчатый насос • Дистанционное управление
• Застекленная дверь • Складывающийся солнцезащитный козырек
• Гидростатическая трансмиссия, 30 км/ч (18,6 мили/ч) • Верхний стеклоочиститель
• Зеркало заднего вида • Защищенный задний отсек для хранения
• Левое и правое боковые зеркала документов
• Система контроля продольного момента нагрузки • Специальный цвет кабины
(LLMC) с функцией переопределения • Специальный цвет рамы, стрелы и ободов
• Ручная блокировка навесного оборудования • Место крепления номерного знака
• Брызговики • Буксировочные приспособления для прицепов
• Держатель навесного оборудования Quick-Tach • Рычаг направления движения
• Заднее хранилище для документов • Клин замка колеса
• Фары • Готовность к использованию лебедки
• Проблесковый маячок • Рабочее освещение стрелы
• Полуавтоматическое выравнивание колес
• Управление скоростным режимом Технические характеристики могут быть
• Стабилизаторы изменены без уведомления.
• Подрессоренное сиденье
• Турбодизельный двигатель, 74,4 кВт (100 л. с.)
• Указатели поворота
• Рабочее освещение на крыше (2 спереди и 1 сзади)
Дополнительное оборудование и
вспомогательные принадлежности
• Сиденье с пневмоподвеской
• Устройство управления навесным оборудованием
• Устройство управления навесным оборудованием,
без разъемов
T40140 / T40180
14 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ Защита переднего и верхнего окон
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 6
Доступные шины 1 1
Стандартные шины:
• SOLIDEAL 400/80-24 20 PR TM R4 1
• MICHELIN 400/80-24 162A8 IND TL POWER CL
Доступные обода
Используется для особых применений в целях предо-
Стандартные обода: твращения попадания материала в открытую кабину
[Рис. 6].
• RIM DW 13*24” + 29
Защита переднего и верхнего окон устанавливается в
Дополнительные обода: кабине в шести точках крепления (элемент 1) [Рис. 6].
T40140 / T40180
15 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ Тюкоукладчик с шипами
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 8
Навесное оборудование
Более подробную информацию об этом и другом • Круглый шип для тюков, тип III
навесном оборудовании и вспомогательных прина-
длежностях Вы можете получить у дилера компании Паллетные вилы
Bobcat.
Рис. 9
Увеличьте гибкость в применении телескопического
погрузчика Bobcat с помощью использования ковшей
различных видов и размеров.
Рис. 7
S38393
T40140 / T40180
16 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ Рабочие платформы
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 12
Крановые насадки
Рис. 10
EM9745
Рис. 11 Рис. 13
EM5073 EM9749
• Лебедка с крановой насадкой 1000 кг • Ковш для бетона 500 л — гидравлический привод
T40140 / T40180
17 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
18 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБУЧЕНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Утвержденные области применения телескопического погрузчика . . . . . . . . . . . . . 21
Ответственность за безопасность работы несет оператор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
В целях безопасности эксплуатация оборудования должна осуществляться
квалифицированным оператором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Избегайте вдыхания кварцевой пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Демонтаж и утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T40140 / T40180
19 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
20 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Таблицы допустимой нагрузки для каждого навесного
оборудования находятся на рабочем месте оператора.
Перед началом работы На этих схемах указана относительная допустимая
нагрузка для каждого навесного оборудования при
Тщательно соблюдайте инструкции по безопасности и указанной высоте стрелы и удлинении. Таблицы
обслуживанию, приведенные в настоящем руководстве. замены или дополнительные таблицы для нового
навесного оборудования можно получить у дилера
компании Bobcat.
Наклейки с предупредительными надписями должны быть
в хорошем состоянии. Если Вы заменяете компонент, на
• Справочное руководство оператора находится в кабине
котором установлена наклейка с предупредительной
оператора телескопического погрузчика. Инструкции
надписью, или если на наклейке имеются признаки
в этом руководстве изложены кратко для удобства
повреждения и износа, необходимо установить на машину
пользования. Для получения информации о руководстве
новую наклейку.
на других языках обратитесь к дилеру компании Bobcat.
Телескопический погрузчик Bobcat является очень манев-
Агент по продаже продукции совместно с владельцем/
ренным и компактным. Благодаря надежной конструкции
оператором проверяют рекомендованные области
его можно использовать в самых разных условиях эксплуа-
применения изделия при его поставке. Если владелец/
тации. Опасность для оператора возникает при использова-
оператор намеревается использовать машину для других
нии телескопического погрузчика вне дорог и на неровной
применений, необходимо получить рекомендации у дилера.
местности, т. е. в условиях, в которых телескопический
погрузчик эксплуатируется наиболее часто.
Утвержденные области применения телескопического
погрузчика
Телескопический погрузчик снабжен двигателем внутрен-
него сгорания, выделяющим тепло и выхлопные газы.
Выхлопные газы могут привести к смертельному исходу или Телескопический погрузчик разработан для применения
заболеванию, поэтому телескопический погрузчик необхо- в следующих утвержденных целях:
димо использовать в условиях хорошей вентиляции.
• Погрузочно-разгрузочные работы и укладка в штабеля.
Дилер разъяснит возможности и ограничения • Буксировка прицепа.
телескопического погрузчика и навесного оборудования для
каждого применения. Дилер должен показать порядок • Работа с ковшом и другим утвержденным навесным
безопасной работы в соответствии с инструкциями оборудованием.
компании Bobcat, которые также имеются в распоряжении
операторов. Дилер может также определить, какие Не используйте телескопический погрузчик в целях, не
изменения конструкции представляют угрозу для указанных в руководстве по эксплуатации и обслуживанию,
безопасности и какое навесное оборудование является
которое поставляется вместе с машиной или навесным
неодобренным. Любые изменения конструкции, влияющие
на поле обзора оператора или характеристики машины, оборудованием.
должны быть утверждены компанией Bobcat. Навесное
оборудование и ковши разработаны с учетом номинальной Запрещено использование в любых условиях, в которых
грузоподъемности. Они предназначены для безопасного может возникать риск падения объектов или проникновения
крепления к телескопическому погрузчику. Пользователь с в корпус кабины.
помощью агента по продаже или технической
документации компании Bobcat должен определить
безопасную нагрузку материалов указанной плотности для
комбинации «машина — навесное оборудование».
T40140 / T40180
21 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) В целях безопасности эксплуатация оборудования
должна осуществляться квалифицированным
Ответственность за безопасность работы несет оператором
оператор
Квалифицированный оператор не должен находиться под
воздействием лекарств или алкоголя, которые снижают
Символ предупреждения об опасности внимание или ухудшают координацию движений во время
работы. Если оператор принимает лекарства по рецепту
врача, то он должен получить у врача указания
Этот символ с сопровождающим его предупреж- относительно того, может ли он управлять погрузчиком.
дением об опасности означает: «Внимание! Это
касается Вашей безопасности!». Внимательно Квалифицированный оператор должен выполнить
прочитайте отмеченное таким символом сообще- следующее:
ние. Изучить комплект документации, правила и нормативные
документы
• Комплект документации компании Bobcat включает
отчет о поставке, руководство по эксплуатации и
ВНИМАНИЕ
плотный материал будет тяжелее того же объема мате-
риала меньшей плотности. При работе с материалом
большой плотности уменьшайте объем погрузки.
• Оператор должен знать о предусмотренных ограничени-
Наклейки с пометкой «ВНИМАНИЕ!» (WARNING) на
ях использования оборудования, о зонах повышенной
машине и разделы «ВНИМАНИЕ!» в руководствах
опасности, присутствующих на площадке (например, о
обращают внимание на возможность возникновения
наличии крутых склонов) и о погодных условиях, работа
опасной ситуации, которая может привести к серьезной
в которых запрещена (например, в условиях грозы).
травме или смерти, если не принять соответствующие
меры. • Изучите расположение всех подземных коммуникаций.
W-2044-1107 • Надевайте плотно облегающую одежду. Всегда
надевайте защитные очки при выполнении сервисных
Перед началом эксплуатации необходимо убедиться в том, работ или при обслуживании. При выполнении
что телескопический погрузчик и навесное оборудование некоторых видов работ необходимо использовать
находятся в хорошем рабочем состоянии. защитные очки, респираторы, средства для защиты
органов слуха или защиту лобового стекла.
Проверьте комплектацию по столбцу, соответствующему Информацию о средствах защиты компании Bobcat
8–10 часам, на наклейке с графиком обслуживания Bobcat можно получить у дилера компании Bobcat.
либо в руководстве по эксплуатации и обслуживанию.
SI TH EMEA-0913
T40140 / T40180
22 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Оператор должен знать скорость ветра. Не используйте Кабина оператора, отсек двигателя и система охлаждения
телескопический погрузчик, если скорость ветра превышает двигателя должны ежедневно осматриваться и при
12,5 м/с. необходимости очищаться во избежание возникновения
опасности возгорания и перегрева.
Избегайте вдыхания кварцевой пыли
К горючим веществам относятся все виды топлива, а также
большая часть смазочных веществ и охлаждающих смесей.
Воспламеняющиеся жидкости, вытекающие или пролитые
на горячую поверхность, или электрические компоненты
могут привести к пожару.
Эксплуатация
Демонтаж и утилизация
SI TH EMEA-0913
T40140 / T40180
23 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
МЕРЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Сварка и шлифовка
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
При проведении электросварочных работ предвари-
Гидравлическая система тельно очистите машину и навесное оборудование,
отсоедините аккумулятор и провода от контроллеров
Проверяйте трубы, шланги и фитинги гидравлической Bobcat. Закройте резиновые шланги, аккумуляторную
системы на наличие повреждений и утечек. Запреща- батарею и другие легковоспламеняющиеся компо-
ется использовать открытое пламя и подставлять ненты. При выполнении сварочных работ держите
незащищенную руку для обнаружения утечек. Трубы огнетушитель рядом с машиной.
и шланги гидравлической системы должны быть
подведены надлежащим образом; убедитесь в нали- При сварке или шлифовке окрашенных деталей обес-
чии необходимой поддержки и защитных зажимов. печьте достаточную вентиляцию. При шлифовке
Подтяните или замените все детали, в которых окрашенных деталей следует надевать противопыле-
обнаружены утечки. вой респиратор. Это необходимо для защиты от
токсичных пыли или газа.
Всегда вытирайте пролитую жидкость. Не применяйте
для очистки деталей бензин или дизельное топливо. Пыль, образующаяся при ремонте неметаллических
Используйте имеющиеся в продаже невоспламеняю- компонентов, например кожухов, крыльев или
щиеся растворители. крышек, может быть горючей или взрывоопасной.
Такие компоненты следует ремонтировать в хорошо
Заправка проветриваемых местах подальше от открытого огня
и искр.
Огнетушители
Запуск
Sl TH EMEA-0913
T40140 / T40180
24 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ
T40140 И T40180
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
6990933
T40140 И T40180
РУКОВОДСТВО ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ
6990783
T40140 И T40180
РУКОВОДСТВО
ОПЕРАТОРА
6990791
T40140 / T40180
25 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ), УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ
Соблюдайте все предписания, указанные на знаках безопасности (наклейках) телескопического погрузчика. Если
какие-то из знаков безопасности повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы знаки были установлены в
надлежащих местах. Знаки безопасности можно приобрести у агента по продаже продукции компании Bobcat.
7241133
7199716 [1] 7201294
Схемы допустимой 7242497
нагрузки
7233337
7201155 7229123 7239659 7215386 7230631
Внутри кабины
[1] 7241263
1
[1] 7232518
7198123 (2)
7199636
[1] 7241263
EM7508
T40140 / T40180
26 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ), УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Соблюдайте все предписания, указанные на знаках безопасности (наклейках) телескопического погрузчика. Если
какие-то из знаков безопасности повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы знаки были установлены в
надлежащих местах. Знаки безопасности можно приобрести у агента по продаже продукции компании Bobcat.
7120573
6809609 (2) 7169014
7206672
7233336
6595014 (2)
[1] 7232533
T40140 / T40180
27 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ), 1. Опасность травмирования и падения (7198123)
УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Данное обозначение расположено на каждой боковой
стороне стрелы.
Предупреждающие таблички без текста
Вертикальное расположение
ТАБЛИЧКА ОБ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТИ
ОПУСКАНИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПАДЕНИЕ
ГРУЗОВ ИЛИ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ
• Не используйте ковш/навесное оборудование в
качестве подъемника или рабочей платформы.
• Не позволяйте никому залезать на машину.
ДЕЙСТВИЯ ПО • Не подходите к поднятой стреле и навесному
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ оборудованию.
• Следите, чтобы вблизи работающей машины не
было людей.
W-2905-0211
Горизонтальное расположение
2. Непредвиденное перемещение машины (7197517)
Данное обозначение расположено на каждой стороне задней
рамы.
ТАБЛИЧКА ОБ ДЕЙСТВИЯ ПО
ОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ
T40140 / T40180
28 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ), 4. Максимальное давление передних шин на грунт
УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (7240153)
ВНИМАНИЕ
ОПАСНО ОПРОКИДЫВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ
ИСХОДУ
• Убедитесь в устойчивости грунта под машиной.
• Не выдвигайте стрелу с грузом, который может
привести к созданию слишком высокого
давления на грунт под стабилизаторами или
передними шинами.
• Не превышайте максимальное допустимое
P-100830 давление на грунт.
W-2985-RU-1113
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Отключение или ослабление креплений систе-
мы гидравлического трубопровода, шланга,
фитинга, а также частичная неисправность
могут привести к падению стрелы.
• Не стойте в этой области, когда стрела поднята,
если она не поддерживается сертифицирован-
ным ограничителем подъема стрелы. При
повреждении необходимо заменить.
D-1030-1210
T40140 / T40180
29 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ),
УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ВНИМАНИЕ
ОПРОКИДЫВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ
ИСХОДУ
• Убедитесь в устойчивости грунта под машиной.
• Не выдвигайте стрелу с грузом, который может
привести к созданию слишком высокого
давления на грунт под стабилизаторами или
передними шинами.
• Не превышайте максимальное допустимое
давление на грунт.
W-2985-RU-1113
6. Сварка (7230604)
T40140 / T40180
30 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ), 8. Гидравлическое давление в накопителе (7241263)
УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Данное обозначение расположено на задней стороне рамы.
Знаки безопасности без текста (продолжение)
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ЖИДКОСТЬ ПОД ДАВЛЕНИЕМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ
Всегда сбрасывайте гидравлическое давление в
накопителе перед выполнением обслуживания.
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! W-2984-1113
• Дверь/крышка должна быть закрыта, за исключением
случаев проведения обслуживания.
• Не допускайте попадания легковоспламеняющихся
материалов в отсек двигателя!
• Не касайтесь движущихся и нагревающихся
деталей, электрических контактов и выхлопных
труб и не допускайте попадания на них одежды и
посторонних предметов.
• Не работайте в помещении, содержащем взрывоо-
пасную пыль или газы, или там, где легковоспла-
меняющиеся материалы могут оказаться рядом с
выхлопной трубой.
• Не используйте эфир и пусковые жидкости для
дизельных двигателей со свечами накаливания
или обогревателем заборника воздуха. Используй-
те только средства запуска двигателя, одобренные
производителем двигателя.
• Протечки под давлением могут привести к
попаданию жидкости на кожу и вызвать тяжелые
травмы.
• Кислота, содержащаяся в аккумуляторе, вызывает
серьезные ожоги. Во избежание этого надевайте
защитные очки. При попадании кислоты в глаза, на
кожу или одежду обильно промойте их водой. При
попадании кислоты в глаза обильно промойте их и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Аккумуляторная батарея выделяет легковоспламе-
няющийся взрывоопасный газ. Не допускайте элек-
трических дуг, искр, пламени и зажженных сигарет
вблизи аккумуляторов.
• При ускоренном запуске двигателя подключайте
кабель отрицательной полярности к клеммам
двигателя в последнюю очередь (не подключайте
его к аккумуляторной батарее). После ускоренного
запуска отсоедините кабель отрицательной
полярности от двигателя первым.
• Выхлопные газы могут стать причиной смерти.
Всегда проветривайте помещение.
W-2782-0409
T40140 / T40180
31 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ), 10. Группа безопасности гидравлической
УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) системы — функционирование (7232533)
Знаки безопасности без текста (продолжение) Данное обозначение расположено на задней стороне
рамы.
9. Группа безопасности гидравлической
системы — средства (7232518)
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Изучите все инструкции и правила техники безо-
пасности, представленные в этом руководстве и на
знаках безопасности (наклейках), и соблюдайте их.
Несоблюдение правил техники безопасности
может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.
W-2815-0510
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Изучите все инструкции и правила техники безо-
пасности, представленные в этом руководстве и на
знаках безопасности (наклейках), и соблюдайте их.
Несоблюдение правил техники безопасности
может привести к серьезной травме или смер-
тельному исходу.
W-2815-0510
T40140 / T40180
32 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СХЕМЫ НАГРУЗКИ
T40140 / T40180
33 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
34 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СХЕМЫ ДЛЯ МАШИНЫ T40140
Схема для машины T40140 на шинах (с поднятыми Схема для машины T40140 на стабилизаторах:
стабилизаторами):
• SOLIDEAL 400/80-24 20 PR TM R4
• SOLIDEAL 400/80-24 20 PR TM R4 • с давлением 425 кПа (4,25 бара) (61 фунт/кв. дюйм)
• с давлением 425 кПа (4,25 бара) (61 фунт/кв. дюйм) • с плавающими паллетными вилами
• с плавающими паллетными вилами
• DUNLOP 400/80-24 156B T37
• DUNLOP 400/80-24 156B T37 • с давлением 425 кПа (4,25 бара) (61 фунт/кв. дюйм)
• с давлением 425 кПа (4,25 бара) (61 фунт/кв. дюйм) • с плавающими паллетными вилами
• с плавающими паллетными вилами
• MICHELIN 400/80-24 162A8 IND TL POWER CL • MICHELIN 400/80-24 162A8 IND TL POWER CL
• с давлением 425 кПа (4,25 бара) (61 фунт/кв. дюйм)
• с давлением 425 кПа (4,25 бара) (61 фунт/кв. дюйм)
• с плавающими паллетными вилами
• с плавающими паллетными вилами
EM10461
EM10460
ВНИМАНИЕ
ОПРОКИДЫВАНИЕ ИЛИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ
Всегда используйте таблицу допустимой нагрузки,
соответствующую каждому сочетанию навесного
оборудования и телескопического погрузчика, и соблю-
дайте ее требования. Каждому сочетанию навесного
оборудования с машиной соответствует своя схема.
Превышение номинальной допустимой нагрузки может
привести к опрокидыванию или переворачиванию
погрузчика.
W-2928-RU-1112
T40140 / T40180
35 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СХЕМЫ ДЛЯ МАШИНЫ T40180
Схема для машины T40180 на шинах (с поднятыми Схема для машины T40180 на стабилизаторах:
стабилизаторами):
• SOLIDEAL 400/80-24 20 PR TM R4
• SOLIDEAL 400/80-24 20 PR TM R4 • с давлением 475 кПа (4,75 бара) (69 фунтов/кв.
• с давлением 475 кПа (4,75 бара) (69 фунтов/кв. дюйм)
• с плавающими паллетными вилами дюйм)
• с плавающими паллетными вилами
• DUNLOP 400/80-24 156B T37
• с давлением 475 кПа (4,75 бара) (69 фунтов/кв. дюйм) • DUNLOP 400/80-24 156B T37
• с плавающими паллетными вилами • с давлением 475 кПа (4,75 бара) (69 фунтов/кв.
дюйм)
• MICHELIN 400/80-24 162A8 IND TL POWER CL • с плавающими паллетными вилами
• с давлением 475 кПа (4,75 бара) (69 фунтов/кв. дюйм)
• с плавающими паллетными вилами
• MICHELIN 400/80-24 162A8 IND TL POWER CL
• с давлением 475 кПа (4,75 бара) (69 фунтов/кв.
дюйм)
• с плавающими паллетными вилами
EM9738
T40140 / T40180
36 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КАБИНА ОПЕРАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Дверь кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Окно двери кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Заднее окно кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Освещение кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Заднее окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
T40140 / T40180
37 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Изменение заводских настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ежедневная проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Чистка кабины оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Посадка в телескопический погрузчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Размещение руководства по эксплуатации и обслуживанию и руководства
оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Регулировка кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Регулировка ремня безопасности кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Регулировка и чистка зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Стандартная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Панель с клавиатурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Запуск двигателя в холодную погоду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Подогрев гидравлической и гидростатической систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Табличка с серийным номером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ковши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Паллетные вилы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Зубья для тюкованного материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Крановые насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Установка и снятие навесного оборудования (ручная блокировка) . . . . . . . . . . . . 100
Установка и снятие навесного оборудования (гидравлическая блокировка) . . . . 103
T40140 / T40180
38 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Система контроля продольного момента нагрузки (LLMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Переключатель режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Обследуйте рабочую зону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Основные инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Работа с полным ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Работа с пустым ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Наполнение и опорожнение ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Выкапывание и заполнение углубления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Использование выравнивания корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Использование стабилизаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Подъем груза и выдвижение стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Схемы допустимой нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Погрузочно-разгрузочные работы с помощью паллетных вил . . . . . . . . . . . . . . . . 116
T40140 / T40180
39 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
40 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 15
ОПЕРАТОРА
Рис. 14
2
4 6
7 3 1
2 S41631
9 10
Рулевое колесо (элемент 1) [Рис. 14]. (См. «Рулевое Педаль газа (элемент 2) [Рис. 4] (См. «Педаль газа»
колесо» на стр. 42.) на стр. 52.)
T40140 / T40180
41 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Рулевое колесо
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 18
Направление движения
1
1
2 S41683
Рис. 17
S41665
T40140 / T40180
42 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Выбор наклона рулевого колеса
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 20
Универсальная рукоятка
Рис. 19
3
1
1
4 S41632
2
Двухскоростное управление
ВЫКЛ.
Габаритные огни и заднее освещение
Переднее и заднее освещение
T40140 / T40180
43 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 8. Переключатель режимов управления — предназна-
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) чен для изменения режима управления (четыре колеса,
два колеса, «крабовый» режим). (См. «ВЫБОР РЕ-
Правая приборная и индикаторная панель ЖИМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ» на стр. 56.)
Рис. 21 9. Световая предупредительная сигнализация
(красный индикатор) — нажмите нижнюю часть
переключателя, чтобы включить световую предупреди-
1 2 3 4 5 7 8 9 тельную сигнализацию; нажмите верхнюю часть, чтобы
17 выключить. Когда аварийная сигнализация включена,
индикатор мигает.
6
10. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
T40140 / T40180
44 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Центральная индикаторная панель
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 23
Правая приборная и индикаторная панель
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
4. Индикатор совмещения задних колес
(оранжевый индикатор).
T40140 / T40180
45 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ В этой зоне по мере уменьшения продольной устойчи-
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) вости машины постепенно замедляются следующие
функции машины:
Индикатор продольного момента нагрузки (LLMI)
• Опускание стрелы.
LLMI предупреждает оператора о недостаточной устойчи-
• Выдвижение стрелы.
вости в продольной плоскости (направление вперед).
• Наклон навесного оборудования.
• Функции вспомогательной гидравлики.
LLMI не предназначен для предупреждения о возможном
опрокидывании в следующих случаях: Зона предупреждения:
• Внезапная перегрузка.
Оранжевые индикаторы (элемент 2) [Рис. 24] (два
• Перемещение с поднятым грузом.
индикатора). Уровень продольной устойчивости
• Перемещение по неровной местности или по местности
приближается к критической зоне.
с препятствиями и ямами.
• Перемещение по уклону или поворот на уклоне.
В этой зоне по мере уменьшения продольной
• Слишком быстрые или слишком резкие повороты.
устойчивости машины постепенно замедляются
Рис. 24 следующие функции машины:
• Опускание стрелы
• Выдвижение стрелы
4 • Наклон навесного оборудования
3 • Функции вспомогательной гидравлики
5 Критическая зона:
Безопасная зона:
T40140 / T40180
46 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
47 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Панель дисплея
Рис. 25
1 2 12 13
17
6 7
3 14
8 9 10 11
5 15
4
16
18 21
19 20
S38158A
1. Сигналы для обозначения направления движения 9. Вперед, Нейтраль, Назад, F-N-R (желтый
(зеленый индикатор) — индикатор мигает, когда индикатор) — индикатор мигает при попытке запуска
сигнал направления включен или когда активированы двигателя, когда рычаг управления направлением
индикаторы опасности. движения не находится в нейтральном положении. (См.
«Направление движения» на стр. 42.)
2. Общее предупреждение (красный индикатор) —
индикатор включается при возникновении общей ошиб- 10. Блокировка джойстика (красный индикатор) —
ки. (См. служебные коды* и «КОНТРОЛЬ ПОКАЗАНИЙ индикатор включается, когда активирован режим
ИНДИКАТОРОВ НА ПРИБОРНЫХ ПАНЕЛЯХ» на блокировки джойстика. В случае неисправности или
стр. 85.) отказа джойстика индикатор мигает. (См. служебные
коды.*)
3. Низкая скорость (желтый индикатор) — индикатор
включается, когда включен режим низкой скорости. 11. Стояночный тормоз и место оператора (красный
индикатор) — индикатор включается, когда
4. Температура охлаждающей жидкости двигателя задействован стояночный тормоз. (См.
(красный индикатор) — индикатор включается при вы- «СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ» на стр. 61.) При слишком
сокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. низком давлении стояночного тормоза или тогда, когда
Индикатор мигает, если температура охлаждающей оператор покидает место оператора, не включив
жидкости двигателя становится очень высокой. стояночный тормоз, индикатор начинает мигать, и
5. Неисправность двигателя (красный индикатор) — звучит предупреждающий сигнал.
индикатор загорается при неисправности или сбое 12. Температура гидравлической/гидростатической
двигателя. (См. служебные коды* и «КОНТРОЛЬ жидкости (красный индикатор) — индикатор
ПОКАЗАНИЙ ИНДИКАТОРОВ НА ПРИБОРНЫХ включается при высокой температуре гидравлической/
ПАНЕЛЯХ» на стр. 85.) гидростатической жидкости. Индикатор мигает, если
6. Указатель температуры двигателя — показывает температура гидравлической/гидростатической жидкости
температуру охлаждающей жидкости двигателя. становится очень высокой.
7. Дисплей — выводит информацию. (См. «Дисплей» на 13. Фары дальнего света (синий индикатор) —
стр. 49.) индикатор включается, когда переключатель фар
установлен в положение дальнего света. (См.
8. Ремень безопасности (красный индикатор) — «Универсальная рукоятка» на стр. 43.)
сообщает оператору о необходимости пристегнуть
ремень безопасности. Действует в течение 45 секунд.
* Описание служебного кода см. в разделе «НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СИСТЕМЫ». (См. «ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ
СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ» на стр. 189.)
T40140 / T40180
48 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
49 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
На дисплее может отображаться следующая
информация:
T40140 / T40180
50 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ • Напряжение аккумулятора/зарядки — значение
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) напряжения аккумулятора. Для активации данного
меню нажмите кнопку рабочего освещения
Дисплей (продолжение) (элемент 1) [Рис. 29] и удерживайте ее нажатой
три секунды, находясь в меню моточасов. В режиме
Рис. 28 меню напряжения аккумулятора подсвечивается
значок аккумулятора (элемент 3) [Рис. 28]. Для
возврата в меню моточасов нажмите кнопку
информации (элемент 2) [Рис. 29] один раз. В
сочетании со значком общего предупреждения
(см. элемент 2 «Панель дисплея» на стр. 48.)
отображается ошибка напряжения батареи.
Рис. 29
1 3 2
S41648
2
1
S38158A Правая задняя консоль [Рис. 30]
На экране [Рис. 28] может отображаться следующая 1. Переключатель вентилятора — поверните пере-
информация: ключатель по часовой стрелке для увеличения
скорости вентилятора. «O» — выкл., «I» — низкие,
• Предпусковой подогрев — во время «II» — средние, «III» — высокие обороты.
предпускового прогрева двигателя отображается
сообщение «WAIT» (Подождите) (См. «ЗАПУСК 2. Регулятор температуры — для увеличения
ДВИГАТЕЛЯ» на стр. 81.) В режиме меню температуры в кабине поверните переключатель
подсвечивается значок предпускового подогрева по часовой стрелке, для уменьшения — против
двигателя (элемент 1) [Рис. 28]. часовой стрелки.
T40140 / T40180
51 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Педаль газа
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 32
Вспомогательный вывод питания
Рис. 31
S41631
Дополнительная розетка (элемент 1) [Рис. 31] — это Нажмите педаль газа для увеличения скорости
розетка на 12 В для вспомогательных принадлежнос- вращения двигателя. Уменьшите давление на педаль
тей. для снижения скорости двигателя.
T40140 / T40180
52 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
КАБИНА ОПЕРАТОРА Дверь кабины
Описание Рис. 33
ВНИМАНИЕ
Запрещается вносить изменения в конструкцию
S41671
кабины посредством сварки, шлифовки, сверления
отверстий или добавления приспособлений, если
на выполнение таких работ не получены указания Дверь кабины можно открыть снаружи, используя ручку
компании Bobcat Company. Эксплуатация без (элемент 1) [Рис. 33], и изнутри кабины нажатием на
правого окна запрещена. Модификация кабины рычаг (элемент 1) [Рис. 34] (как показано на рисунке).
может стать причиной выхода из строя систем
защиты оператора при опрокидывании и от На двери кабины установлен замок (элемент 2)
падающих предметов, что может привести к [Рис. 33], который открывается ключом зажигания.
серьезным травмам или смерти.
W-2906-0211
T40140 / T40180
53 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 37
Рис. 35
S41637
Рис. 36
S41638
T40140 / T40180
54 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Освещение кабины
Рис. 38
S41640
S41639
Освещение кабины [Рис. 39] расположено над левым
плечом оператора.
Поверните ручку (элемент 1) [Рис. 38] (как показано
на рисунке), чтобы открыть заднее окно. Сдвиньте переключатель влево или вправо
(элемент 1), чтобы ВКЛЮЧИТЬ свет. Сдвиньте
Толкнув заднее стекло, откройте окно полностью. переключатель в центральное положение (элемент 2)
[Рис. 39], чтобы ВЫКЛЮЧИТЬ свет.
T40140 / T40180
55 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Режимы выравнивания
T40140 / T40180
56 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВЫБОР РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 42
Рис. 40
2 3
EM8035
4 1
Нажмите кнопку рабочего освещения (элемент 4)
S38187A [Рис. 40] один раз, чтобы перейти в режим ручного
выравнивания. На дисплее появляется сообщение
MANU (РУЧНОЙ) [Рис. 42]. Повторное нажатие
Нажимайте кнопку информации (элемент 1) для кнопки рабочего освещения позволяет вернуться к
прокрутки экрана (элемент 2), пока не отобразится полуавтоматическому режиму.
меню скорости двигателя (элемент 3) [Рис. 40]. (См.
«Дисплей» на стр. 49.) Рис. 43
Рис. 41
EM8037
Полуавтоматический режим выравнивания использу- Для возврата в меню моточасов нажмите кнопку
ется по умолчанию. На дисплее появляется сообщение информации (элемент 1) [Рис. 40] один раз.
AUTO (АВТО) [Рис. 41].
T40140 / T40180
57 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВЫБОР РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 4-колесное рулевое управление (верхнее положение
переключателя)
Процедура полуавтоматического режима
выравнивания Передние колеса поворачиваются в направлении
поворота рулевого колеса. Задние колеса поворачива-
Рис. 44 ются в обратном направлении. Загорается индикатор
(элемент 1) [Рис. 44]. Используйте этот режим в
большинстве рабочих условий. (См. «4-колесный
1 2
режим рулевого управления» на стр. 63.)
T40140 / T40180
58 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВЫБОР РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Боковое рулевое управление (нижнее положение
переключателя)
Процедура полуавтоматического режима
выравнивания (продолжение) Передние и задние колеса поворачиваются в
направлении поворота рулевого колеса. Машина
2-колесное рулевое управление (центральное перемещается по диагонали в направлении поворота
положение переключателя) рулевого колеса. Загорается индикатор (элемент 3)
[Рис. 44]. Используйте данный режим в условиях
Передние колеса поворачиваются в направлении ограниченного пространства, чтобы объезжать
поворота рулевого колеса. Задние колеса остаются здания или переставлять машину с одного места на
направленными строго вперед. Используйте данный другое. (См. «Режим бокового рулевого управления»
режим для движения по дороге с большой скоростью. на стр. 67.)
(Когда этот режим активен, светящиеся индикаторы
отсутствуют.) (См. «2-колесный режим рулевого Выполните следующую процедуру для включения
управления» на стр. 65.) режима бокового рулевого управления:
Выполните следующую процедуру для включения Нажмите на нижнюю часть переключателя (элемент 4)
2-колесного режима рулевого управления: [Рис. 44]. Если передние и задние колеса выпрямле-
ны, включается режим бокового рулевого управления.
Переместите переключатель (элемент 2) [Рис. 44] в
среднее положение. Если задние колеса выпрямлены, Если передние и/или задние колеса не выпрямлены,
включается режим 2-колесного рулевого управления. начинается процедура полуавтоматического вырав-
нивания:
Если задние колеса не выпрямлены, начинается
процедура полуавтоматического выравнивания: 1. Если задние колеса не выпрямлены, мигает инди-
катор выпрямления задних колес (элемент 1)
1. Индикатор выпрямления задних колес (элемент 1) [Рис. 45]. Поворачивайте рулевое колесо, пока
[Рис. 45] начинает мигать. Поворачивайте рулевое горит индикатор. Теперь задние колеса выпрям-
колесо, пока горит индикатор. Теперь задние лены.
колеса выпрямлены.
2. Если передние колеса выпрямлены, включается
2. Режим 2-колесного рулевого управления включен. режим бокового рулевого управления.
T40140 / T40180
59 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ВЫБОР РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 47
Рис. 46
4 3
S41641
T40140 / T40180
60 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
Рычаг стояночного тормоза Откройте заднее окно. (См. «Заднее окно кабины» на
стр. 55.)
Рис. 48
Рис. 49
1
2
S41643
S41639
S41654
T40140 / T40180
61 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ Эксплуатация
ЗАДНИМ ХОДОМ
T40140 / T40180
62 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 52
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности.
W2811-RU-1109
ВНИМАНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Изучите выбранный режим управления перед
началом работы.
W-2812-RU-1109
T40140 / T40180
63 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — подготовка телескопического
4-колесный режим рулевого управления погрузчика к движению вперед. (См. «Направление
(продолжение) движения» на стр. 42.)
NA1928
T40140 / T40180
64 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) ВНИМАНИЕ
2-колесный режим рулевого управления
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
ВНИМАНИЕ •
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! режимов рулевого управления различается.
Во время работы оператор должен находиться в • Изучите выбранный режим управления перед
кресле оператора и должен быть пристегнут началом работы.
ремнем безопасности. W-2812-RU-1109
W2811-RU-1109
Рис. 55
1
2
S41641
T40140 / T40180
65 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — подготовка телескопического
2-колесный режим рулевого управления погрузчика к движению вперед. (См. «Направление
(продолжение) движения» на стр. 42.)
NA1926
T40140 / T40180
66 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 58
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в 2 1
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности.
W2811-RU-1109
S41641
В режиме бокового рулевого управления как
передние, так и задние колеса поворачиваются в
направлении поворота рулевого колеса. Машина ПРИМЕЧАНИЕ. Перед изменением режима руле-
перемещается по диагонали в направлении поворота вого управления убедитесь, что
рулевого колеса. Используйте данный режим в все четыре колеса выпрямлены.
условиях ограниченного пространства, чтобы Описание процедуры выравнива-
объезжать здания или переставлять машину с одного ния колес для случая, когда
места на другое. передние колеса направлены в
сторону, см. в разделе о выборе
режима рулевого управления.
(См. «ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ» на стр. 56.)
ВНИМАНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Изучите выбранный режим управления перед
началом работы.
W-2812-RU-1109
T40140 / T40180
67 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — подготовка телескопического
Режим бокового рулевого управления погрузчика к движению вперед. (См. «Направление
(продолжение) движения» на стр. 42.)
NA1930
T40140 / T40180
68 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ Рис. 62
Эксплуатация
Пример:
S41641
T40140 / T40180
69 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 64
Рис. 63 1
1
3
S41641
2
T40140 / T40180
70 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 66
Рис. 65
1
2
3 EM8032
S41670
Воспроизводится один предупреждающий сигнал, на
экране отображается сообщение [SET 30] [Рис. 67]
(пример), а управление скоростным режимом остается
Установить более высокое (элемент 1) или более активным.
низкое (элемент 2) значение скорости в процентах
можно с помощью кнопок на джойстике (элемент 3) При нажатии кнопки (элемент 1) [Рис. 66] или выклю-
[Рис. 65], нажимая их до тех пор, пока не появится чении машины управление скоростным режимом
нужное значение. отключится, а для телескопического погрузчика будет
задана стандартная скорость движения.
T40140 / T40180
71 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ 9. Вспомогательная гидравлика — для непрерывной
работы системы вспомогательной гидравлики
Рычаг управления гидравликой (джойстик) нажмите и удерживайте переключатель и
поверните правое колесико (элементы 7 и 8) для
Рис. 68 управления функцией навесного оборудования.
1 10. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
7 Описанные выше функции джойстика (элементы с
1 по 8) работают пропорционально перемещению
5 элемента управления — чем дальше перемещается
элемент управления, тем быстрее выполняется функ-
4 ция гидравлики. Функции джойстика (элементы 7 и 8)
используются для управления гидравлическими фик-
8 сирующими устройствами навесного оборудования.
3 (См. «НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ» на стр. 87.)
6
Рис. 70
10
1
9 2
S38913
1. Опускание стрелы.
S41670
2. Подъем стрелы.
Установить максимально доступное высокое
3. Наклон навесного оборудования назад. (элемент 1) или низкое (элемент 2) [Рис. 70] значение
в процентах можно с помощью кнопок на джойстике,
4. Наклон навесного оборудования вперед. нажимая их до тех пор, пока не появится нужное
значение.
5. Выдвижение телескопической стрелы.
T40140 / T40180
72 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ Стравливание давления вспомогательной гидравлики
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
Гидравлическая жидкость, трубы, арматура и
устройства быстрого соединения при работе машины и
навесного оборудования нагреваются. Будьте
осторожны при подключении и отключении устройств
быстрого соединения.
W-2220-0396
T40140 / T40180
73 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ (ACD)
Описание
Рис. 72
S41672
T40140 / T40180
74 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР • Топливный фильтр — слейте накопившуюся воду
через дренажный клапан в нижней части бака
Ежедневная проверка и техническое основного фильтра. (См. «Основной топливный
обслуживание фильтр (первичный)» на стр. 152.)
Работы по обслуживанию должны проводиться • Система подачи сигнала заднего хода (если
согласно установленной периодичности ТО. Несоб- имеется) — проверьте работу, при необходимости
людение этого требования приведет к повышенному замените.
износу и преждевременным отказам. Расписание
• Измерительные приборы и сигнал — проверьте
сервисного обслуживания содержит инструкции по
работу, при необходимости замените.
организации надлежащего технического обслужива-
ния телескопического погрузчика Bobcat. (См. «ГРА- • Система охлаждения двигателя — проверьте
ФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ» на стр. 141.) систему на наличие повреждений или утечек.
•
литиевой основе.
T40140 / T40180
75 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ВНИМАНИЕ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ
СМЕРТИ
• Некоторые части двигателя могут нагреваться.
Двигатели могут выпускать горячие отрабо-
танные газы. Держите горючие материалы на
безопасном расстоянии.
• Не используйте машины, если в воздухе
содержатся взрывоопасные пыль или газ.
W-2051-0212
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе двигателя в закрытом помещении
необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
чтобы избежать концентрации отработанных
газов. Если машина работает стационарно,
выводите отработанные газы наружу. В
отработанных газах содержатся невидимые и не
имеющие запаха вещества, вдыхание которых
может привести к внезапной смерти.
W-2050-0807
T40140 / T40180
76 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Размещение руководства по эксплуатации и
обслуживанию и руководства оператора
Посадка в телескопический погрузчик
Рис. 74
Рис. 73
3
1
1 2
N-20299
S41656
1
S41655
T40140 / T40180
77 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Подрессоренное сиденье
Рис. 75
3
2
1
2
5
4
S41657
T40140 / T40180
78 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Регулировка и чистка зеркал
• Не используйте щетки.
Закрепите ремень безопасности (элемент 1) [Рис. 77].
Регулировка
Отрегулируйте ремень безопасности, чтобы он
облегал нижнюю часть Ваших бедер. Рис. 78
1
S41658
T40140 / T40180
79 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 81
S41677
1
2
S41659
T40140 / T40180
80 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Когда значок предпускового прогрева двигателя
(элемент 2) [Рис. 83] погаснет, поверните ключ в
Стандартная панель
положение START (Запуск) (элемент 4) [Рис. 82].
Выполните ПОДГОТОВКУ К РАБОТЕ. (См. После запуска двигателя отпустите ключ и позвольте
«ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ» на стр. 77.) (См. ему вернуться в положение RUN (Работа) (элемент 2)
«ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР» на стр. 75.) [Рис. 82].
4
1
3
ВНИМАНИЕ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ
СМЕРТИ
• Некоторые части двигателя могут нагреваться.
Двигатели могут выпускать горячие отрабо-
танные газы. Держите горючие материалы на
S41660 безопасном расстоянии.
• Не используйте машины, если в воздухе
Поверните ключ (элемент 1) в положение RUN содержатся взрывоопасные пыль или газ.
(РАБОТА) (элемент 2) [Рис. 82]. W-2051-0212
Рис. 83
[Рис. 82].
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе двигателя в закрытом помещении
необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
1 чтобы избежать концентрации отработанных
газов. Если машина работает стационарно,
выводите отработанные газы наружу. В
отработанных газах содержатся невидимые и не
имеющие запаха вещества, вдыхание которых
может привести к внезапной смерти.
2 W-2050-0807
S41318A
T40140 / T40180
81 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 85
Панель с клавиатурой
Рис. 84
S41376
S41660 S41375
T40140 / T40180
82 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ВНИМАНИЕ
2
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ
СМЕРТИ
• Некоторые части двигателя могут нагреваться.
S41318
Двигатели могут выпускать горячие отрабо-
танные газы. Держите горючие материалы на
безопасном расстоянии.
Удерживайте ключ (если имеется) или пусковой пере- • Не используйте машины, если в воздухе
ключатель (если имеется) в положении RUN (Работа) содержатся взрывоопасные пыль или газ.
для прогрева двигателя, пока на экране дисплея W-2051-0212
отображается сообщение «WAIT» (Подождите)
(элемент 1) [Рис. 86].
ВНИМАНИЕ
Не используйте эфир совместно с системами
предварительного подогрева двигателя. Несоб-
людение этого правила может привести к взрыву,
что повлечет за собой травму или смертельный
исход.
W-2391-0301
T40140 / T40180
83 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Подогрев гидравлической и гидростатической
систем
Запуск двигателя в холодную погоду
ВНИМАНИЕ ВАЖНО
При температуре ниже -30 °C (-20 °F) гидростати-
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! ческое масло следует нагреть перед запуском. При
Не используйте эфир для систем со свечами низких температурах гидростатическая система не
накаливания (предварительным подогревом). Это будет получать достаточного количества масла и
может привести к взрыву, который может повлечь может быть повреждена. При возможности пар-
за собой травмы или смерть, или вызвать куйте машину в таком месте, где температура
серьезные повреждения двигателя. будет выше -18 °C (0 °F).
W-2071-0907
I-2007-0910
Чтобы облегчить запуск двигателя при низкой Перед эксплуатацией телескопического погрузчика
температуре, выполните следующую процедуру: включите двигатель хотя бы на 5 минут, чтобы
разогреть его и гидростатическую жидкость.
• Замените машинное масло более подходящим по
типу и вязкости для ожидаемой температуры Если температура ниже -15 °C (5 °F), дайте
запуска. (См. «Схема моторных масел» на двигателю поработать хотя бы 15 минут перед
стр. 155.) эксплуатацией телескопического погрузчика.
• Убедитесь, что аккумуляторная батарея Пока гидростатическая жидкость не нагреется до
полностью заряжена. оптимальной рабочей температуры, перемещение
стрелы может быть замедлено.
T40140 / T40180
84 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
КОНТРОЛЬ ПОКАЗАНИЙ ИНДИКАТОРОВ НА Предупреждение и экстренное выключение
ПРИБОРНЫХ ПАНЕЛЯХ
• Когда возникает условие для выдачи ПРЕДУП-
Рис. 87 РЕЖДЕНИЯ, загорается соответствующий
индикатор, выдается предупреждение, а система
сигнализации подает 3 звуковых сигнала. Если
данное условие будет сохраняться, может возник-
нуть угроза повреждения двигателя или гидравли-
ческих систем телескопического погрузчика.
4. Неисправность двигателя
T40140 / T40180
85 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
Процедура
ВНИМАНИЕ
• Остановите телескопический погрузчик на твердой, Прежде чем покинуть место оператора, выполните
гладкой и ровной поверхности. следующие действия:
• Установите рычаг управления направлением
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что машина располо- движения и джойстик в нейтральное
жена в безопасном месте с учетом положение.
окружающего движения. • Включите стояночный тормоз.
• Отведите стрелу и навесное оборудование и
• Передвиньте рычаг управления направлением поместите их на землю.
движения в нейтральное положение. (См. • Остановите двигатель.
«Направление движения» на стр. 42.) W-2907-0211
Рис. 89
S41936
НЕ ВЫПРЫГИВАЙТЕ ИЗ КАБИНЫ.
T40140 / T40180
86 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Ковши
Рис. 90
EM9332
S38980
T40140 / T40180
87 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 92
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Не используйте навесное оборудование и ковши,
не рекомендованные компанией Bobcat Company.
Типы ковшей и навесного оборудования, пригод-
ные для безопасной погрузки грузов определен- NA5429
ной плотности, одобряются отдельно для каждой
модели. Использование не одобренного произво- Превышение номинальной рабочей нагрузки [Рис. 92]
дителем навесного оборудования может привести может вызвать следующие проблемы:
к травмам или смерти.
W-2052-0907
• Управление телескопическим погрузчиком может
быть затруднено.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании на телескопи- • Шины будут изнашиваться быстрее.
ческом погрузчике Bobcat навесно- • Произойдет потеря устойчивости.
го оборудования, не одобренного • Срок службы телескопического погрузчика Bobcat
производителем, гарантия аннули- сократится.
руется.
T40140 / T40180
88 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40140 на стабилизаторах:
Ковши (продолжение)
ВНИМАНИЕ
ОПРОКИДЫВАНИЕ ИЛИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ
Всегда используйте таблицу допустимой нагрузки,
соответствующую каждому сочетанию навесного
оборудования и телескопического погрузчика, и
соблюдайте ее требования. Каждому сочетанию
навесного оборудования с машиной соответствует
своя схема.
Превышение номинальной допустимой нагрузки
может привести к опрокидыванию или перевора-
чиванию погрузчика.
W-2928-RU-1112
EM10466
EM10465
T40140 / T40180
89 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40180 на стабилизаторах:
Ковши (продолжение)
EM9741
T40140 / T40180
90 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 95
Паллетные вилы
Рис. 93
S38979
ВНИМАНИЕ
S38978
ОПРОКИДЫВАНИЕ ИЛИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ
Плавающие паллетные вилы, 1,12 м [Рис. 94]. Всегда используйте таблицу допустимой нагрузки,
соответствующую каждому сочетанию навесного обо-
рудования и телескопического погрузчика, и соблюдайте
ее требования. Каждому сочетанию навесного оборудо-
вания с машиной соответствует своя схема.
Превышение номинальной допустимой нагрузки может
привести к опрокидыванию или переворачиванию
погрузчика.
W-2928-RU-1112
Схемы нагрузки
T40140 / T40180
91 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40140 на стабилизаторах:
Рис. 96
S38976
EM10477
EM10476
T40140 / T40180
92 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40180 на стабилизаторах:
EM10479
T40140 / T40180
93 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Статический тест
EM9746
• Убедитесь, что лапка безопасности подъемного
крюка не повреждена и располагается правильно.
Крановая насадка 0,7 м/4100 кг [Рис. 97].
• Проверьте состояние подъемного крюка.
Рис. 98 Замените в случае обнаружения повреждений или
признаков износа.
ВНИМАНИЕ
ОПРОКИДЫВАНИЕ ИЛИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ
Всегда используйте таблицу допустимой нагрузки,
EM9744
соответствующую каждому сочетанию навесного
оборудования и телескопического погрузчика, и
Длинная крановая насадка 3,7 м/700 кг [Рис. 98]. соблюдайте ее требования. Каждому сочетанию
навесного оборудования с машиной соответствует
Максимальный груз, который может перевозиться с своя схема.
помощью крановой насадки, указан на предупреждаю- Превышение номинальной допустимой нагрузки
щей табличке, расположенной на табличке с серийным может привести к опрокидыванию или перевора-
номером навесного оборудования. чиванию погрузчика.
W-2928-RU-1112
Не перевозите горячие изделия или материалы, вызы-
вающие коррозию, с помощью крановой насадки, ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальная грузоподъемность
навесного оборудования может
ПРИМЕЧАНИЕ. Если навесное оборудование превышать номинальную рабо-
состоит из нескольких частей, на чую нагрузку телескопического
которых расположена табличка с погрузчика.
серийным номером, максимальная
грузоподъемность навесного обо-
рудования определяется по самому
низкому значению, указанному на
табличках с серийным номером.
T40140 / T40180
94 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40140 на стабилизаторах:
EM10517
EM10516
T40140 / T40180
95 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40180 на стабилизаторах:
EM10459
EM10458
T40140 / T40180
96 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40140 на стабилизаторах:
EM10463
EM10462
T40140 / T40180
97 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Схема для машины T40180 на стабилизаторах:
EM10457
EM10456
T40140 / T40180
98 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 5. Расположите груз горизонтально и поместите его
на площадку, опустив и втянув стрелу.
Крановые насадки (продолжение)
6. Остановите двигатель и извлеките ключ из замка
Работа с грузом зажигания. Выйдите из кабины и отсоедините
подъемный крюк от точки подъема груза. Всегда
При использовании крановой насадки с грузом, выключайте двигатель, чтобы избежать
висящим на крюке: непреднамеренных опасных перемещений, в
особенности в том случае, если установку
• Убедитесь, что крановая насадка подсоединена
подъемного крюка в точке подъема груза
должным образом и зафиксирована на держателе осуществляет второй оператор.
навесного оборудования.
7. Верните стрелу в положение транспортировки,
• Подъемный крюк должен всегда быть выровнен подняв, втянув и опустив ее.
по вертикали над центром тяжести груза.
Подбор груза на высоте
• Медленно перемещайте подъемный крюк и машину,
избегая резких перемещений и раскачиваний груза.
1. Полностью втяните и опустите стрелу.
• Перемещайте машину с полностью втянутой Переместите машину максимально близко к грузу.
стрелой таким образом, чтобы груз располагался
2. Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг
максимально близко к земле (положение
переключения передач в нейтральное положение.
транспортировки).
3. Стабилизируйте и выровняйте машину.
• Избегайте ударов или резкого отпускания грузов.
Подъем груза с земли 4. Поднимите и выдвиньте стрелу, чтобы выровнять
подъемный крюк по вертикали над грузом, и
1. Полностью втяните и опустите стрелу и медленно опустите его как можно ближе к точке
переместите машину максимально близко к грузу. подъема груза.
2. Выровняйте подъемный крюк по вертикали над
грузом и медленно опустите его как можно ближе 5. Остановите двигатель машины и извлеките ключ
из замка зажигания. Выйдите из кабины и
к точке подъема груза.
зацепите крюк навесного оборудования за петлю
3. Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг для крюка на грузе. Даже если зацепить крюк
переключения передач в нейтральное положение. помогает оператор, обязательно останавливайте
двигатель машины во избежание нежелательных
4. Остановите двигатель и извлеките ключ из замка перемещений.
зажигания. Выйдите из кабины и установите
6. Слегка приподнимите груз, подняв стрелу.
подъемный крюк в точке подъема груза.
Убедитесь, что подъемное устройство свободно 7. Переместите груз в положение транспортировки,
свисает, не перекручено и не завязано узлом. полностью втянув стрелу и опустив груз
Всегда выключайте двигатель, чтобы избежать максимально близко к земле.
непреднамеренных опасных перемещений, в
особенности в том случае, если установку ПРИМЕЧАНИЕ. Крановая насадка не предназначе-
подъемного крюка в точке подъема груза на для перевозки горячих грузов
осуществляет второй оператор. или материалов, вызывающих
коррозию.
5. Вернитесь на место оператора в кабине и
запустите двигатель.
6. Слегка приподнимите груз с земли, подняв
стрелу. Теперь машина находится в положении
транспортировки.
Размещение поднятого груза
1. Машина должна находиться в положении
транспортировки; переместите машину как можно
ближе к основанию площадки, где необходимо
разместить груз.
2. Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг
переключения передач в нейтральное положение.
3. Стабилизируйте и выровняйте машину.
4. Поднимите и выдвиньте телескопическую стрелу,
чтобы груз оказался над площадкой, на которой
он должен быть размещен.
T40140 / T40180
99 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 100
ВНИМАНИЕ
Не используйте навесное оборудование и ковши,
не рекомендованные компанией Bobcat. Типы 3
ковшей и навесного оборудования, пригодные
для безопасной погрузки грузов определенной
плотности, одобряются отдельно для каждой
модели. Прочитайте и осмыслите таблицы допус- 1
тимой нагрузки для используемого навесного S41932
Установка
2
Рис. 99
S41933
T40140 / T40180
100 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 103
Установка (продолжение)
Рис. 102
2
S41935
ВНИМАНИЕ
Прежде чем покинуть место оператора, выполните
следующие действия:
• Установите рычаг управления направлением
движения и джойстик в нейтральное положение.
• Включите стояночный тормоз.
• Отведите стрелу и навесное оборудование и
поместите их на землю.
• Остановите двигатель.
W-2907-0211
T40140 / T40180
101 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Войдите в телескопический погрузчик и выполните
ПОДГОТОВКУ К РАБОТЕ. (См. «ПОДГОТОВКА К
Установка и снятие навесного оборудования РАБОТЕ» на стр. 77.) Запустите двигатель. (См.
(ручная блокировка) (продолжение) «ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ» на стр. 81.)
ПРИМЕЧАНИЕ. При работе на грязной площадке Передвиньте рычаг управления направлением дви-
или во избежание примерзания жения в нейтральное положение. (См. «Направление
навесного оборудования к земле движения» на стр. 42.) Убедитесь, что включен стоя-
перед снятием навесного ночный тормоз. (См. «СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ» на
оборудования поставьте его на стр. 61.) Остановите двигатель и выйдите из телеско-
доски или подставки. пического погрузчика. (См. «ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И
ВЫХОД ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА» на
Передвиньте рычаг управления направлением
стр. 86.)
движения в нейтральное положение. (См.
«Направление движения» на стр. 42.) Убедитесь, что
Рис. 105
включен стояночный тормоз. (См. «СТОЯНОЧНЫЙ
ТОРМОЗ» на стр. 61.) Остановите двигатель и
выйдите из телескопического погрузчика. (См.
«ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА» на стр. 86.)
ВНИМАНИЕ
Прежде чем покинуть место оператора, выполните 2
следующие действия:
• Установите рычаг управления направлением
движения и джойстик в нейтральное положение. 1
• Включите стояночный тормоз. S41931
1
S41935
T40140 / T40180
102 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Установка
ВНИМАНИЕ 2
3
T40140 / T40180
103 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Передвиньте погрузчик вперед, чтобы два крюка
(элемент 2) находились непосредственно под трубой
Установка и снятие навесного оборудования навесного оборудования (элемент 3) [Рис. 108].
(гидравлическая блокировка) (продолжение)
Закрепите трубу навесного оборудования (элемент 3)
Установка (продолжение) с помощью двух крюков (элемент 2) [Рис. 108], подняв
стрелу. При необходимости наклоните держатель
Рис. 107 навесного оборудования назад.
S41943
T40140 / T40180
104 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 109
Снятие
1
Опустите стрелу и поместите навесное оборудование
на землю.
T40140 / T40180
105 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ Когда включается режим управления из кабины, дис-
танционное управление автоматически отключается.
Система контроля продольного момента нагрузки
(LLMC) Режим переопределения системы контроля
продольного момента нагрузки (LLMC)
Система контроля продольного момента нагрузки
(LLMC) ограничивает следующие моменты, когда уро- Выберите режим переопределения LLMC (положение
вень устойчивости машины становится критическим: «I») с помощью переключателя режимов [Рис. 111]
для временного переопределения системы контроля
• Опускание стрелы продольного момента нагрузки (LLMC).
• Выдвижение телескопической стрелы
• Наклонение навесного оборудования вперед Рис. 112
• Наклонение навесного оборудования назад
• Функции вспомогательной гидравлики
Переключатель режимов
Рис. 110
S41635
S41698
T40140 / T40180
106 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Обзор во время эксплуатации
ВАЖНО
Прогрев машины при средних оборотах двигателя и
небольшой нагрузке позволяет увеличить срок ее
службы.
I-2015-0284
T40140 / T40180
107 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
При движении по наклонному участку с полным При движении по наклонному участку с пустым ковшом
ковшом двигайтесь вверх и вниз таким образом, чтобы двигайтесь вверх и вниз таким образом, чтобы
тяжелая часть машины была направлена к вершине тяжелая часть машины была направлена к вершине
такого участка, см. [Рис. 113] и [Рис. 114]. такого участка, см. [Рис. 115] и [Рис. 116].
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Опустите стрелу как можно ниже.
• Не эксплуатируйте и не поворачивайте
машину с поднятой стрелой.
• Выполняйте повороты на ровной площадке.
Снижайте скорость на поворотах.
• По склону поднимайтесь вверх и спускайтесь
вниз, а не поперек него.
• Ковш с грузом должен быть направлен к
вершине.
• Не перегружайте машину.
Несоблюдение этих предупреждений может при-
вести к падению или опрокидыванию машины,
что может стать причиной травмы или смерти.
W-2650-1112
T40140 / T40180
108 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Опорожнение
A
ВНИМАНИЕ
В Г
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной площадке. Не превышайте Б
допустимой нагрузки, указанной в таблицах
EM8006
нагрузки в кабине. Избегайте чрезмерного заполне-
ния ковша, чтобы предотвратить падение объек-
тов. Несоблюдение этих предупреждений может При движении до места опорожнения ковша держите
привести к падению или опрокидыванию машины, ковш на небольшом расстоянии от земли и стрелу в
что может стать причиной травмы или смерти. сложенном состоянии.
W-2651-0313
Поднимите стрелу (Б). При необходимости выровняйте
Наполнение ковш (Г), подняв стрелу, чтобы предотвратить выпа-
дение материала из ковша.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед наполнением всегда
полностью складывайте стрелу. Медленно ведите машину вперед, пока ковш не
Чтобы наполнить ковш, точка окажется над верхней частью кузова грузовика или
приложения усилия должна бункера.
находиться в его середине.
Чтобы опорожнить ковш, наклоните его полностью
Рис. 117 вперед (Г).
Б
EM8004
Рис. 118
В Г
Б
EM8005
T40140 / T40180
109 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Наполнение
Выкапывание
A
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед выполнением выемки грун-
та всегда полностью складывайте
стрелу. В Г
Рис. 120
Б
A EM8009
Опустите ковш до легкого соприкосновения с землей Если потребуется, поднимите стрелу, чтобы
(А). Опустите режущую кромку ковша на землю (Г). опорожнить ковш.
Рис. 121
В Г
EM8008
T40140 / T40180
110 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) При использовании функции выравнивания рамы
угол рамы отображается на дисплее. (См. «Дисплей»
Использование выравнивания корпуса на стр. 49.)
Функция выравнивания рамы позволяет регулировать В верхнем правом углу передней части кабины также
уровень рамы до угла в 180 градусов при работе расположен уровнемер с визуальным отсчетом
телескопического погрузчика на склоне. (элемент 3) [Рис. 123], позволяющий определить угол
рамы.
Рис. 123
ВНИМАНИЕ
ОПРОКИДЫВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ
1 2 ИСХОДУ
T40140 / T40180
111 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Стрела полностью убрана
Рис. 125
1
S41663
T40140 / T40180
112 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Использование стабилизаторов (продолжение)
Рис. 126
2 1
S41662
Рис. 127
2 1
S41664
T40140 / T40180
113 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Медленно поднимите и выдвиньте стрелу, чтобы
поместить груз в требуемое место. НЕ ПЕРЕМЕЩАЙ-
Подъем груза и выдвижение стрелы ТЕСЬ ВПЕРЕД С ПОДНЯТЫМ ГРУЗОМ.
Перед использованием телескопического погрузчика Разместите груз, затем втяните и опустите стрелу.
выполните процедуру подготовки к работе. (См.
«ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ» на стр. 77.) Медленно отведите машину назад.
Рис. 128
ВНИМАНИЕ
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
1 СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ
• Запрещается перемещаться или находиться
под поднятым грузом.
• Запрещается перемещать груз, если под ним
находятся люди.
W-2851-0410
S41938
T40140 / T40180
114 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 129
О РА
Ь К Е
Л И М
ТО ПР
ЛЯ
Д
EM9740
T40140 / T40180
115 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 132
Рис. 130
EM8013
EM8012 EM8014
2. Отрегулируйте зазор паллетных вил и отцентри- 6. Поднимите стрелу, чтобы расстояние между
руйте их в соответствии с грузом [Рис. 131]. землей и паллетными вилами составляло
примерно 300 мм (12 дюймов), наклоните вилы
полностью назад и полностью втяните вилы.
Теперь машина готова к движению [Рис. 133].
T40140 / T40180
116 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 136
Рис. 134
EM8021
Рис. 137
EM8019
Рис. 135
EM8022
EM8020
T40140 / T40180
117 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 140
Рис. 141
EM8015
Рис. 139
EM8018A
T40140 / T40180
118 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 144
Рис. 142
EM8025A
Рис. 145
EM8024A
T40140 / T40180
119 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО Устройство зарядки аккумуляторной батареи
УПРАВЛЕНИЯ
Рис. 147
Компоненты
Рис. 146
S42004
Проблесковый маячок
T40140 / T40180
120 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО Рис. 149
УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Ежедневный осмотр
S41698
Эксплуатация
При эксплуатации телескопического погрузчика с системой Выберите режим дистанционного управления (положение
дистанционного управления: «II») с помощью переключателя режимов (элемент 1)
[Рис. 149], расположенного в передней части джойстика в
• Активируйте проблесковый маячок. кабине.
• Следите, чтобы стрела и груз находились в зоне прямой
видимости. Выйдите из телескопического погрузчика. (См. «ОСТАНОВ
• Во время работы расстояние до телескопического пог- ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО
рузчика должно составлять не более 100 м (328 футов). ПОГРУЗЧИКА» на стр. 86.)
• Используйте полностью заряженную аккумуляторную
батарею. Вставьте шунт дистанционного управления (элемент 2)
• Режим переопределения LLMC должен быть отключен. [Рис. 147] в 7-контактный разъем в правой части
• Функции трансмиссии и стабилизаторов должны быть передатчика (элемент 1) [Рис. 147].
отключены.
• Управление выравниванием рамы, стрелой и держате- Рис. 150
лем может осуществляться только с помощью системы
дистанционного управления (функции управления
1 2
посредством джойстика из кабины отключены).
ВНИМАНИЕ
ОПУСКАНИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПАДЕНИЕ
ГРУЗОВ ИЛИ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ
• Не используйте ковш/навесное оборудование в
качестве подъемника или рабочей платформы.
• Не позволяйте никому залезать на машину. S41694
• Не подходите к поднятой стреле и навесному
оборудованию.
• Следите, чтобы вблизи работающей машины не Поверните переключатель включения / выключения
было людей. передатчика (элемент 1) [Рис. 150] по часовой стрелке для
W-2905-0211 включения передатчика. Это также приведет к включению
машины (только если ключ в кабине установлен в
положение выключения).
Подключение системы дистанционного управления
После установления соединения между приемником и
Передвиньте рычаг управления направлением движения
системой дистанционного управления загорается соответс-
в нейтральное положение. (См. «Направление движения» твующий индикатор (элемент 2) [Рис. 150].
на стр. 42.) Убедитесь, что включен стояночный тормоз.
(См. «СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ» на стр. 61.) Выключите
двигатель. (См. «ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА» на стр. 86.)
T40140 / T40180
121 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Порядок работы (продолжение)
Рис. 151
S41695
Рис. 152
S41696
T40140 / T40180
122 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Идентификация
Рис. 153
4
1 2
7 8
9 11
10 12
3
5 6
S41697
№ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЯ
1 Переключатель Это поворотный переключатель. Имеются две фиксированные позиции:
включения /выключения - Повернут против часовой стрелки: положение «0»: передатчик выключен (OFF),
и двигатель остановлен.
- Повернут по часовой стрелке: положение «1»: передатчик включен (ON), и на машину
подается питание.
Потяните, чтобы извлечь ключ при необходимости.
2 Переключатель Выбор скорости перемещения стрелы:
скорости - «Улитка»: низкая скорость
- «Кролик»: высокая скорость
Если для управления рабочей платформой используется передатчик, то этот
переключатель не работает.
3 Переключатель Нажмите в аварийной ситуации. У этого переключателя имеются две фиксированные
аварийного останова позиции:
- Нажат: включен аварийный останов, т. е. двигатель остановлен, передатчик выключен,
и удаленное соединение прервано.
- Не нажат: нормальная работа передатчика.
После активации кнопки аварийного останова необходимо повторно выполнить
процедуру запуска.
4 Индикатор (зеленый) Указывает на состояние соединения:
- Индикатор мигает: установлено подключение к приемнику.
- Индикатор не мигает: подключение к приемнику не установлено.
В случае, если активирован переключатель аварийного останова, этот индикатор быстро
мигает.
5 Переключатель Если для управления рабочей платформой используется передатчик, то этот
переопределения LLMC переключатель не работает.
T40140 / T40180
123 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Идентификация (продолжение)
№ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЯ
6 Переключатель I/II Этот переключатель позволяет оператору выбрать движение, контролируемое
(выбор функции) с помощью левого рычага (L1 / R1):
- I: выравнивание рамы
- II: наклон держателя
Если для управления рабочей платформой используется передатчик, то этот
переключатель не работает.
7 Левый рычаг Этот рычаг можно передвигать в двух направлениях, а после отпускания он
возвращается в нейтральное положение. Движения соответственно
контролируются:
- Переведен вперед (F1): стрела втягивается.
- Переведен назад (B1): стрела выдвигается.
- Переведен влево (L1): управление выравниванием рамы (вправо) ИЛИ
наклон назад в зависимости от положения переключателя выбора функции.
- Переведен вправо (R1): управление выравниванием рамы (влево) ИЛИ
наклон вперед в зависимости от положения переключателя выбора функции.
Если этот рычаг используется, скорость двигателя возрастает до 1200 об/мин.
8 Правый рычаг Этот рычаг можно передвигать в двух направлениях, а после отпускания он
возвращается в нейтральное положение. Движения соответственно
контролируются:
- Переведен вперед (F2): опускание стрелы.
- Переведен назад (B2): подъем стрелы.
- Переведен влево (L2): управление работой передней вспомогательной
гидравлики.
- Переведен вправо (R2): управление работой передней вспомогательной
гидравлики.
Если этот рычаг используется, скорость двигателя возрастает до 1200 об/мин.
9 Индикатор перегрузки Не используется
рабочего отсека
(красный)
10 Индикатор состояния - Мигающий индикатор и внутренний предупреждающий звуковой сигнал:
LLMC (красный) достигнута зона предупреждения LLMC.
- Горящий индикатор и внутренний предупреждающий звуковой сигнал:
достигнута критическая зона LLMC.
Для получения дополнительной информации. (См. «Индикатор продольного
момента нагрузки (LLMI)» на стр. 46.)
11 Индикатор состояния Не используется
блокировочного
штифта (красный)
12 Индикатор режима Медленно мигает при возникновении ошибки дистанционного режима. (См.
рабочего отсека «Устранение проблем» на стр. 148.)
(оранжевый)
T40140 / T40180
124 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГРУППА БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ Рис. 155
СИСТЕМЫ
4
Описание
1
Каждая машина с дополнительной рабочей плат-
формой оборудована группой безопасности гидрав-
лической системы.
S42104
7232518
Рис. 156
1
7232533
T40140 / T40180
125 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГРУППА БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ Рис. 159
СИСТЕМЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Процедура
Рис. 157
S42106
Рис. 158
1 1
1
2 S42107
S42108
T40140 / T40180
126 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГРУППА БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ Рис. 163
СИСТЕМЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Процедура (продолжение)
Рис. 161
1
2
4
1 S42113
4
3 Установите рычаг (элемент 1) [Рис. 163] на аварийный
насос.
S42110
Передвигайте рычаг (элемент 1) [Рис. 163] вверх и
вниз до полного втягивания стрелы.
Установите ключ (элемент 1) на шестигранную ось
(элемент 2) [Рис. 161] секции клапанов телескопи- Снимите рычаг (элемент 1) [Рис. 163].
ческого механизма (вторая слева).
Рис. 164
Опустите ключ (элемент 1), пока он не зафиксируется
в пазу (элемент 3) опоры (элемент 4) [Рис. 161].
3
Рис. 162
4
2
1
1
3 4
S42111
Поверните рычаг клапана (элемент 1) [Рис. 162] на Поднимите ключ (элемент 1), пока он не
корпусе аварийного насоса вправо (позиция втягива- зафиксируется в пазу (элемент 3) опоры (элемент 4)
ния стрелы). [Рис. 164].
T40140 / T40180
127 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГРУППА БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ Рис. 166
СИСТЕМЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Процедура (продолжение)
Рис. 165 1
S42114
1
Установите рычаг (элемент 1) [Рис. 166] на аварийный
насос.
S42115
Передвигайте рычаг (элемент 1) [Рис. 166] вверх и
вниз до полного опускания стрелы.
Поверните рычаг клапана (элемент 1) [Рис. 165] на
корпусе аварийного насоса влево (позиция опускания
Снимите рычаг (элемент 1) [Рис. 166].
стрелы).
Отсоедините электрический провод от соленоида
предохранительного клапана (элемент 1) [Рис. 160]
и подсоедините разъем электропроводки машины.
T40140 / T40180
128 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭКСТРЕННЫЕ МЕРЫ (С УСТАНОВЛЕННОЙ В случае сбоя системы дистанционного
РАБОЧЕЙ ПЛАТФОРМОЙ) управления
T40140 / T40180
129 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 167
Процедура 2
2
Телескопический погрузчик можно буксировать на
небольшие расстояния, например для извлечения его
из грязи или погрузки на транспортное средство.
S2722
T40140 / T40180
130 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Включение стояночного тормоза
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Процедура (продолжение)
Выключение передачи
ВНИМАНИЕ
Откройте крышку двигателя. НЕПРЕДВИДЕННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
Рис. 169 • Перед регулировкой винтов для обхода
системы стояночного тормоза заблокируйте
колеса, чтобы предотвратить откат машины.
• Перед началом эксплуатации верните
регулировочные винты в рабочее положение.
1 W-2808-0909
T40140 / T40180
131 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Процедура (продолжение)
Точки буксировки
Рис. 171
S41646
T40140 / T40180
132 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Примите во внимание расположение центра тяжести
машины:
Процедура
T40140
S41645
EM10465
Рис. 173
S41647
T40140 / T40180
133 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТРАНСПОРТИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО Фиксация
ПОГРУЗЧИКА НА ПРИЦЕПЕ
Рис. 177
Погрузка и разгрузка
Рис. 176
3 2
4
1 1
EM10424
Необходимо заблокировать заднюю часть прицепа • С помощью цепей закрепите корпус машины на
или установить под нее опору (элемент 1) [Рис. 176], транспортном средстве (элементы 2 и 3)
чтобы во время погрузки или выгрузки телескопическо- [Рис. 177]. Для натяжения цепей используйте
го погрузчика не поднялась передняя часть прицепа. цепные стяжки.
Убедитесь, что транспортное средство и буксирный • Закрепите вилы или ковш на транспортном
грузовой автомобиль соответствуют друг другу по средстве (элемент 4) [Рис. 177].
размерам и мощности. Информация о весе телеско-
пического погрузчика T40140: (См. «Характеристики
массы» на стр. 214.), информация о весе телескопи-
ческого погрузчика T40180: (См. «Характеристики
массы» на стр. 224.)
ВНИМАНИЕ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ
СМЕРТИ
При погрузке на транспортное средство
необходимо использовать трап надлежащего
типа, обладающий достаточной прочностью,
чтобы выдержать вес машины. Деревянный трап
может сломаться и нанести травмы рабочим.
W-2058-0807
T40140 / T40180
134 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА С ПОМОЩЬЮ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
Рис. 178
S41624A
T40140 / T40180
135 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
136 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
T40140 / T40180
137 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Расположение и обозначение предохранителей и реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Обслуживание аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Использование вольтодобавочной батареи (ускоренный запуск двигателя) . . . . . 163
Снятие и установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
T40140 / T40180
138 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
Перед началом работы на машине или перед проведением обслуживания необходимо
пройти инструктаж. Изучите руководство по эксплуатации и обслуживанию, руководство
оператора и предупреждающие таблички, установленные на машине. При проведении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ремонта, наладки или обслуживания машины следуйте предупреждениям и инструкциям,
приведенным в руководствах. После наладки, ремонта или обслуживания машины
убедитесь в правильности ее работы. Работа неподготовленных операторов и
несоблюдение инструкций могут привести к травмам или смерти. W-2003-0807
ПРАВИЛЬНО
Требуется ежедневное проведение Отключение или ослабление креплений Никогда не работайте на телескопичес-
очистки и обслуживания. системы гидравлического трубопрово- ком погрузчике с поднятой стрелой, если
да, шланга, фитинга, а также частичная она не удерживается сертифицирован-
неисправность могут привести к ным ограничителем подъема стрелы.
падению стрелы. Не находитесь под При повреждении необходимо заменить.
поднятой стрелой, если она не подде- Запрещается вносить изменения в конс-
рживается сертифицированным огра- трукцию оборудования и устанавливать
ничителем подъема стрелы. При навесное оборудование, не одобренное
повреждении необходимо заменить. компанией Bobcat Company.
При сварке или шлифовке окрашен- Не допускайте контакта частей тела, Свинцово-кислотные аккумуляторы
ных деталей обеспечьте достаточную ювелирных изделий и одежды с дви- выделяют пожаро- и взрывоопасные
вентиляцию. жущимися деталями, электрическими газы.
При шлифовке окрашенных деталей контактами, горячими деталями и Не допускайте появления электри-
следует надевать противопылевой выхлопными газами. ческих дуг, искр, пламени и зажжен-
респиратор. При шлифовке образу- Надевайте защитные очки для защи- ных сигарет вблизи аккумуляторов.
ются токсичные пыль и газ. ты глаз от кислоты из аккумулятора, Аккумуляторы содержат кислоту,
Избегайте утечки выхлопных газов, сжатых пружин, жидкостей под давле- которая при попадании в глаза и на
которые могут незаметно привести нием и летящего мусора, когда рабо- кожу вызывает ожоги. Работайте в
к смерти. Система выпуска отрабо- тает двигатель или используются защитной одежде. При попадании
танных газов должна быть надежно какие-либо приспособления. Средс- кислоты на кожу обильно промойте
герметизирована. тва защиты глаз должны соответс- пораженный участок водой. При попа-
твовать типу сварочных работ. дании в глаза промойте их большим
количеством воды и немедленно
обратитесь к врачу.
Процедуры обслуживания, которые приведены в руководстве по эксплуатации и обслуживанию, могут выполняться владельцем или
оператором без специальной технической подготовки. Процедуры обслуживания, которые не приведены в руководстве по эксплуатации и
обслуживанию, должны выполняться ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ ЦЕНТРА ОБСЛУЖИВАНИЯ BOBCAT. Всегда
используйте оригинальные запасные части Bobcat.
MSW43-RU-0211
T40140 / T40180
139 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
140 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
Интервалы обслуживания
ВНИМАНИЕ
Работы по обслуживанию должны проводиться согласно
установленной периодичности ТО. Несоблюдение этого ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
требования приведет к повышенному износу и преждевре- Перед началом работы на машине или перед проведе-
менным отказам. нием обслуживания необходимо пройти инструктаж.
Изучите руководство по эксплуатации и обслуживанию,
Расписание сервисного обслуживания содержит руководство оператора и предупреждающие таблички,
инструкции по организации надлежащего технического установленные на машине. При проведении ремонта,
обслуживания телескопического погрузчика Bobcat. наладки или обслуживания машины следуйте предуп-
реждениям и инструкциям, приведенным в руководс-
Во время обслуживания регистрируйте следующее: твах. После наладки, ремонта или обслуживания
машины убедитесь в правильности ее работы. Работа
• Количество часов работы машины. неподготовленных операторов и несоблюдение инс-
• Выполняемые процедуры технического обслуживания. трукций могут привести к травмам или смерти.
W-2003-0807
T40140 / T40180
141 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
• Система LLMC — в первый раз проверьте калибровку LLMC, затем выполняйте обслуживание по расписанию. (См.
стр. 144.)
• Колесные гайки — убедитесь в отсутствии незатянутых гаек и при необходимости затяните их с необходимым
усилием. (См. стр. 177.)
• Водилы планетарной передачи — в первый раз замените жидкость, затем выполняйте обслуживание по расписанию.
(См. стр. 170.)
• Масло для оси и дифференциала — в первый раз замените масло, затем выполняйте обслуживание по расписанию.
(См. стр. 171 и стр. 172.)
• Жидкость коробки передач — в первый раз замените жидкость, затем выполняйте обслуживание по расписанию.
(См. стр. 173.)
• Топливный фильтр, основной — очистите и проверьте основной фильтрующий элемент. (См. стр. 152.)
• Моторное масло и фильтр — замените масло и фильтр. (См. стр. 156.)
• Система охлаждения двигателя — проверьте концентрацию охлаждающей жидкости (с помощью рефрактометра).
При необходимости замените. (См. стр. 158.)
• Ремень кондиционера (при наличии) — проверьте состояние. При необходимости замените. (См. стр. 175.)
• Фильтр гидравлических и гидростатических жидкостей — замените фильтрующий элемент. Используйте фильтр
компании Bobcat. (См. стр. 168.)
• Сапун гидравлического бака — замените сапун гидравлического бака. (См. стр. 169.)
• Масло для оси и дифференциала — замените масло. (См. стр. 171 и стр. 172.) Максимальный интервал
обслуживания — 800 часов.
• Жидкость коробки передач — замените жидкость. (См. стр. 173.) Максимальный интервал обслуживания — 800 часов.
• Износостойкие накладки телескопической стрелы — проверьте на наличие износа. При необходимости замените.
• Обслуживание пружины педали тормоза — смажьте универсальной литиевой смазкой. (См. стр. 179.)
• Воздушный фильтр кабины — проверьте состояние фильтра. При необходимости замените. Проверьте на наличие
повреждений. (См. стр. 147.)
• Соединения кабелей с аккумулятором — проверьте напряжение. Убедитесь в наличии хорошего контакта клеммных
соединении и в присутствии защитной смазки. (См. стр. 163.)
• Топливный фильтр, основной — замените фильтрующий элемент основного топливного фильтра. (См. стр. 152.)
• Топливный фильтр, вторичный — замените фильтрующий элемент вторичного топливного фильтра. (См. стр. 154.)
• Узлы крепления двигателя — затяните. При повреждении необходимо заменить.
• Воздушный фильтр двигателя — замените внешний фильтрующий элемент. (См. стр. 149.)
• Охладитель нагнетаемого воздуха — проверьте впускное отверстие.
• Ремень генератора — проверьте состояние. При необходимости замените. (См. стр. 174.)
• Ремень кондиционера (при наличии) — проверьте состояние. При необходимости замените. (См. стр. 175.)
• Гидравлическая жидкость — замените жидкость. (См. стр. 167.)
• Крепежные детали, шланговые соединительные муфты и зажимы — замените при наличии повреждений.
• Ремень генератора переменного тока и ролик натяжения — замените ремень и ролик натяжения. (См. стр. 174.)
Каждые 24 месяца
T40140 / T40180
142 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Рис. 179
Осмотр и обслуживание 1
ВНИМАНИЕ 3
T40140 / T40180
143 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕСТ КАЛИБРОВКИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ Рис. 181
ПРОДОЛЬНОГО МОМЕНТА НАГРУЗКИ
Процедура
3
Калибровку системы контроля продольного момента
нагрузки (LLMC) можно проверить следующим образом:
Рис. 180
S41635
T40140 / T40180
144 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОДЪЕМА Рис. 184
СТРЕЛЫ
S41617
T40140 / T40180
145 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ
ЗАДНИМ ХОДОМ
Открытие и закрытие
Описание
Рис. 186
Система сигнализации при движении задним ходом
(если имеется) подает звуковой сигнал, когда опера-
тор перемещает рычаг управления направлением
движения/рычаг управления (дополнительно) в поло-
жение заднего хода во время работы двигателя.
Проверка
1
Сядьте в кресло и пристегните ремень безопасности.
Запустите двигатель и выключите стояночный тормоз.
S38735
T40140 / T40180
146 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА ОБОГРЕВА, ВЕНТИЛЯЦИИ И Рис. 189
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (HVAC)
Очистка и обслуживание
Фильтр кабины
Рис. 187 1
S41681
1
1
S41673
Рис. 188
S41680
T40140 / T40180
147 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА ОБОГРЕВА, ВЕНТИЛЯЦИИ И Смазка кондиционера
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (HVAC)
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) Для смазки внутренних компонентов включайте
кондиционирование воздуха примерно на пять минут
Конденсатор каждую неделю.
S41329
Рис. 191
1
2
S41330
T40140 / T40180
148 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Рис. 194
Внешний фильтр
Рис. 192
S41303
Рис. 193
2 1
1
1
3 S41302
T40140 / T40180
149 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Внутренний фильтр
Рис. 196
S41404
T40140 / T40180
150 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА Топливо с биодизельной присадкой
ВАЖНО •
немедленно удалите его.
Ежедневно очищайте топливный фильтр от воды
перед началом работы с машиной.
БЕРЕГИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ОТ ПОВРЕЖДЕНИЙ!
Использование дизельного топлива со специфи- • Не превышайте интервал замены машинного
кациями и стандартами для топлива, отличными масла. Слишком редкая замена машинного масла
от указанных в руководстве по эксплуатации и может привести к повреждению двигателя.
обслуживанию, приведет к необратимым разру-
• Прежде чем поставить машину на хранение,
шениям двигателя и аннулированию гарантии.
I-2366-0313
осушите топливный бак, заполните его чистым
дизельным топливом на нефтяной основе,
добавьте стабилизатор топлива и запустите
двигатель по крайней мере на 30 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ. Топливо с биодизельной присад-
кой не обладает высокой стабиль-
ностью, поэтому не следует его
хранить дольше трех месяцев.
T40140 / T40180
151 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Основной топливный фильтр (первичный)
Рис. 198
S41602
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
ВАЖНО
допускайте присутствия источников тепла,
БЕРЕГИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ОТ ПОВРЕЖДЕНИЙ!
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
Попадание воды в топливную систему может
маслом или топливом. Несоблюдение мер
привести к серьезному повреждению двигателя.
предосторожности рядом с воспламеняющимися
Ежедневно удаляйте воду из основного топлив-
материалами может стать причиной взрыва или
ного фильтра.
пожара.
I-2354-0112
W-2103-0508
T40140 / T40180
152 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 201
Замена патрона
Остановите двигатель.
1
Поставьте подходящий контейнер под водоотдели-
тель, чтобы собрать топливо, которое может вылиться.
Уберите разлитое топливо.
S41603
Извлеките нижнюю пробку из резьбового конца
нового патрона фильтра. Установите пробку сливного
отверстия со встроенным датчиком воды (элемент 2)
Подсоедините подходящий шланг к выходному и подсоедините разъем (элемент 1) [Рис. 200].
отверстию сливного клапана (элемент 1) [Рис. 199].
Утилизируйте топливо или сдайте его на переработку,
Выверните пробку сливного отверстия (элемент 1) не нанося ущерба окружающей среде.
[Рис. 199] и дайте жидкости стечь в контейнер.
Замените вторичный фильтр. Вспомогательный фильтр
Рис. 200 необходимо заменять одновременно с основным.
(См. «Вторичный топливный фильтр» на стр. 154.)
S41604
T40140 / T40180
153 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 203
Остановите двигатель.
Используйте только патроны фильтра, поставляемые Очистите место вокруг корпуса фильтра.
с уплотняющей пробкой. Выньте пробку непосредс-
твенно перед установкой нового патрона. Снимите патрон фильтра (элемент 1) [Рис. 203].
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
S41606 Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
Извлеките два болта (элемент 1) и крышку (элемент 2) маслом или топливом. Несоблюдение мер
[Рис. 202]. предосторожности рядом с воспламеняющимися
материалами может стать причиной взрыва или
пожара.
W-2103-0508
T40140 / T40180
154 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Схема моторных масел
Рис. 204
Моторное масло должно находиться на уровне, опреде- Используйте только масло, утвержденное для конкретной
ленном отметками на щупе (вставной) [Рис. 204]. Не модели телескопического погрузчика. Обратитесь к агенту
переливайте. по продаже продукции компании Bobcat; также см. список
утвержденных масел в разделе «Смазки, топливо и
жидкости» на стр. 10.
Утвержденные масла соответствуют классификации обслу-
живания Американского института нефтяной промышлен-
ности CJ-4.
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла, пламени,
искр или зажженных сигарет рядом с маслом или топли-
вом. Несоблюдение мер предосторожности рядом с
воспламеняющимися материалами может стать причи-
ной взрыва или пожара.
W-2103-0508
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Надевайте защитные очки при наличии любого из
перечисленных ниже условий:
• Жидкости находятся под давлением.
• Выполняется работа с мусором или сыпучим грузом.
• Двигатель работает.
• Используются инструменты.
W-2019-0907
T40140 / T40180
155 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 208
Рис. 206
S41338
Рис. 209
2
1 1
S41338
Рис. 207
S41333
ВНИМАНИЕ
S41332
T40140 / T40180
156 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 210
S41309
T40140 / T40180
157 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня
Ежедневно проверяйте систему охлаждения для Выключите двигатель и дайте ему остыть. Откройте крышку
предотвращения перегрева, ухудшения рабочих качеств двигателя. (См. «Открытие и закрытие» на стр. 146.)
или повреждения двигателя.
Рис. 213
Очистка
Рис. 211
S41310
ВАЖНО
S41330
T40140 / T40180
158 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Выполните следующие действия, если вместо готовой к
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) использованию смеси используется концентрат охлаждаю-
щей жидкости:
Замена охлаждающей жидкости
• Используйте отдельный контейнер, чтобы перемешать
Интервал обслуживания см. в разделе ГРАФИК ОБСЛУЖИ- охлаждающую жидкость.
ВАНИЯ. (См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ» на стр. 141.)
• Правильные пропорции смешивания охлаждающей
Остановите двигатель. Откройте крышку двигателя. (См. жидкости для защиты от замерзания при температуре -
«Открытие и закрытие» на стр. 146.) 37 °C (-34 °F) — 50 % воды и 50 % этиленгликоля.
Например, для получения 8 литров ИЛИ 2 галлонов
Рис. 214 смеси смешайте 4 л этиленгликоля с 4 литрами воды
ИЛИ 1 галлон этиленгликоля с 1 галлоном воды.
ВАЖНО
S41310
S41589
T40140 / T40180
159 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Рис. 217
Описание
Рис. 216
1
1
S41625
2
Для проверки или замены предохранителей или реле
отверните два крепежных винта (элемент 1) (на обеих
S41624A
сторонах) и снимите крышку (элемент 2) [Рис. 218].
T40140 / T40180
160 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Кабина
Рама (продолжение) 2 1
Рис. 219
9 11 13 15
5
1 6 17
1
2 18
3 19
S41947
4 20
7 8 10 12 14 16 Ослабьте крепежные винты (элемент 1) и снимите
крышку консоли (элемент 2) [Рис. 220].
S41626
Рис. 221
R - Реле
T40140 / T40180
161 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Отсек двигателя
Кабина (продолжение)
Рис. 222
1
5 7 9 11 13 14
1 17
2 18
2 3
3 19
4 20
6 8 10 12 16 15
S41622
R - Реле
T40140 / T40180
162 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Использование вольтодобавочной батареи
(ускоренный запуск двигателя)
Обслуживание аккумулятора
При необходимости использования вольтодобавоч-
Рис. 224 ной батареи для запуска двигателя ПРОЯВЛЯЙТЕ
ОСТОРОЖНОСТЬ! Один человек должен находиться в
кресле оператора, а второй — подключать и отключать
кабели батареи.
Ключ (если имеется) или пусковой переключатель
(если имеется) должны находиться в положении OFF
(Выкл.). Напряжение вольтодобавочной батареи не
должно превышать 12 В.
ВНИМАНИЕ
ГАЗ В АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ МОЖЕТ
ВЗОРВАТЬСЯ И ПРИЧИНИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ
P-09589 P-09590
ТРАВМЫ ИЛИ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ
Не допускайте появления электрических дуг, искр,
Провода аккумулятора должны быть чистыми и плотно пламени и зажженных сигарет вблизи аккумулято-
прижатыми [Рис. 224]. Проверьте уровень электроли- ров. При прикуривании от вольтодобавочной
та в аккумуляторе. Добавьте дистиллированной воды батареи последним следует выполнить подклю-
при необходимости. Удалите частицы окисления или чение ее отрицательного вывода к раме машины.
коррозии с аккумулятора и кабелей, используя раствор
гидрокарбоната натрия (пищевая сода) в воде. Не выполняйте запуск или зарядку с помощью
замерзшей или поврежденной аккумуляторной
Нанесите смазку или жидкость «Battery Saver Bobcat» батареи. Перед подключением к зарядному
на контакты аккумулятора и концы кабеля, чтобы устройству нагрейте аккумуляторную батарею до
предотвратить коррозию. 16 °C (60 °F). Перед подсоединением проводов к
аккумулятору или их отсоединением отсоедините
шнур питания зарядного устройства от розетки.
Запрещается наклоняться над аккумулятором во
ВНИМАНИЕ время ускоренного запуска, его проверки или
зарядки.
W-2066-0910
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
Рис. 225
попадании в глаза и при контакте с кожей вызывает
ожоги. Во избежание попадания кислоты на тело 1
надевайте защитные очки, защитную одежду и 1
резиновые перчатки.
2
В случае попадания кислоты на кожу немедленно
промойте пораженное место водой. В случае
попадания кислоты в глаза обратитесь за меди-
цинской помощью и промывайте глаза чистой,
холодной водой в течение не менее 15 минут.
T40140 / T40180
163 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Снятие и установка аккумулятора
Рис. 226
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
попадании в глаза и при контакте с кожей
вызывает ожоги. Во избежание попадания
кислоты на тело надевайте защитные очки,
защитную одежду и резиновые перчатки.
1
В случае попадания кислоты на кожу немедленно
промойте пораженное место водой. В случае
2 попадания кислоты в глаза обратитесь за меди-
цинской помощью и промывайте глаза чистой,
холодной водой в течение не менее 15 минут.
ВАЖНО
Может возникнуть опасность повреждения гене-
ратора, если:
• Двигатель работает при отсоединенных
проводах аккумулятора.
• Кабели аккумулятора подключены при исполь-
зовании зарядного устройства или во время
сварочных работ на телескопическом погруз-
чике. (Отключите оба кабеля от аккумулятора.)
• Провода дополнительного аккумулятора (про-
вода для ускоренного пуска) подсоединены
неправильно.
I-2345-0311
T40140 / T40180
164 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 230
Рис. 228
1 P-09589 P-09590
Рис. 229
2
ВНИМАНИЕ
3 ГАЗ В АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ МОЖЕТ
ВЗОРВАТЬСЯ И ПРИЧИНИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ
ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ
Не допускайте появления электрических дуг, искр,
пламени и зажженных сигарет вблизи аккумуляторов.
При прикуривании от вольтодобавочной батареи
последним следует выполнить подключение ее
1 отрицательного вывода к раме машины.
Не выполняйте запуск или зарядку с помощью замерз-
шей или поврежденной аккумуляторной батареи. Перед
подключением к зарядному устройству нагрейте аккуму-
ляторную батарею до 16 °C (60 °F). Перед подсоединени-
S41337
ем проводов к аккумулятору или их отсоединением
отсоедините шнур питания зарядного устройства от
Отверните гайку (элемент 1) [Рис. 229]. розетки. Запрещается наклоняться над аккумулятором
во время ускоренного запуска, его проверки или зарядки.
Отверните болт, крепящий прижимную планку (элемент 2) W-2066-0910
[Рис. 229] к днищу рамы.
ОПАСНО
Отведите прижимную планку (элемент 2), включая переклю-
чатель отключения аккумулятора (элемент 3) [Рис. 229], в
сторону.
T40140 / T40180
165 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ Рис. 233
СИСТЕМА
Остановите двигатель.
S41607
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Проверьте уровень жидкости с помощью визуального Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
указателя (элемент 1) [Рис. 231]. допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
Рис. 232 маслом или топливом. Несоблюдение мер
предосторожности рядом с воспламеняющимися
материалами может стать причиной взрыва или
1 пожара.
W-2103-0508
S41608
T40140 / T40180
166 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ Удаление и замена гидравлической жидкости
СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рекомендованные интервалы проведения техобслужива-
ния см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО
Схема гидравлических и гидростатических жидкостей ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ» на
стр. 141.)
Рис. 234
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ/ Заменяйте масло после серьезного ремонта, а также в
случае его загрязнения.
ГИДРОСТАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМ
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ВЯЗКОСТИ (VG) После каждой замены гидравлической жидкости всегда
И ИНДЕКС ВЯЗКОСТИ (VI) заменяйте гидравлический/гидростатический фильтр. (См.
«Снятие и замена гидравлического/гидростатического
фильтра» на стр. 168.)
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Дизельное топливо или гидравлическая жидкость под
давлением могут попасть на кожу или в глаза, что
может стать причиной серьезной травмы или смерти.
Утечка жидкости, находящейся под давлением, может
быть незаметна. Для обнаружения утечек пользуйтесь
куском картона или дерева. Не работайте без перчаток.
Надевайте защитные очки. При попадании жидкости на
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР кожу или в глаза обращайтесь к врачу, который может
ПРИ РАБОТЕ МАШИНЫ оказать помощь при подобных травмах.
[1] VG 100; минимум VI 120 W-2072-RU-0909
[2] VG 46; минимум VI 140
[3] Синтетическая жидкость; VG 46; минимум VI 150
ВНИМАНИЕ
[4] Гидравлическая и гидростатическая жидкость Bobcat
Рис. 235
1
S41609
T40140 / T40180
167 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ Снятие и замена гидравлического/
СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) гидростатического фильтра
Рис. 238
1
1
1
2 1
S41608
S41608
Отверните три болта (элемент 1) и снимите крышку
(элемент 2) [Рис. 236].
Отверните три болта (элемент 1) и снимите крышку
Рис. 237 (элемент 2) [Рис. 236].
Рис. 239
1
1
S41627
S41651
Снимите заливную крышку/крышку сапуна (элемент 1)
[Рис. 237].
Снимите крышку (элемент 1) [Рис. 239].
Долейте жидкость до середины визуального указателя
(элемент 2) [Рис. 235].
T40140 / T40180
168 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ Заливная крышка/крышка сапуна
СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рекомендованные интервалы проведения замены см.
Снятие и замена гидравлического/ в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИ-
гидростатического фильтра (продолжение) ВАНИЯ. (См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ» на
стр. 141.)
Рис. 240
Рис. 241
S41652
S41608
Установите крышку.
S41627
T40140 / T40180
169 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) Слив и добавление масла (водило планетарной
передачи)
Проверка и добавление масла (водило
планетарной передачи) Рекомендованные интервалы проведения техобслу-
живания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО
Рис. 243 ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВА-
НИЯ» на стр. 141.)
Рис. 244
S38039
Если уровень масла не достигает отверстия, Снимите заглушку (элемент 1) [Рис. 244] и слейте
добавьте масло через отверстие. масло в контейнер. Отправьте отработанное масло
на переработку или в отходы, не нарушая правил
Информация о емкости масляного бака: (См. охраны окружающей среды.
«Заправочные емкости» на стр. 217.) для модели
T40140 и (См. «Заправочные емкости» на стр. 227.) Измените положение отверстия, как показано на
для модели T40180. Информация о типе масла: (См. [Рис. 243], и добавляйте трансмиссионную смазку,
«Смазки, топливо и жидкости» на стр. 10.) пока ее уровень не достигнет нижнего края отверстия
заглушки (элемент 1) [Рис. 243].
Установите и затяните заглушку с усилием 35–50 Н•м
(26–37 фунт-сила-футов). Информация о емкости масляного бака: (См.
«Заправочные емкости» на стр. 217.) для модели
Повторите ту же процедуру для трех остальных водил T40140 и (См. «Заправочные емкости» на стр. 227.)
планетарной передачи. для модели T40180. Информация о типе масла: (См.
«Смазки, топливо и жидкости» на стр. 10.)
T40140 / T40180
170 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и добавление масла (задний
дифференциал)
Проверка и добавление масла (задний
дифференциал) Рекомендованные интервалы проведения техобслу-
живания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО
Рекомендованные интервалы проведения техобслужи- ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ»
вания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО на стр. 141.)
ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ»
на стр. 141.) Рис. 246
Рис. 245
S1842
S1841
Расположив машину на горизонтальной площадке,
извлеките три заглушки (элемент 1) [Рис. 246] и
Установите экскаватор на ровной площадке. слейте масло в емкость. Отправьте отработанное
масло на переработку или в отходы, не нарушая
Снимите пробку (элемент 1) [Рис. 245]. Уровень
правил охраны окружающей среды.
масла должен находиться у нижнего края отверстия.
Установите и затяните заглушки (элемент 1) [Рис. 246]
Если уровень масла не достигает отверстия,
с усилием 35–50 Н•м (26–37 фунт-сила-футов).
добавьте масло через отверстие.
Рис. 247
Информация о типе масла: (См. «Заправочные
емкости» на стр. 217.) для модели T40140 и (См.
«Заправочные емкости» на стр. 227.) для модели
T40180.
S1841
1
1
1
S1842
S4667
S4665
Рис. 251
1
1 1
S1842
S4668
T40140 / T40180
172 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и замена масла (коробка передач)
Рис. 252
1 1
S1844
S4589
Установите машину на ровной поверхности, извлеките
пробку (элемент 2) [Рис. 253] и слейте масло в
Снимите пробку (элемент 1) [Рис. 252]. Уровень контейнер. Отправьте отработанное масло на
масла должен находиться у нижнего края отверстия. переработку или в отходы, не нарушая правил
охраны окружающей среды.
Если уровень масла не достигает отверстия,
добавьте масло через отверстие. Установите и затяните пробку (элемент 2) [Рис. 253].
Информация о емкости масляного бака: (См. Извлеките пробку (элемент 1) [Рис. 252] и [Рис. 253]
«Заправочные емкости» на стр. 217.) для модели и добавьте масло через отверстие.
T40140 и (См. «Заправочные емкости» на стр. 227.)
для модели T40180. Информация о емкости: (См. «Заправочные емкости»
Информацию о типе масла см. в разделе (См. на стр. 217.) для модели T40140 и (См. «Заправочные
«Смазки, топливо и жидкости» на стр. 10.) емкости» на стр. 227.) для модели T40180.
Информация о типе: (См. «Смазки, топливо и
Установите на место и затяните пробку. жидкости» на стр. 10.)
T40140 / T40180
173 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
РЕМЕНЬ ГЕНЕРАТОРА Рис. 255
Регулировка ремня
Проверка ремня
Рис. 254 1
S41341
S41606
Поднимите ролик натяжения (элемент 1) с помощью
торцевого ключа, чтобы ослабить натяжение ремня.
Извлеките два болта (элемент 1) и крышку (элемент 2) Снимите ремень и осторожно поверните ролик
[Рис. 254]. натяжения (элемент 1) [Рис. 256].
T40140 / T40180
174 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
РЕМЕНЬ КОНДИЦИОНЕРА Рис. 259
Регулировка ремня
2
Ремень кондиционера не требует обслуживания;
ремень подвергнут предварительному натяжению на
шкивы. Такой ремень позволяет обойтись без
прибора для натяжения и не требует периодической
регулировки. Информацию о запасных частях можно
запросить у дилера компании Bobcat.
1
Замена ремня
1 Рис. 260
S41606 1
Рис. 258
S41344
1
Снимите задний крепежный болт компрессора
(элемент 1) [Рис. 260].
S41342
T40140 / T40180
175 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
РЕМЕНЬ КОНДИЦИОНЕРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 261
S41345
T40140 / T40180
176 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН Замена колеса
Передние колеса
Рис. 263
S41667
Чередование
T40140 / T40180
177 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Крепление
S41946 Давление
ВАЖНО
Не превышайте максимального значения
давления (MAXIMUM), указанного на боковой
поверхности шины. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на
одной и той же машине шины разных марок.
I-2057-RU-1010
T40140 / T40180
178 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 268
S41610
S38049
Поршневая камера цилиндра наклона (элемент 1)
Шкворни осей — верхняя и нижняя (элемент 1) [Рис. 269].
[Рис. 266], на всех четырех колесах.
Рис. 267
S38063
T40140 / T40180
179 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 272
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
1
Места для смазки (продолжение)
Рис. 270
2
1 1
S41649
Рис. 271
1
2
1
S41612
S4512
ПРИМЕЧАНИЕ. Поднимите стрелу и установите
сертифицированный ограничитель
Шкворни выравнивания рамы — штоковая и стрелы перед смазкой подъемного
поршневая камера (элемент 1) [Рис. 270]. цилиндра и цилиндра самовырав-
нивания. (См. «Установка серти-
фицированного ограничителя
подъема стрелы» на стр. 145.)
T40140 / T40180
180 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 276
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
1
1
Места для смазки (продолжение)
Рис. 274
2
1
S41615
Рис. 275
1 1
S41630
T40140 / T40180
181 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Смазка задних накладок
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 278
Смазка передних накладок
Рис. 279
1 1
2
2
S41629
T40140 / T40180
182 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Рис. 282
Осмотр и обслуживание
Рис. 280
P-23856
Рис. 281
S3547
1
Ограничитель хода (элемент 1) [Рис. 281] (на обеих Смажьте держатель навесного оборудования. (См.
сторонах) не должен быть поврежден или изношен. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ» на стр. 141.) (См.
Проверьте состояние ограничительной пластины. «СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА» на
При необходимости замените. стр. 179.)
T40140 / T40180
183 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ЦЕПИ При необходимости затяните регулировочные винты.
Крепление цепи (элемент 3) должно располагаться
Процедура проверки/регулировки перпендикулярно по отношению к низу промежуточной
секции стрелы. По мере необходимости измените поло-
Подготовка жение крепления цепи, используя винт (элемент 4)
[Рис. 285] и стопорную гайку для правильного разме-
Для машины T40140 требуются два (деревянных) щения крепления.
блока следующих размеров: 280 мм и 190 мм.
Затяните стопорные гайки.
Для машины T40180 требуются три (деревянных)
блока следующих размеров: 300 мм, 280 мм и 190 мм. Повторите ту же процедуру для остальных цепей
втягивания.
Рис. 284
Рис. 286
Привариваемая
пластина (20 мм)
1
S0119
3
2
Втяните стрелу, вставляя блоки, как показано на
[Рис. 284], и используйте зажимы, чтобы предотвра- S41669
тить выдвижение секций стрелы.
T40140 / T40180
184 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ЦЕПИ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 287
S0581
T40140 / T40180
185 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ХРАНЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА И ЕГО ВОЗВРАТ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Иногда требуется хранить телескопический погрузчик После длительного хранения телескопического погруз-
Bobcat в течение длительного времени. Далее чика Bobcat необходимо подготовить его к эксплуатации.
приведен список действий, которые нужно выполнить Для этого выполните следующие действия.
перед постановкой погрузчика на хранение.
• Проверьте уровень масла двигателя, гидравли-
• Тщательно очистите телескопический погрузчик, ческой жидкости и охлаждающей жидкости.
включая отсек двигателя.
• Установите полностью заряженную аккумулятор-
• Храните навесное оборудование в сухом
ную батарею.
закрытом помещении.
• Залейте в топливный бак стабилизатор топлива и • Запустите двигатель и дайте ему поработать
запустите двигатель, чтобы стабилизатор переме- несколько минут. При этом проверьте индикацию
шался и попал в топливный насос и форсунки. на приборных панелях и работу систем.
Осушите топливный бак, заполните его чистым • Выключите двигатель и убедитесь в отсутствии
дизельным топливом, добавьте стабилизатор топ- утечек. При необходимости отремонтируйте.
лива и запустите двигатель хотя бы на 30 минут.
T40140 / T40180
186 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ И АНАЛИЗ
T40140 / T40180
187 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
188 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ
Просмотр служебных кодов
Рис. 288
3 4
S38158
T40140 / T40180
189 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
190 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
191 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
192 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
193 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
194 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
195 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
196 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
197 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Контроллер привода расположен между стрелой и кабиной, рядом с коробкой предохранителя передней части
рамы.
T40140 / T40180
198 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
199 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
200 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
201 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
202 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
203 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
204 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
205 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
T40140 / T40180
206 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ (ПАНЕЛЬ С КЛАВИАТУРОЙ) Рис. 290
Описание пароля
Основной пароль:
Системный пароль: 1 2
Обеспечивает полнофункциональное использова- S41376
ние телескопического погрузчика. Он должен ис-
пользоваться для изменения системного пароля.
Нажмите клавиши блокировки (элемент 1) и
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию системный пароль разблокировки (элемент 2) [Рис. 290] и удерживайте
состоит из 5 последних цифр их в течение двух секунд.
серийного номера машины.
Клавиша блокировки (элемент 1) будет мигать красным
Смена системного пароля цветом, а клавиша разблокировки (элемент 2)
[Рис. 290] будет мигать зеленым цветом, и на
Рис. 289 дисплее отобразится надпись [ENTER] (ВВОД).
Поверните ключ зажигания (элемент 1) в положение • Второй пятизначный системный пароль отличается
RUN (Работа) (элемент 2) [Рис. 289], чтобы включить от первого.
электрическую систему телескопического погрузчика.
ИЛИ
ИЛИ
• Ни одной клавиши с цифрами не было нажато в
Переведите пусковой переключатель (элемент 3) течение 20 секунд.
в положение RUN (Работа) (элемент 4) [Рис. 289],
чтобы включить электрическую систему телескопи- ИЛИ
ческого погрузчика.
• В качестве системного пароля было введено
На экране дисплея появится надпись [CODE] (КОД). «00000».
T40140 / T40180
207 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ (ПАНЕЛЬ С КЛАВИАТУРОЙ) Рис. 292
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Блокировка пароля
Рис. 291
2 4 1
1
3 S41376
На экране дисплея появится надпись [CODE] (КОД). Поверните ключ зажигания (элемент 1) в положение
RUN (Работа) (элемент 2) [Рис. 291], чтобы включить
Введите пятизначный цифровой системный пароль электрическую систему телескопического погрузчика.
(цифры от 0 до 9).
ИЛИ
T40140 / T40180
208 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СЧЕТЧИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
Описание
Рис. 293
EM8038
Настройка
Сброс
T40140 / T40180
209 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
210 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
T40140 / T40180
211 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
212 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
Размеры приведены для машины со стандартными шинами. Размеры для машин с другими шинами могут
отличаться.
Некоторые технические характеристики, соответствующие стандартам SAE, ASME или ISO, могут изменяться
без уведомления.
Размеры машины
T40140 / T40180
213 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Эффективность работы
Характеристики массы
T40140 / T40180
214 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Двигатель
Элементы управления
T40140 / T40180
215 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Система привода
Передвижение
Рулевое управление
Тормоза
T40140 / T40180
216 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Заправочные емкости
Гидравлическая система
Электрическая система
Диапазон температур
Высота
T40140 / T40180
217 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Приборная панель
Значение Погрешность
Уровень шума согласно Директиве 2000/14/EC — LwA 106 дБ(A) НП*
Уровень шума на месте оператора в соответствии с EN 12053 — LpA 77,1 дБ(A) 4 дБ(A)
Максимальный уровень шума на месте оператора в соответствии с 77,1 дБ(A) 4 дБ(A)
EN 12053 — LpA
Значение Погрешность
Вибрация корпуса согласно EN 13059 0,22 м/с² 0,03 м/с²
Вибрация стрелы НП* НП*
Максимальное среднеквадратичное значение в соответствии с НП* НП*
директивой 1978/764
* НП — неприменимо для телескопического погрузчика.
T40140 / T40180
218 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Схемы обзора
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
219 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
220 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
221 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40140) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
222 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
Размеры приведены для машины со стандартными шинами. Размеры для машин с другими шинами могут
отличаться.
Некоторые технические характеристики, соответствующие стандартам SAE, ASME или ISO, могут изменяться
без уведомления.
Размеры машины
T40140 / T40180
223 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Эффективность работы
Характеристики массы
T40140 / T40180
224 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Двигатель
Элементы управления
T40140 / T40180
225 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Система привода
Передвижение
Рулевое управление
Тормоза
T40140 / T40180
226 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Заправочные емкости
Гидравлическая система
Электрическая система
Диапазон температур
Высота
T40140 / T40180
227 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Приборная панель
Значение Погрешность
Уровень шума согласно Директиве 2000/14/EC — LwA 106 дБ(A) НП*
Уровень шума на месте оператора в соответствии с EN 12053 — LpA 77,1 дБ(A) 4 дБ(A)
Максимальный уровень шума на месте оператора в соответствии с 77,1 дБ(A) 4 дБ(A)
EN 12053 — LpA
Значение Погрешность
Вибрация корпуса согласно EN 13059 0,22 м/с² 0,03 м/с²
Вибрация стрелы НП* НП*
Максимальное среднеквадратичное значение в соответствии с НП* НП*
директивой 1978/764
* НП — неприменимо для телескопического погрузчика.
T40140 / T40180
228 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Схемы обзора
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
229 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
230 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
231 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
(T40180) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Скрытая зона
T40140 / T40180
232 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГАРАНТИЯ
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
T40140 / T40180
233 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
234 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГАРАНТИЯ
6% 6 = =
: & * 0 DOOSAN BENELUX S.A.
& *, '&,
*?: . &:, , ?, ' '8 .- ,
& * , 8 ,
* :* -&
',8 ('&.G-) , , & ? . ) I * ' ? I
Bobcat , I , I * ( . , : , -
?'0*7 .K', &:, '
',
*0 ' , * .&'*G, (12) :G0,' ,&0 , .&?, &,', 2000
& ' ( & , ? , ' '
& : , , ,
, , * &, & * P - .
, *
& * , I & . & ' ,
* ? I . Bobcat (0
&*, :,*8 DOOSAN BENELUX S.A.,
,:*'&-
&:-*, (* '
:&0 &,
& .,&, ':0 &,(? :7*&'
& 7 :&.*' ? &7.?)
8( .&,- .
0 Bobcat, '?P.8
,0 '., .K,' :,&
,'*0. * ?I
'-,& ('.&G) 0(*
& *:
&.,- ' :-*I K:
'-, '&,
*
.& .K,
. , ' & - : . & , * ' : 0 . 0 :* , &
& :?*. :&*0 DOOSAN BENELUX S.A. :), ( ':
: , * 8 ) , ' ( & - , (,? '?P.
,0 &., (? '&
+*? *& '
&.. ,'*-
& .,&'
.0 Bobcat &,'
*: . Bobcat .0 '?*0 &
*,I?7 (&, '
&,0 *& *
4700004-RU (1-10)
T40140 / T40180
235 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
236 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
T40140 / T40180
237 Руководство по эксплуатации и обслуживанию
T40140 / T40180
238 Руководство по эксплуатации и обслуживанию