Руководство по ремонту двигатели MAN

и
Рядные двигатели D 25.. / D 28..

Рядные двигатели D 28.. для серии TG-A
2000 |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 [Т] 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Типографский №: Руководство по ремонту

81.99593-4194 3-е дополнение А 11 (5.)
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Reparaturanleitung A 11 (5. Ausgabe)
Dachauer Str. 667 oder Postfach 50 06 20 3. Nachtrag
80995 MUNCHEN 80976 MUNCHEN D 25../ D 28.. - Reihenmotoren
D 28.. - Reihenmotoren fur TG-A
- russisch -
Printed in German
y
D 2866 LF 31-4V .................................301/410 кВт/л.с.

D 2876 LF 06-4V увеличенный ход 338/460 кВт/л.с.
© Турбокомпрессор
© Выпускной коллектор
© 4-клапанная головка цилиндра
© Форсунка
© Корпус коромысла с моторным тормозом EVB
© Впускной коллектор
© Разъем топливной трубки высокого давления
4-клапанная головка цилиндра представляет собой

отдельную головку цилиндра, клапаны которой
расположены диаметрально противоположно, с
литым вихревым впускным и выпускным каналом,
усаженными кольцами седла впускных и выпускных
клапанов, а также запрессованными направляющими
клапанов.
Головка цилиндра крепится
болтами Тогх с буртиком.
Охлаждающая жидкость направляется через головку
цилиндра от стороны выпуска на сторону впуска в
поперечном потоке.
Литые направляющие ребра обеспечивают
оптимальное прохождение охлаждающей жидкости.
Перемычка между выпускными клапанами
охлаждается литым каналом.
Каждой головке цилиндра соответствуют 2 впускных
клапана © и 2 выпускных клапана © подвесной
конструкции.
Привод всех клапанов осуществляется через
толкатель из твердого сплава, штанги толкателя и
кованое коромысло ©.
Передача усилия от коромысла на
впускные/выпускные клапаны осуществляется через
регулировочный винт с расширенным основанием ©
и штангу клапана ©, проходящую через концы
стержня клапана.
В выпускной перемычке установлен механизм
моторного тормоза EVB.
Коромысла опираются на оси коромысла, которые
запрессованы в корпусе опоры коромысла.
Корпус опоры коромысла © крепится вместе с
головкой цилиндра на картере на резьбовом
соединении.
6 высокопрочными
3-е дополнение
к
руководству по ремонту А 11, 5-е издание
Указания по подшивке данного дополнения в имеющееся руководство по ремонту.

Просим Вас заменить страницами данного дополнения все соответствующие страницы
5-го издания руководства по ремонту А 11 или вставить новые страницы в руководство.
Для того чтобы иметь возможность распознать новые страницы и после замены,
номера страниц обозначены индексом "с".
Пример: Прежний номер страницы: 1.20 - 1, номер новой страницы: 1.20 - 1с
или: 1.30 - 1а, номер новой страницы: 1.30 - 1с
Замене подлежат следующие страницы
Титульный Титульный
лист и 1.10 2Ь.... ................................заменить на.................. ............лист и 1.10- ■ 2с
1.30 - 1 по 1.30 ЗЬ.... ................................заменить на.................. ............1.30- 1с по 1.30- ■ Зс
1.31 - 1Ь и 1.31 2Ь... ................................заменить на.................. ............1.30- 1с и 1.31 • Зс
-
1.40 - 1а по 1.40 7а... ................................заменить на.................. ............1.40 - 1с по 1.40 ■ Юс
-
1.60- 1а по 1.60 5а... ................................заменить на.................. ............1.60- 1с по 1.60 ■7с
-
1.71 - 1 по 1.71 ■7 ................................заменить на ............1.71 - 1с по 1.71 • 8с
■ ......... ................................ -
дополнительно ............2.25- 1с по 2.25- ■4с
......................................
2.32- 1а по 2.32 ■ 5а ...........2.32 - 1с по 2.32- ■6с
■
дополнительно ............3.10- 1с по 3.10- ■ 7с
......................................
3.11 - 1а по 3.11 -4а,.. .................................заменить на ............3.11 - 1с по 3.11 ■4с
• ................................. -
дополнительно ............3.15- 1с по 3.15- ■Зс
......................................
дополнительно ............3.25- 1с по 3.25 ■ 4с
...................................... -
дополнительно ............3.26- 1с по 3.26- ■ 2с
......................................
3.33- 1 по 3.33 - 3 ................................заменить на ............3.33- 1с по 3.33- -4с
■ ................................
дополнительно.. ............3.40- 1с и 3.40- - 2с
..........................
дополнительно ............3.50 - 1с и 3.50- - 2с
......................................
дополнительно ............3.55- 1с по 3.55- - 4с
......................................
5.61 - 1а по 5.61 - 4а .................;..............заменить на ............5.61 - 1с по 5.61 - 5с
■ ................. -
5.65- 1а и 5.65 - 2а ................................заменить на ............5.65 - 1с и 5.65- - 2с
■ ................................
5.71 - 1 по 5.71 - 3 ................................заменить на ............5.71 - 1с по 5.71 -6с
■ ......... ................................ ■
дополнительно ............5.75- 1с
......................................
дополнительно ............6.15- 1с по 6.15 - 9с
...................................... -
6.33 - 1 по 6.33 - 4 .................................заменить на ............6.33- 1с по 6.33- -5с
.................................
дополнительно ............6.35- 1с по 6.35- -5с
......................................
7.22 - 1 ................................заменить на ............7.22 - 1с и 7.22: ■ 2с
................................
7.32-1 ................................заменить на ............7.32- 1с и 7.32- - 2с
................................
7.51 - 1Ь по 7.51 - ЗЬ ................................заменить на ............7.51 - 1с по 7.51 - Зс
■ ................................ ■
7.52- 1а и 7.52 - 2а ................................заменить на ............7.52- 1с по 7.52- - Зс
................................
дополнительно ........................7.55- 1с по 7.55- -9с
8.41 - 1
9.00- 1Ь по 9.61 - 1а = синие страницы ...заменить на....синие стр. = 9.00 - 1с по 9.61
9.71 - 1Ь по 9.71 - 12Ь = розовые стр. заменить на....розовые 5 стр. = 9.71 - 1 с по 9.71 - 14с
Руководство по ремонту А 11 (5.) (MAN

вкл. 3-е дополнение ,—
Рядные двигатели
D 2555,D 2556
D 2565,D 2566
D 2865,D 2866
D 2876
D 2866 LF .. -4-клапанная головка цилиндра
D 2876 LF .. -4-клапанная головка цилиндра
81.99598-4474Данное руководство служит вспомогательным средством для надлежащего проведения
ремонтных работ
на описываемых здесь двигателях.
При разработке данного руководства подразумевалось наличие профессиональной квалификации,
требуемой для работы с дизельными двигателями.
Изображения и соответствующие описания являются типовыми моментальными снимками и не всегда
соответствуют ремонтируемому двигателю, не являясь неправильными.
В таких случаях планирование и проведение ремонтных работ осуществляется целесообразно.
Ремонт таких агрегатов, как ТНВД, трехфазный генератор и т. д., выполняется нашей сервисной службой
или сервисной службой фирмы-изготовителя.
Обзор представленных в данном руководстве двигателей приводится на странице 9.13.
В данное руководство по ремонту была включена следующая сервисная информация (SI):

SI №: Предмет:
96 11 20 группа 0..............Двигатели D 25../ D 28.., корректный замер осевого зазора распределительного
вала
97 01 27 группа 0..............Двигатели D 25../ D 28.., уплотнение/винты головки цилиндра: указания
по ремонту
97 04 16 группа 0...............Белое и голубое дымление на двигателях с EVB (моторный тормоз-замедлитель)
97 07 29 группа 0...............Дефект материала: замена болтов регулировки клапанного зазора
1-е дополнение к
97 08 группа 0 ...................Модификация крепления форсунок
...............измененная последовательность затяжки для форсунок и
...............топливопровода высокого давления
...............измененный порядок контроля давления после демонтажа и монтажа форсунок
97 11 07 группа 0...............Регулировка клапанного зазора возможна в 2 положениях коленчатого вала,
на 6-цилиндровых двигателях серии D 25../ D 28.. и их газовых вариантах
97 11 12 группа 0..............Переоборудование клиновых ремней, в соответствии с MAN 316 тип С
98 01 22 группа 0...... .......Система охлаждения: минимальная концентрация антифриза/антикоррозионного
средства
19000.................................Внедрение новых шланговых хомутов с эластомером EPDM
30500.................................Внедрение новых шланговых хомутов для шлангов наддувочного воздуха
31500................. ...............Замена радиального сальника на гидромоторе
32700........................ Мероприятия при срыве буртика гильзы цилиндра
43800.................................Масляный поддон, новое крепление при ремонте
900............................,.,„... .Двигатели D 28.., модифицированные крепежные винты/гайки для
плунжерного ТНВД
Таким образом, данная сервисная информация более не является актуальной и не может быть
востребована.
С уважением
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft
завод в Мюнхене
Оставляем за собой право на внесение технических изменений, обусловленных модернизацией.
© 2000 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

Перепечатка, размножение или перевод как полностью, так и частично, разрешаются исключительно с
письменного согласия фирмы MAN.
В соответствии с законом об авторском праве все права сохраняются исключительно за фирмой MAN.
VSWD 1 / RL: 07.2000 Ubersetzung + Satz: ernes GmbH Druck: MAN-Werksdruckerei
Friedrichshafen
СОДЕРЖАНИЕ]
Содержание Раздел/страница
Таблица соответствия агрегатов............................................................................................................... 1.15 - 1 с
Правила техники безопасности.................................................................. .............................................. 1.20 - 1
Алфавитный указатель.......................... ................................................................................................... 1.31 - 1с
Описание и отличительные признаки........................................................................................................ 1.40 - 1с
Изображения двигателя.................................... ........................................................................................ 1.60 - 1 с
Продольные и поперечные разрезы двигателя......................................................................................... 1.7.0 - 1а
Схема смазки двигателя............................................................................................................................ 1.71 - 1с
Схема контура охлаждающей жидкости с автоматической коробкой передач........................................ 1.71 - 2с
Схема наддува с охлаждением наддувочного воздуха............................................................................. 1.71 - Зс
Схема комбинированного наддува с охлаждением наддувочного воздуха.............................................. 1.71 - 4с
Схема рециркуляции ОГ (AGR) для двигателей Euro 3 (TG-A)................................................................. 1.71 - 5с
Схема топливной системы......................................................................................................................... 1.71 - 6с
Схема электрофакельного устройства...................................................................................................... 1.71 - 7с
Схема распределительных шестерен....................................................................................................... 1.71 - 8с
Отработавшие газы и предельные показатели выброса.......................................................................... 1.80 - 1
Таблица неисправностей и возможных причин......................................................................................... 1.90 - 1
Рядный ТНВД
Контроль/регулировка начала подачи, при исполнении со стрелкой на фланце ТНВД........................... 2.11 - 1
Контроль/регулировка начала подачи, при исполнении без стрелки на фланце ТНВД........................... 2.11 - 3
Контроль/регулировка начала подачи, на рядном ТНВД с датчиком начала подачи............................... 2.12 - 1а
Демонтаж и монтаж рядного ТНВД............................................................................................................ 2.21-1
Демонтаж и монтаж рядного ТНВД с датчиком начала подачи................................................................ 2.22 - 1Ь
Модификации/дополнения........................................................................................................................ 2.25-1с
Форсунки
Демонтаж и монтаж форсунок, 2-клапанная головка цилиндра............................................................... 2.30 - 1а
Демонтаж и монтаж форсунок, 4-клапанная головка цилиндра............................................................... 2.31 - 1а
Проверка/ремонт форсунок....................................................................................................................... 2.32 - 1с
Электрофакельное устройство
Демонтаж и монтаж/ремонт электрофакельного устройства................................................................... 2.51 - 1
Система охлаждения
Демонтаж и монтаж модуля системы охлаждения.................................................................................... 3.10 - 1 с
Заполнение охлаждающей жидкости...................................................................................................... 3.11 - 1с
Тестирование системы охлаждения под давлением................................................................................. 3.11 - 2с
Тестирование С02....................................................................................................................................... 3.11 - Зс
Соответствие крышки наливного патрубка и запорной крышки................................................................ 3.12 - 1
Компенсационный бачок охлаждающей жидкости, указания по ремонту................................................ 3.15 - 1с
Водяной насос/термостат
Демонтаж и монтаж водяного насоса...................................................................................................... 3.21 - 1
Ремонт водяного насоса............................................................................................................................ 3.22 - 1 b
Демонтаж и монтаж термостата................................................................................................................ 3.23 - 1
Демонтаж и монтаж насоса охлаждающей жидкости - новая фронтальная часть -................................. 3.25 - 1с
Разборка/сборка насоса охлаждающей жидкости - новая фронтальная часть -..................................... 3.26 - 1с
Вентилятор
Типы вентиляторов и блокирующие устройства........................................................................................ 3.31-1
Вентилятор на гидростатическом приводе................................................................................................ 3.33 - 1с
Гидромотор, замена сальника ведущего вала.............................................................................. ....... 3.35 - 1 b
Проверка натяжения клинового ремня...................................................................................................... 3.40 - 1с
Замена клинового ремня........................................................................................................................... 3.50 - 1 с
Демонтаж и монтаж вентилятора.............................................................................................................. 3.55 - 1с
Содержание Раздел/страница
Коромысло
Демонтаж и монтаж механизма коромысла, 2-клапанная головка цилиндра.......................................... 7.11 - 1Ь
Разборка и сборка механизма коромысла, 2-клапанная головка цилиндра............................................. 7.12 - 1а
Демонтаж и монтаж коромысла, 4-клапанная головка цилиндра............................................................. 7.12 - 2а
Регулировка клапанного зазора
Регулировка клапанного зазора на 5-цилиндровых двигателях............................................................... 7.13 - 1 b
Регулировка клапанного зазора на 6-цилиндровых двигателях с 2-клапанными
головками цилиндров................................................................................................................................ 7.13 - 2Ь
EVB = моторный тормоз-замедлитель на 2-клапанных головках цилиндров.......................................... 7.13 - ЗЬ
Регулировка клапанного зазора на 6-цилиндровых двигателях с 4-клапанными
головками цилиндров................................................................................................................................. 7.14 - 1 b
Альтернативный метод регулировки клапанов для двигателей D 2866.. и D 2876................................... 7.15 - 1а
Головка цилиндра/газораспределение
Демонтаж и монтаж 2-клапанной головки цилиндра...................... .......................................................... 7.20 - 1а
Демонтаж и монтаж 4-клапанной головки цилиндра................................................................................. 7.21 - 1а
Проверка головки цилиндра на трещины................................................................................................. 7.22 - 1 с
Подтягивание головки цилиндра............................................................................................................... 7.22 - 2с
Затягивание и подтягивание болтов крепления головки цилиндра......................................................... 7.23 - 1а
Проверка давления сжатия на 2-клапанной головке цилиндра................................................................ 7.24 - 1а
Проверка давления сжатия на 4-клапанной головке цилиндра............................................................... 7.24 - 2а
Клапаны
Демонтаж и монтаж клапанов, 2-клапанная головка цилиндра................................................................ 7.30 - 1а
Демонтаж и монтаж клапанов, 4-клапанная головка цилиндра................................................................ 7.31 - 1а
Демонтаж и монтаж направляющей втулки клапана................................................................................. 7.32 - 1с
Обтачивание седла клапана...................................................................................................................... 7.33 - 1
Шлифовка клапанов.................................................................................................................................. 7.34 - 1
Замена кольца седла клапана....................................................................................... .......................... 7.35 - 1
Газораспределение/распределительный вал
Демонтаж и монтаж распределительного вала......................................................................................... 7.51 - 1с
Проверка фаз газораспределения............................................................................................................. 7.52 - 1 с
Демонтаж и монтаж втулок подшипника распределительного вала......................................................... 7.55 - 1с
Навесные агрегаты
Разборка и ремонт воздушного компрессора (сборка)........................ ..................................................... 8.11 - 1
Общие указания по монтажу..................................................................................................................... 8.99 - 1
Технические характеристики
Содержание............................................................................................................................................... 9.00 - 2с
Типовые обозначения, пояснения............................................................................................................. 9.11 - 1с
Технические данные.................................................................................................................................. 9.12 - 1с
Таблица параметров двигателя (указания по форсункам, ТНВД, началу подачи,
давлению впрыскивания форсунки).......................................................................................................... 9.13 - 1 с
Таблица параметров двигателя - двигатели с 2-клапанными головками цилиндров............................... 9.13 - 4с
Таблица параметров двигателя - двигатели с 4-клапанными головками цилиндров............................... 9.14 - 1 с
Таблица параметров двигателя - двигатели Euro 3 с AGR для TG-A........................................................ 9.15 - 1с
Таблица по выступам форсунок................................................................................................................ 9.16 - 1с
Контрольные параметры/уставки из разделов 2.11 по 8.99...................................................................... 9.21 - 1с
Ориентировочные значения крутящего момента из разделов 2.11 по 8.99...-.......................................... 9.51 - 1с
Ориентировочные значения крутящего момента по норме MAN........................ .................................... 9.53 - 1с
Обкатка двигателя..................................................................................................................................... 9.61 - 1с
Специальные инструменты
Специальные инструменты из разделов 2.11 по 8.99............................................................................... 9.71 - 1с
Термин Раздел/страница
Антифриз........................................................................................................................ •'........... 3.11-1

AGR (рециркуляция ОГ)............................................................................................................... 1.40 - 6; 6.15 - 1
Болты крепления головки цилиндра............................................................................................ 7.23 - 1; 9.51 - 5
Болты крепления шатунного подшипника................................................................................... 5.61 - 5; 9.21 - 9
Буртовая посадка гильз цилиндров............................................................................................. 5.75 - 1; 9.21 - 1
Буртовая посадка гильзы............................................................................................................. 5.75 - 1
Вентилятор на гидростатическом приводе.................................................................................. 3.33 - 1
Вентилятор с вязкостной муфтой................................................................................................ 3.31 - 1
Вентилятор................................................................................................................................... 3.31-1; 3.55 - 1
Вкладыши подшипника................................................................................................................ 5.65 - 1; 9.21 - 11
Вкладыши шатунного подшипника.............................................................................................. 5.65 - 1; 9.21 - 9
Водяной насос.............................................................................................................................. 3.21-1
Воздушный компрессор....................................... ....................................................................... 8.11 - 1
Впускной коллектор...................................................................................................................... 6.11-1
Втулки нижней головки шатуна.................................................................................................... 5.64 - 1; 9.21 - 8
Втулки подшипника распределительного вала............................................................................ 7.55 - 1
Втулки толстостенные.................................................................................................................. 5.71 - 2; 9.21 - 1
Выпускной коллектор................................................................................................................... 6.21 - 1
Высота подъема клапана............................................................................................................. 9.21 - 13; 9.21 - 15
Выступ гильз цилиндров.............................................................................................................. 5.71 - 5; 9.21 - 1
Выступ гильзы.............................................................................................................................. 5.71 - 5
Выступ клапана............................................................................................................................ 7.30 - 4; 9.21 -12
Выступ поршня............................................................................................................................. 5.62 - 1
Газораспределение двигателя (схема)........................................................................................ 1.71 - 7
Гидромотор................................................................................................................................... 3.35-1
Гильзы цилиндров........................................................................................................................ 5.71 - 1; 9.21 - 1
Головка цилиндра 4-клапанная................................................................................................... 1.40 - 3
Головка цилиндра........................................................................................................................ 7.21 - 1; 9.51 - 2
Давление впрыскивания............................................................................................................... 2.32 - 1; 9.13 - 1
Давление сжатия.......................................................................................................................... 7.24 - 1; 9.21 - 18
Давления наддува (турбокомпрессор) проверка......................................................................... 6.32 - 1
Датчик начала подачи.................................................................................................................. 2.12 - 1; 2.22 - 1
Датчик начала подачи.................................................................................................................. 2.12- 1; 2.22 - 1
Двигатели из обменного фонда (указания).................................................................................. 5.62 - 2
Дифференциал............................................................................................................................ 1 40 - 7; 5.55 - 1
Euro 2............................................................................................................................................ 1-40-4
Euro 3............................................................................................................................................ 1.40-5
EVB (моторный тормоз-замедлитель)......................................................................................... 7.13 - 3
Зубчатый венец стартера............................................................................................................. 5.23 - 3; 9.21 - 19
Изображения двигателя............................................................................................................... 1.60 - 1
Картер универсальный................................................................................................................. 1.40 - 5

Картер........................................................................................................................................... 1.40-5;9.21-1
Картер, крышка............................................................................................................................ 5.11 -1; 8.99 - 1
Клапан маслоотделителя............................................................................................................. 4.34 - 1
Клапан перепускной (масляный фильтр)..................................................................................... 4.10-2
Клапанный зазор.......................................................................................................................... 7.13-1
Клапанный зазор, альтернативный метод................................................................................... 7.15 - 1
Клапаны........................................................................................................................................ 7.30 - 1; 9.21 - 12
Клиновой ремень......................................................................................................................... 3.50 - 1
Коленчатый вал............................................................................................................................ 5.56 - 1; 9.21 - 10
Кольцо седла клапана.................................................................................................................. 7.33 - 1; 9.21 - 12
Комбинированные манжеты BS................................................................................................... 2.25 - 1
Компенсационный бачок охлаждающей жидкости...................................................................... 3.11 - 2
Коренной подшипник.................................................................................................................... 5.56 - 1; 9.21 - 10
Коромысло, 2-клапанная головка цилиндра................................................................................ 7.11 - 1; 7.12 - 1
Коромысло, 4-клапанная головка цилиндра................................................................................ 7.12-2
Корпус
распре
делите
льного
механ
изма
5.54
-1Терм
ин
Раздел/страница
Корпус распылителя,
игла распылителя
форсунки.........................................................................................
Корпус форсунки.......................
...................................................
Крышка...........................................................................................
KSC (система
подготовки топлива).......................................................................
Магнитный запорный
клапан.............................................................................................
Масляная форсунка.......................................................................
Масляный картер...........................................................................
Масляный насос ............................................................................
Масляный фильтр..........................................................................
Маховик............ ............................................................................
Мембранная муфта........................................................................
Минимальные
значения давления
масла..............................................................................................
Модификации/допол
нения..............................................................................................
Модуль системы
охлаждения...................................................................
Направляющие
втулки клапанов.............................................................................
Направляющий
подшипник вала
сцепления......................................................................................
Насос охлаждающей
жидкости........................................................................................
Натяжение
клинового ремня............................................................................
Начало подачи...............................................................................
Описание.......................................................................................
Осевой зазор вала
турбины/ротора.............................................................................
Осевой зазор
коленчатого вала...........................................................................
распределительного
вала...............................................................................................
Отверстие толкателя
N I...................................................................................................
Отличительные
признаки........................................................................................
Охладитель
наддувочного
воздуха..........................................................................................
Охлаждающая
жидкость/система
охлаждения....................................................................................
Перепускной клапан
турбокомпрессора
(Waste gate)...................................................................................
Плоские уплотнения
(указания по
монтажу)........................................................................................
Поршень размера 2.32 - 1
нижнего предела........................................................................... 2.30
Поршень........................................................................................ - 1
Поршневой палец.......................................................................... 3.12 - 1; 5.11-1
Поршневые кольца....................................................................... 2.25 - 4
Порядок зажигания.......................................................................
2.51 - 1
Правила техники
4.33-1
безопасности.................................................................................
Предохранительный
4.31
- 1
клапан...........................................................................................
4.32-1;9.21 -20
Предписания по
4.10- 1
обкатке (двигатели
5.22-1;
после капремонта)........................................................................
9.21 -19
Принцип сгорания.........................................................................
5.22 - 3
Проверка фаз
4.32-4
газораспределения.......................................................................
2.25 - 1
Пружины клапанов.......................................................................
3.10-1
Рабочая
7.32- 1; 9.21 - 13
поверхность
5.21 - 1
сцепления.....................................................................................
3.25 - 1
Разрезы двигателя........................................................................
Распределительный
3.40
- 1
вал................................................................................................
2.11 - 1; 9.13- 1
Регулирующий
клапан давления 1.40-1
наддува (Waste gate).................................................................... 9.41
- 7
Сальник коленчатого
5.56- 1; 9.21 -8
вала..............................................................................................
5.54 - 1
Сельсин-болты.............................................................................
7.52-5; 9.21 -17
Система вентиляции
1.40-1
картера.........................................................................................
Соединительные
3.10-
1
шланги охладителя
наддувочного
3.11-
1
воздуха...
Специальные . 6.33-4;6.35-1
инструменты................................................................................. 8.99 - 1
Стержневой фильтр...................................................................... . 5.61 -2; 9.21 -4
Схема . 5.61 - 1; 9.21 -4
распределительных . 5.64-1:9.21 -4
шестерен....................................................................................... 9.12-1
1.40-1
. 5.63 - 1; 9.21 - 5
Схемы двигателя.......................................................................... 9.21
7.52 - -
7.13-1
1 181.20-1
Таблица
неисправностей............................................................................
4.32
9.21
7.30 -
-163
Теплообменник.............................................................................
9.61 - 1
Термостат..................................................................................... 9.21 -
Тестирование под 7.51
19 -
давлением 1 1.70-1
(радиатор)..................................................................................... 6.33-4
9.21 -
5.51 - 1; 5.53-1
Технические 17
7.23-2;
характеристики............................................................................. 6.35 - 1
9.51 - 1
Типовое обозначение 4.34 - 1
3.10 - 6
9.71 - 1
2.32 - 5
1.71 - 7
1.71 -1
1.90- 1
4.20 - 1
3.23 - 1
3.11-2
9.00 - 1
9.11-1
Термин
Раздел/страница
Топливная система (схема).................................................................. .........................i............ 1-71 - 4

Топливный насос высокого давления (ТНВД).............................................................................. 2.21 - 1; 9.13 - 1
Турбокомпрессор, демонтаж и монтаж........................................................................................ 6.33 - 1
Турбокомпрессор, поиск неисправностей.................................................................................... 6.31 - 1
Указания по монтажу.................................................................................................................... 8-99 - 1
Уставки (таблица)......................................................................................................................... 9.13 - 1
Устройство для проворачивания двигателя................................................................................. 5.62 - 1
Фазы газораспределения............................................................................................................. 7.52 - 1; 9.21 - 18
Форсунка....................................................................................................................................... 2.31 - 1; 9.13 - 1
Шатунный подшипник N 1............................................................................................................ 5.61 - 1; 9.21 - 8
Шатунный подшипник................................................................................................................... 5.61 - 1; 9.21 -8
Шатуны из обменного фонда....................................................................................................... 5.64 - 1; 5.65 - 2
Шатуны......................................................................................................................................... 5.61 - 1; 9.61 -8
Шланги гофрированные............................................................................................................... 6.11 - 1
Шланговые хомуты........................................... .......................................................................... 6.33 - 5
Электрофакельное устройство............................................. .................................................... 2.51 - 1
В руководстве по ремонту А 11 представлено описание рядных двигателей серии D 25../ D 28.. .
Данная серия сконструирована по принципу агрегатирования, иными словами, мощные или небольшие
двигатели с различными мощностными характеристиками построены по одному конструктивному принципу
с использованием по возможности одинаковых агрегатов.
Основным общим признаком являются заменяемые мокрые гильзы цилиндров и отдельные головки
цилиндров.
Основные различия:
- Разный внутренний диаметр цилиндра, на D 25.. = 125 мм 0,
на D 28.. = 128 мм 0.
- Двигатели прежних моделей оснащены отдельными головками цилиндров с двумя клапанами на
головку цилиндра.
- Новые двигатели, например, D 2866 LF 31-4V, D 2876 LF 06-4V, оснащаются отдельными головками
цилиндров с четырьмя клапанами на головку цилиндра.
В данном • руководстве приводится описание хорошо зарекомендовавших себя 5- и 6-цилиндровых
двигателей со свободным впуском и с турбонаддувом.
1. Принцип сгорания
Существуют 3 принципа сгорания:
1. Зарекомендовавший себя М-процесс с прямым струйным впрыском через одноструйные форсунки в
сферическую камеру сгорания, расположенную в поршне на оси цилиндра, (пример: D 2566 MF).
2. Новый рабочий процесс дизеля (без буквенного обозначения М) с прямым впрыском в ваннообразную
камеру сгорания в поршне через 4-струйную форсунку, (пример: D 2865 LF, D 2866 LF).
- На двигателях Euro 1 прямой впрыск в ваннообразную камеру сгорания в поршне осуществляется
через 5-струйные форсунки с повышенным давлением впрыскивания до 295 бар, (пример: D 2865
LF 05, D 2866 LF 09).
3. Электронная система управления впрыском дизельного топлива (EDC) для двигателей Euro 2 и Euro 3.
через 8-струйные форсунки с повышенным давлением впрыскивания до 320 бар, (пример: D 2865
LF 09, D 2866 LF 14, D 2876 LF 02).
Форсунка на 1-м цилиндре оснащена датчиком движения иглы.
через 7-струйные форсунки с давлением впрыскивания до 300 бар, (пример: D 2866 LF 26/ 27/...,
D 2876 LF 04/...).
Форсунка на 1-м цилиндре оснащена датчиком движения иглы.
Двигатели Euro 3 комплектуются 4-клапанными головками цилиндров и оснащаются системой
рециркуляция ОГ (AGR) с охлаждением.
EDC = Elektronic Diesel Control (электронная система управления впрыском дизельного топлива).
Электронная система управления двигателем контролирует фактические значения рабочего процесса и
сравнивает их с хранящимися в памяти системы заданными параметрами. Таким образом происходит
постоянное выравнивание рабочих параметров двигателя под оптимальные заданные уставки. Система
использует набор уставок, соответствующих типу двигателя.
Основным отличием от двигателей, работающих по М-принципу, яляется принцип сгорания. В остальной
части конструкции двигатели практически идентичны и принципы их ремонта одинаковы. Данное правило
действует по умолчанию, если по порядку ремонта или в технических характеристиках отсутствует
однозначное указание на отличия.
Отличия представлены на поперечных разрезах двигателя на страницах 2 и 3.
2. Турбонаддув
Существуют 4 различных принципа турбонаддува:
1. Турбонаддув (Т):
Необходимый для сгорания топлива всасываемый воздух наддувается турбокомпрессором
(пример: D 2566 МТ).
2. Турбонаддув с охлаждением наддувочного воздуха (L):
Необходимый для сгорания топлива всасываемый воздух охлаждается после наддува в охладителе
наддувочного воздуха примерно до 50 °С, (пример: D 2866 LF).
3. Турбонаддув с резонансным наддувом без охлаждения наддувочного воздуха (С):
Необходимый для сгорания топлива всасываемый воздух дополнительно компрессируется после
наддува в резонансной системе (трубки/камеры).
Комбинированный турбонаддув с резонансной системой и
охлаждением наддувочного воздуха (К):
Комбинация признаков L и С (пример: D 2866 KF).Надеть
шланговые соединения магистралей к
вентиляции картера двигателя © и воздушному
компрессору ©,
закрепить шланговые хомуты, в том числе выпускной
воздухопровод ©.
Заполнить корпус подшипника чистым моторным

маслом.
Привинтить нагнетательный маслопровод ©.
Перед закреплением сливного маслопровода © I

двигатель следует провернуть, чтобы из системы
наддува вытекал постоянный масляный поток.
- Собрать вытекающее масло! -
Подключить сливной маслопровод ©.
Установить выхлопную трубу и сильфон для впуска ]

воздуха.
При наличии привинтить магистраль к индикато
загрязнения.
Проверить функциональность моторного тормоза.
отсутствие внутренних
Проверить все резьбовые и шланговые соединения I
герметичность
напряжений.
Перепускной клапан турбокомпрессора (Waste gate)

Системы газотурбинного наддува некоторых типов двигателей оснащены перепускным клапаном.
Перепускной клапан турбокомпрессора предназначен для регулируемого ограничения производимого
системой турбонаддува давления в пределах диапазона допуска.
Если заданное значение давления наддува превышается, клапан открывается и пропускает часть потока ОГ
в обход турбины.
Вследствие этого турбина развивает меньшую мощность.
В таком же объеме снижается мощность компрессора, давление наддува опускается до заданного
значения.
Этот процесс регулирования повторяется при каждом изменении мощности двигателя.
Перепускной клапан турбокомпрессора отрегулирован на заводе-производителе, изменение настройки не
допускается.
За исключением регулярных инспекций двигателя данные турбокомпрессоры не требуют дополнительного
технического обслуживания.
О Управляющая розетка
© Тарелка клапана
© Корпус компрессора
© Корпус турбины
ВНИМАНИЕ
Изменение шланговых хомутов
А
Металлические хомуты с резиновой вставкой (так называемые "хомуты Norma")
Магистрали могут ослабляться в хомутных креплениях и подвергаться истиранию.
Уровень эластичности эластомера снижается со временем под тепловым воздействием.
Поэтому надежное крепление магистрали в хомуте не обеспечивается.
При проведении ремонта в моторном отсеке:
Использовать вместо прежних хомутов 0 10 мм и 0 12 мм только хомуты с эластомером
EPDM.
Хомут DIN 3016-D1 - 10x15 W1-2-EPDM.....................................................................06.67300-1026
Хомут DIN 3016-D1 - 12x15 W1-2-EPDM......... ..........................................................06.67300-1526
После использования прежние хомуты заменяются на хомуты из эластомера EPDM.
За пределами моторного отсека можно использовать прежние хомуты из старых запасов.
Хомуты для шлангов наддувочного воздуха

На шлангах наддувочного воздуха больше не
используются прежние шланговые хомуты без
тарельчатых пружин
06.67128-0335
На шлангах наддувочного воздуха следует

использовать только шланговые хомуты с
тарельчатыми пружинами
06.67124-1035
Проверка головки цилиндра на трещины ^^feSHyi&^j^^
В зависимости от условий эксплуатации после
определенного пробега не исключается
возникновение трещин перемычки клапана ©.
Как правило эти трещины не оказывают влияния на
эксплуатацию. В основном они ограничиваются
глубиной выточки колец седла клапана и не приводят
к негерметичности.
При принятии решения о дальнейшем использовании
головок цилиндров с трещинами перемычки клапана
следует руководствоваться следующим критериями:
1. Если в перемычке есть тонкая трещина, головка цилиндра может использоваться без дополнительной
проверки в любом случае, даже если трещина достигает кольца седла впускного или выпускного
клапана.
2. Если имеется раскрытая трещина с незначительной выпуклостью перемычки в направлении цилиндра,
следует демонтировать выпускной клапан и проверить кольцо седла выпускного клапана на трещины.
Трещины в кольце седла проявляются также в секторе перемычки.
Если кольцо седла клапана не имеет трещин или имеет только одну трещину, головку цилиндра можно
использовать дальше.
При наличии двух или более трещин кольца седла клапана головку цилиндра следует заменить.
3. Если на перемычке клапана имеются несколько расположенных рядом или частично пересекающихся
трещин, создающих опасность разрушения, головку цилиндра следует обязательно заменить
независимо от того, имеются ли трещины на кольце седла клапана или нет.
4. Если трещина перемычки клапана становится видна под кольцами седла клапана в впускном или
выпускном канале, головка цилиндра подлежит замене.
Если на основании головки цилиндра имеются
трещины, которые проходят между форсуночным
отверстием и седлом впускного или выпускного
клапана, головка цилиндра также подлежит
замене.Подтягивание сельсин-болтов
Подтянуть болты крепления головки цилиндра без
предварительного ослабления в предписанной
последовательности с предписанным углом
поворота.
Новое устройство для подтягивания
О Динамометрический ключ
сельсин-болтов...............................................
(не входит в комплект устройства) ........ [84]
© Контропора
© Короткий торцовый ключ Тогх с 6-гр. разъемом
© Длинный торцовый ключ Тогх с 6-гр. разъемом
© Адаптер для крепления прежней контропоры
№ 290
© Специальный торцовый ключ
© Усилитель i = 3,3
© Диск со шкалой
Установить торцовый ключ Тогх на болты крепления

головки цилиндра,
- короткий торцовый ключ для поднятых болтов,
- длинный торцовый ключ для утопленных болтов
крепления головки цилиндра.
Установить контропору на усилитель,

установить диск со шкалой и специальный торцовый
ключ на усилитель.
Установить таким образом собранное устройство,
как показано на изображении, на торцовый ключ Тогх
и подтянуть болты крепления головки цилиндра в
предписанной последовательности на предписанный
угол.
-> Затягивание и подтягивание болтов крепления
головки цилиндра, 7.23
ВНИМАНИЕ
При втором
подтягивании
осуществляется подтягивание только
четырех обозначенных болтов!
Обозначение, 7.23 - 3 и 7.23 - 5
Демонтаж и монтаж направляющей клапана
-> Демонтаж и монтаж головки цилиндра, 7.21
Демонтаж и монтаж клапанов, 7.31
2-клапанная головка цилиндра
Специальный инструмент
О Пуансон для колец седла клапана.......................[43]
© Пробойник для направляющих клапана...............[42]
-> Замена кольца седла клапана, 7.35
Выбить направляющую клапана со стороны камеры

сгорания пробойником [42].
Смазать новую направляющую клапана и загнать при
помощи этого же пробойника и распорной втулки со
стороны коромысла.
Направляющие клапана отличаются по длине.

© Впуск = длинная направляющая
© Выпуск = короткая направляющая
© Глубина запрессовки
для обеих направляющих 17,1 по 17,5 мм
Указание
После замены направляющих клапана
следует провести доводку седел
клапанов, 7.33.
См. технические характеристики и
указания производителя имеющихся в
мастерской устройств для обточки седла
клапана.
Монтаж направляющей клапана
Смазать новую направляющую клапана
запрессовать при помощи пробойника ©
запрессовочной гильзы © со стороны коромысла.
Направляющие клапана отличаются по длине.
© Впуск = длинная направляющая
© Выпуск = короткая направляющая
Глубина запрессовки направляющей клапана

задается запрессовочной гильзой.
Глубина запрессовки для всех
направляющих клапанов............................14,5.0 4 мм
Указание
После замены направляющих клапана
следует провести доводку седел ;
клапанов, 7.33.
Демонтаж направляющей клапана
Монтажное устройство для направляющей
клапана и седла клапана........................................[72]
О Запрессовочные плиты для колец седла клапана
© Прокладочное кольцо к ©
© Выпрессовочный и запрессовочный стержень для
направляющих клапанов и колец седла клапана
© Запрессовочная гильза для направляющих
клапанов
-> Замена кольца седла клапана, 7.35
Выпрессовать направляющую клапана со стороны
камеры сгорания пробойником ©.
См. технические характеристики и

указания производителя имеющихся в I
мастерской устройств для обточки седла
клапана.
При помощи
Демонтаж магнита извлечь толкатели,
распределительного вала проверить
на износ и при необходимости заменить.
-> Демонтаж и монтаж головок цилиндров,
Указание
7.20/7.21
В
Демонтаж одном
и двигателе
монтаж могут
ТНВД, быть 2.21
установлены
-> Демонтаж толкатели
и монтаж клапанов
масляного размеров4.31
картера,
N и N I.
-> Демонтаж и монтаж корпуса распределительного
Толкатели обозначены красной
механизма, 5.54
точкой.
Демонтаж и монтаж коленчатого вала, 5.56
Дополнительное обозначение приведено
на типовой табличке двигателя, см. также
Демонтировать
5.56-6. крышку ведущей шестерни
воздушного компрессора.
Ослабить крепежные винты ведущей шестерни
Демонтаж 'и монтаж втулок подшипника
воздушного компрессора и снять шестерню.
распределительного вала, 7.55
Указание
Если проводится только замена
Проверка распределительного
муфты опережения впрыскивания
вала без обработки
Причиной подшипника,
недостаточнойрабочиетяговой
действиямощности
5.56;
двигателя 5.61; 7.20/7.21 не
в сочетании требуются.
с сильным выделение ОГ и
неровной работой двигателя при отсутствии иных
факторов может быть ослабление регулировочных
сегментов.
для демонтажа и монтажа распределительного вала
© Адаптер..........................[80]
Для определениявал........[79]
© Направляющий неисправности:
- Следует проверить начало подачи, при
значительном отклонении от заданного значения
(около 8 - 10°) существует подозрение на
вышеуказанную неисправность.
В этом случае:
- Следует демонтировать ТНВД,
Привинтить адаптер © к распределительному валу,
завинтить направляющий вал © в адаптер.
Сместить толкатель в направлении головки цилиндра,

чтобы кулачки не зависли на толкателе.
Вытащить распределительный вал.
! ! ! Не повредите подшипник распределительного
вала.
Указание
Толкатели клапана (грибовидные
толкатели) могут быть демонтированы
только при снятом распределительном
вале.
- Попытаться привести в движение ведущую шестерню ТНВД, центробежные противовесы и
регулировочные сегменты в направлениях, указанных на рисунке.
• Если детали двигаются, значит регулировочные сегменты ослабли.
• Подтягивание винтов невозможно!
При ослаблении регулировочных сегментов требуется замена распределительного вала.
На рисунке изображена неисправная муфта опережения впрыскивания (центробежные противовесы
снаружи).
Если центробежный противовес вращается без ощутимого зазора, это не является неисправностью
!Монтаж распределительного вала
Смазать и вставить толкатель.
Смазать втулки подшипника, смазать подшипник

распределительного вала,
вставить
распределительный вал с направляющим валом [79]
© в картер,
проведя при этом распределительный вал на
шестерне, чтобы не повредить втулки подшипника.
-> Проверить аксиальный зазор коленчатого вала,

5.54 - 2, при необходимости отрегулировать. ** и
AV * V
v.
Ч При монтаже распределительного вала обратите
внимание на маркировку к коленчатому валу
(стрелка) и при необходимости на начало подачи
ТНВД.
-> Контроль/регулировка начала подачи,
2.11/2.12
Установить ведущую шестерню воздушного

компрессора ©, затянуть крепежные винты с
предписанным моментом затяжки.
Установить переднюю крышку © с новым
уплотнением "всухую", выправить линейкой, затем
затянуть.
Выступающие концы уплотнения следует аккуратно
обрезать.
-> Монтаж воздушного

компрессора, 8.1
1
| ОПИСАНИЕ И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ
3. Отличия
О Турбокомпрессор
© Сферическая камера сгорания,
расположенная в поршне на оси цилиндра
© Прямой впрыск через одноструйную
форсунку
© Резонансная система
© ТНВД
© Коленчатый вал
D 2865 LF/D 2866 LF
© Турбонаддув с охлаждением наддувочного
воздуха (L)
© Ваннообразная камера сгорания
© Прямой впрыск через форсунки с
4 соплами,
на двигателях Euro 1 через форсунки с
5 соплами,
на двигателях Euro 2 через форсунки с
8 соплами.
© Коленчатый вал
© Дифференциал на 5-цилиндровых
двигателях ЮН представлен в качестве
опции на странице 7.Проверка фаз газораспределения

Скручивание запрессованной ведущей шестерни распределительного вала может привести к
серьезному повреждению двигателя. Поэтому в случае сбоев двигателя, которые могли стать
причиной скручивания - например, при отказе воздушного компрессора - следует убедиться в
правильной посадке шестерни путем проверки фаз газораспределения.
Предпосылка: штанги толкателей не изогнуты.
Проверку также рекомендуется проводить после монтажа распределительного вала.
При этом следует действовать следующим образом:

Установить устройство для проворачивания
двигателя [ 1 ] на картере маховика.
Демонтировать крышку головки цилиндра.

Правильно отрегулировать клапанный зазор 1-го
цилиндра.
Провернуть двигатель настолько, что клапаны 1-го
цилиндра оказались на пересечении.
Провернуть двигатель обратно примерно до 50°
перед ВМТ
затем снова провернуть вперед на 30° перед ВМТ.
- Учитывайте градусную маркировку на маховике -
Установить стрелочный индикатор с

предварительным натягом порядка 2 - 5 мм на
тарелку выпускного клапана 1-го цилиндра и
поставить на "0".
Провернуть двигатель в направлении вращения на
180°.
- После этого выпускной клапан полностью закрыт. -
Считать значение хода клапана на стрелочном
индикаторе.
Ход клапана, страница 2

Высота подъема клапана
Если значение хода выпускного клапана находится в пределах указанных ниже диапазонов, значит фазы
газораспределения в норме.
Двигатели с 2-клапанными головками цилиндров Тепловой зазор Ход клапана
Тип двигателя Впуск/выпуск/Е\/В Выпуск
D 2555/56, D 2565/66 -ДВС со свободным впуском и 0,25 / 0,40 мм 3,1 по 3,9 мм

М-процессом
D 2565, D 2865 - двигатели с турбонаддувом 0,50 / 0,50 мм 5,6 по 6,5 мм
D 2866 - ДВС со свободным впуском 4-струйные 0,25 / 0,40 мм 3,8 по 4,9 мм

D 2566, D 2866 - двигатели с турбонаддувом 0,25 / 0,40 мм 5,4 по 6,4 мм*
(распределительный вал прежней модели)
с 1-цилиндровым воздушным компрессором до двигателя
№ ххх526 4037хххх
с 2-цилиндровым воздушным компрессором до двигателя
* Только, если установлен оригинальный распределительный вал.

Если установлен запасной распределительный вал для теплового зазора 0,5 мм (см. внизу)
действует высота подъема клапана с 5,6 по 6,5 мм
D 2566, D 2866 - двигатели с турбонаддувом 0,50 / 0,50 / 0,35 мм 5,6 по 6,5 мм

(современный распределительный вал)
с 1-цилиндровым воздушным компрессором от двигателя
с 2-цилиндровым воздушным компрессором от двигателя
D 2866 LF../LOH../D 2876 LF../LOH.. | 0,50 / 0,50 / 0,35 мм 5,6 по 6,5 мм
D 2866 LF34/ LF35/D 2876 ЮН 01 | 0,50 / 0,50 / 0,35 мм 5,7 по 6,6 мм

с распредвалом 51.04401-0791
Распределительный вал, запчасть

Поставляемые от VZ распределительные валы всегда соответствуют валам серийных
двигателей, от номера двигателя ххх 526 4038 хххх или ххх 527 4086 хххх (современный
распредвал).
Эти распределительные валы могут также устанавливаться без дополнительных изменений в
двигатели до номера двигателя ххх 526 4037 хххх или ххх 527 4085 хххх.
В таких случаях ремонта тепловой зазор составляет
на двигателях прежних моделей также 0,5 мм для
выпускного и впускного клапана.
EinlaB 0,5 mm
AuslaB 0,5 mm
Обязательно обозначьте изображенной рядом
табличкой- 51.97801.0164, прилагающейся
к каждому запасному распредвалу, одну из
клапанных крышек
.
Обращайте внимание на соответствующие крепежные болты для ведущей шестерни

воздушного компрессора на распределительном валу.
На вышеназванных турбированных рядных двигателях с распределительным валом для
теплового зазора 0,5 мм для крепления ведущей шестерни воздушного компрессора
требуются болты - М 10 х 35 - 12.9 DIN 933,
артикул MAN: 06.01285.7218
Ventilspiel
.
Двигатели с 4-клапанными головками цилиндров

Модель распредвала Тепловой зазор Ход клапана
Двигатель 51.04401- Впуск/выпуск/Е\/В Выпуск
2866 LF 23-4V (Euro 3) -0809/ -0794 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 4,9 по 5,7 мм
LF 24-4V (Euro 3)
LF 25-4V (Euro 3)
LF 26-4V (Euro 3)
LF 27-4V (Euro 3)
LF 28-4V (Euro 3)
LF 32-4V
LF 30-4V -0783/ -0782 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 5,0 по 5,6 мм

-0793/ -0792
D 2866 LF 31-4V -0793/ -0792 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 5,0 по 5,6 мм

LF 39-4V -0798/ -0802 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 1,6 по 2,3 мм
LF 40-4V
2866 LOH 27-4V (Euro 3) -0793/-0792 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 5,0 по 5,6 мм
LOH 29-4V (Euro 3)
LOH 34-4V (Euro 3)
D 2876 LF 01-4V -0783/ -0782 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 5,0 по 5,6 мм
LF 06-4V -0793/ -0792
LF 08-4V
LF 09-4V
LF 10-4V
2876 LF 03-4V (Euro 3) -0809/ -0794 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 4,9 по 5,7 мм
LF 04-4V (Euro 3)
LF 05-4V (Euro 3)
LF 07-4V
D 2876 LOH 02-4V (Euro 3) -0793/ -0792 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 5,0 по 5,6 мм
LOH 04-4V
LOH 05-4V
Н
9.00 Технические
характеристики
Рядные двигатели
D 2555, D 2556
D 2565,D 2566
D 2865, D 2866, D 2876
D 2866..-4V, D 2876..-4V
D 2866..-4V, D 2876..-4V для TG-A (Euro 3)1. ТИПОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ
1.1 Пояснение.................................................................................................................................... 9.11-1с
1.2 Классификационные признаки..................................................................................................... 9.11-1с
1.3 НОВОЕ ТИПОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ

1.4 Нормы по ОГ и допустимым значениям уровня шума................................................................. 9.11 - 2с
1.5 Отработавшие газы (ОГ).............................................................................................................. 9.11 - 2с
1.6 Допустимые значения уровня шума............................................................................................. 9.11 - 2с
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1 Двигатель - конструкция, количество цилиндров, объем, последовательность
зажигания и т. д.............................................. .... ........................................................................ 9.12 - 1с
3. ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ ДВИГАТЕЛЯ

07.2000
3.1 Форсунки....................................................................................................................................... 9.13-1с
3.2 Рядный ТНВД............................................................................................................................... 9.13-2с
3.3 Параметры двигателя, таблица........................................................................... ....................... 9.13 - Зс
3.4 Таблица по выступам форсунок................................................................................................... 9.16-1с
3.5 Таблица значений давления наддува........................... ............................................................. 9.17 -1 с
4. КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И УСТАВКИ

4.1 Картер........................................................................................................................................... 9.21 - 1с
4.2 Поршень....................................................................................................................................... 9.21 - 4с
4.3 Шатуны......................................................................................................................................... 9.21-8с
4.4 Коленчатый вал............................................................................................................................ 9.21 - Юс
4.5 Головки цилиндров и клапаны........................... ........................................................................ 9.21 - 12с
4.5.1 2-клапанные головки цилиндров и клапаны................................................................................ 9.21 - 12с
4.5.2 4-клапанные головки цилиндров и клапаны................................................................................ 9.21 - 14с
4.5.3 Клапанные пружины................................................ ................................................................... 9.21 - 16с
4.5.4 Газораспределение..................................................................................................................... 9.21 - 17с
4.5.5 Клапанный зазор....................................................................................................................... 9.21 - 18с
4.5.6 Фазы газораспределения........................................................................................................ 9.21 - 18с
4.6 Компрессионное давление, контроль.......................................................................................... 9.21 - 18с
4.7 Маховик........................................................................................................................................ 9.21 - 19с
4.8 Система смазывания двигателя................................................................................................... 9.21 - 19с
4.8.1 Масляные насосы.......................................................................................................................... 9.21 - 20с
4.9 Система охлаждения.................................................................................................................... 9.21-21с
4.10 Электрика...............................................................................................:.................................... 9.21-21с
4.11 Воздушный компрессор............................................................................................................... 9.21-21с
4.12 Турбокомпрессор.......................................................................................................................... 9.21-22с
5. ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА

5.1 Значения, отклоняющиеся от заводской нормы......................................................................... 9.51 - 1с
5.2 Значения по заводской норме М 3059......................................................................................... 9.53- 1с
6. ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ
6.1 Схема обкатки................................................................................................................................ . .... 9.61-1с
1. Типовое обозначение
1.1 Пояснение
Классификационный признак: 1 2 3 4 5 6 7 8
х хх х х х(х) х хххх /ххх
Тип топлива----------------------------------1
Диаметр цилиндра----------------------------------------'
Ход поршня---------------------------------------------------------------
Число цилиндров---------------------------------------------------------------------
Турбонаддув, на двигателях: принцип сгорания-------------------------------------------
Варианты мощности---------------------------------------------------------------------------------------------
Монтаж двигателя---------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------
Сокращенная мощность в соответствии с предписаниями
или спецобозначение заказчика------------------------------------------------------------------------------------------------------ —
Пример: D 28 6 6 L F /290
IIIIIII
1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. Классификационный
признак
В качестве примера взят дизельный двигатель с диаметром цилиндра 128 мм, ходом поршня 155 мм,
6 цилиндрами, с комбинированным турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха для монтажа в
грузовик с кабиной над двигателем и сокращенной мощностью 290 л.с.
1.2 Классификационные признаки (неполностью, только распространенные признаки, другие

приводятся в SD 205 от 02.92.)
1. Тип топлива: охлаждением наддувочного воздуха
D = дизель 5.2 Принцип сгорания:
Е = природный газ (CNG) М = М-процесс
G = пропан/бутан (LPG) МТ = М-процесс с турбонаддувом
ML = М-процесс с турбонаддувом и
2. Диаметр охлаждением наддувочного воздуха
цилиндра: МК = М-процесс с комб. турбонаддувом и
25 = 125 мм охлаждением наддувочного воздуха
28 = 128 мм МС = М-процесс с комб. турбонаддувом
без охлаждения наддувочного воздуха
3. Ход поршня:
5 = 150 мм 6. Варианты мощности:
6 = 155 мм X = первый прием
7 = 166 мм Y = второй прием
4. Число 7. Монтаж двигателя:
цилиндров: ..F = грузовик с кабиной над
5 = 5 двигателем и левым рулем
цилиндров ..FR = грузовик с кабиной над
6 = 6 двигателем и правым рулем
цилиндров ..FA = грузовик с кабиной над
двигателем, полноприводный
е типа М) ..FG = грузовик с кабиной над
Турбонаддув: двигателем, внедорожный
(двигатели к ..FZ = грузовик с кабиной над двигателем
с турбонаддувом и левым рулем, кабина F 8
с турбонаддувом и ..Н = капотный грузовик с левым рулем
охлаждением наддувочного воздуха ..НА = капотный грузовик, полный привод
с комб. турбонаддувом, ..ОН = автобус, монтаж в задней части
без охлаждения наддувочного воздуха ..ОНС = автобус, монтаж в задней части,
с комб. турбонаддувом и шасс
и
Указание: В технических характеристиках используются только непосредственно необходимые для
отличия буквы классификационных признаков с 5 по 8.
1.3 Новое типовое обозначение
Типовые обозначения двигателей были изменены с начала 1990 года.
- Сохранились базовое обозначение, классификационные признаки 1 по 5 и монтаж двигателя № 6.

- Не используются такие варианты мощности, как, например, X, Y, Z.
- Добавился признак 7 в качестве последовательной нумерации 01, 02 и т. д.
6 7
Монтаж двигателя-----------------------------------------:--------------------------1
Мощность, частота вращения,
приемочные нормы, эмиссия ОГ---------------------------------------------------------------------
Пример: D 28 6 6 L F 16
IIIIIII
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Классификационный
признак
Последовательная нумерация (7.) ведется на TDS-N. В номере указываются закодированные значения
мощности, частоты вращения и наименования приемочных норм (TUV, ЕСЕ, 88/77 EWG и т. д.).
Пример: D 2866 LF 16 - 294 кВт/2000/-61% NOx; (Euro 2)
иными словами: мощность 294 кВт (400 л.с.) при 2000 оборотов в минуту,
значение NOx-61% (Euro 2), соответствует нормативам 88/77 EWG, см. 1.5
SILENT = предельные значения уровня шума извне по 84/424 EWG, см. 1.6.
1.4 Нормы по ОГ и допустимым значениям уровня шума
Двигатели MAN, которые соответствуют предписанным значениям и пригодны в качестве
оснащения для отдельных типовых серий автомобилей, приводятся в таблице от страницы 9.13-4.
Указанные параметры Euro 1 /Euro 2 соблюдаются в серии, так как для соответствия продукции
(conformity of production = СОР) допустимы значения, большие примерно на 10%. Поэтому эти
двигатели называются также Euro 1 (СОР).
1.5 Отработавшие газы
ECE-R 49, действует с 15.04.82:
Указанные параметры, СО 14 г/кВтч, НС 3,5 г/кВтч, NOx 18 г/кВтч, принимаются за 100%.
Улучшенные нормы по ОГ (88/77 EWG) соотносятся с ними по отрицательной (-) поправке в
процентах.
88/77 EWG, действует с 01.10.90:
Улучшенные параметры: СО -20%, НС -30%, NOx -20%, по отношению к ECE-R 49,
на Euro 1: СО -68%, НС -69%, NOx -56%, по отношению к ECE-R 49,
на Euro 2: СО -71%, НС -69%, NOx -71%, по отношению к ECE-R 49.
в г/кВтч на: Euro 1 Euro 2 Euro 3 FAV 2 (СН) KDV (А)
NOx 8,0 7,0 5,0 9,0 9,0
НС 1,1 1,1 0,66 1,23 1,23
СО 4,5 4,0 2,1 4,9 4,9
РТ (частицы) 0,36>85 кВт 0,15 0,10 0,7 0,7>85 кВт (93)
0,61 <85 кВт 0,4<85 кВт (93)
1.6 Допустимые значения уровня шума

Обзорную таблицу для автомобилей с типами двигателей по норме 84/424/EWG или ECE-R 51,
входящих в производственный ассортимент, в том числе с ограниченными вариантами
оснащения, можно запросить в ТОТ.
Также возможны решения по дооборудованию старых двигателей, которые уже сняты с
производства.
Также обратите внимание на сервисную информацию по "МАЛОШУМНЫМ АВТОМОБИЛЯМ":
Автомобили типа MAN-SILENT соответствуют предельно допустимым значениям уровня шума
для малошумных транспортных средств.
Конструкция рядный, вертикальный

Принцип работы 4-тактовый
Принцип работы:
М дизельный с прямым струйным впрыском через
одноструйные форсунки в сферическую камеру сгорания,
расположенную в поршне на оси цилиндра (М-процесс)
D 28.. (2-клапанная головка цилиндра) дизельный с прямым впрыском в ваннообразную камеру сгорания,
в зависимости от варианта двигателя
через 4- или 5-струйные форсунки, Euro 1
через 5- или 8-струйные форсунки, Euro 2
D 28.. (4-клапанная головка цилиндра) дизельный с прямым впрыском в ваннообразную камеру сгорания,
через вертикальную 7-струйную форсунку с полостью, Euro 2,
с рециркуляцией ОГ (AGR), Euro 3.
Число цилиндров:
D 2555, D 2565, D 2865 .... ..... 5
D 2556, D 2566, D 2866, D 2876 6
Рабочий объем:
D 2555 ................................................ .................... 9200 см3
D 2565 9511 см3
D 2556 ......................................... 11045 см3
D 2566 11413 см3
D 2865 ....................... 9973 см3
D 2866 ....11967 см3
D 2876 12816 см3
Степень сжатия:
D 25... .М, кроме D 2566 MF/220 18 :1
D 2566 MF/220 .. 18,5 :1
D 25... .М, с турбонаддувом ............... 17:1
D 2865 ЮН 17 :1
D 2865 LF ..... ....... 15,5 :1
D 2866 F, ОН .......... 17,5 :1
D 2866 К, Т,ТОН . . . ........... 15 :1
D 2866 LXF, LF, LF .., ТОН 15,5 :1
D 2876 LF.., LOH .......................17 :1
D 2866 LF 31 с 4-клапанными головками цилиндров ..........17:1
D 2876 LF 06 с 4-клапанными головками цилиндров ..........17:1
Диаметр цилиндра/ход поршня:
D 2555/56 125/150 мм
D 2565/66 125/155 мм
D 2865/66 ................................ 128/155 мм
D 2876 128/166 мм
Порядок зажигания:
пятицилиндровые двигатели..... .... 1 - 2 - 4 - 5 - 3
шестицилиндровые двигатели 1-5-3-6-2-4
Система смазывания ............ циркуляция
через ............шестеренный маслонасос(ы)
Система охлаждения циркуляционная (водяное охлаждение)
от ......... лопастного насоса
Температура охлаждающей жидкости ок................. ...................80 °С до 90 °С
кратковременно допускается до макс ................... .........95 °С
Вес двигателя, сухого:
D 2555, D 2565 .................................... ок. 660/710 кг
D 2556, D 2566, D 2865 LF 01 - ок. 750/800 кг
D 2866 К ок. 890 кг
D 2866 Т, D 2866 L ок. 820/835 кг
D 2866 F, D 2866 LXF, D 2866 LF 01 - ...................... ок. 870/900 кг
D 2876 LF ок. 990 кг
Объемы заправки и спецификации, см. рекомендации по техническому обслуживанию, артикул брошюры
81.99589.4390.
3. Таблица параметров двигателя

В нижеследующей таблице приводятся значения мощности двигателя, уставки для начала подачи,
обозначения форсунок, контрольные значения для контроля токсичности ОГ <СО) из руководства по
ремонту RA - А 16 и, при наличии, соответствие топливных насосов высокого давления.
3.1 Форсунки
2-кпапанная головка цилиндра
Наклонная комбинация форсуночных корпусов, закрепленная в головке цилиндра накидным
резьбовым соединением.
На двигателях Euro 2 комбинация форсуночных корпусов на 1-м цилиндре оснащена игольчатым
датчиком движения.
Тип форсунки
М - процесс......................................................................................... одноструйная форсунка
с ваннообразной камерой сгорания................................................... форсунка с 4 соплами
на двигателях Euro 1.............. ........................................................... форсунка с 4 или 5 соплами
на двигателях Euro 2.............. ................................. ........................ форсунка с 5 или 8 соплами
Обозначение форсунки
DL........................................................................................... ...... нормальная форсунка
DLL ..................................................................................................... удлиненная форсунка
Корпус форсунки
Тип - KD............................................................................................... с накидным резьбовым
соединением (например, для
D 2866 F, KDAL 82 S 40)
Вертикальная комбинация форсуночных корпусов, закрепленная в головке цилиндра прижимом сверху
через корпус опоры коромысла (под крышкой клапана).
На 1 -м цилиндре комбинация форсуночных корпусов оснащена игольчатым датчиком движения.
Тип форсунки............................................................................... ............. 7-струйная форсунка с полостью
Обозначение форсунки.............................................................................. DLLA - удлиненная форсунка
Корпус форсунки прижим
Топливный фильтр
Фильтр грубой очистки.............................................................
с сетчатым фильтрующим элементом
Основной фильтр
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
фильтр ступенчатой очистки с войлочным и
бумаж
ным
фильт
рующи
м
элеме
нтом
Система подготовки топлива (KSC).......................... .............
Фильтр грубой очистки вымывается.
Основ
ной
фильт
р со
сменн
ым
фильт
рующи
м
элеме
нтом.
3.2 Рядный ТНВД
Производитель
.......................................................................................
BOSCH
П
о
я
с
н
е
н
и
е
о
б
о
з
н
а
ч
е
н
и
ю
Т
Н
В
Д
4
м
е
р
,
BOSCH * PES 6Р 120 А 72С
PES................................................... ......... ...............
поршневой насос с собственным
распре
делите
льным
валом
и
торцев
ым
фланц
евым
крепле
нием
6.....................................................................................
число цилиндров
Р.....................................................................................
размер насоса: А - ход поршня 8 мм
Р = ход поршня 10 мм
Н................................................................. ...................
плунжерный ТНВД (-» ТНВД системы EDC)
120.................................................................................
диаметр поршня в 1 /10 мм
А. .......... ................................................. ....................
модификационный символ
720.................................................................................
монтажный параметр: обозначает монтажное
полож
ение
распре
делите
льного
вала,
регуля
тора,
муфты
опере
жения
впрыск
ивания
и
насоса
подачи
L............. .......................................................................
направление вращения распределительного вала
R=
направ
о, L =
налево
S 2388............................................................................
модельное обозначение
S 2000
по ... =
усилен
ная
модиф
икация
X....................................................................................
дополнительный буквенный символ
для
другой
регули
ровки
при
аналог
ичном
количе
стве
комби
наций
Обозн
ачение
в
обратн
ом
порядк
е от
"Z"
Давление открытия перепускного клапана
на ТНВД....................................................................................
1 по 1,5 бар
на рядном ТНВД RP 39............................................................
2,0 по 2,5 бар
Обозначения регуляторов
Ограничитель максимальной частоты
вращения холостого хода................................
..........................................................................RQ
(например, RQ 250/1300 MW 84)
Всережимный регулятор частоты вращения...........
..................................................................................
..................................................................................
RQV (например, RQV 250/1300 MW 83)
Электронная система управления
.......................................................................................
.......................................................................................
EDC = Electronic Diesel Control
Зарекомендовавшее себя механическое
регулирование частоты вращения с рядным
ТНВД охватывает
различные эксплуатационные состояния и
обеспечивает высокое качество приготовления
горючей смеси.
Электронная система управления впрыском
топлива учитывает дополнительные требования.
Благодаря
электрическому принципу измерений, гибкой
электронной обработке данных и контурам
регулирования с
электрическими задатчиками электронная система
обеспечивает расширенную обработку параметров
влияния, которые прежде не могли быть учтены
механическим способом.
Топливный насос высокого давления EDC,
называемый также "плунжерный ТНВД", так как
исполнительный механизм начала впрыска топлива
выполняет "плунжерное" движение, состоит из
обычной
системы впрыска известных насосов BOSCH-P и
прифланцованного вместо механического
регулятора
электромагнитного регулятора подачи топлива и
электромагнитного регулятора начала
впрыскивания.
Помимо линейного магнита в исполнительном
механизме находятся датчик регулятора и насос для
подачи
масла.
Кнопка запроса диагностики и контрольная лампа
EDC предназначены для индикации сбоев и
мигающих
кодов сбоев.
Через разъем ISO имеется возможность
коммуникации с контрольным и диагностическим
компьютером
MAN-cats.
Для электронной системы управления впрыском
дизельного топлива имеется руководство по ремонту
Т17-А1.D 2866 LF31-4V .....................301/410 кВт/л.с.
D 2876 LF 06-4V увеличенный ход 338/460 кВт/л.с.
© Турбокомпрессор
© Выпускной коллектор
© 4-клапанная головка цилиндра
© Форсунка
© Корпус коромысла с моторным тормозом EVB
© Разъем топливной трубки высокого давления
4-клапанная головка цилиндра представляет собой

отдельную головку цилиндра, клапаны которой
расположены диаметрально противоположно, с
литым вихревым впускным и выпускным каналом,
усаженными кольцами седла впускных и выпускных
клапанов, а также запрессованными направляющими
клапанов.
Головка цилиндра крепится 6 высокопрочными
болтами Тогх с буртиком.
Охлаждающая жидкость направляется через головку
цилиндра от стороны выпуска на сторону впуска в
поперечном потоке.
Литые направляющие ребра обеспечивают
оптимальное прохождение охлаждающей жидкости.
Перемычка между выпускными клапанами
охлаждается литым каналом.
Каждой головке цилиндра соответствуют 2 впускных
клапана © и 2 выпускных клапана © подвесной
конструкции.
Привод всех клапанов осуществляется через
толкатель из твердого сплава, штанги толкателя и
кованое коромысло ©.
Передача усилия от коромысла на
впускные/выпускные клапаны осуществляется через
регулировочный винт с расширенным основанием ©
и штангу клапана ©, проходящую через концы
стержня клапана.
В выпускной перемычке установлен механизм
моторного тормоза EVB.
Коромысла опираются на оси коромысла, которые
запрессованы в корпусе опоры коромысла.
Корпус опоры коромысла © крепится вместе с
головкой цилиндра на картере на резьбовом
соединении. А
ИМЯ Указания
W
Мощность/крутящий момент:
С 01.10.1988 данные параметры подчиняются следующим нормативам:
Понятия DIN и ISO в будущем больше не применяются.
Замеры проводятся в соответствии с нормативами ЕС:
• 80/1269 EWG (примерно соответствует DIN).
• 88/195 EWG (примерно соответствует ISO).
В будущем все параметры должны быть переведены на этот стандарт.
В последующих параметрах мы оставили для двигателей прежних моделей данные DIN,
на двигателях новых моделей мы указываем параметры, при их наличии, в соответствии с двумя
нормативами ЕС.
Различные для одного двигателя данные по мощности и крутящему моменту являются последствием
различных методов измерения, перерасчетный фактор отсутствует.
Начало подачи:
Начало подачи указано в 0 угла поворота кривошипа от ВМТ. angegeben. На всех двигателях, где
имеется гнездо для датчика светового сигнала 80.99605-6002, начало подачи контролируется или
регулируется только при помощи датчика светового сигнала. Контроль или регулировка по "методу
перепуска высокого давления" не допускаются.
Все параметры начала подачи указаны для статического контроля.
На распределительных ТНВД ход поршня ТНВД при начале подачи составляет 1,0 мм.
Давление впрыскивания форсунки

Давление впрыскивания форсунки указано в бар. Допуск составляет +8 бар. При регулировке следует
ориентироваться на верхний предел диапазона допуска.
При указании двух значений:
- большее значение действует для новых форсунок,
- меньшее значение действует для форсунок б/у.
Корпус форсунки с форсункой

Используемые в серийном производстве корпуса форсунок с форсункой обозначены номером артикула
MAN, последние четыре цифры которого выбиты в корпусе форсунки. На основании этого артикула
можно определить тип установленной форсунки. Заказ комплектного корпуса форсунки с форсункой в
качестве запасной части под этим номером невозможен, указанный номер артикула имеет
информационную функцию.
Параметры контроля токсичности ОГ (СО)

Значения для контроля токсичности ОГ выделены серым фоном
Частота ерашенйяг^гатвп
Частота вращения, «аемаи регулятором СО
Ьгранич*
Коэффициент К СО
Отсутствующие данные
На момент передачи руководства в тиг(ографию были установлены не все параметры, эти недостающие
данные будут включены в следующее издание.
Двигатели, по которым отсутствует описание

Для двигателей, которые не описываются в данном издании, следует использовать прежние издания
SD 203 и R A - А 11.
I D 2555 М, MF D 2555 MX, MXF D 2556 M. MF/'G D 2556 MX, MXF Двигатель: 1
124/168/2300 141/192/2300 147/200/2300 177/240/2300 кВт/л.с./об/мин

559 Нм/1400 74 Н 1 667 Нм/1400 785 Нм/1400 Крут, момент/об/мин
10" Муфта опережения впрыскивания | 30" Муфта Начало подачи
впрыскиваний - 10° Муфта дао двигателя опережения
до двигателя .-231CL. впрыскивания
28е ±1 пвраД ВМТ V опережении | № ...2310... V
28" ±1 перед ВМТ
до Двигателя
1ШМШНКШ
15• Муфп «жраяевниявпрыскивания впрыскивания отлвигятеяй №Началояэдачи
влрыокиваии* от лак «голи N5 влвигшаля „8311..v
отдаитггапяНе.ЗЭЯ.. N9 ..2311..'.24е ±1 гврвНЧЙЯТ
.З£311...У
24° ±1 перед ВМТ 24° ±1 перед ВМТ
М' ±1 перед ВМТ t
175 бар+8 175 бар ■'в 175 бар +8 175-бар-Ив Давление взыскивания
51.10101-7197 51.10101-7197 51.10101-7197 51.10101-7197 Корпус с форсункой
51.10102-0141 51.10102-0141 51.10102-0141 51.10102-0141 Форсунка
DLLA 25 S 627 DLLA 25 S 627 DLLA 25 S 627 DLLA 25 S 627 Обозначение форсунки
600 ± 50 600 + 50 600 ± 50 600 ± 50 Частота вращения
холостого хода
Ограничиваемая
2415 2415 2415 2415 частота вращения СО
< мин./макс.
2645 2645 2645 2645
600±100 яттш 600 ±100 Частота вращения
холостого хода СО
1,7 + 0,5 1,7 ±0,5 1,6 ±0.5 1,0 ±0,5
' • ' ■ 'Е- ' PES 6А 95D ■■■ ТНВД
410 LS 2426Z 410 LS 2426 410 LS 2409Y 410 LS 2409
51.11101-7528 51.11101-7618 51.11101-7529 51.11101-7598 Артикул MAN
RQ RQ RQ RQ Регулятор
RQV RQV RQV Примечание
51.11101-7555 51.11101-7619 51.11101-7556
I D 2565 М/168 D 2565 М, MF D 2565 MX/228 D 2566 MFO/2QO Двигатель: 1
124/168/2200 141/192/2200 168/228/2100 147/200/2200 кВт/л.с./об/мин

559 Нм/1400 667 Нм/1500 735 Нм/1400 677 Нм/1400 Крут, момент/об/мин
23® ±1 перед ВМТ 25° ±1 перед'ВМТ . 10° Муфта 23° ±1 перед ВМТ 1Начало подачи
опережения
впрыскивания
До даигагапя №
-.2310..
апрыскидоия ** Начало подачи
ОТ двигателя
N9 ..23Т >...'
й
24 ±1 перед ВМТ
175 бар +8 . 175 бар +8 175 бар +8 U 175 бар «в Давление влрыскиваиир
"............................... 51.10101-7207 51.10101-7197 ■■"." Корпус с форсункой
51.10102-0150 51.10102-0150 51.10102-0141 51.10102-0150 Форсунка
600 ± 50 600 ± 50 600 + 50 600 ± 50 Частота вращения
2310 2530 v d Ограничиваемая.,
2310 частота вращения СО
ШЙИ.:;.^ 'ТРЩЩ
миа/макс.
2530
Чаототч эр*щений „
холостого хот СО
1,8 ±0,5 2,0 ± ал '■-Л- Коэффициент К СО
Е - С PES 5А 95D 410 LS 2409 pesе "". ТНВД ^
410 LS 2543.. 410 LS 2488.. 410 LS 2542..
51.11101-7529 51.11101-7598 51.11101-7884 51.11101-7945 Артикул MAN
RQV -7529 RQV -7599 Примечание
I D 2566 МГ/220 D 2566 M, Mf /234 D 2566 M, MF D 2566 M, MF Двигатель: I
162/220/2200 172/234/2100 177/240/2200 177/240/2200 . кВт/л.с./об/мин

775 Нм/1400 815 Нм/1500 824 Нм/1500 824 Нм/1 Si Крут, момент/об/мин
^^ймйвйирШШШ 23° ±1nepe/s ВМГ g 2ar?*1 nepeft.BMT| Начало подами
175 pap +8
__________
51.10102-0188 51.10102-0150 51.10102-0150 51.10102-0150 Форсунка
600 ± 50. 600 ± 50 600 ± 50 600 + 50 Частота вращения
2310 5Ё 2310 Ограничиваемая
частота вращения СО
2530 ч; ' 8530 мин./макс.
Частота вращений
- коэффициент К СО
PES 6А 95DPES 6A 95D. -i ,5DPES 6A 95DТНВД
410 LS 2542.. 410 LS 2542.. 410 LS 2542.. 410 LS 2485..
51.11102-7411 51.11102-7284 51.11102-7434 51.11101-7725 Артикул MAN
RQV RQV RQV RQV Примечание
51.11102-7731 51.11102-7286 51.11101-7943 51.11101-7727
D2566MIF /MTHO D 2566 MK/280 D 2566 MK, MKF Двигатель:

I D 2566 MTF/275
202/275/2100 206/280/2200 206/280/2200 235/320/2200 кВт/л.с./об/мин
1030HM/1500 1200 Нм/1300-1600 1200 Нм/1300-1600 1370 Нм/1200-1600 Крут, момент/об/мин
25° ±1 перед ВМТ 25s-±1 перед ВМТ 23° пвреаШГ Начало подачи
Давление впрысмеания
51.10102-0146 51.10102-0146 51.10102-0146 51.10102-0146 Форсунка
600 ± 50 600 + 50 600 ± 50 600 ± 50 Частота вращения
2310 адстгатаврадения СО
шШШШШШШ 2530 Щ ШШ-гШ-'Щ '2530 .J МИМ./М8КС..'.

p$O0± 100 1 ШО ±100 - 1 eoo±;ioo ^ Частота вращении'-".
<*ояовгого хода СО
МЙМ | Щ «0ЭффициентКСО
PES 6P 11 OAPES 6P 11 OAPES 6P 120APES 6P 120AТНВД
720 LS 295 720 LS 375... 720 LS 388... 720 LS 388...
51.11101-7882 51.11101-7986 51.11102-7066 51.11102-7065 Артикул MAN
RQV RQV RQV Примечание
51.11102-7124 51.11102-7111 51.11102-7110
I D 2865 LF 0 2865 LF 02 D 2865 LF 03 D 2865 LF 05 Двигатель; I
191/260/2200 198/270/2000 235/320/2000 198/270/2000 кВт/л.с./об/мин

1100 Нм/1200 1130 Нм/1000-1400 1370 Нм/1000-1500 ИЗОНм/1000-1400 Крут, момент/об/мин
Euro 1 Класс токсичности ОГ
13° +1 перед ВМТ , Начало попачи
■ 44 -1 перед им ^
51.10101-7338 51.10101-7338 295/280 бар +8 Корпус с форсункой
51.10101-7338
51.10101-7274
51.10102-0189 51.10102-0215 51.10102-0215 51.10102-0215 Форсунка
DLLA 136 S 943 DLLA 146 P 166 DLLA 146 Р 166 DLLA 146 P 166 Обозначение форсунки
0 433 271 740 0 433 171 214 0 433 171 214 0 433 171 214 Артикул производителя
650 +50 650 +50 650 +50 650 +50 Частота вращения
Уставка ограничиваемой
2280 2240 2280 2240 частоты
вращения мин./макс.
2300 2300 21 {-. 2300
600 ±100 600 ±100 600 ±100- 600 ±100 Частота вращения
2310 2100 2100 2100 частота вращения СО
мин./макс.
2530 3200 2300 2300
1,5 ■'1,-7 ~ 2,0 Коэффициент К СО
PES 5Р 120А PES 5P 120A PES 5Р 120А PES 5P 120A ТНВД
720/3 LS 512 720/3 LS 512 720/3 LS 7210 720/3 LS 528
51.11102-7881 51.11103-7043 51.11103-7048 51.11103-7121 Артикул MAN
с RQV -7882 с RQV -7045 с RQV -7049 с RQV -7122 Примечание
I D 2865 LF 06 D 2365 LF 09 D 2865 LF 10 D 2865 LF 21 Двигатель: I
235/320/2000 250/340/2000 235/320/2000 250/340/2000 кВт/л.с./об/мин

1370 Нм/1000-1500 1500 Нм/1000-1500 1370 Нм/1000-1500 1500 Нм/1000-1500 Крут, момент/об/мин
Euro 1 Euro 2 Euro 1 Euro 2 Класс токсичности ОГ
-12е -1 mrntmm т^вмж ,, 12°-1 трщШГ] 0° Начало подачи
295/280 flap +6-1 320/300 бар +8 295/280 Cap *8 1 320/300 бар+8 л Деление впрыскивания
1x51.10101-7338 1x51.10101-7359 1x51.10101-7338 1x51.10101-7359 Корпус + форсунка
с NBF*
4x51.10101-7338 4x51.10100-7363 4x51.10101-7338 4x51.10100-7363 Корпус с форсункой
5x51.10102-0215 5x51.10102-0221 5x51.10102-0215 5x51.10102-0221 Форсунка
DLLA 146 P 166 DLLA 152 P 452 DLLA 146 P 166 DLLA 152 P 452 Обозначение форсунки
2150 2150 2150 Уставка ограничиваемой
2280 частоты
2300
600 ±100 Щ 600 ±100 600 ±100 600 ±100 $1 Частот вращение
2060; 'J г*ео " I
(иИИИиШ Ограничиваемая
частота вращен** СО
<J
2300 : ■; s fl мин./макс.
2.0 Ш 2.0 4;5 a Коэффициент К СО
- PES 5H 120/ PES 5P 120A PES 5H 120/ ТНВД ,
720/3 LS 7250 720 LS 1002 720/3 LV 19388 720 LS 1002
51.11103-7202 51.11103-7254 51.11103-7233 51.11103-7254 Артикул MAN
RQV EDC EDC EDC Регулятор
I D2865 LF22 D 2865 LF 23 D 2865 LF 24 Двигатель: |
198/270/2000 235/320/2000 213/290/2000 кВт/л.с./об/мин

1150 Нм/1100 1350 Нм/1100-1600 1200 Нм/1000-1500 Крут, момент/об/мин
Euro 1 Euro 1 Euro 2 Класс токсичности О Г
12е -1 перед ВМТ 8= -1 перед ВМТ Начало подачи
295/280 бар +8 295/280 бар +8
51.10101-7338 51.10101-7311 51.10101-7382 Корпус с форсункой
51.10102-0215 51.10102-0215 51.10102-0223 Форсунка
DLLA 146Р 166 DLLA 146 Р 166 ■ DLLA 152 Р 566 Обозначение форсунки
0 433 171 214 0 433 171 214 0 433 171 414 Артикул производителя
650 +50' 650 +50 650 +50 Частота вращения
частоты
2300 2300 .... вращения мин./макс.
6( ) ±100 600 ±100 «00 ±100 Частота вращения
jjBMjBMM холостого хода СО
2240 Ограничиваемая
• 2280 2080 частота вращения СО
2300 'МИИ^МШЮ.'-'-
2300, ' - - 2220
1,3 , • -< ' 2,0 1.3 ;Ш>эффи*йШ?« со
PES 5Р 120А PES 5Р 120А PES 5Р 120А ТНВД
720/3 LS 528 720/3 LS 7250-1 720/3 LS 7418
51.11103-7347 51.11103-7484 51.11103-7511 Артикул MAN
RQ RQV EDC Регулятор
с RQV .3-7348 Примечание
I D 2865 LOH 01 D 2865 LOH 02 D 2865 LOH 05 D 2865 LOH 06

Двигатель: j
198/270/2000 235/320/2000 198/270/2000 191/260/2000 кВт/л.с./об/мин
12° -1 перед ВМТ 12° -1 перед ВМТ 10° -1 перед ВМТ 10°-1 перед ВМТ Начало подачи
295/280 бар+8 295/280йар +8 295/280 бар +8 280 бар+8 Давление агрьюкивания
51.10102-0215 51.10102-0215 51.10102-0224 51.10102-0224 Форсунка
DLLA 146 Р 166 DLLA 146 Р 166 DLLA 148 Р 465 DLLA 148 Р 465 Обозначение форсунки
2240 2280 2240 2240 Уставка ограничиваемой
■ частоты
2300 2300 2300 2300 вращения мин./макс.
600 ±100 600 ±100 600 ±100 600 ±100 Частота вращения
Й10О : 2100 >"2100 2100 Ограничиваемая
частота «ращения СО
2300 2300 2Ж 2300 МИН./М9КС. .
1,3 ' 1 • -2,0 ' 0,9 0,9 Коэффиц иент К СО
РЕ 1 120 PES 5Р 120А PES 5Р 120А PES 5Р 120А ТНВД
720/3 LS 528 720/3 LS 7250 720/3 LS 7310 720/3 LS 7310
51.11103-7349 51.11103-7323 51.11103-7337 51.11103-7338 Артикул MAN
RQ RQV RQ RQ Регулятор
с RQV .3-7348 Примечание
D 2865 ЮН 07 D 2865 ЮН 08 D 2865 ЮН 09 D 2865 ЮН 10 Двигатель: I
250/340/2000 191/260/2000 228/310/2000 213/290/2000 кВт/л.с./об/мин

1500 Нм/1500 1050 Нм/1000-1500 1250 Нм/1000-1500 1200 Нм/1200-1500 Крут, момент/об/мин
Euro 2 Euro 2 Euro 2' Euro 2 Класс токсичности ОГ
0
6' -1: перед ВШ1 ШТ в*М перед ВМТ Начало подачи
1520/300 бар +в' ; - 320/300 бар +8 1 320/300 бар Давление впрыскивания
Корпус + форсунка
1x51.10100-7359 1x51.10100-7392 1x51.10100-7390 1x51.10100-7392 с NBF
5x51.10102-0221 5x51.10102-0233 5x51.10102-0231 5x51.10102-0233 Форсунка
частоты
2190 2190 2170 2190 вращения мин./макс.
600 ±100 600 ±100 600 ±100 600 ±100 Частот вращения
2080 2080 2080 "2080 частота вращения СО
2220 2220 2220 $ 2220 . мин./макс.

1,5 ±0,5 Й 0,8 ± 0,5 0,8 ± 0,5 1,3 ±0,5 Коэффициент К СО
PES 5Н 120А РЕ ■ PES 5Н 120АPES 5Р 120А720/3ТНВД
720/3 LS 1004-1 720/3 LS 7418 720/3 LS 1004-1 LS 57260-1 RE30
51.11103-7538 51.11103-7511 51.11103-7538 51.11103-7511 Артикул MAN
EDC - MS 5 EDC - MS 5 EDC - MS 5 EDC - MS 5 Регулятор
I D2866 F/FG D 2866 KF D 2866 KF 01 D 2866 KFG Двигатель:
185/250/2200 274/372/2200 270/367/1900 265/360/2200 . кВт/л.с./об/мин

875 Нм/1500 1520 Нм/1300 1520 Нм/1300 1539 Нм/1240 Крут, момент/об/мин
Класс токсичности ОГ
16 перед ВМТ
е
19° -1 перед ВМТ 19 -1 перед ВМТ
е
19»-1 перед ВМТ Начало водачи
265^250 бар 220 бар 220 бар +8 220 бар -8
51.10102-0192 51.10102-0189 51.10102-0189 51.10102-0189 Форсунка
2290 2290 1995 2310 частоты
2320 2320 2185 2530
600 ±100 ООО ±100 600 ±100 600 ±100 Частота вращения
2310 ' .23,10 1995 2310
2530 2530 2185 2530

' 0,8 2,3 1,4 • • • : 2,3 Коэффициент К СО
PES 6Р 120А/ PES 6P 120А/ ТНВД
720/3 LS 470-2 720/3 LV 16993
51.11103-7091 51.11102-7850 Артикул MAN
RQV RQ Регулятор
с RQ .3-7090 Примечание
I D 2866 KFZ D 2866 КН D 2866 КОН D 2866 КОН/ЗЗО Двигатель: j
265/360/2200 265/360/2200 265/360/2200 243/330/2000 кВт/л.с./об/мин

перед ВМТ 18® -1лоеред ВМТ 18° -1 перед ВМТ Начало подачи
220 бар +8 ■- 220 бар +8 220 б-: •& 220 бар +8 Шмтьжрьжтж
51.10102-0189 51.10102-0189 51.10102-0189 51.10102-0189 Форсунка
2290 2290 частоты
2320 2320
600 л 100 .ею ±100 600 ±1Q0 600 ±100 Частогалращения
холостого хода С®
2310 2310 j 2310 Ограничиваемая
2530 -У^. 2160 частота вращения СО
Шш '-'Жйй тФЛ :"Щ микУмакс.
2220
2 ш^шк М «.-.з 'J 2,4 Коэффициент К СО
PES 6Р 120А PES 6Р 120А PES 6Р 120А PES 6Р 120А ТНВД
720 LS 470 720/3 LS 470 720/3 LS 470-2 720/3 LS ..
51.11102-7599 51.11102-7497 51.11102-7910 51.11102-7709 Артикул MAN
RQ RQV RQ RQ Рёгулятор
D 2866 LF/290 D 2866 LFG D 2866 LFG 01 D 2866 LFG 02 Двигатель:
221/300/2200 242/330/2200 272/370/2000 309/420/2000 кВт/л.с./об/мин

1200 Нм/1200-1500 1400 Нм/1300 1570 Нм/1100-1400 1730 Нм/1300-1500 Крут, момент/об/мин
16е ±1 перед ВМТ 19° ±1 перед ВМТ 16' -T перед ВМТ 15" -1 перед ВМТ начало подачи ' -
220 бар +8 ■ 220 бар +8 295/280 бар +8 295/280 (top +8 Давление ёп|шс»еания
51.10102-0189 51.10102-0189 51.10102-0201 51.10102-0215 Форсунка
DLLA 136 S 943 DLLA 136 S 943 DLLA 144 P 184 DLLA 146 P 166 Обозначение форсунки
600 ±50 « 600 ±50 600 ±50 600 ±50 Частота вращения
2290 2280 Уставка ограничиваемой
частоты
2300 2300 вращения мин./макс.
2310 2310 2160 , частота вращения СО
2200 мин./макс.
2530 25301 2200
1,6 ' 2,2 Коэффициент К СО
PES 6Р 120А/ PES 6P 120А/ ТНВД
720/3 LS 470-2 720/3 LS 470-2
51.11102-7760 51.11102-7756 Артикул MAN
RQ RQ Регулятор
с RQV .2-7761 с RQV .2-7757 Примечание
D 2866 LFG 03 D 2866 LFG 04 D 2866 LFG 05 Двигатель:
272/370/2000 309/420/2000 294/400/2000 кВт/л.с./об/мин

1550 Нм/1200-1400 1730 Нм/1100-1500 1730 Нм /1000- Крут, момент/об/мин
1500
Euro 1 Euro 1 Euro 2 Класс токсичности ОГ
14° -1 перед ВМТ 11°+1 перед ВМТ 0е <ВМТ) Начало подачи
295/280 бар+8 295/280 бар+8 320/300 бар +8 : Давление впрыскиваний
1x51.10100-7369 Корпус + форсунка
с NBF
51.10100-7310 51.10100-7338 5x51.10100-7363 Корпус с форсункой
51.10102-0201 51.10102-0215 6x51.10102-0221 Форсунка
DLLA 144 Р 184 DLLA 146 Р 166 DLLA 152 Р 425 Обозначение форсунки
600 ±50 600 ±50 600 ±50 Частота вращения
229tt 2280 Уставка ограничиваемой
частоты
600 ±100 , 600 ±100 600 ±100 Частота вращения
холостого хода СО'
Ограничиваемая .
2100.' 2100 а Р 2100 частота вращения СО
мин./макс. - ,
2300 2300 2300
1.5 1.7 Коэффициент К СО
PES 6Р 120А/720/3 PES 6Р 120А/720/3 PES 6Р 120/720/3 ТНВД
LV 8401033 271 LV 8401862 748 LS 1005-1 RE33
51.11103-7385 51.11103-7401 51.11103-7539 Артикул MAN
RQV RQ EDC Регулятор
с RQV .3-7402
I D 2866 LFZ D 2866 LFZ/290 D 2866 LXF D 2866 LXF Двигатель:

243/330/2200 213/290/2200 272/370/2200 272/370/2200 кВт/л.с./об/мин
1400 Нм/1300 1220 Нм/1200-1500 1520 Hm/1300 1520 Нм/1300 Крут, момент/об/мин
17" +2 перед ВМТ f '16° ±1 лврвдЯМТ | 14* -T здрвд ВМТ

51.10102-0189 51.10102-0189 51.10102-0201 51.10102-0201 Форсунка
DLLA 136 S 643 DLLA 136 S 643 . DLLA 144 P 184 DLLA 144 P 184 Обозначение форсунки
600 ±50 * 600 ±50 600 ±50 600 ±50 Частота вращения
частоты
2320 вращения мин./макс.
600 ±100 - 600 ±100 600 ±100 600 ±100- Частота вращения
2310 2310 2310- - " I Ограничиваемая
, частота, вращения СО
2530 r^V^lfef 2530 2530 } 2530 м&^макс.
2.0 3 1.9 1.9 Коэффициент К СО
PES 6Р 120А/PES 6P 120A тн?д
720/3 LS 470-2 720/3 LS 470-2
51.11102-7712 51.11102-7760 51.11103- 51.11103- Артикул MAN
с RQV .2-7733 с RQV .2-7761 до номера двигателяOT номера ДвигателяПримечание
...5670051.... ...5670052....
D 2866 LXF7339 D 2866 LXF/339 D 2866 LXFG Двигатель: I
250/340/1900 250/340/1900 272/370/2200 кВт/л.с./об/мин

1500 Нм/1300 1500 Нм/1300 1520 Нм/1300 Крут, момент/об/мин
е
14' -1 перед ВМТ 16 -1 ' 16° -1 перед ВМТ/ ^И тещтштз?^:-
295/280 бар +fi 1 295/280 бар -8 - 295/280 бар+8 ь
51.10101-7310 ii■ 51.10101-7310 Корпус с форсункой
51.10102-0201 51.10102- 51.10102-0201 Форсунка
частоты
800 ±?00 600 ±100 Частота вращения
холостого хода СО , ■
./'ЯЩ!ШШШЩ ШЙрШШ&М * 2530 -. 1 Югрвничиваемар
■н^едтв вращения СО
мик/макс.
шкавшит 1.5 "f Коэффициент К СО -
ГНЕ
Артикул MAN
Регулятор
до номера двигателяот номера двигателя Примечание
...5670051.... ...5670052....
D 2866 LXOH D 2866 ОСН D 2866 ОН D2866TOH/TOHC Двигатель: I
272/370/2200 180/245/2200 180/245/2200 229/311/2200 кВт/л.с./об/мин

1570 Нм/1200-1400 875 Нм/1500 875 Нм/1500 1235 Нм/1300 Крут, момент/об/мин
16е -1 перед ВМТ 18» +1 перед ВМТ 17° ±1 перед ВМТ 17е ±1 перед ВМТ
-295/280 бар -» 8 -- , 200 бар • 8 ' 265/250 бар +8 220 бар +8 Давлений впрыскивания
51.10102-0201 51.10102-0192 51.10102-0192 51.10102-0198 Форсунка
DLLA 144 Р 184 DLLA 138 S 983 DLLA 138 S 983 Обозначение форсунки
600 ±50 600 ±50 600 ±50 DLLA 136 S 943 Частота вращения
0 433 271 740 частоты
600 ±50
600 ±100 600 ±100 2290 | Частота вращения
:
й.:,;...... ........:,:4J .. > J- "л - -MiL................ холостого хода СО
шяяш Ограничиваемая
2310 2310 2320 частота вращения СО
мин./макс.
2530 , 2530 ' ' 600 ±1130
1,5 ' i 0,8 2310 Коэффициент К СО
2530 ТНВД
1,5 Артикул MAN
Регулятор
D 2866 LH 01 D 2866 LH 02 D 2866 LOH Двигатель:
220/300/2000 272/370/2000 260/353/2200 кВт/л .с. /об/мин

1220 Нм/1200-1500 1220 Нм/1200-1500 1400 HM/1300 Крут, момент/об/мин
Класс токсичности О Г
: 16" il перед ВМТ 16 " -1 перед .ВМТ 19" -1 перед ВМТ Начало подачи
220 бар +8 295/280 бар +8' 220 бар J-8 Давление впрыскивания
51.10100-7274 51.10101-7310 51.10101-7274 Корпус с форсункой
51.10102-0189 51.10102-0201 51.10102-0189 Форсунка
DLLA 136 S 643 DLLA 144 Р 184 DLLA 136 S 643 Обозначение форсунки
DLLA 136 S 643 DLLA 144 Р 184 DLLA 136 S 643 Обозначение форсунки
2290 частоты
2300
600 ±100 J 600 ±100 600 ±100 Частота вращения
■ - "i 2310 Ограничиваемая
2530.".., . v мин./макс.
2300
2,2" , Коэффициент К СО
PES 6P 120A PES 6P 120A TI т
720/3 LS 470-2 720/3 LS 3255
51.11103-7035 51.11103-7050 Артикул. MAN
| ОПИСАНИЕ И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ
4. Компоненты EDC для двигателей Euro 2

например, D 2865 LF 09,..
D 2865 LOH 07, ..
D 2866 LF 16, ..
D 2866 LOH 23, ..
D 2876 LF 02, ..
D2876 LOH 01,..
О Блок управления
© ТНВД
© Датчики частоты вращения
и начала подачи
© Форсунка с датчиком движения иглы
© Датчик давления наддува
(находится во впускном коллекторе)
Блок управления EDC регистрирует специфические параметры двигателя.

На основании этих текущих ориентировочных параметров происходит выбор оптимального момента начала
впрыскивания и соответствующая дозировка.
Регулировка впрыска проводится - как и прежде - через механический центробежный регулятор.
Останов насоса на всех двигателях EDC осуществляется через гидравлический механизм останова (ЕНАВ).
Специальное руководство по ремонту для этой системы RA - Т 17 А.
© Блок управления
© Регулятор
© ТНВД
[Положение педали
I акселератора
^Давление наддува
Температура
наддувочного воздуха
(температура воды
Гтемпература
т<
движения
Частота вращения
двигателя
Включение тормоза
Включение сцепления
Включение тормоза-
замедлителя
Включение тормоза
© Оптимальное начало впрыскивания и
оптимальный объем впрыска
D 2866 ЮН 02 D 2866 LOH 03 D 2866 LOH 06 D 2866 LOH 07 Двигатель:
272/370/2000 309/420/2000 309/420/2000 272/370/2000 . кВт/л.с./об/мин

Euro 1 Euro 1 Класс токсичности ОГ
16* +1 перед ВМТ 14° -1 перед ВМТ 11 * -1 перед ВМТ 14е -.1 перед ВМТ
295/280 бар-чГ 295/280ftep -<-8 295/280 бар +8 295/280 бар +8 Дйвлаив нфмоопания
51.10102-0201 51.10102-0215 51.10102-0215 51.10102-0201 Форсунка
частоты
600 ±100 600 НОО 600 ±100 600 ±100 Частота вращения
2100 210& . . 2100 2100 частота вращения СО
мин./макс.
2300 2300 2300 2300
2,0 -1,6, ' 1.7 1,5 Коэффициент К СО
PES 6Р 120А PES 6Р 120А PES 6Р 120А PES 6Р 120А ТНВД
720/3 LS 3255 720/3 LS 7251 720/3 LS 7251 720/3 LS 3255
51.11103-7050 51.11103-7204 51.11103-7206 51.11103-7037 Артикул MAN
RQ RQV RQV RQ Регулятор
D 2866 LOH 09 D 2866 LOH 20 D 2866 LOH 21 D 2866 LOH 22 Двигатель:
230/313/2000 309/420/2000 309/420/2000 272/370/2000 кВт/л.с./об/мин

1280 Нм/1000-1400 1730 Нм/1100-1500 1730 Нм/1500 1520 Нм/1200-1400 Крут, момент/об/мин
12*-1 перед ВМТ 110 +1 перед ВМТ 13° +1 иеред ВМТ 14s -1 перед ВМТ Начало подами
295/280 бар +8 295/280 бар +8 295/280 бар +8 295/280 бар-8 Давление впрыаовэмя
51.10102-0225 51.10102-0215 51.10102-0215 51.10102-0201 Форсунка
DLLA 146 Р 499 DLLA 146 Р 166 DLLA 146 P 166 DLLA 144 P 184 Обозначение форсунки
частоты
2100 i 2080 2100 частота вращения СО
2300 " П
мьн./макс.
2300 2220 2300
1.5 ii & • • 1,7 i Коэффициент К-СО
PES 6Р 120АPES 6Р 120А PES 6P 120A PES 6P 120A ТНВД
720/3 LS 3255 720/3 LS 7251 720/3 LS 7396 720/3 LS 3255
51.11103-7370 51.11103-7206 51.11103-7485 51.11103-7037 Артикул MAN
RQ RQV EDC RQ Регулятор
D 2866 LOH 23 D 2866 LOH 24 D 2866 LOH 25 D 2866 LOH 26 Двигатель:
294/400/2000 230/312/2000 228/310/2000 257/350/2000 кВт/л.с./об/мин

1730 Нм/1500 1280 Нм/1100-1400 1250 Нм/1000-1600 1500 Нм/1000-1500 Крут, момент/об/мин
Euro 2 Euro 1 Euro 2. Euro 2 Класс токсичности ОГ
перед ВМГ. 8" -1 перед ВМГ 0° Начало подачи
320/300 бар+8 296/280 бар +8 320/300 бар +8 320/300 бар +8 Давление
впрыскивании
1x51.10100-7359 1x51.10100-7392 1x51.10100-7392 Корпус + форсунка
с NBF*
5x51,10100.7363 51.10100-7366 5x51.10100-7382 5x51.10100-7382 Корпус с форсункой
6x51.10102.0221 51.10102-0225 6x51.10102-0233 6x51.10102-0233 Форсунка
DLLA 152 Р 462 DLLA 146 P 499 DLLA 152 Р 566 DLLA 152 P 566 Обозначение форсунки
2150 2150 2150 Уставка
ограничиваемой
частоты
600±t00 600 ±100 600 ±150 600 ±150 Чавжвш вращении
2080 2100 2100 частота вращения СО
мин//макс.
2220 2SOO 2300
1.3 ■ 1,5 0,9 0,9 Кмффедиент К
PES 6Н 120 PES 6P 120A PES 6Р 120А PES 6H 120 ТНВД
720/3 LS 1005 720/3 LS 3255-4 720/3 LS 7417 720/3 LS 1005
51.11103-7539 51.11103-7388 51.11103-7480 51.11103-7539 Артикул MAN
EDC RQ EDC EDC Регулятор
D 2866 LOH 31 D 2876 LOH 01 Двигатель:
191/260/2000 338/460/2000 кВт/л.с./об/мин

1050 Нм/ 800-1500 2000 Нм/1500 Крут, момент/об/мин
4°M перед ВМТ 4".после ВМТ до Начало подачи
после ВМТ
320/300 бар +8 320/300 бар +8 Давление
впрыскивания
1x51.10100-7392 1x51.10100-7390 Корпус + форсунка
с NBF*
5x51.10100-7382 5x51.10100-7374 Корпус с форсункой
6x51.10102-0233 6x51.10102-0231 Форсунка
DLLA 152 P 566 DLLA 152 Р 531 Обозначение форсунки
0 433 171 414 0 433 171 394 Артикул производителя
600 ±50 600 ±50 Частота вращения
Уставка
2120 21202150 ограничиваемой
частоты
600 ±100 600 ±100 Частота вращения
\ холостого хода СО
2300 " мин./макс.
2300
0.Г . " Коэффициент К СО
PES 6H 120 720/3 PES 6Н 120 720/3 ТНВД
LS 1018 RE 33 LS 1005
51.11103-7591 51.11103-7539 Артикул MAN
EDC-MS 5.3 EDC Регулятор
D 2866 LF D 286C LF 01 D 2866 LF 02 D 2866LF 03 Двигатель:
260/353/2200 265/360/2200 250/340/1900 272/370/2000 кВт/л.с./об/мин

1400 Нм/1300 1520 Нм/1300 1510 Нм/1300 1550 Нм/1200-1400 Крут, момент/об/мин
17" -12 перед ЙМТ 16-rtl перед ВМТ -1 перед ВМТ. 16е -1 пШШ Начало подачи
220 бар +8 " 295/2£ Юбф +8 | 295/280 бар +8 295/280 бар+8 Давгяииэ впрыскивания
51.10102-0189 51.10102-0201 51.10102-0201 51.10102-0201 Форсунка
DLLA 136 S 943 DLLA 144 P 184 DLLA 144 Р 184 DLLA 144 Р 184 Обозначение форсунки
600 ±50 ' 600 ±50 600 ±50 600 ±50 Частота вращения
2290 1990 2090 частоты
2300 2000 2122
600 ±100 600 ±100 600 ±100 600 ±100 Ч&щьщтщтт
2310 . .: ; 2310 Ограничиваемая
1995 2090. частота вращения СО
2530 i МИИ^ИЕС)
2530
2185 2122
2.2 1.9 V - 4 •АО 2,0 Коэффициент К СО
PES 6Р 120А PES 6P 120A PES 6Р 120А PES 6Р 120А ТНВД
720/3 LS 470-2 720/3 LS 3255 720/3 LS 3255 720/3 LS 3255
51.11102-7756 51.11102-7889 51.11102-7962 51.11102-7050 Артикул MAN
с RQV .2-7757 с RQV .2-7890 с RQV .2-7942 с RQV .2-7051 Примечание
с характеристикой с характеристикой усиленный
регулятор
D 2866 LF 04 D 2866 LF 05 D 2866 LF 06 D 2866LF 07 Двигатель:
220/300/2000 272/370/2000 309/420/2000 213/290/1900 кВт/л.с./об/мин

1220 Нм/1200-1400 1570 Нм/1100-1400 1730 Нм/1100-1500 1220 Нм/1300 Крут, момент/об/мин
Класс токсичности О Г
16е ±1 перед ВМТ 14° -1 перед ВМТ 14° -1 перед ВМТ 17° -1 перед ВМТ Начало подачи
, 220 бар+8 ; . 295/280бар +8 j 295/280 6api*8 | 220 бар-+8 Джление агрьюкивания
51.10102-0189 51.10102-0201 51.10102-0215 51.10102-0189 Форсунка
DLLA 136 S 943 DLLA 144Р 184 DLLA 146 Р 166 DLLA 136 S 943 Обозначение форсунки
0 433 271 740 | 0 433 171 174 0 433 171 214 0 433 271 740 Артикул производителя
2290 2290 2280 1990 частоты
2300 2300 2300 2185
600±10q 600 ±100 600 ±100 600±100 Частота вращения
холостого хода ОО
2100 ..- Ограничиваемая
2290:. 1 "2100 j 1995 частота вращения СО
2300
2300 2300 2185
1.з й-Э' i .1,6 1.4 Коэффициент К СО
PES 6 Р 120А PES 6 P 120A PES 6 Р 120А PES 6 Р 120А ТНВД
720/3 LS 470-2 720/3 LS 3255 720/3 LS 7251 720/3 LS 470-2
51.11103-7053 51.11103-7037 51.11103-7204 51.11103-7086 АрткШул MAN
RQ RQ RQV RQ Регулятор
с RQV .3-7054 с RQV .3-7039 с RQV .3-7205 с RQV .3-7087 Примечание
с характеристикой
D 2866 LF 08 D 2866 LF 09 D 2866 LF10 D 2866 LF 15 Двигатель: 1
243/330/1900 309/420/2000 309/420/2000 272/370/2000 кВт/л.с./об/мин

1350 Нм/1300-1500 1730 Нм/1300-1500 1730 HM/1500 1570 Нм/1100-1500 Крут, момент/об/мин
Euro 1 Euro 1. Euro 1 Класс токсичности ОГ
17" ±1 перед ВМТ- 13-1 перед ВМТ 1 *амалоподачи :
51.10101-7274 1.Ю1 : 51.10101-7338 . . 31- ■ Корпус с форсункой
51.10102-0189 51.10102-0215 51.10102-0215 51.10102-0201 Форсунка

DLLA 136 S 943 DLLA 146 P 166 DLLA 146 P 166 DLLA 144 P 184 Обозначение форсунки
600 +50 600 ±50 600 ±50 600 ±50 Частота вращения
частоты
600 ±100 600 ±100 ?j 600±100 600 ±100 Частота вращения
1995 2100 2080 . 2IQ0 Ограничиваемая

2185 ; 2300 3 2220 2300 '
0,9 1,7 1,6 2,2 Коэффициент К СО
PES 6Р 120АPES 6P 120APES 6P 120APES ТНВД
720/3 LS 470-2 720/3 LS 7251 720/3 LS 7252 720/3 LS 3255
51.11103-7088 51.11103-7206 51.11103-7210 51.11103-7037 Артикул MAN
RQ RQV EDC RQ Регулятор
D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2866 LF 21 D 2866 LF 22 Двигатель: 1
294/400/2000 294/400/2000 272/370/2000 309/420/2000 кВт/л.с./об/мин

1730 Нм/1500 1730 HM/1500 1570 Нм/1100-1400 1730 Нм/1300-1500 Крут, момент/об/мин
0° 4V:". -TPS 0° 13е +1 nep^jSMf Й 11«+1 перед ВМТ Начало подачи
320/300 бар+8 . 320/300 бар+8 . 295/280 бар+8 1 295/280 бар +8 .Давление впрыскивания
1x51.10100-7359 1x51.10100-7359 с NBF*
6x51.10102-0221 6x51.10102-0221 6x51.10102-0201 6x51.10102-0215 Форсунка
DLLA 152 P 452 DLLA 152 P 452 DLLA 144 P 184 DLLA 146 P 166 Обозначение форсунки
частоты
600 ±100 IfWHHOO-JV-..V 6001100 | Частота вращения
2080 , $ 2100 Щ" ЩрШг'.ЩМ Ограничиваемая,
.2220 '% •2300 2300 ■ ' 1 мий^'ЛИМЮ. . У . .
. -1,з Ш 1,7 1£Ов$фицмвнт К СО
PES 6H 120 /PES 6H 120 /PES 6P 120 А/PES 6P 120 А/ТНВД
720 LS 1001 720 LS 1001 720/3 LS 3255-3 720/3 LS 7251-1
51.11103-7255 51.11103-7255 51.11103-7351 51.11103-7398 Артикул MAN
EDC EDC RQV RQV Регулятор
с RQV-K .3-7399Примечание
крутая
характеристика
I D 2866 LF 34 D 2866 LF 35 D 2876 LF 02 Двигатель: |
228/310/2000 265/360/2000 338/460/2000 кВт/л.с./об/мин

1400 Нм/1000-1500 1600 Нм/1000-1500 2000 Нм/1500 Крут, момент/об/мин
е
0° +1° 4 -после ВМТ до
0° И° За пооле SMT
320/300 бар +Й 320/300 бар 13 320/300 бар +8 Да1адениевфыетзания
1x51.10100-7392 1x51.10100-7392 1x51.10100-7390 с NBF*
5x51.10100-7359 5x51.10100-7359 5x51.10100-7374 Корпус с форсункой
6x51.10102-0231 6x51.10102-0231 6x51.10102-0231 Форсунка
частоты
Частота вращения
600 ±100 .600 ±100 600 ±100 холостого хода СО
2100 2100 2100 частота вращения €0
мин./макс.
2300 2300
1 1.3
1,з - 1.4
PES 6Н 120 720/3PES 6Н 120 720/3PES 6Н 120 ТНВД
LS 1018 RE 33 LS 1018 RE 33 720/3 LS 1005
51.11103-7591 51.11103-7591 51.11103-7539 Артикул MAN
EDG-MS 5.3 EDG-MS 5.3 EDC Регулятор
1 NBF = игольчатый датчик движения

Поршни (продолжение)
Двигатели D 28..
©- сходящ
Цилиндри имися
ческое фаскам
компресси ис
рукавно
S
онное
й
пружин
ой
кольцо -
©- Трапециевид
Коническо ное или
е двухсторонн
компресси ее кольцо
онное - Скребковое
кольцо или
©- скребковое
Маслосъе коническое
мное кольцо
коробчато ©-
е кольцо Маслосъемн
ое кольцо с
со
рукавной
пружино
й
Высота поршневых
колец
1- е
компрессионное
кольцо
© Двухстороннее
трапециевидное
кольцо.....................................................
3,075 по 3,095 мм
2- е
кольцо
© Коническое
кольцо... 2,978 по
2,990 мм
© Маслосъемное
кольцо...........................................................
4,978 по 4,990
мм
поршневых колец
1- е
кольцо
трапециевидное кольцо
G
o
t
z
e
0
,
1
0
5
п
о
0
,
1
2
5
м
м
R
i
k
e
n
0
,
1
0
0
п
о
о
,
1
5
0
м
м
2- е
кольцо
кольцо... 0,050 по
0,082 мм
Маслосъемное
кольцо
коробчатое кольцо со
сходящимися фасками
G
o
t
z
e
0
,
0
5
0
п
о
0
,
0
8
2
м
м
R
i
.. 0,15 мм
k
e
n
0
,
0
3
0
п
о
0
,
0
6
2
м
м
Предел износа, макс...
©Торцовый зазор
поршневых колец
1- е
кольцо
трапециевидное кольцо
G
o
t
z
e
0
,
3
5
п
о
0
,
5
5
м
м
R
i
k
e
n
0
,
4
5
п
о
0
,
6
5
м
м
2- е
кольцо
поршневое кольцо
G
o
t
z
e
0
,
4
5
п
о
0
,
7
0
м
м
T
R
W
,
T
h
o
m
p
s
o
n
0
,
5
0
п
о
0
,
7
5
м
м
R
i
k
e
n
0
,
4
0
п
о
0
,
6
5
м
м
Маслосъемное кольцо
коробчатое
кольцо со
сходящимися
фасками
0,25 по 0,40 мм
Предел износа, макс
1,5 м
м4.3 Шатуны
Длина шатунов от середины головки шатуна до середины шатунного подшипника
D 2865/66 (L 1) .............................................................................................................. 251 ±0,02 мм
D 2876 (L 2) .................................................................................................................. 256 ±0,02 мм
Внутренний диаметр, втулка поршневого пальца
D 2865/66....................................................................................................................... 46,055 по 46,065 мм .
D 2876 .......................................................................................................................... 50,055 по 50,065 мм
Усилие запрессовки втулки поршневого пальца...........................................................мин. 10 кН ... макс. 30 кН
Полная масса шатуна
D 2865/66 ...................................................................................................................... 3625 г ±25 г
D 2876 .......................................................................................................................... 3650 г ±25 г
Радиальный зазор поршневого пальца в шатуне...............................................................0,055 по 0,071 мм
Ширина шатунной шейки (коленчатый вал)...............................................(0 46 Н10) 46,000 по 46,100 мм
Осевой зазор шатуна..........................................................................................................0,130 по 0,269 мм
Радиальный зазор шатуна.................................................................................................. 0,060 по 0,122 мм
Отверстие для вкладышей подшипника в шатуне.....................................(0 95 Н 6) 95,000 по 95,022 мм
Отличия
- Длина шатуна (L1 /L2)
- Внутренний диаметр, втулка поршневого пальца
- Трапециевидная головка шатуна
- Полная масса шатуна
Шатун для D 2876
- 12-гранные болты для крышки шатунного подшипника
Шатун для D 2865/66

Двигатели с 4-клапанными головками
D 2866 LF 31-4V
цилиндров D 2866 LF 32-4V D 2866 LF 36-4V Двигатель: 1
I D 2866 LF 30-4V
301/410/1900 301/410/1900 301/410/1900 228/310/1900 кВт/л.с./об/мин
1850 Нм/900-1300 1850 Нм/900-1300 1850 Нм/900-1300 1500 HM/900-1 300 Крут, момент/об/мин
^ШЙЙШЩШ ШШЁМЩШШШ. Начало подачи
320/300 (Sep *Р 320/300 бар Ш 320/300 бар+В --эав/зоошШ! : Давление
впрыскжашп
1x51.10100-7422 1x51.10100-7422. 1x51.10100-7422 1x51.10100-7427 Корпус + форсунка
с NBF
6x51.10Т02-0252 6x51.10102-0252 6x51.10102-0252 6x51.10102-0252 Форсунка
DLLA 154 Р 866 DLLA 154 Р 866 DLLA 154 Р 866 DLLA 154 P 866 Обозначение форсунки
600 ±20 600 ± 20 600 ± 20 600 ± 20 Частота вращения
частоты
2•'"*■ 2070 2080 вращения мин./макс.
600 ±100 600 ± 100 ; 600 ± ioo холостого хода СО
1995^ 'ЪШ. /"- Ш-Ш' Ограничиваемая

1995 ; частотавращенияСО
2185
1.з И^-г; 1.3 0,9 k Коэффициент К СО
PES 6Н 120 720/3PES 6Н 120 720/3PES 6Н 120 720/3PES6H12C 20/3ТНВД
LS 1018 RE 33 LS 1018 RE 33 LS 1019 RE 20 LS 1019 RE 20
51.11103-7591 51.11103-7591 51.11103-7618 51.11103-7618 Артикул MAN
EDC-MS 5.3 EDC-MS 5.3 EDC-MS 6.1 EDC-MS 6.1 Регулятор
D 2866 LF 37-4V D 2866 LF 39-4V D 2866 LF 40-4V Двигатель: I
265/360/1900 265/360/1900 301/410/1900 кВт/л.с./об/мин

1700 Нм/900-1300 1700 Нм/900-1300 1850 Нм/900-1300 Крут, момент/об/мин
Euro 2 Е". Euro 2 Класс токсичности ОГ
0е И»;.. 2' -ч "перед вмт Начало подачи
320/300 бар;±8 . : Давление вгдоскдеанип
1x51.10100-7427 1x51.10100-7448 1x51.10100-7448 с NBF
6x51.10102-0252 6x51.10102-0252 6x51.10102-0252 Форсунка
DLLA 154 Р 866 DLLA 154 Р 866 DLLA 154 P 866 Обозначение форсунки
600 ± 20 600 ± 20 600 ± 20 Частота вращения
частоты
2080 21 "■■ вращения мин./макс.
ЧастотавраЩения
холостого .хода СО
2100 . зйшш Ограничиваемая
*«скна вращения СО
ШШШШЛн 'ШшяВШЯ
тт^ттт ЙШЖЖ КодффйимвЙгК'СО
PES 6Н 120 720/3PES 6Н 120 720/3PES 6Н 120 720/3 ТНВД
LS 1019 RE 20 LS 1014 RE 33 LS 1014 RE 33
51.11103-7618 51.11103-7591 51.11103-7591 Артикул MAN
EDC-MS 6.1 EDC-MS 5.3.16 EDC-MS 5.3 Регулятор
I D 2876 LF 01-4V D 2876 LF 06-4V D 2876 LF 07-4V D 2876 LF 08-4V Двигатель: I
EDC-MS 6.1 EDC-MS 5.3 EDC-MS 6.1 Регулятор

338/460/1900 338/460/1900 338/460/1900 301/410/1900 кВт/л.с./об/мин
49}+&!Я0сяе mtl 4° +1 после BNjT 4° -t-T nocne ВМТ 2° +1 после ВМТ. Начало подами".
320/900. бар +6 й 320/300 бар-iS 320/300 бар +-8 Давление апрыдования
1x51,10100-7446 1x51.10100-7422 1x51.10100-7449 1x51.10100-7449 Корпус + форсунка
с NBF
6x51.10101-0248 6x51.10102-0252 6x51.10102-0252 6x51.10102-0252 Форсунка
DLLA 152 Р 790 DLLA 154 P 866 DLLA 154 Р 866 DLLA 154 Р 866 Обозначение форсунки
600 ± 20 600 ± 20 600 ± 20 600 ± 20 Частота вращения
частоты
2070 2070 2070 2l:: вращения мин./макс.
600 ±100 6O0± 100 Частота вращения
1995 1995 1995 чштмв вращения .СО
мин^макс.
2185 2185 2185
1,3 * I'XZ . 1,3 Коэффициент К СО
PES 6Н 120 720/3 PES 6H 120 720/3 PES 6Н 120 720/3 PES 6Н 120 720/3ТНВД
LS 1018 RE 33 LS 1018 RE 33 LS 1019 RE 20 LS 1014 RE 33
51.11103-7591 51.11103-7591 51.11103-7618 51.11103-7591 Артикул MAN
EDC-MS 5/3.16 EDC-MS 5.3 EDC-MS 6.1 EDC-MS 5.3 Регулятор
D 2876 LF 09-4У D 2876 LF 10-4V Двигатель: |
338/460/1900 338/460/1900 кВт/л.с./об/мин

2100 Нм/900-1300 2100 Нм/900-1300 Крут, момент/об/мин
2е после ВМТ 4° +1 после ВМТ, Начало попами .
320/300 бар <€ 320/300 бар +8 | ■Дааюиио впрыоования
с NBF
6x51.10102-0252 6x51.10102-0252 Форсунка
DLLA 154 Р 866 DLLA 154 Р 866 Обозначение форсунки
0 433 171 583 0 433 171 583 Артикул производителя
600 ± 20 600 ± 20 Частота вращения
частоты
2200 ■■ вращения мин./макс.
600±100 Частота вращения
gpite .j Огянмжмамиая
шяшшшшл '&&ога-врашвния СО
мин./макс.
Коэффициент' КЧЮ'
шЯВЯт и
PES 6Н 120 720/3 PES 6Н 120 720/3 ТНВД
LS 1014 RE 33 LS 1018 RE 33
51.11103-7591 51.11103-7591 Артикул MAN
EDC-MS 5.5 EDC-MS 5.3 Регулятор
* NBF = игольчатый датчик движения
Двигатели Euro 3 с AGR для
D TG-A
2866 LF 24-4V D 2866 LF 25-4V D 2866 LF 26-4V Двигатель:
D 2866 LF 23-4V
228/310/1900 265/360/1900 301/410/1900 228/310/1900 кВт/л.с./об/мин
1500 Нм/900-1300 1700 Нм/1000-1400 1,650 Нм/900-1300 1500 Нм/900-1300 Крут, момент/об/мин
2° +1° перед ВЙГГ 2° +f* перед ВМТ ' Z^kmcam ШТ '2° +1° перед ВМТ
300 бар +8 Sixiiipii 300 бщр +8 300 бар +8 Давление вг!рыскивания
1x51.10100-7451 1x51.10100-7451 1x51.10100-7451 1x51.10100-7452 Корпус + форсунка
с NBF*
6x51.10102-0259 6x51.10102-0259 6x51.10102-0259 6x51.10102-0259 Форсунка
DLLA 152 Р 967 DLLA 152 Р 967 DLLA 152 Р 967 DLLA 152 P 967 Обозначение форсунки
600 ±20 об/мин 600 ±20 об/мин 600 ±20 об/мин 600 ±20 об/мин Частота вращения
2130 об/мин/2130 об/мин/2130 об/мин/2130 об/мин/частоты
2170 об/мин 2170 об/мин 2170 об/мин 2170 об/мин
600 ±100 об/мин 600 ±100 об/мин 600 ±100 Об/мин 600 ±100 об/мин Частота вращения
1995 об/мин/1995 об/мин/1995 об/мин/1995 об/мин/«фзнц» вращения СО
мин./макс.
2185 об/Мин 2185 об/мин 2185 об/мим 2185 об/мин
0,9 1,35*1 " ■ 1 0,9 L ; 0,9 Коэффициент К СО
PES 6Н 120/3 LSPES 6Н 120/3 LSPES 6Н 120/3 LSPES 6Н 120/720/ТНВД
1014 RE 33 1014 RE 33 1014 RE 33 3LS 1019 RE 20
51.11103-7591 51.11103-7591 51.11103-7591 51.11103-7618 Артикул MAN
EDC-MS 5/5.32 EDC-MS 5/5.32 EDC-MS 5/5.32 EDC-MS 6.1 Регулятор
D 2866 LF 27-4V D 2866 LF 28-4V Двигатель:
265/360/1900 301/410/1900 кВт/л.с./об/мин

1700 Нм/1000-1400 1700 Нм/1000-1400 Крут, момент/об/мин
2'+1° перед ВМТ 2" после ВМТ Начало подачи
ЗШбар-+8:.1 *.">"' 300 бар *8 Давление впрыскивания
с NBF*
6x51.10102-0259 6x51.10102-0259 Форсунка
DLLA 152 Р 967 DLLA 152 Р 967 Обозначение форсунки
0 433 171 640 0 433 171 640 . Артикул производителя
600 ±20 об/мин 600 ±20 об/мин Частота вращения
2130 об/мин/2130 об/мин/ частоты
2170 об/мин 2170 об/мин
600 ±100 об/мин 600 ±100 об/мин Частота вращения
1995 об/мин/,1996 об/мин/ / частота вращения СО
мин/макс.
2185 об/мий ~ *18&о$&ин -
1,36 0,9 Коэффициент К СО
PES 6Н 120/720/PES 6Н 120/720/ ТНВД
3LS 1019 RE 20 3LS 1019 RE 20
51.11103-7618 51.11103-7618 Артикул MAN
EDC-MS 6.1 EDC-MS 6.1 Регулятор
5. Система управления для двигателей Euro 3 (TG-A)
Пуск двига-геля, холостой ход, мощность двигателя, выхлоп и динамические свойства зависят от
впрыскиваемого объема топлива. Для этого в блоке управления EDC программируются параметры и
характеристика насоса.
Через педаль акселератора водитель задает необходимое значение крутящего момента или частоты
вращения. Управляющий процессор автомобиля рассчитывает на основании дополнительных входных
величин уставку крутящего момента для блока управления EDC. С учетом хранящихся в памяти параметров
и фактических значений датчиков блок управления определяет объем впрыска и начало впрыскивания.
Для определения соответствующего для каждого эксплуатационного состояния объема впрыска
управляющий процессор автомобиля и блок управления EDO дополнительно обрабатывают информацию,
касающуюся температуры охлаждающей жидкости, температуры наддувочного воздуха, давления наддува,
атмосферного давления, частоты вращения и начала впрыскивания.
Все зарегистрированные параметры могут использоваться в качестве основы для проведения диагностики.
® Блок управления EDC
® ТНВД
© Управляющий процессор
автомобиля
© Датчик частоты вращения
© Датчик движения иглы
© Датчик давления наддува
© Датчик температуры топлива
© Датчик температуры
охлаждающей жидкости
© Датчик давления топлива
© Датчик давления масла
© Моторный тормоз
© Сигнал скорости
© Тормозной сигнал
© Сигнальная индикация на
дисплее
@ Переключатель на рулевой
колонке
© Электронная педаль
акселератора
© Положение сцепления
Управление механизмом отбора мощности

Для агрегатов, которые приводятся от двигателя автомобиля через механизм отбора мощности, требуется
определенная частота вращения на входе.
В управляющем процессоре автомобиля можно запрограммировать, в зависимости от характеристики
навесного агрегата, восемь фиксированных значений рабочей частоты вращения в качестве блока
регулирующих параметров (верхние и нижние пределы частоты вращения). Эти параметры можно
активировать при подключении механизма отбора мощности.
Управляющий процессор автомобиля передает запрос частоты вращения на блок управления EDC.
Затребованная частота вращения удерживается до соответствующей максимальной мощности и под
нагрузкой. Блок управления EDC автоматически увеличивает объем впрыска.
D 2876 LF 03-4V D 2876 LF 04-4V D 2876 LF 05-4V Двигатель:
338/460/1900 338/460/1900 375/510/1900 кВт/л.с./об/мин

2100 Нм/ 900-1300 2100 Нм/ 900-1300 2300 Нм/1000-1300 Крут, момент/об/мин
2-И перед ВМТ 2*-И перед ВМТ 4" после ВМТ ?
ПЛЛ 320 бар +8 jf £■ * ■ * - ffffi
а^и оар ^о -----------------------------------
1
1x51.10100-7448 1x51.10100-7449 1x51.10100-7449 Корпус + форсунка
с NBF*
51.10102-0252 51.10102-0252 51.10102-0252 Форсунка
DLLA 154 Р 866 DLLA 154 Р 866 . DLLA 154 Р 866 Обозначение форсунки
600 ±20 об/мин 600 ±20 об/мин 600 ±20 об/мин Частота вращения
2130 об/мин2130 об/мин2130 об/мин частоты
2170 об/мин 2170 об/мин 2170 об/мин
600 ±100 .об/мин 600 ±100 об/мин 600 ±100 об/мин Частот вращения
п.'О-'Г;..........■„,;<■ холостого хода СО
1
1995 об/мин/1995 об/мин/1995 об/мин/ ; .«„• - Ограничиваемая
мин./макс.
2185 об/мин 2185 об/мин 2185 об/мин
1,1 " 1,з.....................;.........
1,3; Коэффициент К СО
PES 6Н 120/3 LSPES 6Н 120/720/PES 6Н 120/720/ ТНВД
1014 RE 33 3LS 1019 RE 20 3LS1019RE20
51.11103-7591 51.11103-7618 51.11103-7618 Артикул MAN
EDC-MS 5/5.32 EDC-MS 6.1 EDC-MS 6.1 Регулятор
НОН 02-4V Двигатель:
228/310/1900 338/460/1900 кВт/л.с./об/мин
0,9 . I 1,1 • ■ ■Коэффициент К CO

Г Е 1 Н 120 720 PES 6Н 120/720/ PES 6Н 120/720/ PES 6H 120/720/ ТНВД.
3LS 1019 RE 20 3LS 1019 RE 20 3LS 1019 RE 20 3LS 1019 RE 20
51.11103-7618 51.11103-7618 51.11103-7618 51.11103-7618 Артикул MAN
EDC-MS 5/5.32 EDC-MS 5/5.32 EDC-MS 6.1 EDC-MS 5/5.32 Регулятор
3.4 Таблица по выступам форсунокГоловка цилиндра ZSB 51.03101-6585 j Отдельный компонент 51.03101-0390
D 2866 К, D 2566 UM
Корпус форс унки полный Форсунка Выст «1 форсунки (мм)
)
без NBF с NBF "А" макс.
мин. номинал
51.10101-7274 51.10102-0189 1,56 2,02 2,39
51.10101-7288 51 101020192 231 2,72 3,14
51.10101-7290 51 10102-0193 1,76 2 18 2,59
51.10101-7297 51 10102-0195 2 47 2,72 2,97
51.10101-7309 51 10102-0200 1.76 2,18 2,59
D 28.. IE | Головка цилиндра ZSB 51.03101-6768 Отдельный компонент 51.03101-0540
Корпус форс унки полный Форсунка Выст щ форсунки "А" (мм)

}
без NBF с NBF номинал макс.
мин.
51.10101-7383 51.10102-0235 2,42 2,84 3,25
D 28.. Головка цилиндра ZSB 51.03101-6769 Отдельный компонент 51.03101-0540
Корпус форс унки полный Форсунка Выел ^п форсунки (мм)

без NBF с NBF мин. "А" макс.
номинал
51.10100-7365 51.10102-0224 2,42 2,84 3,25
51.10100-7366 51 10102-0225 2,42 2 84 3,25
51.10101-7310 51 10102-0201 2,42 2,84 3,25
51.10101-7338 51 10102-0215 2 42 2,84 3,25
51.10101-7353 51 10102-0219 2,42 2,84 3,25
D 28.. LE Головка цилиндра ZSB 51.03101-6771 Отдельный компонент 51.03101-0541
Корпус форсунки полный Форсунка Выступ форсунки "А" ' (мм)

без NBF Г с NBF мин. номинал макс.
51.10101-7398 I 51.10102-0219 2,42 2,84 3,25
I I
D 28.. Головка цилиндра ZSB 51.03101-6772 Отдельный компонент 51.03101-0541
Корпус форс унки полный Форсунка Выст /п форсунки "А" ' (мм)
;
без NBF с NBF номинал макс.
мин.
51.10100-7363 51.10100- 51.10102-0221 2,42 2,84 3,25
7389
51.10100-7374 51 10100 51 10102-0231 2,42 2,84 3,25
7390
51.10100-7382 51 10100- 51 10102-0233 2,42 2,84 3,25
7392
51.10.100-7410 ... 51 10102-0246 2,70 3,09 3,49
D 28.. LE Головка цилиндра ZSB 51.03101-6773 ! Отдельный компонент 51.03101-0540
Корпус форс ;унки полный Форсунка Выст /П форсунки "А: ' (мм)
без NBF с NBF мин. номинал макс.
51.10100-7383 51.10102-0235 2,42 2,84 3,25
51.10100-7400 51 10102-0242 2,55 2,89 3,24
51.10101-7274 51 101020189 1,56 2,02 2,39
51.10101-7290 — 51 10102-0193 1,76 2,18 2,59
51.10101-7310 — 51.10102-0201 2,42 2,84 3,25
D 28.. LE ] Головка цилиндра ZSB 51.03101-6773 Отдельный компонент 51.03101-0540
Корпус форс -унки полный Форсунка Выст форсунки "А" (мм)

\
без NBF С NBF номинал макс.
мин.
51.10101-7315 51.10102-0205 2,42 2,84 3,25
51.10101-7338 51 10102 0215 2,63 2,89 3,15
D 28.. LE Головка цилиндра ZSB 51.03101-6774 j Отдельный компонент 51.03101-0541
Корпус форс унки полный Форсунка Выст (п форсунки "А" (мм)

\
без NBF * с NBF номинал макс.
мин.
51.10100-7398 51.10102-0235 2,42 2,84 3,25
51.10100-7407 51 10102-0244 2,42 2,84 3,25
51.10100-7443 51 10102-0261
Форсунка
51.10100.7438 51.10102-
0257
D 28.. 4V | Головка цилиндра ZSB 51.03101-6807 Отдельный компонент 51.03101-0559
Корпус форс унки полный Форсунка Выст}(Т) форсунки (мм)

без NBF • с NBF мин. "А" макс.
номинал
51.10100-7414 51.10100-7413 51.10102-0248 3,75 4,10 4,45
51.10100-7421 51 10100-7422 51 10102-0252 3 75 4,10 4,45
51 10100 7427 51 10102-0252 3 75 4,10 4,45
51.10100-7430 51 10100-7431 51 10102-0259
51 10100-7440 51 10102-0259
D28..LE401 I Головка цилиндра ZSB 51.03101-6815 Отдельный компонент 51.03101-0559
Корпус форсунки полный

без NBF с NBF
51.10100-7439
Выступ форсунки "А" (мм)
мин. j номинал макс
.3.5 Таблица значений давления наддува
Минимальные значения давления наддува при полной нагрузке и частоте вращения
Нижеследующая таблица является дополнением к контрольному перечню "Претензии по мощности
двигателя и расходу топлива", SD 087. При определении давления наддува соблюдайте соответствующие
указания на странице 1 SD 087.
Минимальное давление наддува при полной нагрузке и
частоте вращения
Тип двигателя 2000 1900 1800 1500 1200
об/мин об/мин об/мин об/мин об/мин
D 2865 LF 02, компрессор Holset и Schwitzer 1,15 бар 1,80 бар 0,92 бар 0,68 бар
D 2865 LF 02, компрессор ККК 1,00 бар 1,80 бар 0,92 бар 0,68 бар
D 2865 LF 03, компрессор Holset и Schwitzer 1,40 бар 1,45 бар 1,30 бар 0,90 бар
D 2865 LF 03, компрессор ККК 1,30 бар 1,45 бар 1,30 бар 0,90 бар
D 2865 LF 05 1,15 бар 1,15 бар 1,02 бар 0,78 бар
D 2866 LF 02 1,06 бар 1,05 бар 0.95 бар 0,70 бар
D 2866 LF 16, компрессор Holset 1,50 бар 1,48 бар 1,53 бар 1,00 бар
D 2866 LF 16, компрессор Schwitzer 1,40 бар 1,42 бар 1,57 бар 1,03 бар
D 2876 LF 02, компрессор Holset 1,50 бар 1,54 бар 1,60 бар 1,08 бар
D 2876 LF 02, компрессор Schwitzer 1,60 бар 1,65 бар 1,79 бар 1,25 бар
D 2876 LF 02, компрессор Garret и ККК 1,68 бар 1,74 бар 1,85 бар 1,15 бар
4.1 Картер
Двигатели D 25.. (старый картер)
Отверстие блока цилиндров для гильз
Посадка с допуском, сверху (А 1)
нормальный размер................................................................143,000 по 143,040 мм (0 143 Н 7)
натяг 0,5....................................... ............................ 143,500 по 143,540 мм (0 143,5 Н 7)
1,0..................................................................... 144,000 по 144,040 мм (0 144 Н 7)
Посадка с допуском, внизу (В 1)
норм, размер....................................;......................................140,000 по 140,040 мм (0 140 Н 7)
натяг 0,5.......................................................................140,500 по 140,540 мм (0 140,5 Н 7)
1,0......................... ............................................141,000 по 141,040 мм (0 141 Н 7)
Диаметр бурта в моторном блоке (С 1)
норм, размер........................................................................... 152,100 по 152,350 мм (0 152,1 Н 11)
натяг 0,5/1,0.................................. .............................152,600 по 152,850 мм (0 152,6 Н 11)
Гильзы - внешний диаметр
на бурте (С 2)
норм, размер................ ..........................................................151,894 по 151,957 мм (0 152 f 8)
натяг 0,5/1,0.................................................................152,394 по 152,457 мм (0 152,5 f 8)
на посадке с допуском, сверху (А 2)
норм, размер...........................................................................142,961 по 142,968 мм (0 143 g 6)
натяг 0,5.......................................................................143,461 по 143,468 мм (0 143,5 g 6)
1,0.................................... .................................143,961 по 143,968 мм (0 144 g 6)
на посадке с допуском, внизу (В 2)
норм, размер........................................................................... 139,932 по 139,957 мм (0 140 f 6)
натяг 0,5.......................................................................140,432 по 140,457 мм (0 140,5 f 6)
1,0......................................................................140,932 по 140,957 мм (0 141 f 6)
Глубина выточки бурта....................................................................... 9,98 по 10,00 мм
Высота бурта гильзы цилиндра..........................................................10,05 по 10,07 мм
натяг* ........................................................................... 10,25 по 10,27 мм
натяг* ........................................................................... 10,55 по 10,57 мм
* Степень натяга для высоты бурта только при нормальном размере внешнего диаметра.
Диаметр гильзы цилиндра........................125,00 по 125,02 мм

предел износа макс................. ........................0,15 мм меньше
монтажного размера
Длина гильзы цилиндра..........................................270 ±0,5 мм
Допустимая конусность по длине цилиндра
на участке а........................................................0,005 мм
на участке b.......................................................0,008 мм
Выступ гильзы..................................................0,03 по 0,08 мм*
! мин. 0,03 мм !
* Метод контроля, 9.21 - 2
Картер (продолжение)
Двигатели D 25../ D 28.. (универсальный картер)
Отверстие блока цилиндров для гильз

Посадка с допуском, сверху (А 1)
нормальный размер.................................................................145,800 по 145,840 мм
натяг 0,5.................... .................... .............................146,300 по 146,340 мм
1,0.......................................................................146,800 по 146,840 мм
Посадка с допуском, внизу (В 1)
норм, размер.............................. .............. .............................144,500 по 144,540 мм
натяг 0,5.......................................................................145,000 по 145,040 мм
" 1,0...................................... ..................................145,500 по 145,540 мм
Диаметр бурта в моторном блоке (С 1)
норм, размер............................................................................ 153,900 по 154,150 мм
натяг 0,5/1,0............................................*....................154,400 по 154,550 мм
Гильзы - внешний диаметр
на бурте (С 2)
норм, размер............................................................................ 153,694 по 153,757 мм
натяг 0,5/1,0..................................................................154,194 по 154,257 мм
на посадке с допуском, сверху (А 2)

норм, размер.......................... ...............,..,........... ..................145,761 по 145,786 мм
натяг 0,5..................................... .................................146,261 по 146,286 мм
1,0.......................................................................146,761 по 146,786 мм
на посадке с допуском, внизу (В 2)
норм, размер............................................................................ 144,432 по 144,457 мм
натяг 0,5........ ..............................................................144,932 по 144,957 мм
1,0.......................................................................145,432 по 145,457 мм
Зазор: Отверстие в картере - внешний диаметр гильзы
на посадке с допуском, сверху (А1 - А2)............. ...................0,014 по 0,079 мм
на посадке с допуском, внизу (В1 - В2)............................. ......0,043 по 0,108 мм
на бурте (С1 - С2).....................................................................0,143 по 0,456 мм
Все двигатели
Глубина выточки бурта.....................................9,98 по 10,00 мм
Высота бурта гильзы цилиндра....................10,05 по 10,07 мм
натяг* .................................................10,25 по 10,27 мм
натяг* ............................. ...................10,55 по 10,57 мм
* Степень натяга для высоты бурта только при нормальном
размере внешнего диаметра.
Выступ гильзы........................................... .......0,03 по 0,08 мм

! мин. 0,03 мм !
Метод проверки:
- Вставить гильзу без манжет круглого сечения.
- Положить прижимную плиту.
- Постепенно затянуть четыре болта с моментом затяжки
40 Нм.
- Измерить выступ как минимум в четырех местах.
Если выступ меньше минимально разрешенного, даже
только в одном месте, следует использовать подкладочные
кольца.Картер (продолжение)
Двигатели D 25../ D 28.. (универсальный картер)
Диаметр гильзы цилиндра

D 25.. (толстостенная втулка)........125,00 по 125,02 мм
предел износа макс....... ..................................0,15 мм меньше
D 28................................................127,99 по 128,01 мм
предел износа макс..........................................0,15 мм меньше
D 2*876 .................................... .....127,99 по 128,01 мм
предел износа макс..........................................0,15 мм меньше
Длина гильзы цилиндра.....................................$...270 ±0,5 мм
Допустимая конусность по длине цилиндра
на участке (а)......................................................0,005 мм
на участке (Ь).....................................................0,008 мм
Выступ гильзы..................................................0,03 по 0,08 мм
! мин. 0,03 мм !
А
При ремонте следует учитывать следующее !
Рядный двигатель D 28.., гильзы цилиндров для полевого
испытания (SI 94 04 29).
На 1000 двигателях в ходе полевого испытания
устанавливались моторные блоки с
модифицированными допусками на участке бурта гильзы с
измененными гильзами цилиндров.
Кодовые номера 63 или 80 выштампованы на огнеупорном
бурте ® гильзы.
О Картер
© Гильза цилиндра
4.2 Поршни
О Диаметр поршня, измеренный поперек головки штока поршня
D 25.. ДВС со свободным впуском
KS, замер 19 мм над нижней кромкой поршня ©...............................................124,864 по 124,896 мм
Mahle, замер 19 мм над нижней кромкой поршня ©........................................... 124,865 по 124,895 мм
D 25.. МТ
Mahle, замер 27 мм над нижней кромкой поршня ©...........................................124,865 по 124,895 мм
D 25.. МК
Mahle, замер 27 мм над нижней кромкой поршня ©...........................................124,835 по 124,865 мм
© Уровень компрессии* Нормальный размер —:------------------------ Нижний предел размера -------------------
0,2 мм 0,4 мм 0,6 мм
D 25.. ДВС со свободным
впуском.........................89,87......................89,67....................89,47.....................89,27
D 25.. МТ.....................................89,8........................89,6.............. ......89,4.........................89,2
D 25.. МК.....................................89,8........................89,6......................89,4.........................89,2
* допуск - 0,05 мм
© Отверстие для поршневого пальца
KS........................................................................................... 46,000 по 46,006 мм
Mahle..................................................................................... 46,003 по 46,009 мм
Диаметр поршневого пальца............................ .... ................. ....45,994 по 46,000 мм
Выступ поршня от верхней кромки картера............. ... ...............0 по 0,3 мм
Ширина пазов поршневых колец
© 1-е компрессионное кольцо
Цилиндрическое компрессионное поршневое кольцо
(ДВС со свободным впуском).............. ................................3,080 по 3,100 мм
Двухстороннее трапециевидное кольцо.............................2,685 по 2,715 мм
Коническое компрессионное поршневое кольцо.................3,040 по 3,060 мм
© Маслосъемное кольцо
KS............................................................ ...........................5,020 по 5,040 мм
Mahle. ............................................................ ..... ...............5,520 по 5,540 мм
Весовая разница поршней на комплект двигателя, макс............50 г
Указание: Фактический ассортимент поршней и поршневых колец отдельных

вариантов двигателей согл.
спецификации запчастей.
и (продолжение)
S-Цилиндрическое компрессионное кольцо © - Трапециевидное или
двухстороннее кольцо
- Коническое компрессионное кольцо • © - Скребковое или скребковое
коническое кольцо
© - Маслосъемное коробчатое кольцо со © - Маслосъемное кольцо с
рукавной пружиной
сходящимися фасками с рукавной пружиной
Высота поршневых колец -------------------11
1- е
компрессионное кольцо -]----------f 1 j
© Цилиндрическое компрессионное кольцо -------------------1---------1 ^
(ДВС со свободным впуском).................2,978 по 2,990 мм ______
© Двухстороннее трапециевидное __________rrt ^TTJl__________/Т\
кольцо.....................................................2,575 по 2,595 мм
© МТ, до двигателя №:
ххх 3834 028 хххх....................................3,075 по 3,095 мм II
© МТ, от двигателя №: _________| -\------------------(3 )
ххх 3834 029 хххх....................................3,575 по 3,595 мм ----------------------------- ^^
2- е компрессионное
кольцо J-----------С v '
© Коническое компрессионное кольцо ------------------'-------1 —
(ДВС со свободным впуском).................3,008 по 3,020 мм —г-—ч.
© Скребковое коническое ~ /.
компрессионное кольцо —' -V----------------------------------------(б)
(ДВС с турбонаддувом)..........................2,978 по 2,990 мм =1-—2 4
—
© Маслосъемное кольцо с рукавной }----------------------{ОУ
пружиной.................................4,978 по 4,990 мм
Осевой зазор поршневых колец
1- е компрессионное кольцо
© Цилиндрическое компрессионное кольцо
(ДВС со свободным впуском). 0,090 по 0,122 мм
© Двухстороннее трапециевидное
кольцо......................................0,090 по 0,140 мм
© Коническое компрессионное кольцо... 0,050 по 0,082 мм
кольцо Gotze................0,050 по 0,082 мм
Riken.................0,030 по 0,062 мм
Предел износа, макс.......................0,15 мм
© Торцовый зазор поршневых колец
1- е..............................................компрессионное кольцо 0,45 по 0,65 мм
ДВС со свободным впуском. . .0,45 по 0,65 мм
ДВС с турбонаддувом.............0,40 по 0,60 мм
Маслобъемное кольцо...............0,40 по 0,60 мм
Предел износа, макс 1,5 мм
© Диаметр поршня, измеренный поперек головки штока поршня

KS замер 25 мм над нижней кромкой поршня © ................ 127,834 по 127,866 мм
Mahle замер 27 мм над нижней кромкой поршня © ............127,845 по 127,875 мм
© Уровень компрессии* Нормальный размер ----- Нижний предел размера - - -
0,2 мм 0,4 мм 0,6 мм
D 2866 со свободным впуском.. 89,7...........................89,67....................89,47...................89,27
D 2865 с турбонаддувом...............89,75......................89,55....................89,35...................89,15
D 2866 с турбонаддувом...............89,75......................89,55.....................89,35...................89,15
D 2876 C.F../ LOH..........................79,25......................79,05.....................78,85...................78,65
* допуск - 0,05 мм
© Отверстие для поршневого пальца
D 2865/66 .
KS....................................
Mahle................ ..............
Диаметр поршневого пальца
46,000 по 46,006 мм
46,003 по 46,009 мм
46,000 мм -0,006
D 2876
Mahle...................................................................................... 49,988 по 50,005 мм
Диаметр поршневого пальца................................................50,000 мм -0,006
Выступ поршня от верхней кромки картера
ДВС со свободным впуском..................................................0,113 по 0,431 мм
Турбированные двигатели....................................................0,013 по 0,331 мм
© 1-е компрессионное кольцо (двухстороннее трапециевидное кольцо)
KS........................................................................................... 3,200 мм
Mahle...................................................................................... 3,195 по 3,225 мм
(коническое компрессионное поршневое кольцо)..................3,040 по 3,060 мм
© 3-е кольцо (маслосъемное кольцо)
KS......... ...................................... .........................................5,040 по 5,060 мм
Mahle................ ..................................... ..............................5,020 по 5,040 мм
Указание: Фактический ассортимент поршней и поршневых колец отдельных

вариантов двигателей согл.
спецификации запчастей.
Весовая разница поршней на комплект
двигателя, макс 50 г
6. Рециркуляция ОГ (AGR) для двигателей Euro 3 (TG-A)
Нормативы Euro 3 требуют сокращения угарного газа (NOx) в отработавших газах до
менее 5 г/кВтч.
Двигатели Euro 3 серии Trucknology Generation оснащаются системой рециркуляции
ОГ (AGR)
охлаждением.
© Точки отвода ОГ
© Теплообменник
© Клапаны пикового давления
© Клапан AGR
© Впускной тракт
© Разъем охлаждающей жидкости
От двух точек отвода перед турбокомпрессором отработавшие газы проводятся в
разделенных трубках
через теплообменник, который подключен к контуру охлаждения. Охлажденные
отработавшие газы
примешиваются через клапаны пикового давления, которые используют
пульсирующее давление потока
ОГ, к подаваемому объему воздуха во впускном коллекторе.
Таким образом предотвращается избыток кислорода в наддувочном воздухе и
увеличивается его удельная
тепловая емкость.
Оба фактора понижают температуру сгорания и соответственно содержание угарного
газа в отработавших
газах.
Регулировка начала впрыскивания на позднее не требуется, одновременно
предотвращается избыточная
нагрузка на моторное масло от копоти.
© Приточный воздух от охладителя
наддувочного воздуха
© Рециркулированные, охлажденные
отработавшие газы
Независимо от эксплуатационного состояния
двигателя блок управления EDC управляет
электропневматической заслонкой в
соединительной трубке между охладителем
системы рециркуляции
AGR и впускной трубкой. При этом
происходит отключение режима AGR при
холодном пуске и в режиме
торможения двигателем.
Q - Цилиндрическое компрессионное кольцо © - Трапециевидное или
двухстороннее кольцо
© - Коническое компрессионное кольцо- © - Скребковое или скребковое
коническое кольцо
© - Маслосъемное коробчатое кольцо со © - Маслосъемное кольцо с
рукавной пружиной
сходящимися фасками с рукавной пружиной
Высота поршневых колец ----------
© Двухстороннее трапециевидное ----------
кольцо......................................3,075 по 3,095 мм ___
2- е компрессионное кольцо ----^^
3-4D
© Коническое компрессионное кольцо... 2,978 по 2,990 к,
© Маслосъемное кольцо.............. ..............4,978 по 4,990 к
Осевой зазор поршневых колец
1- е компрессионное кольцо -------------------11
© Двухстороннее трапециевидное кольцо J—( 4 )
Gotze......................0,105 по 0,125 мм -------------------1-------'
Riken 0,100 по о, 150 мк
© Коническое компрессионное кольцо... 0,050 по 0,082 мм
© Маслосъемное коробчатое кольцо со сходящимися фасками
Gotze .................... 0,050 по 0,082 мм
Riken 0,030 по 0,062 мм
Предел износа, макс............ ........................... 0,15 мм
©Торцовый зазор поршневых колец
© Двухстороннее трапециевидное кольцо
Gotze 0,35 по 0,55 мм
Riken 0,45 по 0,65 мм
© Коническое компрессионное поршневое кольцо
Gotze ...............0,45 по 0,70 мм
TRW, Thompson......0,50 по 0,75 мм
Riken 0,40 по 0,65 мм
© Маслосъемное коробчатое кольцо со сходящимися
фасками ...............................0,25 по 0,40 мм
Предел износа, макс 1,5 мм
4.3 Шатуны
Длина шатунов от середины головки шатуна до середины шатунного подшипника
D 2865/66 (L 1) ............................................................................................................. 251 ±0,02 мм
D 2876 (L 2)................................................................................................................... 256 ±0,02 мм
Внутренний диаметр, втулка поршневого пальца
D 2865/66............................................................. ........................................................46,055 по 46,065 мм
D 2876 .................................................................................................................... 50,055 по 50,065 мм
Усилие запрессовки втулки поршневого пальца............ ...... ................. ....................мин. 10 кН ... макс. 30 кН
Полная масса шатуна
D 2865/66 ..................................................................................................................... 3625 г ±25 г
D 2876 ...... ................................................................................................................... 3650 г ±25 г
Радиальный зазор поршневого пальца в шатуне...............................................................0,055 по 0,071 мм
Ширина шатунной шейки (коленчатый вал)...............................................(0 46 НЮ) 46,000 по 46,100 мм
Осевой зазор шатуна................................................... .... ................................................0,130 по 0,269 мм
Отверстие для вкладышей подшипника в шатуне.....................................(0 95 Н 6) 95,000 по 95,022 мм
Отличия
- Длина шатуна (L1 /L2)
- Внутренний диаметр, втулка поршневого пальца
- Трапециевидная головка шатуна
- Полная масса шатуна
- 12-гранные болты для крышки шатунного подшипника
Шатуны (продолжение)
Деформация вкладышей шатунного подшипника
(только новые вкладыши)
Glyco......................................................................................................................... 0,6 по 1,5 мм
Miba........................................................... ...............................................................0,5 по 1,4 мм
Размер после деформации
Glyco.......................................................................................................................... 95,6 по 96,5 мм
Miba........................................................................................................................... 95,5 по 96,4 мм
Внутренний диаметр в собранном состоянии
норм, размер.............................................................................................................90,075 по 90,120 мм
норм, размер I - 0,10................................................................................................. 89,975 по 90,020 мм
норм, размер II - 0,25................................................................................................ 89,825 по 89,870 мм
рем. размер - 0,50..................................................................................................... 89,575 по 89,620 мм
рем. размер - 0,75....................................................................................................89,325 по 89,370 мм
рем. размер - 1,00..................................................................................................... 89,075 по 89,120 мм
норм, размер............................................................................................................. 90,060 по 90,102 мм
рем. размер - 0,50..................................................................................................... 89,560 по 89,602 мм
рем. размер - 0,75..................................................................................................... 89,310 по 89,352 мм
рем. размер - 1,00..................................................................................................... 89,060 по 89,102 мм
Толщина стенки вкладышей шатунного подшипника
норм, размер............................................................................................................. 2,468 по 2,478 мм
рем. размер -0,50...................................................................................................... 2,718 по 2,728 мм
рем. размер - 0,75..................................................................................................... 2,843 по 2,853 мм
рем. размер - 1,00..................................................................................................... 2,968 по 2,978 мм
Весовая разница шатунов на комплект, макс.....................................................................50 г
Монтажное отверстие подшипника вертикально к плоскости прилегания,
макс, отклонение....................................................................................................... 0,05 мм
Отверстие параллельно внутреннему отверстию поршневого пальца
макс, отклонение......................................................................................................0,02 мм
ВНИМАНИЕ
Болты крепления шатунного подшипника осознанно затягиваются с усилием, превышающим их
предел текучести, что приводит к их сохраняющемуся удлинению при каждой затяжке.
При достижении максимальной длины "(L) макс." дальнейшее использование болтов не
Для D 25../ D 28..
прежние 6-гранные болты крепления шатунного подшипника - 51.90020-0139 - М 16 х 1,5
Длина стержня (L) новый...................................................... ........ ........... ............67,5 мм -0,3
Длина стержня (L) макс............................................................................................. 69,0 мм
6-гранные болты крепления шатунного подшипника - 51.90020-0292 - М 16 х 1,5
Длина стержня (L) новый..........................................................................................67,5 мм -0,3
Длина стержня (L) макс.......................... ................................... ............................68,5 мм
С середины 1996 года для D 28.. болты крепления шатунного подшипника Тогх
- 51.90490-0021 - М 14 х 1,5
Длина стержня (L) новый............................................... .........................................65,5 мм +0,5
Длина стержня (L) макс................... ............................ ...........................................66,5 мм
Для D 2876 .. 12-гранные болты крепления шатунного подшипника - 51.90021-0004 - М 16 х 1,5
Длина стержня (L) новый.......................................................................................... 65,5 мм -0,3
Длина стержня (L) макс 66,5 мм
Отверстие под коренной подшипник..................................................

(0 111 Н 6) 111.000 по 111,022 мг^
допустимое отклонение центровки
(биение)
D 25.. - рядный.......................................................................................................
0,03 мм
D 28.. - рядный
...................................................................
...................................................................
...................................................................
0,04 мм
Переходный радиус на коренных шейках......................................................................
4,2 по 4,5 мм
Переходный радиус на шатунных шейках
...................................................................
...................................................................
3,7 по 4,0 мм
Глубина микронеровности коренных и
шатунных шеек...............................................................................................................
0,0002 по 0,0004 мм
Твердость коленвала............................................................................
53 ± 3 HR
© Диаметр коренной шейки
норм, размер ..........................103,98 по
104,00 мм
норм, размер I - 0,10 мм ....103,88 по
103,90 мм
норм, размер II - 0,25 мм ....103,73 по
103,75 мм
рем. размер - 0,50 мм ....103,48 по
103,50 мм
рем. размер - 0,75 мм .... 103,23 по
103,25 мм
рем. размер - 1,00 мм.... 102,98 по
103,00 мм
© Длина припасовочной шейки

норм, размер ..........................46,000 по
46,062 мм
46,562 мм
46,562 мм
рем. размер - 0,50 мм ....46,500 по
46,562 мм
рем. размер - 0,75 мм ....47,000 по
47,062 мм
рем. размер - 1,00 мм ....47,000 по
47,062 мм
© Диаметр шатунной шейки
норм, размер ..........................89,98 по
90,00 мм
89,90 мм
89,75 мм
рем. размер - 0,50 мм ....89,48 по
89,50 мм
рем. размер - 0,75 мм ....89,23 по
89,25 мм
рем. размер - 1,00 мм ....88,98 по
89,00 мм
Ц
в
е
т
н
а
я
м
а
р
к
и
р
о
в
к
а
р
е
м
.
р
а
з
м
е
р
о
в
к
о
р
е
н
н
а
я
ш
е
й
к
а
Ц
в
е
т
н
а
я
м
а
р
к
и
р
о
в
к
а
р
е
м
.
р
а
з
м
е
р
о
в
ш
а
т
у
н
н
а
я
ш
е
й
к
а
рем. размер - 0,10 мм
...................................................................
серый
...................................................................
красный
рем. размер - 0,50 мм......................
..........................................................
белый
...................................................................
желтый
...................................................................
4.4 Коленчатый вал
Ход колена
D 2555/56 . „150 мм
D 2565/66 . .. 155 мм
D 2865/66 . .. 155 мм
D 2876 .. 166 мм
....................
лиловый
Шейка коленчатого вала

Допустимое радиальное биение средней
коренной шейки (упорный подшипник)
при креплении в коренных подшипниках,
6-цил. двигатель.....................................................................................................
0,09 мм
5-цил.
двигате
ль
............
0,08
мм
Допустимая конусность, макс................................................................................
0,005 мм
Номинальный диаметр шейки вала под
кольцо спереди......................................................................................
(0 100 j 7)................................................................................................
99,985 по 100,020 мм
Внутренний диаметр кольца..................................................................
(0 100 S 7).... 99,907 по 99,942 мм
Перекрытие....................................................................................................................
0,043 по 0,113 мм
Осевой зазор коленчатого вала.....................................................................................
0,190 по 0,312 мм
предел износа макс 1,25 мм КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И

Коленчатый вал (продолжение)
Вкладыши коренного и упорного
подшипника
О Внутренний диаметр
подшипника в сборе
норм, размер .........................104,066
по. 104,112
103,816 по 103,862 мм
103,566 по 103,612 мм
103,316 по 103,362 мм
103,066 по 103,112 мм
норм, размер I - 0,10 мм.... 103,966
ш
по"104,012
норм, размер II - 0,25 мм
© Толщина стенок вкладышей коренного и , 3,466 по 3,478 мм
упорного
норм, размер
норм, размер I - 0,10 мм. ..3,516 по 3,528 мм
норм, размер II - 0,25 мм. ..3,591 по 3,603
рем. размер - 0,50 мм. ..3,716 по 3,728
мм
мм Ш
А
рем. размер - 0,75 мм. ..3,841 по 3,853 мм
U
рем. размер - 1,00 мм. ..3,966 по 3,978 мм
© Ширина вкладышей упорного-подшипника

0,10 мм.. ..45,74 по 45,81мм
норм, размер ..45,74 по 45,81 мм
норм, размер I
норм, размер II - 0,25 мм.. ..46,24 по 46,31 мм
рем. размер - 0,50 мм.. ..46,24 по 46,31 мм
© Толщина щеки вкладышей- упорного

0 0 мм. ...3,363 по 3,388мм
...3,363 по 3,388 мм
норм, размер
норм, размер I
норм, размер I I -0 5 мм. ...3,613 по 3,638 мм
рем. размер -0 0 мм. ...3,613 по 3,638 мм
рем.размер -0 5 мм. ...3,863 по 3,888 мм
рем. размер -1 0 мм. ...3,863 по 3,888 мм
Деформация вкладышей коренного

подшипника.............................................0,3
по 1,2 мм
Деформация вкладышей упорного
подшипника.............................................0,1
по 0,5 мм
ВНИМАНИЕ
Учитывайте монтажное
положение вкладышей
подшипника: Шатунный
вкладыш обозначен
сбоку красной маркировкой.
Замерить диаметр подшипника
в направлениях 1, 2, и 3, а
также на уровнях а и Ь.
При наличии явных следов
износа, например, бороздки,
повреждение рабочего слоя,
оба
вкладыша следует заменить.
Двигатели с 4-клапанными
головками цилиндров
Начиная от двигателя D 2866 LF
31 (410 Л.С.), D 2876 LF 02 (460
Л.С.), верхний вкладыш
подшипника изготавливается из
высокопрочного
подшипникового металла
(закаленная постель
вкладыша).
• Обозначение верхнего
вкладыша подшипника
(шатунный вкладыш) ТОР и/или
красная
маркировка.
• Обозначение нижнего
вкладыша подшипника
BOTTOM.
Перепутывание вкладышей подшипника
двигателей 420 Л.С. и 460 Л.С. не
допускается!
Смазочные отверстия не совпадают с
поршневым пальцем. Поступление масла
перекрывается
.
4.5 Головки цилиндров и клапаны
4.5.1 2-клапанные головки цилиндров

Толщина уплотнения головки цилиндра
перед монтажом, ок.........................................л.................................................1,55 по 1,75 мм
установленное и подтянутое...............................................................................1,163 по 1,297 мм
Высота головки цилиндра
норм, размер....................................................................................................... 113,9 по 114,0 мм
минимальный размер.........................................................................................112,9 мм
Глубина микронеровности уплотнительной поверхности головки
цилиндра/картера.......................................................................................................... 0,008 по 0,016 мм
Угол седла клапана
D 25.. - со свободным впуском впуск/выпуск.................................................................45° или общ. Z 90°
D 25,. - с турбонаддувом, двигатели D 28..
впуск.................................................................................................................... 30° или общ. Z 120°
выпуск.................................................................................................................. 45° или общ. Z 90°
.. А = 4,2 по 4,3 мм
В = 0 56 мм
С = 3,3 по 3,8 мм
.. А = 3,7 по 3,8 мм
В = 0 49 мм
С = 3,3 по 3,8 мм
Теоретическое седло клапана в головке цилиндра
впуск...............................................................................
Выступ клапана............................... ...........................................................
Диаметр стержня клапана © (до июня 74)
впуск................................................................11,932 по 11,950 к/
выпуск.............................................................11,922 по 11,940 к
Диаметр стержня клапана © (от июня 74)
впуск................................................................11,969 по 11,980
выпуск........................................................ 11,944 по 11,955 к
Посадочная поверхность фаски клапана ©
впуск................................................... ...........3,3 по 3,4 мм
выпуск.............................................................3,5 по 3,6 мм
Седло клапана <= поверхность скольжения)............2,0 по 2,5 мм
Диаметр тарелки клапана © (до 09.73)
впуск...
..58,90 по 59,10 мм
выпуск.......................... ..................................50,90 по51,10к
Диаметр тарелки клапана © (от 10.73)
впуск................................................................57,85 по 58,15 мм
выпуск.............................................................50,90 по 51,10 мм
Высота тарелки клапана ©
впуск...
выпуск.............................................................3,0 по 3,1 мм
Предел износа...........................................................0,5 мм меньше
онтажного размера
2-клапанные головки цилиндров и клапаны (продолжение)

Внутренний диаметр направляющей клапана (в сборе)............... ...............(0 12 Н 7) 12,000 по 12,018 мм
Радиальный зазор клапана
впуск....................................................... ..................................................................0,020 по 0,049 мм
выпуск.................................................... ...................................................................0,045 по 0,074 мм
предел износа макс.............................................................................................................. 0,1 мм
Отверстие направляющей клапана в головке цилиндра
N.......................................................................................(0 18Н7) 18,000 по 18,018 мм
N I.....................................................................................(0 18,25 Н 7) 18,250 по 18,271 мм
Внешний диаметр направляющей клапана
N..................................,....................................................(0 18 s 7) 18,028 по 18,046 мм
N I.....................................................................................(0 18,25 s 7) 18,285 по 18,306 мм
Перекрытие
...0,010 по 0,046 мм
...0,014 по 0,056 мм
Допустимое биение, направляющая клапана к седлу клапана...
Выступ направляющей клапана от уровня чашки пружины клапана..................................17,1 по 17,5 мм
Монтажное отверстие кольца седла клапана в головке цилиндра
нормальный
впуск N.............................................................................................. (0 61Н7) 61,00 по 61.03 мм
N I................................................................................................................. 61,20 по 61,23 мм
выпуск N................................................................................. .........(0 53 Н 7) 53.00 по 53,03 мм
N I........................................................ .......................................................53,20 по 53,23 мм
Глубина отверстия для кольца седла клапана
N................................................................................................................... 12,50 по 12,60 мм
N I............................................................ ...................................................12,70 по 12,80 мм
Внешний диаметр кольца седла клапана

впуск N....................................................................................................................... 61,10 по 61,11 мм
N I................................................................................................................. 61,30 по 61,31 мм
выпуск N.................................................................................................................... 53,10 по 53,11 мм
N I...... ......................................................................................................... 53,30 по 53,31 мм
Ход клапана - впускной клапан в зависимости от модели распредвала

D 2555 М, D 2556 М, D 2565 М, D 2566 М.................................................................14,3 мм
D 2566 МТ/МК................................ .......................................................................... 14,1мм
D 2865/66 - ДВС со свободным впуском...................................................................12,5/13,0/13,7 мм
D 2865 LF../D 2866 LF../LOH...................................................................................... 13,0 мм
D 2876 LF 02/ЮН 01 ............... ................................................................................ 13,0 мм
D 2866 LF 34/LF 35/D2876 LOH 01 с распредвалом -0791.......................................13,0 мм
Ход клапана - выпускной клапан
D 2555 М, D 2556 М................................................................................................... 14,3 мм
D'2565 М, D 2566 М, D 2566 МТ/МК.......................................................................... 14,1 мм
D 2865/66 - ДВС со свободным впуском...................................................................13,7/14,0 мм
D 2865 LF../D 2866 LF../LOH......................................................................................14,0 мм
D 2876 LF 02/LOH 01................................................................................................. 12,0 мм
D 2866 LF 34/LF 35/D2876 ЮН 01 с распредвалом -0791 14,0 мм
4.5.2 4-клапанные головки цилиндров и клапаны
Толщина уплотнения головки цилиндра

перед монтажом, ок............................................................................................1,55 по 1,75 мм
установленное и подтянутое...............................................................................1,163 по 1,297 мм
Высота головки цилиндра
норм, размер....................................................................................................... 114,0 мм -0,1
минимальный размер.........................................................................................112,9 мм
Глубина микронеровности уплотнительной поверхности головки
цилиндра/картера.......................................................................................................... 0,008 по 0,016 мм
Угол седла клапана
Двигатели D 28.. с 4-клапанными головками цилиндров
впуск.................................................................................................................... 30° или общ. Z 120°
выпуск........................................ ........................................................................45° или общ. А 90°
Теоретическое седло клапана в головке цилиндра

впуск......................................................................................................................... А = 3,58 мм +0,1
В = 0 44 мм
С = 1,50 мм +0,5
выпуск...................................................................................................................... А = 4,00 мм +0,1
В = 0 44 мм
С = 1,50 мм +0,5
Выступ клапана
впуск .......... ............................................................................................................. 0,80 мм
выпуск....................................................................................................................... 0,81 мм
Диаметр стержня клапана ©
впуск................................................................8,970 мм ±0,007
выпуск.............................................................8,957 мм ±0,007
Посадочная поверхность фаски клапана ©
впуск................................................................2,50 мм +0,5
выпуск............................................ ................2,50 мм +0,5
Седло клапана (= поверхность скольжения).............1,50 мм +0,5
Диаметр тарелки клапана ®
впуск.............. .................................................46,0 мм +0,1
выпуск...'..........................................................46,0 мм +0,1
Высота тарелки клапана ©
впуск................................................................2,78 мм ±0,1
выпуск.............................................................3,19 мм ±0,1
Предел износа...........................................................0,5 мм меньше
4-клапанные головки цилиндров и клапаны (продолжение)

Внутренний диаметр направляющей клапана (в сборе).........................(0 9 Н 7) . 9,0 мм+0,018
Радиальный зазор клапана
впуск .......................................;................................................................0,020 по 0,049 мм
выпуск ......................................................................................................... 0,045 по 0,074 мм.
предел износа макс.............................................................................................................0,1 мм
Отверстие направляющей клапана в головке цилиндра
впуск/выпуск N............................................................................... (0 15 Н 7) 15,00 мм +0,018
N I............................. ....... ...................................(0 15,25 Н 7) 15,25 мм +0,018
Внешний диаметр направляющей клапана

впуск/выпуск N.............................................................................. (0 15 s 7) 15,028 по 15,046 мм
N I........................................... .............................(0 15,25 s 7) 15,285 по 15,306 мм
Перекрытие
впуск/выпуск N.......................................................................................................... 0,010 по 0,046 мм
N I....................... ..... ......................................................................0,014 по 0,056 мм
Допустимое биение, направляющая клапана к седлу клапана..........................................0,04 мм
Выступ направляющей клапана от уровня чашки пружины клапана..................................14,5 мм -0,4
Монтажное отверстие кольца седла клапана в головке цилиндра
впуск/выпуск N................. ...............................................................(0 48Н 7) 48,00 мм+0,025
N I................................................ ...................................................48,20 мм +0,025
Глубина отверстия для колец седла клапана
впуск/выпуск N..
N I........................................ ............................................................11,20 мм+0,1
Внешний диаметр кольца седла клапана
впуск/выпуск N...............................................'...........................................................48,11 мм-0,01
N 1.................................................................................................... 48,31 мм-0,01
Толщина кольца седла клапана
впуск/выпуск N ..................................................... ...................................................8,00 мм-0,1
N I .................................................................................................... 8,20 мм -0,1
Общий ход клапана Ход впускного Ход выпускного

Модель распредвала
51.04401- клапана клапана
-0783/-0782 [ 11,3 мм 12,2 мм
..............................................................................
1
-0793/ -0792 I | 11,3 мм | ! 12,2 мм
-0802/ 0798 | | 11,3 мм | 12,2 мм
-0809/ -0794 . ! | 11,3 мм | 12,2 мм
-> Ход клапана для контроля фаз

газораспределения, 7.52 - 2
4.5.3 Клапанные пружины
Д1
Указание по монтажу:
Вследствие повышенного противодавления ОГ двигатели EDC (Euro 2, частично также Euro 1)
оснащаются усиленными пружинами выпускного клапана.
2-клапанные головки цилиндров
Пружины впускного и выпускного клапана, частично также Euro 1,
и пружины впускного клапана для двигателей EDC, Euro 2, частично также Euro 1
Внутренняя пружина ©
Длина без напряжения ок..................................65,5 мм
Усилие пружины при длине 46,8 мм..................128 по 152 Нм
32,8 мм.............255 по 294 Нм ,
Обозначение © наверх......................................ТОР 075
Внешняя пружина ©
Длина без напряжения,
(в зависимости от марки) ок......................64,0 (или 59,0) мм
Усилие пружины при длине 46,8 мм..................324 по 354 Нм
32,8 мм.............696 по 755 Нм
Обозначение © наверх......................................ТОР 070
Пружины выпускного клапана для двигателей EDC, Euro 2, частично также Euro 1
Усилие пружины при длине 46,3 мм..................239 Н
32,3 мм.............431 Н
Обозначение © вниз..........................................095
Длина без напряжения ок........................ ........67,0 мм
Усилие пружины при длине 46,8 мм..................461 Н
32,8 мм.............784 Н
Обозначение © вниз..........................................094
Навивка этих пружин клапанов равномерная.

Монтажное положение не имеет значение.
Обозначение ©
"Символ производителя и 137" для внутренних пружин клапана
"Символ производителя и 138" для внешних пружин клапана
Усилие пружины при длине 38,0 мм..................150 Н ±8
26,0 мм.............226 Н ±13
Усилие пружины при длине 45,0 мм..................439,80 Н ±30
33,0 мм 752,1 ОН ±3
8
ВНИМАНИЕ
4-клапанные двигатели прежних моделей, D 2866 LF 31, D 2876 LF 06 оснащены без системы
EVB со стороны выпуска внутренними и внешними пружинами клапанов, а на двигателях с EVB
внутренние пружины клапанов не требуются.
Со стороны впуска установлены только внешние пружины клапанов
А
.7. Монтаж двигателя TG-A
Все рядные двигатели серии TG-A устанавливаются

на 4-точечной опоре (стрелки).
Опора с большим основанием крепится на раме
резьбовым соединением.
Эта новая концепция опоры двигателя позволяет
отказаться от 5-й точки опоры приводного штранга на
коробке передач.
Опора двигателя также приспособлена для установки
такого дополнительного оборудования, как тормоз-
замедлитель, механизм отбора мощности и т. д.
Преимущества для заказчика
• Меньший объем работ при демонтаже коробки

передач
• Оптимальная акустическая изоляция силового
штранга от шасси
• Повышенный уровень комфорта (сокращение
вибрации при разгоне)
Большой срок службы опоры в самых сложных
условиях эксплуатации4.5.4 Газораспределение
2-кпапанные головки цилиндров

Отверстие коромысла............................................ ......................................(0 25 Н7) 25,005 по 25,021 мм
Опорная шейка коромысла...........................................................................(0 25 f 6) 24,967 по 24,980 мм
Радиальный зазор коромысла............................................................................................. 0,025 по 0,054 мм
Предел износа, макс............................................................................................................ 0,080 мм
Допустимое биение штанг толкателей................................................................................ 0,5 мм
4-клапанные головки цилиндров
Отверстие коромысла.........................:........................................... ............(0 28 Н7) 28,005 по 28,021 мм

Ось коромысла снаружи.......................................................................... .....(0 31 тб) 31,009 по 31,025 мм
внутри..............................................................................(0 28 f 6) 27,967 по 27,980 мм
Отверстие для оси коромысла снаружи........................................................(0 31 Н7) 31,005 по 31,021 мм
внутри.....................................................(0 28Т7) 27,946 по 27,967 мм
Радиальный зазор коромысла............ ............................................................................... 0,025 по 0,054 мм
Допустимое биение штанг толкателей................................................................................ 0,5 мм
Отверстия в картере для двигателей с 2-клапанными и 4-клапанными головками цилиндров
Отверстие в картере для толкателя

N....................................................................................................... (0 20 Н 7) 20,000 по 25,021 мм
N I..................................................................................................... (0 20,25 Н 7) 20,250 по 20,271 мм
(N I - отверстие в картере обозначено красным цветом)
Стержень толкателя, внешний диаметр
N................................................................................................................................ 19,944 по 19,965 мм
N I..............................................................................................................................20,194 по 20,215 мм
Зазор толкателя................................................................................................................... 0,035 по 0,077 мм
Втулка распределительного вала, внутренний диаметр
подшипник 1 по 5......................................................................................................70,008 по 70,062 мм
подшипник 6.............................................................................................................. 70,0 по 70,06 мм
Диаметр распределительного вала................... .......................................(0 70 е 7) 69,910 по 69,940 мм
Радиальный зазор распределительного вала
подшипник 1 по 5...................................................................................................... 0,060 по 0,120 мм
подшипник 6.............................................................................................................. 0,130 по 0,160 мм
Осевой зазор распределительного вала...................... ......................................................0,20 по 0,90 мм
Толщина осевой регулировочной шайбы............................................................................ 5,95 по 6,00 мм
Боковой зазор в зацеплении между
ведущими шестернями коленчатого и распределительного вала...........................0,12 по 0,24 мм
промежуточной шестерней и ведущей шестерней ТНВД........................................0,10 по 0,34 мм
шестерней коленчатого вала и шестерней маслонасоса........................................0,10 по 0,45 мм
ведущей шестерней воздушного компрессора и ведущей шестерней
распределительного вала......................................................................................... 0,08 по 0,20 мм
4.5.5 Тепловой зазор (регулировка при холодном двигателе)
ДВС со свободным впуском и с турбонаддувом без модифицированного распределительного вала
(примерно до середины 1986 г.)
впуск......................................................................................................................... 0,25 мм
выпуск............................................................... ......................................................0,40 мм
ДВС с турбонаддувом с модифицированным распределительным валом (от двигателя №:... см. 7.52 - 2)
впуск/выпуск......... ................................................................................................... 0,50 мм
..0,50 мм
..0,50 к
Двигатели с EVB (Exhaust Valve Brake = моторный тормоз-замедлитель)
впуск...
штанга выпускного клапана/коромысло.,.
штанга выпускного клапана/контропора..................................................................0,35 мм
Двигатели с 4-клапанной головкой цилиндра и EVB
впуск......................................................................................................................... 0,50 мм
штанга выпускного клапана/коромысло...................................................................0,60 мм
штанга выпускного клапана/контропора............,.....-...............................................0,40 мм
4.5.6 Фазы газораспределения (при обязательном тепловом зазоре)

Откр. впуска D 25.. - ДВС со свободным впуском............................................................... 8° перед ВМТ
D 28.. - ДВС со свободным впуском, D 2566 UH/205.........................13° перед ВМТ
D 25../D 28.. - с турбонаддувом..........................................................23° перед ВМТ
D 2876 LF 02-2V/LOH 01-2V
D Закр.
2866 LF..-4V/D 2876 LF..-4V/LOH ..-4V 23°
впуска
D 2555 М, D 2556 М ...
D 2565 М, D 2566 М ...
40° после НМТ
42° после НМТ
D 28.. - ДВС со свободным впуском, D 2566 UH/205.........................47° после НМТ
D 25../D 28.. - с турбонаддувом..........................................................37е после НМТ
D 2865 LF 09/LOH 09.......................................................................... 7° после НМТ
D 2876 LF 02-2V/LOH 01-2V
D 2866 LF..-4V/D 2876 LF..-4V/LOH ..-4V............................................12° после НМТ
D 2555 М, D 2556 М ..
D 2565 М, D 2566 М..
..50° перед НМТ
перед НМТ
D 28.. - ДВС со свободным впуском, D 2566 UH/205.........................49° перед НМТ
D 25../D 28.. - с турбонаддувом..........................................................60° перед НМТ
..60° перед НМТ
D 2876 LF 02-2V/LOH 01-2V

D 2866 LF..-4V/D 2876 LF..-4V/LOH ..-4V..
.
D 2555 М, D2556 M............................................................................. 12°
D 2565 М, D 2566 М............................................................................ 8°
..30° после ВМТ
D 28.. - ДВС со свободным впуском, D 2566 UH/205......................... 7° после ВМТ
D 25../D 28.. - с турбонаддувом...
D 2876 LF 02-2V/LOH 01-2V
D 2866 LF..-4V/D 2876 LF..-4V/LOH ..-4V............................................30° после Е
D 2866 LF 31-4V/D 2876 LF 06-4V
с распредвалом -0802/-0798 0° (в ВМТ
)
4.6 Контроль компрессионного давления
допустимо........................................................................
требует ремонта.............................................................
Перепад давления между отдельными цилиндрами..
Закр. выпуска после ВМТ

после ВМТ
...свыше 28
бар
...25 по 28 бар
...ниже 24 бар
...макс. 4 бар
.КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И УСТАВКИ
4.7 Маховик
Крепление для зубчатого венца, 0........................................,..............(0 432 U 9) 432,490 по 432,645 мм

Внутренний диаметр зубчатого венца,
запрессованный венец........................................ .........................................................432,000 по 432,155 мм
Перекрытие..........................................................*........................................................0,335 по 0,645 мм
Температура монтажа.................................................................................................... 200 по 230 °С
допустимое боковое биение после насадки.................................................................0,5 мм
на маховике WSK.......................................................................................................... 0,3 мм
Зазор, насаженный зубчатый венец..............................................................................0,050 по 0,255 мм
допустимая обточка рабочей поверхности сцепления.................................................1,5 мм
допустимый размер "а"..................................................................................................60,5 мм
4.8 Система смазывания двигателя
Давление масла (рабочее давление) при:

номинальной частоте вращения........................................................................................4,0 по 5,0 бар
холостые обороты................................................................................................................ 1,2 по 1,5 бар
граница работы на холостом ходу.......................... ...........................................................0,6 бар
Указание: "Минимальные значения давления масла", страница 4.32 - 4.
Значения давления открытия клапана

Перепускной клапан магистрального масляного фильтра.................................................1,8 по 2,6 бар
Предохранительный клапан на маслонасосе....................................................................9,0 по 10,0 бар
Напорный клапан масляных форсунок
Давление открытия.............................................................................................................. 1,6 по 1,9 бар
Давление закрытия..............................................................................................................1,3 по 1,6 бар
Диаметр отверстий масляных форсунок........................................................................................ 1,75 по 1,85 бар
4.8.1 Масляные насосы
Боковой зазор в зацеплении между распределительной шестерней коленчатого вала .
и шестерней привода масляного насоса ©...........................
© Шестерня маслонасоса для простого насоба
© 1 -я шестерня маслонасоса с разъемом у для тандемного
маслонасоса
© 2-я шестерня маслонасоса для тандемного маслонасоса
Насос 23 мм глубина картера
(тандемный насос)
Глубина картера................(23 Н 8) 23,000 по 23,033 мм
Ширина зуба а...................(23 е 8) 22,927 по 22,960 мм
Осевой зазор шестерен.................... 0,040 по 0,106 мм
Выступ вала х....................................14,5 мм
у........................40,800 по 4.1,000 мм
(тандемный и простой насос)
Выступ вала х....................................14,5 мм
у........................40,800 по 41,000 мм
Выступ вала х....................................14,5 мм
у........................40,800 по 41,000 мм
Глубина картера................(38 Н 8).. 38,000 по 38,039 мм
Ширина зуба а...................(38 е 8).. 37,911 по 37,950 мм
Выступ вала х....................................14,5 мм
у........................39,800 по 40,000 мм
Глубина картера................(43 Н 8)..43,000 по 43,039 мм
Ширина зуба а...................(43 е 8).. 42,911 по 42,950 мм
Выступ вала х....................................11,5 мм
у........................41,800 по 42,000 мм
.. 17,930 по 17,940 мм
.. 18,000
...0,10 по 0,45 по
мм 18,018 мм
.. 0,060 по 0,088 мм
.. 17,900 по 17,915 мм
.. 21,930 по 21,940 мм
.. 22,000 по 22,021 мм
.. 0,060 по 0,091 мм
.. 21,900 по 21,915 мм
"ZD 0,5mm
Вал 0 18 мм (прежняя модификация)...

Отверстие в крышке картера........
Радиальный з
Отверстие в ведущей шестерне...
Вал 0 22 мм (современная модификация)...
Отверстие в крышке картера................
Радиальный зазор...
Отверстие в ведущей шестерне...
Объем подачи масляных насосов (с маслом SAE 10, при 50 °С и р = 4 бар)
Насос с шестерней шириной 23 мм.........................................18,0 л/мин............................91,0 л/мин
п = 2440 об/мин
28 мм....................................25,0 л/мин...........................1 Т3,5 л/мин
34 мм....................................29,5 л/мин...........................138,0 л/мин
38 мм....................................33,0 л/мин...........................155,0 л/мин
43 мм 37,0 л/мин 175,0 л/ми
н
4.9 Система охлаждения

Диаметр крыльчатки водяного насоса
ДВС со свободным впуском...
ДВС с турбонаддувом............................................................................................136 мм
Зазор между корпусом водяного насоса и крыльчаткой....................................................0,5 по 0,9 мм
Отверстие для валика в крыльчатке................................................;............(0 16Н 7) 16,000 по 16,018'мм
Диаметр валика............................................................................................. (0 16x6) 16,045 по 16,056 мм
Перекрытие............................................................ ..... .................................................... 0,027 по 0,056 мм
Крепежное отверстие подшипника в корпусе...............................................(0 55 R 7) 54,940 по 54,970 мм
Диаметр подшипника................................... .................................................(0 55 h 6) 54,981 по 54,994 мм
Перекрытие........................................................................................................................ 0,011 по 0,066 мм
Отверстие-в ступице............................. .......................................................(0 25 Н 7) 25,00 по 25,021 мм
Диаметр валика............................................................................................. (0 25 и 6) 25,048 по 25,061 мм
Перекрытие........................................................................................................................ 0,027 по 0,061мм
Начало открытия чувствительного элемента термостата,
в зависимости от оснащения........................................................................77 °С по 81 °С или 81 °С по 85 °С
Начало открытия выбито на чувствительном элементе термостата.
4.10 Электрика
Стартер (BOSCH).......................................................................................................... тяговый привод
Номинальное напряжение.................................................................................24 Вольт
Номинальная мощность.....................................................................................4,5 по 6,6 кВт
Генератор (BOSCH)........................................................ ..............................................трехфазный ток
Напряжение генератора........................ ............................................................28 Вольт
Максимальная сила тока, в зависимости от исполнения..................................27, 35, 55, 60, 80 Ампер
4.11 Воздушный компрессор

Рабочий объем
1- цил.................................................................................................................. воздушный компрессор
300 см
2- цил......................................................................................................... воздушный компрессор (на
цил.) ,,„............................................................................................................ 275 см
Внутренний диаметр цилиндра (3 парных ступени)
Парная ступень В.....................................................................................................90,00 по 90,01 мм
Парная ступень С..................................................................................................... 90,01 по 90,02 мм
Парная ступень D...................................................................................................... 90,02 по 90,03 мм
Диаметр поршня (3 парных ступени)
Парная ступень В, Alcan........................................................................................... 89,89 по 89,90 мм
KS............................................................................................. 89,91 по 89,92 мм
Парная ступень С, Alcan........................................................................................... 89,90 по 89,91 мм
KS.......... .................................................................................. 89,92 по 89,93 мм
Парная ступень D, Alcan........................................................................................... 89,91 по 89,92 мм
KS............................................................................................. 89,93 по 89,94 мм
1-, 2-, 3-е кольцо (при 4 поршневых кольцах)..........................................................2,51 по 2,53 мм
1-, 2-е кольцо (при 3 поршневых кольцах)...............................................................2,51 по 2,53 мм
4-е или 3-е кольцо Alcan........................................................................................... 4,01 по 4,03 мм
KS.............................................................................................4,02 по 4,04 мм
Поршневой зазор Alcan.................. .....................................................................0,10 по 0,12 мм
KS 0,08 по 0,10 мм
Воздушный компрессор (продолжение)

Выступ поршня (от верхней кромки гильзы цилиндра)
1-цил. воздушный компрессор...
2-цил. воздушный компрессор................................................................................. 1,9 по 2,7 мм
Боковой зазор в зацеплении между ведущей шестерней воздушного
компрессора и ведущей шестерней распределительного вала.........................................0,08 по 0,20 мм
Отверстие поршневого пальца в поршне........................................................................... 20,003 по 20,008 мм
Диаметр поршневого пальца............................................................................................... 19,994 по 20,000 мм
Внутренний диаметр, втулка поршневого пальца...........................................(20 F 6) 20,020 по 20,033 мм
Шатунный подшипник, толщина стенки.............................................................................. 2,004 по 2,011 мм
Диаметр шатунной шейки................................................................................(32 f 6) 31,959 по 31,975 мм
Задний диаметр коренной шейки.....................................................................(30 f 7) 29,959 по 29,980 мм
Внутренний диаметр, задний вкладыш подшипника.....................................,.(30 F 7) 30,020 по 30,041 мм
4.12 Турбокомпрессор
Макс, пониженное давление во впускном воздухопроводе.............................................. 0,5 бар (500 мм
водяного столба)
Осевой зазор вала ротора, макс.
ККК 0,16 мм
Радиальный зазор вала ротора, макс.
К 26 ................................................................................................... 0,40 мм
К 27 0,43 мм
-> Минимальные значения
давления наддува 9.17
5.1 Значения, отклоняющиеся от заводской нормы
Указание
Все резьбовые соединения, цель применения которых
не указана в нйжеследующей таблице,
затягиваются по данным заводской нормы MAN М
3059.
- Монтировать болты слегка смазанными.
- Допуск согласно М 3059, если не указано иного,
макс. ±15%.
Резьбовые заглушки
DIN 908, М 14 х 1,5, М 16x1,5...
М 18 х 1,5, М 22 х 1,5..............................................................................................
100 Нм
М 24 х 1,5, М 26 х 1,5............
...............................................
...............................................120 Нм
М 30x 1,5 ......................... .................................................
.........................................
.........................................150 Нм
DIN 7604, AM 10x1, М 12x1,5.......................................................................................................
50 Нм
AM 14x1,5................................................................................................................
80 Нм
Картер/корпус распределительного механизма
Крышка коренного подшипника на картере
Предзатяжка......................... .... .......................М 18 х 2..
..............................................-12.9-....................
..............................................300 Нм +30 Нм
Предзатяжка......................................................М 18x2
...........................................................................-10.9-
...........................................................................
...........................................................................300 Нм +30 Нм
Угловая затяжка.....................................................................................................
90 ° +10 °
Противовес на коленчатом валу
Предзатяжка.......... ...........................................М 16x1,5
...............................-10.9-..................................
............................... 100 Нм +10 Нм
Угловая затяжка.........
....................................
....................................900 +100
Крышка шатунного подшипника
Предзатяжка.......................................................М 14 х 1,5
(Тогх)...................................................................-10.9-
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................ 100 Нм +10 Нм
Угловая затяжка....................................... .............................................................
90° +10°
Предзатяжка......................................................М 16 х 1,5
...........................................................................-10.9-
........................................................................... Нм +1° Нм
Угловая затяжка........................................... ........................................................
90° +10°
Корпус распределительного механизма на картере
прежнее исполнение..........................................М 10
...........................................................................-12.9-
...........................................................................
...........................................................................75 Нм
современное исполнение..................................М 10....
...........................................................................-12.9-
...........................................................................
...........................................................................75 Нм
Маховик на коленчатом валу
Предзатяжка......................................................М 16x 1,5
...........................................................................-12.9-
...........................................................................
...........................................................................250 Нм
Угловая затяжка.............................. ......................................................................
90° +10°
Кронштейн опоры двигателя на картере
(6 цилиндров)................................................................М 14...........................
-12.9-..........................................................
..................................................................225 Нм
Крышка смотрового окна на корпусе
распределительного механизма...................................М 8...............................
-8.8-...........................................................
..................................................................10 Нм
Регулировочная шайба на корпусе
распределительного механизма...................................М 8.............................
-12.9-.........................................................
..................................................................40 Нм
Корпус распределительного механизма на картере ,М 10..............................
-12.9-
............................................................................................
............................................................................................
75 Нм
Виброгаситель на ступице (6 цилиндров)....................М 10...........................
-10.9-.........................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................60 Нм
Ступица для виброгасителя на коленчатом валу........М 16x1,5................................................
210 Нм
Ременный шкив на коленчатом валу............................М 16 х 1,5................
...-10.9-......................................................
..................................................................220 Нм
Виброгаситель на ременном шкиве.............................М 10...........................
-10.9-.........................................................
..................................................................60 Нм
Суппорт зубчатого венца на коленчатом валу.............М 16x 1,5...................
-12.9-.........................................................
..................................................................260 Нм
Демпфер вентилятора на коленчатом валу.................М 8...............................
-8.8-...........................................................
..................................................................22 Нм
Виброгаситель на коленчатом валу.............................М 16x 1,5...................
-10.9-.........................................................
..................................................................220 Нм
Указание по 5-цилиндровым двигателям, корпус
распределительного механизма
Для крепления корпуса распределительного
механизма на двигателях D 25../ D 28.. между
картером коленвала и корпусом распределительного
механизма привинчивается опора. Для
того, чтобы предотвратить повреждения корпуса, эта
опора должна быть смонтирована без
внутреннего напряжения. При возможной замене
корпуса распределительного механизма
следует полностью снять опору и затем затянуть
следующим образом:
1. Болты к картеру.......................................................М 16....................
Предзатяжка 10 Нм
2. Нижние болты к корпусу распределительного
механизма...............................................................М 12.......................................................
75 Нм
3. Верхние болты к корпусу распределительного
механизма...............................................................М 12.......................................................
75 Нм
Болты к картеру Стойка опоры коромысла М 16 на Затяжка
(51.90020-0212) 185 Нм| ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ
..................................................................
головке цилиндра................................................................
Регулировочный сегмент на
... с моторным тормозом- приводной шестерне
замедлителем (EVB)...........................................................
распредвала (М7.012-04)
Контргайка на болте регулировки Предварительная затяжка..........................................
клапанного зазора...............................................................
Окончательная затяжка.......................
... контропора моторного Регулировочный сегмент на
тормоза-замедлителя (EVB)... промежуточной
Крышка головки цилиндра на шестерне (М7.012-04)
головке цилиндра..*.............................................................
Предварительная затяжка.................
Регулировочный сегмент на ...........................................................
приводной шестерне Окончательная затяжка..............................................
распредвала (51.90020-0212).......................................................
.М10.............................................................................
Регулировочный сегмент на -10.9-...........................................................................
промежуточной шестерне 65 Нм
.М10.........................-10.9-................ 60 Нм +90°
.М 12 х 1........................-8.8-.................... 50 Нм
.М 10 х 1 .......................-8.8- ................... 40 Нм
.М 8 х 40........................-8.8-.................... 22 Нм
.М10............................-10.9-..................... 90 Нм
.М 10...........................-10.9-..................... 90 Нм
.М 10............................-100-................20 Нм +10 Нм
............................................................ .М 10............................-100- ...............
90° +10° 20 Нм +10 Нм
90° +10
°
Кронштейн крепления радиатора на картере........................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
170 Нм
Водяной насос на картере........................................................М 8
...................................................................................................'............
-8.8-...........................................................................................
..................................................................................................25 Нм
Стяжной винт на патрубке охлаждающей жидкости................М 10..............................
-8.8-.................................................................................................................................
50 Нм
Насос охлаждающей жидкости с новой фронтальной частью:
Центральный болт насоса охлаждающей жидкости................М 12x1,5.....................
-10.9-............................................................................................................................
110 Нм
Насос охлаждающей жидкости на картере..............................М 12..............................
-8.8-.................................................................................................................................
75 Нм
Система смазывания
Масляная форсунка на картере...............................................М 14x1,5..................................
70 Нм
Масляный насос на картере................................. ...................М 8................................
-8.8-....................................................................... 22 Нм
Крышка на масляном насосе...................................................М 8................................
-8.8-.................................................................................................................................
22 Нм
Масляный напорный клапан на масляном насосе..................М 8................................
-8.8-.................................................................................................................................
22 Нм
Масляный радиатор на головке масляного фильтра...............М 8................................
-8.8-.................................................................................................................................
22 Нм
Стакан фильтра на головке масляного фильтра.....................М 12...........................
-12.9-............................................................................................................................
50 Нм
Масляный картер на картере двигателя......................................................................................................
22 Нм
Резьбовая заглушка (сливная пробка)
на масляном картере.......... ....................................................М 26 х
1,5........................................-10.9-...............................................................................
80 Нм
Резьбовая заглушка - головка масляного фильтра.................М 14 х
1,5.................................................................................................................................................................
40 Нм
Резьбовой элемент - головка масляного фильтра..............................................
М 22 х 1,5..............................................................................................................
160 Нм
Резьбовая заглушка - головка масляного фильтра.............
М 26 х 1,5..............................................................................
100 Нм
Выпускной/впускной коллектор
- Затягивание/подтягивание болтов/гаек выпускного
коллектора изнутри наружу -
Выпускной коллектор на головке цилиндра.............................М 10............................................................
50 Нм
Рядные двигатели D 28.. - Euro 1/Euro 2 с винтами выпускного
коллектора в исполнении "SD"...60 Нм + 90°
("SD" = обозначение на головке винта для высокожаропрочных
винтов выпускного коллектора)
Впускной коллектор на головке цилиндра...............................М 8...............................
-8.8-........................................................................................... 22 Нм
Впускной коллектор на головке цилиндра...............................М 8.............................
-10.9-......................................................................................... 30 Нм
Рециркуляция ОГ
Модуль AGR на головке цилиндра...........................................М 10 х
85..............................................................................................-8.8-..............................
45 Нм
Магистраль выхода ОГ к впускному коллектору.......... ..........М 8 х 22..................
-8.8-............................................................................... 22 Нм
Магистрали входа ОГ от выпускного коллектора....................М 8 х
20 / М 8 х 58 ...-GA жаропрочные-............................................30 Нм
Коллектор - поступление охлаждающей
жидкости М 8 х 35 -8.8- 22
Нм
Топливная система
Корпус форсунки в головке цилиндра........М 28 х 1,5...............,'.......... 120 по 125
Нм
Стяжная гайка форсунки..................................... ....................................................................... 45 Нм
4-клапанная головка цилиндра - последовательность монтажа:
1. Гайка с буртиком с центровочной шайбой для прижима форсунки, предзатяжка..................... 10 Нм
2. Выправить и затянуть крепежный болт с центровочной шайбой для фитинга
топливной трубки высокого давления......................................................................................... 40 Нм
3. Затянуть топливопровод высокого давления М 14 х 1,5
при первичном монтаже.........'................................................................ 10 Нм + 60°
при последующем монтаже..................................................................... 10 Нм + 30°
4. Окончательная затяжка прижима форсунки........................................... 25 Нм + 90°
Топливопровод высокого давления на насосе Р
и форсунке.........................................:.............М 14x1,5............................. 15Нм+10Нм
Топливопровод высокого давления на насосе А
и форсунке........................................................М 12x1,5............................. 15Нм+10Нм
Топливные трубки высокого давления
51.10303-6155/ -6156/ -6158/ -6159/ -6160.......М 14 х 1,5 ...первичный монтаж 10 Нм
+60°
последующий монтаж
10Нм+30°
Кронштейн, рабочий цилиндр, регулирование ТНВД на картере............................................................... 50 Нм
Рабочий цилиндр на кронштейне............................................................................................................... 50 Нм
Гайка для ступицы на распределительном валу ТНВД (не МТ/МК)................................................. 85 по 100 Нм
Гайка для ступицы на распределительном валу ТНВД (при МТ/МК)............................................... 100 по 110 Нм
Гайка для ступицы на ТНВД RP 39.........................................М 30 х 1,5 .....................-10- ........... 400 по 440 Нм
Ведущая шестерня на ступице к ТНВД...................................М 8.............................-10.9-........................ 35 Нм
Ведущая шестерня на ступице к ТНВД...................................М 8.............................-12.9-........................ 38 Нм
ТНВД на картере................................................................. ....М 10.............................-8.8-....................... 45 Нм
ТНВД на картере (только RP 39)
Винты/шпильки......................................... ........................М 10...........................-10.9-........................ 75 Нм
Гайки................................................................................... М10............................-10.9- ....................... 80 Нм
ТНВД на проставке...................................................... ............................................................................... 25 Нм
Проставка на картере. ................................................................................................................................. 65 Нм
Топливный фильтр...................................................................М 12..............................-8.8-....................... 80 Нм
Термоклапан на топливном фильтре.......................................М 14 х 1,5.................................................... 25 Нм
Зонд уровня масла..................................................................М 18 х 1,5.................................................... 50 Нм

Датчик давления масла на картере.........................................М 18 х 1,5.................................................... 80 Нм
Датчик температуры на картере............................. ................М 14 х 1,5............. ..................................... 20 Нм
Зонд уровня охлаждающей жидкости на компенсационном бачке............................................................. 50 Нм
Стартер/генератор
Стартер на корпусе распределительного механизма.............М 12 х 1,5.................................................... 80 Нм
Крепление стартера на корпусе распределительного
механизма................................................................................М 12 х 1,5.................................................... 80 Нм
Шкив кпиноременной передачи на генераторе (К 1, N 1)..М 14 х 1,5 и М 16 х 1,5
...................................................................................................................... 45 Нм ±5 Нм
Шкив клиноременной передачи на генераторе........................................М 24 х 1,5
.......................................................................... 135 Нм ±15 Нм
Кронштейн трехфазного генератора на картере................................................ 120 Нм
Трехфазный генератор на кронштейне...........М 12 х 1,5................................... 100 Нм
Зажим для стяжного винта на трехфазном
генераторе 80 Нм
Механизмы отбора мощности
Ведущая шестерйя на валу
(зачеканить после окончательной затяжки)....М 33 х 1,5.... (51.90640-0029)..... 390 Нм
Фланец на ведущем валу
(зачеканить после окончательной затяжки)....v..................................................М 24 х
1,5...................................................................... 350 Нм
Фланец подшипника на корпусе опоры
Предварительная затяжка........................................................................... 10 Нм •
Окончательная затяжка.................................................М 8...........................-8.8-............................ 25 Нм
Механизм отбора мощности на корпусе
распределительного механизма..............................................М 10......... ..............-12.9-.......................... 75 Нм
Масляная форсунка на корпусе опоры
(для механизма отбора мощности).........................................М 12x1,5...................................................... 60 Нм
Шкив кпиноременной передачи на гидронасосе.......................................М 14 х 1,5
........................................................................... 65 Нм +10 Нм
Ведущая шестерня на валу
(зачеканить после окончательной затяжки)....М 33 х 1,5.... (51.90640-0032) 450 Нм
+50 Нм
Воздушный компрессор
Ведущая шестерня на коленчатом валу
воздушного компрессора.................................М 18x1, 5...........-10.9-
(без специального ключа)........................................................................... 360 Нм
(со специальным ключом)............................................................................ 270 Нм
Ведущая шестерня на распределительном валу.......................М 10...........-10.9-
........................................................................... 45 Нм +90°
Крышка шатунного подшипника на шатуне.....М 8.....................-10.9-.......... 10 Нм +90°
Головка цилиндра на гильзе цилиндра....................................М 8.............................-10.9-........................ 30 Нм
Гильза цилиндра на корпусе......... ..........................................М 8.............................-10.9-........................ 40 Нм
Корпус воздушного компрессора на картере...........................М 8.............................-10.9-........................ 30 Нм
Крыльчатый насос ZF на воздушном компрессоре.................М 10...........................-10.9-........................ 61 Нм
Ведущая шестерня на картере воздушного компрессора
при 2-м насосе гидроусилителя...............................................М 18 х 1,5...................-10.9-................ 450 ±40 Нм
Турбокомпрессор
Стяжные крепежные болты, корпус компрессора/турбины......................................................................... 14 Нм
Зажимная гайка............................................................................................................................................. 14 Нм
Стяжные болты крышки компрессора................................... ........................................................... 7 Нм ±1 Нм
Гайки на фланце поступления ОГ................................................................................................................ 45 Нм
Винты на фланце подающего маслопровода............................................................................................ 45 Нм
Винты на фланцах декомпрессионного бачка
или сливного маслопровода...................................................... ................................................................. 45 Нм
Сливной маслопровод на масляном картере............................................................................................... 45 Нм
Декомпрессионная линия на картере........................................................................................................... 45 Нм
Шланговые хомуты шириной от 12 до 14 мм 7 Нм ±1 Нм
8. Картер/кривошипно-шатунный механизм
Существуют 3 модификации картера:

- Картер продольной продувки, с 1979 года больше не используется на двигателях с турбонаддувом,
а с 1981 года-на ДВС со свободным впуском.
использовался с 1979 по 1981 год на двигателях с турбонаддувом.
Короткие болты крепления головки цилиндра, как на картере
продольной продувки.
- Картер поперечной продувки И, был введен с начала 1981 года на на двигателях с турбонаддувом,
а с середины 1981 года на ДВС со свободным впуском.
Отличительные признаки: Углубленная крепежная резьба для длинных болтов крепления головки
цилиндра.
Блок цилиндров и картер отливаются одним целым. Начиная от вышеуказанных сроков, все рядные
двигатели изготавливаются с унифицированными картерами для двигателей серии D 25.. и D 28...
Эти универсальные картеры имеют одинаковый внутренний диаметр цилиндра. Отличие заключается в
мокрых, легко заменяемых гильзах цилиндров.
Соответственно меньшему диаметру цилиндра на D 25.. = 125 мм
по сравнению с D 28.. = 128 мм,
двигатели серии D 25.. оснащаются так называемыми толстостенными втулками.
Поршни из легкого сплава имеют 2 компрессионных кольца и 1 маслосъемное кольцо.
Коленчатый вал является кованой деталью и оснащен 6 подшипниками на 5-цилиндровом двигателе,
7 подшипниками на на 6-цилиндровом двигателе.
Для каждого поршня/шатуна на коленчатом валу установлены противовесы. Шатуны выполнены по
принципу косого деления.
- Картер поперечной продувки
Отличительные признаки:
Схема продольного и поперечного охлаждения

Картер продольной продувки Картер поперечной продувки
( А )
VV Поступление воды
vjv Отвод воды
VV Водяной насос
VV Теплообменник
VV Картер
Ч^у Головка цилиндра
На картере продольной продувки На картере поперечной продувки

объем потока цил. 1 > объем потока цил. 6 объем потока цил. 1 = объем потока цил. 6
температура воды цил. 1 < температура воды цил. 6 | температура воды цил. 1 = температура воды цил. 6
Болты крепления головки цилиндра
Рядные двигатели серии D 25.. с картером продольной продувки и картером поперечной продувки I
выпускались с "короткими" динамометрическими болтами.
Рядные двигатели с картером поперечной продувки II выпускались с "длинными" динамометрическими
болтами до ниженазванных номеров двигателей.
Начиная с номеров двигателей

- обычные рядные двигатели D 25../ D 28..
(ДВС со свободным впуском)............................................................................. двигатель № ххх4750001хххх,
- турбированные рядные двигатели D 25../ D 28..
(ДВС с турбонаддувом)......................... ............................................................двигатель № ххх4729001хххх,
все двигатели D 25../ D 28.. выпускаются с сельсин-болтами.
На двигателях серии D 28.. с 2-клапанной головкой цилиндра устанавливаются 6-гранные сельсин-болты и

сельсин-болты Тогх. Данные болты отличаются только по головке болта.
При соблюдении размера L-макс. 6-гранные болты или сельсин-болты Тогх могут использоваться повторно.
Смешанное использование двух типов болтов недопустимо!
Если при ремонте необходимо заменить все болты, можно установить сельсин-болты Тогх.
На двигателях серии D 28.. с 4-клапанной головкой цилиндра устанавливаются только сельсин-болты Тогх.
При монтаже обратите внимание на различную длину болтов!
Отличие болтов крепления головки цилиндра
Динамометрический болт длинный,

длина резьбы 34 мм, цилиндрический буртик на головке болта.
|в
Артикул MAN Длина стержня "L"
51.90020-0216..,....................................... 168 мм
51.90020-0217 ......................................... 144 мм
51.90020-0218 ......................................... 109 мм
Динамометрический болт короткий,
ЗЕЗ
головка болта не обозначена, длина стержня короче.
Артикул MAN Длина стержня "L"
51.90020-0129 ......................................... 156 мм
51.90020-0132 ........................................ 132 мм
51.90020-0135 ......................................... 97 мм
Сельсин-болт с 6-гранной головкой,
ш
символ угла поворота на головке болта, длина резьбы 90 мм.
Артикул MAN L-новый L-макс.
51.90020-0268 ...................... 168 мм.05 ....................... 170 мм
51.90020-0269 ...................... 144 мм.05 ........................... 146 мм
И 4-------90
---------►
— L ----------------»
51.90020-0279 ...................... 109 мм ^ ........................... 111 мм
Сельсин-болт с головкой Тогх,

длина резьбы 90 мм.
51.90020-0022 ...................... 168 мм ^ 5 ......................... 170 мм
51.90020-0023 ...................... 144 мм ^ 5 ......................... 146 мм
51.90020-0024 ...................... 109 мм.05 ........................... 111 мм
Сельсин-болт с головкой Тогх для D 28.. 4-клапанного,
ЕЗ
активная длина резьбы 90 мм.
51.90490-0034 ...................... 259,5 мм _0.5......................261,5 мм
51.90490-0035 198,0 мм _qi5 200 мм
Zylindericopfechrauben nlcht
nachzlehenl
Do not retorque the cylinder head
bolts!
Ne pas reeserrar lee boulons de
culaesel
No apretar los tornlllos de cabeza
cillndrlcal
Enter Hachzug der

ZyMnder-
51.97801-0213
51.97801-0211
Подтягивание болтов на новых автомобилях, а также на новых двигателях и двигателях из обменного
фонда
Динамометрические болты
Двигатели, которые оснащаются динамометрическими болтами
на заводе, обозначаются наклейкой 51.97801.0070 на одной из
крышек головки цилиндра.
Подтягивание этих болтов крепления головки цилиндра не
Сельсин-болты
Первый раз сельсин-болты подтягиваются
на заводе.
При этом они обозначаются наклейкой
51.97801-0211 или 51.97801-0213
.
сторона впуска
При следующей подходящей службе технического обслуживания,

не раньше пробега 1 000 км, но не позднее 45 000 км,
сельсин-болты подтягиваются во второй раз в соответствии
О
с приведенной схемой на 90° (1/4 оборота).
А\
Последовательность затяжки на 2-клапанных и 4-клапанных
головках цилиндров одинакова.
При этом температура двигателя не имеет значения.
При втором подтягивании осуществляется

подтягивание
только четырех обозначенных болтов
! ©
сторона выпуск
а
После вторрго подтягивания болтов

крепления головки цилиндра одна из
крышек головок цилиндров обозначается
наклейкой 51.97801-0212 или
51.97801-0214.
Старые наклейки -0211 или -0213
51.97801-0212
следует удалить
Zwaltor Nachzug
derZyllnder-
Sacond («tightening of fecuttaritetuado

cyHnder-
.ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА
Болты, устанавливаемые при ремонте:

• Динамометрические винты используются повторно в любом случае, если на них отсутствуют
механические повреждения.
Сельсин-болты могут использоваться повторно только в том случае, если значение размера "L -макс." не
превышено. '
Первая затяжка при ремонте:
Динамометрические болты
Ё'
Сельсин-болты
о Последовательность затяжки
на 2-клапанных и 4-клапанных
головках цилиндров одинакова.
1. Предзатяжка .... 10 Нм 1.
...............................
2. Предзатяжка 50 Нм 2. сторона выпуска
...............................
3. Предзатяжка ....100 Нм 3.
...............................
4. Затяжка 220 Нм 4.
...............................
5.
О
о
Подтягивание после ремонта:
Динамометрические болты подтягиваются после ремонта один раз. Двигатель холодный.

Сельсин-болты подтягиваются после ремонта два раза. Двигатель холодный или прогретый.
Обратите внимание на разные схемы затяжки при первом и втором подтягивании
!
Первое подтягивание:
Не ранее 1-часовой поездки под нагрузкой,
но не позднее пробега 1000 км.
• Подтянуть динамометрические болты при холодном двигателе с
моментом затяжки 220 Нм.
Провернуть сельсин-болты при холодном или разогретом двигателе на
90° (1/4 оборота) без предварительного ослабления
.
Только сельсин-болты:
После первого подтягивания болтов

головки цилиндра одна из крышек
головок цилиндров обозначается
51.97801-0213.
Удалить наклейку - если имеется - с
51.97801-0211 51.97801-0213
перечеркнутым динамометрическим
ключом
сторона выпуска
First retightenlng of cyinder- Prlmr raaprieto da lo«

tomMos
.Второе подтягивание (только сельсин-болты): сторона впуска
В диапазоне пробега от 2000 км до 45000 км,
если не возможно иного не раньше пробега 1000 км.
Провернуть сельсин-болты при холодном или разогретом двигателе на
90° (1/4 оборота) без предварительного ослабления.
AI
ВНИМАНИЕ
При втором подтягивании осуществляется

подтягивание
О
сторона выпуск
а
После второго подтягивания болтов
крепления головки цилиндра одна из
крышек головок цилиндров обозначается
51.97801-0214.
Старые наклейки -0211 или -0213 следует
51.97801-0212 51.97801-0214
удалить
ZwettBf Nachzug der Zytinder-
Sequndo
raapriete
deculataeft
---------------------------w----------------:---------------------"—
.
Обзор болтов головок цилиндров
J0 9.51 - 9с
Двигатель Болт головки Повторное использование Момент затяжки '
цилиндра
D 25.. Динамометриче Всегда при отсутствии \ 1. Предзатяжка...... 10 Нм

D
Е 28..
28.. ский болт механических повреждений.' 2.
3.
4.
Предзатяжка.. . 50 Нм
Предзатяжка......100 Нм
Затяжка..............220 Нм
Шш
О Первое подтягивание Второе подтягивание
Не ранее 1-часовой поездки не подтягивать

под нагрузкой, но не
позднее пробега 10ОО км.
□
ВИР
Двигатель Болт головки Повторное использование Момент затяжки

цилиндра
D 25.. Сельсин-болт с Только если значение 1. Предзатяжка 10 Нм
о
D 28.. 6-гр. головкой размера "L-макс." не 2. Предзатяжка...... 80 Нм
D 28..4V превышено. 3. Предзатяжка......150 Нм
-Е 28.. L-нов. L-макс. 4. Предзатяжка...... 90°
5. Затяжка.............. 90°
168 mm.05............... 170 мм

144 mm.05.............146 мм
шш
198,5 miring...........200 мм
259,5 mm .0 5.........261,5 мм
Сельсин-болт с Первое подтягивание

головкой Тогх
Не ранее 1 -часовой поездки Обозначить наклейкой -0211
© под
позднее
нагрузкой,
провернуть
пробега
при
но
1000
не или -0213 на одной
км, крышек головки цилиндра.
холодном
из
м
или разогретом двигателе на
90° (1/4 оборота),
шш
Второе подтягивание
В диапазоне пробега Обозначить наклейкой -0212

2000 км ... 45000 км
провернуть при холодном
или -0214 на одной
крышек головки цилиндра.
из □
или разогретом двигателе
4 обозначенных болта на ВИИ
90° (1/4 оборота).
R A-A11
ML
5.2 Монтажные моменты затяжки по заводской норме М 3059
Резьбовые соединения без специально предписанных моментов затяжки, за исключением подчиненных или
прихватных соединений, всегда затягиваются входящими в стандартное оборудование мастерской
динамометрическими ключами или прецизионными отвертками.
Отклонение достигнутых значений крутящих моментов затяжки от предписанных уставок должно составлять
не более ±15%.
Указания по использованию таблиц
- При различающихся парах прочности применяется момент затяжки детали меньшего класса прочности
(например, винт класса прочности 8.8, гайка класса прочности 10; момент затяжки в соответствии с
колонкой 8.8).
- Если деталь с продольным пазом свинчивается с деталью с отверстием, затягивание осуществляется со
стороньГ отверстия.
- Затягивание рифленых болтов и гаек на продольных пазах не допускается.
- На резьбовых соединениях мягких и жестких компонентов по возможности всегда затягивать на
стороне более жесткой детали.
- При использовании шестигранных болтов или гаек на поверхностях из легких металлов обязательно
следует использовать прокладочные шайбы.
- Затягивание рифленых болтов или гаек на легких металлах не допускается.
- Из-за ограниченной высоты плоскости захвата ключа болты с буртовой или фланцевой головкой следует
затягивать только при помощи кольцевого или торцового гаечного ключа.
Номинальные монтажные моменты затяжки Мд для резьбовых соединений с гладкой плоскостью

прилегания
Классы прочности (болт/гайка) в Нм
Ном. размер резьбы Головка с
х подъем буртиком
Внешний или внутренний или
шестигранник фланцем
гладкий 10.9/10
12.9/12
..........4,5...
...2,5..
...5
М 7 ...................
М 8 ...................
М 8 х 1..............
М 10 ..............
М 10x1,25...
М 10 х1...........
М 12 ..............
М 12x1,5
М 12
М 14
М 14x1,5
М 16
М' 16
18
М 18x2....
М 18x1,5
М 20 ..........
М 20 х 2....
М 20x1,5
М 22 .........
М 22 х 2....
М 22x1,5
М 24 ..........
М 24x2....
М 24 х 1,
....14... ...20...
...22... ...30...
.. .23... ......40... ...40
.. .45... .....75... .. .75
....45... .....75... ...75
....50... . . .70... .....85... ...85
.. .75... ...105... ....125... ...115
.. .75... ...110.. ....130... ..120
1,25... ....80... . ....135... ...125
..115... ...115... .... 200... ...175
..125... ...170... ....215... ...190
..180... ...185... ....310... ...280
к 1,5.. „.190... ...260... ....330... ...300
М ...260... ...280... ....430... ...380
...270... ...370... ....450... ...400
...290... ...390... ....480... ...420
...360... ...410... ....600... ...540
...380... ...520... ....630.. ...560
...400... ...540... .... 670... ...590
...490... ...570... .... 820...
...740
...510... ...700... ....860..
...540... ...780
...730... ....900..
...620... ...770... ..1040..
...680... ...890... ..1130..
...740... ..1220..
5Указания по использованию таблиц 2 и 3
При буртовом исполнении с рифленой поверхностью прилегания головки (например, Verbus Ripp) следует
учитывать:
- При повторном монтаже винтов и гаек с рифленой или зубчатой поверхностью прилегания (например, в
случае ремонта), на стороне затягивания обязательно использовать новые винты или гайки.
- Резьбовое соединение мягких и жестких компонентов по возможности всегда затягивается на стороне,
более жесткой детали.
- При затягивании оцинкованных рифленых болтов на головке болта, на компонентах из чугуна с
шаровидным графитом (GGG) или из менее жестких материалов, указанные номинальные монтажные
моменты затяжки следует увеличить примерно на 15%.
При затягивании компонентов с покровным лаком и наличии более, чем двух стыковых плоскостей,
следует обратить особое внимание на толщину слоя покровного лака и тип лакировки, так как усадка
нескольких Лаковых слоев может привести к значительному сокращению усилия предварительного
натяга. При необходимости следует добиться оптимизации значения момента затяжки путем пробного
затягивания.
Таблица 2
Номинальные монтажные моменты затяжки Мд для резьбовых соединений с рифленой или зубчатой
плоскостью прилегания (буртовая или фланцевая головка)
Классы прочности (болт/гайка) в Нм
Ном. размер 10.9/10 12 12.9/12 (черный)
10.9/10
резьбы х оцинкованный фосфатированный фосфатиров группа
подъем (желтый) (черный) анный материалов
предварительны группа
й FVMaKC. в кН
материалов -
I .........16,4......................14....... ......19
...... ...г, ...о. .
...
. . .....
.........29,9......................33...... ......45 ........Z)
...... ........
.........48,3......................70...... ......95 ........X)
...... . . .....
...
.........81,6........... .....150........ .....170
. ..
...
...
X 1,5........ .........74,7....................120...... . . .150
...
.......112,7........... .....260........ .....320
х 1,5...............105,8....................210...... . . .280 """ ..............
......
...
.......154,1........... ....360........ .....425
х 1,5...............143.7....................270...... ....370
.... ........ ..
х 2........... .......203,5........... .....520 .....520 '
. ""_
.^
х 1,5...............219,6........... """" ........ ..... 550 .....550 '
Таблица 3
М 10
М 12
Номинальные монтажные моменты затяжки МА для рифленых болтов класса прочности 100,
фосфатированных
Класс прочности (болт/гайка) в Нм
Группа материалов 1 Группа материалов 2 '

Ном. размер резьбы
х подъем
М .5 ........................
М 6 ............................................................17............................................................19
М 8 ............................................................40............................................................45
. М 10 ..............................................................85.......................................................95
М 12 х 1,5.................................................150..........................................................170
М 14 х 1,5.................................................260..........................................................320
М 16 х 1,5.................................................360..........................................................425
1
При затягивании на более мягких материалах номинальные монтажные моменты затяжки могут быть по
необходимости увеличены для 0 - М 14, на 15%, а для 0 - М 16, на 10%.
Группа материалов 2 - менее твердые материалы,
например,
- мягкие материалы, например,

- С45, С60, стальное литье (GS)
- улучшенные или закаленные материалы
- серый (GG) и ковкий чугун (GTS)
- чугун с шаровидным графитом (GGG),
2
только для 0 > М 12 х 1,5
- (чугун с шаровидным графитом (GGG),

только для 0 < М 14 1))
- QSTE340, QSTE420, М22, ST2K60
- ST12, ST 13, ST14, ST03Z, ST05Z, ST07Z,
ST37-2, ST280
Группа материалов 1 - твердые материалы, например,
2 Обратите особое внимание на усилие предварительного натяга,

которое ни в коем случае не должно
превышать параметры в таблице 2.
Падение эффективно достигнутого усилия предварительного натяга
после окончательной усадки
резьбового соединения ниже 0,5 Fv макс не допускается и должно быть
оптимировано пробными
затяжками.
1
Устанавливаются или данные в технической документации.
1
Действительно только для болтов "дурлок" (храповик).
Z
(желтые) класса прочности 10.9/10 (таблица 2)

1>
При использовании оцинкованных рифленых
действуют параметры группы материалов 1.
6.1 Схема обкатки
Общая информация:
Каждый двигатель после ремонта должен пройти обкатку. Только после этого новые детали, в
особенности гильзы, поршни, поршневые кольца и опорные соединения получают необходимую рабочую
гладкость.
Обкатка тормозной системы двигателя проводится на испытательном стенде для двигателей. Если
испытательный стенд отсутствует, обкатка может быть проведена на автомобиле. В процессе приработки
двигатель должен быть оснащен термостатом и клиновым ремнем для водяного насоса.
Для обкатки применяется либо специальное обкаточное масло (начальная стадия эксплуатации), либо
нормальное моторное масло (кроме масла высокого давления).
Во время обкатки следует удерживать рабочую температуру охлаждающей жидкости на самом
оптимальном уровне от 80 °С до 85 ° С.
Перед обкаткой следует провести следующие работы и контрольные мероприятия:
1. Проверить уровень масла в двигателе, в ТНВД и регуляторе.
2. Проверить уровень охлаждающей жидкости в системе охлаждения и запас топлива.
3. Почистить топливный и масляный фильтр, заменить фильтрующие элементы.
4. Почистить воздухоочиститель и залить моторное масло.
5. Отрегулировать ТНВД, регулятор, форсунки и начало подачи топлива в соответствии с данными
производителя (см. также "Технические характеристики").
6. Почистить фильтр грубой очистки на топливоподкачивающем насосе.
7. Прокачать топливную систему.
После обкатки:
1. Слить обкаточное масло (также из масляного фильтра) и залить масло высокого давления.
2. Заменить бумажный элемент масляного фильтра.
После обкатки двигателя расход масла порядка 0,5% от расхода топлива считается нормальным.
Двигатель в автомобиле
(только при отсутствии испытательного стенда для двигателей)
1. Оставить работать двигатель на 2,5 часа с частотой вращения п = 1200 по 1600 об/мин и затем еще на
2 часа с частотой вращения п = 1600 по 2100 об/мин.
2. Остановить двигатель, подтянуть болты крепления головок цилиндров согласно предписанию,
отрегулировать тепловой зазор, проверить уровень масла, при необходимости долить масло.
Указание: Болты крепления головки цилиндра подтягиваются, а клапаны регулируются в отличие от
двигателей, болты крепления головки цилиндра которых затягиваются по углу поворота.
3. Запустить двигатель, медленно разогреть (температура масла от 80 до 95 °С).
4. Кратковременно увеличить частоту вращения до максимальной. Затем оставить двигатель работать
примерно на 10 минут на частоте вращения, составляющей 90% от максимальной.
5. В течение всего процесса приработки двигателя следует тщательно наблюдать за давлением масла, для
чего следует вместо предохранительного клапана маслонасоса подключить масляный манометр.
6. Проверяйте двигатель на утечку масла, топлива или охлаждающей жидкости.
7. Загрузить автомобиль на 50% от его полезной нагрузки, и обкатать по возможности на ровной, хорошей
дороге в течение примерно 2 часов.
8. После этой обкатки следует слить обкаточное масло и залить масло высокого давления. Заменить
бумажный патрон в масляном фильтре.
Указание: 1. Прочие предписания по обкатке, см. руководство по эксплуатации.

2. Схемы обкатки и мощностные диаграммы больше не являются составной частью данного
руководства по ремонту.
Изменения картера поперечной продувки
С середины 1981 года при ремонте ДВС со свободным впуском и с турбонаддувом в качестве запасной
части поставляется только картер поперечной продувки II. Этот картер оснащен углубленными отверстиями
для болтов крепления головки цилиндра, иными словами, соответствующие болты крепления головки
цилиндра длиннее болтов для двигателей с картером продольной или поперечной продувки I на 12 мм.
При замене картера продольной продувки в комплект поставки входят следующие новые компоненты:
- Крышка распределительного вала с уплотнением
- Головка масляного фильтра с уплотнением
- Водяной насос с уплотнением
- 1 комплект болтов крепления головки цилиндра
При замере картера поперечной продувки I в комплект поставки входит 1 комплект болтов крепления
головки цилиндра.
Обзор болтов крепления головки цилиндра, 9.51 - 5
Картер продольной продувки Картер поперечной продувки
©
®
®
Различный вид картера, со стороны водяного насоса и корпуса насоса
Поступление охлаждающей
жидкости от радиатора
Поступление охлаждающей
жидкости в картер
Отвод охлаждающей
жидкости из картера
Изменения для серии TG-A
Передняя часть двигателей D 28.. для серии TG-A
(Euro 3) была полностью модернизирована (новая
фронтальная часть).Насос охлаждающей жидкости
прифланцован
непосредственно от коленчатого вала.
Опора вентилятора интегрирована в
промежуточный картер. Привод, не
требующий техобслуживания,
осуществляется через шестерни.
Ведущая, шестерня распределительного
вала обеспечивает привод вентилятора и
© Промежуточный картер
© Разъем термостата
© Поступление охлаждающей жидкости
в картер
© Отвод охлаждающей жидкости из
картера
© Подшипник распределительного вала
© Опора вентилятора
© Прифланцовка насоса охлаждающей
жидкости
промежуточному картеру с торца
9. Дифференциал на 5-цилиндровых двигателях
Двигатели D 2865 LOH .., от двигателя № ...7268 001..., оснащаются 2 дифференциалами моментов под
коренными подшипниками 2 и 5. Они работают с 2-кратной частотой вращения коленчатого вала и
обеспечивают, таким образом, компенсацию свободных моментов инерции. Дифференциалы улучшают
рабочие качества двигателя. Они обеспечивают для автобусных двигателей уравновешенную, спокойную и
ровную работу двигателя.
(7) Дифференциал под коренным подшипником 2

(1Г) Ведущая шестерня с прямыми зубьями, запрессованная на коленчатом валу
® Дифференциал под коренным подшипником 5

D 2566 MF
ИЗОБРАЖЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
D 2876 LF 02
D 2866 LF ../ D 2876 LF ..
Двигатель Euro 3 с новой фронтальной частью

О Насос охлаждающей жидкости, привод непосредственно от коленчатого вала
© Холодильный компрессор
© Генератор
© Масляный фильтр
© Рециркуляция ОГ (AGR)
© Клапаны пикового давления и дроссель
© 4-клапанные головки цилиндров
© Корпус термостата (разъем охлаждающей жидкости)
© Воздушный компрессор
(П) Разъем для вентилятора, привод через шестерни в промежуточном картере
© Автоматическое натяжное устройство для клинового ремня
Экспликация
О Маслозаборный короб с впускным © Турбокомпрессор
маслопроводом © Перепускной клапан (масляный фильтр)
© Масляный насос © Смазка воздушного компрессора
® Предохранительный клапан © Масляный манометр
© Смазочное отверстие для смазки поршневого © Смазочное отверстие к подшипнику
пальца распредвала
© Нагнетательный маслопровод © Смазочное отверстие для смазки шатунного
© ТНВД подшипника
© Смазочное отверстие для смазки ТНВД © Смазочное отверстие для коренного
© Смазочное отверстие для коромысла подшипника
© Масляный радиатор © Поршневые форсунки
© Масляный фильтр
Система смазывания двигателя

Циркуляционная смазочная система питает через нагнетательные трубопроводы и смазочные каналы точки
смазки коленчатого вала, распределительного вала, опоры коромысла, ТНВД, турбокомпрессора и
Редукционный клапан на маслонасосе и перепускной клапан на масляном фильтре предотвращают
перегрузку масляного контура.
Схема смазки двигателя
Рядный двигатель с 2 воздушными компрессорами
Дополнительно поршни охлаждаются масляной струей из поршневых форсунок.

Фильтрация масла происходит в магистральном фильтре через фильтрующий элемент.
Схема контура охлаждающей жидкости
Двигатель с автоматической коробкой передач
О Впуск от компенсационного бачка и рециркуляции © Автоматическая коробка передач с

отопления масляным радиатором
© Радиатор © Рециркуляция отопления
© Запорный кран © Насос охлаждающей жидкости
© Двигатель с масляным радиатором © Термостат
Охлаждающая жидкость прокачивается водяным насосом через каналы охлаждения моторного блока.
При достижении рабочей температуры двигателя происходит открытие термостата. После этого
охлаждающая жидкость протекает через радиатор, охлаждается там и снова подается на водяной насос.
Над радиатором находится компенсационный и заливной бачок для охлаждающей жидкости.
Схема наддува с охлаждением наддувочного воздуха
Экспликация © Охлаждающий воздух

О Всасываемый воздух от воздухоочистителя © Наддувочный воздух ок. 50 °С
© Турбокомпрессор © Вентилятор
© Впускной коллектор © Контур охлаждающей жидкости
© Наддувочный воздух ок. 120 °С © Выпускной коллектор
© Охладитель наддувочного воздуха © Отработавшие газы на систему выпуска О
© Радиатор водяного охлаждения
Г
Описание
На двигателях с турбонаддувом (Т) необходимый для процесса сгорания всасываемый воздух
предварительно компрессируется через турбокомпрессор и подается непосредственно на цилиндры.
На двигателях с турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха (L) перед радиатором водяного
охлаждения устанавливается охладитель наддувочного воздуха для дополнительного увеличения
наполнения цилиндров и для термической разгрузки. Необходимый для сгорания топлива всасываемый
воздух охлаждается после наддува в охладителе наддувочного воздуха примерно до 50 °С и подается на
цилиндры
Схема комбинированного наддува с охлаждением наддувочного воздуха
например, D 2566 МК, D 2866 KF
О Всасываемый воздух от воздухоочистителя © Охлаждающий воздух
© Турбокомпрессор © Охладитель наддувочного воздуха
© Наддувочный воздух ок. 120 °С © Радиатор водяного охлаждения
© Резонансные трубки © Контур охлаждающей жидкости
© Впускной коллектор с резонансными © Выпускной коллектор
камерами © Отработавшие газы на систему выпуска ОГ
© Наддувочный воздух ок. 50 °С
Описание
Основное отличие комбинированной системы турбонаддува от классического наддува заключается в том,
что наддувочный воздух от турбокомпрессора поступает не сразу в впускные каналы двигателя, а подается
через в каналы через компенсационный блок, содержащий по одной резонансной трубке и резонансной
камере для цилиндров 1 по 3 или 4 по 6. Вследствие периодического возбуждения от тактов впуска
двигателя через эту колебательную систему в резонансных камерах генерируются колебания давления. В
диапазоне частоты вращения от 1300 до 1600 об/мин колебания синфазны (резонирование) интервалам
впуска двигателя, что способствует значительному повышению наддува цилиндров, несмотря на то, что в
этом диапазоне частоты вращения двигателя турбокомпрессор работает с ограниченным давлением
наддува, обусловленным его естественной характеристикой подачи. Данная система обеспечивает
значительное увеличение крутящего момента даже на низкой рабочей частоте вращения.
С увеличением частоты вращения этот эффект осознанно ослабляется путем перевода колебания давления
в резонансных камерах в контрфазу (рассогласование) к интервалам впуска. Для этого в последующем
диапазоне частоты вращения происходит снижение коэффициента подачи, что исключает опасность
слишком высокого максимального давления цикла, связанного с увеличением объема подачи
турбокомпрессора при увеличении частоты вращения двигателя. Этим предотвращается высокая
механическая нагрузка.
Для дополнительного увеличения наполнения цилиндров и для термической разгрузки данные двигатели
оснащаются охладителем наддувочного воздуха, который устанавливается перед радиатором водяного
охлаждения. Перед поступлением в вышеописанную колебательную систему наддувочный воздух, нагретый
примерно до 120 °С, охлаждается примерно до 50 °С.
Схема рециркуляции ОГ (AGR) для двигателей Euro 3 (TG-A)
Экспликация © Клапаны пикового

© Всасываемый воздух давления
© Воздухоочиститель © Электропневматический дроссель
© Турбокомпрессор © Контур охлаждающей жидкости
© Выпускной коллектор © Охладитель наддувочного воздуха
© Разъем для контура охлаждения или тормоза- © Радиатор охлаждающей жидкости
© Вентилятор
замедлителя
© Впускной коллектор с подающимся
© Теплообменник для AGR наддувочным воздухом
© Отработавшие газы на глушител
ь
Описание
Нормативы Euro 3 требуют сокращения угарного газа (N0X) в отработавших газах до менее 5 г/кВтч.
Двигатели Euro 3 серии Trucknology Generation-A оснащаются системой рециркуляции ОГ (AGR) с
охлаждением.
От двух точек отвода перед турбокомпрессором отработавшие газы проводятся в разделенных трубках
через теплообменник, который подключен к контуру охлаждения. Охлажденные отработавшие газы
примешиваются через клапаны пикового давления, которые используют пульсирующее давление потока
ОГ, к подаваемому объему воздуха во впускном коллекторе.
Таким образом предотвращается избыток кислорода в наддувочном воздухе и увеличивается его удельная
тепловая емкость.
Оба фактора понижают температуру сгорания и соответственно содержание угарного газа в отработавших
газах.
Регулировка начала впрыскивания на позднее не требуется, одновременно предотвращается избыточная
нагрузка на моторное масло от копоти.
При холодном пуске и в режиме торможения двигателем происходит отключение режима AGR. Для этого
блок управления EDC подает сигнал на электропневматическую заслонку (дроссель) в соединительной
трубке между охладителем системы рециркуляции AGR и впускным коллектором
.Схема топливной системы
t
4
1]
t
© Топливный Трубопро
бак вод для
© Фильтр слива
грубой масла
очистки со ©
смотровым Форсунка
глазком ©
© Топливопр
Топливоподк овод
ачивающий высокого
насос с давления
ручным к
насосом форсунке
© ТНВД ©
© Топливный
Перепускной фильтр
©
клапан
Отводящая
(установлен топливная
на ТНВД) трубк
©
а
Описание
Топливо отбирается из
топливного бака
подкачивающим насосом
через фильтр грубой очистки.
Топливоподкачивающий насос
установлен на ТНВД и
приводится через
распределительный вал ТНВД.
От топливоподкачивающего
насоса топливо попадает
через сдвоенный топливный
фильтр на ТНВД с
избыточным давлением
порядка 1 бар.
Топливо, необходимое для
устройства облегчения пуска
холодного двигателя,
отводится на входе
перепускного клапана и
подается на факельную свечу
накаливания через магнитный
клапан.
ТНВД распределяет топливо
определенными порциями под
высоким давлением на
форсунки отдельных
цилиндров.
Избыток топлива из ТНВД и от
форсунок возвращается через
перепускной клапан по
отводящей топливной
трубке обратно в топливный
бак.
Для охлаждения и смазывания
рядный ТНВД подключен к
контуру моторного масла
.Схема электрофакельного устройства
г
II* I
t II
© Топливный бак ©
© Фильтр грубой Электрический
очистки со смотровым разъем
глазком © Факельная
© ^чной насос свеча
© накаливания
Топливоподкачивающ © Впускной
ий насос воздушный
коллектор
© ТНВД
© Топливный
© Перепускной клапан
фильтр
(установлен на ТНВД)
© Отводящая
© Магнитный запорный
топливная трубк
клапан
о-
а
Описание
Факельная свеча накаливания находится во
впускной трубке. При температуре
моторного масла +20 °С
факельная свеча накаляется для запуска
холодного двигателя.
При запуске магнитный клапан открывается
и направляет топливо к факельной свече
накаливания.
Создаваемое факельной свечой открытое
пламя подогревает проходящий
всасываемый воздух.
Режим сопровождения, иными словами,
работа электрофакельного устройства
облегчения пуска после
запуска двигателя, оказывает позитивное
влияние на прогрев двигателя и
предотвращает дымление,
обычно возникающее при запуске холодного
двигателя
.Схема распределительных шестерен рядных двигателей
Шестерни со стороны маховика

О Коленчатый вал
© Масляный насос
© Распределительный вал
© Промежуточная шестерня для привода ТНВД
© ТНВД
© Механизм отбора мощности
Шестерни со стороны виброгасителя
© Цилиндрическое зубчатое колесо с передней
стороны распределительного вала
© Воздушный компрессор
© Привод вентилятора на двигателях с новой
фронтальной частью
Описание
В корпусе механизма газораспределения ДВС со стороны
маховика вращательное движение коленчатого
вала передается на масляный насос и распределительный вал
через расположенную на коленвалу
шестерню.
Через ведущую шестерню распределительного вала
осуществляется привод ТНВД и, при необходимости,
моторного механизма отбора мощности.
На переднем хвостовике распределительного вала со стороны
виброгасителя установлено цилиндрическое
зубчатое колесо. От этого колеса осуществляется привод
На двигателях с новой фронтальной частью (TG-A)
цилиндрическое зубчатое колесо распределительного
вала, закрытое промежуточным картером, приводит воздушный
компрессор и привод вентилятора
.
Комбинированные манжеты BS
При наличии негерметичности на резьбовых соединениях топливной системы, которые уплотнялись прежде
медными манжетами, при возможности можно устанавливать комбинированные манжеты BS вместо
медных манжет.
При этом следует учитывать спецификации запчастей и сервисную информацию.
Общау информациу
Комбинированные манжеты BS (BS = bonded seal = "комбинированное уплотнение")
состоят из стального кольца © с навулканизированной эластомерной манжетой ©.
При скручивании соединения эластомерная манжета уплотняет соединение. Стальное
А
кольцо предотвращает усадку и соответственно обеспечивает прочность соединения.
ВНИМАНИЕ
Комбинированные манжеты BS требуют более узких монтажных допусков, чем медные
манжеты. В процессе технологического развития происходит постепенная подгонка
компонентов сопряжения на топливной системе. Там, где на заводе уже были установлены
комбинированные манжеты BS, подгонка уже проведена и при ремонте системы в данном
случае всегда следует использовать комбинированные манжеты BS.* На автомобилях, где на
заводе устанавливались еще медные манжеты, проверка и подгонка компонентов сопряжения
не гарантируется. Тем не менее, как правило, возможность установки комбинированных
манжет BS существует. В таких случаях рекомендуем Вам проверять на основании
последующих страниц допуски сопряжений и по возможности использовать комбинированные
манжеты BS (в том числе на старых моделях автомобилей).
Повторное использование комбинированных манжет BS не допускается! При ремонте манжеты
подлежат обязательной замене!
"Исключение: На резьбовом соединении трубопровода для слива масла на форсунке
возможно дальнейшее применение двойных медных манжет 51.96501-0348.
Функциональная схема
(масштаб не соблюден)
© Стальное опорное кольцо

© Эластомерное уплотнение
© Центровочная перемычка
центрирует кольцо и предотвращает падение
кольца с болта (вспомогательное монтажное
средство)
Указания по монтажу для комбинированных манжет BS

Использование комбинированных манжет BS в комбинации с кольцевыми компонентами со ступенчатым
отверстием или скошенными кромками не допускается. При необходимости кольцевые компоненты
следует заменить.
(по М 14 см. страницу 14)

Изображение в разъединенном
состоянии
• Используйте
комбинированные манжеты
BS (как и медные манжеты)
только для предусмотренных
диаметров болтов.
• Стальное опорное кольцо
должно опираться как
минимум на ширину кольца
0,7 мм.
• Размер а может быть
немного больше размера dlP
но не должен превышать
размер Эмакс. (см. таблицу).
• Если комбинированная
манжета BS используется на
цекованных плоскостях,
размер b должен быть
больше d3, а размер х
меньше h.
Резьба Манжета BS di d2 d3 a„«c h

артикул MAN мм мм мм мм мм
М6 06.56631-0101 6,7 8,2 11,0 7,2 1,0
М8 06.56631-0125 8,7 10,4 14,0 9,1 1,0
М 10 06.56631-0104 10,7 12,4 16,0 11,1 1,5
М 12 06.56631-0105 12,7 14,3 18,0 13,1 1,5
М 16 06.56631-0107 16,7 18,4 24,0 17,1 1,5
М 18 06.56631-0109 18,7 20,4 26,0 19,1 1,5
М 22 06.56631-0110 22,7 24,4 30,0 23,1 2,0
М 24 06.56631-0111 24,7 26,4 32,0 25,1 2,0
М 26 06.56631-0112 26,7 28,4 34,9 27,1 2,0
Резьбовое соединение М14 с комбинированной манжетой BS
Изображение в разъединенном состоянии
• Комбинированная манжета
BS для резьбового
соединения М 14 отличается
от других комбинированных
манжет BS формой рабочей
кромки уплотнения. Эта
кромка необходима для того,
чтобы достичь надежного
уплотнения при значительных
цекованиях резьбовых
вставок.
• Используйте
комбинированные манжеты
BS (как и медные манжеты)
только для предусмотренных
диаметров болтов.
• Стальное опорное кольцо
должно опираться как
минимум на ширину кольца
0,7 мм.
• Размер а не может быть
больше размера d,!
• Если комбинированная
манжета BS используется на
цекованных плоскостях,
размер b должен быть
больше d3, а размер х
меньше h.
Резьба Манжета BS di d2 d3 Зипс. h

артикул MAN мм мм мм ММ мм
М 14 06.56639-0017 17,0 18,0 22,0 17,0 1,5
Простой тест:
(действителен для всех вариантов
комбинированных манжет BS)
Если резьбовое соединение
затягивается от руки до ровного
прилегания манжет, между
соединяемыми компонентами
должен остаться маленький зазор
(= пружинный ход рабочей кромки
уплотнения).
Система подготовки топлива KSC
Вместо обычных картриджных фильтрующих элементов топливо на двигателях Euro 3 подается через
систему подготовки топлива KSC.
Система подготовки топлива KSC объединяет фильтр грубой очистки, ручной насос и основной фильтр в
компактном модуле, опционально оснащаемым нагревательным элементом. Система может быть
дооборудована нагревательным элементом.
Датчик давления между топливоподкачивающим насосом и системой подготовки топлива KSC
контролирует степень загрязнения топливного фильтра. Давление подкачки топлива может быть считано
через диагностический компьютер MAN-cats II.
По сравнению с обычными фильтрами фильтрующая поверхность увеличена на 50%.
Фильтр грубой очистки можно промывать.
В качестве устройства облегчения
пуска холодного двигателя
используется электрофакельное
устройство
прежней конструкции.
Тестирование форсунки
При помощи стенда для тестирования
форсунка проверяется на
- давление открытия (давление
впрыскивания форсунки),
- герметичность и
- структуру струи.
Для тестирования используется

чистое масло для тестирования
или чистое дизельное топливо.
Перед тестированием следует
почистить форсунку и проверить на
износ.
Тестирование форсунки проводится
с соответствующим корпусом
форсунки.
Форсунка'для 2-клапанной головки

цилиндра
Подключите нагнетательную трубку
тестера к
впускному разъему форсунки ©.
Вставьте форсунку впускным отверстием © в Проведите кабель для игольчатого датчика
сторону направляющей для нагнетательной трубки © движения
в тестер [62], через тестер ©.
при этом проведите кабель для игольчатого датчика
движения дальше.
Форсунка для 4-клапанной головки
цилиндра
© Тестер [62]
© Впускной разъем
Вставьте топливопровод высокого давления со

стержневым фильтром © в направляющую трубку.
! ! ! Тонкий конец топливопровода направлен

форсунке.
Завинтить впускной разъем © направляющую

трубку и затянуть.
Подключите нагнетательную трубку тестера

впускному разъему форсунки.
1. Монтаж форсунки, 2.31 - 5Тестирование давления
открытия:
При включенном манометре медленно продавите
рукоятку до впрыска форсунки с легким скрипом.
Давление открытия считывается по манометру.
При слишком низком давлении следует установить
более толстую регулировочную шайбу, а при
повышенном давлении - тонкую регулировочную
шайбу.
С увеличением пробега предварительный натяг
пружины сжатия ослабевает.
Это способствует небольшому снижению давления
впрыскивания.
При ремонте форсунок следует устанавливать
давление впрыскивания форсунки по верхнему
пределу (+8 бар).
Указание: Градация регулировочных шайб
составляет от 1,0 до 1,95 мм с шагом 0,05 мм.
2. Тестирование герметичности:
Нажмите рукоятку тестера, чтобы стрелка манометра
оказалась примерно на 20 бар ниже предписанного
контрольного давления.
Форсунка является герметичной, если в течение
10 секунд из устья форсунки не упадет ни одной
3. Тестирование струи:
При выключенном манометре выполните быстрые
возвратно-поступательные движения.
При этом форсунка должна поскрипывать и выдавать
хорошо распыленную струю.
Форсунки, которые соответствуют этим 3 условиям,
могут использоваться повторно.
Указание: Скрипение форсунки означает
легкоходность иглы форсунки.
© Корпус форсунки со стержневым фильтром
© Регулировочная шайба
© Пружина сжатия
© Нажимной шкворень
© Промежуточная шайба
© Форсунка
© Накидное резьбовое соединение
© Медная манжетаРазборка форсунки

Вставить корпус форсунки с форсункой в монтажное
устройство [7] впускным отверстием вниз, затянуть
устройство в тисках.
Отвинтить накидное резьбовое соединение, извлечь
корпус распылителя форсунки, промежуточную
шайбу, нажимной шкворень, пружину сжатия и
регулировочную шайбу.
Вытащить патрубок топливопровода высокого
давления, извлечь стержневой фильтр.
Ремонт форсунки
Почистить внутренность корпуса распылителя
форсунки © деревянной палочкой, смоченной в
бензине или дизельном топливе.
Почистить иглу форсунки © чистой салфеткой.
Закоксовавшиеся профили иглы форсунки очищаются
на токарном станке мягкой деревянной палочкой,
смоченной в масле.
Очищенные детали следует проверить на износ, при
необходимости заменить, новые детали
смазываются.
Указание: В целях предотвращения коррозии
запрещается прикасаться к притертым поверхностям
иглы форсунки.
Игла форсунки и форсунка объединены в пару,
перепутывание не допускается.
Сборка форсунки
Вставить очищенный стержневой фильтр в патрубок
топливопровода высокого давления.
Вставить патрубок топливопровода высокого
давления в монтажное устройство [7].
Вложить регулировочную шайбу и пружину сжатия.
Вставить нажимной шкворень

шайбу.
Окунуть корпус распылителя форсунки и иглу
форсунки . по отдельности в отфильтрованное
дизельное топливо и проверить способность к
скольжению.
Игла, вытащенная из корпуса распылителя форсунки
на одну треть, должна опускаться обратно на свое
место под воздействием собственного веса.
Установить форсунку, обратив внимание на
соответствие штифтов.
Установить накидное резьбовое соединение и

затянуть при помощи специального торцового ключа
[8] до предписанного момента затяжки.
Протестировать форсунку на тестере.
Обратите внимание на правильную посадку

стержневого фильтра в корпусе форсунки!
Очень часто при рекламациях в отношении
недостаточной тяговой мощности, высокого расхода
топлива и сильного дымления в сочетании с сильной
вибрацией двигателя проводятся обширные
ремонтные работы, не приносящие результата.
При этом в большинстве случаев причиной
неисправностей был смещенный стержневой фильтр
© во впускном отверстии форсунки.
Смещенный стержневой фильтр дросселирует и
замедляет впрыск и поэтому приводит к
вышеописанному поведению двигателя.
Стержневой фильтр может быть запрессован в
корпус форсунки примерно на 5 мм.
А
При значительной глубине запрессовки корпус
форсунки подлежит замене.
ВНИМАНИЕ
2 1,8 1.6 1,4 1> 1,0 0,8 0,6 0,4 0~2 §
Y----------------------------------------►
При прокачке форсунки со смещенным

стержневым фильтром явный дефект не
выявляется, так как при этом процесс
впрыска происходит в любом случае
медленнее, чем в двигателе. Поэтому
обязательно следует измерять глубину
запрессовки.Классификационные группы, шумовая характеристика и
структура струи
Классификационная группа I
Шумовая характеристика
Явное скрипение по всему диапазону достижимой
скорости работы рычага.
Минимальная контрольная скорость: одно движение
вниз в секунду.
Структура струи
При низкой контрольной скорости работы рычага
рассеянные струи с грубым распылением.
С увеличением скорости движения рычага струи
становятся более плотными, а распыление более
тонким.
х = ход иглы
у = время движения рукоятки вниз
Классификационная группа II струя.

Шумовая характеристика С увеличением скорости движения
рычага струи
Явное скрипение в быстром и
становятся более плотными, а
медленном диапазоне
распыление более
скорости работы рычага.
тонким.
В промежутке допускается
возникновение а = беззвучный диапазон
незначительных беззвучных
диапазонов работы.
При низкой контрольной скорости
работы рычага
рассеянные струи с грубым
распылением. Классификационная группа III
В беззвучном диапазоне нераспыленная Шумовая характеристика
Скрипение только при быстрой и
медленной
скорости работы рычага. В промежутке
находится
широкий беззвучный диапазон (а).
Нераспыленная струя сохраняется до
высокой
контрольной скорости. После этого струи
становятся
плотными, а распыление тонким.
1
1 !
AAAA АД
AAi АМ
/.VVV VVV V\
VVv VV ■ "1....
;
. : Г
,|
2 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 ЬЖ 0,2 $
Y----------------------------------------►
ЛЛЛАЛАА-------------- ----------\Л/
VV
II
!
X_
2 1,8 1,6 1,4модуля
Демонтаж
Открытие 1,2и1,0 0,8
монтаж 0,6 модуля
0,4 -охлаждения
системы
ВНИМАНИЕ системыошпаривания!
Опасность охлаждения
0,2 SПри температуре охлаждающей
Демонтировать Y жидкости
Модуль системы нижний охлаждения
шланг
свыше состоит
радиатора.
90 0 из охладителя
С открытие крышки
наддувочногоневоздуха © и радиатора охлаждающей
жидкости ©, объединенных
Неразбавленный в один узел.
антифриз относится к
В опасным
данном отходам.
случае При
нижний утилизации
шланг
отработавших
радиатора охлаждающих
пережат жидкостей
специальным
Демонтаж следует
зажимом,
модуля так как соблюдать
системы охлаждающая предписания
охлажденияжидкость
соответствующих
не слита полностью. местных ведомств.
Слить охлаждающую жидкость в чистую емкость.
Демонтировать защитную решетку
Вывесить пружины © с двух сторон, поддеть

решетку снизу и снять.
Демонтровать вентиляционный шланг © Т

(автомобиль со встроенным тормозом- ijf
замедлителем) и электрический кабель зонда уровня f)
охлаждающей жидкости ©. *
Снятие радиатора
кондиционера
(конденсатор)
Отвинтить крепление на охладителе наддувочного
воздуха сверху © с двух сторон и вывесить внизу.
А
Демонтировать соединительные шланги © + © к
охладителю наддувочного воздуха.
Демонтировать верхний шланг охлаждающей
жидкости © и закрепить со стороны.
Открыть быстродействующий затвор Norma
заправочного маслопровода ©, поддеть
трубопровод сбоку из облицовки радиатора
Закрепить радиатор кондиционера (конденсатор) и
закрепить со стороны.
обеими сторонами на траверсе, чтобы он не упал
вниз и не повредил шланговые соединения.
Указание
Если Вы хотите избежать необходимости
слива охлаждающей жидкости из
двигателя и тормоза-замедлителя,
следует пережать шланги специальными
зажимами.
Указание
Ослабить верхнее крепление радиатора © с двух
сторон. Шланговые соединения контура
кондиционера выполнены с достаточным
запасом, чтобы не сливать
охлаждающую жидкость.
ф
ф
Ослабить нижнее крепление радиатора © (сайлеь
блоки) с двух сторон.
Переместить радиатор как можно дальше вперед.
Вывинтить 4 крепежных болта © обечайки

вентилятора.
Извлечь обечайку вентилятора наверх.
-> Демонтаж и монтаж вентилятора, 3.55
Закрепить подъемную оснастку, здесь равномерная

длина цепей, в модуле системы охлаждения.
Приподнять модуль системы охлаждения на
несколько сантиметров.
Поднятие модуля системы охлаждения
При необходимости модуль системы охлаждения

следует направлять с двух сторон, чтобы не
А
повредить вентилятор; модуль следует поднимать
ВНИМАНИЕ
Запрещается нахождение под
подвешенными грузами!
Соблюдайте правила техники
безопасности.
Модуль системы охлаждения весит
примерно 50 кг.
Монтаж модуля системы охлаждения
При необходимости модуль системы охлаждения

следует направлять с двух сторон, чтобы не
повредить вентилятор; модуль следует устанавливать
медленно.
Завернуть два нижних крепления радиатора ©

(сайлент-блоки) на модуле системы охлаждения,
поз. © = 3 х 6-гр. болта М 8 х 16.........................22 Нм
Переместить модуль системы охлаждения как можно

дальше вперед.
Вставить обечайку вентилятора сверху.
Установить обечайку вентилятора 4 крепежными
болтами © на облицовке радиатора................от руки
Снова сместить радиатор назад.

Затянуть нижнее крепление радиатора © (сайлент-
блоки) с двух сторон...........................................75 Нм
Проверить свободное вращение вентилятора.
Выровнять верхнее крепление радиатора ©
с двух сторон, вставить болты изнутри наружу и
затянуть.............................................................45 Нм
Подключение разъемов
Вставить заправочный маслопровод сбоку в
облицовку радиатора (стрелка) и зафиксировать
быстродействующий затвор Norma на наливной
горловине
Проложить электрический кабель для зонда уровня

охлаждающей жидкости без изломов и закрепить
кабельными хомутами.
Вставить блокировочный штекер © и зафиксировать.
Подключить верхний шланг охлаждающей жидкости
Затянуть шланговый хомут............................ 3,6 Нм
Установить соединительные шланги © + © к
Затянуть шланговые хомуты.................... 5 Нм
Подождать 5 минут и подтянуть 5 Нм
ВНИМАНИЕ
Красный соединительный шланг ©
устанавливается с правой стороны
(магистраль от турбокомпрессора к
охладителю наддувочного воздуха).
Указание
При замене шланговых
допускается использование
шланговых хомутов с тарельчатыми
пружинами.
Установить нижний шланг охлаждающей жидкости.

Затянуть шланговый хомут.
Завернуть сливное отверстие (стрелка)...

При необходимости снять зажим.
-> Заправка охлаждающей жидкости, 3.11

Установка радиатора кондиционера (конденсатор)
Вставить радиатор кондиционера внизу в модуль

системы охлаждения (стрелки) и затянуть сверху ©
на охладителе наддувочного воздуха.
Крепежные болты М 6 х 18................................9 Нм
А
Установить защитную решетку

Подвесить защитную решетку внизу на радиаторе
кондиционера и сверху подвесить пружины ©.Заправка охлаждающей жидкости
Указание
Надлежащая заправка системы охлаждения является предпосылкой для предотвращения
возможных повреждений, которые преимущественно возникают на водяных насосах и гильзах
цилиндров из-за кавитации. Обратите внимание на то, чтобы из системы полностью вышел
воздух. Для этого прежде всего необходимо заправлять охлаждающую жидкость медленно.
Компоновка наливных горловин и сливных винтов приводится в соответствующих руководствах
по эксплуатации.
- Завинтите все сливные винты или закройте сливные краны и установите снятые шланговые хомуты.
- Обеспечьте минимальную концентрацию 40 об.-% (-27 °С) антифриза/антикоррозионного средства.
* При' необходимости обратите внимание на то, чтобы концентрация антифриза/антикоррозионного
средства составляла 50 об.-% (-37 °С). При необходимости обратите внимание на то, чтобы
концентрация антифриза/антикоррозионного средства составляла 50 об.-% (-37 °С).
* Допускается применение только антифриза/антикоррозионного средства по заводской норме
MAN 324; брошюра "Рекомендации по техническому обслуживанию".
- ! Открытие крышки с рабочим клапаном © при заправке не допускается !
- Медленно залить охлаждающую жидкость через наливную горловину ©.
- Дать поработать двигателю примерно 5 минут с повышенной частотой вращения на холостом ходу, при
этом постоянно доливая жидкость.
- Остановить двигатель, проверить уровень охлаждающей жидкости, при необходимости долить.
- Закрыть наливную горловину.
- Через 1 - 5 часов эксплуатации снова проверить уровень охлаждающей жидкости, при необходимости
долить.
Уровень охлаждающей жидкости должен быть виден над металлическим ситом. На компенсационных
бачках без металлического сита уровень жидкости должен достигать нижней кромки наливной горловины.
Только при таком условии обеспечивается нормальное охлаждение двигателя.
(значения давления открытия выбиты на крышках)

© Воздух
© Вода
© Воздухоотводная магистраль
© на радиатор
1
© к стороне впуска водяного насосаТестирование
системы охлаждения под
давлением
Проверка герметичности системы охлаждения
Новая пробка с угловыми фитингами
для разных типов автомобилей..............................[89]
А!
к тестовому системному комплекту........................[90]
ВНИМАНИЕ
Перед подачей давления на систему
охлаждения заправьте систему
Навинтите на пробку
соответствующей фитинг.
Отверстие и пробка должны
быть обезжиренными и
сухими!
Вставить пробку в
отверстие и раздвинуть
резиновые
кольца трещоткой.
s, 1i ?
F. Ш§Ж
жиж I
А
Не фиксируйте трехходовой ограничитель давления с

манометром слишком сильно, так как потребуется
ослабить ограничитель давления примерно на 1/2
оборота для спуска давления.
Указание
На заводе ограничитель давления
отрегулирован на 1 бар.
Путем разблокировки (поднятие черного
колпачка) можно изменить давление от 0
до 1,5 бар.
Подключить сжатый воздух и осторожно подать

сжатый воздух в систему до стравливания
предохранительного клапана при 0,7 *°'г бар.
После этого давление не должно падать.
Проверить систему охлаждения на негерметичные
шланги и слабые шланговые соединения.
Для спуска давления следует ослабить ограничитель
давления против часовой стрелки примерно на 1/2
оборота до декомрессии системы охлаждения
(индикация манометра 0).
ОСТОРОЖНО - Опасность получения
Категорически запрещается снимать

адаптер или пробку, пока показания
манометра выше 0 (остаточное давление
в системе).
Тестирование системы охлаждения с С02
Проверка головки цилиндра и уплотнения на

Указание
При подключении тестера С02 к трехходовому ограничителю
давления можно провести тестирование головки цилиндра или
уплотнения головки на герметичность.
Если в систему охлаждения проникают отработавшие газы,
они попадают через влагоотделитель в тестер С02 и изменяют
цвет реактива с синего на желтый
.
из тестового системного комплекта...,,,,..................[90]
© Пробка..................................................................[89]
© Трехходовой ограничитель давления с
манометром и угловыми фитингами для установки
термометра (в системном комплекте)
© Тестер С02
© Термометр
Установите пробку на трехходовой ограничитель

давления, как показано на изображении.
Вставить пробку в отверстие и раздвинуть резиновые

кольца трещоткой.
Отверстие и пробка должны быть обезжиренными и
сухими!
Указание
Этот специальный инструмент может
быть также использован для
тестирования системы охлаждения под
давлением.
Вставить .термометр, убедившись при этом, что

датчик температуры достигает уровня жидкости
.
Запустить двигатель и подождать до достижения рабочей температуры, удалив при этом выступающий
хладагент через влагоотделитель ©.
Как только при достижении рабочей температуры и соответствующего давления (0,5 бар) открывается
термостат, в реактиве должны показаться пузыри.
При необходимости доведите до рабочей температуры всю систему охлаждения.
Окрашивание синего реактива в желтый цвет свидетельствует о наличии в системе охлаждения
отработавших газов.
После тестирования:
Утилизировать тестовую жидкость - не сливать обратно в емкость для хранения!
После использования устройство следует промыть водой и высушить.
Демонтаж/монтаж компенсационного бачка
Д1
Указание
Демонтаж и монтаж компенсационного бачка охлаждающей жидкости проводится только в
случае негерметичности компенсационного бачка и/или квадрокольца.
Запчасти 6-гранный болт EJOT РТ 7x14-АЗС WN........................... ..................81.90490-0669

Шайба..,........................ ......... .... ..... .... ..... .......................................81.90713-0813
Квадрокольцо (О-кольцо с квадратным сечением)............................81.96503-0226
Специальный
инструмент Съемное устройство (еще не изображено в каталоге)......................80.99606-6073
1. Демонтаж/монтаж
Демонтировать все шланговые и штекерные соединения с компенсационного бачка охлаждающей
жидкости.
Вставить специальный инструмент 80.99606-6073 со стороны двигателя © в фаску © стопорных
носиков © до упора. Осторожно выдавить компенсационный бачок охлаждающей жидкости от руки
вперед, чтобы стопорные носики © вышли из зацепления. Убрать специальный инструмент и снять
компенсационный бачок охлаждающей жидкости с верхнего блока радиатора.
Квадрокольцо 81.96503-0226 (см. страницу 3) между верхним блоком радиатора и компенсационным
бачком охлаждающей жидкости подлежит обязательной замене при каждом снятии компенсационного
бачка.
Установить компенсационный бачок охлаждающей жидкости на верхний блок радиатора и переместить
от руки в конечное положение до фиксации стопорных носиков © со щелчком. Снова установить
шланговые и штекерные соединения. Долить охлаждающую жидкость с учетом антифриза и
антикоррозионной защиты.
2. Ремонт сломанного стопорного носика
В случае облома стопорного носика © верхнего
блока радиатора (см. страницу 2), компенсационный
бачок охлаждающей жидкости можно закрепить при
помощи болта 81.90490-0669 и шайбы
81.90713-0813 снизу через имеющееся болтовое
отверстие ©. Замена радиатора не требуется.
3. Монтаж квадрокольца между верхним блоком радиатора и компенсационным бачком

Демонтировать компенсационный бачок охлаждающей жидкости в соответствии с описанием на странице 2.
Снять установленное квадрокольцо.
Надеть новое квадрокольцо, смоченное антикоррозионным средством/антифризом в соответствии с
нормой MAN 324 или не содержащей кислоты смазкой, на патрубок © компенсационного бачка
охлаждающей жидкости.
© Компенсационный бачок
© Квадрокольцо 81.96503-0226
© Блок радиатора, сверху
т
РА tfyx'H
« ш ю
4. Проверка функциональности зонда уровня

охлаждающей жидкости
- Слить охлаждающую жидкость
компенсационном бачке до переднего фальца (ё
- Включить зажигание; после этого должна I
загореться сигнальная лампа охлаждающей '
жидкости ©.
Порядок действий в случае, если сигнальная лампа

охлаждающей жидкости не сработала:
1. Проверить кабельные штекерные соединения
зонда.
2. Протестировать с новым зондом.
3. Если индикация не функционирует и с новым
зондом, следует заменить компенсационный
бачок охлаждающей жидкости (магнит поплавка
© в компенсационном бачке неисправен).
Контуры охлаждающей жидкости
Двигатели D 28.. (Euro 3 - TG-A) с новой фронтальной
частью и новым насосом охлаждающей жидкости.
О Малый контур охлаждающей жидкости, термостат
закрыт:
Охлаждающая жидкость протекает из корпуса
термостата через двигатель, а дальше через
промежуточный картер в насос охлаждающей
жидкости.
Отсюда жидкость подается обратно в двигатель.
© Корпус термостата
© Промежуточный картер (новая фронтальная часть)
© Разъем вентилятора
В данном случае вентилятор демонтирован для
лучшей обзорности.
© Насос охлаждающей жидкости
© Контур охлаждения, термостат открыт:

Охлаждающая жидкость протекает из двигателя
через термостаты на разъем радиатора, а дальше
через радиатор в насос охлаждающей жидкости.
Отсюда жидкость подается обратно в двигатель.
© Радиатор
© Разъем для рециркуляции отопления3.25 Демонтаж и монтаж насоса охлаждающей жидкости
Слить охлаждающую жидкость в чистую емкость.
ВНИМАНИЕ - Опасность ошпаривания!

При температуре охлаждающей жидкости свыше 90 °С открытие крышки не допускается!
Неразбавленный антифриз относится к опасным отходам. При утилизации отработавших
охлаждающих жидкостей следует соблюдать предписания соответствующих местных ведомств.
-> Демонтаж и монтаж вентилятора, 3.55
Демонтаж и монтаж клинового ремня, 3.50
I Указание
В данном случае радиатор и ступица
вентилятора демонтированы для лучшей
обзорности.
Демонтаж насоса охлаждающей жидкости

Демонтаж шлангов охлаждающей жидкости
Демонтировать питающий шланг охлаждающей
жидкости © (идущий от радиатора), рециркуляционный
шланг отопления © и закрепить со стороны.
Демонтаж передней крышки

Поддеть предохранительное кольцо,
извлечь крышку.
Снятие крепежных болтов
Ослабить центральный болт, при необходимости
А
удерживая коленчатый вал за маховик.
Извлечь центральный болт с упорной шайбой.
Ослабить и вывернуть внешние крепежные болты.
Снять насос охлаждающей жидкости.

Монтаж насоса охлаждающей жидкости
Почистить уплотнительные поверхности
Почистить уплотнительные поверхности, обратив при

этом внимание на наличие направляющих стержней
Установка крепежных болтов
Вставить центральный болт с упорной шайбой и
затянуть с предписанным моментом затяжки, при
необходимости удерживая коленчатый вал за
маховик.
Вставить внешние крепежные болты, обратив при

этом внимание на различную длину болтов.
Затянуть крепежные винты с предписанным
моментом затяжки.
Установка передней крышки

Вставить переднюю крышку с новым О-кольцом.
Вставить предохранительное кольцо.
Установка шлангов охлаждающей жидкости
Надеть рециркуляционный шланг отопления © и
питающий шланг охлаждающей жидкости © (идущий
от радиатора).
Затянуть шланговые хомуты с предписанным
-> Заправка охлаждающей жидкости, 3.113.26 Разборка/сборка насоса охлаждающей
жидкости
-> Демонтаж и монтаж насоса охлаждающей
жидкости, 3.25
Разборка насоса охлаждающей жидкости
Поддеть стопорное кольцо внутренним клещевым
захватом [88] и извлечь кольцо.
Обозначить положение крышки ©,

извлечь крышку.
Извлечь крыльчатку.
Почистить детали и проверить на износ.
Перевернуть крышку и запрессовать новое
уплотнение (сальник) подходящим пуансоном, в
данном случае [80.99604-0079].
Д1
ВНИМАНИЕ
Уплотнение (сальник) прессуется только
на внешней части корпуса.
Гидростатичес
кий вентилятор
Конструкция
Запрессовать уплотнение (сальник) до упора, время

выдержки не менее 10 секунд.
Устройство состоит из насоса вентилятора и двигателя вентилятора. Конструкция одинакова. Компоненты
представляют собой фиксированные аксиально-поршневые узлы (насос/двигатель).
Скользящие в блоке цилиндров поршни опираются шаровыми головками в фланец ведущего вала.
Ведущий вал и фланец ведущего вала образуют своей осью угол 25° к оси блока цилиндров. Благодаря
этому наклонному положению вращательное движение в насосе преобразуется в возвратно-
поступательное движение поршней, генерируя энергию давления. В двигателе вентилятора энергия
давления снова преобразуется во вращательное движение.
Вентилятор закреплен на валу двигателя. Насос вентилятора и двигатель вентилятора не требуют
техобслуживания.
Принцип действия
Приводящийся как правило от клинового ремня или непосредственно от трансмиссии насос вентилятора ©
засасывает масло из бачка © и подает масло через шлангопровод © на двигатель вентилятора © и
параллельно включенный регулятор вентилятора ©.
Регулятор вентилятора задает при помощи своего, установленного в контуре охлаждающей жидкости,
рабочего элемента © частоту вращения вентилятора. При низкой температуре охлаждающей жидкости он
Сборка насоса охлаждающей жидкости
Вставить крыльчатку О в корпус насоса,
установить крышку с новым О-кольцом ©, обратив
при этом внимание на обозначение, нанесенное
перед демонтажом.
пропускает масло под давлением от насоса вентилятора через байпасную магистраль © обратно к бачку,
при возрастающей температуре охлаждающей жидкости байпасная магистраль постепенно закрывается,
что способствует усилению потока масла под давлением через двигатель вентилятора и увеличению
частоты вращения. Установленный в регуляторе вентилятора клапан ограничения давления контролирует
максимально допустимое рабочее давление двигателя вентилятора.
Указание
При установке новой крышки помните,
что дренажный карман © в монтажном
положении насоса расположен под
валом.
После двигателя вентилятора или регулятора вентилятора масло протекает через масляный радиатор © в
Вставить стопорное кольцо внутренним клещевым
захватом [88].
Надеть на разъемные фланцы корпуса новые
О-кольца ©.
бачок, в котором расположен фильтрующий патрон. Байпасная линия © с предохранительным клапаном ©
без рециркуляции предотвращает увеличение давления в масляном радиаторе выше допустимого
значения.
Функциональная схема
© Масляный бачок (сорт масла аналогичен моторному маслу)
© Байпасная магистраль
© Насос вентилятора (правое вращение, привод от автомобильного двигателя)
© Нагнетательный трубопровод к двигателю вентилятора
© Регулятор вентилятора (давление BV 300 бар, подключение полное, при 85 °С)
© Рабочий элемент
© Измерительный разъем
© Двигатель вентилятора (правое вращение)
© Байпасная линия
© Масляный радиатор
© Предохранительный клапан
(открывается при 4 бар)Вентилятор на
гидростатическом приводе
используется в зависимости от варианта автомобиля
в качестве обычной системы охлаждения двигателя
или в качестве усиления с дополнительным
радиатором для охлаждения трансмиссионного
масла в режиме работы тормоза-замедлителя.
Функция и регулирование вентилятора на
гидростатическом приводе в обеих вариантах
одинаковы.
О Гидростатический двигатель вентилятора с
регулирующим клапаном
© Вентилятор
© Дополнительный радиатор
Схема вентилятора на гидростатическом приводе,
например, для дополнительного радиатора справа
под кабиной.
Схема контура охлаждения с дополнительным охлаждением, например,

при работе тормоза-замедлителя.
© Водяной насос
© Радиатор на двигателе
© Дополнительный
радиатор, справа под
кабиной
© Компенсационный
бачок
© Обратный клапан
© к системе отопления
© Термоклапан
© Теплообменник на
тормозе-замедлителе
© Гидронасос на
двигателе
© Двигатель вентилятора с
регулирующим
клапаном
© Масляный бачок
Проверка функциональности гидростатического
вентилятора
Поменять гидравлические трубопроводы © и © на
разъемах термоклапана.
Запустить двигатель.
Если вентилятор работает при холодном двигателе I
на полную мощность, значит устройство в порядке.
Если вентилятор не работает или работает не на
полную мощность, установите в магистраль между
насосом и двигателем вентилятора манометр.
Рабочее давление должно составлять
. на 7-лопастном вентиляторе 90 бар,
на 9-лопастном вентиляторе 120 бар.
Если давление не достигается, значит насос
неисправен.
Если давление достигается, значит неисправен
двигатель вентилятора.
В обоих случаях насос или двигатель вентилятора
Проверка функциональности термоклапана

Срабатывание по температуре трансмиссионного
масла
Медленно разогреть двигатель в режиме
гидротрансформатора.
Вентилятор должен включаться примерно на
110 °С ± 3 °С температуры трансмиссионного масла
(см. дистанционный термометр трансмиссионного
масла).
Срабатывание по температуре охлаждающей
жидкости
Разогреть двигатель (при необходимости закройте
радиатор, так как в ином случае включение
вентилятора происходит только при высокой
температуре воздуха и при полной нагрузке).
Вентилятор должен включаться примерно на
85 °С ± 3 °С температуры охлаждающей жидкости
(см. дистанционный термометр охлаждающей
жидкости).
!!! По окончании функционального контроля
обязательно снимите покрытие радиатора !!!
Вентилятор не работает
Снять кабельное соединение (стрелка) на
термоклапане и закоротить.
Запустить двигатель.
Вентилятор должен начать вращаться.
Если вентилятор все равно не работает, возможен
обрыв кабеля или дефект в магнитном клапане или в
гидромоторе.
А
Заменить компоненты.
Указание
При замене или доливе масла можно
использовать только моторное масло.
Соблюдайте указания руководства по
техническому обслуживанию.Указания для автобусов с гидростатическим приводом
вентилятора
В случае проблем с приводом вентилятора, таких как функциональные сбои, негерметичность
привода, высокая температура охлаждающей жидкости, следует учитывать следующее:
Перед демонтажом гидронасоса или Гидромотора следует проверить частоту вращения.
Часто высокая температура охлаждающей жидкости зависит совсем не от привода
Частота вращения измеряется стробоскопом, для этого следует
• Снять штекер на датчике температуры;
• Довести двигатель до номинальной частоты вращения.
Тип j Частота вращения двигателя Частота вращения
вентилятора, мин.
| А 01 2000 об/мин 2300 об/мин

А 03 | 2000 об/мин 1950 об/мин
А 11 I 2000 об/мин 2500 об/мин
А 20 по А 24 2000 об/мин 2100 об/мин
469, А 53, А 66 | 2400 об/мин 2400 об/мин
474, А 13, А 51, А 61 | 2000 об/мин 2000 об/мин
• Вентилятор достигает заданной частоты вращения:

* Причина высокой температуры охлаждающей жидкости заключается не в приводе
вентилятора, а в системе охлаждения (загрязненный радиатор, утечка охлаждающей
жидкости, неисправный термостат, и т. д.). Также вероятна неверная индикация
температуры.
• Вентилятор работает на низкой частоте вращения:
* Если вентилятор пробуксовывает, это может означать электрический дефект
(температурный датчик, блок управления, пропорциональный клапан).
* Если вентилятор раскручивается примерно до 75% заданной частоты вращения, это
может означать недостаток масла, загрязнение масла или поврежденные компоненты
(гидромотор, гидронасос, пропорциональный клапан). Указания по ремонту, 3.35
• Вентилятор всегда работает на полной частоте вращения:
Это может означать дефект каблирования
температурного датчика (прерывание
кабеля).Проверка натяжения клинового ремня
при помощи тензометра клинового ремня "KRIKIT"
[46]
Так как срок эксплуатации клинового ремня - в
особенности на открытых типах - в значительной
мере зависит от натяжения ремня, для проверки
натяжения всегда следует применять специальный
тензометр.
В зависимости от доступности клинового ремня

тензометр можно держать в различных положениях.
Перед замером следует опустить индикаторный

рычаг © в шкалу.
Тензометр [46] следует установить посередине
между двумя ременными шкивами так, чтобы кромка
поверхности прилегания © находилась сбоку от
клинового ремня.
Для замера равномерно нажимать на подушку ©
под резиновой петлей горизонтально к верхней
стороне ремня, пока пружина под подушкой не
раскроется с явно слышимым звуком или ощутимым
движением.
ВНИМАНИЕ
Дальнейшее нажатие после раскрытия
пружины является причиной неправильных
показаний тензометра.
Перед замером предохраняйте прибор
от резких толчков.
Значение усилия натяжения проверенного клинового
ремня считывается на том месте, где верхняя
сторона индикаторного рычага пересеклась со
шкалой.
Если замеренное значение не соответствует
предписанной уставке, натяжение клинового ремня
следует исправить.
- Проверить клиновой ремень на разрывы,
замасливание, оплавление и износ.
Поврежденный клиновой ремень подлежит
замене. О
п
и
с
а
н
и
е
п
р
о
ц
е
с
с
а
з
а
м
е
н
ы
/
н
а
т
я
ж
к
и
к
л
и
н
о
в
о
г
о
р
е
м
н
я
п
р
и
в
о
д
и
т
с
я
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
ю
щ
е
м
р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
е
п
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
.
Предписанная сила натяжения
а
натяже
ния в Н
(кг)
п
ри
техобслуживании
новый ремень
через 10 мин.
работы после
долгой
эксплуатации
20,0..............................750 (75)
....................................700 (70)
....................................600 (60)
22,0..............................750 (75)
....................................700 (70)
....................................600 (60)
2/3VX...........................900 (90)
....................................900 (90)
....................................750 (75)
3/3VX.........................1350 (135)
................................... 1350 (135)
................................... 1125 (112,5)
-> Переоборудование
клиновых ремней по
заводской норме 316
тип С, 8.51 - 2
.
Все клиновые ремни были заменены на модификацию
ремня по заводской норме MAN 316 тип С,
Модификация С отличается от прежней модификации В
тем, что при нагреве эти клиновые ремни
стягиваются.
!! ! Учитывайте разные значения силы натяжения.
Клиновые ремни различаются по надписям "MAN 316 В"
или "MAN 316 С".
MAN 316 В MAN 316 С
Сила натяжения
типоразмер 9,5 типоразмер 12,5 типоразмер 10 типоразмер 13
в холодном состоянии
Новый ремень 450 ... 500 Н 500 ... 550 Н 450 ... 500 Н 500 ... 550 Н
Подтягивание .через 400 ... 450 Н 450 ... 500 Н 350 ... 400 Н 400 ... 450 Н
10 минут работы
Минимальная сила натяжения* 250 Н 300 Н 200 Н 250 Н
Подтягивание по достижении 300 н 350 Н 300 н 350 Н

минимальной силы натяжения*
* Клиновой ремень следует подтягивать только тогда,

когда достигается минимальная сила натяжения.
Слишком частое подтягивание ремня сокращает его
срок службы. Натяжение всегда измеряется при
помощи тензометра [46] на холодном клиновом ремне.
На разогретых клиновых ремнях сила натяжения
увеличивается вплоть до 100 Н, что может привести к
неправильной регулировке ремня.Замена клинового
ремня
-> Опрокидывание кабины, руководство п<
эксплуатации, руководство по техобслуживанию
Указание
Здесь приводится описание замены
клинового ремня и регулировки
натяжного устройства, установленных на
двигателях D 2866/76 L.F.. с новой
фронтальной частью (TG-A).
О Вентилятор с вязкостной муфтой
_© 6-гр. болты ступицы вентилятора
© Ременный шкив
© Привод вентилятора от шестерен в
промежуточном картере
© Промежуточный картер
© Автоматическое натяжное
устройство
Демонтаж вентилятора
Вывернуть четыре 6-гранных болта © из ступицы
Сместить вентилятор к радиатору.

Для лучшей обзорности
в данном случае радиатор и вентилятор
демонтированы:
Ослабить упругий зажим © и ослабить натяжение
клинового ремня движением упругого зажима на
шестиграннике ©.
Снять старый клиновой ремень.

Уложить новый клиновой ремень, обратив при этом
внимание на правильное зацепление клиньев в
шкивах.
О Вентиляторный и ременной привод
© Натяжной ролик
© Холодильный компрессор
© Генератор
Натяжение клинового ремня
Сместить упругий зажим на шестиграннике ©

настолько, чтобы калибр [86] подходил над
головками болтов ©, затем зафиксировать зажим
при помощи зажимного винта ©.
35 Нм
Момент затяжки зажимного винта ©...
Монтаж вентилятора
Установить вентилятор на ступицу привода/ременный

шкив и завинтить четыре 6-гранных болта ©.
Момент затяжки.................................................45 Нм
Положение клинового ремня

на двигателях без холодильного компрессора.
Демонтаж и монтаж вентилятора

-> Опрокидывание кабины, руководство по
эксплуатации, руководство по техобслуживанию
Демонтаж вентилятора
Демонтировать соединительные шланги © + © к
Ослабить верхнее крепление радиатора © с двух

сторон,
-> а также верхнее изображение, поз. ©.
Ослабить нижнее крепление радиатора © (сайлент-

блоки) с двух сторон.
Вывинтить 4 крепежных болта © обечайки

1:1
Извлечь обечайку вентилятора наверх. |
Переместить радиатор как можно дальше вперед.
Вывинтить крепежный болт для опоры крутящего

момента ©.
Освободить электрический кабель по всей длине.
Открыть блокировочный штекер © и разъединить.

Провести кабель к вентилятору, при необходимости
закрепить.
Вывернуть четыре 6-гранных болта © из ступицы

Извлечь вентилятор наверх.
Монтаж вентилятора
Вставить вентилятор
сверху.
Установить
вентилятор на
ступицу
привода/ременный
шкив, завинтить
четыре 6-гранных
болта ©
и затянуть...........................................................
45 Нм
Закрепить опору
крутящего момента ©........................................
22 Нм
Проложить
электрический кабель
без изломов и
закрепить кабельными
хомутами.
Вставить
блокировочный штекер
© и зафиксировать.
Снова сместить радиатор назад.
ВНИМАНИЕ Вставить обечайку вентилятора сверху.
Затянуть нижнее крепление
|\ Красный соединительный радиатора © (сайлент-
шланг © Установить обечайку вентилятора 4 крепежными
блоки) с двух* сторон...........................................75
I устанавливается с правой стороны Нм болтами © на облицовке радиатора...............от руки
(магистраль от турбокомпрессора к
Проверить свободное вращение вентилятора.
охладителю наддувочного воздуха).
Выровнять верхнее крепление радиатора © с

двух сторон, вставить болты изнутри наружу и
затянуть..............................................................45 Нм
Подключить два соединительных

Затянуть шланговые хомуты...................... . 5 Нм
Подождать 5 минут и подтянуть................ . 5 Нм
Указание
При замене шланговых хомутов
допускается использование только
шланговых хомутов с тарельчатыми
пружинами.
А Демонтаж поршня с шатуном

-> Демонтаж масляного картера, 4.31
-> Демонтаж впускной трубки маслонасоса, 4.32
Демонтаж головок цилиндров, 7.20/7.21
Если шатуны и крышки шатунных подшипников не
пронумерованы в монтажной последовательности,
следует провести нумерацию.
Ослабить и вывернуть болты крышки шатунного
подшипника.
Снять крышку шатунного подшипника с вкладышем

подшипника, при необходимости подбить легкими
ударами пластикового молотка.
Удалить нагар (масляный нагар) на верхней кромке
гильзы цилиндра деревянным бруском.
! ! ! Не повредите рабочую плоскость цилиндра.
Выдавить шатун с поршнем в сторону головки

цилиндра.
Отложить поршень с шатуном к соответствующей
крышке шатунного подшипника.
Проверить поршень и поршневые кольца на
повреждения.
При наличии трещин в кромке полости камеры
сгорания, поршень следует заменить.
Указание
Для обработанных уплотнительных
поверхностей картера существуют
поршни ремонтного размера с нижним
пределом размера 0,2; 0,4 и 0,6 мм по
уровню компрессии.
А
ВНИМАНИЕ
Крышки шатунного подшипника
пронумерованы по отношению к
основанию стержня шатуна и совместно
к картеру, складывайте их
соответствующим образом.
Вкладыши открытых шатунных
подшипников могут использоваться
повторно при условии безупречной
рабочей поверхности.
| ДЕМОНТАЖ И МОНТАЖ ПОРШНЯ С ШАТУНОМ
Определение рабочего зазора поршня

Измерить внутренний диаметр гильз цилиндров
внутренним микрометром в
- трех уровнях сверху вниз,
радиально на одинаковом расстоянии 45°.
Записать значения.
Цилиндр 0.......................
Поршень 0......................
Возможный монтажный
зазор...............................
Идеальный монтажный
зазор*..............................
Предел износа................
Выбор длины поршня при ремонте и на двигателях
из обменного фонда, 5.62 - 2.
© Поршень со сферической камерой сгорания,
расположенной в поршне на оси цилиндра, и
каналом охлаждения для процесса МТ
© Метка (направлена при монтаже к форсунке)
Указание: Данные поршни с неразрезной юбкой для
двигателей D 28.. М имеются в нормальном размере
и в 3-х ремонтных размерах.
Соответствующие поршневые пальцы вырезаны по
форме. Допускается применение только этих
поршневых пальцев.
* выбор и подбор па
Измерить диаметр поршня от основания нового

поршня.
На поршнях, бывших в употреблении, провести
замер внешним микрометром от нижней кромки
поршня поперек к оси поршня, см. технические
характеристики, 9.21 - 4.
Записать значение.
Вычесть диаметр поршня из максимального
установленного диаметра гильзы цилиндра.
Полученное значение является рабочим зазором
поршня.
Указание: При слишком большом рабочем зазоре
поршня гильзу цилиндра и поршень следует
заменить.
О Поршень с ваннообразной камерой сгорания
© Высота замера поршней б/у
Разные поршни имеют разную высоту замера,
учитывайте технические характеристики.
© Стрелка (направлена при монтаже к форсунке)
© Диаметр поршня и индекс
© Артикул (последние 4 цифры)
© Уровень компрессии
Пример для рабочего зазора поршня D 28..LF
.127,99 - 128,01 мм
.127,835 - 127,872 мм
....0,118- 0,175 мм
....0,14 - 0,15 мм
....0,30 мм
рМонтаж поршня с шатуном
Указание
Если по какой-либо причине поршни должны быть заменены, путем замера поршней или
считывания размера на основании поршня следует установить, были ли установлены поршни
ремонтного размера.
В этом случае следует использовать поршни ремонтного размера.
-> Указания по ремонту и двигателям из обменного фонда, 5.62 - 2, 9.21 - 4

Смазать гильзу цилиндра и поршень.
Приложить бандаж поршневого кольца [24] или
гильзу [25]
- со смещением примерно на 120° -
и ввести поршень с шатуном в гильзу цилиндра.
На двигателях, работающих по М-принципу:
Канал впрыска © в основании поршня направлен к

форсунке или стороне впуска.
На двигателях типа L:
Стрелка на основании поршня направлена к
форсунке или стороне впуска.
! ! ! Не повредите масляную форсунку при монтаже.
Монтажное положение поршня с шатуном в гильзе

цилиндра.
Вид двигателя в разрезе от ременного шкива в
направлении маховика.
© Форсунка
© Стрелка или метка на основании поршня
направлена в сторону впуска
© Масляная форсунка
© Монтажное положение для косого разрезного
основания шатунного подшипника
®
| Указание
При использовании новых вкладышей
шатунного подшипника следует
измерить
Вставить вкладыш шатунного подшипника в

основание стержня шатуна и смазать тонким слоем.
прежнюю деформацию, 5,56 - 2. :
Провести шатун и подтянуть к шатунной шейке.
Вставить вкладыш шатунного подшипника в крышку
шатунного подшипника и смазать тонким слоем.
Установить крышку шатунного подшипника, обратив
при этом внимание на соответствие шатуну и
обозначение.
ВНИМАНИЕ
Цифры на крышке шатунного подшипника
и на основании стержня шатуна должны
находиться с одной стороны.
Указание
При проведении ремонта шатунной шейки
следует использовать вкладыши
подшипников соответствующего
ремонтного размера.
Вставить болты крепления шатунного подшипника

и поступенчато затянуть до предписанного момента
предварительной з
ВНИМАНИЕ
Использование 6-гранных болтов вместо
12-гранных не допускается.
Если до ремонта были установлены 12-
гранные болты, при монтаже следует
снова ставить 12-гранные болты.
Окончательная затяжка осуществляется при помощи

сельсин-устройства [23].
Для этого следует установить сельсин-устройство
таким образом, чтобы уголок прилегал с одной
стороны корпуса.
Технические
характеристики, 9.5
1Болты крепления шатунного подшипника
Раньше болты крепления шатунного подшипника (податливые болты) подлежали при проведении ремонта
обязательной замене, так как затяжка таких болтов приводит к их сохраняющемуся удлинению. Тем не
менее, эксперименты доказали допустимость удлинения болта до размера стержня (L) "макс.".
D 25../ D 28..
6-гранные болты крепления шатунного подшипника 51.90020-0139
- М 16х 1,5
Длина стержня (L) новый........................................67,5 мм -0,3
Длина стержня (L) макс............................................69,0 мм
D 25../ D 28..
6-гранные болты крепления шатунного подшипника 51.90020-0292
- М 16 х 1,5
Длина стержня (L) новый................................. 67,5 мм -0,3
Длина стержня (L) макс..........................................68,5 мм
С середины 1996 г. для D 28..
UtEIEEB
Болты крепления шатунного подшипника Тогх 51.90490-0021
- М 14 х 1,5
Длина стержня (L) новый.........................................65,5 мм +0,5
Длина стержня (L) макс............................................69,0 мм
Для D 2876 ..
12-гранные болты крепления шатунного подшипника
51.90021-0004 - М 16 х 1,5
Длина стержня (L) новый.........................................65,5 мм -0,3
Длина стержня (L) макс 69,0 ммПроверка
деформации вкладышей подшипника
Демонтаж и монтаж поршня с шатуном, 5.61
Сложить вкладыши подшипника на ровной

поверхности.
Замерить размер распора "А" и записать.
Замерить размер "В" и записать.
Размер распора = А - В.
-> Технические характеристики, 9.21
Указание: При проведении ремонта шатунной шейки

следует "использовать вкладыши подшипников
соответствующего ремонтного размера.
Вложить новые вкладыши подшипников в основание

стержня шатуна и крышку шатунного подшипника.
Покрыть рабочие поверхности вкладышей
подшипников тонким слоем масла.
А ВНИМАНИЕ
Х|\ Учитывайте монтажное положение!
я * \ Шатунный вкладыш обозначен сбоку
Лш^шшЛ красной маркировкой.
Не повредите приработочный слой!
Внедрение новых вкладышей шатунного

Переход на торцовое зубчатое соединение,
приближенное к плоскости разъема (основание
стержня
шатуна - крышка шатуна), потребовал изменения
выступа фиксирующего носика на вкладышах
шатунного
подшипника. На новых вкладышах подшипников
выступ носика составляет только 1 мм по сравнению с
1,7 мм на прежних вкладышах подшипников.
В отношении монтажа новых вкладышей подшипников
это означает:
1. Прежние вкладыши подшипников фирмы Glyco с
выступом носика 1,7 мм могут и дальше применяться
на прежних шатунах.
2. Использование прежних вкладышей подшипников
фирмы Miba не допускается, так как наряду со
слишком высоким фиксирующим носиком они
отличаются неправильной уставкой зазора.
3. Указанные в пункте 1 вкладыши подшипников могут
быть доработаны под новый выступ носика (1 мм).
4. Новые вкладыши подшипников с новым выступом
носика могут использоваться в качестве запчасти
также в прежних шатунах с изначальным торцовым
мелкозубным соединением и глубоким пазом для
носика, но требуют проведения замеров.
Двигатели с 4-клапанными головками цилиндров
Начиная от двигателя D 2866 LF 31 (410 Л.С.), D 2876
LF 02 (460 Л.С.), верхний вкладыш подшипника
изготавливается из высокопрочного подшипникового
металла (закаленная постель вкладыша).
• Обозначение верхнего вкладыша подшипника
(шатунный вкладыш) ТОР и/или красная маркировка.
• Обозначение нижнего вкладыша подшипника
BOTTOM.
Д| ВНИМАНИЕ
Перепугывание вкладышей подшипника двигателей 420
Л.С. и 460 Л.С. не допускается!
Смазочные отверстия не совпадают с поршневым
пальцем. Поступление масла перекрывается
.
Замер отверстия основания стержня шатуна

(монтажное
отверстие)
Навинтить крышку шатунного подшипника (без
вкладышей
подшипника).
Замерить монтажное отверстие внутренним
микрометром в
направлениях 1, 2, и 3, а также на уровнях а и Ь.
При отклонении ниже диапазона допуска шатун
Проверить шатун на параллельность и скручивание
отверстия
поршневого пальца к монтажному отверстию
подшипника.
Если оба отверстия не параллельны или скручены
по отношению
друг к другу, шатун следует заменить.
Замер головки шатуна (втулка поршневого
пальца), 5.64 -1
-> Замер вкладыша шатунного подшипника
(установленного),
5.64 - 2
Болты крепления шатунного подшипника, 5.61 - 5
Втулка поршневого пальца

При замене следует использовать готовые к монтажу
втулки.
Усилие запрессовки для всех втулок......................мин.
10 ООО Н
макс
. 30
ООО
Н
Перекрытие двух смазочных отверстий ©
допускается до сохранения минимального сечения
3,5 мм.
Проверить пробойником 0 3,5.
На D 2876: Трапецеидальная обработка втулки =
припасовка к головке шатуна, происходит
после
запрессовки втулки.Демонтаж гильз
цилиндров
Демонтаж головки цилиндра, 7.21
-> Демонтаж поршня с шатуном, 5.61
Проверка гильз цилиндров:
Измерить внутренний диаметр гильзы цилиндра при
помощи внутреннего микрометра в трех уровнях
(сверху вниз) радиапьно через одинаковые
промежутки 45°, -> 5.61 - 2.
При достижении пределов износа поршень и гильзы
цилиндров подлежат замене.
-> Определение рабочего зазора поршня, 5.61 -

Технические характеристики, 9.21 -1
Прежний специальный инструмент
О Съемник гильз цилиндров...................................[27]
© Вытяжная плита...................................................[28]
Извлечение гильзы цилиндра

прежним съемником
Обозначить положение гильзы цилиндра по
отношению к моторному блоку, чтобы в случае

повторного применения установить ее в прежнее
положение.
Ввести в гильзу цилиндра съемник гильз цилиндров
[27] и вытяжную плиту [28] для диаметра 125 или
128 мм, не повредив при этом масляную форсунку
.Установить контропору на съемный шпиндель и
навинтить гайку.
Удерживая съемный шпиндель и вращая гайку,
извлечь гильзу цилиндра.
Демонтировать съемник и поставить гильзы
цилиндров вертикально.
Снять О-кольца.
Пронумерировать гильзы цилиндров в соответствии
с порядком монтажа.
Новый специальный инструмент

© Прежняя вытяжная плита...............................[28]
© Новый съемник
Контропоры и перемычка со шпинделем.. [83]
Извлечение гильзы цилиндра

новым съемником
Обозначить положение гильзы цилиндра по
отношению к моторному блоку, чтобы в случае
повторного применения установить ее в прежнее
положение.
Ввести в гильзу цилиндра новый съемник гильз
цилиндров [83] с вытяжной плитой [28] для диаметра
125 или 128 мм, не повредив при этом масляную
форсунку.
Демонтировать съемник и поставить гильзы
цилиндров вертикально.
Снять О-кольца.
Пронумерировать гильзы цилиндров в
соответствии с порядком монтажа.
Почистить место посадки гильз цилиндров в

картере.
Извлечь нижние О-кольца ©.
А
ВНИМАНИЕ
• В случае ремонта следует учитывать степени натяга гильз цилиндров.
• Допускается установка только гильз цилиндров с двумя пазами к нижнему уплотнению, а
также О-колец из витона (VITON).
• Модифицированное уплотнение, -> монтаж гильз цилиндров, 5.71 - 4.
• На двигателях D 28.. с большим пробегом после замены уплотнения головки цилиндра
возможен срыв гильз цилиндров.
* После значительного пробега происходит деформация картера на участке бурта гильзы.
При этом бурт гильзы больше не прилегает равномерно и монтаж однослойного
уплотнения головки цилиндра может вызвать такой уровень напряжения, что он приведет
к срыву гильзы цилиндра.
• При проведении ремонтных работ на двигателях D 28.. с пробегом свыше 450 ООО км или
после 4 500 часов эксплуатации следует провести доводку выточки бурта в картере и
использовать гильзы цилиндров с ремонтной высотой бурта, -> спецификация запчастей.
Доводка буртовой посадки гильзы (выточка бурта)
в картере, 5.75Монтаж гильз цилиндров
ВНИМАНИЕ
Помните о модифицированном
уплотнении гильз цилиндров.
• Вместо прежних О-колец для верхнего
уплотнения гильз цилиндров из зеленого витона,
51.96501-0338, устанавливаются новые О-кольца
из черного витона, 51.96501-0417.
• Эти О-кольца, -0417, используются при ремонте
на всех двигателях D 25../ D 28.. .
• Для нижнего уплотнения гильз цилиндров
продолжают использоваться прежние О-кольца из
зеленого витона, 51.96501-0412.
На всех двигателях:
Вложить новые О-кольца -0412 нижнего уплотнения в
пазы © картера сухими и без скручивания.
Вложить новые О-кольца -0417 верхнего уплотнения
в пазы гильзы сухими и без скручивания.
Установка гильзы цилиндра

Смазать гильзу цилиндра в верхней части О-кольца
тонким слоем моторного масла.
Смазать гильзу цилиндра в нижней части О-кольца
(фаска и головка на переходе к цилиндрической
части) тонким слоем моторного масла.
Смазать нижние О-кольца в картере тонким слоем
моторного масла.
- Внимание! Использование кисточки не
Указание
Использование консистентной смазки или *
герметика любого рода для монтажа !
гильз цилиндров и О-колец не
допускается! -
Ввести гильзу в картер,

при необходимости обратите внимание на
обозначение (положение при демонтаже), вдавить
гильзу от руки.
Если при этом ощущается сопротивление, значит
О-кольца сместились.
Расположить О-кольца, снова ввести гильзу.
Д1
-> Замер выступа гильз цилиндров а метод
контроля, 5.71 - 5Замер выступа гильз цилиндров
Указание
• Правильный выступ гильзы является предпосылкой для герметичности уплотнения головки
цилиндра.
• При проведении ремонтных работ следует по возможности стремиться к верхней границе
допуска выступа.
• В целях обеспечения простой и экономичной возможности ремонта при недостаточном
выступе гильз цилиндров, в качестве запасной части были внедрены подкладочные кольца
толщиной 0,05 мм (комплект = 6 штук).
51.01222-0001 для рядных двигателей D 25..
51.01222-0002 для рядных двигателей D 28..
Для картеров, требующих доводки, существуют гильзы цилиндров со степенью натяга для
высоты бурта, см. технические характеристики, 9.21 - 1.
• При проведении ремонта следует учитывать гильзы цилиндров для полевого испытания,
9.21-3.
Почистить монтажное отверстие и гильзу цилиндра.
Вставить гильзу цилиндра без О-колец в картер,
обратив при этом внимание на обозначение
(положение при демонтаже).
Приложить прижимную измерительную плиту © [30]
с прикрученным буртиком к гильзе, отцентрованной
двумя припасовочными втулками [30.1].
Затянуть прижимную измерительную плиту четырьмя

болтами ©,
здесь цилиндрические болты с контргайкой,
или
самостоятельное изготовление: болт с буртиком
51.90020-0270, длина уменьшена на 90 мм,
пошагово накрест с моментом 40 Нм.
Настроить держатель со стрелочным индикатором

[29] над прижимной измерительной плитой с
предварительным натягом к картеру на "0".
Измерить выступ гильзы как минимум в четырех
местах.
Если выступ меньше минимально разрешенного,
даже только в одном месте, следует использовать
подкладочные кольца.
Для доведенных картеров,
на двигателях D 25.. с толстостенными втулками
и двигателях D 28..,
существуют гильзы цилиндров со
степенями натяга
под высоту бурта, -> 9.21 - 2.© Гильза
цилиндра
© Картер
(C) Выточка бурта в картере
(D) Высота бурта гильзы цилиндра
(D - С) = замер выступа гильзы к картеру
А
Подкладочное кольцо
ВНИМАНИЕ
• Подкладочное кольцо ©
устанавливается под кромку гильзы.
Кольцо применяется только в том
случае, если выступ гильзы настолько
мал, что после монтажа
подкладочного кольца выступ гильзы
не превышает верхнего предела
допуска
.
Пример:
_ Установленный выступ гильзы 0,03 мм,
верхний предел допуска 0,08 мм:
0,03 мм + 0,05 мм = 0,08 мм,
использование подкладочного кольца
_ Установленный выступ гильзы 0,04 мм,
верхний предел допуска 0,08 мм:
0,04 мм + 0,05 мм = 0,09 мм, использование
подкладочного кольца не допускается
.6.15 Демонтаж и монтаж системы рециркуляции
ОГ (модуль AGR)
Пневмоцилиндр
ВНИМАНИЕ
При замене только пневматического
цилиндра следует отрегулировать
головку шарового шарнира © таким
образом, чтобы при закрытом дросселе
© он был подвешен с предварительным
натягом примерно на 4 мм.
При отсутствии давления пневмоцилиндр удерживает

дроссель закрытым. Система рециркуляции ОГ
выключена. Язычковый контакт в пневмоцилиндре
сообщает системе EDC положение дросселя.
Дроссель закрыт:
• При температуре охлаждающей жидкости ниже 60 °С или выше 95 °С,
• При температуре наддувочного воздуха после охладителя наддувочного воздуха ниже 10 °С или выше
70 °С,
• При частоте вращения двигателя менее 1100 об/мин,
• В нижнем диапазоне частичной нагрузки (менее 15%),
• При ускорении или в режиме торможения двигателем.
Высвобождение модуля AGR

Демонтировать направляющую трубку наддувочного
воздуха от турбокомпрессора к охладителю
наддувочного воздуха; для этого следует ослабить
соединительный хомут © и снять первую часть
направляющей трубки.
Закрыть разъем трубы на турбокомпрессоре.
Демонтировать соединительный шланг к охладителю
наддувочного воздуха ©,
отсоединить магистраль от турбокомпрессора к

воздушному компрессору © и отвинтить вторую
часть направляющей трубки © от моторного блока.
Демонтировать задний коллектор охлаждающей
жидкости с модуля AGR.
Магистраль от турбокомпрессора к воздушному

компрессору спереди на двигателе:
снять кабельный хомут и разъединить электрическое
штекерное соединение.
Ослабить шланговый хомут зажимом [87].
| ДЕМОНТАЖ И МОНТАЖ СИСТЕМЫ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОГ (МОДУЛЬ AGR) |
Отвинтить пневмопровод с пневмоцилиндра AGR.
Демонтировать тепловой экран с переднего

выпускного коллектора.
Отвинтить магистраль AGR для входа ОГ
цилиндров с 4 по 6.
Отвинтить магистраль AGR

цилиндров с 1 по 3
для входа ОГ из
Отвинтить модуль AGR с головки цилиндра © и

снять модуль.
При этом следует извлекать разъем для отвода
охлаждающей жидкости © по прямой - не
наклонять.
А
.
ВНИМАНИЕ
Разборка узла пучка труб ОГ/корпуса
теплообменника не допускается, так как
это может привести к нарушению
уплотнения между газопроводящими и
водопроводящими компонентами.
Негерметичность между этими
компонентами может привести к
прониканию хладагента в цилиндры с
последующим "гидравлическим ударом".
Монтаж модуля AGR

Вставить прорезиненную проставку © в модуль AGR
на отводе охлаждающей жидкости, затем установить
оба компонента в разъем к термостату.
Привинтить модуль AGR на головке цилиндра © и

затянуть с предписанным моментом затяжки.
Привинтить магистраль AGR на выходе ОГ к трубе

наддувочного воздуха с новыми уплотнениями.
Ориентировочные значения крутящего момента,
9.51
Привинтить магистраль AGR для входа ОГ из
цилиндра с 1 по 3 с новыми уплотнениями.
А
ВНИМАНИЕ
На магистралях AGR к выпускному
коллектору следует использовать
жаропрочные болты М 8 -GA- C3J!
-> Ориентировочные значения
крутящего момента, 9.51
Привинтить магистраль AGR для входа ОГ из

цилиндра с 4 по 6 с новыми уплотнениями.
Привинтить задний коллектор охлаждающей

жидкости с новым уплотнением к модулю AGR.
Подключить шланговое соединение © (поступление
охлаждающей жидкости) к контуру охлаждения.
-> Ориентировочные значения крутящего момента,
9.51
Подключить пневмопровод к пневмоцилиндру AGR.

Сборка двигателя
Магистраль от турбокомпрессора к воздушному
компрессору спереди на двигателе:
вставить магистраль в соединительный шланг.
Закрепить шланговый хомут зажимом [87].
Подключить электрическое штекерное соединение и

зафиксировать кабели кабельными хомутами.
Установить сцепную петлю на переднем выпускном

коллекторе.
-> Ориентировочные значения крутящего момента,
9.51Установить тепловой экран на переднем выпускном
коллекторе.
Направляющая трубка наддувочного воздуха от

турбокомпрессора к охладителю наддувочного
воздуха:
Установить переднюю часть направляющей трубки
наддувочного воздуха, часть О, на моторном блоке,
надев при этом соединительный шланг к охладителю
наддувочного воздуха ©.
Закрепить направляющую трубку наддувочного I

воздуха, часть ©, на моторном блоке.
Закрепить магистраль от турбокомпрессора
воздушному компрессору на направляющей трубке I
наддувочного воздуха при помощи хомута ©.
Затянуть хомуты соединительного шланга ©

к охладителю наддувочного воздуха....................5 Нм _________________ЩМЙЙ—
подождать 5 минут и подтянуть...........................5 Нм
©
Указание Д^^ИИИИД^^И
При замене шланговых хомутов ^grfjP^
допускается использование только
шланговых хомутов с тарельчатыми лЯг ^Nt
пружинами.Удалить крышку из турбокомпрессора.
Собрать . направляющую трубку наддувочного I
воздуха, часть © и часть ©, с новыми О-кольцами к
вставить в часть ©.
Вставить часть © в турбокомпрессор и закрепить I
новым профильным хомутом ©.Демонтаж турбокомпрессора
Отсоединить шланговый хомут от сильфона © впуска
воздуха на турбокомпрессоре.
Снять сильфон, при необходимости закрыть впуск
воздуха подходящим колпачком.
Отсоединить шланговые хомуты выпуска воздуха ©,

ослабить соединительный шланг.
При наличии демонтировать магистраль к индикатору
загрязнения.
Отсоединить шланговые хомуты подающих

магистралей для системы вентиляции картера © и
воздушного компрессора ©.
Ослабить соединительные шланги, при
необходимости сдвинуть наверх.
Указание
На двигателях новых моделей для
крепления магистрали вентиляции
двигателя на впускной трубке
используется удлиненный полый болт.
Двигатели прежних моделей могут
дооборудоваться этим полым болтом.
Отвернуть нагнетательный маслопровод 0.Отвернуть
сливной маслопровод ©.
Внимание!
Возможно вытекание остатков масла.
Отработавшее масло относится к
опасным отходам!
Соблюдать предписания по
предотвращению загрязнения
окружающей среды.
Отвернуть выхлопную трубу ©.

Закрыть выходное отверстие ОГ подходящей
крышкой.
Отвинтить крепежные гайки © на выпускном
коллекторе, снять турбокомпрессор.
Монтаж турбокомпрессора
Проверить впускные воздухопроводы и выпускной

коллектор на наличие инородных тел.
Проверить нагнетательный маслопровод и сливной
маслопровод на повреждение, закупорку и
герметичность.
Снять старые уплотнения, полностью удалить остатки
уплотнений и установить новые уплотнения.
Проверить шланговые соединения и шланговые
хомуты, при необходимости заменить.
Вставить турбокомпрессор в выпускной

воздухопровод ©
- Не забудьте шланговые хомуты -
и установить на фланце выпускного коллектора с
новым уплотнением ©.
Затянуть крепежные гайки © и стопорные шайбы с
предписанным моментом затяжки.

Руководство по ремонту двигатели MAN

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Руководство по ремонту двигатели MAN

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

и

Рядные двигатели D 25.. / D 28..

Типографский №: Руководство по ремонту

D 2866 LF 31-4V .................................301/410 кВт/л.с.

4-клапанная головка цилиндра представляет собой

руководству по ремонту А 11, 5-е издание

Указания по подшивке данного дополнения в имеющееся руководство по ремонту.

Замене подлежат следующие страницы

Руководство по ремонту А 11 (5.) (MAN

Обзор представленных в данном руководстве двигателей приводится на странице 9.13.

В данное руководство по ремонту была включена следующая сервисная информация (SI):

Оставляем за собой право на внесение технических изменений, обусловленных модернизацией.

© 2000 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

Разборка и ремонт воздушного компрессора (сборка)........................ ..................................................... 8.11 - 1

Общие указания по монтажу..................................................................................................................... 8.99 - 1

Антифриз........................................................................................................................ •'........... 3.11-1

Зубчатый венец стартера............................................................................................................. 5.23 - 3; 9.21 - 19

Изображения двигателя............................................................................................................... 1.60 - 1

Картер универсальный................................................................................................................. 1.40 - 5

Топливная система (схема).................................................................. .........................i............ 1-71 - 4

Заполнить корпус подшипника чистым моторным

Перед закреплением сливного маслопровода © I

Установить выхлопную трубу и сильфон для впуска ]

Перепускной клапан турбокомпрессора (Waste gate)

Хомуты для шлангов наддувочного воздуха

На шлангах наддувочного воздуха следует

Установить торцовый ключ Тогх на болты крепления

Установить контропору на усилитель,

Выбить направляющую клапана со стороны камеры

Направляющие клапана отличаются по длине.

Глубина запрессовки направляющей клапана

Демонтаж направляющей клапана

См. технические характеристики и

Сместить толкатель в направлении головки цилиндра,

Смазать втулки подшипника, смазать подшипник

-> Проверить аксиальный зазор коленчатого вала,

Установить ведущую шестерню воздушного

-> Монтаж воздушного

двигателях ЮН представлен в качестве

опции на странице 7.Проверка фаз газораспределения

Проверку также рекомендуется проводить после монтажа распределительного вала.

При этом следует действовать следующим образом:

Демонтировать крышку головки цилиндра.

Установить стрелочный индикатор с

Ход клапана, страница 2

D 2555/56, D 2565/66 -ДВС со свободным впуском и 0,25 / 0,40 мм 3,1 по 3,9 мм

D 2565, D 2865 - двигатели с турбонаддувом 0,50 / 0,50 мм 5,6 по 6,5 мм

D 2866 - ДВС со свободным впуском 4-струйные 0,25 / 0,40 мм 3,8 по 4,9 мм

* Только, если установлен оригинальный распределительный вал.

D 2566, D 2866 - двигатели с турбонаддувом 0,50 / 0,50 / 0,35 мм 5,6 по 6,5 мм

D 2866 LF34/ LF35/D 2876 ЮН 01 | 0,50 / 0,50 / 0,35 мм 5,7 по 6,6 мм

Распределительный вал, запчасть

Обращайте внимание на соответствующие крепежные болты для ведущей шестерни

Двигатели с 4-клапанными головками цилиндров

LF 30-4V -0783/ -0782 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 5,0 по 5,6 мм

D 2866 LF 31-4V -0793/ -0792 0,50 / 0,60 / 0,40 мм 5,0 по 5,6 мм

1.3 НОВОЕ ТИПОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ

3. ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ ДВИГАТЕЛЯ

4. КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И УСТАВКИ

5. ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА

1.2 Классификационные признаки (неполностью, только распространенные признаки, другие

Типовые обозначения двигателей были изменены с начала 1990 года.

- Сохранились базовое обозначение, классификационные признаки 1 по 5 и монтаж двигателя № 6.

1.6 Допустимые значения уровня шума

Конструкция рядный, вертикальный