5. I’m making you feel uncomfortable, ........................

6. Bred should be here by now ,.....................................

7. If you borrow my jeans, don’t get them dirty, ..........
8. Let’s go because it is getting dark,............................
9. Get me some chewing gum when you go to the shop,
10. There is not really much time left, ..........................
11. Charlie usually has a rest after lunch, .....................
12. Everything was done perfectly,...............................
13. They won’t be happy,..............................................
14. The Stones bought this car last year,.......................
15. Don’t repeat what I told you, ..................................
16. She hadn’t been told about it,..................................
17. There were a lot of cars in the street, ......................
18. We have to work harder, .........................................
19. She needs to be there,..............................................
20.1 needn’t come,........................................................

9. Страдательны й Залог (The Passive Voice)

Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подле­
жащее производителем или объектом действия, выраженного сказуе­
мым. В английском языке имеется два залога: the Active Voice (дейс­
твительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог).
1. Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий
действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме действи­
тельного залога.
They gave us a bonus.
Они выдали нам премию.
The hurricane ruined almost all houses in this village.
Ураган разрушил почти все дома в этой деревне.
2. Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергаю­
щийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-
сказуемое употребляется в форме страдательного залога.
We were given a bonus.
Нам была выдана премия.
Almost all houses in this village were ruined by the hurricane.
Почти все дома в этой деревне были разрушены ураганом.

215
 Страдательный залог употребляется:
• когда лицо, совершающее действие, неизвестно, не столь важно
для упоминания или очевидно из контекста;
Our house was broken into yesterday.
Вчера ограбили наш дом.
• чтобы акцентировать внимание на самом деятеле;
Our flat was done up by a famous interior decorator.
Отделка нашей квартиры была произведена известным дизайне­
ром интерьера.
• когда мы больше заинтересованы в самом действии, а не в деяте­
ле как таковом. Чаще всего страдательные конструкции звучат
в репортажах новостей, официальных заявлениях, инструкциях,
судебных и других процессах, заголовках, рекламных объявле­
ниях и т.д.;
The international exhibition of medical equipment will be held next
week.
Международная выставка медицинского оборудования будет про­
ведена на следующей неделе.
Образование времен страдательного залога
1. Времена страдательного залога образуются при помощи вспомо­
гательного глагола «to be» в соответствующей временной форме и
смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени Past
Participle (Participle II).
Indefinite Continuous Perfect
A pictures is A picture is being A picture has been
Present
painted painted painted
A picture was A picture was A picture had been
Past
painted being painted painted
A picture will be A picture will
Future -
painted have been painted
Future - in - A picture would A picture would
-
the - Past be painted have been painted
Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге из­
меняется только глагол «to be», смысловой же глагол имеет во всех
временах одну и ту же форму - Past Participle (Participle II).
2. В страдательном залоге имеются только два времени группы
Continuous: Present Continuous u Past Continuous; форма Future
Continuous отсутствует. В страдательном залоге отсутствуют так­
же времена группы Perfect Continuous.
216
3. При образовании вопросительной формы перед подлежащим ста­
вится либо глагол «to be» в соответствующем времени, либо вспо­
могательный глагол употребляемого грамматического времени.
Was he invited yesterday?
Он был приглашен вчера?
Has he been awarded recently?
Он был награжден недавно?
4. При образовании отрицательной формы частица not ставится:
1) либо после глагола «to be»
I am not invited.
Я не приглашен
2) либо после вспомогательного глагола употребляемого грамма­
тического времени.
You will not be forgiven.
Тебя не простят (Ты не будешь прощен).

Преобразование предложений из действительного залога

в страдательный
1. Дополнение действительного оборота становится подлежащим
страдательного оборота
Somebody has stolen his car (действительный залог).
Кто-то украл его машину.
His car has been stolen.
Его машина была украдена.
2. Глагол в страдательном обороте употребляется в том же времени
что и в действительном.
I wrote the letter.
Я написал письмо.
The letter was written.
Письмо было написано.
3. При наличии двух дополнений прямого и беспредложного косвен­
ного - не только прямое, но и беспредложное косвенное может
стать подлежащим страдательного оборота:
I was given a dictionary.
Nick gave me a dictionary.
A dictionary was given to me.
Однако более предпочтительным является вариант, когда подлежа­
щее выражено одушевленным существительным или местоимением.
217
4. Кроме прямого и беспредложного косвенного дополнения, под­
лежащим страдательной конструкции может стать и предложное
косвенное дополнение. При этом предлог сохраняет свое место
после глагола и получает ударение.
They speak much about this invention.
Об этом изобретении много говорят.
This invention is much spoken about.
Это изобретение широко обсуждается.
6. Предложные страдательные конструкции могут образовываться с
глаголами, представляющими собой застывшие фразеологические
сочетания, такие как:
to catch sight of увидеть, заметить
to find fault with придираться, критиковать
to lose sight of терять из виду
to make fun of насмехаться
to make a fool of высмеивать, одурачивать
to make use of употреблять, использовать
to pay attention to обращать внимание
to put an end to положить конец
to play a trick on сыграть шутку
to set fire to поджечь
to take care of заботиться, присматривать
to take notice of замечать
ГП take care of your pets.
Я позабочусь о твоих питомцах.
Your pets will be taken care of.
О твоих питомцах позаботятся.
7. При необходимости упоминания лица или предмета, осуществля­
ющего действие, а также предмета, являющегося инструментом
действия или материалом, с помощью которого действие произ­
водится, используются предлоги Ьу и with. При чем предлог by
используется, чтобы сказать, что или кто выполнил действие, а
предлог with - что использовал деятель {инструмент или мате­
риал) для совершения действия.
The cake was cooked by my Granny.
Торт был приготовлен моей бабушкой.
She was killed with a hammer.
Она была убита молотком.

218
8. В пассивных конструкциях, если лицо, совершающее действие, не­
известно, не может быть упомянуто или может не упоминаться в
силу своей незначительности для смысла высказывания, предлоги
with / by опускаются:
She was born in Britain.
Она родилась в Британии.
Knives are used to cut meat.
Для разрезания мяса используются ножи.
Однако:
В вопросительных конструкциях, начинающихся с who, whom или
which всегда присутствует предлог by.
Who was the Mona Lisa painted by?
Кем была написана Мона Лиза?
9. Если в состав сказуемого в действительном залоге входят модаль­
ные глаголы и их эквиваленты, то в страдательном залоге это ска­
зуемое будет выглядеть следующим образом:
модальный глагол + be + Past Participle
действительный залог страдательный залог
We must finish our work in May. Our work must be finished in May.
Мы должны закончить свою Наша работа должна быть
работу в мае. закончена в мае.
You can buy this book in any This book can be bought in any
bookshop. bookshop.
Вы сможете купить эту книгу Эта книга может быть куплена
в любом книжном магазине. в любом книжном магазине.
10. За глаголами hear, help, make, see в страдательных оборотах сле­
дует инфинитив с частицей to.
I was made to wash the dishes.
Меня заставили помыть посуду.
Paula will be helped to finish her project.
Пауле помогут завершить ее проект.
11. Следует отметить, что после глаголов hear, see, watch может упот­
ребляться Present Participle как в действительном, так и в страда­
тельном залоге, отображая действие в процессе его совершения.
We saw her crying. Мы видели, как она плачет.
She was seen crying. Ее видели плачущей.

219
 Упражнение 1
Выберите правильный вариант ответа в действительном либо
страдательном залоге.
1. A lot of people suffer / are suffered from travel sickness.
2. An excellent guidebook to Belarus has just published / has just been
published.
3. The number of visitors to our country was increased / increased last
year.
4. A new holiday resort is being built / is building on the south coast of
the Crimea.
5. The hotel in the centre of Minsk will finish / will be finished next year.
6. Anyone wishing to visit China during the Olympic Games must apply /
be applied for a visa.
7. Stewardesses kindly requested / are requested passengers to keep their
seat belts fastened during the take-off.
8. Smoking has banned / has been banned on all flights.
9. Hand luggage must put / must be put under your seat or in the the
compartment above the seat.
10. You can obtain / be obtained any information about international tours
from our operator.
11. Twenty per cent of the world’s oil is owned / owns by Saudi Arabia.
12. The message has arrived / has been arrived at last.
13. The Golden Gate Bridge is a marvel of American technology. It designed
/ was designed by Joseph В Strauss in tlje 1930s
14. They are going to repair / be repaired Suzy’s car free of charge.
15. The management have offered / have been offered the workers a pay
rise.
16. This program was recorded / recorded in front of a live audience.

Упражнение 2
Выберите правильный вариант ответа в страдательном залоге
(Passive Voice)
1. It is a big plant. Four hundred people ... there.
1) are employed 3) employ
2) are employ 4) employed
2. Most of the Earth’s surface ... with water.
1) covers 3) is covered
2) is cover 4) cover

220
3. This disco club ... for the reconstruction the other day.
1) closed 3) had closed
2) closes 4) was closed
4. The parcel ... before Christmas and i t ... only yesterday.
1) posted, received
2) had been posted, was received
3) had posted, was received
4) was posted, had been received
5. Fortunately everybody ... from the sinking ship.
1) were rescued 3) was rescued
2) was been rescued 4) were rescue
6. Brian’s parents died when he was very young. His sister and he ... by
their grandparents.
1) were brought up 3) was brought up
2) were bring up 4) was bring up
7. While I was on holiday, my camera ... from my hotel room.
1) was stole 3) was steal
2) stolen 4) was stolen
8. The photo of this terrorist... on TV in Paris.
1) has just shown 3) just showed
2) has just been shown 4) have just been shown
9 .1 ... in Rome but I grew up in the north of England.
1) borned 3) was born
2) born 4) was borned
10. Our new director ... by the end of the week.
1) will have been appointed 3) will be appoint
2) will appointed 4) will have appointed

Упражнение 3
Заполните пропуски предлогами with или by.
1. In his childhood he used to be beaten ... a stick.
2. My parents were married ... a priest in a tiny little church.
3. His bedroom wall was covered ... posters of his favourite football
players.
4. The house was surrounded ... beautiful flowerbeds.
5. His shorts were completely covered ... mud.
6. He had been stabbed ... a penknife.
7. The deer was shot... a hunter ... a rifle.

221
8. We were shocked ... her rude behaviour.
9. This cathedral was designed ... Christopher Wren.
10. Soup is eaten ... a spoon.

Упражнение 4
Преобразуйте предложения из активного залога в пассивный.
1. The Government is now building a lot of new houses in the provinces.
2. Will they publish his new book next year?
3. They will have completed the new underground station by Christmas.
4. The police have just arrested him on suspicion of burglary.
5. The company cut the gas off because Mr. and Mrs. Grey hadn’t paid
their bill.
6. They are going to open a new school next week.
7. Our managers discuss important matters every Monday.
8. The authorities closed the automobile plant last year.

Упражнение 5
Преобразуйте предложения из пассивного залога в активный, до­
бавив лицо либо предмет, совершающего действие, где это необ­
ходимо.
1. Tickets for the flight should have been reserved a week ago.
2. Two single rooms had been booked for them by his travel agent.
3. The pyramids are being ruined by the wind and tourists.
4. The furniture will have been delivered by boon.
5. When will she be told the time of his arrival?
6. Why hasn’t my watch been repaired yet?
7. An ancient settlement has been uncovered by archaeologists.
8. Thousands of rare animals are killed every year.
9. The voyage was ruined by bad weather.
10. Who were these beautiful flowers planted by?

Контрольный тест № 7. Времена в Действительном

и Страдательном Залоге (The Active and Passive Voice)
1. He had an excellent housekeeper. She ... hired two years before his
marriage.
1. had hired 2. had been hired
3. hired 4. to hire
2. The famous actor ... now for the «Yes» magazine .
1. will interviewed 2. was interviewed
3. is being interviewed 4. is interviewing
222