Вы находитесь на странице: 1из 7

Министерство образования и науки Украины

Государственное высшее учебное заведение


«Приазовский государственный технический университет»

М. П. Мулкиджанова

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ

Учебное пособие

2-е издание, исправленное и дополненное

Рекомендовано ученым советом


ГВУЗ «Приазовский государственный технический
университет»
в качестве учебного пособия для студентов
высших учебных заведений

Мариуполь
2019
УДК 811.111:339(075.8)
М90

Рекомендовано ученым советом


ГВУЗ «Приазовский государственный технический университет» в
качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений
(протокол № 17 от 20.06.2019 г.)

Рецензенты:
Пефтиева Е.Ф. – доцент кафедры теории и практики
перевода Мариупольского государственного университета,
канд. филол. наук;
Сидоренко Е.Н. – и.о. зав. кафедрой языковых и
гуманитарных дисциплин № 3 Донецкого национального
медицинского университета, канд. филол. наук, доцент;
Щепка О.А. – зав. кафедрой гуманитарных дисциплин и
языковой подготовки иностранных граждан ГВУЗ «ПГТУ»,
канд. филол. наук, доцент.

Мулкиджанова М. П.
М90 Английский язык в сфере международной торговли : учебное
пособие / М. П. Мулкиджанова. – Изд. 2-е, испр. и доп. –
Мариуполь : ПГТУ, 2019. – 173 с.
ISBN
Настоящее пособие предназначено для студентов 1 курса вузов
экономических и транспортных специальностей. Цель пособия – дальнейшее
развитие и совершенствование навыков чтения литературы по специальности
и формирование умений речевого профессионального общения в пределах
изученных тем.
Учебное пособие состоит из оригинальных текстов на английском языке,
заимствованных из английских, американских, российских, а также
отечественных изданий, в которых освещаются вопросы по таким темам, как
международная торговля, таможенный контроль, транспорт, методы оплаты и
другие.

УДК 811.111:339(075.8)

© М. П. Мулкиджанова, 2019
ISBN © ДВНЗ «ПДТУ», 2019
CONTENTS
2
Unit 1. TRADING...............................................................................8
1.1 Before you start.........................................................................8
1.2 Reading comprehension and vocabulary...............................11
Unit 2. EXPORTING........................................................................20
2.1 Before you start.......................................................................20
2.2 Reading comprehension and vocabulary................................22
2.3 Grammar................................................................................27
Unit 3. MARKETING AND PROMOTION....................................35
3.1 Before you start.......................................................................35
3.2 Reading comprehension and vocabulary.................................38
3.3 Grammar..................................................................................43
3.4 Speaking..................................................................................49
3.5 Writing....................................................................................49
3.6 Task.........................................................................................50
Unit 4. PRICING AND SALES........................................................51
4.1 Lead-in. Before you start.........................................................51
4.2 Reading comprehension and vocabulary.................................54
4.3 Grammar..................................................................................59
Unit 5. AGENTS...............................................................................66
5.1 Before you start.......................................................................66
5.2 Reading comprehension and vocabulary.................................68
5.3 Grammar..................................................................................72
5.4 Speaking..................................................................................77
5.5 Writing....................................................................................78
5.6 Task.........................................................................................78
Задания для самоконтроля..........................................................78
Unit 6. WORKING CONDITIONS..................................................83
6.1 Before you read.......................................................................83
6.2 Reading comprehension and vocabulary................................86
6.3 Grammar..................................................................................90
6.4 Speaking................................................................................100
6.5 Writing..................................................................................100
6.6 Task.......................................................................................100
Unit 7. INTERNATIONAL TRADE AND EXCHANGE.............101
7.1 Before you start.....................................................................101
7.2 Reading comprehension and vocabulary...............................103
7.3 Grammar...............................................................................108
3
7.4 Speaking................................................................................112
Unit 8. COMPANY FORMATION................................................113
8.1 Before you start.....................................................................113
8.2 Reading comprehension and vocabulary...............................115
8.3 Grammar................................................................................120
8.4 Speaking................................................................................127
8.5 Writing..................................................................................127
Unit 9. TRADE RESTRICTION....................................................129
9.1 Before you start.....................................................................129
9.2 Reading comprehension and vocabulary...............................131
9.3 Grammar...............................................................................137
Unit 10. METHODS OF PAYMENT.............................................144
10.1 Before you start...................................................................144
10.2 Reading comprehension and vocabulary............................146
10.3 Grammar..............................................................................152
Задания для самоконтроля........................................................159
Таблица неправильных глаголов.................................................164
Англо-русский словарь транспортно-экспедиторских терминов
.........................................................................................................168
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА........................................175

4
ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемое учебное пособие предназначено для


студентов 1 курса вузов экономических и транспортных
специальностей.
Учебное пособие составлено с учетом целей и задач
обучения иностранному языку в техническом вузе: углубить
знания студентов и познакомить их с навыками общения в
области международной торговли, транспорта.
При составлении текстов и упражнений уделялось
большое внимание повторяемости лексических и
грамматических явлений и принципу постепенного нарастания
трудностей.
Пособие составлено из оригинальных текстов,
заимствованных из английских, американских источников.
Учебное пособие состоит из 10 тем:
1. Торговая деятельность;
2. Экспорт;
3. Содействие продаже товара;
4. Ценообразование и купля-продажа;
5. Посредники;
6. Условия работы;
7. Международная торговля и обмен;
8. Формы организации бизнеса;
9. Торговые ограничения;
10. Методы оплаты.

Каждый урок состоит из 5 разделов: чтение и лексика,


грамматика, разговорная практика, письмо и творческое
задание и включает текст, задания на понимание
прочитанного, лексические упражнения на закрепление
активной лексики, теоретический и практический материал по
словообразованию, грамматические и речевые упражнения для
практики устной и письменной речи, а также творческие
упражнения для применения полученных знаний на практике в
реальной жизни. Тексты снабжены активным вокабуляром.
Разработаны учебные задания, направленные на развитие устной
5
речи, на формирование у студента умений использовать
английский язык в тех типах ситуаций, с которыми он может
встретиться в своей профессиональной и коммуникативной
деятельности.
Послетекстовые упражнения предназначены для развития
разговорных навыков в пределах изучаемых тем.
Грамматические упражнения позволяют повторить и закрепить
знание грамматических правил, изученных в средней школе, но
на основе лексики по специальности в устной и письменной
речи. После каждых пяти уроков предлагаются задания для
самоконтроля. Их можно использовать в качестве итоговых
семестровых заданий.
Тексты для дополнительного чтения помогут студентам
развить навыки чтения литературы по специальности в пределах
изучаемых тем.
Завершает учебник краткий англо-русский словарь
транспортно-экспедиторских терминов.
С учётом рекомендаций, полученных автором во время
обучения в Британском Совете по программе «Английский для
университетов», изменена структура урока. В структуре каждого
урока во втором издании внесены следующие изменения:
-добавлен такой подраздел, как «Before you start»,
предваряющий материал каждого урока. Он даёт возможность
студентам участвовать в беседе и строить монологические
высказывания по предлагаемой в уроке теме. Этот вид заданий
является одним из эффективных способов для студентов
оценить свои знания и умения вести разговор в пределах
определенной темы до того, как они познакомятся с
предложенным автором материалом;
-добавлено задание «Writing». Этот вид заданий развивает
умение студентов быть эффективными не только в устном виде
общения, но и в письменном;
-добавлен творческий вид заданий в разделе «Task»,
направленный на развитие умений студентов применять
полученные знания в реальных жизненных ситуациях в сфере
профессиональной деятельности на базе всего предложенного в
пособии материала;
6
-значительно расширен раздел «Reading comprehension and
vocabulary», включивший задания на понимание прочитанного и
разнообразные упражнения на усвоение новых слов;
-добавлен раздел по словообразованию, который включает
как суммированный в форме таблиц теоретический материал о
способах образования новых слов в английском языке, так и
практические задания.