Перевод: амхарский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

Руководство по эксплуатации
Глава 1: ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Издание 2008 г.

E. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ НА MAG IMPACT®.

1. ФАКТОР БЛИЗОСТИ

Мы рекомендуем устанавливать силовой шкаф рядом с Mag Impact®, что обеспечит быстрый доступ к общему
выключателю. Оператор должен убедиться, что условия безопасности соблюдаются, прежде чем можно будет
начать остановку и запуск.

Возможность в любое время видеть дробилку из шкафа позволяет избежать ложных маневров.

2. ЗАКРЕПЛЕНИЕ КРЫШКИ В ВЕРХНЕМ ПОЛОЖЕНИИ

Домкрат крышки оснащен парашютным клапаном, который блокируется при значительной утечке масла
(например, при разрыве шланга). Таким образом, этот клапан не реагирует на просачивание масла; в этом случае
крышка опустится почти незаметно и может кого-то заклинить, если он облокотится на край ванны.

Сразу после поднятия крышки ее необходимо зафиксировать в верхнем положении; для этой цели предусмотрена
угловая скоба в форме полуцилиндра (ESQLI140A0A). Действуйте следующим образом:

- Установите защитную прокладку (А)

- Опустите крышку (В)

А
Рисунок 5 — ESQLI140A0A — Крепление крышки в верхнем положении

Страница 12

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 1: ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Издание 2008 г.

3. АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА

Выключатель аварийной остановки расположен на панели управления. Выключает реле общего питания ПКП; он
действует последовательно с контактом двигателя, который находится в силовом шкафу, поэтому дробилка немедленно
останавливается, как только активируется аварийный выключатель.

4. УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ЗАКРЫВАНИЕМ КРЫШКИ

Инспекционная камера управляется специальным защитным выключателем, который через короткую цепь соединен с ключом,
закрепленным на электрическом болте. Этот болт можно открыть только после полной остановки машины.

Операция остановки контролируется датчиком вращения напротив зубчатого кольца, расположенного в трансмиссионном
туннеле на валу ротора.

См. страницу36для процедуры, которой необходимо следовать, чтобы освободить ключ.

Рисунок 6 — ESQAE009A0A (расположение) Рисунок 7 — ESQAE428A0A — (защита крышки)

Детектор ESQAE009A0A, расположенный в Защитный выключатель состоит из электромагнита,

трансмиссионном туннеле напротив зубчатого предназначенного для фиксации ключа с помощью цепи,
кольца ESQPD221A0A, обнаруживает любое расположенной на смотровой камере и крышке.
вращение машины.

Невозможно открыть смотровую камеру или крышку, когда Смотровая камера или крышка не могут быть открыты до тех пор,
есть еще ротация. пока ключ не будет извлечен из гнезда.

В случае отключения электроэнергии ключ остается в безопасности; это запирающее устройство, которое активируется, когда есть
отключение питания.

5. КОНТРОЛЬ ПОТОКА МАСЛА

Крайне важно, чтобы пьедестал постоянно смазывался. Для этой цели было установлено управление
потоком; это поддонное устройство (для машин, выпущенных до 2005 г.) или устройство перепада
давления. Эти устройства описаны в главе «Документация», стр.152.

Страница 13

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 1: ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Издание 2008 г.

6. ДАТЧИК ВИБРАЦИИ

При поломке или чрезмерном износе одной из движущихся частей может возникнуть уровень вибрации,
опасный для машины или рабочих. Установлена система обнаружения чрезмерной вибрации. Принцип
его работы описан в главе «Документация», стр.148

Страница 14

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

ГЛАВА 2
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ
СБОРКА НА МЕСТЕ

Страница 15

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

Соблюдайте Общие инструкции по технике безопасности (глава 1).

А. СТАТИЧЕСКИЕ И ДИНАМИЧЕСКИЕ НАГРУЗКИ

2100 2400 2700

Вес без мотора: 11000 кг 13280 кг 17200 кг

Вес моторизации (моторы): 1500 кг 3100 кг 3000 кг

Масса трансмиссии (шкивы): 290 кг 290 кг 350 кг

Вес платформы: 4890 кг 4890 кг 4990 кг

Вес загрузочной воронки: 720 кг 720 кг 800 кг

Общий вес агрегата: 18400 кг 22280 кг 26340 кг

Статическая нагрузка на опорную балку: ВС=4600 кг ВС=5570 кг ВС=5570 кг

Вертикальная динамическая нагрузка на опорную балку: ВД=6900 кг ВД=8355 кг ВД=8355 кг

Максимальная горизонтальная динамическая нагрузка на опорную балку: ЧАСД=2300 кг ЧАСД=2785 кг ЧАСД=2785 кг

Рисунок 8 – Статические и динамические нагрузки

Страница 16

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

B. ПЛАНИРОВКА

1. ПЛАН РАЗМЕЩЕНИЯ

В конце этой главы вы найдете чертежи типовых устройств, на которых показаны различные модели Mag Impact®, установленные на
шасси. Вы можете использовать эти чертежи в качестве отправной точки для адаптации этого шасси к вашим конкретным требованиям,
соблюдая при этом ограничения безопасности, указанные в этом Руководстве.

2. ПРОХОДНЫЕ ЗОНЫ И ПРОХОДЫ

Настоятельно рекомендуется предусмотреть платформу, облегчающую доступ со всех сторон машины, чтобы установить детали,
подлежащие замене, облегчить работы по техническому обслуживанию и чтобы сотрудники могли перемещаться по территории.

Кроме того, эта площадка должна быть установлена вне зон проезда транспортных средств или, в противном случае, должна
быть окрашена таким образом, чтобы привлекать внимание машинистов (например, колонны окрашены в желтые и черные
полосы).

3. РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Органы управления, отвечающие за правильную работу машины,

сгруппированы на электрической панели управления, расположенной
над гидравлическим блоком. Он должен быть установлен так, чтобы
вся дробилка была видна при активации элементов управления.

Рисунок 9 – ESQAE000A0F (Панель управления)

Блок дистанционного управления (ESQAE431A0A) с элементами

управления подъемом и опусканием крышки позволяет управлять
движениями крышки.

При использовании блока дистанционного управления оператор должен стоять

за пределами области, охватываемой вращением крышки, при
этом гарантируя, что никоим образом не может быть частью тела
зажат между двумя движущимися частями.

Рисунок 10 – ESQAE431A0A (пульт дистанционного управления для

поднять крышку)

Страница 17

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

4. ДИЗАЙН ПЛАТФОРМЫ

Конструкция платформы должна быть достаточно жесткой, чтобы избежать передачи вибрации, и спроектирована таким образом, чтобы
она не резонировала с машиной. Изготавливается из полых труб прямоугольной или квадратной формы, сваренных между собой.

Он усилен усилителями, обеспечивающими необходимую жесткость конструкции и хорошим соединением

между различными металлическими секциями.

Для соответствия дорожным нормам центральная часть имеет размеры 7500х2360х2360 мм, расположена на уровне
+ 2400 и поддерживается четырьмя колоннами с очень толстыми опорными плитами.

Его можно установить на железобетонном фундаменте или на раме с полозьями, в зависимости от

требований установки (стационарной или мобильной).

Боковое удлинение и лестница для доступа, которые должны быть закреплены болтами, удлиняют платформу на 1050 мм.

В качестве опции вторая боковая консоль увеличила бы площадь платформы на 6500x1200 мм, облегчив
передвижение вокруг всей машины.

При установке дробилки край загрузочного бункера находится на уровне + 4610. Необходимо предусмотреть
дополнительное пространство 400 мм, чтобы можно было открыть крышку машины.

Покрытие (зона движения) изготовлено из противоскользящего листового металла типа 5/7; перила с цоколем окружают
платформу по всему периметру. Секции могут быть отсоединены для облегчения транспортировки.

Подъездная лестница состоит из противоскользящих открытых металлических решетчатых ступеней шириной 800 мм. Перила
завершают блок.

Каменный ящик изготовлен из листового металла толщиной 8 мм. Он прикреплен болтами к основной конструкции снизу и
оснащен смотровой камерой, позволяющей получить доступ к шкиву трансмиссии дробилки.

Резиновые фланцы обеспечивают герметичность между ящиком для камней и вытяжным конвейером.

Вытяжной конвейер с несущей конструкцией из УПН 200 подвешен и наклонен под углом 12° над
ящиком для камней.
- Верхние батареи состоят из 10 батарей типа SRC U-образной формы под углом 20° с тремя катками ø 89
x 360 мм.

- Нижние батареи состоят из двух катков ø 89 x 1115 мм с опорами.

- Ремень резиновый шириной 1000 мм закрытого типа ЭП400/3 с 4+2 мм.
- Приводной барабан округлый, ø 406 x 1150 мм, ось ø 70 мм, обрезиненный, с корпусом SNA516 и
подшипниками 22216k+H316 (со скребком).

- Барабан опорный закругленный, ø 406 x 1150 мм, ось ø 60 мм, с натяжным устройством УКТ 212-30 (со скребком)

- Приводится в движение полым валом Flender, мотор-редуктор KAD 108 W132 M4 7,5 кВт 1500 об/мин 230/400 В 50 Гц

- Устройство Schmerzal типа ZS 71 10/1S VD соединено кабелем с выключателем «Аварийный

останов» и съемной боковой защитой. Опорный барабан полностью защищен, а по всей длине
конвейера установлена крышка для снижения выбросов пыли.

При поставке в качестве опции рама с полозьями изготовлена из металлических профилей HEA 300 (из 2-х частей
для облегчения погрузки на грузовик стандартного размера). Размеры тома: 7000x3800x300 мм, вес 2612 кг.

Страница 18

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

Все детали, включая сварные швы, зачищаются щеткой и обезжириваются, после чего покрываются
антикоррозийным и финишным слоем толщиной не менее 60 мм.м ,если не указано иное; цвета RAL
5009 для платформы и RAL 1023 для поручней.

5. КАМЕННЫЙ ЯЩИК ПОД ДРОБИЛКОЙ

Ящик для камней оснащен смотровым люком, обеспечивающим

доступ к шкивам и ремням дробилки.

Рисунок 11 – Платформа с каменным ящиком

6. ЦЕНТРОВКА ПОДАЧИ КОРМА

Очень важно, чтобы продукт, поступающий в машину, падал вертикально на середину пластины подачи
стола. (См. последствия ввода подачи не по центру на стр.40.)

Когда позволяют условия, мы настоятельно рекомендуем вам при проектировании вашей системы подачи корма использовать
приведенную ниже схему; Наше конструкторское бюро может предоставить вам подробные чертежи для сборки этого оборудования.
Кроме того, мы можем посетить ваш объект, чтобы адаптировать размеры устройства к вашим конкретным потребностям.

2 1
1. Поворотные борта для подъема крышки

2. Регулируемый ящик

3. Тормоз желоба для подаваемого продукта

Рисунок 12 – Рекомендуемая система подачи корма

Страница 19

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

C. ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА

1. ТРАНСПОРТ: СПИСОК КОМПЛЕКТА ДЛЯ MI2100

ЭЛЕМЕНТЫ Вес (кг) РАЗМЕРЫ МАКС. (м)

Крышка со щитом 1500 Ø 1,92 х 0,50

Поддержка двигателя 580 1,06 х 1,23 х 1,65

Питательная трубка 200 1,10 х 1,10 х 0,57

Верхний туннель 450 1,11 х 0,52 х 1,41

Кольцо наковальни с наковальнями 1,525 Ø 1,72 х 0,20

Ванна с подкладкой 4000 2,20 х 2,07 х 1,52

Гидравлическая смазочно-подъемная установка 430 1080 х 760 х 1950

ИТОГО (без шкивов, моторов и второго опорного суппорта) порт): 8685

2. ТРАНСПОРТ: СПИСОК СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ ДЛЯ MI2400

ЭЛЕМЕНТЫ Вес (кг) РАЗМЕРЫ МАКС. (м)

Крышка со щитом 2.150 Ø 2,40 х 0,40

Поддержка двигателя 580 1,06 х 1,23 х 1,65

Питательная трубка 200 1,10 х 1,10 х 0,57

Верхний туннель 450 1,11 х 0,52 х 1,41

Кольцо наковальни с наковальнями 1.930 Ø 2,13 х 0,20

Ванна с подкладкой 7.610 2,50 х 2,25 х 1,52

Гидравлическая смазочно-подъемная установка 430 1080 х 760 х 1950

ИТОГО (без шкивов, моторов и второго опорного суппорта) порт): 13350 кг

Страница 20

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

3. ТРАНСПОРТ: СПИСОК СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ ДЛЯ MI2700

ЭЛЕМЕНТЫ Вес (кг) РАЗМЕРЫ МАКС. (м)

Крышка со щитом 3000 Ø 2,52 х 0,62

Поддержка двигателя 750 1,06 х 1,23 х 1,65

Питательная трубка 200 1,27 х 1,27 х 0,57

Верхний туннель 460 1,11 х 0,52 х 1,41

Кольцо наковальни с наковальнями 1.930 Ø 2,38 х 0,46

Ванна с подкладкой 8580 2,88 х 2,72 х 1,56

Гидравлическая смазочно-подъемная установка 430 1080 х 760 х 1950

ИТОГО (без шкивов, моторов и второго опорного суппорта) порт): 15350 кг

4. ОБРАЩЕНИЕ

Для разгрузки и позиционирования Mag Impact® используйте четыре точки подъема, предусмотренные на баке. Крышка,
упорное кольцо и опоры двигателя также снабжены анкерами. (На фото справа: погрузочно-разгрузочный кронштейн
ESQOU008A0A (опционально). К вашему сведению, полный пустой Mag Impact® с одним двигателем весит ± 15 тонн.

Рисунок 15 – ESQOU008A0A
Рисунок 13 – Обращение с кронштейном
Рисунок 14 – Расположение двигателей Кронштейн для переноски упоров
ванна или крышка

D. МЕХАНИЧЕСКАЯ СБОРКА

1. УСТАНОВКА МАШИНЫ

Машина должна быть установлена на уровне, в противном случае, когда она открыта, крышка может начать вращаться,
создавая опасность для рабочих, которые могут находиться поблизости.

Вы также должны убедиться, что траектория движения крышки полностью свободна на 360°; в противном случае доступ к зонам, в которых
могут возникнуть помехи, должен быть запрещен.

Удлинители туннеля (поддерживающие основания двигателей) должны поддерживаться полностью. Не устанавливайте

двигатели под наклоном.

Некоторые машины оснащены погрузочно-разгрузочным кронштейном (опция); эти кронштейны обычно

крепятся сбоку машины рядом с трансмиссионным туннелем. При установке кронштейна необходимо
учитывать поворот и крайние внешние пределы пути.

Страница 21

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11
 Руководство по эксплуатации
Глава 2 – ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ НА МЕСТЕ
Издание 2008 г.

Рисунок 16 – Подъемник г/п 500 кг для перемещения быстроизнашивающихся деталей

2. СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ

Система передачи очень проста; он следует классическому процессу шкивов и ремней.

Двигатель установлен в вертикальном положении валом, выходящим вниз; осевая нагрузка может
составлять ±160 даН (без учета веса самого ротора), а радиальная нагрузка ±1600 даН

При установке шкивов следует учитывать, что валы двигателей типов 355 и 315 имеют разный
диаметр и длину.

Заранее проверьте совместимость шкивов и валов двигателя.

Размер ступиц иногда может потребовать использования шкивов с канавками большего размера, чем необходимо; см. каталоги
производителей шкивов. Убедитесь, что ремни правильно выровнены и имеют правильное натяжение (см. рисунок ниже):

Страница 22

МАГ'влияние®Дробилка
Файл: MAITRE FRGLOBAL —
Английская версия.doc
Imprimé ле 26.04.11