Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦЕНТРАЛЬНОМУ ЗАМКУ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Àâòîìîáèëüíàÿ îõðàííàÿ ñèñòåìà ñ äâóñòîðîííåé ñâÿçüþ CENMAX VIGILANT ST-5 ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ
îõðàíû äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà è âíóòðèñàëîííîãî ïðîñòðàíñòâà àâòîìîáèëÿ, çâóêîâîãî, âèçóàëüíîãî è
ðàäèî îïîâåùåíèÿ âëàäåëüöà î òåêóùåì ñîñòîÿíèè îõðàííîé ñèñòåìû è îõðàíÿåìîãî àâòîìîáèëÿ. Êðîìå
ýòîãî, CENMAX VIGILANT ST-5 ïðåäîòâðàùàåò íåñàíêöèîíèðîâàííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ.
 êà÷åñòâå ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà CENMAX VIGILANT ST-5 ïðèãîäåí äëÿ óñòàíîâêè íà àâòîìî−
áèëè ñ ëþáûì òèïîì äâèãàòåëÿ è êîðîáêè ïåðåäà÷.

 ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò CENMAX VIGILANT ST-5 âõîäèò:

Öåíòðàëüíûé áëîê óïðàâëåíèÿ ñ ïîëíûì êîìïëåêòîì äëÿ óñòàíîâêè.

Ìîäóëü ñâÿçè.

Äâóõóðîâíåâûé äàò÷èê óäàðà.

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñî âñòðîåííûì ïåéäæåðîì è ÆÊÈ äèñïëååì.

Îäíîíàïðàâëåííûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Èíäèêàòîðíûé ñâåòîäèîä.

Êíîïêà àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ.

Êíîïêà àêòèâèçàöèè Anti Hi−Jack.

Èíñòðóêöèÿ ïî óïðàâëåíèþ âñåìè ðåæèìàìè CENMAX VIGILANT ST-5.

36 1
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5

Ïóëüòû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ (продолжение)

Двунаправленный пульт дистанционного управления с функцией пейджера.

Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìèíèàòþðíîå ïðèåìî−ïåðåäàþùåå óñòðîé− Кнопка 3

ñòâî ñ ïèòàíèåì îò 1,5 âîëüòîâîé áàòàðåéêè (òèï LR03 AAA), êîòî−
ðîé õâàòàåò ïðèìåðíî íà 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè. Íà ïóëüòå ðàñ−
ïîëîæåíû ÷åòûðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ è ÆÊÈ äèñïëåé äëÿ
èíäèêàöèè ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû ñ îõðàíû è äëÿ èíôîðìèðîâàíèÿ
Âàñ î ïðè÷èíå, âûçâàâøåé âêëþ÷åíèå òðåâîãè. Ïðè íàæàòèè ëþáîé
èç êíîïîê ïóëüòà ïåðåäàò÷èê ôîðìèðóåò è ïåðåäàåò êîäèðîâàí−
íóþ ðàäèîêîìàíäó, êîòîðàÿ ìåíÿåòñÿ ïðè êàæäîì íîâîì íàæàòèè Кнопка 4
êíîïêè, ïðåäîòâðàùàÿ òàêèì îáðàçîì âîçìîæíîñòü ïåðåõâàòà êîäà Кнопка 1 Кнопка 2

Âàøåé ñèãíàëèçàöèè êîä−ãðàááåðîì.

 ñëó÷àå ïðèåìà âñòðîåííûì â ïóëüò ïåéäæåðîì ñèãíàëà òðå−
âîãè, Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë è íà ÆÊÈ äèñïëåå îòîáðàçèò−
ñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïèêòîãðàììà.

2 35
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЙ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 Режим охраны включен. 9 Активизация Anti/Hi/Jack.

2 Отключение звуковых сигналов. 10 Включен Valet режим.
3 Режим охраны выключен. 11 Отключение датчика удара.
4 Автопостановка. 12 Срабатывание датчика удара.
5 Дистанционный запуск двигателя. 13 Батарея разряжена.
6 Автоматический запуск при 14 Индикатор ручного тормоза.
понижении температуры. 15 Открыта дверь.
7 Программируемый запуск 16 Открыт капот.
двигателя. 17 Включен режим вибрации.
8 Открытие багажника. 18 Отсутствие двусторонней связи.
34 3
 Руководство пользователя и инструкция по установке
Oднонаправленный пульт дистанционного управления сигнализацией.
Ìèíèàòþðíûé ðàäèîïåðåäàò÷èê, ïèòàþùèéñÿ îò 3 âîëüòîâîé áàòàðåéêè
Кнопка 1
(CR2032), êîòîðîé õâàòàåò ïðèìåðíî íà 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè. Ñóùåñòâåííîå ñíè−
æåíèå äàëüíîñòè ïðèåìà ñèñòåìîé êîìàíä ïåðåäàò÷èêà ãîâîðèò î íåîáõîäè−
ìîñòè çàìåíû áàòàðåéêè. Íà ïóëüòå ðàñïîëîæåíû òðè êíîïêè óïðàâëåíèÿ è èí−
äèêàòîðíûé ñâåòîäèîä. Àëãîðèòì ôîðìèðîâàíèÿ è ïåðåäà÷è óïðàâëÿþùèõ
êîìàíä èäåíòè÷åí äâóíàïðàâëåííîìó ïóëüòó óïðàâëåíèÿ. Îäíîíàïðàâëåííûé
ïóëüò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé.
ВНИМАНИЕ! Ïðè ïîñòàíîâêå ñèãíàëèçàöèè íà îõðàíó ñ ïîìîùüþ îäíîíàï−
ðàâëåííîãî ïóëüòà ôóíêöèÿ ïåéäæåðà â äâóíàïðàâëåííîì ïóëüòå ðàáîòàòü íå
áóäåò. ×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïåéäæåðà ïîñëå ïîñòàíîâêè íà îõðàíó ñ ïî−
ìîùüþ îäíîíàïðàâëåííîãî ïóëüòà, íàæìèòå êíîïêó1 äâóíàïðàâëåííîãî ïóëü−
òà äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû.
4 33
CENMAX VIGILANT ST5
Возврат программируемых функций к заводским установкам
1. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Кнопка 2
2. Íàæìèòå êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ 10 ðàç.
3. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ñèðåíà ïîäàñò 10 ñèãíàëîâ.
4. Íàæìèòå êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ 1 ðàç, ïîñëåäóåò 1 ñèãíàë ñèðåíû – ñèñòåìà âîøëà â ðåæèì
âîçâðàòà ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì.
5. Íàæìèòå êíîïêó 1 ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, ïîñëåäóåò 1 ñèãíàë ñèðåíû è 1 çâóêîâîé ñèãíàë ïóëüòà – çíà÷åíèÿ
Кнопка 3
âñåõ ôóíêöèé âîçâðàùåíû ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì (âûäåëåííûå ÿ÷åéêè òàáëèöû ïðîãðàììèðîâàíèÿ).
6. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà âêëþ÷èòå çàæèãàíèå èëè ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä. 5 âñïûøåê ñèãíàëüíûõ
ôîíàðåé è çâóêîâîé ñèãíàë ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, ïîäòâåðäèò, ÷òî óñòàíîâêè âñåõ ôóíêöèé âîçâðàùåíû ê
çàâîäñêèì çíà÷åíèÿì.
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5
Çàêîí÷èâ ïðîãðàììèðîâàíèå, âêëþ÷èòå çàæèãàíèå èëè ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ñèñòåìà âûéäåò èç ТАБЛИЦА КОМАНД ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ.
ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ñîîáùèâ îá ýòîì 5 âñïûøêàìè ñèãíàëüíûõ ôîíàðåé. Функция Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Примечание
Ïîñòàíîâêà íà îõðàíó
Çàæèãàíèå ÂÛÊË
Ïðèìå÷àíèå* Процедура запоминания оборотов холостого хода. Ñíÿòèå ñ îõðàíû
Çàæèãàíèå ÂÛÊË
Çàïèðàíèå äâåðåé
Çàæèãàíèå ÂÊË
Îòïèðàíèå äâåðåé
Çàæèãàíèå ÂÊË
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñèñòåìà ñïîñîáíà çàôèêñèðîâàòü óñïåøíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàì− Îòêëþ÷åíèå ïðåäóïðåäèòåëüíîé çîíû äàò÷èêà

Îõðàíà âêëþ÷åíà
ìèðîâàíèÿ îáîðîòîâ (ðåæèìû К1 è К2). Åñëè æå ýòî íå ïîëó÷àåòñÿ, âûïîëíèòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó: Ïîëíîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà



Îõðàíà âêëþ÷åíà
1. Âûêëþ÷èòå âñå âíóòðåííèå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè (îáîãðåâàòåëè ñòåêîë, êîíäèöèîíåð è ò.ä.). Âêëþ÷åíèå ðåæèìà áåñøóìíîé

ïîñòàíîâêè/ ñíÿòèÿ ñ îõðàíû.
2. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. (Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ïðè
3. Íàæìèòå êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ 9 ðàç. ñðàáàòûâàíèè ïðåäâàðèòåëüíîé çîíû äàò÷èêà)
4. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Îòêëþ÷åíèå ïàññèâíîãî èììîáèëàéçåðà

5. Ñâåòîäèîä ìèãíåò 9 ðàç, è Âû óñëûøèòå 9 çâóêîâûõ ñèãíàëîâ. Îòïèðàíèå áàãàæíèêà


Ïðîãðàììèðóåìûé êàíàë 2


6. Çàâåäèòå äâèãàòåëü êëþ÷îì çàæèãàíèÿ. Ïðîãðàììèðóåìûé êàíàë 3



7. Ïî äîñòèæåíèè ñòàáèëüíûõ îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó àâàðèéíîãî îò− Ïàíèêà

Çàæèãàíèå ÂÛÊË
êëþ÷åíèÿ äî çâóêîâîãî ñèãíàëà. Ïîèñê


Anti Hi−jack

Çàæèãàíèå ÂÊË
8. Ïðè óñïåøíîì çàâåðøåíèè îáó÷åíèÿ, Âû óñëûøèòå 1 çâóêîâîé ñèãíàë. Îòïóñòèòå êíîïêó. Valet−ðåæèì


9. Åñëè Âû óñëûøèòå 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà, ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó. Âêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè äèñïëåÿ

Âõîä â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âèáðîçâîíêà


Îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ îäèí ðàç, ñðàçó ïîñëå âûáîðà ðåæèìà К3 èëè К4 â øàãå 8 òàáëèöû ïðîãðàììèðîâà−
Óñòàíîâêà ôèêñèðîâàííîãî òàéìåðà


íèÿ. Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû è òåìïåðàòóðû â ñàëîíå


Äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ


Âêëþ÷åíèå ðåæèìà åæåäíåâíîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ


Âêëþ÷åíèå ðåæèìà çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè ïîíèæåíèè


òåìïåðàòóðû
32 5
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5

êîðîòêîå íàæàòèå íà êíîïêó Нажать Функция К1 К2 К3 К4

íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó íàæàòîé áîëåå 2 ñåêóíä кнопку, Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà


äâàæäû íàæàòü êíîïêó â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû раз
 ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íàæàòèÿ êíîïîê 9 Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà 0,8 ñåê/0,8 ñåê 3,6 ñåê/3,6 ñåê 0,8 ñåê/äâîéíîé 30 ñåê/0,8 ñåê
çàïèðàíèÿ/îòïèðàíèÿ
10 Äîïîëíèòåëüíûé êàíàë ¹3 Äîïîëíèòåëüíûé Ðàçäåëüíîå Äîïîëíèòåëüíûé Ðàçäåëüíîå
Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ. (ñì. Øàã 5) /Äâóøàãîâîå îòïèðàíèå êàíàë ¹3 îòïèðàíèå êàíàë ¹3 îòïèðàíèå
(æåëòûé/ãîëóáîé ïðîâîä) äâåðåé äâåðåé
Ðåæèì ïàññèâíîãî èììîáèëàéçåðà ÂÛÊË. ÂÛÊË. ÂÊË. ÂÊË.
Аварийное отключение сигнализации. 11 Çàïèðàíèå äâåðåé ïðè âêëþ÷åíèè ÂÛÊË ×åðåç 1 ñåêóíäó ×åðåç 10 ñåêóíä ×åðåç 30 ñåêóíä
çàæèãàíèÿ
 ñëó÷àå åñëè ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé îòñóòñòâóåò èëè íåèñïðàâåí äëÿ ñíÿòèÿ ñèñòåìû ñ îõðàíû 12 Àâòîïîñòàíîâêà ÂÛÊË ÂÊË (áåç ÂÊË (ñ çàïèðàíèåì ÂÛÊË
íåîáõîäèìî: îòêðûòü äâåðü êëþ÷îì, ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ðåæèì òðåâîãè, ñåñòü â àâòîìîáèëü, âêëþ÷èòü çàïèðàíèÿ äâåðåé) äâåðåé)
çàæèãàíèå è 4 ðàçà íàæàòü êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ, çàòåì âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå. 13 Ó÷åò çàäåðæêè ñàëîííîãî ñâåòà 1 ñåê 15 ñåê 30 ñåê 45 ñåê
14 Ðåæèì ðàáîòû äîïîëíèòåëüíîãî Ïîäñâåòêà ñàëîíà Ïîäñâåòêà ñàëîíà Çàêðûòèå ñòåêîë Çàêðûòèå ñòåêîë
êàíàëà ¹4 (ãîëóáîé ïðîâîä) ïðè ñíÿòèè ïðè ñíÿòèè ïðè ïîñòàíîâêå ïðè ïîñòàíîâêå
Аварийная постановка на охрану. ñ îõðàíû è ñ îõðàíû è íà îõðàíó íà îõðàíó
Åñëè âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ïîñòàâèòü ñèãíàëèçàöèþ íà îõðàíó â îòñóòñòâèå èñïðàâíîãî ïóëüòà óïðàâ− âûêëþ÷åíèè âûêëþ÷åíèè (20 ñåêóíä) (30 ñåêóíä)
çàæèãàíèÿ çàæèãàíèÿ
ëåíèÿ, íàæìèòå ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ 8 ðàç è âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. (20 ñåêóíä) (30 ñåêóíä)
Âû óñëûøèòå 1 çâóêîâîé ñèãíàë, è ôîíàðè ìèãíóò 1 ðàç. ×åðåç 20 ñåêóíä ñèñòåìà âñòàíåò íà îõðàíó, íå 15 Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ òåìïåðàòóðû Ñ 0 0
F 0
Ñ 0
F
çàïèðàÿ äâåðåé. Ðåæèì ðàáîòû âûõîäà áëîêèðîâêè Íîðìàëüíî− Íîðìàëüíî− Íîðìàëüíî− Íîðìàëüíî−
(÷åðíûé/áåëûé ïðîâîä) ðàçîìêíóòîå ðàçîìêíóòîå çàìêíóòîå çàìêíóòîå
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðè èëè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ïîñëå àâàðèéíîé ïîñòàíîâêè íà îõðàíó âêëþ÷èòñÿ ôóí− ðåëå ðåëå ðåëå ðåëå
êöèÿ 20 ñåêóíäíîé çàäåðæêè âêëþ÷åíèÿ òðåâîãè, ÷òîáû äàòü Âàì âîçìîæíîñòü îòêëþ÷èòü ñèãíàëèçàöèþ, íå 16 Ðåæèì ðàáîòû òóðáî òàéìåðà ÂÛÊË. 1 ìèíóòà 3 ìèíóòû 6 ìèíóò
èñïîëüçóÿ ïóëüò óïðàâëåíèÿ. Åñëè â òå÷åíèå 20 ñåêóíä ñèñòåìà íå ñíÿòà ñ îõðàíû, âêëþ÷èòñÿ òðåâîãà.

6 31
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5

Нажать Функция К1 К2 К3 К4 Светодиодная индикация состояний

кнопку, Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà
раз Состояние Индикация
1 Âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå 5 ìèíóò 10 ìèíóò 15 ìèíóò 20 ìèíóò
äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà Îõðàíà âêëþ÷åíà Ðàâíîìåðíî ìèãàåò
2 Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè −50Ñ −100Ñ −200Ñ −300Ñ Îõðàíà îòêëþ÷åíà Íå ãîðèò
ïîíèæåíèè íàðóæíîé òåìïåðàòóðû äî:
3 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðàùåíèÿ 0,8 ñ 1,2 ñ 1,8 ñ 3,0 ñ
Valet ðåæèì Ìèãàåò ñåðèÿìè ïî 5 âñïûøåê
ñòàðòåðà Ðåæèì èììîáèëàéçåðà Âñïûøêè ïåðåìåííîé äëèòåëüíîñòè
4 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èìïóëüñà 0,8 ñåê 10 ñåê 30 ñåê Ôèêñèðîâàííûé Äâèãàòåëü çàâåäåí äèñòàíöèîííî èëè ïðîãðàììíî Ãîðèò ïîñòîÿííî
äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹2 èìïóëüñ (äî ïîâòîðíîãî
(æåëòûé/êðàñíûé ïðîâîä) íàæàòèÿ êíîïîê)
5 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èìïóëüñà 0,8 ñåê 10 ñåê 30 ñåê Ôèêñèðîâàííûé
äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹3 èìïóëüñ (äî ïîâòîðíîãî
(æåëòûé/ãîëóáîé ïðîâîä) íàæàòèÿ êíîïîê)
6 Ðåæèì ðàáîòû âûõîäà íà ñèðåíó Íåïðåðûâíûé Èìïóëüñíûé Èìïóëüñíûé Èìïóëüñíûé ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ.
/äëèòåëüíîñòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ /100 ìñåê /20 ìñåê /15 ìñåê /10 ìñåê
ïîäòâåðæäåíèÿ
7 Ðåæèì ðàáîòû âûõîäà “Çàæèãàíèå 2” ÂÊË. ÂÛÊË. ÂÊË. ÂÛÊË.
Примечание: Ïðèâåäåííûå íèæå îïèñàíèÿ çâóêîâîé è âèçóàëüíîé èíäèêàöèè ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî
ïðè âêëþ÷åíèè ñòàðòåðà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê äâóíàïðàâëåííîìó ïóëüòó óïðàâëåíèÿ. Ïðè
Ïîñòàíîâêà íà îõðàíó è çàïèðàíèå ÂÛÊË. ÂÛÊË. ÂÊË. ÂÊË. èñïîëüçîâàíèè îäíîíàïðàâëåííîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ èíäèêàöèÿ áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñèðåíîé è
äâåðåé ïðè äèñòàíöèîííîì çàïóñêå
8 Ðåæèì çàïóñêà áåíçèíîâîãî èëè Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ Çàäåðæêà ñèãíàëüíûìè ôîíàðÿìè.
äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ ñ êîíòðîëåì ñòàðòåðà 2ñ âêëþ÷åíèÿ Äëÿ ïåðåäà÷è êîðîòêîé êîìàíäû ñ ïîìîùüþ îäíîíàïðàâëåííîãî ïóëüòà – íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó,
ïîòåíöèàëüíîãî (ãåíåðàòîð, äàò÷èê (áåíçèíîâûé ñòàðòåðà 10ñ
ìàñëà) èëè òàõîìåòðè÷åñêîãî ñèãíàëà. äâèãàòåëü) (äèçåëü)
ñâåòîäèîä ïóëüòà ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè áóäåò íåêîòîðîå âðåìÿ ìèãàòü. Äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ 2−õ ñåêóíä−
Ðåæèì çàïóñêà áåíçèíîâîãî èëè Áåíçèíîâûé Äèçåëü íîé êîìàíäû – íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ïîêà ñâåòîäèîä íå çàãîðèòñÿ â ïîñòîÿííîì ðåæèìå.
äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ ñ çàïîìèíàíèåì äâèãàòåëü
îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà Ñì. Ïðèìå÷àíèå* Ñì. Ïðèìå÷àíèå*
(òàõîìåòðè÷åñêèé ñèãíàë)

30 7
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5

Óïðàâëåíèå îõðàííîé ñèñòåìîé. Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèé.

Постановка на охрану. ×òîáû èçìåíèòü çíà÷åíèå ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé:

Äëÿ ïîñòàíîâêè ñèãíàëèçàöèè íà îõðàíó: çàòÿíèòå ðó÷íîé òîðìîç, íàæìèòå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
êíîïêó I ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, åñëè âñå äâåðè, êàïîò è áàãàæíèê çàêðûòû, ñèðåíà ïîäàñò îäèí çâóêîâîé ñèã−
íàë, è ôîíàðè ìèãíóò îäèí ðàç, äâåðíûå çàìêè çàêðîþòñÿ (åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ïðèâîäàìè áëîêè−
ðîâêè çàìêîâ), âêëþ÷èòñÿ áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ.
Íà äèñïëåå ïóëüòà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , è ïðîçâó÷èò îäèí çâóêîâîé ñèãíàë.
×åðåç 5 ñåêóíä ôîíàðè ìèãíóò îäèí ðàç, ñâåòîäèîä íà÷íåò ìèãàòü, ñîîáùàÿ î òîì, ÷òî ñèñòåìà âñòàëà íà
îõðàíó.
Åñëè ïðè ïîñòàíîâêå íà îõðàíó íå çàêðûòà êàêàÿ−ëèáî äâåðü, êàïîò èëè áàãàæíèê èëè íå çàòÿíóò ðó÷íîé
òîðìîç, Âû óñëûøèòå 3 ñèãíàëà ñèðåíû, è ôîíàðè ìèãíóò 4 ðàçà. Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ïðè ýòîì ïîäàñò äëèí−
íûé çâóêîâîé ñèãíàë, è ïèêòîãðàììû íåèñïðàâíîé çîíû ïîÿâÿòñÿ íà äèñïëåå.
Внимание! Ïðè ïðîãðàììíî âêëþ÷åííîì è âñòàâøåì íà îõðàíó ïàññèâíîì èììîáèëàéçåðå, ïåðâîå íàæà−
òèå êíîïêè 1 òîëüêî îòêëþ÷èò èììîáèëàéçåð (ïóëüò óïðàâëåíèÿ ïîäàñò äâîéíîé çâóêîâîé ñèãíàë). Äëÿ
ïîñòàíîâêè ñèñòåìû íà îõðàíó íàæìèòå íà êíîïêó åùå ðàç.
1. Ïðè îòêëþ÷åííîé îõðàíå âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
2. Íàæìèòå êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ 6 ðàç.
3. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ñèðåíà ïîäàñò 6 ñèãíàëîâ, ïîäòâåðæäàÿ âõîä â ïðîãðàììèðîâàíèå.
4. Äëÿ âûáîðà ôóíêöèè, çíà÷åíèå êîòîðîé òðåáóåòñÿ èçìåíèòü íàæèìàéòå êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ.
Êàæäîå íàæàòèå áóäåò ïîäòâåðæäàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì êîëè÷åñòâî êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ. Êàæ−
äîå ïÿòîå íàæàòèå – äëèííûì. Íàïðèìåð ôóíêöèè 3 áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü 3 êîðîòêèõ ñèãíàëà, à ôóí−
êöèè 7 – 1 äëèííûé è 2 êîðîòêèõ.
5. Äëÿ âûáîðà çíà÷åíèÿ ôóíêöèè íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó èëè êîìáèíàöèþ êíîïîê ïóëüòà óï−
ðàâëåíèÿ:

К1 – íàæìèòå êíîïêó 1;

К2 – íàæìèòå êíîïêó 2;

K3 – íàæìèòå êíîïêó 1 è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äî çâóêîâîãî ñèãíàëà, ñðàçó ïîñëå ñèãíàëà íàæìèòå
êíîïêó 1 åùå ðàç.

K4 – íàæìèòå êíîïêó 2 è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äî çâóêîâîãî ñèãíàëà, ñðàçó ïîñëå ñèãíàëà íàæìèòå
êíîïêó 2 åùå ðàç.

Ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâî ñèãíàëîâ ñèðåíû ïîäòâåðäèò âûáîð çíà÷åíèÿ ôóíêöèè:
К1 – 1ñèãíàë, К2 – 2 ñèãíàëà, К3 – 3 ñèãíàëà, К4 – 4 ñèãíàëà.

8 29
 Руководство пользователя и инструкция по установке
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé òîê
− öåïè áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ
− öåïåé ñèãíàëüíûõ ôîíàðåé
− öåïåé óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì çàìêîì
Äàò÷èê óäàðà
Äàëüíîñòü ñâÿçè ïî êàíàëó óïðàâëåíèÿ
Äàëüíîñòü ñâÿçè ïî êàíàëó ïåéäæåðà
Òèï ìîäóëÿöèè ñèãíàëà êàíàëà óïðàâëåíèÿ
Òèï ìîäóëÿöèè ñèãíàëà êàíàëà ïåéäæåðà
28
CENMAX VIGILANT ST5
Охрана.
 ðåæèìå îõðàíû ñèãíàëèçàöèÿ êîíòðîëèðóåò ñîñòîÿíèå êîíöåâûõ âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, êàïîòà, áàãàæ−
íèêà, ðó÷íîãî òîðìîçà, âêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ, è ñîñòîÿíèå äàò÷èêà óäàðà, à òàê æå, åñëè äîïîëíèòåëüíî
−40…+850Ñ óñòàíîâëåíû, äàò÷èêà îáúåìà è äð.. Êðîìå òîãî, â ðåæèìå îõðàíû áëîêèðóåòñÿ çàïóñê äâèãàòåëÿ.
30 À Тревога.
10 À Ïðè íàðóøåíèè êàêîé−ëèáî èç çîí îõðàíû, âêëþ÷èòñÿ ñèðåíà è ñèãíàëüíûå ôîíàðè. Íàæàâ êíîïêó 2, Âû
15 À îòêëþ÷èòå òðåâîãó â ëþáîé ìîìåíò, íå ñíèìàÿ ñèñòåìó ñ îõðàíû.
ïüåçîýëåêòðè÷åñêèé Ïóëüò óïðàâëåíèÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìèãàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêòîãðàììû íà ÆÊÈ äèñïëåå ñîîá−
300 ì ùèò Âàì î âêëþ÷åíèè òðåâîãè è î ïðè÷èíå åå âûçâàâøåé. Åñëè çîíà âûçâàâøåå âêëþ÷åíèå òðåâîãè ïðèâå−
300 ì äåíà â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå (íàïðèìåð, îòêðûòàÿ äâåðü çàêðûòà), ïèêòîãðàììà íà äèñïëåå ïîãàñíåò âìå−
FM ñòå ñ âûêëþ÷åíèåì òðåâîãè; åñëè íåò – ïèêòîãðàììà ïðîäîëæèò ìèãàòü.
FM Помните, ÷òî ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè 2 ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ òðåâîãè ñíèìåò ñèñòåìó ñ îõðàíû, íî íå
îòêëþ÷èò ìèãàíèå ïèêòîãðàììû çîíû, âûçâàâøåé âêëþ÷åíèå òðåâîãè, åñëè îíà íå ïðèâåäåíà â íîðìàëüíîå
ñîñòîÿíèå. Åñëè çîíà, âûçâàâøàÿ âêëþ÷åíèå òðåâîãè ïðèäåò â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
òðåâîãè, íî äî ñíÿòèÿ ñèñòåìû ñ îõðàíû, ïóëüò óïðàâëåíèÿ ïîäàñò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è ïèêòîãðàììà
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.
 ñëó÷àå, êîãäà âêëþ÷åíèå òðåâîãè âûçâàíî îòêðûòèåì äâåðè, ñèìâîë çàêðûòîãî çàìêà ñìåíèòñÿ îòêðû−
òûì. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê èíäèêàöèè çàêðûòîãî çàìêà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ òðåâîãè, íå ñíèìàÿ ñèñòåìó ñ îõðà−
íû, íàæìèòå êíîïêó 1.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü çâóêîâîé ñèãíàë ïóëüòà âèáðàöèîííûì è íàîáîðîò íàæìèòå îäíîâðåìåííî
êíîïêè 1 è 4.
9
 Руководство пользователя и инструкция по установке
Снятие с охраны.
Äëÿ ñíÿòèÿ ñèãíàëèçàöèè ñ îõðàíû íàæìèòå êíîïêó 2, ñèðåíà ïîäàñò 2 çâóêîâûõ ñèãíàëà, è äâàæäû
ìèãíóò ñèãíàëüíûå ôîíàðè. Äâåðíûå çàìêè îòêðîþòñÿ (åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ïðèâîäàìè áëîêèðîâ−
êè çàìêîâ), áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ îòêëþ÷èòñÿ.
Íà äèñïëåå ïóëüòà ïîÿâèòñÿ è ïðîçâó÷àò 2 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà.
Паника
Åñëè ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îäíîâðåìåííî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2 ñåêóíä êíîïêè I è 2
ñèðåíà ïîäàñò òðè çâóêîâûõ ñèãíàëà, è òðèæäû ìèãíóò ñèãíàëüíûå ôîíàðè. Ñèñòåìà ïåðåéäåò èëè îñòàíåòñÿ
â ðåæèìå îõðàíû è çàïðåò äâåðè àâòîìîáèëÿ. Ïàíèêà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà íåçàâèñèìî îò òîãî, âêëþ÷åí
èëè âûêëþ÷åí ðåæèì çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ïîñòàíîâêè íà îõðàíó.
Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ïîäòâåðäèò âêëþ÷åíèå ïàíèêè çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìèãàíèåì ïèêòîãðàìì ãàáàðèòíûõ
îãíåé íà ÆÊÈ äèñïëåå.
Выключение и включение режима звукового подтверждения постановки и снятия с охраны
×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ïîñòàíîâêè è ñíÿòèÿ ñ îõðàíû áåç çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó 3
ïóëüòà óïðàâëåíèÿ. Åñëè êíîïêà 3 íàæàòà ïðè îòêëþ÷åííîé îõðàíå, ñèñòåìà âñòàíåò íà îõðàíó, ïîäòâåðäèâ
ýòî ëèøü îäíîé âñïûøêîé ôîíàðåé. Íà äèñïëåå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿ . Ïîñëå ýòîãî ëþáàÿ ïîñòà−
íîâêà è ñíÿòèå ñèñòåìû ñ îõðàíû áóäåò ïîäòâåðæäàòüñÿ òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèìè âñïûøêàìè ñèãíàëüíûõ
ôîíàðåé, ñèðåíà áóäåò ìîë÷àòü. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òèõîé ïîñòàíîâêè/ñíÿòèÿ íàæìèòå êíîïêó 3, êîãäà
ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îõðàíû. Íà äèñïëåå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿ .
10
CENMAX VIGILANT ST5
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ.
Âíèìàíèå! Ýòà ÷àñòü èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ óñòàíîâùèêîâ.
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè.
Ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè îòñîåäèíèòå “−” êëåììó àêêóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ.
1. Öåíòðàëüíûé áëîê ñèãíàëèçàöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ âíóòðè ñàëîíà âäàëè îò èñòî÷íèêîâ âëàãè è íàãðåâà.
2. Ìîäóëü ñâÿçè óñòàíîâèòü íà ëîáîâîì ñòåêëå ñ ïîìîùüþ äâóñòîðîííåé êëåÿùåé ëåíòû. Ìåñòî óñòàíîâêè
ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòü è îáåçæèðèòü, â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ïðîãðåòü äî òåìïåðàòóðû íå íèæå 20?Ñ.
Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ïðîëîæèòü çà îáøèâêàìè ñàëîíà ê áëîêó ñèãíàëèçàöèè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàê−
ñèìàëüíîé äàëüíîñòè ñâÿçè, àíòåííó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êàê ìîæíî âûøå.
3. Ñèðåíà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîä êàïîòîì èëè â äðóãîì íåäîñòóïíîì óãîíùèêó ìåñòå ðóïîðîì âíèç èëè â
ñòîðîíó. Ìåñòî óñòàíîâêè äîëæíî áûòü óäàëåíî îò èñòî÷íèêîâ íàãðåâà è çàùèùåíî îò ïîïàäàíèÿ âîäû.
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ñèðåíû ñ àâòîíîìíûì ïèòàíèåì, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äîñòóï ê çàìêó ñåðâèñíîãî
êëþ÷à.
4. Êîíöåâûå âûêëþ÷àòåëè êàïîòà è áàãàæíèêà óñòàíàâëèâàþòñÿ â çàùèùåííûå îò âëàãè ìåñòà íåäîñòóï−
íûå ïðè çàêðûòîì êàïîòå èëè áàãàæíèêå.
5. Äàò÷èê óäàðà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íà ìåòàëë êóçîâà ñ ïîìîùüþ ñàìîðåçîâ èëè ïðè−
êëåèâàåòñÿ, êàê ìîæíî áëèæå ê ïðîäîëüíîé îñè àâòîìîáèëÿ.
6. Âñå ñèëîâûå öåïè äîëæíû áûòü çàùèùåíû ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå òîêè.
27
 Руководство пользователя и инструкция по установке
Программирование пультов управления.
 ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò CENMAX VIGILANT âõîäèò 1 äâóíàïðàâëåííûé è 1 îäíîíàïðàâëåííûé ïóëüò
óïðàâëåíèÿ, åñëè æå ó Âàñ âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü óäàëèòü êîä êàêîãî−ëèáî ïóëüòà èç ïàìÿòè ñèñòåìû èëè
óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ïóëüòîâ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé, Âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî, èñïîëüçóÿ ñëåäóþ−
ùóþ ïðîöåäóðó:
1. Ïðè îòêëþ÷åííîé îõðàíå âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ â òå÷åíèå 6 ñåêóíä.
3. Îòïóñòèòå êíîïêó ïîñëå 4 ñèãíàëîâ ñèðåíû.
4. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè 1 è 2 ïóëüòà óïðàâëåíèÿ. Îòïóñòèòå êíîïêè ïîñëå ñèãíàëà ñèðåíû. Êîä
ïóëüòà çàïèñàí â ïàìÿòü ñèñòåìû.
5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïðîãðàììèðîâàòü äðóãèå ïóëüòû óïðàâëåíèÿ ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ï.4 äëÿ êàæ−
äîãî.
6. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïåðåäàò÷èêîâ, êîäû êîòîðûõ ìîãóò áûòü çàíåñåíû â ïàìÿòü ñèñòåìû – 4.
7. Åñëè â òå÷åíèå 6 ñåêóíä ñèñòåìà íå ïîëó÷àåò êîäîâ íîâûõ ïåðåäàò÷èêîâ, îíà âûõîäèò èç ðåæèìà ïðî−
ãðàììèðîâàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü, â ïðåäåëàõ îäíîãî öèêëà ïðîãðàììèðîâàíèÿ, êîäû âñåõ
ïåðåäàò÷èêîâ, êîòîðûå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü, â òîì ÷èñëå è óæå èçâåñòíûõ ñèñòåìå, òàê êàê, ïðè
âõîäå â ïðîãðàììèðîâàíèå, êîäû âñåõ ñòàðûõ ïåðåäàò÷èêîâ óäàëÿþòñÿ èç ïàìÿòè ñèñòåìû.
26
CENMAX VIGILANT ST5
Êðàòêîâðåìåííî íàæèìàÿ êíîïêó 3 â ðåæèìå îõðàíû, Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò îòêëþ÷àòü è âêëþ÷àòü
çâóêîâûå ñèãíàëû ïîäòâåðæäåíèÿ ñíÿòèÿ/ïîñòàíîâêè íà îõðàíó. Îòêëþ÷åíèå ñèãíàëîâ ñèñòåìà ïîäòâåðäèò
îäíîé âñïûøêîé ôîíàðåé, à âêëþ÷åíèå – îäíîé âñïûøêîé ôîíàðåé è îäíèì ñèãíàëîì ñèðåíû. Âêëþ÷åíèå
èëè âûêëþ÷åíèå áåñøóìíîãî ðåæèìà ïóëüò óïðàâëåíèÿ áóäåò ïîäòâåðæäàòü çâóêîâûìè ñèãíàëàìè ðàçëè÷−
íîãî òîíà.
ВНИМАНИЕ! Åñëè ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó â òèõîì ðåæèìå, òî ïðè ñðàáàòûâàíèè ïðåäóïðåäèòåëü−
íîé çîíû äàò÷èêà óäàðà èíäèêàöèÿ áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî âñïûøêàìè ôîíàðåé, ñèðåíà âêëþ÷àòüñÿ
íå áóäåò.
Дистанционное отключение и включение датчика удара.
 ðåæèìå îõðàíû Âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îòêëþ÷èòü äàò÷èê óäàðà, êîãäà, íàïðèìåð, â àâòî−
ìîáèëå íåîáõîäèìî îñòàâèòü ïàññàæèðîâ èëè æèâîòíûõ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çîíû äàò÷èêà:
ïðè âêëþ÷åííîé îõðàíå äâàæäû â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó 1; ïîñëå äâîéíîãî çâóêîâîãî
ñèãíàëà ïóëüòà è ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ñèìâîëà , åùå ðàç äâàæäû â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû íàæìèòå
êíîïêó 1, åñëè òðåáóåòñÿ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü äàò÷èê. Òðè çâóêîâûõ ñèãíàëà è òðè âñïûøêè ôîíàðåé (â
òèõîì ðåæèìå òîëüêî âñïûøêè ôîíàðåé) ïîäòâåðäÿò, ÷òî äàò÷èê ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åí. Ïóëüò óïðàâëåíèÿ
ïîäàñò òðè çâóêîâûõ ñèãíàëà è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .
Íàæàâ åùå ðàç äâàæäû â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû êíîïêó 1, Âû âêëþ÷èòå äàò÷èê â ðåæèì îõðàíû, î ÷åì
ñèñòåìà ñîîáùèò îäíèì çâóêîâûì è îäíèì ñâåòîâûì ñèãíàëîì (â òèõîì ðåæèìå òîëüêî ñâåòîâûì). Ïóëüò
óïðàâëåíèÿ ïîäàñò îäèí çâóêîâîé ñèãíàë è ñèìâîë èñ÷åçíåò.
11
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5
Охрана с заведенным двигателем Âû ìîæåòå òàêæå áûñòðî óñòàíîâèòü îäèí èç øåñòè ôèêñèðîâàííûõ ðåæèìîâ òàéìåðà, ïîñëåäîâàòåëüíî
×òîáû ïîñòàâèòü ñèñòåìó íà îõðàíó ïðè çàâåäåííîì äâèãàòåëå, íàïðèìåð, ïðè êðàòêîâðåìåííîé îñòàíîâ− íàæèìàÿ îäíîâðåìåííî êíîïêè 4 è 2, â ñîîòâåòñòâèå ñ íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöåé:
êå èëè äëÿ ïðîãðåâà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: Нажать кнопки 4 и 2 Временной интервал
1. Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå çàòÿíèòå ðó÷íîé òîðìîç. 1 ðàç 10 ìèíóò
2. Íàæìèòå íà 2 ñåêóíäû êíîïêó 1 ïóëüòà.
2 ðàçà 20 ìèíóò
3. Óñëûøàâ çâóêîâîé ñèãíàë, ñðàçó íàæìèòå êíîïêó 1 åùå ðàç.
3 ðàçà 30 ìèíóò
4. Âêëþ÷èòñÿ ôóíêöèÿ ïîääåðæêè çàæèãàíèÿ, ñâåòîäèîä ñèñòåìû çàãîðèòñÿ â ïîñòîÿííîì ðåæèìå.
4 ðàçà 60 ìèíóò
5. Íà äèñïëåå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ïîÿâÿòñÿ ïèêòîãðàììû âêëþ÷åííîãî ðåæèìà îõðàíû è çàâåäåííîãî
5 ðàç 90 ìèíóò
äâèãàòåëÿ .
6 ðàç 120 ìèíóò
6. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà. Äâèãàòåëü ïðè ýòîì ïðîäîëæèò ðàáîòàòü.
7. Âûéäèòå èç àâòîìîáèëÿ è çàêðîéòå äâåðü. Valet режим
8. Íàæìèòå êíîïêó 1 ïóëüòà.  ýòîì ðåæèìå îòêëþ÷àþòñÿ âñå îõðàííûå ôóíêöèè ñèñòåìû. Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü åãî, íàïðèìåð, êîã−
9. Ñèñòåìà âñòàíåò íà îõðàíó è çàïðåò äâåðè àâòîìîáèëÿ, ñîîáùèâ îá ýòîì îáû÷íûìè ñâåòîâûìè è äà îòäàåòå àâòîìîáèëü íà ñåðâèñ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äî çâóêîâîãî ñèãíàëà
çâóêîâûìè ñèãíàëàìè. êíîïêó 3 ïóëüòà. Ñðàçó ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæìèòå êíîïêó 3 åùå ðàç 4 ñèãíàëà ñèðåíû è 4 âñïûøêè
10. Åñëè ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó ïðè çàâåäåííîì äâèãàòåëå, äàò÷èê óäàðà è áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ ôîíàðåé ñîîáùàò î âêëþ÷åíèè Valet ðåæèìà, ñâåòîäèîä áóäåò ìèãàòü ñåðèÿìè ïî 5 âñïûøåê. Íà äèñïëåå
(êðîìå áëîêèðîâêè ñòàðòåðà) àêòèâèðîâàíû íå áóäóò. ïóëüòà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë è ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.  Valet−ðåæèìå ñîõðàíÿåòñÿ âîçìîæ−
11. Ïðè âêëþ÷åíèè òðåâîãè âêëþ÷èòñÿ áëîêèðîâêà è äâèãàòåëü çàãëîõíåò. íîñòü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì çàìêîì è äîïîëíèòåëüíûìè êàíàëàìè, ðàáîòàåò ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî çàïèðàíèÿ äâåðåé, åñëè ïîñëå äèñòàíöèîííîãî îòïèðàíèÿ íè îäíà èç íèõ íå îòêðûòà, âñå
Äëÿ ñíÿòèÿ ñèñòåìû ñ îõðàíû íàæìèòå êíîïêó 2 ïóëüòà. Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, äðóãèå ôóíêöèè ñèñòåìû îòêëþ÷åíû. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàæèìàéòå êíîïêó 3 â òîé æå ïîñëåäîâàòåëü−
ïîñëå ýòîãî îòïóñòèòå ðó÷íîé òîðìîç. Åñëè Âû õîòèòå çàãëóøèòü äâèãàòåëü, îòïóñòèòå ðó÷íîé òîðìîç, íå íîñòè, ñèñòåìà âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè, î ÷åì ñîîáùèò 3 çâóêîâûìè è 3 ñâåòîâûìè
âêëþ÷àÿ çàæèãàíèÿ. ñèãíàëàìè. Ñèìâîë èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ è ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.

12 25
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5

№ шага Кнопка 4 Функция Кнопка 1 Кнопка 2 Индикация на ЖКИ дисплее Режим пассивного иммобилайзера
Ðåæèì âêëþ÷àåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèåì.
1 Íàæàòü è Óñòàíîâêà ÷àñîâ Óâåëè÷åíèå Óìåíüøåíèå Ìèãàåò èíäèêàòîð ÷àñîâ Åñëè ðåæèì ïðîãðàììíî âêëþ÷åí, òî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ äâèãàòåëü áóäåò çàá−
óäåðæèâàòü äî òåêóùåãî âðåìåíè
äâîéíîãî
ëîêèðîâàí. Íèêàêèå äðóãèå çîíû îõðàíû ïðè ýòîì àêòèâèðîâàíû íå áóäóò.
çâóêîâîãî ñèãíàëà Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó 1 ïóëüòà óïðàâëåíèÿ èëè êíîïêó àâàðèéíîãî îò−
êëþ÷åíèÿ.
2 Íàæàòü 1 ðàç Óñòàíîâêà ìèíóò Óâåëè÷åíèå Óìåíüøåíèå Ìèãàåò èíäèêàòîð ìèíóò
òåêóùåãî âðåìåíè Защита от разбойного нападения Anti Hi−jack
Àêòèâèçèðîâàòü Anti Hi−jack ìîæíî îäíèì èç äâóõ âîçìîæíûõ ïóòåé:
3 Íàæàòü 2 ðàçà Óñòàíîâêà ÷àñîâ Óâåëè÷åíèå Óìåíüøåíèå Ìèãàåò èíäèêàòîð ÷àñîâ, ïîÿâëÿåòñÿ А. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îäíîâðåìåííî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä êíîïêè 1 è 2
áóäèëüíèêà ñèìâîë
ïóëüòà óïðàâëåíèÿ.
4 Íàæàòü 3 ðàçà Óñòàíîâêà ìèíóò Óâåëè÷åíèå Óìåíüøåíèå Ìèãàåò èíäèêàòîð ìèíóò, ïîÿâëÿåòñÿ Б. Ïðè çàâåäåííîì äâèãàòåëå íàæìèòå êíîïêó àêòèâèçàöèè Anti Hi−jack. Ïîñëå ýòîãî ïðîòèâîðàçáîéíàÿ
áóäèëüíèêà ñèìâîë ïðîöåäóðà áóäåò àêòèâèðîâàíà, êàê òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè áóäåò îòêðûòà äâåðü. Åñëè Âû âûê−
ëþ÷èòå çàæèãàíèå äî îòêðûòèÿ äâåðè, àêòèâèçàöèÿ Anti Hi−jack áóäåò îòìåíåíà.
5 Íàæàòü 4 ðàçà Ðåæèì áóäèëüíèêà ÂÊË. ÂÛÊË. Åñëè áóäèëüíèê âêëþ÷åí, ñèìâîë îñòàåòñÿ
íà äèñïëåå, åñëè âûêëþ÷åí – èñ÷åçàåò Íåçàâèñèìî îò ñïîñîáà àêòèâèçàöèè Anti Hi−jack ïðîõîäèò ñëåäóþùèå ýòàïû:
1. Ïîëó÷èâ ñèãíàë íà âêëþ÷åíèå Anti Hi−jack, ñèñòåìà âêëþ÷èò 30 ñåêóíäíûé ðåæèì ïðåäóïðåæäåíèÿ, â
6 Íàæàòü 5 ðàç Óñòàíîâêà ÷àñîâ Óâåëè÷åíèå Óìåíüøåíèå Ìèãàåò èíäèêàòîð ÷àñîâ, ïîÿâëÿåòñÿ òå÷åíèå êîòîðîãî ñèãíàëüíûå ôîíàðè áóäóò íåïðåðûâíî ìèãàòü. Íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ çàìèãàåò ñèì−
òàéìåðà ñèìâîë  âîë .
7 Íàæàòü 6 ðàç Óñòàíîâêà ìèíóò Óâåëè÷åíèå Óìåíüøåíèå Ìèãàåò èíäèêàòîð ìèíóò, ïîÿâëÿåòñÿ
2. ×åðåç 30 ñåêóíä ê ìèãàíèþ ôîíàðåé äîáàâèòñÿ çâóê ñèðåíû, âêëþ÷èòñÿ áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ. Íà
òàéìåðà ñèìâîë  ïóëüòå óïðàâëåíèÿ âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè.
3. Ðåæèì òðåâîãè ïðîäëèòñÿ äî îòêëþ÷åíèÿ Anti Hi−jack, ëèáî áóäåò îòêëþ÷åí ñèñòåìîé ïðèìåðíî ÷åðåç
8 Íàæàòü 7 ðàç Ðåæèì òàéìåðà ÂÊË. ÂÛÊË. Åñëè òàéìåð âêëþ÷åí, ñèìâîë  îñòàåòñÿ íà 1 ìèíóòó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, â ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà ïåðåéäåò â ðåæèì ïîëíîé îõðàíû,
äèñïëåå, åñëè âûêëþ÷åí – èñ÷åçàåò ñîõðàíèâ áëîêèðîâêó äâèãàòåëÿ.
24 13
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5
Для отключения Anti Hi−jack: Индикация разряда элемента питания пульта управления
- в течение первых 30 секунд – íàæìèòå êíîïêó 2 ïóëüòà óïðàâëåíèÿ; Ïðè ðàçðÿäå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ íà äèñïëåå ïóëüòà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàòîð .
- во время тревоги – îäíîâðåìåííî íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêè 1 è 2, ÷òîáû îòêëþ÷èòü òðåâîãó, çàòåì
íàæìèòå êíîïêó 2 äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ Anti Hi−jack;
- после выключения зажигания, при выключенной тревоге – íàæìèòå êíîïêó 2. Установка часов, будильника, таймера
Âàø ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé èìååò ÷àñû ðåàëüíîãî âðåìåíè, à òàêæå ìîæåò ñëóæèòü áóäèëüíè−
êîì. Êðîìå òîãî, ïóëüò èìååò ðåæèì òàéìåðà, êîòîðûé Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü, íàïðèìåð, ïðè ïàðêîâêå
Память состояния.
íà ïëàòíûõ ñòîÿíêàõ èëè â äðóãèõ ñèòóàöèÿõ. Åñëè Âû âêëþ÷èòå ðåæèì òàéìåðà, íà äèñïëåå âìåñòî òåêóùåãî
Íåëüçÿ îáåçâðåäèòü ñòîÿùóþ íà îõðàíå ñèãíàëèçàöèþ, ïðîñòî ñíÿâ è íàäåâ êëåììó àâòîìîáèëüíîãî àê−
âðåìåíè áóäåò èíäèöèðîâàòüñÿ âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî îêîí÷àíèÿ îòñ÷åòà è ìèãàþùèé ñèìâîë . Îá îêîí−
êóìóëÿòîðà.  ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà âåðíåòñÿ â ðåæèì îõðàíû, è ñîõðàíèòñÿ áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ.
÷àíèè îòñ÷åòà ïóëüò ñîîáùèò çâóêîâûìè ñèãíàëàìè.
Ïðåðûâàíèå è âîññòàíîâëåíèå ïèòàíèÿ ïðè îòêëþ÷åííîé îõðàíå íå âûçûâàåò ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçà−
Äëÿ óñòàíîâêè âñåõ âðåìåííûõ ðåæèìîâ ïóëüòà ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ïðèâåäåííûõ íèæå òàáëèö.
öèè, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü òðóäíîñòåé, íàïðèìåð, ïðè ðåìîíòå.
Ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ íà áëîê ñèãíàëèçàöèè òðèæäû ìèãíóò ñèãíàëüíûå ôîíàðè.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè.

Автоматическая постановка на охрану

Ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèåì.
Åñëè ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âñòàíåò íà îõðàíó ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå çàêðûòèÿ ïîñ−
ëåäíåé äâåðè. Çàìêè äâåðåé ïðè ýòîì áóäóò çàïåðòû èëè íåò, â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììíîé óñòàíîâêè.
Ïîâòîðíîå îòêðûòèå äâåðè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä èëè îòêðûòèå äâåðè ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îòêëþ÷àåò
ðåæèì àâòîïîñòàíîâêè äî ñëåäóþùåãî âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ.
14 23
 Руководство пользователя и инструкция по установке
àêòèâèçàöèè êàíàëà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äî çâóêîâîãî ñèãíàëà êíîïêó 2 ïóëüòà. Ñðàçó ïîñëå çâóêîâîãî
ñèãíàëà íàæìèòå êíîïêó 3.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äëÿ ýòîãî êàíàëà ðåæèì ôèêñèðîâàííîãî èìïóëüñà, òîãäà, íàæàâ êíîïêè, êàê îïè−
ñàíî âûøå, Âû âêëþ÷èòå êàíàë, à, íàæàâ êíîïêè ïîâòîðíî – âûêëþ÷èòå.
Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò êàíàë äëÿ îðãàíèçàöèè ðàçäåëüíîãî îòïèðàíèÿ äâåðåé (øàã 10
Òàáëèöû ïðîãðàììèðîâàíèÿ). Ïðè âûáîðå ðåæèìà ðàçäåëüíîãî îòïèðàíèÿ, äëÿ ñíÿòèÿ ñèñòåìû ñ îõðàíû ñ
îòïèðàíèåì òîëüêî äâåðè âîäèòåëÿ, íàæìèòå êàê îáû÷íî êíîïêó 2 ïóëüòà óïðàâëåíèÿ. Äëÿ ñíÿòèÿ ñ îõðàíû
ñ îòïèðàíèåì âñåõ äâåðåé, íàæìèòå êíîïêè 2 è 3 â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, îïèñàííîé âûøå.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè âûáîðå ðåæèìà ðàçäåëüíîãî îòïèðàíèÿ, ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
áóäåò îòïèðàòüñÿ òîëüêî äâåðü âîäèòåëÿ, äëÿ îòïèðàíèÿ îñòàëüíûõ äâåðåé èñïîëüçóéòå êíîïêè 2 è 3 êàê
îïèñàíî âûøå.
Программируемы дополнительный канал управления №4
 çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììíîé óñòàíîâêè, ñ ïîìîùüþ êàíàëà Âû ìîæåòå ðåàëèçîâàòü ñëåäóþùèå ôóíê−
öèè:
1. 20 èëè 30 ñåêóíäíóþ ïîäñâåòêó ñàëîíà ïðè ñíÿòèè ñ îõðàíû è âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
2. Àâòîìàòè÷åñêîå çàêðûòèå ñòåêîë ïðè ïîñòàíîâêå íà îõðàíó. Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè äàò÷èê óäàðà
áóäåò âêëþ÷åí â ðåæèì îõðàíû ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû êàíàëà, ÷òîáû èçáåæàòü ëîæíûõ ñðàáà−
òûâàíèé.
22
CENMAX VIGILANT ST5
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îòêðûòèå êàïîòà èëè áàãàæíèêà íå âëèÿåò íà ïðîöåññ àâòîïîñòàíîâêè. Ïðè àâòîïîñòàíîâêå
íà îõðàíó ñ îòêðûòûì êàïîòîì èëè áàãàæíèêîì èëè íå çàòÿíóòûì ðó÷íûì òîðìîçîì ñèñòåìà áóäåò ïîäàâàòü
çâóêîâûå è ñâåòîâûå ñèãíàëû äî ñíÿòèÿ ñ îõðàíû èëè äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ áóäåò ïåðèîäè÷åñêè ïîäàâàòü çâóêîâîé ñèãíàë, è íà äèñïëåå áóäóò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèå
ïèêòîãðàììû.
Åñëè ôóíêöèÿ àâòîïîñòàíîâêè ïðîãðàììíî âêëþ÷åíà, íà äèñïëåå ïóëüòà ïîÿâèòñÿ íàäïèñü .
Автоматическая перепостановка на охрану (защита от случайного нажатия).
Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåê. ïîñëå ñíÿòèÿ ñ îõðàíû íå îòêðûâàëàñü íè îäíà èç äâåðåé àâòîìîáèëÿ, èëè íå
âêëþ÷àëîñü çàæèãàíèå, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ðåæèì îõðàíû.
Îòêðûòèå êàïîòà èëè áàãàæíèêà íå îòêëþ÷àåò ïåðåïîñòàíîâêó íà îõðàíó. Ïðè ïåðåïîñòàíîâêå íà îõðàíó ñ
îòêðûòûì êàïîòîì èëè áàãàæíèêîì èëè íå çàòÿíóòûì ðó÷íûì òîðìîçîì ñèñòåìà áóäåò ïîäàâàòü çâóêîâûå è
ñâåòîâûå ñèãíàëû äî ñíÿòèÿ ñ îõðàíû èëè äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
áóäåò ïåðèîäè÷åñêè ïîäàâàòü çâóêîâîé ñèãíàë, è íà äèñïëåå áóäóò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïèêòîãðàììû.
Автоматическое запирание дверей при включении зажигания.
Ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèåì.
Ïðè ïðîãðàììíîì âêëþ÷åíèè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî çàïèðàíèÿ è ïðè óñëîâèè, ÷òî âñå äâåðè àâòîìî−
áèëÿ çàêðûòû, çàìêè äâåðåé, áóäóò çàïåðòû ÷åðåç 1, 10 èëè 30 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Äëè−
òåëüíîñòü ïàóçû ïåðåä çàïèðàíèåì òàêæå çàäàåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèåì.
15
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5
Дистанционное управление замками дверей при включенном зажигании Ñåðâèñíûå ðåæèìû.
Íàæèìàÿ êíîïêè 1 èëè 2 ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò çàïèðàòü è îòïèðàòü ýëåêòðè−
÷åñêèå çàìêè äâåðåé. Режим поиска.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïîèñêà àâòîìîáèëÿ íà ïåðåïîëíåííîé ñòîÿíêå èëè â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê, íàæìèòå îäíî−
Ôóíêöèè äèàãíîñòèêè. âðåìåííî êíîïêè 1è 2 ïóëüòà. Ñèðåíà ïîäàñò 6 çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, è ôîíàðè ìèãíóò 6 ðàç.

Дистанционное отпирание багажника (если подключен дополнительный канал).

Предупреждение о неисправности.
Äëÿ îòêðûâàíèÿ áàãàæíèêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 2 äî çâóêîâîãî ñèãíàëà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ,
Åñëè ïðè ïîñòàíîâêå íà îõðàíó íå çàêðûòà êàêàÿ−ëèáî äâåðü, êàïîò èëè áàãàæíèê Âû óñëûøèòå 3 ñèãíà−
ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà ñðàçó íàæìèòå êíîïêó 2 åùå ðàç. Âû ìîæåòå îòêðûòü áàãàæíèê íåçàâèñèìî îò
ëà ñèðåíû, è ôîíàðè ìèãíóò 4 ðàçà. Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ïðè ýòîì ïîäàñò äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë, è ñîîò−
ðåæèìà, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ñèãíàëèçàöèÿ è ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ
âåòñòâóþùèå ïèêòîãðàììû íà äèñïëåå áóäóò ìèãàòü. Ñèñòåìà âñòàíåò íà îõðàíó, èãíîðèðóÿ íåèñïðàâíóþ
öåïü, íî âçÿâ ïîä îõðàíó âñå îñòàëüíûå çîíû. Åñëè íåèñïðàâíàÿ öåïü ïðèäåò â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå îíà
Программируемый дополнительный канал управления №2
òàêæå áóäåò âçÿòà ïîä îõðàíó.
Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå çàäàòü äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà íà ýòîì êàíàëå ðàâíóþ 0,8, 10
èëè 30 ñåêóíäàì è èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûì ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì àâòîìîáèëÿ. Äëÿ
Память тревог.
àêòèâèçàöèè êàíàëà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äî çâóêîâîãî ñèãíàëà êíîïêó 2 ïóëüòà. Ñðàçó ïîñëå çâóêîâîãî
Êàæäûé ðàç ïðè âêëþ÷åíèè òðåâîãè ïóëüò óïðàâëåíèÿ îïîâåùàåò Âàñ îá ýòîì çâóêîâûì èëè âèáðàöèîí−
ñèãíàëà íàæìèòå êíîïêó 1.
íûì ñèãíàëîì, è íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. Êðîìå òîãî, åñëè ïî êàêîé ëèáî ïðè−
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äëÿ ýòîãî êàíàëà ðåæèì ôèêñèðîâàííîãî èìïóëüñà, òîãäà, íàæàâ êíîïêè, êàê îïè−
÷èíå Âû íå óñëûøàëè òðåâîæíûé ñèãíàë Âàøåãî ïóëüòà, ñîîòâåòñòâóþùèå ïèêòîãðàììû áóäóò ïðîäîëæàòü
ñàíî âûøå, Âû âêëþ÷èòå êàíàë, à, íàæàâ êíîïêè ïîâòîðíî – âûêëþ÷èòå.
ìèãàòü íà äèñïëåå äî îòêëþ÷åíèÿ èõ êíîïêîé 2 ïîñëå ñíÿòèÿ ñèñòåìû ñ îõðàíû. Ïðè ñíÿòèè ñ îõðàíû â ýòîì
ñëó÷àå ïðîçâó÷àò 4 ñèãíàëà ñèðåíû è 4 ðàçà ìèãíóò ôîíàðè. Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ïîäàñò äëèííûé çâóêîâîé
Программируемый дополнительный канал управления №3
ñèãíàë.
Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå çàäàòü äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà íà ýòîì êàíàëå ðàâíóþ 0,8, 10
èëè 30 ñåêóíäàì è èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûì ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì àâòîìîáèëÿ. Äëÿ
16 21
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5
Турбо таймер Индикация наличия двусторонней связи.
Ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òóðáèðîâàííûõ äâèãàòåëåé è ñëóæèò äëÿ ïðîäëåíèÿ âðåìåíè ðàáîòû äâèãàòåëÿ Ïðè íîðìàëüíîì ïðèåìå êîìàíäû, ñèñòåìà ïîñûëàåò îòâåò î âûïîëíåíèè êîìàíäû íà ïóëüò óïðàâëåíèÿ.
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ñ öåëüþ îõëàæäåíèÿ òóðáèíû (ñì. Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèé). Î ïðèåìå îòâåòà ïóëüò ñîîáùàåò ñîîòâåòñòâóþùåé èíäèêàöèåé.  ñëó÷àå, åñëè ïóëüò íå ïðèìåò îòâåò îò
Внимание! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà òóðáî òàéìåðà è ïðîãðàììíî âêëþ÷åííîì ðåæèìå ïàññèâíîãî ñèñòåìû, ò.å. ñâÿçü ìåæäó ïóëüòîì è ñèñòåìîé íàðóøåíà, ïóëüò ïîäàñò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è ïèêòîã−
èììîáèëàéçåðà, îáÿçàòåëüíî ñòàâüòå ñèãíàëèçàöèþ íà îõðàíó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, èíà÷å ÷åðåç ðàììà èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ. Ïðè âîññòàíîâëåíèè ñâÿçè ñèìâîë ïîÿâèòñÿ ñíîâà.
30 ñåêóíä äâèãàòåëü áóäåò çàáëîêèðîâàí.

Автоматический запуск двигателя при понижении наружной температуры
1. Ðåæèì ðàáîòû íèçêîòåìïåðàòóðíîãî çàïóñêà çàäàåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèåì.
2. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ (âûêëþ÷åíèÿ) íèçêîòåìïåðàòóðíîãî çàïóñêà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 ïóëüòà
óïðàâëåíèÿ äî çâóêîâîãî ñèãíàëà. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà ñðàçó íàæìèòå êíîïêó 1. Íà äèñïëåå ïóëüòà
ïîÿâèòñÿ (èñ÷åçíåò) ñèìâîë è óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà.
3. Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå íèçêîòåìïåðàòóðíîãî çàïóñêà, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè áóäåò çàâîäèòü äâèãà−
òåëü êàæäûå 2 ÷àñà, ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû íèæå óñòàíîâëåííîé, íî íå áîëåå 6 ðàç.
Ежедневный автоматический запуск двигателя
1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 ïóëüòà óïðàâëåíèÿ äî çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Ñðàçó ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæìèòå êíîïêó 2. Íà äèñïëåå ïóëüòà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .
2. Äâèãàòåëü çàâåäåòñÿ.
3. Íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåãî äíÿ, äâèãàòåëü áóäåò çàâîäèòüñÿ â òî æå ñàìîå âðåìÿ, â êîòîðîå Âû âêëþ÷èëè
ðåæèì åæåäíåâíîãî çàïóñêà.
Óïðàâëåíèå ñèñòåìîé äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ
Внимание! Äëÿ òîãî ÷òîáû äèñòàíöèîííûé è ïðîãðàììíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ áûë âîçìîæåí, обязательно
затяните ручной тормоз перед тем, как покинуть автомобиль!
Условия, запрещающие дистанционный и программируемый запуск двигателя:
1. Ðó÷êà ÊÏÏ íå íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè (äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðå−
äà÷).
2. Âêëþ÷åíî çàæèãàíèå.
3. Îòêðûò êàïîò.
4. Ðó÷íîé òîðìîç íå çàòÿíóò.
5. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ íåâîçìîæåí, ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñîîáùèò Âàì îá
ýòîì 4 çâóêîâûìè ñèãíàëàìè, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “SP”

20 17
 Руководство пользователя и инструкция по установке CENMAX VIGILANT ST5
Дистанционный запуск двигателя Ïðèìå÷àíèÿ:

Åñëè äâèãàòåëü íå çàâåëñÿ ñ ïåðâîãî ðàçà, ñèñòåìà ñäåëàåò åùå 3 ïîïûòêè çàâåñòè äâèãàòåëü.
Для автомобилей с автоматической коробкой передач:
Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ äî èñòå÷åíèÿ çàäàííîãî âðåìåíè ðàáîòû, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè çàâåäåò åãî.

Äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåí ñ îäíîâðåìåííîé ïîñòàíîâêîé íà îõðàíó èëè
1. Íàæìèòå êíîïêó 1 è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äî çâóêîâîãî ñèãíàëà ïóëüòà. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà áåç òàêîâîé (ñì. Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèé)
ñðàçó íàæìèòå êíîïêó 1 åùå ðàç.
2. 3 çâóêîâûõ è 3 ñâåòîâûõ ñèãíàëà ïîäòâåðäÿò ïðèåì ñèñòåìîé êîìàíäû íà çàïóñê äâèãàòåëÿ. Индикация пульта управления:

Для автомобилей с механической коробкой передач:
×òîáû äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ñòàë âîçìîæåí, íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó, ãàðàíòèðóþùóþ, ÷òî ðó÷êà ÊÏÏ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè:
1. Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå çàòÿíèòå ðó÷íîé òîðìîç.
2. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå – äâèãàòåëü ïðîäîëæèò ðàáîòàòü.
3. Âûéäèòå èç àâòîìîáèëÿ è çàêðîéòå äâåðü.
4. Ïîñòàâüòå ñèñòåìó íà îõðàíó, äâèãàòåëü ñðàçó çàãëîõíåò.
5. Åñëè Âû íå ïîñòàâèòå ñèñòåìó íà îõðàíó, äâèãàòåëü çàãëîõíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä.
6. Åñëè ïîñëå ýòîãî äâåðè íå îòêðûâàëèñü, ñèñòåìà ðàçðåøèò äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ. Åñëè æå
äâåðü áûëà îòêðûòà, äèñòàíöèîííûé çàïóñê áóäåò çàïðåùåí äî òåõ ïîð, ïîêà âûøåîïèñàííàÿ ïðîöåäóðà
íå áóäåò ïîâòîðåíà.
7. Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó 1 è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äî çâóêîâîãî ñèãíàëà ïóëüòà. Ïîñëå
çâóêîâîãî ñèãíàëà ñðàçó íàæìèòå êíîïêó 1 åùå ðàç.
1. Ïðè ïîäà÷å êîìàíäû íà äèñòàíöèîííûé çàïóñê â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü “St”, è
çâó÷èò ìåëîäè÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.
2. Ïðè óñïåøíîì çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë , â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ èíäèöèðóåòñÿ, óñòà−
íîâëåííîå ïðîãðàììèðîâàíèåì, âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, íàïðèìåð “r 10” è çâó÷èò ìåëîäè÷íûé çâóêî−
âîé ñèãíàë.
3. Çà 1 ìèíóòó äî îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “r 01”.
4.  ìîìåíò îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “r 00”, è ïðîçâó÷àò 3 çâóêîâûõ
ñèãíàëà.
Дистанционное глушение двигателя
1. Íàæìèòå êíîïêó 1 è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äî çâóêîâîãî ñèãíàëà ïóëüòà. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà
ñðàçó íàæìèòå êíîïêó 1 åùå ðàç.
2. 4 çâóêîâûõ è 4 ñâåòîâûõ ñèãíàëà ñîîáùàò, ÷òî äâèãàòåëü îñòàíîâëåí. Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ïîäàñò ìåëî−
äè÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë, è èíäèêàöèÿ çàâåäåííîãî äâèãàòåëÿ íà äèñïëåå èñ÷åçíåò.

18 19