Источники бесперебойного питания Eaton 1000VA 5115

(05146561-5591), 1400VA 5115 (05146567-5591), 500VA

5115 (05146549-5591), 750VA 5115 (05146555-5591):
Инструкция пользователя
Èñòî÷íèêè áåñïåðåáîéíîãî
ïèòàíèÿ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Èñòî÷íèêè áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

1015715
Âåðñèÿ B

Ñîäåðæàíèå
1 ÈÁÏ Powerware 5115 – Ââåäåíèå.................................................................... 5
Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû ....................................................................................... 6
2 Óñòàíîâêà ............................................................................................................ 7
Ïðîâåðêà îáîðóäîâàíèÿ ................................................................................... 7
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .................................................................................. 7
Óñòàíîâêà ÈÁÏ ................................................................................................... 7
Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ ........................................................................................... 9
3 Ðàáîòà è êîíôèãóðàöèÿ................................................................................... 10
Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ ................................................................................................. 10
Çàïóñê ÈÁÏ ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé ............................................................ 10
Âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ .............................................................................................. 10
Ðåæèì îæèäàíèÿ ............................................................................................... 10
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ÈÁÏ ..................................................................................... 10
Èíèöèàöèÿ ñàìîòåñòèðîâàíèÿ........................................................................ 11
Óñòàíîâêè íàïðÿæåíèÿ ................................................................................... 11
4 Îïöèè ñâÿçè ....................................................................................................... 12
Ïîðò ñâÿçè .......................................................................................................... 12
USB (ÓÏØ)-ïîðò ................................................................................................ 13
Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè .... 13
5 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ .................................................................. 14
Óõîä çà ÈÁÏ è áàòàðåÿìè................................................................................ 14
Õðàíåíèå ÈÁÏ è áàòàðåé ................................................................................ 14
Çàìåíà áàòàðåé .................................................................................................. 14
Òåñòèðîâàíèå íîâûõ áàòàðåé.......................................................................... 15
Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé ........................................................... 17
Óòèëèçàöèÿ ÈÁÏ ............................................................................................... 17
6 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé............................................................. 17
Çâóêîâûå ñèãíàëû òðåâîãè è ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ .............................................. 17
Âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè ...................................................... 17
Ñåðâèñ è ïîääåðæêà ......................................................................................... 19
Ãàðàíòèÿ …... ..................................................................................................... 19
7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.......................................................................... 19
Çàÿâëåíèÿ îá ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè óñòðîéñòâ êëàññà Â
Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî ñâÿçè, ÷àñòü 15
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííîå îáîðóäîâàíèå áûëî ïðîòåñòèðîâàíî è ïðèçíàíî
óäîâëåòâîðÿþùèì îãðàíè÷åíèÿì äëÿ öèôðîâûõ óñòðîéñòâ êëàññà Â, â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðàâèëàìè Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî ñâÿçè. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ îáîñíîâàííîé çàùèòû îò âðåäíûõ ïîìåõ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Äàííîå
îáîðóäîâàíèå ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ìîæåò èçëó÷àòü ýíåðãèþ ñ ðàäèî÷àñòîòîé è,
ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè ñ íàðóøåíèåì äàííûõ èíñòðóêöèé, ìîæåò ñîçäàâàòü
âðåäíûå ïîìåõè äëÿ ðàäèîñâÿçè. Îäíàêî, íå ñóùåñòâóåò íèêàêîé ãàðàíòèè òîãî, ÷òî
ïîìåõè íå ïîÿâÿòñÿ â êîíêðåòíîé óñòàíîâêå. Åñëè äàííîå îáîðóäîâàíèå áóäåò
ñîçäàâàòü âðåäíûå ïîìåõè äëÿ ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûõ ïðè¸ìíèêîâ, ÷òî ìîæåò
áûòü îïðåäåëåíî ïóò¸ì âûêëþ÷åíèÿ è âêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, òî ïîëüçîâàòåëü
äîëæåí áóäåò óñòðàíèòü ïîìåõè ïðèíÿâ îäíó èëè íåñêîëüêî èç ñëåäóþùèõ ìåð:
• Èçìåíèòü îðèåíòàöèþ èëè ìåñòî íàõîæäåíèÿ ïðè¸ìíîé àíòåííû.
• Óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ïðè¸ìíèêîì.
• Ïîäêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå è ïðè¸ìíèê ê ðàçíûì ñåòÿì ïèòàíèÿ.
• Îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê äèëåðó èëè îïûòíîìó ñïåöèàëèñòó ïî ðàäèî è
òåëåâèçèîííîé òåõíèêå.
ICES-003
Ýòî âûçûâàþùåå ïîìåõè îáîðóäîâàíèå êëàññà Â ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáîâàíèÿì
Êàíàäñêèõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, âûçûâàþùåãî ïîìåõè ICES-003.
Çàïðîñ äåêëàðàöèè î ñîîòâåòñòâèè
Óñòðîéñòâà, èìåþùèå çíàê CE, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì íà
áåçîïàñíîñòü è ýëåêòðîìàãíèòíóþ ñîâìåñòèìîñòü è äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
• Ñòàíäàðòû íà áåçîïàñíîñòü è ýëåêòðîìàãíèòíóþ ñîâìåñòèìîñòü:
EN 50091-1-1 è EN 50091-2
• Äèðåêòèâû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà: 73/23/EEC, Äèðåêòèâà Ñîâåòà, êàñàþùàÿñÿ
îáîðóäîâàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè îïðåäåë¸ííûõ
îãðàíè÷åíèÿõ íàïðÿæåíèÿ
93/68/EEC, äîïîëíÿþùàÿ Äèðåêòèâó 73/23/EEC
89/336/EEC, Äèðåêòèâà Ñîâåòà, êàñàþùàÿñÿ ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè
92/31/EEC, äîïîëíÿþùàÿ Äèðåêòèâó 89/336/EEC, êàñàþùóþñÿ
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
Äåêëàðàöèþ î ñîîòâåòñòâèè òðåáîâàíèÿì Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ìîæíî ïîëó÷èòü
ïî çàïðîñó äëÿ ïðîäóêòîâ ñî çíàêîì CE. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ Äåêëàðàöèè î
ñîîòâåòñòâèè òðåáîâàíèÿì Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà îáðàòèòåñü ïî àäðåñó:
Powerware Oy
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo Ôèíëÿíäèÿ
Òåëåôîí: +358-9-452-661
Ôàêñ: +358-9-452-66-396
Ïðàâà íà êîïèðîâàíèå 2003
Ïðàâà íà êîïèðîâàíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïðèíàäëåæàò èçäàòåëþ,
äàííîå ðóêîâîäñòâî íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíî (äàæå ÷àñòè÷íî)
áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ.
Áûëè ïðèíÿòû âñå ìåðû äëÿ ãàðàíòèè òî÷íîñòè èíôîðìàöèè,
ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, íî èçäàòåëü íå íåñ¸ò íèêàêîé
îòâåòñòâåííîñòè çà êàêèå-ëèáî îøèáêè èëè óïóùåíèÿ. Èçäàòåëü
ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ðóêîâîäñòâî.
1. Powerware 5115 – Ââåäåíèå
Èñòî÷íèê áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) Powerware 5115 çàùèùàåò âàøå
÷óâñòâèòåëüíîå ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå îò îñíîâíûõ íåïîëàäîê ñ ïèòàíèåì, òàêèõ,
êàê èñ÷åçíîâåíèÿ íàïðÿæåíèÿ, ïðîâàëû íàïðÿæåíèÿ, ïîâûøåíèÿ íàïðÿæåíèÿ,
ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíûå è ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ìîæåò èñ÷åçíóòü, êîãäà âû ìåíüøå âñåãî ýòîãî îæèäàåòå, è
êà÷åñòâî ïèòàíèÿ ìîæåò áûòü íåñòàáèëüíûì. Ýòè íåïîëàäêè ñ ïèòàíèåì ìîãóò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âàæíûõ äàííûõ, óíè÷òîæåíèþ íåñîõðàí¸ííûõ ñåàíñîâ
ðàáîòû è âûõîäó èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ, âûçûâàÿ äëèòåëüíûå ïðîñòîè è
íåîáõîäèìîñòü äîðîãîñòîÿùåãî ðåìîíòà.
Ñ Powerware 5115 âû ìîæåòå ëåãêî óñòðàíèòü ýôôåêòû îò íåïîëàäîê ñ ïèòàíèåì
è ñîõðàíèòü öåëîñòíîñòü âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñïîñîáíîñòü Powerware 5115
ïîääåðæèâàòü íåñêîëüêî ñåòåâûõ óñòðîéñòâ äåëàåò åãî èäåàëüíûì óñòðîéñòâîì
äëÿ çàùèòû âàøèõ ëîêàëüíûõ ñåòåé, ñåðâåðîâ, ðàáî÷èõ ñòàíöèé è äðóãîãî
ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ðèñóíîê 1. Powerware 5115

Òàê êàê èíòåãðàëüíîé ÷àñòüþ ñèñòåìû çàùèòû ïèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì, Powerware 5115 ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ïîðòîì
ñâÿçè, ïîñëåäîâàòåëüíûì êàáåëåì è êîìïàêò-äèñêîì, ñîäåðæàùèì êàê
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå LanSafe III äëÿ ñåòåâûõ ñèñòåì, òàê è FailSafe III äëÿ
îòäåëüíî ñòîÿùèõ ñèñòåì.
Èìåÿ âåëèêîëåïíûå õàðàêòåðèñòèêè è âûñî÷àéøóþ íàä¸æíîñòü, Powerware 5115
äà¸ò ñëåäóþùèå óíèêàëüíûå ïðåèìóùåñòâà:
• Ïåðåäîâàÿ òåõíîëîãèÿ óïðàâëåíèÿ çàðÿäîì áàòàðåé Advanced Battery
Management (ABMÔ) óäâàèâàåò ñðîê ñëóæáû áàòàðåé, îïòèìèçèðóåò âðåìÿ
çàðÿäà è îáåñïå÷èâàåò çàáëàãîâðåìåííîå ïðåäóïðåæäåíèå îá îêîí÷àíèè
ñðîêà ñëóæáû áàòàðåé.
• Òåõíîëîãèÿ ñòàáèëèçàöèè íàïðÿæåíèÿ Buck and Boost (Ïîíèæåíèå è
ïîâûøåíèå) îáåñïå÷èâàåò ïèòàíèå íàãðóçêè ñòàáèëèçèðîâàííûì
íàïðÿæåíèåì ïóò¸ì êîìïåíñàöèè êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ ñåòè.
• Âîçìîæíîñòü çàìåíû áàòàðåé ïîëüçîâàòåëåì áåç îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
íàãðóçêè óïðîùàåò òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
• Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè
çàùèùàåò âàøå ñåòåâîå îáîðóäîâàíèå îò èìïóëüñîâ íàïðÿæåíèÿ.
• Âîçìîæíîñòü ïóñêà ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü ÈÁÏ äàæå
ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ïèòàíèÿ.
• Íàëè÷èå ñåðòèôèêàòîâ ñîîòâåòñòâèÿ âñåìèðíî ïðèçíàííûì ñòàíäàðòàì

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 5

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû
Íèæå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ íà ÈÁÏ äëÿ
èçâåùåíèÿ âàñ î âàæíîñòè èíôîðìàöèè.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ –

ïîêàçûâàåò, ÷òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì è íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ

ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß – Îáðàòèòåñü ê âàøåìó ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ
äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, òàêîé êàê âàæíûå
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

ÊËÅÌÌÀ ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß – Ïîêàçûâàåò îñíîâíîå

çàùèòíîå çàçåìëåíèå.

ÏÈÒÀÍÈÅ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÂÊËÞ×ÅÍÎ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ – Íàæìèòå

êíîïêó ñ ýòèì ñèìâîëîì äëÿ ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ íà âûõîäíûå
ðîçåòêè (ïðè ýòîì èíäèêàòîð ãîðèò) èëè äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è
íàïðÿæåíèÿ íà âûõîäíûå ðîçåòêè (ïðè ýòîì èíäèêàòîð íå ãîðèò).

ÐÀÇÚ¨Ì RJ-45 – Ýòîò ðàçú¸ì îáåñïå÷èâàåò ñîåäèíåíèÿ èíòåðôåéñà

êîìïüþòåðíîé ñåòè. Íå ïîäêëþ÷àéòå ê ýòîìó ðàçú¸ìó òåëåôîííîå èëè
òåëåêîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå.

Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî âû íå äîëæíû âûáðàñûâàòü ÈÁÏ èëè

áàòàðåè â îáùåñòâåííóþ ñèñòåìó ñáîðà îòõîäîâ. ÈÁÏ ìîæåò
ñîäåðæàòü ãåðìåòè÷íûå ñâèíöîâî-êèñëîòíûå áàòàðåè. Áàòàðåè
äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ äîëæíûì îáðàçîì.

6 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
2. Óñòàíîâêà
Ïðîâåðêà îáîðóäîâàíèÿ
Åñëè êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå áûëî ïîâðåæäåíî ïðè òðàíñïîðòèðîâêå,
ñîõðàíèòå ïåðåâîçî÷íóþ êàðòîííóþ êîðîáêó è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû äëÿ
ïåðåâîç÷èêà èëè ïðîäàâöà è ïîäàéòå ðåêëàìàöèþ çà ïîâðåæäåíèå ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå. Åñëè Âû îáíàðóæèòå ïîâðåæäåíèå ïîñëå ïðè¸ìêè
îáîðóäîâàíèÿ, ïîäàéòå ðåêëàìàöèþ çà ñêðûòîå ïîâðåæäåíèå.
×òîáû ïîäàòü ðåêëàìàöèþ çà ïîâðåæäåíèå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè çà
ñêðûòîå ïîâðåæäåíèå: 1) Ïîäàéòå ðåêëàìàöèþ ïåðåâîç÷èêó â òå÷åíèå 15 äíåé
ñ äàòû ïîëó÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ; 2) Ïîøëèòå êîïèþ ðåêëàìàöèè çà
ïîâðåæäåíèå â òå÷åíèå 15 äíåé âàøåìó ñåðâèñíîìó ïðåäñòàâèòåëþ.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ïðî÷òèòå ñëåäóþùèå ïðåäîñòåðåæåíèÿ, ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü ÈÁÏ.
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå
èíñòðóêöèè, êîòîðûå âû äîëæíû âûïîëíÿòü ïðè óñòàíîâêå è òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè ÈÁÏ è áàòàðåé. Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå âñå èíñòðóêöèè, ïðåæäå
÷åì ýêñïëóàòèðîâàòü îáîðóäîâàíèå, è ñîõðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÈÁÏ ñîäåðæèò ñâîé ñîáñòâåííûé èñòî÷íèê ýíåðãèè (áàòàðåè). Âûõîäíûå ðîçåòêè ìîãóò
íàõîäèòüñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äàæå òîãäà, êîãäà ÈÁÏ íå ïîäêëþ÷¸í ê ñåòè ïèòàíèÿ
ïåðåìåííîãî òîêà.
Íå îòñîåäèíÿéòå âõîäíîé øíóð îò ñåòè ïèòàíèÿ èëè îò ÈÁÏ, êîãäà ÈÁÏ íàõîäèòñÿ âî
âêëþ÷¸ííîì ñîñòîÿíèè. Ïðè ýòîì ÈÁÏ è âñ¸ ïîäêëþ÷¸ííîå ê íåìó îáîðóäîâàíèå
îñòà¸òñÿ áåç çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ.
Äëÿ óìåíüøåíèÿ îïàñíîñòè ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì óñòàíàâëèâà¸òå
ÈÁÏ âíóòðè ïîìåùåíèé ñ êîíòðîëåì òåìïåðàòóðû è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè, íå èìåþùèõ
ýëåêòðîïðîâîäÿùèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ. Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû íå äîëæíà
ïðåâûøàòü 40° Ñ. Íå èñïîëüçóéòå ÈÁÏ âáëèçè âîäû èëè ïðè áîëüøîé îòíîñèòåëüíîé
âëàæíîñòè (ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü ðàâíà 95%).
Äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì ñóììàðíûé òîê óòå÷êè â çåìëþ îò
íàãðóçêè, ïîäêëþ÷¸ííîé ê ÈÁÏ, íå äîëæåí ïðåâûøàòü 1.5 ìÀ.

Óñòàíîâêà ÈÁÏ
Ñëåäóþùèå øàãè îáúÿñíÿþò, êàê óñòàíàâëèâàòü ÈÁÏ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó
“Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ” íà ñòðàíèöå 8, ÷òîáû óçíàòü, êàê âûãëÿäèò çàäíÿÿ ïàíåëü
êàæäîé ìîäåëè.
Ïîæàëóéñòà, ïîñìîòðèòå, êàê âûãëÿäèò òèïè÷íàÿ óñòàíîâêà (Ðèñóíîê 2).
1. Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ
ïèòàíèåì, ïîäñîåäèíèòå âàø êîìïüþòåð ê USB-ïîðòó èëè ïîðòó ñâÿçè
ÈÁÏ, èñïîëüçóÿ êàáåëü ñâÿçè, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè (ñì. ñòð. 12).

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 7

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü ñäåëàííûå íà çàâîäå óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ äëÿ
âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ èëè äèàïàçîíà âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ, îáðàòèòåñü ê
ðàçäåëó “Óñòàíîâêè íàïðÿæåíèÿ” íà ñòðàíèöå 11, ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü
ÈÁÏ.
2. Îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò âàøåé ñàìîé áîëüøîé íàãðóçêè. Âñòàâüòå
ýòîò øíóð ïèòàíèÿ âî âõîäíîé ðàçú¸ì ÈÁÏ. Âàì íå íóæíî âûíèìàòü øíóð
èç íàñòåííîé ðîçåòêè.
3. Ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, òðåáóþùåå çàùèòû ê âûõîäíûì ðîçåòêàì ÈÁÏ.

ÍÅ ÇÀÙÈÙÀÉÒÅ ëàçåðíûå ïðèíòåðû ñ ïîìîùüþ ÈÁÏ, òàê êàê èõ

íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû èìåþò î÷åíü áîëüøóþ ìîùíîñòü.

4. Çàïóñòèòå ÈÁÏ íàæàâ íà êíîïêó . Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ,

ïîêàçûâàÿ, ÷òî íà âûõîäíûå ðîçåòêè ÈÁÏ ïîäàíî íàïðÿæåíèå.

ÈÁÏ âûïîëíÿåò ñàìîòåñòèðîâàíèå è âõîäèò â Íîðìàëüíûé ðåæèì. Åñëè

ïîäà¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè èëè ãîðèò èíäèêàòîð ñèãíàëà òðåâîãè
ÈÁÏ, îáðàòèòåñü ê Òàáëèöå 3 íà ñòðàíèöå 16.
Óñòàíîâêà çàâåðøåíà. ×òîáû óçíàòü, êàê ðàáîòàòü c ÈÁÏ, îáðàòèòåñü ê
ðàçäåëó “Ðàáîòà è êîíôèãóðàöèÿ” íà ñòðàíèöå 10.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Áàòàðåè çàðÿæàþòñÿ äî 90% ¸ìêîñòè ïðèáëèçèòåëüíî çà 3 ÷àñà. Îäíàêî, ïîñëå
óñòàíîâêè èëè äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ, áàòàðåè ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿæàòü â
òå÷åíèå 6 – 24 ÷àñîâ.

Âàøà íàãðóçêà

LS3

Ðèñóíîê 2. Óñòàíîâêà

8 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ

Ðèñóíîê 3. Çàäíèå ïàíåëè

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 9

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3. Ðàáîòà è êîíôèãóðàöèÿ
Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ
×òîáû âêëþ÷èòü ÈÁÏ, íàæìèòå êíîïêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ïîêàçàííîé íà
ðèñóíêå 4). Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ âûïîëíÿåò ñàìîòåñòèðîâàíèå è âõîäèò â
Íîðìàëüíûé ðåæèì. Èíäèêàòîð ãîðèò, ïîêàçûâàÿ, ÷òî íàïðÿæåíèå ïîäà¸òñÿ
íà âûõîäíûå ðîçåòêè ÈÁÏ.

Çàïóñê ÈÁÏ ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé

×òîáû âêëþ÷èòü ÈÁÏ ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ïèòàíèÿ, íàæìèòå
êíîïêó è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä. Êîãäà ÈÁÏ
çàïóñêàåòñÿ ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé, îí íå âûïîëíÿåò ñàìîòåñòèðîâàíèÿ äëÿ
ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè áàòàðåé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Êîãäà ÈÁÏ çàïóñêàåòñÿ ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé, îí íå ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëèòü
âõîäíóþ ÷àñòîòó. Äëÿ ìîäåëåé ñ íàïðÿæåíèåì 230  ïî óìîë÷àíèþ ïðèíÿòà ÷àñòîòà 50 Ãö.

Âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ
×òîáû âûêëþ÷èòü ÈÁÏ íàæìèòå êíîïêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè è çàòåì
îòñîåäèíèòå åãî îò ñåòåâîé ðîçåòêè. Åñëè âû íå îòñîåäèíèòå ÈÁÏ îò ñåòåâîé
ðîçåòêè, òî îí îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ.

Ðåæèì îæèäàíèÿ
Êîãäà ÈÁÏ âûêëþ÷åí è ïîäêëþ÷¸í ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ, îí íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå îæèäàíèÿ. Áàòàðåè ïîäçàðÿæàþòñÿ, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî, è èíäèêàòîð
íå ãîðèò, ïîêàçûâàÿ, ÷òî íà âûõîäíûå ðîçåòêè íå ïîäà¸òñÿ íàïðÿæåíèå.

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ÈÁÏ

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ÈÁÏ ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ÈÁÏ, à òàêæå ïîòåíöèàëüíûå
ïðîáëåìû ñ ïèòàíèåì. Íà Ðèñóíêå 4 ïîêàçàíû èíäèêàòîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ïåðåäíåé ïàíåëè ÈÁÏ. Åñëè ïîäà¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè èëè ãîðèò êàêîé-
ëèáî èç èíäèêàòîðîâ ñèãíàëîâ òðåâîãè, òî îáðàòèòåñü ê Òàáëèöå 3 íà ñòðàíèöå
14, ÷òîáû îïðåäåëèòü è óñòðàíèòü ïðîáëåìó.

Ðèñóíîê 4. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ÈÁÏ

10 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
Èíèöèàöèÿ ñàìîòåñòèðîâàíèÿ
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó â òå÷åíèå òð¸õ ñåêóíä äëÿ
èíèöèàöèè ñàìîòåñòèðîâàíèÿ. Åñëè ÈÁÏ îáíàðóæèâàåò êàêóþ-ëèáî ïðîáëåìó, òî
ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò êàêóþ èìåííî. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ïîèñê è óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé” íà ñòðàíèöå 17.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
×òîáû ÈÁÏ âûïîëíÿë ñàìîòåñòèðîâàíèå, îí íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â Ðåæèìå
ïèòàíèÿ îò áàòàðåé.

Óñòàíîâêè íàïðÿæåíèÿ
DIP ïåðåêëþ÷àòåëè íà çàäíåé ïàíåëè êàæäîãî óñòðîéñòâà (ñìîòðèòå Ðèñóíîê 5)
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ è äèàïàçîíà âõîäíîãî
íàïðÿæåíèÿ.
1. ÈÁÏ äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí.

Âûêëþ÷èòå ÈÁÏ íàæàâ êíîïêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè è çàòåì îòñîåäèíèòå

åãî îò ñåòè ïèòàíèÿ.
2. Óñòàíîâèòå DIP ïåðåêëþ÷àòåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíôèãóðàöèÿìè,
ïîêàçàííûìè â Òàáëèöå 1.

3. Ïîäñîåäèíèòå ÈÁÏ ê ñåòè ïèòàíèÿ è íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû âêëþ÷èòü

åãî.

Âûêë

Âêë

Ðèñóíîê 5. DIP ïåðåêëþ÷àòåëè

Âûõîäíîå Äèàïàçîí âõîäíîãî DIP ïåðåêëþ÷àòåëü 1 DIP ïåðåêëþ÷àòåëü 2

íàïðÿæåíèå íàïðÿæåíèÿ
220 Â 198 Â – 233 Â Âêë Âûêë
230 Â* 207 Â – 243 Â* Âûêë Âûêë/Âêë
240 Â 216 Â – 254 Â Âêë Âêë
* Ï îëîæ åíèå, ïðèíÿ òîå ïî óìîë÷à íèþ

Òàáëèöà 1. Óñòàíîâêè DIP ïåðåêëþ÷àòåëåé.

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 11

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
4. Îïöèè ñâÿçè
ÈÁÏ îñíàùåí ïîðòîì ñâÿçè USB èëè DB-9. Êàê USB, òàê è DB-9-ïîðò ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ÈÁÏ, îäíàêî îíè íå ìîãóò ðàáîòàòü
îäíîâðåìåííî.

Ïîðò ñâÿçè
×òîáû óñòàíîâèòü ñâÿçü ìåæäó ÈÁÏ è êîìïüþòåðîì, ïîäñîåäèíèòå âàø êîìïüþòåð
ê ïîðòó ñâÿçè ÈÁÏ ñ ïîìîùüþ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàáåëÿ ñâÿçè.
Êîãäà êàáåëü ñâÿçè óñòàíîâëåí, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèåì ìîæåò îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè ñ ÈÁÏ. Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå çàïðàøèâàåò ó ÈÁÏ ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè ïèòàíèÿ.
Ïðè èñ÷åçíîâåíèè íàïðÿæåíèÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñîõðàíÿåò âñå
äàííûå è âûêëþ÷àåò âñ¸ îáîðóäîâàíèå â òðåáóåìîì ïîðÿäêå.

Ðèñóíîê 6. Ïîðò ñâÿçè

Íîìåð êîíòàêòà Íàçâàíèå ñèãíàëà Ôó íêöèÿ

Ðåëåéíûé êîíòà êò, ïîêà çûâà þùèé, ÷òî íà ïðÿ æ åíèå
DCD (Îáíà ðóæ åíà
1 áà òà ðåé íèçêîå; íîìèíà ëüíûå ïà ðà ìåòðû êîíòà êòà : 20
íåñóùà ÿ ) ìÀ, 30  ïîñòîÿ ííîãî òîêà
2 RxD (Ï ðè¸ì äà ííûõ) Ï ðè¸ì äà ííûõ îò âíåøíåãî óñòðîéñòâà
3 TxD (Ï åðåäà ÷à äà ííûõ) Ï åðåäà ÷à äà ííûõ íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
DTR (Òåðìèíà ë äà ííûõ Ñîåäèíåíèå è âêëþ÷åíèå îò âíåøíåãî óñòðîéñòâà
4
ãîòîâ) (ñîåäèí¸í ñ êîíòà êòîì 6)
5 GN D (Çåìëÿ ) Îáùà ÿ òî÷êà ñèãíà ëîâ (ñîåäèíåíà ñ øà ññè)
6 DSR (Ìîäåì ãîòîâ) Ñîåäèí¸í ñ êîíòà êòîì 4
7 RTS (Çà ïðîñ íà ïåðåäà ÷ó) Í åò ñîåäèíåíèÿ

CTS (Ñâîáîäåí äëÿ Ðåëåéíûé êîíòà êò, ïîêà çûâà þùèé, ÷òî íà ïðÿ æ åíèå ñåòè
8 ïåðåäà ÷è) ïåðåìåííîãî òîêà èñ÷åçëî; íîìèíà ëüíûå ïà ðà ìåòðû
êîíòà êòà : 20 ìÀ, 30  ïîñòîÿ ííîãî òîêà
9 RI (È íäèêà òîð çâîíêà ) + Â (îò 8 äî 24 Â ïîñòîÿ ííîãî òîêà )

Òàáëèöà 2. Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ ïîðòà ñâÿçè

12 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
USB-ïîðò
ÈÁÏ ìîæåò ñîåäèíÿòüñÿ ñ USB-ñîâìåñòèìûì êîìïüþòåðîì ñ ïîìîùüþ
ïðîãðàììû îáåñïå÷åíèÿ ïèòàíèåì LanSafe (v4.15 èëè âûøå). ×òîáû óñòàíîâèòü
ñîåäèíåíèå ìåæäó ÈÁÏ è êîìïüþòåðîì:
1. Ïîäñîåäèíèòå USB-êàáåëü ê USB-ïîðòó íà çàäíåé ïàíåëè ÈÁÏ.
Ïîäñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö USB-êàáåëÿ ê USB-ïîðòó íà âàøåì êîìïüþòåðå.

Ðèñóíîê 7. USB-ïîðò
Óñòàíîâèòå ïðîãðàììó LanSafe è USB-äðàéâåðû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé,
ïîñòàâëåííîé â êîìïëåêòå ñ CD-äèñòðèáóòèâîì Powerware Software Suite.

Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè

Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè, ïîêàçàííîå íà
Ðèñóíêå 8, íàõîäèòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè è èìååò ãí¸çäà, îáîçíà÷åííûå IN (Âõîä) è
OUT (Âûõîä). Ýòî óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü 1 ñåòåâîé ñîåäèíèòåëü RJ-45
(äëÿ ñåòè ïî ñòàíäàðòó 10BaseT).
Âñòàâüòå âõîäíîé ñîåäèíèòåëü çàùèùàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ â ãíåçäî,
îáîçíà÷åííîå IN (Âõîä). Âñòàâüòå âûõîäíîé ñîåäèíèòåëü â ãíåçäî, îáîçíà÷åííîå
OUT (Âûõîä).

OUT IN
OUT

IN

Ðèñóíîê 8. Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ â êîìïüþòåðíîé ñåòè

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 13

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ
Óõîä çà ÈÁÏ è áàòàðåÿìè
Äëÿ íàèëó÷øåé ïðîôèëàêòèêè ñîäåðæèòå òåððèòîðèþ âîêðóã ÈÁÏ â ÷èñòîòå è
íå äîïóñêàéòå ñêîïëåíèÿ ïûëè. Åñëè àòìîñôåðà ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïûëüíîé,
î÷èùàéòå âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ÈÁÏ ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
íàèáîëüøåãî ñðîêà ñëóæáû áàòàðåé äåðæèòå ÈÁÏ ïðè òåìïåðàòóðå 25° Ñ. ÈÁÏ

Õðàíåíèå ÈÁÏ è áàòàðåé

Åñëè âû õðàíèòå ÈÁÏ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè, ïîäçàðÿæàéòå
áàòàðåè êàæäûé 6 ìåñÿöåâ ïîäêëþ÷àÿ ÈÁÏ ê ñåòè ïèòàíèÿ. Áàòàðåè
çàðÿæàþòñÿ äî 90% ¸ìêîñòè ïðèáëèçèòåëüíî çà 3 ÷àñà. Îäíàêî, ïîñëå
äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ áàòàðåè ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿæàòü â òå÷åíèå 6 – 24 ÷àñîâ.

Çàìåíà áàòàðåé
Áàòàðåè ÈÁÏ ìîãóò áûòü ëåãêî çàìåíåíû áåç âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ èëè îòêëþ÷åíèÿ
íàãðóçêè.
Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå îòêëþ÷àòü ÈÁÏ îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ çàìåíû
áàòàðåé, òî íàæìèòå êíîïêó , à çàòåì îòñîåäèíèòå ÈÁÏ îò ñåòè.
Îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè, ïðåäîñòåðåæåíèÿìè è
ïðèìå÷àíèÿìè, ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü áàòàðåè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Áàòàðåè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè îæîãà èç-çà
áîëüøîãî òîêà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè: 1) Ñíèìèòå ÷àñû, êîëüöà èëè äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû; 2)
Èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíòû ñ èçîëèðîâàííûìè ðó÷êàìè; 3) Íå êëàäèòå èíñòðóìåíòû èëè
ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè íà âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü áàòàðåé. ÓÃÐÎÇÀ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. Íå ïûòàéòåñü ïåðåäåëûâàòü ïðîâîäêó èëè ñîåäèíèòåëè
áàòàðåé. Ïîïûòêà ïåðåäåëàòü ïðîâîäêó ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå. Áàòàðåè íå
èçîëèðîâàíû îò âõîäà ïåðåìåííîãî òîêà. Ìåæäó êëåììàìè áàòàðåé ìîæåò
ïðèñóòñòâîâàòü íàïðÿæåíèå, îïàñíîå äëÿ æèçíè. Çàìåíÿéòå áàòàðåè òàêèì æå
êîëè÷åñòâîì áàòàðåé òàêîãî æå òèïà, êîòîðûå èçíà÷àëüíî áûëè óñòàíîâëåíû â ÈÁÏ.
ÍÅ ÎÒÑÎÅÄÈÍßÉÒÅ ÁÀÒÀÐÅÈ, êîãäà ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïèòàíèÿ îò áàòàðåé.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Âûòàùèòå áàòàðåè íà ïëîñêóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Áàòàðåè íå èìåþò îïîðû, êîãäà
âû âûíèìàåòå èõ èç ÈÁÏ.

14 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
Äëÿ çàìåíû áàòàðåé èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå øàãè:

1. Ïîòÿíèòå âåðõíèé ëåâûé óãîë âïåð¸ä è ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü.

2. Ïîäâèíüòå ââåðõ è âûíüòå ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó áàòàðåé.

3. Óñòðîéñòâî ìîùíîñòüþ 500 ÂÀ. Îòñîåäèíèòå êðàñíûé êàáåëü áàòàðåè, à çàòåì –

÷¸ðíûé êàáåëü áàòàðåè. Âûòàùèòå áàòàðåþ è ïîñòàâüòå å¸ íà ïëîñêóþ
óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü.

4. Óñòðîéñòâà ñ ìîùíîñòÿìè 750 ÂÀ, 1000 ÂÀ è 1400 ÂÀ. Îòñîåäèíèòå êðàñíûé

êàáåëü áàòàðåé è ïîñòàâüòå áàòàðåè íà ïëîñêóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Çàòåì
îòñîåäèíèòå ÷¸ðíûé êàáåëü áàòàðåé, êàê ïîêàçàíî

5. Çàìåíèòå áàòàðåè. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé”,

÷òîáû óòèëèçèðîâàòü áàòàðåè äîëæíûì îáðàçîì.

6. Ïîäñîåäèíèòå ÷¸ðíûé êàáåëü áàòàðåé ê íîâûì áàòàðåÿì, à çàòåì ïîäñîåäèíèòå

êðàñíûé êàáåëü áàòàðåé.

7. Óñòàíîâèòå íîâûå áàòàðåè.

8. Âåðíèòå íà ìåñòî ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó áàòàðåé è ïåðåäíþþ ïàíåëü.

Òåñòèðîâàíèå íîâûõ áàòàðåé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿäèòü áàòàðåè â òå÷åíèå 6 – 24 ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì
òåñòèðîâàòü èõ.
Íàæìèòå êíîïêó è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé â òå÷åíèå òð¸õ ñåêóíä, ÷òîáû
èíèöèèðîâàòü ñàìîòåñòèðîâàíèå. ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèò íàãðóçêó íà
áàòàðåè íà 15 ñåêóíä è òåñòèðóåò áàòàðåè. Åñëè ñ áàòàðåÿìè ñóùåñòâóåò
ïðîáëåìà, òî ïîäà¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, ãîðèò èíäèêàòîð è ìèãàåò
èíäèêàòîð . Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ áàòàðåè è óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî îíè ïîëíîñòüþ çàðÿæåíû.

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 15

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
 500 VA

750/1000 VA

1400 VA

Ðèñóíîê 9. Çàìåíà áàòàðåé

16 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé
Îáðàòèòåñü â âàø ìåñòíûé öåíòð óòèëèçàöèè îïàñíûõ îòõîäîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ
èíôîðìàöèè î ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè áàòàðåé.

Óòèëèçàöèÿ ÈÁÏ
Ïðåæäå ÷åì óòèëèçèðîâàòü ÈÁÏ, íåîáõîäèìî ñíÿòü øêàô è âûíóòü áàíê áàòàðåé.
Ïðè óòèëèçàöèè áàòàðåé íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåñòíîå çàêîíîäàòåëüñòâî.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÎÏÀÑÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. Áàòàðåè ìîãóò èìåòü ÂÛÑÎÊÈÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß è
ñîäåðæàòü åäêèå, òîêñè÷íûå è ãîðþ÷èå âåùåñòâà. Ïðè íåïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè
áàòàðåè ìîãóò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè ñìåðòè ïåðñîíàëà è ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ. ÍÅ
ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÉÒÅ íåíóæíûå áàòàðåè èëè ìàòåðèàëû áàòàðåé â îáùåñòâåííóþ ñèñòåìó
ñáîðà îòõîäîâ. Âûïîëíÿéòå ÂÑÅ äåéñòâóþùèå ìåñòíûå ïðàâèëà õðàíåíèÿ, èñïîëüçîâàíèÿ è
óòèëèçàöèè áàòàðåé è èõ ìàòåðèàëîâ.

6. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Çâóêîâûå ñèãíàëû òðåâîãè è ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ
ÈÁÏ èìååò çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ äëÿ èçâåùåíèÿ âàñ î ïîòåíöèàëüíûõ ïðîáëåìàõ
ñ ïèòàíèåì. Ïðè àêòèâèçàöèè ñèãíàëà òðåâîãè ÈÁÏ ïîäà¸ò çâóêîâûå ñèãíàëû ÷åðåç
ðàçíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûì ñîñòîÿíèåì.
Èñïîëüçóéòå Òàáëèöó 3 äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñèãíàëîâ òðåâîãè è ñîñòîÿíèé ÈÁÏ.

Âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè

×òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè äëÿ ñóùåñòâóþùåãî ïîâðåæäåíèÿ,
íàæìèòå êíîïêó . Åñëè ñîñòîÿíèå ÈÁÏ èçìåíÿåòñÿ, òî ïîäà¸òñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë òðåâîãè, îòìåíÿÿ ïðåäûäóùåå îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà òðåâîãè. Ñèãíàë
òðåâîãè íå âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè ñóùåñòâóåò ïîâðåæäåíèå ÈÁÏ, åñëè ðàçðÿæåíû
áàòàðåè èëè åñëè áàòàðåè íóæäàþòñÿ â çàìåíå.

Ñèãíàë òðåâîãè è ñîñòîÿíèå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Äåéñòâèå

È íäèêà òîð íå Í å ïîäñîåäèí¸í øíóð Ï ðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå øíóðà ïèòà íèÿ
ãîðèò; È ÁÏ íå ïèòà íèÿ .
çà ïóñêà åòñÿ .
Ï îâðåæ äåíà ñòåííà ÿ Âûçîâèòå êâà ëèô èöèðîâà ííîãî ýëåêòðèêà
ðîçåòêà . äëÿ ïðîâåðêè è ðåìîíòà ðîçåòêè.
È ÁÏ íå îáåñïå÷èâà åò Áà òà ðåè ìîãóò áûòü Ï îäñîåäèíèòå È ÁÏ ê ñåòåâîé ðîçåòêå íà 24
îæ èäà åìîå âðåìÿ ïîëíîñòüþ ðà çðÿ æ åíû ÷à ñà äëÿ çà ðÿ äà áà òà ðåé. Í à æ ìèòå êíîïêó
ðåçåðâèðîâà íèÿ . èç-çà : äëèòåëüíîãî ,, åñëè ïîäà ¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíà ë òðåâîãè,
õðà íåíèÿ , ÷à ñòîãî îáðà òèòåñü ê ðà çäåëó “Çà ìåíà áà òà ðåé” äëÿ
èñ÷åçíîâåíèÿ çà ìåíû áà òà ðåé. Ï ðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè
íà ïðÿ æ åíèÿ èëè íà ïðÿ æ åíèÿ âûêëþ÷à éòå È ÁÏ ïîñëå
îêîí÷à íèÿ ñðîêà ñîõðà íåíèÿ âà øåé ðà áîòû è âûêëþ÷åíèÿ
ñëóæ áû áà òà ðåé. êîìïüþòåðà äëÿ ñîõðà íåíèÿ çà ðÿ äà áà òà ðåé.

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 17

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñèãíàë òðåâîãè è ñîñòîÿíèå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Äåéñòâèå
Í îðìà ëüíà ÿ ðà áîòà . Íåò. ÈÁÏ ðàáîòàåò â Íîðìàëüíîì ðåæèìå è
àâòîìàòè÷åñêè îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëèçèðîâàííîå
íàïðÿæåíèå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Buck and Boost
(Ïîíèæåíèå è ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ).
1 çâóêîâîé ñèãíà ë È ñ÷åçíîâåíèå È ÁÏ ïèòà åò âà øå îáîðóäîâà íèå îò ñâîèõ
êà æ äûå 4 ñåêóíäû. íà ïðÿ æ åíèÿ ñåòè. âíóòðåííèõ áà òà ðåé. Åñëè íà ïðÿ æ åíèåîòñóòñò-
âóåò â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè,
ñîõðà íèòå âà øó ðà áîòó è âûêëþ÷èòå âà øå
îáîðóäîâà íèå äëÿ ñîõðà íåíèÿ çà ðÿ äà áà òà ðåé.
1 çâóêîâîé ñèãíà ë Í èçêîå íà ïðÿ æ åíèå Îñòà ¸òñÿ íå áîëåå 2-õ ìèíóò âðåìåíè
êà æ äûå 2 ñåêóíäû. áà òà ðåé. ðåçåðâèðîâà íèÿ áà òà ðåé (â çà âèñèìîñòè îò
íà ãðóçêè è çà ðÿ äà áà òà ðåé). Ï îäãîòîâüòåñü ê
âûêëþ÷åíèþ È ÁÏ . Ñîõðà íèòå âà øó ðà áîòó è
âûêëþ÷èòå âà øå îáîðóäîâà íèå. Çâóêîâîé
ñèãíà ë òðåâîãè íå ìîæ åò áûòü âûêëþ÷åí.
1 çâóêîâîé ñèãíà ë È ÁÏ ðà áîòà åò â Ðåæ èìå Ñêîððåêòèðóéòå âõîäíîå íàïðÿæåíèå, åñëè ýòî
êà æ äûå 2 ñåêóíäû. ïèòà íèÿ îò áà òà ðåé, òà ê âîçìîæíî. ÈÁÏ ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â Ðåæèìå
êà ê âõîäíîå ïèòàíèÿ îò áàòàðåé äî òåõ ïîð, ïîêà íàïðÿ-
æåíèå íå âîéä¸ò â äîïóñòèìûå ïðåäåëû èëè
íà ïðÿ æ åíèå íèæ å èëè áàòàðåè íå áóäóò ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíû. Åñëè
âûøå äîïóñòèìîãî. ïðîáëåìà îñòà¸òñÿ, òî âîçìîæíî âõîäíîå
íàïðÿæåíèå íà âàøåé òåððèòîðèè îòëè÷àåòñÿ
îò íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ÈÁÏ (îáðàòèòåñü
ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêè íàïðÿæåíèÿ”).
1 çâóêîâîé ñèãíà ë Ìîùíîñòü íà ãðóçêè È ÁÏ à âòîìà òè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç òðè
êà æ äóþ ñåêóíäó. ïðåâûøà åò ìîùíîñòü ìèíóòû. Í åìåäëåííî ñîõðà íèòå âà øó ðà áîòó è
È ÁÏ (ïåðåãðóçêà áîëåå âÈûÁêÏë.þÎ ÷èòå âà øå îáîðóäîâà íèå. Âûêëþ÷èòå
òêëþ÷èòå ÷à ñòü îáîðóäîâà íèÿ îò È ÁÏ .
120%) èëè íà ãðóçêà Âîçìîæ íî, âà ì ïîòðåáóåòñÿ ïðèîáðåñòè È ÁÏ
ïîâðåæ äåíà . áîëüøåé ìîùíîñòè.
1 çâóêîâîé ñèãíà ë ÈÁÏ ðàáîòàåò â ðåæèìå Óãðîçà âûêëþ÷åíèÿ (÷åðåç 30 ñ). Ñîõðà íèòå
êà æ äóþ ñåêóíäó. ïèòàíèÿ îò áàòàðåé, è âà øó ðà áîòó è âûêëþ÷èòå âà øå îáîðóäîâà íèå.
ìîùíîñòü íàãðóçêè Îòêëþ÷èòå ÷à ñòü îáîðóäîâà íèÿ îò È ÁÏ .
ïðåâ-ûøàåò ìîùíîñòü
ÈÁÏ (ïåðåãðóçêà áîëåå Âîçìîæ íî, âà ì ïîòðåáóåòñÿ ïðèîáðåñòè È ÁÏ
120%) èëè íàãðóçêà áîëüøåé ìîùíîñòè.
ïîâðåæäåíà.
Í åïðåðûâíûé Áà òà ðåè íå ñìîãëè Ï ðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèÿ áà òà ðåé è óáåäèòåñü
çâóêîâîé ñèãíà ë. óñïåøíî ïðîéòè â òîì, ÷òî áà òà ðåè ïîëíîñòüþ çà ðÿ æ åíû. Åñëè
òåñòèðîâà íèå. èíäèêà òîð ïðîäîëæ à åò ìèãà òü, îáðà òèòåñü
ê ðà çäåëó “Òåõíè÷åñêîå îáñëóæ èâà íèå È ÁÏ ”
äëÿ çà ìåíû áà òà ðåé. Åñëè ïðîáëåìà îñòà ¸òñÿ ,
îáðà òèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Í åïðåðûâíûé Òåìïåðà òóðà âíóòðè Óãðîçà âûêëþ÷åíèÿ . Ñîõðà íèòå âà øó ðà áîòó è
çâóêîâîé ñèãíà ë. È ÁÏ âûøå äîïóñòèìîé. âûêëþ÷èòå âà øå îáîðóäîâà íèå. Âûêëþ÷èòå
È ÁÏ . Ï ðî÷èñòèòå âåíòèëÿ öèîííûå îòâåðñòèÿ
è óáåðèòå âñå èñòî÷íèêè òåïëà . Óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ïîòîê âîçäóõà âîêðóã È ÁÏ íå
îãðà íè÷åí. Ï îäîæ äèòå ìèíèìóì 5 ìèíóò è
ïåðåçà ïóñòèòå È ÁÏ . Åñëè ïðîáëåìà îñòà ¸òñÿ ,
îáðà òèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Í åïðåðûâíûé Ï îâðåæ äåíèå Ñîõðà íèòå âà øó ðà áîòó è âûêëþ÷èòå âà øå
çâóêîâîé ñèãíà ë. âåíòèëÿ òîðà È ÁÏ â îáîðóäîâà íèå. Âûêëþ÷èòå È ÁÏ . Îáðà òèòåñü â
ìîäåëÿ õ ñ ìîùíîñòÿ ìè ñåðâèñíûé öåíòð.
750 – 1400 ÂÀ
3 çâóêîâûõ ñèãíà ëà Í å óäà ëà ñü ïîïûòêà Ï îäêëþ÷èòå È ÁÏ ê ðîçåòêå ñåòè ïèòà íèÿ
êà æ äûå 10 ñåêóíä. çà ïóñòèòü È ÁÏ ïðè ïåðåìåííîãî òîêà íà 24 ÷à ñà , ÷òîáû çà ðÿ äèòü
ïèòà íèè îò áà òà ðåé. áà òà ðåè. Ï îñëå çà ðÿ äà áà òà ðåé íà æ ìèòå
êíîïêó è óäåðæ èâà éòå å¸ íà æ à òîé â
òå÷åíèå 3 ñåêóíä; çà òåì ïîñìîòðèòå íà
èíäèêà òîð . Åñëè èíäèêà òîð
ïðîäîëæ à åò ìèãà òü, îáðà òèòåñü ê ðà çäåëó
“Òåõíè÷åñêîå îáñëóæ èâà íèå È ÁÏ ” äëÿ çà ìåíû
áà òà ðåé.
Í åïðåðûâíûé Í åïðà âèëüíà ÿ ô îðìà Óãðîçà âûêëþ÷åíèÿ . Ñîõðà íèòå âà øó ðà áîòó è
çâóêîâîé ñèãíà ë. âûõîäíîãî íà ïðÿ æ åíèÿ , âûêëþ÷èòå âà øå îáîðóäîâà íèå. Âûêëþ÷èòå
êîãäà È ÁÏ ðà áîòà åò â È ÁÏ . Îáðà òèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
ðåæ èìå ïèòà íèÿ îò
áà òà ðåé.
Í åïðåðûâíûé Âûõîäíîå íà ïðÿ æ åíèå Ñîõðà íèòå âà øó ðà áîòó è âûêëþ÷èòå âà øå
çâóêîâîé ñèãíà ë. íèæ å èëè âûøå äîïóñò- îáîðóäîâà íèå. Âûêëþ÷èòå È ÁÏ . Îáðà òèòåñü â
èìîãî çíà ÷åíèÿ , êîãäà ñåðâèñíûé öåíòð.
È ÁÏ ðà áîòà åò â ðåæ èìå
ïèòà íèÿ îò áà òà ðåé.
Òàáëèöà 3. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

18 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
Ñåðâèñ è ïîääåðæêà
Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû èëè ïðîáëåìû ñ ÈÁÏ, îáðàòèòåñü ê âàøåìó
ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó.

Ãàðàíòèÿ
Ãàðàíòèðóåòñÿ, ÷òî ïðîäóêò íå èìååò äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è ñáîðêå íà
ïåðèîä 24 ìåñÿöà ñ äàòû ïåðâîé ïîêóïêè.

7. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëè ÈÁÏ PW5115 500i
PW5115 750i
PW5115 1000i
PW5115 1400i
ÂÕÎÄ
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 220, 230, 240 Â ïåðåìåííîãî òîêà, âûáèðàåòñÿ
Äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ +/- 20% îò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ ïðè ïîëíîé
íàãðóçêå
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà 45 – 65 Ãö, àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå 50/60 Ãö
ÊÏÄ â Íîðìàëüíîì ðåæèìå 95%
Ôèëüòðàöèÿ ïîìåõ Ïîñòîÿííàÿ ôèëüòðàöèÿ ýëåêòðîìàãíèòíûõ è
ðàäèî÷àñòîòíûõ ïîìåõ
Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè ïî òîêó Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðóçêè ïî òîêó íà
âõîäå ñ êíîïêîé ñáðîñà
Ñîåäèíåíèÿ Âõîäíîé ðàçú¸ì íà 10 À ïî ñòàíäàðòó IEC-320
ÂÛÕÎÄ
Óðîâíè ìîùíîñòè 500 ÂÀ, 320 Âò
(ïðè íîìèíàëüíûõ 750 ÂÀ, 500 Âò
âõîäíûõíàïðÿæåíèÿõ) 1000 ÂÀ, 670 Âò
1400 ÂÀ, 950 Âò
Ñòàáèëèçàöèÿ íàïðÿæåíèÿ -10% - +6% îò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ
(â Íîðìàëüíîì ðåæèìå)
Ñòàáèëèçàöèÿ íàïðÿæåíèÿ +/-5% îò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ
(â Ðåæèìå ïèòàíèÿ îò áàòàðåé)
Ôîðìà êðèâîé íàïðÿæåíèÿ Ñèíóñîèäà
Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè ïî òîêó Íàñûùåíèå èíâåðòîðà, îãðàíè÷åíèå òîêà
ÁÀÒÀÐÅÈ
Êîíôèãóðàöèÿ 500 ÂÀ, 1 âíóòðåííÿÿ áàòàðåÿ: 12 Â, 9 À×
750 ÂÀ, 2 âíóòðåííèõ áàòàðåè: 12 Â, 7 À×
1000 ÂÀ, 2 âíóòðåííèõ áàòàðåè: 12 Â, 9 À×
1500 ÂÀ, 3 âíóòðåííèõ áàòàðåè: 12 Â, 9 À×
Òèï Ãåðìåòè÷íûå ñâèíöîâî-êèñëîòíûå áàòàðåè ñ
êëàïàííûì ðåãóëèðîâàíèåì, íå òðåáóþùèå
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

1015715 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 19

Âåðñèÿ B Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Âðåìÿ çàðÿäà < 3 ÷àñîâ äî 90% ïîëåçíîé ¸ìêîñòè
Íàáëþäåíèå Ðàñøèðåííàÿ ñèñòåìà íàáëþäåíèÿ äëÿ
çàáëàãîâðåìåííîãî îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ è
ïðåäóïðåæäåíèÿ
Âðåìÿ ðåçåðâèðîâàíèÿ 5 ìèí
(òèïè÷íîå ïðè ïîëíîé íàãðóçêå)
ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà Ïðè âûñîòå äî 1500 ì: 0° Ñ – +40° Ñ
Ïðè âûñîòå âûøå 1500 ì: 1500 ì: 0° Ñ – +35° Ñ
Òåìïåðàòóðà ïðè ïåðåâîçêå è -15° Ñ – +55° Ñ
õðàíåíèè
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 5 – 95% áåç êîíäåíñàöèè
Ðàáî÷àÿ âûñîòà Äî 3000 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ
Àêóñòè÷åñêèé øóì < 45 äÁ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ È ÇÍÀÊÈ
Ïîäàâëåíèå èìïóëüñîâ ANSI C62.41 Êàòåãîðèÿ A
íàïðÿæåíèÿ
Áåçîïàñíîñòü EN 50091-1-1 è IEC 60950
UL 1778, UL 497 (òîëüêî ñåòü ïåðåäà÷è äàííûõ)
CAN/CSA C22.2 No. 107.1
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ EN 50091-2, FCC ×àñòü 15, ICES-003
ñîâìåñòèìîñòü (Êëàññ Â)
Çíàêè CE, TUV, UL, cUL, C-Tick

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû è âåñ

500 Â A 750 Â A 1000 Â A 1500 Â A
Ðà çìåðû 150x268x185 150x333x185 150x333x185 150x388x185
(Ø õ Ã õ Â), ìì
Âåñ, êã 8 12 13 17

Òàáëèöà âðåì¸í ðåçåðâèðîâàíèÿ áàòàðåé

Ìîäåëè ÈÁÏ ñ ìîùíîñòüþ â ÂÀ
Íàãðó çêà (ÂÀ) 50 0 750 1000 1400
200 17 38 41 58
300 11 27 28 41
500 5 14 15 28
600 9 10 19
750 6 8 14
900 6 10
1000 5 8
1200 6
1400 5
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âðåìåíà ðåçåðâèðîâà íèÿ áà òà ðåé óêà çà íû ïðèáëèçèòåëüíî è çà âèñÿ ò îò
êîíô èãóðà öèè íà ãðóçêè è çà ðÿ äà áà òà ðåé.

20 ÈÁÏ ìîùíîñòüþ 500 – 1400 ÂÀ 1015715

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âåðñèÿ B
 Колонки Мыши Клавиатуры и комплекты Веб-камеры Двойники, тройники,
переходники в розетку

Аккумуляторы свинцово- Микрофоны Обжимки Наушники Геймпады, джойстики, рули

кислотные (AGM, VLRA, SLA)

Патч-корды, патч-панели Кабели питания Сканеры