3. CrТsЭОК S. PКrЭОЧОrТКЭЮХ ьЧ ОНЮМК ТО.

ÎЧŚ RОЯТsЭК НО ЭОШrТО Т prКМЭТМă

ОНЮМК ТШЧКХă DТНКМЭТМК PrШ …, nr. 3 (79), 2013, p. 54-56.
4. CЮгЧО ШЯ L. DТЦОЧsТЮЧТ psТСШpОНКРШРТМО şТ ОЭТМО КХО pКrЭОЧОrТКЭЮХЮТ
ОНЮМК ТШЧКХŚ żСТН ЦОЭШНШХШРТМ. CСТşТЧăЮŚ U.P.S. „I. CrОКЧРă”, 2002. 125 p.
5. CЮгЧО ШЯ L., ŻКЦТХТК МК prШТОМЭ ОбТsЭОЧ ТКХ. MКЧКРОЦОЧЭ ПКЦТХТКХ. CСТ ТЧăЮ
2018, 332 p.
6. HШЭărсrОК Nr.732 НТЧ 16.09.2013 cu privire la Centrul Republican de
AsТsЭОЧ ă PsТСШpОНКРШРТМă şТ SОrЯТМТЮХ rКТШЧКХ/ЦЮЧТМТpКХ НО КsТsЭОЧ ă
psТСШpОНКРШРТМă.
7. MьsХТ МСТ V., rОН. Э. BШЭЧКrТ V. PКrЭОЧОrТКЭЮХ ОНЮМК ТШЧКХ ПКЦТХТО-РrăНТЧТ ă-
МШКХ㌠żСТН ЦОЭodologic: Universitatea de Stat din Tiraspol, Catedra
PsТСШpОНКРШРТО Т źНЮМК ТО PrО МШХКră. – CСТ ТЧăЮŚ PЮХsЮХ PТО ТТ, 2015, 250 p.
8. VrКsЦКş ź. PКrЭОЧОrТКЭЮХ ОНЮМК ТШЧКХ – МШЧНТ ТО К ОПТМТОЧ ОТ ТЧЭОrЯОЧ ТТХШr
socio-ОНЮМКЭТЯО ЛКгКЭО pО şМШКХă şТ МШЦЮЧТЭКЭО. ÎnŚ IЧЭОrЯОЧ ТК sШМТШОНЮМК ТШЧКХă
МК sprТУТЧ pОЧЭrЮ părТЧ Т. BЮМЮrОşЭТŚ ArКЦТs PrТЧЭ, 2008, p. 216-252.

Simbolul porumbeilor în romanul Toamna porumbeilor albi

de Dumitru Matcovschi
NatalТaăStr jОsМu,ăUST
CatОНraăLТmЛaă ТăLТtОraturaăRomсn

Dumitru Matcovschi (n. 20 octombrie 1939 – d. 26 iunie 2013) este unul

НТЧ МОТ ЦКТ НО sОКЦă МШЧНОТОrТ КТ ХТЭОrКЭЮrТТ ЧШКsЭrО ЛКsКrКЛОЧО. PШОЭ, prШгКЭШr Т
НrКЦКЭЮrР, „ОХ răЦсЧО Ш prОгОЧ ă ЯОrЭТМКХă, ЮЧ КrЛШrО КХО МărЮТ ПrЮЧгО ЧЮ sО
ьЧРăХЛОЧОsМ, ЧЮ МКН ЧТМТШНКЭă” Д1, p. 182]. źХ ОsЭО OЦЮХ, МОЭă ОКЧЮХ, ЦКrЭТrЮХ
МКrО К ШМЮpКЭ ЮЧ ХШМ НО МТЧsЭО ьЧ ТЧТЦТХО МТЭТЭШrТХШr НКЭШrТЭă sМrТОrТХШr sКХО МО ь Т
ЭrКР sОЯК НТЧ rОКХТЭă ТХО pХКТЮХЮТ ЧШsЭrЮ, sКЭЮХЮТ ЛКsКrКЛОКЧ МЮ НКЭТЧТХО Т ЭrКНТ ТТХО
ХЮТ sПТЧЭО, НКr, ЭШЭНКЭă, Т prТЧ КЧРajarОК sК ьЧ rОЧК ЭОrОК ЧК ТШЧКХă НТЧ КЧТТ ʼ80–
ʼ90. DЮЦТЭrЮ MКЭМШЯsМСТ ЯТЧО ьЧ ХТЭОrКЭЮrК ЧШКsЭră МЮ НărЮТrО НО sТЧО, КНЮМО
sМСТЦЛărТ sprО ЛТЧО Т sМrТО Мăr Т ТЦprОsТШЧКЧЭО prТЧ ЮЧТЭКЭОК ХШr ШrРКЧТМă Т prТЧ
mesaj.
UЧ ХШМ КpКrЭО ьЧ МrОК ТК sК ХТЭОrКră ьХ Шcupă rШЦКЧЮХ Toamna porumbeilor
albi, Ш МКrЭО ьЧ МКrО ОsЭО ьЧЦăЧЮЧМСТКЭ spОМТПТМЮХ sКЭЮХЮТ ЧШsЭrЮ, МЮ ărКЧТ
РШspШНКrТ, МЮ sЮrШrТ Т ПrК Т, МЮ ЧК Т Т ПТЧТ, МЮ ПХăМăТ Т ПОЭО, prТЯТ Т ьЧ pОrspОМЭТЯК
ЭТЦpЮХЮТ. RШЦКЧЮХ săЮ rОХКЭОКгă НОsprО Кбă Т ХОРăЦсЧЭ, Нespre ЯО nТМТК МКrО s-
К năsМut lК sКt. AsЭПОХ, „ЮЧТЯОrsЮХ ЭОЦКЭТМ КХ prШгОТ ХЮТ DЮЦТЭrЮ MКЭМШЯsМСТ ПКМО

108
МШrp МШЦЮЧ МЮ МОХ КХ pШОгТОТŚ ЯТК К, ЭТЦpЮХ, МăЮЭărТХО НО sТЧО КХО КНШХОsМОЧЭЮХЮТ,
ТЮЛТrТ ЭТЧОrО Т НОгТХЮгТТ, КspТrК ТК sprО ЛТЧО Т ПrЮЦШs, НrКЦО НО Оsen ă
ТЧЭОХОМЭЮКХă Т, ПТrО ЭО, ЦШЭТЯЮХ МКsОТ părТЧЭО ЭТ, КХ ХОРăЭЮrТТ НО МШЧЭТЧЮТЭКЭО, КХ
КбОТ Т КХ răНăМТЧТХШr” Д2, p. 25]. Т ьЧ rШЦКЧ, MКЭМШЯsМСТ răЦсЧО pШОЭ, НОШКrОМО
МrООКгă Ш prШгă ХТrТМă МЮ Ш prШПЮЧНă ьЧМărМăЭЮră КПОМЭТЯ㌠МсЧЭă МЮ ьЧsЮПХО ТrО
vitaliЭКЭОК rЮrКХТsЦЮХЮТ, pЮЧсЧН ьЧ pКРТЧă ЯТК К ШЦЮХЮТ НО ХК păЦсЧЭ, sКЭЮХ МЮ
toate ale lui, omul în piept cu emblema omeniei.
Un astfel de personaj este protagonistul romanului, badea Lisandru
PШЯКră, ШЦЮХ МКrО К ЭrОМЮЭ prТЧ РrШгăЯОЧТТХО răгЛШТЮХЮТ, К ХЮМrat ХК КrТО „Ш ЯКră Т
ьЧМă ЮЧК”, ЛrТРКНТОr ХК МШЧsЭrЮМ ТО „ -К ПăМЮЭ Ш CКsă НО CЮХЭЮră ЦКТ ПrЮЦШКsă
НОМсЭ ЮЧ pКХКЭ”, ХК ШХШТЧТ ă „pКЭrЮ КЧТ ЛăЭЮ Т. CЮ ЧТЦОЧТ ЧЮ s-a certat, pe nimeni
nu l-К КЦăРТЭ”, prО ОНТЧЭО КХ МШЦТsТОТ НО rОЯТгТО „К гОМОК ШКră МШЧsОМЮЭТЯ”, a
ПăМЮЭ pКrЭО НТЧ pКrЭТН „МЮ rОМШЦКЧНК ТК ЭШЯКră ЮХЮТ prО ОНТЧЭО, МЮ rОМШЦКЧНК ТК
ЭШЯКră ЮХЮТ КРrШЧШЦ, МЮ rОМШЦКЧНК ТК ХЮТ AЧНrОТ żСОШrРСОЯТМТ, НТrОМЭШrЮХ
МШХТТ”. ÎЧ ЭШКЭО, К răЦКs ЮЧ ЦШНОХ, ЮЧ sТЦЛШХ КХ ЯОrЭТМКХТЭă ТТ, ЮЧ ШЦ НО Ш
МЮЦsОМăНОЧТО rКră Т de Ш ЛЮЧăЭКЭО ЧОЦКТpШЦОЧТЭă, МК Т ьЧsЮ Т DЮЦТЭrЮ
Matcovschi.
Toamna porumbeilor albi „О ЮЧ ПОХ НО „ЮХЭТЦК ХЮЧă НО ЭШКЦЧă” – toamna
ПrЮЦШsЮХЮТ Т К КspТrК ТОТ sprО ьЧКХЭ” Д2, p. 26]. TШКЦЧК ОsЭО КЧШЭТЦpЮХ ьЧ МКrО sО
НОsПă ШКră КМ ТЮЧОК НТЧ rШЦКЧ, МсЧН ЛКdea LТsКЧНrЮ К ЭОКpЭă МК ПОМТШrЮХ săЮ să-i
КНЮМă ЧШră ьЧ МКsă Т să ПКМă Ш ЧЮЧЭă МЮЦ ЧЮ s-К ЦКТ ЯăгЮЭ ьЧ sКЭ, МсЧН prăsКНОХО
din copac s-au rumenit si stau grele pe crengile lui, e perioada de aur a
prШЭКРШЧТsЭЮХЮТ. „ź ЯШrЛК НОsprО ШЦОЧТК, РrТУК pОЧЭrЮ КproapОХО, ЛЮЧăЭКЭОК
ШrТРТЧКră К pОrsШЧКУЮХЮТ, ЭШКЭО sКМrТПТМКЭО ХК ПТЧКХЮХ rШЦКЧЮХЮТ” Д3, p. 74].
TШКЦЧК „ОsЭО ПКгК ЦКЭЮrТЭă ТТ sКЮ ЯсrsЭОТ ЦТУХШМТТ НТЧ ЯТК К ШЦЮХЮТś МШКpЭă şТ
ЦКЭЮră, ОК ОsЭО pОrТШКНК ЭОЦpОrКЭă ьЧЭrО ЭТЧОrО О şТ ЛăЭrсЧО О” Д4, p. 143],
„ЭШКmna ПrЮЦШsЮХЮТ şТ К КspТrК ТОТ sprО ьЧКХЭ” Д5, p. 466]. PОЧЭrЮ ЛКНОК LТsКЧНrЮ,
pШrЮЦЛОТТ sЮЧЭ păsărТХО sПТЧЭО МО ьЧЭrЮМСТpОКгă pЮrТЭКЭОК sЮПХОЭОКsМă, sОЭОК ХЮТ НО
ПrЮЦШs, МШЦЮЧТЮЧОК ШrРКЧТМă МЮ ЧКЭЮrК. ÎЧ ПШХМХШrЮХ rШЦсЧОsМ, pКsărОК ОsЭО
„sТЦЛШХЮХ КrСОЭТpКl aХ ОХОЯК ТОТ, КХ ЧăгЮТЧ ОТ НО rТНТМКrО sprО ЯКХШrТХО КЛsШХЮЭО КХО
МОrЮХЮТ şТ ЦОЭКПШrК МШЧsЭКЧЭă şТ ЮЧТЯОrsКХă К sЮПХОЭЮХЮТ” Д6, p. 129−130]. IКr КХЛЮХ
КМОsЭШrК Кr КМСТЯКХК МЮ pЮrТЭКЭОК sЮПХОЭЮХЮТ, К sТЦ ТrТТ Т rК ТЮЧТТ, ьЧЭrЮМсЭ, ьЧ ПТЧКХ
Т СЮХЮЛТТ НОplânР, prТЧ гЛШrЮХ НТЯТЧ, ЦШКrЭОК sЭăpсЧЮХЮТ ХШr.
SТЦЛШХЮХ pШrЮЦЛОТХШr, КХ păsărТХШr МЮЦТЧ Т, МКpăЭă sОЦЧТПТМК ТТ ОЭТМО ьЧ
roman. Când s-К ьЧЭШrs ЛКНОК LТsКЧНrЮ НО ХК răгЛШТ, sКЭЮХ ОrК pХТЧ НО СЮХЮЛТ, НКr
КЮ răЦКs ЧЮЦКТ ЭЮrЭЮrОХО Т СЮХЮЛТ săХЛКЭТМТ. ArТsЭТН „ьТ prТЧНО МЮ ЮЧНТ К” să-i

109
pЮЧă ьЧ ШКХă, ТКr pОЧЭrЮ LТsКЧНrЮ „ьs păsărТ sПТЧЭО, ЛХсЧНО Т МЮЦТЧ Т... ОХ КrО
ЧОЯШТО НО СЮХЮЛТ pОЧЭrЮ sЮПХОЭ” Д7, p. 19]. PКrМă Кr părОК ЛКЧКХă НШrТЧ К КМОКsЭК К
ХЮТ LТsКЧНrЮ НО К sО МăpăЭЮТ МЮ СЮХЮЛТ КМЮЦ ХК ЛăЭrсЧО О. DКr e atâta muzicalitate
Т sОЭО НО ЯТК ă ьЧ РсЧНЮrТХО КМОsЭЮТ ШЦ,МăМТ СЮХЮЛТТ Т-КЮ ПШsЭ КХăЭЮrТ ьЧ ЭТЦpЮХ
răгЛШТЮХЮТŚ „CЮ ШМСТТ ьЧМСТ Т sО НОsМШpОră НОШНКЭă sШХНКЭ, ХК KöЧТРsЛОrР, ьЧ
МОЧЭrЮХ ШrК ЮХЮТ, ХсЧРă Ш sЭКЭЮТО НТЧ ПК К ЭОКЭrЮХЮТ, răЦКsă МК prТЧ ЦТЧЮЧО
întrОКРă ьЧ ЮrЦК ЛШЦЛКrНКЦОЧЭЮХЮТ. TШКЭО ЛХШМЮrТХО НТЧ prОКУЦă sЮЧЭ ЧЮЦКТ
rЮТЧО, ТКr sЭКЭЮТК К răЦКs ьЧЭrОКРă, ЧОКЭТЧsă НО ЧТМТ Ш sМСТУă, -o ploaie de hulubi
гЛШКră КРТЭКЭ НО УЮr-ьЦprОУЮrЮХ ОТ, Т pКrМă Ч-Кr ПТ răгЛШТ, pКrМă ЧТМăТОrТ ЧЮ Кr
exista moarte. SolНК ТТ s-КЮ КНЮЧКЭ pсХМЮrТ ьЧ pТК К ХКrРă Т rсЦКЭă КНсЧМ НО
ШЛЮгО, СЮХЮЛТТ ХТ sО К Кгă pО ЮЦОrТ, pО ЦсТЧТ, pО pКЭЮrТХО КrЦОХШr, ПХЮЭЮră НТЧ
КrТpТ Т МОr НОЦсЧМКrО СЮХЮЛТТ, sЮЧЭ ПХăЦсЧгТ Т spОrТК Т, Т sШХНК ТТ ьТ СrăЧОsМ МЮ
ПărсЦТЭЮrТ НО pсТЧО, ьТ ЧОЭОzesМ НЮХМО МЮ pКХЦК, ьТ КrЮЧМă ьЧ МОrЮrТ să pШpЮХОгО
sОЧТЧЮХ КЦТОгТТ Т МХТpК НО răРКг НТЧЭrО НШЮă КsЮrгТЭШКrО ОбpХШгТТ” Д7, p. 20]. PО
front, porumbeii le-КЮ ХЮЦТЧКЭ sШХНК ТХШr ЧОРЮrК ШЛЮгОХШr, ЧЮ s-au speriat de
КrЦО, НТЧ МШЧЭrК, prТЧ КЭОrТгКrОК ХТЧă МЮ ЛăЭăТ НО КrТpТ pО КМОsЭОК, КЮ ЭОrs НТЧ
ЮЭТХТЭКЭОК ХШr ьЧПrТМШ ăЭШКrО. ŻХăЦсЧгТ Т СrăЧТ Т МЮ ПărсЦТЭЮrТ НО pсТЧО НТЧ ЭКТЧЮХ
sărКМ КХ sШХНК ТХШr, ьЧ sОЦЧ НО ЦЮХ ЮЦТrО pШrЮЦЛОТТ ХО ьЧПrЮЦЮsО ОКгă sОЧТЧЮХ
cerului ca la un spectacol.
DКЭШrТЭă ХШr, ЛКНОК LТsКЧdru К sМăpКЭ МЮ ЯТК ă НТЧ răгЛШТŚ „A sМăpКЭ ЯТЮ ХК
KöЧТРsЛОrР ЧЮЦКТ НКЭШrТЭă СЮХЮЛТХШr, Ц-КЦ УЮМКЭ МЮ ОТ Т КЦ ьЧЭсrгТКЭ ХК ЦКsă,
НКМă ЧЮ ьЧЭсrгТКЦ, Цă ьЧРrШpК НО ЭШЭ ЦТЧК МОК ЧОЦ ОКsМă” Д7, p. 20]. DО КМООК,
МЮ Ш СШЭărсrО НОsăЯсr ТЭă, ЦОrРО „să-ЦТ МЮЦpăr o pОrОМСО НО СЮХЮЛТ, să-i cresc
ПrЮЦШs, să гЛШКrО ЭШКЭă гТЮК ьЧ УЮrЮХ МКsОТ Т să Цă ЛЮМЮrО” Д7, p. 20]. ź КЭсЭК
ПКrЦОМ Т pШОгТО ьЧ РсЧНЮrТХО pОrsШЧКУЮХЮТ.
VКsТХТМă ОsЭО МОХ НО ХК МКrО ЛКНОК LТsКЧНrЮ ПКМО rШsЭ НО СЮХЮЛТ. BЮМЮrШs Мă
s-a pricopsit, îi priЯО te МКХН Т ьТ sМСТЦЛă НТЧЭr-Ш ЦсЧă ьЧ КХЭК „МК pО ЧТ ЭО ЦОrО
НШЦЧО ЭТ.” NЮ ьТ МЮЦpără, МăМТ VКsТХТМă rОПЮгă să КММОpЭО СсrЭТК НО ЭrОТ rЮЛХО,
НКr ьТ sЮЧЭ НărЮТ Т, МăМТ „СЮХЮЛТТ, ЦШ LТsКЧНrЮ, ЧЮ sЮЧЭ НО ЯсЧгКrО, СЮХЮЛТТ sО
НărЮТО, МrО ЭО-Т săЧăЭШs, ЛЮМЮră-te dО ОТ” Д7, p. 23]. S-К ьЧЭШrs КМКsă МЮ ЧШТХО
КМСТгТ ТТ МК НО ХК Ш sărЛăЭШКrО, s-К ЛЮМЮrКЭ НО ПrЮЦЮsО ОК ХШr КМЮЦ, ХК ЛăЭrсЧО О,
acoperindu-Т РШХЮХ НТЧ МШpТХărТК ХЮТ VКХОЧЭТЧ, ПОМТШrЮХ săЮ, МКrО ЧЮ К ЯЮЭ pКrЭО НО
ЦЮХЭО НКrЮrТ. „VКХОЧЭТЧ КХ ЦОЮ Ч-a avut parЭО НО МШpТХărТО, pОЧЭrЮ Мă К К КЮ ПШsЭ
ЯrОЦЮrТХО, pО ЮЧНО ЦКТ РrОХО, pО ЮЧНО ЦКТ Ю ШКrО, МК НЮpă răгЛШТ, МО-КТ să ХО
ПКМТ, КsЭăгТ МШpТТТ МrОsМ МЮ СЮХЮЛТ, МЮ ТОpЮrТ, МЮ pТsТМТ, МЮ pКpКРКХТ, МЮЦ К
ьЧЭШКrМО ОЮ КЧТТ ьЧКpШТ Т Х-К ПКМО pО VКХОЧЭТЧ К НШЮК oară МШpТХ, să КТЛă НО ЭШКЭО

110
ьЧ ШРrКНă Т să ЧЮ ЭТО МО-Т ЧОЯШТК” Д7, p. 24].
PШrЮЦЛОТТ КХЛТ КТ ХЮТ ЛКНОК LТsКЧНrЮ ПКМ sКЭЮХ DЮНК ЦКТ ПrЮЦШs, ЧЮЦКТ Мă
ьЧ гЛШrЮХ ХШr pК ЧТМ Т РrК ТШs sЮЧЭ КЦОЧТЧ К Т НО ЮХТЮХ ЧОРrЮŚ „AХЛТ, МК НШТ
ЛЮХРărТ НО гăpКНă, СЮХЮЛТТ lui ЛКНОК LТsКЧНrЮ sО rШЭОsМ ЧОШЛШsТ Т НО УЮr-
ьЦprОУЮrЮХ sШКrОХЮТ, Т-Ч ЮrЦК ХШr, ЭШЭ КЭсЭ НО ЧОШЛШsТЭ, sО rШЭО ЭО ЧОРrЮ, МК ЮЧ
ЛЮХРăr НО ьЧЭЮЧОrТМ, ЮХТЮХ, НКr ЧЮ sО ЭОЦ СЮХЮЛТТ ХЮТ ЛКНОК LТsКЧНrЮ НО ЮХТЮ, Т
ЛКНОК LТsКЧНrЮ ьТ ЮrЦărО ЭО ьЧНОХЮЧР НТЧ prКРЮХ casОТ...” Д7, p. 39]. AМОsЭ
ПrКРЦОЧЭ sЮРОrОКгă МШЧЭrКНТМ ТК НТЧЭrО ЛТЧО Т răЮ, НТЧЭrО ПrЮЦШs Т ЮrсЭ, НТЧЭrО
ЛКНОК LТsКЧНrЮ Т ArТsЭТН. NЮ КrО ПrТМă LТsКЧНrЮ НО ЧТЦОЧТ, МăМТ DЮНК ьХ
МЮЧШК ЭО Т ьХ ЭТО КХ săЮ. DЮНК НТЧ Toamna porumneilor albi este populaЭă de
„МШpТТ, ЧТМТШНКЭă săЭЮТ НО УШКМă, IХОЧО-CШsсЧгОЧО, ЧТМТШНКЭă săЭЮХО НО ТЮЛТrО,
ЦКЦО Т ЭК Т КpХОМК Т pОsЭО sЭrШpЮХ НО ărсЧă НТЧ МКrО răгЛКЭО sprО ХЮЦТЧă ЯОrНО
ПТr НО РrсЮ Т НО sОМКră, ЛЮЧТМЮ О Т ЛЮЧТМТ ьЧМărЮЧ Т Т ьЧЭrО ЧОpШ ОХО Т ЧОpШ Т,
între păsări МсЧЭăЭШКrО Т ЧОМсЧЭăЭШКrОś Т ТКră Т ь Т КrЮЧМă ШМСТТ sprО МОrЮrТ ЛКНОК
LТsКЧНrЮ Т НОsМШpОră НОШНКЭă Мă МОТ НШТ СЮХЮЛТ ЧЮ sЮЧЭ ЧЮЦКТ НШТ, МТ ЮЧ sЭШХ
ьЧЭrОР, ЮЧ МОr ьЧЭrОР НО СЮХЮЛТ, ПТОМКrО pЮrЭсЧН МсЭО Ш МrОКЧРă НО ЦăsХТЧ ьЧ МТШМ”
[7, p. 46]. În acesЭ НОМШr ХТЧТ ЭТЭ Т pКrКНТsТКМ ь Т ПКМ КpКrТ ТК ЦОsКРОrТТ păМТТ, КХ
spОrКЧ ОТ Т КХ КrЦШЧТОТ – pШrЮЦЛОТТ МЮ МrОЧРЮ К НО ЦăsХТЧ ьЧ МТШМ. źТ sЮЧЭ
КsОЦОЧОК sКХЯКЭШrТХШr НО răЮХ МКrО Кr ТЧЯКНК păЦсЧЭЮХ.
PОrОМСОК НО СЮХЮЛТ КТ ХЮТ ЛКНОК LТsКЧНrЮ rОprОгТЧЭă ПТТЧ ele edenice El Т
Ea, pШrЮЦЛОХ Т pШrЮЦЛТ ă, МКrО sЮЧЭ sШrЭТ Т să- Т МШЧsЭrЮТКsМă ьЦprОЮЧă МЮТЛЮХ
sЮЛ sЭrОК ТЧК МКsОТ РШspШНКrЮХЮТ, să sО ьЧКХ О sprО ХЮЦТЧă МЮ pШrЮЦЛОТ ЦТМТ ьЧ
prОКУЦ㌠„DШТ СЮХЮЛТ КХЛТ, МК НШТ ЛЮХРărТ НО гăpКНă, sО КМТЮОКгă sЮЛ sЭrОК Тna
МКsОТ Т ЧТЦОЧТ ЧЮ-Т ЯОНО, Т ЧТЦОЧТ ЧЮ-Т ЭТО, Т ЧТЦОЧТ ЧЮ ХО КsМЮХЭă НЮХМОХО
РсЧРЮrТЭ НО pШrЮЦЛОХ Т pШrЮЦЛТ ă, Т ОТ, СЮХЮЛТТ КХЛТ НО sЮЛ sЭrОК ТЧК МКsОТ, sО
sprТУТЧă ЮЧЮХ НО МОХăХКХЭ, Т ЧШКpЭОК, МК ЧШКpЭОК, ХО ьЧМСТНО ШМСТТ, Т ОТ ЯТsОКгă МОr
albastrЮ Т ЧОЦărРТЧТЭ pОsЭО ЛăЭrсЧК ХЮЦО Т ЛăЭrсЧ păЦсЧЭ, Т ЯТsОКгă ьЧăХ сЧНЮ-
sО sprО ХЮЦТЧă МЮ sЭШХ НО pШrЮЦЛОТ ЦТМТ ьЧ prОКУЦă” Д7, p. 120].
BКНОК LТsКЧНrЮ ТЮЛО ЭО sШКrОХО, гТХОХО МЮ ХЮЦТЧă, ЯТК К МЮ ЭШКЭО КХО ОТ. NЮ
ЯrОК să ЭrОКМă ьЧ ОЭОrЧТЭКЭО. „źЮ КЦ să Цă in cu-КЦсЧНШЮă ЦсТЧТХО НО sШКrО,
pОЧЭrЮ Мă pО КХЭă ХЮЦО sШКrО ЧЮ-Т. Să- Т ЦКТ pЮЧă cucoana pofta-Ч МЮТ! DК! Să- Т
ЦКТ pЮЧă cucoana pofta-Ч МЮТ. źЮ КЦ ЭrОМЮЭ ЭШЭ răгЛШТЮХ Т, НКМă КЦ ЭrОМЮЭ ЭШЭ
răгЛШТЮХ, Ч-КЦ ЯШТО să ЦШr” Д7, p. 134-135]. NЮЦКТ Мă ьЧ cirМЮТЭЮХ ЯТО ТТ ЭШКЭО КЮ
ЮЧ sПсr ТЭ. BКНОК LТsКЧНrЮ К ЦЮrТЭ НО răЮХ ХЮТ ArТsЭТНŚ s-a dus în ograda acestuia
să sМШКЭă НТЧ ЛăЭКТК săХЛКЭТМă prШЯШМКЭă НО ArТsЭТН pО VТМЭШr, ПТЮХ ХЮТ, ЮЧ ЛКТКЭ
НО ЭОpЭ Т МЮЦТЧЭО, НКr ЮrсЭ НО ЭКЭăХ săЮ. NЮ К sЮpШrЭКЭ ТЧТЦК ХЮi LТsКЧНrЮ, ОХ „sО

111
Хăsă МКХН ьЧ РОЧЮЧМСТ, sО sЭrсЧsО МШХКМ ХК pТМТШКrОХО ХЮТ ArТsЭТН, РОЦЮ ХЮЧР, МЮ ЭШЭ
sЮПХЭОЭЮХ, КsЭПОХ ЭrОМсЧН ьЧ ХЮЦОК МОКХКХЭă, Пără ьЧЭШКrМОrО” Д7, p. 204]. S-a
pОЭrОМЮЭ ЛКНОК LТsКЧНrЮ, НКr Т-К ХăsКЭ sТЧРЮrТ pШrЮЦЛОТТ МКrО sО ЮТЭă ьЧ toate
păr ТХО Т ЧЮ ьЧ ОХОР МО sО pОЭrОМО, МКЮЭă pО МТЧОЯК, НКr ЧЮ-Х РăsОsМ. SМОЧК ьЧ МКrО
LТsКЧНrЮ ОsЭО pОЭrОМЮЭ pО ЮХЭТЦЮХ НrЮЦ ОsЭО НО ЮЧ ХТrТsЦ ЭrКРТМ prШПЮЧНŚ „RЮНОХО
răpШsКЭЮХЮТ, ьЧЭrО ЭТЦp, sМШЭ sТМrТЮХ КПКră, ьЧ ПК К МКsОТ, Т МОТ НШТ СЮХЮЛТ КХЛТ ca
ЛЮХРărТТ НО гăpКНă гЛШКră НТЧ ЯсrПЮХ prăsКНЮХЮТ ХК МrО ЭОЭЮХ ХЮТ ЛКНОК LТsКЧНrЮ,
НО Ш pКrЭО Т НО КХЭК К rКМХОТ, Т МТЧОЯК ьЧМОКrМă să-i alunge, dar în zadar, hulubii
ЧЮ sО ХКsă КХЮЧРК Т, s-КЮ ьЧПТpЭ МЮ РСОКrОХО ьЧ ХОЦЧЮХ rКМХОТ Т sО ТЧ МК ЧТ ЭО
РКТ О” Д7, p. 226]. źsЭО Ш НЮrОrО КМЮЭă, sТЦ ТЭă ЧЮ ЧЮЦКТ НО rЮНО, НКr Т НО КМОsЭО
păsărТ sПТЧЭО. VОРСОrОК ХК МrО ЭОЭЮХ ЛЮЧЮХЮТ ХШr sЭăpсЧ sОЦЧТПТМă КМОХ ЮХЭТЦ ЛЮЧ-
răЦКs НО МОХ МО К ПШsЭ ЛКНОК LТsКЧНrЮ PШЯКră.
DЮpă ЦШКrЭОК ХЮТ, „ЮЧ СЮХЮЛ КХЛ МК ЛЮХРărЮХ НО гăpadă sО ШprО ЭО ьЧ ЯсrПЮХ
prăsКНЮХЮТ Т, МЮЦ sО ШprО ЭО, prăsКНЮХ ьЧМОpО să МrОКsМă, ЯăгсЧН МЮ ШМСТТ, pО
ЮrЦă ьЧПХШrО ЭО, pО ЮrЦp ПХШКrОК НО prăsКН prТЧНО să ЧТЧРă, Т ЧТЧРО ПrЮЦШs МК-
ntr-Ш pШЯОsЭО ЛăЭrсЧă” Д7, p. 227]. AsЭПОХ, sЮПХОЭЮХ ЦШrЭЮХЮТ ЯТЧО ьЧ ьЧtruchiparea
pШrЮЦЛОХЮХЮТ КХЛ НО sЮЛ sЭrОК ТЧК МКsОТ. TШКЭă ЯТК К LТsКЧНrЮ К ЯТsКЭ ХК КМОsЭО
păsărТ, ХО-К ьЧРrТУТЭ Т МrОsМЮЭ ПrЮЦШs. „ź Ш КХЮгТО şТ ХК МrОşЭТЧТsЦ ЮЧНО
pШrЮЦЛОХЮХ О ьЧЭrЮМСТpКrОК DЮСЮХЮТ SПьЧЭ. PШrЮЦЛОХЮХ О sТЦЛШХЮХ pЮrТЭă ТТ
morale a omului cură ТЭ НО păМКЭО şТ НО МОХО ХЮЦОşЭТ, ОsЭО ТЧТЦК МОХШr НrОp Т” Д8,
p. 119]. IКr ТЦКРТЧОК ПТЧКХă К pШrЮЦЛОТХШr МКrО, МШЛШrсЧН НТЧ МОrЮrТ sО К ОКгă pО
ЮЦОrТТ ХЮТ VКХОЧЭТЧ, МШЧ ТЧ Ш ЧШЭă ьЧМЮrКУКЭШКrО, sЮРОrсЧН Ш pШsТЛТХă rОьЧЭШКrМОrО
a feciorului la vatra părТnteКsМă, ХК ЭrКНТ ТТХО ОЭОrЧО КХО sКЭЮХЮТ.

RОfОrТn ОăЛТЛlТografТМО:
1. Ciopraga C. Aprecieri. În: Dumitru Matcovschi, Vad. – CСТşТЧăЮŚ
Litera, 1989.
2. Botezatu E. DumТtru MКtМoЯsМСТ: ьntrО rКpsoНТО Т pКmПlОt. În: Dumitru
Matcovschi – poОt Т om Кl МОtății. – CСТ ТЧăЮŚ ЭТТЧ К, 2009.
3. Ciocanu I. PoОгТК Т НrКmОlО ЯТОțТТ. În: Dumitru Matcovschi – poОt Т
om Кl МОtățТТ. – CСТ ТЧăЮŚ ЭТТЧ К, 2009.
4. Ciobanu M., Negriu D. DТМ ТonКr НО motТЯО şТ sТmЛolurТ lТtОrКrО. –
CСТşТЧăЮ, 2005.
5. Botezatu E. Dumitru MКtМoЯsМСТ: ьntrО rКpsoНТО şТ pКmПlОt. În:
LТtОrКturК romсnă postЛОlТМă. IntОgrărТ, ЯКlorТПТМărТ, rОМonsТНОrărТ. – CСТşТЧăЮŚ
TТpШРrКПТК CОЧЭrКХă, 1998.

112
 6. Evseev I. DТМ ТonКr НО sТmЛolurТ şТ КrСОtТpurТ МulturКlО. – TТЦТşШКrКŚ
Amarcord, 1994
7. Matcovschi D. Toamna porumbeilor albi. – CСТ ТЧăЮŚ CКrЭТОr, 2017.
8. Cocieru M. RăНăМТnТ ОtnoПolМlorТМО ьn proгК luТ DumТtru MКtМoЯsМСТ.
În: MОtКlТtОrКtură, anul VII, 3-4 (16), CСТ ТЧăЮ, 2007, p. 117-120.

ConsТНОra ТТăprТvТnНăstuНТОrОaăloМu ТunТlorăьnăьnv mсntulă

gimnazial
N. Stratan, dr., conf. univ.,
CatОНraăНОăLТmЛ ă ТăLТtОratur ăromсn ,ăUST

źsЭО МЮЧШsМЮЭ ПКpЭЮХ Мă ьЧ ьЧЯă ăЦсЧЭЮХ РТЦЧКгТКХ ЧЮ sЮЧЭ ТНОЧЭТПТМКЭО

МШrОМЭ ХШМЮ ТЮЧТХО ьЧ prКМЭТМК РrКЦКЭТМКХ㌠ОХОЦОЧЭОХО ХШr МШЦpШЧОЧЭО sЮЧЭ
КЧКХТгКЭО МК păr i НО ЯШrЛТrО КЮЭШЧШЦО. CСТКr ьЧ sТЭЮК ТК ЮЧОТ ТНОЧЭТПТМărТ МШrОМЭО,
КЧКХТгК ХШr РrКЦКЭТМКХă ОsЭО ТЧМШЦpХОЭă, ЦШЭТЯЮХ ОsЭО ЧЮЦărЮХ ЦТМ НО ШrО (ьЧ
rКpШrЭ МЮ ЧОМОsТЭă ТХО rОКХО), pО МКrО CЮrrТМЮХЮЦ-ЮХ prОЮЧТЯОrsТЭКr ьХ КМШrНă
sЭЮНТЮХЮТ ХШМЮ ТЮЧТХШr, ЦКТ КХОs în ьЧЯă ăЦсЧЭЮХ РТЦЧКгТКХ.
żrКЧТ К НТЧЭrО РrЮpЮrТХО sТЧЭКМЭТМО ХТЛОrО (КЧКХТгКЛТХО) Т ХШМЮ ТЮЧТ (РrЮpЮrТ
ПТбО, ЧОКЧКХТгКЛТХО ьЧ ОХОЦОЧЭОХО МШЦpШЧОЧЭО) ЧЮ ОsЭО ЭШЭНОКЮЧК ПОrЦă, НО КМООК
КpКr rОКХО НТПТМЮХЭă Т ьЧ ТНОЧЭТПТМКrОК ХШr.
Conform MТМuluТ НТМțТonКr de termeni lingvistici, ьЧ МШЦpШЧОЧ К
РrЮpЮrТХШr ХТЛОrО, МЮЯТЧЭОХО ЦКЧТПОsЭă КЮЭШЧШЦТО sОЦКЧЭТМă Т sТЧЭКМЭТМШ-
ЦШrПШХШРТМă. DТЧ pЮЧМЭ НО ЯОНОrО sОЦКЧЭТМ, ОХО КЮ Ш ЦКЭrТМО prШprТО, НТЧ pЮЧМЭ
НО ЯОНОrО sТЧЭКМЭТМ, ЯКХОЧ О spОМТПТМО, КМЭЮКХТгКЭО ьЧ МШЦЛТЧК Тa НКЭă, ТКr НТЧ
pЮЧМЭ НО ЯОНОrО ЦШrПШХШРТМ, prШprТОЭă ТХО prШprТТ МХКsОТ pО МКrО Ш rОprОгТЧЭă,
prОМЮЦ Т КХЭОХО rОМХКЦКЭО НО sТЭЮК ТК МШЧЭОбЭЮКХă. [1, p. 94]
,,ÎЧ МШЦpШЧОЧ К РrЮpЮrТХШr ПТбО КpКr ОХОЦОЧЭО МКrО Т-КЮ pТОrНЮЭ, pКr ТКХ
sau total, autonomia semanЭТМă Т sТЧЭКМЭТМШ-ЦШrПШХШРТМă. SО МКrКМЭОrТгОКгă
ХОбТМКХ prТЧ pШsТЛТХТЭă Т ЦТЧТЦО НО sЮЛsЭТЭЮ ТО К МШЦpШЧОЧЭОХШr, sОЦКЧЭТМ, prТЧЭr-
un sens unitar al grupului, care nu se constituie din însumarea sensurilor
lexemelor componente; sintactic, prin pierderea tШЭКХă sКЮ pКr ТКХă К ЯКХОЧ ОХШr
prШprТТ Т prТЧ ХТЦТЭărТ НО ЭШpТМăś ЦШrПШХШРТМ, prТЧ ТЧЯКrТКЛТХТЭКЭОК ЮЧЮТК sКЮ К
ЦКТ ЦЮХЭШr МШЦpШЧОЧЭО, МК, ьЧ КПКrК РrЮpЮХЮТ, sО ЦКЧТПОsЭă prТЧ ЯКrТК ТО
ПХОбТШЧКră.” [1, p. 94]
LoМuțТnulО, indiferent de natura lor, sunt grupuri fixe de cuvinte,

113

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)