Прощаться с
Der Abschluss der Schulzeit bedeutet Abschied nehmen von der
Abschied nehmen von
Die Absicht haben (etw zu tun)
die Oberhand (über jmdn.)
haben
Eine Absprache treffen mit
(mit jmdm.) eine Übereinkunft t
reffen
Absprache versäumen
Eine Ahnung haben von
Sich über etw im klaren sein
(von etw.Dat.) keine (blasse)
Ahnung haben (= ahnungslos)
Eine Andeutung machen
Anerkennung finden bei/für
Einen Anfang machen (mit
etwas/von etw)
Eine Anforderung erfüllen
Ein Angebot machen
Ein Angebot unterbreiten
vertrauten Umgebung. (Окончание школьных лет означает
прощание с привычной обстановкой.)
Собираться сделать что-то
Ich habe die Absicht, im nächsten Jahr Deutsch zu lernen. (У меня
есть намерение выучить немецкий язык в следующем году.)
распоряжа́тьсян (кем-л./чем-л.)
Достигать договоренности, согласовать с кем-то
Ich habe eine Absprache getroffen mit meinem Kollegen über
die Verteilung der Aufgaben. (Я договорился с коллегой о
распределении задач.)
дости́ чь договорённости (с кем-л.) [выс.]
не вы́ полнить договорённость [ЮР.]
Подозревать что-либо, подозревать что-то, иметь
представление о.
Er hat eine Ahnung von Kunstgeschichte und kann viele Gemälde
identifizieren. (У него есть представление об истории искусства,
и он может идентифицировать множество картин.)
Die Expertin hat eine genaue Ahnung von den
Marktbedingungen. (Эксперт точно представляет себе
рыночные условия.)
Иметь ясное представление о, полностью понимать /
осознавать что-то
Ich bin mir über die Schwierigkeiten im Klaren. (Я в курсе
трудностей.)
ничего́ не смы́ слить/понима́ть/сообража́ть (в чём-л.)
Делать намеки
Получать одобрение за что-либо, пользоваться
признанием
Seine Leistungen fanden Anerkennung bei den Kollegen. (Его
достижения нашли признание у коллег.)
Die Firma erhielt Anerkennung für ihre sozialen
Verantwortlichkeiten. (Компания была признана за свою
социальную ответственность.)
Начинать с чем-то/с чего-то
Выполнять требование, удовлетворять условиям
Das Produkt muss die Anforderungen erfüllen, um auf den Markt
gebracht zu werden. (Продукт должен соответствовать
требованиям, чтобы быть выпущенным на рынок.)
Der Bewerber muss die Anforderungen erfüllen, um für die Stelle
in Betracht gezogen zu werden. (Кандидат должен
соответствовать требованиям, чтобы быть рассмотренным на
должность.)
Делать предложение
Представить/отправить/подать предложение

Etwas in Angebot haben
Etwas in Anspruch nehmen
Einen Antrag auf etw stellen
Einen Antrag stellen
Eine Antwort geben
Eine Anweisung geben
Zur Anwendung kommen
Einen Auftrag (für etw) erteilen
In Auftrag geben zu jmdm
Auf den Augen (jmdn/ etw)
verlieren
Zum Ausdruck bringen
in etw zum Ausdruck kommen
ein Treffen verschieben
(jmdm.) etw.Akk. an den Augen
счастье в глазах.)
ablesen
eine Auslese treffen
eine Auswahl/Wahl treffen
eine Entscheidung treffen
(mit jmdm.) ein
Übereinkommen treffen
der eine oder der andere
(an jmdm./etw.Dat.) etw auszus
etzen haben
(an jmdm./etw.Dat.) etw auszus
etzen haben
(etw.Akk.) in petto haben
иметь что-то на выбор
Das Autohaus hat derzeit verschiedene Modelle in Angebot.
(Автосалон в настоящее время предлагает различные модели.)
Das Reisebüro hat interessante Urlaubsangebote im Angebot.
(Туристическое агентство предлагает интересные предложения
для отпуска.)
Отнимать/поглощать что-либо (в основном о времени,
средствах)
"воспользоваться чем-то" или "воспользоваться
услугой/возможностью"
Ich möchte gerne einen Urlaub in Anspruch nehmen, um mich
zu erholen. (Я бы хотел воспользоваться отпуском, чтобы
отдохнуть.)
Die Kunden können den kostenlosen Versandservice in
Anspruch nehmen. (Клиенты могут воспользоваться
бесплатной услугой доставки.)
Вносить предложение о чем-либо
Подать заявление
Давать ответ
Отдавать распоряжение, "давать указание" или "давать
инструкцию"
Die Flugbegleiterin gibt den Passagieren Anweisungen für den
Notfall. (Стюардесса дает пассажирам инструкции для
чрезвычайной ситуации.)
Быть выполненным, осуществиться, совершиться
Размещать заказ (на что-либо)
Давать поручение кому-то
Потерять из виду кого/что-либо
Выражать/выразить что-либо
Находить свое выражение в чем-то, проявляться-
выливаться в чем-то
Переносить встречу
чита́ть по глаза́м (что-л.)
Ich kann ihr Glück an den Augen ablesen. (Я могу прочесть ее
Er konnte meine Verwirrung an meinen Augen ablesen. (Он
мог прочесть мою смущенность в моих глазах.)
производи́ ть отбо́ р
сде́лать вы́ бор
приня́ть реше́ние
дости́ чь договорённости (с кем-л.)
тот и́ ли ино́ й
критикова́ть (кого́ -л./что-л.)
находи́ ть недоста́тки (в ком-л./чём-л.)
найти́ недоста́тки (в ком-л./чём-л.)
замышля́ть/име́ть на душе́/име́тьнсв нагото́ ве (что-л.)
замы́ слить (что-л.)
(an jmdm./etw.Dat.) etw auszus
etzen haben
Auskunft geben
Eine Äußerung machen
Beachtung finden bei/für
Beachtung schenken jmdm /
etw D
Einen Beitrag leisten für/zu
Berücksichtigung finden
bei/wegen
Unter Berücksichtigung + Gen
Jmdm Bescheid geben
Eine Bestellung aufgeben
betrachten
In Betracht kommen
придира́ться (к кому́ -л./чему́ -л.)
Давать справку, информацию
Делать заявление, выражать мнение
Привлечь всеобщее внимание, найти признание у
Dieses Thema findet Beachtung bei Wissenschaftlern
Die kulturelle Vielfalt findet Beachtung in diesem Museum –
Культурное разнообразие находит признание в этом музее
"Beachtung finden für" также означает "привлекать
внимание" или "найти признание у", но уточняет, кому
или чему идет это признание.
Seine künstlerischen Leistungen finden Beachtung für ihre
Originalität. - Его художественные достижения
привлекают внимание своей оригинальностью.
Die Stadt München findet Beachtung für ihre kulturelle
Vielfalt.
Уделять внимание кому-то/ чему-то
Внести вклад для/во что чего-либо
что-то учитывается или принимается во внимание из-за
какого-то фактора или по какой-то причине
Ihre Meinung wird Berücksichtigung finden bei der
Entscheidungsfindung. - Ваше мнение будет учтено при
принятии решения.
Der Termin musste verschoben werden, Berücksichtigung
fand wegen unvorhergesehener Umstände. - Встреча должна
была быть перенесена из-за непредвиденных
обстоятельств, которые были учтены.
Принимая во внимание что-либо
Сообщать / дать ответ кому-либо о чем-либо
"Ich werde dir Bescheid geben, sobald die Informationen
vorliegen." (Я дам тебе знать, как только появятся информация.)
"Kannst du mir bitte Bescheid geben, wenn du angekommen bist?"
(Можешь, пожалуйста, сообщить мне, когда ты приедешь?)
Размещать (не отменять!) заказ
"Können Sie mir helfen, eine Bestellung für Büromaterial
aufzugeben?" (Можете ли вы помочь мне оформить заказ на
офисные принадлежности?)
"Wir haben eine große Menge an Büchern online aufgegeben."
(Мы разместили большой заказ книг онлайн.)
анализировать
Словосочетание "принять во внимание" используется в
немецком языке, чтобы выразить, что что-то
рассматривается как возможность или вариант.
"Für die Position des Projektleiters kommen mehrere erfahrene
Kandidaten in Betracht." (Для позиции руководителя проекта
рассматриваются несколько опытных кандидатов.)
"Es kommen verschiedene Gründe in Betracht, warum das Projekt
verzögert wurde." (Существует несколько причин, по которым

In Abgang kommen
In Betracht ziehen (zog,
gezogen)
In Betrieb nehmen
Der Bezug
In Bezug auf jmdn etw A
Bezug nehmen auf etw A
Im Blick haben jmnd etw A
Im Sinne haben etw A
Im Überfluss haben etw A
Im Verdacht haben jmdn/etw A
Im Hinterhalt haben jmdn/etw
A
Die Daumen drücken für jmdm
Zur Debatte stehen
Eine Diskussion führen über/mit Entwicklung.
Zur Diskussion stellen
Unter Druck setzen
проект задерживается.)
"Bei der Auswahl des neuen Standorts müssen viele Faktoren in
Betracht kommen." (При выборе нового местоположения
необходимо учесть множество факторов.)
Выходить из употребления / исчезать
Считаться с чем-либо, принимать во внимание что-либо
Фраза "In Betrieb nehmen" используется в немецком языке
для выражения того, что машина, установка или система
введена в эксплуатацию или запущена.
"Nach den letzten Tests können wir die Maschinen offiziell in
Betrieb nehmen." (После последних тестов мы можем
официально запустить машины в работу.)
"Die neue Produktionsanlage wird in Kürze in Betrieb genommen."
(Новый производственный комплекс будет введен в
эксплуатацию в ближайшее время.)
"Der Ingenieur wird das System morgen früh in Betrieb nehmen."
(Инженер запустит систему завтра утром.)
Наволочка, пододеяльник, чехол, футляр, получение
пенсии/пособия
Применительно к…
Сослаться на что-либо
Иметь ввиду/ не упускать из виду кл/чл
Замышлять, намереваться чл
Изобиловать чл
Подозревать кл/чл
Иметь в резерве, скрывать, спрятать чл
Ich drücke dir die Daumen! Я желаю тебе удачи
Быть предметом дебатов, находиться на обсуждении.
Die Entscheidung steht zur Debatte. (Решение находится на
обсуждении.)
Seine Vorschläge stehen zur Debatte. (Его предложения
подлежат обсуждению.)
Вести дискуссию о чем-либо с кем-либо.
Ich habe eine Diskussion mit meinem Chef über meine berufliche
(У меня было обсуждение с моим начальником относительно
моего профессионального развития.)
Предложить к обсуждению, подвергнуть обсуждению
Der Vorschlag, das Projekt zu erweitern, wird zur Diskussion
gestellt. (Предложение расширить проект предлагается к
обсуждению.)
Die Frage der Budgetkürzungen wurde zur Diskussion gestellt.
(Вопрос об урезании бюджета подвергнут обсуждению.)
Подвергнуть давлению
Die Verhandlungspartner versuchen, uns unter Druck zu setzen.
(Партнеры по переговорам пытаются нас подвергнуть
давлению.)
Der Chef hat die Mitarbeiter unter Druck gesetzt, um die Ziele zu

Einen Eindruck bekommen von
Eindruck machen auf jmdn
Einfluss nehmen auf
Eine Anspielung auf jmdn etw
A machen
Eine Entscheidung treffen
Eine Entscheidung bringen
Eine Entscheidung stellen
Eine Erfahrung machen mit
In Erfahrung bringen
In Erfüllung gehen
Eine Erklärung finden für
Ersatz leisten für
erreichen. (Начальник оказал давление на сотрудников для
достижения целей.)
Получить / сформировать представление о чл
Bevor du das Buch kaufst, kannst du einen Eindruck bekommen
von dem ersten Kapitel. (Прежде чем купить книгу, ты можешь
получить представление о первой главе.)
Производить впечатление на кого-либо
Seine Reden machen immer Eindruck auf die Zuhörer. (Его
выступления всегда производят впечатление на слушателей.)
Оказывать/производить влияние/воздействие на
Die Eltern versuchen, positiven Einfluss auf ihre Kinder zu nehmen.
(Родители пытаются оказывать положительное воздействие на
своих детей.)
Die Medien können einen erheblichen Einfluss auf die öffentliche
Meinung haben. (СМИ могут оказывать значительное
воздействие на общественное мнение.)
Намекать на кого-либо, что-либо
Решать, принять решение
не представляет собой стандартное немецкое выражение
не представляет собой стандартное немецкое выражение
Приобрести опыт с чем-то, пережить что-то
Ich habe gute Erfahrungen mit diesem Unternehmen gemacht. (У
меня были положительные опыты с этой компанией.)
Er hat leider schlechte Erfahrungen mit dieser Technologie
gemacht. (К сожалению, у него были плохие опыты с этой
технологией.)
Узнать/достать информацию о чл. Это выражение
используется, когда кто-то стремится получить определенную
информацию или разузнать о чем-то.
Ich werde versuchen, mehr über diesen Vorfall in Erfahrung zu
bringen. (Я постараюсь узнать больше о этом инциденте.)
Wir müssen in Erfahrung bringen, ob die Veranstaltung abgesagt
wurde. (Нам нужно узнать, было ли отменено это мероприятие.)
Der Detektiv versuchte, die Wahrheit in Erfahrung zu bringen.
(Детектив пытался выяснить правду.)
Выполняться, исполняться, сбываться, оправдаться -
используется, чтобы описать выполнение желания, мечты,
надежды или прогноза.
Ihr langgehegter Wunsch, im Ausland zu studieren, ist in Erfüllung
gegangen. (Ее давнее желание учиться за границей сбылось.)
Die Prophezeiung des Wahrsagers ist in Erfüllung gegangen.
(Пророчество гадалки сбылось.)
Es ist schwer, eine Erklärung zu finden für sein seltsames
Verhalten. (Трудно найти объяснение для его странного
поведения.)
Ich kann keine logische Erklärung finden für diese unerklärlichen
Vorkommnisse. (Я не могу найти логического объяснения для
этих непонятных событий.)
Предоставить замену / выполнять роль замены

Feedback bekommen / geben
Einen Fehler beheben
Zur Folge haben etw akk
Eine Forderung stellen
Eine Frage stellen
Eine Freude bereiten
Ins Geschäft kommen mit
Ins Geschäft mitkommen
Ins Geschäft kommen
Ein Gespräch führen über/mit
Der Kollege kann nicht kommen, also muss jemand Ersatz leisten
für ihn. (Коллега не может прийти, поэтому кто-то должен
предоставить замену.)
Das defekte Gerät wurde schnell repariert, um Ersatz zu leisten für
das kaputte. (Поврежденное устройство было быстро
отремонтировано, чтобы заменить сломанное.)
Sie konnte nicht am Treffen teilnehmen, aber ihr Vertreter hat
Ersatz geleistet für sie. (Она не могла принять участие в
встрече, но ее представитель заменил ее.)
Получать/давать обратную связь
Ich hoffe, ich kann Feedback bekommen zu meiner Präsentation.
(Надеюсь, я получу обратную связь по своей презентации.)
Kannst du mir bitte Feedback geben zu meinem Artikel?
(Можешь ли ты, пожалуйста, дать мне обратную связь по моей
статье?)
Устранять ошибку
Der Entwickler arbeitet hart daran, die Fehler im Code zu beheben.
(Разработчик усердно работает над исправлением ошибок в
коде.)
Сопровождаться, влечь за собой. Это выражение
используется, чтобы описать последствия или результаты
какого-либо действия или события.
Die schlechte Wettervorhersage hat zur Folge, dass das Open-Air-
Konzert abgesagt wurde. (Плохой прогноз погоды привел к
отмене концерта под открытым небом.)
"предъявить требование", "поставить условие". Это выражение
используется, когда кто-то делает формальное требование или
запрос, ожидая его выполнения.
Die Gewerkschaft hat Forderungen gestellt hinsichtlich höherer
Löhne und besserer Arbeitsbedingungen. (Профсоюз предъявил
требования относительно повышения зарплат и улучшения
условий труда.)
Der Kunde hat dem Lieferanten Forderungen gestellt, weil die
gelieferte Ware defekt war. (Клиент предъявил требования
поставщику, потому что поставленный товар был дефектным.)
Задавать вопрос "Ich möchte Ihnen eine Frage stellen bezüglich
Ihrer politischen Pläne." (Журналист: "Я хотел бы задать вам
вопрос относительно ваших политических планов.")
Дарить радость, приносить удовольствие. Das Geschenk
wird ihm sicherlich Freude bereiten. (Этот подарок, безусловно,
принесет ему радость.)
?
"пойти в магазин" или "присоединиться к покупке"
Kommst du ins Geschäft mit? Ich brauche einige Dinge. (Ты
пойдешь со мной в магазин? Мне нужны некоторые вещи.)
Möchtest du ins Geschäft mitkommen, um Geschenke für die
Feier zu kaufen? (Ты хочешь пойти со мной в магазин, чтобы
купить подарки для праздника?)
Начать бизнес, поступить в торговое дело.
Вести разговор о чем-то с кем-то
Ich hatte gestern ein Gespräch mit dem Teamleiter über meine

Ins Zweifeln kommen
ins Gespräch bringen
den Glauben verlieren
etwas im Griff haben
etwas in den Griff bekommen
auf den Grund gehen
jemanden vor eine
Herausforderung stellen
beruflichen Ziele. (Вчера у меня был разговор с руководителем
команды о моих профессиональных целях.)
Засомневаться
Nachdem er die widersprüchlichen Informationen gehört hatte,
begann er ins Zweifeln zu kommen. (После того как он услышал
противоречивую информацию, он начал сомневаться.)
Die Kontroverse um das Projekt ließ viele ins Zweifeln kommen.
(Контроверсии вокруг проекта заставили многих начать
сомневаться.)
Die plötzliche Veränderung seines Verhaltens brachte sie ins
Zweifeln über seine ehrlichen Absichten. (Внезапное изменение
его поведения заставило ее сомневаться в его честных
намерениях.)
"привести к разговору" или "начать обсуждение". Это
выражение используется, когда кто-то вводит тему или
предмет обсуждения, привлекая внимание к нему.
Die neuen Vorschläge sollen ins Gespräch gebracht werden.
(Новые предложения должны быть введены в обсуждение.)
Der Politiker versucht, Umweltfragen ins Gespräch zu bringen.
(Политик пытается поднять тему экологических вопросов.)
потерять веру
держать что-то под контролем
Die Lehrerin hat die Klasse gut im Griff und schafft eine positive
Lernumgebung. (Учительница успешно контролирует класс и
создает положительную образовательную среду.)
Der erfahrene Pilot hat das Flugzeug auch bei schwierigen
Bedingungen sicher im Griff. (Опытный пилот уверенно
управляет самолетом даже в сложных условиях.)
взять что-то под контроль
"взять что-то под контроль" или "решить проблему". Это
выражение используется, чтобы описать успешные усилия по
управлению ситуацией, решению проблемы или преодолению
трудностей.
Nach einigen Schwierigkeiten hat er die Finanzen seines
Unternehmens in den Griff bekommen. (После некоторых
трудностей он успешно взял под контроль финансы своей
компании.)
Nach intensiven Verhandlungen konnten die Parteien die
Streitigkeiten in den Griff bekommen. (После интенсивных
переговоров стороны смогли разрешить споры.)
докопаться до сути, прийти к основе, разобраться в чем-то.
Der Journalist versucht, der Geschichte auf den Grund zu gehen
und alle Fakten zu enthüllen. (Журналист пытается раскопать
историю и раскрыть все факты.)
Der Wissenschaftler möchte dem Phänomen auf den Grund
gehen und die Ursachen erforschen. (Ученый хочет разобраться
в явлении и изучить его причины.)
бросить кому-то вызов, предложить кому-то сложную
задачу, поставить кого-то перед вызовом
Die neue Aufgabe stellt ihn vor eine große Herausforderung.
(Новая задача ставит его перед большим вызовом.)

jmdm Hilfe leisten – leistete –
geleistet
zu Hilfe nehmen
die Hoffnung aufgeben
sich Hoffnung machen
Eine Hoffnung hegen – hegte –
gehegt
Sich A an eine Hoffnung
anklammern
jmdm auf etw A Hoffnung
machen
auf jmdn / etw A Hoffnung
setzen – setzte – gesetzt
jmds Hoffnung täuschen –
täuschte – getäuscht
auf eine Idee kommen
infrage kommen
infrage stellen
Interesse wecken an/für
Die komplexe Problemlösung stellt die Forscher vor eine
Herausforderung. (Сложное решение проблемы представляет
для исследователей вызов.)
оказать помощь
Прибегнуть к помощи, воспользоваться помощью
In schwierigen Zeiten kann man zu Hilfe nehmen, was auch immer
zur Verfügung steht. (В трудные времена человек может
прибегнуть к помощи всего, что у него есть.)
Die Firma hat beschlossen, externe Berater zu Hilfe zu nehmen,
um die Effizienz zu verbessern. (Компания решила
воспользоваться помощью внешних консультантов для
улучшения эффективности.)
отказаться от надежды
иметь / питать надежду
Die Kinder machen sich Hoffnung auf Schnee zu Weihnachten.
(Дети надеются на снег к Рождеству.)
питать надежду
Ухватиться а последнюю надежду, цепляться за надежду,
ухватиться за надежду
In schwierigen Zeiten klammern sich Menschen oft an eine
Hoffnung, um durchzuhalten. (В трудные времена люди часто
цепляются за надежду, чтобы продержаться.)
Внушать кому-то надежду на что-то
Возлагать надежды на кого-либо, что-либо
Не оправдывать чьих-либо ожиданий
"приходить к идее" или "придумывать что-то". Это выражение
используется, когда у кого-то внезапно возникает новая мысль
или концепция.
Gestern Abend bin ich auf eine Idee gekommen, wie wir das
Problem lösen können. (Вчера вечером мне пришла в голову
идея, как мы можем решить эту проблему.)
Рассмотреть, быть под вопросом
Bei der Auswahl der Farben kommen verschiedene Töne in
Frage. (При выборе цветов рассматриваются различные
оттенки.)
подвергнуть сомнению
Die Entscheidung des Vorstands wurde in Frage gestellt.
(Решение совета директоров было поставлено под сомнение.)
Seine Integrität wurde in Frage gestellt, nachdem Vorwürfe gegen
ihn erhoben wurden. (Его честность была подвергнута сомнению
после того, как против него были выдвинуты обвинения.)
вызвать интерес к/к
Die spannende Präsentation hat das Interesse der Schüler für
Geschichte geweckt. (Увлекательная презентация пробудила
интерес учеников к истории.)
 Das neue Buch des Autors hat großes Interesse an seinen Werken
geweckt. (Новая книга автора вызвала большой интерес к его
произведениям.)
Interesse zeigen an/für "проявлять интерес к" или "показывать интерес к". Это
выражение используется, чтобы описать действие выражения
интереса к определенному предмету, теме или деятельности.
Die Schüler sollten Interesse zeigen an verschiedenen
wissenschaftlichen Themen. (Ученики должны проявлять интерес
к различным научным темам.)
Die Kinder sollten Interesse zeigen für verschiedene Sportarten.
(Дети должны проявлять интерес к различным видам спорта.)
in Kenntnis setzen von сообщить о, уведомить о
Bitte setzen Sie mich in Kenntnis von den neuesten
Entwicklungen. (Пожалуйста, уведомите меня о последних
событиях.)
Der Vorgesetzte wurde in Kenntnis gesetzt von den Fortschritten
des Projekts. (Начальник был уведомлен о ходе проекта.)
zur Kenntnis nehmen принять к сведению
Kontakt aufnehmen mit вступить в контакт с
Ich möchte Kontakt aufnehmen mit Ihrem Kundendienst, um
weitere Informationen zu erhalten. (Я хочу связаться с вашей
службой поддержки, чтобы получить дополнительную
информацию.)
Klarheit gewinnen über получить ясность о, разъяснить ситуацию по
Die Untersuchung half, Klarheit zu gewinnen über die Ursachen
des Vorfalls. (Расследование помогло разъяснить причины
происшествия.)
Kontakt halten поддерживать связь
Nach dem Ende des Projekts versuchten sie, Kontakt zu halten
wegen möglicher zukünftiger Zusammenarbeit. (После
завершения проекта они старались поддерживать связь из-за
возможного будущего сотрудничества.)
Kontakt knüpfen mit/zu "налаживать связи с" или "устанавливать контакт с"
Er möchte Kontakt knüpfen mit potenziellen Geschäftspartnern.
(Он хочет налаживать связи с потенциальными деловыми
партнерами.)
in Kontakt stehen mit "находиться в контакте с" или "состоять в связи с". Это
выражение используется, чтобы описать активное общение
или отношения с кем-то или с какой-то группой.
Nach dem Seminar bleiben die Teilnehmer oft in Kontakt mit den
Referenten, um weitere Fragen zu klären. (После семинара
участники часто остаются в контакте с лекторами, чтобы
уточнить дополнительные вопросы.)
in Kontakt treten mit "вступить в контакт с" или "связаться с"
Nachdem er die Anzeige gelesen hatte, beschloss er, in Kontakt
zu treten mit dem Verkäufer. (Прочитав объявление, он решил
связаться с продавцом.)
die Kosten tragen für "нести расходы на" или "покрывать затраты на"
Der Arbeitgeber wird die Kosten tragen für die Schulung der
Mitarbeiter. (Работодатель покроет расходы на обучение
сотрудников.)
die Kosten übernehmen für
in Kraft treten
Krieg führen gegen/mit/wegen
Kritik üben an/für
den Kürzeren ziehen
jemanden auf dem Laufenden
halten
auf dem Laufenden sein
der Meinung sein
in Ordnung bringen
ein Profil anlegen
eine Prüfung bestehen
durch eine Prüfung fallen
eine Qualifikation mitbringen
einen Rat geben
Rechenschaft ablegen über
"принять на себя расходы на" или "покрыть затраты на"
Die Firma hat beschlossen, die Kosten zu übernehmen für die
Fortbildung ihrer Mitarbeiter. (Компания решила взять на себя
расходы на повышение квалификации своих сотрудников.)
"вступить в силу" или "начать действовать"
Das neue Gesetz wird am 1. Januar in Kraft treten. (Новый закон
вступит в силу с 1 января.)
вести войну против/с/из-за
"высказывать критику в отношении" или "критиковать за"
Die Opposition übt Kritik an der Regierungspolitik. (Оппозиция
высказывает критику в отношении политики правительства.)
"потерпеть поражение" или "получить меньше". Это
выражение используется, чтобы описать ситуацию, в которой
кто-то проигрывает или получает менее выгодный исход.
Im Wettbewerb hat unser Team den Kürzeren gezogen. (В
конкурсе наша команда потерпела поражение.)
Im Duell mit dem Konkurrenten hat das Unternehmen den
Kürzeren gezogen. (В схватке с конкурентом компания
получила меньше.)
держать кого-то в курсе событий
быть в курсе событий
Ich lese regelmäßig Nachrichten, um auf dem Laufenden zu sein.
(Я регулярно читаю новости, чтобы быть в курсе.)
Wir versuchen, auf dem Laufenden zu sein über die aktuellen
Projekte im Unternehmen. (Мы стараемся быть в курсе текущих
проектов в компании.)
иметь мнение
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt bis Ende des Monats
abschließen können. (Я считаю, что мы можем завершить проект
к концу месяца.)
привести в порядок
создать профиль
сдать экзамен
провалить тест
принести квалификацию
"обладать квалификацией" или "иметь необходимые навыки и
квалификацию"
Für diese Position ist es wichtig, technische Kenntnisse
mitzubringen. (Для этой должности важно обладать
техническими знаниями.)
Die Mitarbeiterin bringt langjährige Erfahrung im
Projektmanagement mit. (Сотрудница обладает многолетним
опытом в управлении проектами.)
Mein Freund hat mir einen guten Rat gegeben, als ich mich in
dieser schwierigen Situation befand. (Мой друг дал мне хороший
совет, когда я оказался в трудной ситуации.)
"давать отчет о" или "отчитываться за"
Der Manager muss Rechenschaft ablegen über die finanzielle

zur Rechenschaft ziehen für
in Rechnung stellen
eine Rede halten über
in eine Reihenfolge bringen
den Respekt verlieren vor
Rückmeldung geben
Rücksicht nehmen auf
die Ruhe bewahren
Schluss machen mit
zur Sprache bringen
Situation des Unternehmens. (Менеджер должен дать отчет о
финансовом положении компании.)
Der Projektleiter musste Rechenschaft ablegen über die
Verzögerungen im Zeitplan. (Руководитель проекта должен был
дать отчет о задержках в графике.)
привлекать к ответственности за, потребовать ответа за.
Die Behörden wollen die Verantwortlichen zur Rechenschaft
ziehen für Umweltverschmutzung. (Власти хотят привлечь
ответственных к ответу за загрязнение окружающей среды.)
Die Menschen fordern, dass die Regierung zur Rechenschaft
gezogen wird für ihre Entscheidungen. (Люди требуют, чтобы
правительство несло ответственность за свои решения.)
Выставлять счет
Der Handwerker wird Ihnen die Kosten für die Reparatur in
Rechnung stellen. (Работник по ремонту предъявит вам счет за
ремонт.)
выступить с речью о
навести порядок - "расположить в порядке" или "сортировать
по порядку". Это выражение используется, чтобы описать
процесс упорядочивания элементов или событий в
определенной последовательности.
Die Aufgabenliste muss in eine Reihenfolge gebracht werden, um
die Prioritäten zu setzen. (Список задач должен быть
упорядочен, чтобы определить приоритеты.)
Die Schüler sollten die Ereignisse der Geschichte in eine
Reihenfolge bringen. (Ученики должны расположить события
истории в порядке.)
потерять уважение перед кем-то
Nach den Enthüllungen über sein unethisches Verhalten habe ich
den Respekt vor dem Geschäftsführer verloren. (После
раскрытия его неэтичного поведения я потерял уважение к
исполнительному директору.)
"дать обратную связь" или "предоставить отзыв"
Bitte geben Sie Rückmeldung zu unserem neuen Produkt.
(Пожалуйста, предоставьте обратную связь по поводу нашего
нового продукта.)
"принимать во внимание" или "учитывать"
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Bedürfnisse der älteren
Menschen. (Пожалуйста, учтите потребности пожилых людей.)
Der Chef sollte Rücksicht nehmen auf die persönlichen Belange
der Mitarbeiter. (Начальник должен учитывать личные интересы
сотрудников.)
"сохранять спокойствие" или "оставаться спокойным"
Auch in stressigen Situationen versuche ich, die Ruhe zu
bewahren. (Даже в стрессовых ситуациях я стараюсь сохранять
спокойствие.)
"расставаться с" или "завершать отношения с"
Nach langen Diskussionen haben sie Schluss gemacht mit ihrer
Partnerschaft. (После долгих обсуждений они завершили свои
отношения.)
"поднять тему" или "высказать что-то"
 Sie fühlte sich unwohl, aber sie konnte ihre Bedenken nicht zur
Sprache bringen. (Ей было некомфортно, но она не смогла
высказать свои опасения.)
Stellung nehmen zu "принять позицию по отношению к" или "высказаться о"
Die Geschäftsführung sollte Stellung nehmen zu den Vorwürfen
der Mitarbeiter. (Руководство компании должно занять позицию
относительно обвинений со стороны сотрудников.)
Die Bürger wurden aufgefordert, Stellung zu nehmen zu den
geplanten Bauprojekten. (Граждан призвали занять позицию по
поводу планируемых строительных проектов.)
unter Strafe stehen подвергать наказанию
Das unerlaubte Betreten des Geländes kann unter Strafe stehen.
(Незаконное проникновение на территорию может повлечь за
собой наказание.)
unter Strafe stellen Вводить наказание
Die Regierung plant, das Fälschen von Impfnachweisen unter
Strafe zu stellen. (Правительство планирует ввести наказание
за подделку прививочных свидетельств.)
in Streik treten Объявить, начать, вступить в забастовку
Die Arbeiter haben beschlossen, in Streik zu treten, um bessere
Löhne zu fordern. (Рабочие решили вступить в забастовку,
чтобы требовать повышения зарплат.)
Die Lehrer sind bereit, in Streik zu treten, um gegen die
Bildungspolitik zu protestieren. (Учителя готовы вступить в
забастовку в знак протеста против образовательной политики.)
Stress haben mit иметь стресс с, "иметь проблемы с" или "испытывать
трудности с"
Ich habe Stress mit meinem Computer. Er funktioniert nicht
richtig. (У меня проблемы с компьютером. Он неправильно
работает.)
Sie hat Stress mit ihrem Vorgesetzten wegen der hohen
Arbeitsbelastung. (У нее проблемы с начальником из-за
высокой нагрузки на работе.)
unter Stress stehen быть в состоянии стресса
eine Tätigkeit ausüben "заниматься деятельностью" или "выполнять задачи". Это
выражение используется для описания факта занятия каким-то
видом работы, профессии или деятельности.
Er übt eine Tätigkeit aus als Ingenieur in einem
Technologieunternehmen. (Он занимается деятельностью
инженера в технологической компании.)
Die Künstlerin übt ihre kreative Tätigkeit aus und malt
beeindruckende Bilder. (Художница занимается творческой
деятельностью и создает впечатляющие картины.)
im Trend liegen "быть в тренде" или "пользоваться популярностью"
Pastellfarben liegen im Trend für die Frühjahrsmode dieses Jahres.
(Пастельные цвета актуальны в моде весенней коллекции этого
года.)
einen Überblick bekommen получить обзор, ознакомиться с общей картиной
Nach dem Meeting bekamen wir einen Überblick über die
Fortschritte des Projekts. (После совещания мы получили обзор
о ходе проекта.)

einen Überblick geben
einen Unterschied machen
eine Verabredung treffen
die Verantwortung übernehmen
für
sich in Verbindung setzen mit
eine Vereinbarung treffen zu
zur Verfügung stehen
Bevor du die Entscheidung triffst, solltest du einen Überblick
bekommen über alle verfügbaren Optionen. (Прежде чем
принимать решение, тебе стоит ознакомиться со всеми
доступными вариантами.)
"предоставить обзор" или "дать общее представление" о чем-
то
Der Dozent wird einen Überblick geben über die wichtigsten
Themen des Seminars. (Преподаватель даст обзор основных тем
семинара.)
Bevor wir mit der Diskussion beginnen, wird der Moderator einen
Überblick geben über die Agenda. (Перед началом обсуждения
ведущий предоставит обзор повестки дня.)
менять ситуацию, "делать разницу" или "оказывать влияние"
Dein Beitrag kann wirklich einen Unterschied machen für die
Gemeinschaft. (Твой вклад действительно может оказать
влияние на сообщество.)
Die richtige Einstellung kann einen Unterschied machen in
schwierigen Situationen. (Правильное отношение может иметь
значение в трудных ситуациях.)
назначить встречу
Wir haben uns gestern zu einer Verabredung getroffen und
einen Kaffee zusammen getrunken. (Вчера мы встретились по
договоренности и выпили кофе вместе.)
Wir haben eine Verabredung getroffen, uns am Bahnhof zu
treffen. (Мы договорились встретиться у вокзала.)
"принять ответственность за" или "взять на себя
ответственность за"
Der Manager hat die Verantwortung übernommen für den
Fehler im Projekt und sucht nach Lösungen. (Менеджер взял на
себя ответственность за ошибку в проекте и ищет решения.)
Eltern sollten die Verantwortung übernehmen für die Erziehung
ihrer Kinder. (Родители должны взять на себя ответственность за
воспитание своих детей.)
Der Pilot hat die Verantwortung übernommen für die Sicherheit
der Passagiere an Bord. (Пилот взял на себя ответственность за
безопасность пассажиров на борту.)
"связаться с кем-то" или "установить контакт с кем-то"
Ich werde mich in Verbindung setzen mit Ihnen, um einen Termin
zu vereinbaren. (Я свяжусь с вами, чтобы назначить встречу.)
Die Kundendienstabteilung setzte sich in Verbindung mit dem
Kunden, um das Problem zu lösen. (Отдел обслуживания
клиентов связался с клиентом, чтобы решить проблему.)
"достигнуть соглашения" или "заключить договоренность"
Die beiden Unternehmen haben eine Vereinbarung getroffen,
um zukünftig zusammenzuarbeiten. (Две компании достигли
соглашения о сотрудничестве в будущем.)
Nach langen Verhandlungen konnten die Parteien eine
Vereinbarung treffen über die Bedingungen des Vertrags. (После
долгих переговоров стороны смогли договориться о условиях
контракта.)
Быть в распоряжении, быть доступным

zur Verfügung stellen
in Verhandlungen stehen
in Verhandlungen treten
ein Versprechen geben
einen Vertrag abschließen mit
Vertrauen herstellen
Vorbereitungen treffen
im Vordergrund stehen
einen Vorschlag machen
Der Arzt steht zur Verfügung, um Fragen der Patienten zu
beantworten. (Врач готов ответить на вопросы пациентов.)
Unsere Dienstleistungen stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie
Hilfe benötigen. (Наши услуги вам доступны, если вам нужна
помощь.)
"предоставить" или "сделать доступным"
Die Regierung hat zusätzliche Mittel zur Verfügung gestellt, um
die Infrastruktur zu verbessern. (Правительство выделило
дополнительные средства для улучшения инфраструктуры.)
"находиться в процессе переговоров" или "проходить
переговоры"
Die beiden Unternehmen stehen in Verhandlungen über eine
mögliche Partnerschaft. (Две компании находятся в процессе
переговоров относительно возможного партнерства.)
Die Regierung steht in Verhandlungen mit den Gewerkschaften
über Lohnfragen. (Правительство ведет переговоры с
профсоюзами по вопросам зарплаты.)
"начать переговоры" или "вступить в процесс обсуждения"
Die Regierung ist bereit, in Verhandlungen zu treten über
mögliche Steuerreformen. (Правительство готово вступить в
переговоры относительно возможных налоговых реформ.)
дать обещание
Nach der Verlobung gaben sie sich Versprechen ewiger Liebe
und Treue. (После помолвки они дали друг другу обещания
вечной любви и верности.)
"заключить контракт с" или "подписать соглашение с"
Die Künstlerin wird mit ihn einen Vertrag abschließen, um ihre
Kunstwerke in der Galerie auszustellen. (Художница заключит с
ним контракт для выставки своих произведений в галерее.)
Die Firma hat beschlossen, einen Vertrag abzuschließen mit
einem neuen Lieferanten. (Компания решила заключить контракт
с новым поставщиком.)
"восстановить доверие" или "установить доверие"
Nach dem Vorfall war es schwierig, Vertrauen herzustellen.
(После инцидента было сложно восстановить доверие.)
In der Partnerschaft ist es wichtig, nach einem Fehler Vertrauen
herzustellen. (В отношениях важно восстановить доверие
после ошибки.)
"принимать меры" или "подготавливаться"
Die Veranstalter haben umfangreiche Vorbereitungen getroffen,
um das Event erfolgreich durchzuführen. (Организаторы
предприняли обширные меры для успешного проведения
мероприятия.)
"находиться на переднем плане" или "быть в центре внимания"
Bei dieser Diskussion sollten die Bedürfnisse der Kunden im
Vordergrund stehen. (В этом обсуждении нужды клиентов
должны быть на переднем плане.)
вносить предложение
Ich möchte einen Vorschlag machen, wie wir die Effizienz
verbessern können. (Я хочу предложить идею, как мы можем
улучшить эффективность.)
einen Vorschlag unterbreiten
Vorsorge treffen für
eine Wahl treffen
im Wettbewerb stehen mit
Wert legen auf
Wertschätzung genießen
Widerstand leisten gegen
Wirkung zeigen
das Wort ergreifen
вносить предложение
Die Studierenden können einen Vorschlag unterbreiten, um den
Lehrplan zu erweitern. (Студенты могут предложить идею о
расширении учебного плана.)
"принимать меры предосторожности" или "заботиться о чем-то
заранее"
Menschen, die in erdbebengefährdeten Gebieten leben, sollten
Vorsorge treffen für den Notfall. (Люди, живущие в районах,
подверженных опасности землетрясений, должны
предпринимать меры предосторожности в случае
чрезвычайной ситуации.)
Jeder sollte Vorsorge treffen für seine Altersvorsorge. (Каждый
должен заботиться о своем пенсионном обеспечении.)
"принимать решение" или "совершать выбор"
Bevor man sich für ein Studienfach entscheidet, muss man eine
Wahl treffen basierend auf den eigenen Interessen. (Прежде чем
выбрать направление обучения, нужно принять решение на
основе своих интересов.)
"конкурировать с" или "находиться в состоянии конкуренции с"
Die beiden Unternehmen stehen im Wettbewerb mit ähnlichen
Produkten auf dem Markt. (Обе компании конкурируют с
аналогичными продуктами на рынке.)
"придавать значение чему-то" или "уделять внимание чему-то"
Sie legt Wert auf eine gute Work-Life-Balance. (Она придает
значение хорошему балансу между работой и личной жизнью.)
In der Erziehung legen Eltern oft Wert auf Werteerziehung. (В
воспитании родители часто уделяют внимание воспитанию
ценностей.)
"пользоваться уважением"
Als Lehrer kann man Wertschätzung genießen, wenn die Schüler
die Anstrengungen schätzen. (Как учитель, вы можете
пользоваться уважением, когда ученики ценят ваши усилия.)
"противостоять" или "опираться" чему-то или кому-то. Это
выражение используется, чтобы указать на акт сопротивления
или противодействия чему-то нежелательному или
негативному.
Die Opposition leistet Widerstand gegen die Regierungspolitik.
(Оппозиция противостоит политике правительства.)
"производить эффект" или "оказывать воздействие/влияние"
Die Medikamente sollten nach einiger Zeit Wirkung zeigen und
die Symptome lindern. (Препараты должны через некоторое
время начать производить эффект и облегчать симптомы.)
Eine gut vorbereitete Präsentation kann Wirkung zeigen, indem
sie das Publikum überzeugt. (Хорошо подготовленная
презентация может оказать воздействие, убеждая аудиторию.)
"взять слово" или "взять на себя слово". Это выражение
используется, когда кто-то начинает разговор, высказывание
или принимает слово в обсуждении или публичном
выступлении.
Der Moderator gab jedem Teilnehmer die Gelegenheit, das Wort
zu ergreifen. (Ведущий предоставил каждому участнику
 возможность взять слово.)
Bei der Versammlung konnte jeder seine Meinung sagen, indem er
das Wort ergriff. (На собрании каждый мог высказать свое
мнение, взяв слово.)
ein Ziel setzen "установить цель" или "поставить задачу"
Zu Beginn des neuen Jahres ist es üblich, sich persönliche Ziele zu
setzen. (В начале нового года обычно принято ставить перед
собой личные цели.)
Unternehmen setzen sich oft finanzielle Ziele für das kommende
Geschäftsjahr. (Компании часто устанавливают себе
финансовые цели на предстоящий финансовый год.)
ein Ziel verfolgen "преследовать цель" или "стремиться к достижению цели"
Der Student verfolgt das Ziel, seine Fremdsprachenkenntnisse zu
verbessern. (Студент стремится улучшить свои навыки в
иностранных языках.)
eine Zusage erhalten "получить обещание" или "получить подтверждение". Это
выражение используется, когда человек получает
положительный ответ или обещание от другой стороны.
Nach dem Vorstellungsgespräch hat er eine Zusage für den Job
erhalten. (После собеседования он получил обещание получить
работу.)
Der Veranstalter hat uns eine Zusage für die Teilnahme am Event
gegeben. (Организатор обещал нам участие в мероприятии.)
im Zusammenhang stehen mit "связано с" или "взаимосвязано с". Это выражение
используется, чтобы указать, что одно явление, событие или
вопрос связаны с другими и имеют взаимосвязь.
Die steigenden Temperaturen stehen im Zusammenhang mit
dem Klimawandel. (Повышение температур связано с
изменением климата.)
Die politische Krise in diesem Land steht im Zusammenhang mit
sozialen Unruhen. (Политический кризис в этой стране связан с
социальными беспорядками.)