Десна окружает зуб

Кровеносные сосуды и нервы проходят через апикальное отверстие

Полость зуба заполнена пульпой (заполнять / заполнить)

Первый слой зуба – эмаль

Второй слой зуба - дентин
Третий слой зуба – пульпа (пуля)

ДеснА / дёсны
Е–и
Е – й+э

Расскажи о строении зуба (строение зуба) строить / построить (мой папа строит
дом/компания построила здание)

В состав зуба входят три части ‫ شامل‬....:

1)Коронка зуба ‫تاج‬
2)Шейка зуба ‫( گردن‬пришеечный кариес ‫)پوسیدگی کنار گردن دندون‬
3)Корень зуба ‫ریشه‬

Шея человека = шейка зуба

Корень дерева = корень зуба

Фиссурный кариес ‫پوسیدگی کاسپ‬

Альвеолярный отросток – место, где находятся ‫ قرار میگیرند‬корни зуба. (корень находится)
( ‫ بخشی از استخوان فک باال یا پایین که قوس دندانی را تشکیل‬، ‫استخوانی که اطراف ریشه هر دندان را احاطه می کند‬
‫ )داده و دندان را در خود نگه می دارد‬находиться +6

Зубная связка (=периодонт) – соединительная ткань ‫ بافت پیوندی‬. Она укрепляет ‫محکم نصب می‬
‫ کنه‬зуб в костной альвеоле. (Укреплять / укрепить + 4) (соединять / соединить что-то 4 с
чем-то 5)
(‫ رشته های فیبروزه ای که سمان را به استخوان آلوئول متصل می کند‬،‫)لیگامان پریودنتال‬

Крепкий / крепко /
крепость напитка (40 / 4-9)

мягкая и твёрдая ткань ‫بافت نرم و سخت‬

Ткани зуба бывают ‫ هستند‬: мягкие и твердые.

Быть (был / была / были 0 бывает / бывают 0 буду-будешь-будет-будем-будете-будут)

Твердые ткани делятся на 4 ‫تقسیم میشه به‬:

Дентин ‫عاج‬
Эмаль ‫مینا‬
Цемент ‫سیمان‬

Мягкие ткани
1. Рыхлая соединительная ткань (пульпарная камера и корневой канал) ‫بافت پیوندی سست‬
2. Плотная соединительная ткань (зубная связка или периодонт)‫ر بافت همبند متراکمی‬

Рыхлая земля

Зубная связка держит зуб

(держать / подержать +4) я держу в руке ручку – подержи телефон
у меня развязались шнурки (шнурок) ‫بند های کفش باز شده‬

Дентин ‫ – عاج‬основная ткань зуба.‫بافت اصلی دندون‬

Дентин 2 слоя:

Плащевой – наружний слой ‫عاج مانتویی‬

Околопульпарный дентин – внутренний слой ‫ عاج‬circumpulpal

Предентин – мягкий, находится на границе со слоем одонтобластов. ‫ ( پردنتین‬predentin

Он находится близко к пульпе.
Близко к чему? 3

Виды:
➢Первичный дентин– образуется до прорЕзывания зубов. (прорезываться)
➢ Вторичный дентин–дентин, который возникает=образуется после прорезывания зубов.
Он образуется на протяжении всего периода жизни пульпы. Если пульпа остается живой.
(мёртвый) ‫عاج ثانویه‬
➢ Третичный дентин–образуется в ответ на патологию
Например, когда развивается кариес, одонтобласты вырабатывают иррегулярный
(=третичный) дентин, который препятствует проникновению инфекции в пульпу.
Третичный дентин выполняет защитную функцию. ‫عاج ترمیمی‬

Образовываться / образоваться ‫ = تشکیل شدن‬Возникать / возникнуть (возник / возникла)

Оставаться / остаться
Вырабатывать 4
Препятствовать (препятствие)
Проникновение (проникать / проникнуть)
Вор проник в дом.
Защищать
Выполнять / выполнить 4
ПрорЕзываться / прорЕзаться (прорЕзывание зубов) ‫وقتی که دندون از لسه میاد بیرون‬

Дентинные трубочки пронизывают дентин. ‫لوله ی عاجی‬

)пронИзывать / пронизАть)
Дентин пронизан + 5 дентинными трубочками

(пронизывающий ветер – пронизывающий взгляд(

Дентинные трубочки – тонкие канальцы, которые пронизывают дентин.

В трубочках находятся отростки одонтобластов (=дентинобластов)

Одонтобластов находятся или лежат в пульпе

Отроски одонтобластов находятся в дентинных канальцах.

Отростки одонтобластов образуют дентин / участвуют в образовании дентина

Отростки одонтобласта process of odontoblast
Одонтобласты – клетки ‫ادنتوبالست – سلول ها‬

Участвовать (участие ‫ ) اسم شرکت‬в чём? 6 ‫شرکت کردن‬

Ты участвуешь в соревнованиях?

ОбразОвывать / образовАть (образование) ‫تشکیل کردن‬

Эмаль ‫ – مینا‬покрывает 4 коронку зуба. ‫می پوشونه تاج دندون‬

покрывать / покрывать (покрывало)

Эмаль самая твёрдая ткань тела ‫ عضو بدن‬/ ‫سخت ترین بافت‬

Амелобласты – клетки, они вырабатывают / образуют эмаль.. Когда зуб полностью

сформирован, эти клетки отмирают. (эти клетки синтезируют белки амелогенин и
эмалелин)
Отмирать (смерть (умирать / умереть))
СформирОвывать / сформировАть (форма)

‫ که پس از کامل شدن ریشه ترشح آن متوقف‬، ‫ برخالف مینای دندان‬، ‫ادنتوبالست ها عاج را در طول زندگی ترشح می کند‬
‫می شود و سلولهای سازنده آن یعنی آملوبالست از بین می رود‬

Цемент ‫ – سیمان‬покрывает дентин в области шейки и корней зуба. ‫سیمان‬

Цемент отделяет дентин от периодонта отделять / отделить что-то 4 от чего 2 ‫جدا کردن‬

Делать / сделать
Делить / разделить

Корень ‫ریشه‬

Корневой канал ‫کانال ریشه‬

Пульпарная камера ‫حفره پالپ‬

Цемент отделяет дентин от периодонта.‫( سیمان عاج رو از رباط پریودتال جدا می کنه‬цемент
защищает зуб ‫) سیمان محافظه می کنه دندون را‬

Отделять / отделить от чего? 2

Эмаль превращается в цемент

Эмаль ‫ مینا‬ цемент ‫سیمان‬
Десна ‫ لثه‬ периодонт (зубная связка) ‫رباط پریودنتال‬/‫ لیگامان‬связывать / связать
Десна превращается в периодонт (в зубную связку)

Превращаться / превратиться (превращение) в 4 ‫تبدیل شدن به‬

Кость - кости ‫استخوان‬

Костная ткань

Кровь ‫خون‬
Кровеносные сосуды - сосуды крови
Функции пульпы:
1. Пластическая – образование дентина.
➢Первичный дентин– образуется до прорезывания.
➢ Вторичный дентин–дентин, который возникает после прорезывания зубов.
Он образуется на протяжении всего периода жизни пульпы. Если пульпа остается живой.
‫عاج ثانویه‬
➢ Третичный дентин–образуется в ответ на патологию
Например, когда развивается кариес, одонтобласты вырабатывают иррегулярный дентин,
который препятствует проникновению инфекции в пульпу. Третичный дентин выполняет
защитную функцию. ‫عاج ترمیمی‬

2. Трофическая – обеспечивает дентин и эмаль веществами. (питает)

3. Сенсорная – восприятие внешних раздражителей.
4. Защитная – иммунные реакции

Анатомическая коронка зуба - часть зуба, которая покрыта

эмалью. Остаётся постоянной на протяжении всей жизни.

Клиническая коронка зуба - часть зуба, которая выступает /

возвышается только над десной и видна во рту, изменяется в
течении жизни.

Клиническая коронка увеличивается, когда человек стареет из-за

(вследствие) атрофии десны
 Анатомический корень – часть зуба, которая покрыта цементом

Клинический корень – часть зуба, которая не видна в полости рта

уменьшается с возрастом.

Альвеола зуба – углубления в кости челюсти, в котором находятся

корни зуба.
В состав зуба входят три части ‫ شامل‬....:
1)Коронка зуба ‫تاج‬
2)Шейка зуба ‫گردن‬
3)Корень зуба ‫ریشه‬

Коронка зуба (=анатомическая) – выступает из зубной альвеолы,

покрыта эмалью

Шейка зуба располагается / находится между коронкой и корнем;

Корень находится внутри зубной альвеолы;

сначала клиническая коронка меньше анатомической, затем они становятся

равными друг другу, а в пожилом возрасте клиническая коронка может
превосходить анатомическую.

Оставаться / остаться 5 постоянной

Покрыта / покрыт чем? 5 ‫پوشیده شده با چه چیزی‬
На протяжении = в течении чего? 2 ‫در طول‬
Выступать / выступить. = возвышаться / возвыситься над чем? 5 ‫ مثال‬/ ‫بر آمده بودن روی چیزی‬
‫تاج روی لثه‬

Изменяться / измениться ‫تغییر پیدا کردن‬

Уменьшаться / уменьшиться ‫کاهش یافتن‬
Увеличиваться / увеличиться ‫افزایش یافتن‬
Вследствие = из-за ۲ ‫بخاط‬
Углубление ‫فرورفتگی‬
Атрофия ‫تجزیه‬
Старение
Стареть / постареть ‫پیر شدن‬
старый ‫قدیمی‬
Располагаться / находиться ‫قرار گرفتن‬
Внутри чего? 2 ‫داخل چیزی‬

Атрофия – уменьшение объёма органов

 Сохранять / сохранить (сохраненная коронка‫حفظ کردن ) تاج حفظ شده‬
РетинИрованный зуб – зуб, который не может прорезаться, так как кость и ткань
десны закрывает зуб.
ДистопИрованный зуб – зуб, который растет неправильно, смещается,
поворачивается и прорезывается в неправильном месте.
Расти / вырасти ‫رشد کردن‬
Смещаться / сместиться ‫جا به جا شدن‬
Поворачиваться / повернуться ‫چرخیدن‬
ПрорЕзываться / прорЕзаться (прорЕзывание зубов) ‫وقتی که دندون از لسه میاد بیرون‬

Язычная = небная поверхность = оральная = сзади

Вестибулярная = губная + щёчная = впереди. Губа – губная
Щека / щёки - нёбо
Окклюзионная (жевательная) поверхность. = сверху. (жевать / я жую
жвачку)
Контактная = аппроксимальная поверхность = поверхность смыкания
Мезиальная поверхность – в центр ‫به سمت مرکز‬зубной дуги
Дистальная поверхность- ‫به سمت دندون عقل‬
1. Определите показания к удалению зуба.
 Когда можно удалить зуб:
1)нельзя сохранить разрушенный зуб
2)перелом корня зуба
3) подвижность зуба при пародонтите (3 и 4 степень) ‫تحرک دندون موقغ بیماری‬
۴ ‫ و‬۳ ‫پریودنتیت در مرحله های اخر‬
4)сверхкомплектный ‫دندون‬ ‫اضافه‬и ретенированный ‫دندون قایم شده که هیچ وقت نمیره باال‬
зуб
5) зуб с кистой
6) опухоль челюсти ‫تورم فک‬

Показания - противопоказания

Сохранять / сохранить (сохраненная коронка‫حفظ کردن ) تاج حفظ شده‬

Ретинированный зуб – зуб, который не может прорезаться, так как кость и ткань
десны закрывает зуб.
Дистопированный зуб – зуб, который растет неправильно, смещается,
поворачивается и прорезывается в неправильном месте.
Расти / вырасти ‫رشد کردن‬
Смещаться / сместиться ‫جا به جا شدن‬
Поворачиваться / повернуться ‫چرخیدن‬
Прорезываться / прорезаться (прорЕзывание зубов) ‫وقتی که دندون از لسه میاد بیرون‬

Возникать / возникнуть боль ‫درد به وجود میاد موقع ی خوردن غذای شیرین‬
Боль возникает при приёме сладкой пищи.
Боль возникла внезапно / вдруг ‫یهو درد به وجود اومده‬

При + 6 ‫ موقع‬.....

Конфликт возник между одногруппниками. ‫مناقشه بین همکالسی های دانشگاه به وجود آمده‬

Появляться / появиться ‫به وجود آمدن‬

Когда появляется боль? ‫کی درد به وجود میاد‬
Боль появляется после чистки зубов
После + 2

Когда появилась боль? ‫کی درد به وجود آمده‬

Боль появилась ночью/утром / днём / вечером ‫ عصر به وجود آمده‬/ ‫ ظهر‬/ ‫ صبح‬/ ‫درد در شب‬

Появиться ‫به وجود آمدن‬

Появился / появилась / появились / появилось

Проходить / пройти + мимо + 2 ‫از کنار کسی رد شدن‬

Каждый день я прохожу мимо магазина
Сегодня мой друг прошёл мимо меня, и меня не увидел / не заметил
Замечать / заметить кого? Что? +4 ‫ متوجه کسی شدن‬/ ‫دیدن کسی چیزی‬
Извините, я не заметила тебя.

Проходить / пройти (о боли) ‫از بین بردن درد‬

Боль прошла ‫درد رفت‬
Боль проходит постепенно ‫یواش یواش درد از بین میره‬
Боль проходит в течении пятнадцати дней. ‫ روز‬۱۵ ‫در طول‬
В течении чего? + 2

Исчезать / исчезнуть (о боли) ‫از بین بردن درد‬

Боль исчезает = проходит

‫درد از بین میره‬
Боль исчезла = прошла ‫درد از بین رفت‬

Люди исчезли ‫آدم ها ناپدید شدن‬

Страх исчез ‫ترس از بین رفت‬

Сомневаться / засомневаться ‫شک داشتن‬

Я сомневаюсь / он засомневался ‫دو دل هستم‬
Сомнения исчезли ‫تردید از بین رفت‬
Любовь исчезла. ‫عشق تموم شد‬
Вдруг он исчез. ‫یهو اون ناپدید شد‬

Исчезни ‫گم شو‬

Воспаление зуба / десны ‫ لثه‬/ ‫التهاب دندون‬

Воспаляться / воспалиться (зуб / десна) ‫ملتهب شدن‬
Зуб воспалился / десна воспалилась. ‫ لثه ملتهب شد‬/‫دندون‬

Прекращаться / прекратиться ‫قطع شدن‬

Если обрабатывать рану бетадином, воспалительный процесс прекращается, и рана

быстро заживает. ‫ جریان تورم قطع میشه و زخم زود التیام میبخشه‬، ‫اگر زخم رو با بتادین ضدغونی کرد‬

Обрабатывать / обработать руки / рану этиловым спиртом ‫ضدعفونی کردن دست یا زخم با اتانول‬

Обрабатываться (о ране) ‫ضدعفونی شدن‬

Рана должна обрабатываться спиртом

‫زخم باید ضدعفونی بشه با‬

Стоматолог должен обрабатывать полость рта пациента раствором соды

‫دندونپزشک باید حفره دهان بیمار رو با محلول جوش شیرین ضدعفونی کنه‬

Дождь прекратился ‫باران قطع شد‬

Приступы прекратились, когда больной стал / начал принимать лекарства или таблетки.
‫حمله های درد قطع شد وقتی که بیمار شروع کرد به مصرف کردن دارو و قرص‬

Приступ кашля coughing fit

Приступ астмы asthma attack
Сердечный приступ ‫سکته ی قلبی‬

Дезинфицирующий раствор / спирт ‫محلول ضدعفونی‬

Принимать / принять лекарства ‫دارو‬/ таблетки ‫مصرف کردن قرص‬

Кашлять ‫( سرفه کردن‬больной кашляет – кашель ‫) سرفه‬

Капать капли (бабушка капает капли в глаза) ‫قطره چکاندن‬

Капля ‫قطره‬

Мазь ‫پامد‬
Наносить / нанести мазь ‫پماد رو مالیدن‬
(на рану ‫ زخم‬/ на кожу / на швы ‫)روی بخیه ها‬

медбрат нанёс мазь на ушиб ‫ گذاشت‬/ ‫پرستار مرد پماد رو روی صدمه دیدگی مالید‬
‫( آسیبدیدگی‬ушибиться ‫ – آسیب دیدن‬она ушиблась ‫او دختر آسیب دیده‬/ он ушибся ‫) او پسر آسیب دیده‬

медсестра нанесла мазь на синяк. ‫پرستار زن روی کبود پماد مالید‬

Мазать мазь на кожу ‫ ( پوست‬медсестра мажет мазь = наносит мазь на рану)

Медбрат / медсестра ‫ پرستار مرد‬/ ‫پرستار زن‬

мазь используется при ушибах и ссадинах‫پماد موقع آسیب دیدگی و خراش های سطحی استفاده میشه‬
ссадина ‫ زخم روی سطح پوست‬/ ‫خراش‬
у тебя лицо в ссадинах ‫!صورتت خراش داره ست‬

Прекращаться / Прекратить ‫قطع کردن چیزی‬

Прекрати ‫بس کن‬

Превращаться / превратить во что? ‫تبدیل شدن به‬