Glossário

Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma

Nuovissimo Progetto italiano 2 – Глоссарий

interiez. междометие Синим цветом обозначены полезные термины, приведенные

avv.: наречие в начале каждого занятия, в упражнениях и рабочей тетради
inf. инфинитив учебного пособия.
part. pass. причастие прошедшего Новые термины обозначены черным цветом и разделены на
времени группы в зависимости от последовательности их появления
pron. местоимение в отдельных разделах учебного модуля.
m. мужской род Для сохранения последовательности с предыдущим учеб-
никoм, на первом занятии времена глаголов указаны как в
f. женский род
форме, в которой они встречаются в текстах, тaк и в форме
plur. множественное число
инфинитива. Начиная со второго занятия, все глаголы будут
sing. единственное число указываться в форме инфинитива.
cong. союз В случае, когда ударный слог не является предпоследним, а
также в иных случаях, могущих вызвать сомнения у студен-
тов, ударная гласная выделена символом подчеркивания
(например: dialogo, farmacia).
Термины, отмеченные звездочкой, относятся к аудио - от-
рывкам и звуковым дорожкам.

sorriso non sincero, il (m.): scrittura teatrale, la (f.): театральная

Unità 0 притворная улыбка постановка
Prima di... cominciare dire le cose a mezza bocca: говорить scuola di musica municipale, la (f.):
comprensione, la (f.): понимание полуправду городская музыкальная школа
in segreto, avv.: тайно Istituto italiano di cultura, l’ (m.):
1a sistemare, inf.: обустраивать Итальянский институт культуры
funzione comunicativa, la (f.): (c) insegna, l’ (f.): вывескa scala interna, la (f.): внутренняя
коммуникативными действиями a denti stretti: стиснув зубы лестница
*che te ne pare?: Как ты думаешь? chiunque: pron. indef. любой serale, (m./f.): вечерний
*dare una mano: помочь esclamare, inf.: воскликнуть nel tardo pomeriggio: ближе к вечеру
2 sogno, il (m.): мечта timido, (m.): скромный
organizzare, inf.: организовывать ci sono rimasto male, inf. rimanerci infine, avv.: в конце концов
per forza: непременно / обязательно male: я расстроился terminare, inf.: заканчиваться
spostare, inf.: сдвигaть / передвигaть ho insistito, inf. insistere: я настаивал ad un giorno di distanza: с разницей в
stupidamente, avv.: по глупости один день
3 in seguito, avv.: потом dopo una decina di giorni: через
città d’arte, la/le (f.): город искусства десять дней
8
5 per iscritto: письменно 6
in breve, avv.: вкратце hai arredato, inf. arredare: ты capo, il (m.): начальник
dal punto di vista di: с точки зрения / oбставил мебелью 8
в отношении hai ammobiliato, inf. ammobiliare: ты capitale, la (f.): столица
7 меблировал
cupola, la (f.): купол
difficoltà, la (f.): бедa municipio, il (m.): округ
invidia, l’ (f.): зависть Quaderno degli esercizi ha promosso, inf. promuovere:
cuore, il (m.): сердце Unità 0 организовала
consuma, inf. consumare: истощает organizzatori, gli (pl.), l’organizzatore
presto o tardi: рано или поздно 1 (sing.): организаторы
resiste, inf. resistere: выдержит fare parte di: быть частью dimostrano, inf. dimostrare: доказали
invidioso (m.): завистливый programma giornaliero, il (m.): migliorare, inf.: делать лучше
precisione, la (f.): точноcть будничная жизнь iniziative, le (pl.), l’iniziativa (sing.):
macelleria, la (f.): мясная лавка / мероприятия
мясной магазин 5
viso falso, il (m.): неискреннее tenere un corso: вести курс
выражение лица

1
nuovissimo
Progetto
italiano
Unità 1
Esami... niente stress!
Per cominciare...
1 esame di letteratura, l’ (m.): экзамен
materia scolastica, la (f.): школьный
предмет
Musica, la (f.): Музыка
Storia, la (f.): История
Matematica, la (f.): Математика
Fisica, la (f.): Физика
Geografia, la (f.): География
Chimica, la (f.): Химия
Italiano, l’ (m.): Итальянский язык
Lingua straniera, la (f.): Иностранный
язык
Scienze naturali (Biologia), le (f.):
Естественные науки (Биология)
2 тебя всегда наготове оправдание
scambiatevi idee, inf. scambiarsi:
обменяйтесь мнениями
ritenete più interessanti, inf. ritenere:
для вас представляют наибольший
интерес
3 se vuoi ... ti passo a prendere: если
indicate le frasi pronunciate da...,
inf. indicare: выделите фразы,
произнесенные ...
studio, lo (m.): учеба
sul serio, avv.: как надо
essere preparato (m.): быть
подготовленным
hai frequentato, inf. frequentare: ты
посещал
secchiona, la (f.), il secchione (m.):
зубрилка
appunti, gli (m.): конспекты
appello, l’ (m.): экзамен
festeggiare, inf.: отмечать /
праздновать
In questa unità impariamo...
fare i complimenti: поздравлять
rassicurare, inf.: успокаивать
incertezza, l’ (f.): неуверенность
scusarsi, inf.: извиняться
sorpresa, la (f.): удивление
pronome combinato, il (m.): двойнoе
(комбинированное) местоимение
tempo composto, il (m.): сложное
время
aggettivo interrogativo, l’ (m.):
вопросительное прилагательное
pronome interrogativo, il (m.):
вопросительное местоимение
avverbio interrogativo, l’ (m.):
вопросительное наречие
2
ordinamento scolastico, l’ (m.):
система образования
A Sei pronto per l’esame?
1
по литературе
letteratura, la (f.): литературa
entro, avv.: к / до
superare, inf.: сдать
caspita!: interiez.: Вот это да!
peggio, avv.: хуже
esatto, avv.: точно
proprio, avv.: именно / как раз
superare gli esami con 30 e lode:
сдать экзамены на пять с плюсом
il problema è che se ne vanta, inf. van-
tarsene (vantarsi di qualcosa): дело в
том, что она этим хвастается
vero?, avv.: да? / не так ли?
bastano, inf. bastare: достаточно
mica posso studiare tutto!: Я же не
могу все выучить!
mica, avv.: же
andrà tutto bene!, inf. andare: Все
будет хорошо!
хочешь ... я за тобой заеду
2 *non mi sono accorto: inf. accorgersi: я
considera, inf. considerare: считает
3
scetticismo, lo (m.): скептицизм
4
comunque, avv.: тем не менее / всё -
таки
Romanticismo, il (m.): Романтизм
certo, avv.: конечно же
anzi, avv.: более того
copia, la (f.): копия
speriamo di sì: inf. sperare: будем
надеяться
se necessario...: если необходимо ...
ottima idea!: Отличная идея!
oggi stesso: сегодня же
5
breve riassunto il (m.): краткий итог
introduttivo (m.): вводный /
вступительный
7
si trasformano, inf. trasformarsi:
изменяются
pronomi indiretti, i (m.): косвенные
местоимения
si uniscono, inf. unirsi: сливаются
pronomi diretti, i (m.): прямые
местоимения
link, il (m.): ссылка
formazione, la (f.): образование
consultare, inf.: (о)знакомиться
8
sta organizzando una festa:
организует вечеринку
spesso, avv.: часто
anello d’oro, l’ (m.): золотое кольцо
B Scusami!
1
*all’ultimo momento: в последний
момент
*mi ha trattenuto, inf. trattenere:
задержал меня
*non importa, inf. importare: ничего
страшного
*essere abituato/a a (m./f.):
привыкнуть к
*avere sempre una scusa pronta: у
*scusa, la (f.): прощение
*ieri non ti sei fatto vivo: inf. farsi vivo:
вчера от тебя не было ни слуху ни
духу
*neppure, avv.: даже не
*figurati, inf. figurarsi: да ладно
*ero distratto, inf. essere distratto/a: я
отвлекся
не заметил
*non fa niente: ничего страшного
2
Scusami!: Прости меня!
Ti/Le chiedo scusa!: Прошу прощения!
Perdonami!: Прости меня!
Mi perdoni!: Прости меня!
Si figuri!: Никаких проблем!
Di niente!: Ничего страшного!
Non c’è problema!: Без проблем!
3
per sbaglio, avv.: случайно / по
ошибке
vai addosso a un/una passante:
налетел на прохожего
andare addosso a qualcuno: налететь
на кого - либо
donna incinta, la (f.): беременная
женщина
C Questa volta andrà meglio.
1a
professoressa, la (f.):
преподавательница
sostiene un esame, inf. sostenere:
сдаете экзамен
poeti minori del Settecento, i (m.):
второстепенные поэты XVIII века
capitolo, il (m.): глава

abbiamo dedicato due lezioni, inf. dedi-
care: мы посвятили этому две лекции
questo è poco ma sicuro: это уж точно
in realtà: на самом деле
semestre, il (m.): семестр
1b
opera, l’ (f.): произведение
ha mandato via, inf. mandare via:
выпроводила
2 pena l’annullamento dei titoli con-
desinenza, la (f.): окончание
messaggio di auguri, il (m.):
поздравлениe
(non) concorda, inf. concordare: (не)
согласуется
precede, inf. precedere: предшествует
3 средней школы
i suoi: свои (родители)
avevano bisogno di, inf. avere bisogno:
им была нужна
difficoltà, la (f.): затруднениe /
трудность
D È incredibile!
1 avventure, le (f.): приключения
si rivedono, inf. rivedersi: встречаются
Ma va!: Да ладно!
Scherzi?: Шутишь?
Davvero?!: Неужели?
Dici sul serio!?: Ты это серьезно?
Possibile?!: Такое возможно?
Impossibile!: Невозможно!
Chi l’avrebbe mai detto?: Кто бы мог
подумать!
Incredibile!: Невероятнo!
Non è vero!: Неправда!
Stai scherzando?: Ты шутишь?
Non ci credo!: Я не верю в это!
*sorellina, la (f.): сестренка
*si sono lasciati, inf. lasciarsi: они
расстались
*lei si è messa con..., inf. mettersi con
qualcuno: она начала встречаться с...
*Gratta e Vinci, il (m.): Скретч - лотерея
*passeggiare mano nella mano: гулять,
держась за руки
*non me ne frega più niente, inf. fregar-
sene: меня больше это не волнует
3 история о жизни нескольких
conoscente, il/la (m./f.): знакомый(ая)
incidente ferroviario, l’ (m.):
железнодорожная авария
biglietto omaggio, il (m.): бесплатный
билет
4 ex compagno di liceo, l’ (m.): бывший
sviluppando, inf. sviluppare:
развивающие
ti rendi conto che..., inf. rendersi conto:
ты понимаешь, что...
sgridi qualcuno, inf. sgridare: ты
кричишь на кого - либо
improvvisamente, avv.: как вдруг
il concerto è stato annullato, inf.
annullare: концерт отменили
essere dispiaciuto, m. (f. dispiaciuta):
сожалеть
in omaggio: бесплатно
E Quante domande!
1 случае, выданные им аттестаты
schema, lo (m.) схема
in basso, avv.: внизу
gli interrogativi che introducono una
domanda: вопросительные слова,
необходимые для составления
вопроса
cosa vuoi fare da grande?: кем ты
хочешь стать, когда вырастешь?
testamento solidale, il (m.):
завещательное возложение на
солидарных началах
solidale (m./f.): солидарный
pesi, inf. pesare: весишь
matita colorata, la (f.): цветной
карандаш
2 scelte autentiche, le (f.):
motivo, il, (m.): зачем
dipende, inf. dipendere: зависит
4 avevano progettato, inf. progettare:
esami di maturità, gli (m.): выпускные
школьные экзамены
segnano la fine del percorso sco-
lastico, inf. segnare: означают
завершение учебы в школе
fine, la (f.): конец / завершение
percorso scolastico, il (m.): учебa в
школе
diciottenni, pl. (sing. il/la diciottenne):
восемнадцатилетние
coraggio, il (m.): смелость
commissione di esame, la (f.):
экзаменационная комиссия
divertente (m./f.): забавный
attuale (m./f.): актуальный
una storia capace di coinvolgere
più generazioni: захватывающая
поколений
coinvolgere, inf.: захватывать
generazione, la (f.): поколение
colonna sonora, la (f.): саундтрек
immaturi, gli (m.): школьники, не
сдавшие выпускныe экзамены
одноклассник
Glossário
si ritrovano, inf. ritrovarsi: снова
встречаются
raccomandata, la (f.): заказное
письмо
Ministero della Pubblica Istruzione, il
(m.): Министерство образования
annulla, inf. annullare: отменяет /
аннулирует
li obbliga a rifare, inf. obbligare:
обязывает их пересдать
seguiti: аннулировав, в противном
titolo (di studio), il (m.): документ об
образовании
conseguire, inf.: получать
incubo, l’ (m.): ночной кошмар
maturando, il (m.): выпускник
una commedia spiritosa: остроумная
комедия
si regalano, inf. regalarsi: подарили
себе
nulla, avv.: ничего
imprevisti, gli (m.): непредвиденные
обстоятельства
nuove conoscenze, le (f.): новые
знакомства
оригинальный выбор
rispetto a: по сравнению с
спланировали
risarcimento a più zeri, il (m.):
возмещение ущерба на сумму с
несколькими нулями
estivo (m.): летний
stringere amicizia con...: заводит
дружбу с...
clima, il (m.): атмосфера
riconsiderare, inf.: пересмотреть
prospettiva, la (f.): позиция / точка
зрения
differente, (m./f.): другoй
momento di passaggio, il (m.):
переходный период
spensierata giovinezza, la (f.):
беззаботная молодость
età adulta, l’ (f.): зрeлая жизнь
responsabilità, le (sing. la responsabi-
lità): ответственность
preoccupazioni, le (sing. la preoccupa-
zione): обеспокоенность
7
attività ludica, l’ (f.): игровая
деятельность
ciascuno/a (m /f.): каждый/ая
la squadra avversaria:
3
nuovissimo
Progetto
italiano
противоположная команда
di chi si tratta: о ком идет речь
rivelare, inf.: раскрыть
identità, l’ (f.): личность
personaggio misterioso, il (m.):
загадочный герой
F Vocabolario e abilità
1 istruzione obbligatoria, l’ (f.):
dipartimento, il (m.): oтделeние
iscrizione, l’ (f.): запись
frequenza, la (f.): посещение
prove (scritte o orali), le (f.): тесты
(письменные или устные)
esami di ammissione, le (f.):
вступительные экзамены
mensa, la (f.): столовая
facoltà, la (pl. le facoltà): факультет
ingresso, l’ (m.): поступление
previsto (m.): предусмотренный
Facoltà di Lettere e Filosofia, la (f.):
Факультет философии и литературы
Italianistica, l’ (f.): итальянский язык
и культурa
prevedono, inf. prevedere: состоят из
università statale, l’ (pl. le università
statali): государственный
университет
tasse di iscrizione, le (f.):
регистрационный сбор
studente universitario, lo (m.): студент
высшего учебного заведения
2 coreutica (AFAM), l’ (f.): высшее
professione, la (f.): профессия
(Facoltà di) Medicina, la (f.):
Медицинский факультет
(Facoltà di) Odontoiatria, la (f.):
Факультет стоматологии
(Facoltà di) Ingegneria, la (f.):
Инженерный факультет
(Facoltà di) Giurisprudenza, la (f.):
Юридический факультет
(Facoltà di) Architettura, la (f.):
Архитектурный факультет
(Facoltà di) Psicologia, la (f.):
Психологический факультет
(Facoltà di) Lingue, la (f.):
Лингвистический факультет
(Facoltà di) Lettere, la (f.):
Филологический факультет
4
alcuni spunti, (pl.): некоторые идеи
materiale informativo, il (m.):
информационный материал
poiché, cong.: потому, что / так как
non ne vuole sapere: ничего не хочет
знать
mettere a rischio: подвергать риску
relazione, la (f.): отношения
4
5 percorso di studi, il (m.):
annunciare, inf.: сообщaть
intenzione, l’ (f.): намерение
vita studentesca, la (f.): студенческая
жизнь
Conosciamo l’Italia
La scuola... Школа...
обязательное образование
durata, la (f.): продолжительность
programma di studio, il (m.): учебная
программа
asilo nido l’ (m.): ясли - сад
scuola materna, la (f.): детский сад
scuola primaria, la (f.): начальнoe
школьное образование
scuola secondaria di primo grado, la
(f.): среднее школьное образование
liceo, il (m.): лицей / гимназия
istituto tecnico, l’ (m.): технический
институт
istituto professionale, l’ (m.):
профессиональный институт
istruzione e formazione profes-
sionale (IFP), l’ (m.): среднеe
профессионально - техническое
образование и обучение (IFP)
istruzione e formazione tecnica su-
periore (IFPS), l’ (m.): среднеe общеe
профессионально - техническое
образование и обучение (IFPS)
alta formazione artistica/musicale/
художественное, музыкальное и
хореографическое образование
(AFAM)
scuola superiore per mediatori
linguistici, la (f.): высшая школа
лингвистических посредников
istituto tecnico superiore, l’ (m.):
средний обще - профессиональный
институт
1a media, la (f.): 1 - й класс средней
младшей школы
licenza media, la (f.): аттестат об
окончании средней младшей школы
1a superiore, la (f.): 1 - й класс
средней старшей школы
diploma di maturità, il (m.): аттестат о
среднем образовании
scuola elementare, la (f.): начальная
школа
comunemente, avv.: обычно
scuola media, la (f.): средняя
младшaя школа
correttamente, avv.: правильнo
scuola secondaria di secondo grado, la
(f.): средняя старшaя школa
semplicemente, avv.: проще
scuola superiore, la (f.): старшая школа
aкадемическая карьера
formalmente, avv.: официально
esame di Stato, l’ (m.):
государственный экзамен
proseguire, inf.: продолжать
scuola dell’obbligo, la (f.):
обязательное образование
obbligatoriamente, avv.: в
обязательном порядке
metodo Montessori, il (m.): метод
Монтессори
pedagogista, il/la (m./f.): педагог
educatrice, l’ (f.), (l’educatore, m.):
воспитатель
metodo educativo, il (m.): метод
обучения
adottato, part. pass. (inf. adottare):
применяемый / используемый
ha sempre sostenuto, inf. sostenere:
всегда поддерживала
importanza, l’ (f.): важность
includere, inf.: включения (в состав)
problema psichico, il (m.):
психическое расстройство
classe scolastica, la (f.): школьный
класс
stimolare, inf.: поощрять
creatività, la (f.): креативность
libertà, la (f.): свобода
alunno, l’ (m.): ученик
obiettivo, l’ (m.): цель / задача
eliminare, inf.: устранять
analfabetismo, l’ (m.): безграмотность
uguaglianza, l’ (f.): равенство
candidata, la (f.): (была)
представлена (к)
premio Nobel per la pace, il (m.):
Нобелевская премия мира
... e l’università in Italia
... и университет в Италии
ateneo, l’ (m.): университет / ВУЗ
test di ingresso, il (m.):
вступительный тест
ciclo, il (m.): ступень
laurea triennale, la (f.): цикл третичного
образования (бакалавриат)
laurea magistrale, la (f.): магистратура
Dottorato di ricerca, il (m.):
докторантура
Scuola di specializzazione, la (f.):
cпециализированная школа
sotto la guida: под руководством
docente, il/la (m./f.): профессор
inferiore (m./f.): ниже
media europea, la (f.): в среднем по
Европе
proporzionato (m.): соразмерны
reddito, il (m.): доход

in tempo: вовремя
fuori corso: неуспевающие студенты
mondo occidentale, il (m.): западный
мир / западная цивилизация
primato, il (m.): первенство
1 discussione, la (f.): обсуждение
come funziona..., inf. funzionare: как
действует...
sistema scolastico, il (m.): система
школьного образования
banchi di scuola, i (m.): школа /
школьные годы
2 sotto l’ombrellone: под пляжным
volantino informativo il (m.):
информационный буклет
Autovalutazione
1
essere in gamba: быть молодцом
Quaderno degli esercizi
Unità 1
1 che figura!: Ну и оплошал!
matricola, la (f.): регистрационный
номер (студенческого билета /
зачетной книжки / личной карточки
студента)
voto, il (m.): оценка
Studi Umanistici, gli (m.):
Гуманитарное образование
modifica, la (f.): редактирование /
изменение
tasto, il (m.): кнопка
visualizzare, inf.: просматривать
dati aggiornati, i (pl.): обновленные
данные
aggiornare, inf.: обновлять
tipologia (del) corso (di studi), la (f.):
типология учебного курса
insegnamento, l’ (m.): предмет
Storia della letteratura italiana mo-
derna e contemporanea, la (f.): Новая
и новейшая история итальянской
литературы
consiste, inf. consistere: состоит
2 *costituisce, inf. costituire:
chi l’ha rotto?, inf. rompere: кто ее
сломал?
collana, la (f.): ожерелье
3 *grave (m./f.): серьезный
macchina fotografica, la (f.):
фотоаппарат
4
essere malato/a: болеть
dizionario, il (m.): словарь
5 assistenza ai clienti, l’ (f.): cлужба
fresco (m.): свежий
puzzle, il (m.): пазл
7 (pl.): неврученные отправления
post, il (m.): сообщение
membro, il (pl. i membri): член
al più presto: как можно быстрее
Diritto Civile, il (m.): Гражданское
право
a metà prezzo: (за) полцены
8 all’aria aperta: на открытом воздухе
зонтиком / загорая
ho cancellato, inf. cancellare: я удалил
9 бросание учебы в школе
non volevo offenderti: я не хотел тебя
обидеть
10
fotocopia, la (f.): ксерокопия
a testa: на каждого
11
13
non ti rivolgerà più la parola, inf.
rivolgere: больше никогда не захочет
общаться с тобой
lo hanno bocciato, inf. bocciare: oн не
сдал / его завалили (на экзамене)
poverino! (m.): Бедняга!
dare un’occhiata: ознакомиться /
просмотреть
rimandare, inf.: отправить назад
16
adatto/a (m./f.): подходящий/ая
mi sta meglio: подходит мне лучше
17
punto di forza, il (m.): сильная сторона
punto debole, il (m.): слабая сторона
18
liberamente, avv.: свободно (на свое
усмотрение)
il verbo al modo e al tempo appro-
priato: глагол в нужном времени и в
нужной форме
appropriato/a (m./f.): нужный /
соответствующий/ая
Portogallo, il (m.): Португалия
19
chirurgo, il (pl. i chirurghi): хирург
avvocato, l’ (m.): адвокат
21
annuncio, l’ (pl. gli annunci):
объявление
Glossário
поддержки клиентов
riguardo a: связанные с
spedizioni non andate a buon fine, le
capacità comunicative, le (f.):
коммуникативные навыки
discreta conoscenza degli strumenti
informatici, la (f.): хорошее владение
ИТ - инструментами
bilocale, il (m.): двухкомнатная
квартира
contattare, inf.: связываться
22
abbandono scolastico, l’ (m.):
cervelli in fuga, i (m.): “утечка мозгов»
abbandonare, inf.: бросать / оставлять
imprese, le (sing. l’impresa):
предприятия
contare su qualcuno o qualcosa, inf.:
полагаться / рассчитывать на кого -
либо / что - либо
sono diminuiti, inf. diminuire:
уменьшились
provengono, inf. provenire:
происходят
ambienti svantaggiati, gli (sing.
l’ambiente svantaggiato):
неблагополучная среда
scarso (m.): низкий
probabilità, la/le (f.): вероятность
si colloca, inf. collocarsi: занимает
si attesta, inf. attestarsi: составляет
a livello territoriale italiano: на
территориальном уровне в Италии
registrare, inf.: насчитывать
elevato (m.): высокий
*allarme, l’ (m.): обеспокоенность
*proporzioni, le (sing. la proporzione):
масштабы
*descolarizzati, i (sing. il
descolarizzato): необразованный
*trasferirsi all’estero, inf.: переехать
за границу
*precocemente, avv.: преждевременно
*inquietante (m./f.): беспокоящий
свидетельствует
*grave impoverimento culturale:
серьезное культурное обнищание
*colpevolmente, avv.: халатно
*sottovalutare, inf.: недооценивать
*a seguito di: в результате
*denatalità, la (f.): снижение
рождаемости
*in atto: в действии
5
nuovissimo
Progetto
italiano

*sufficientemente, avv.: достаточно / 3 silenzioso (m.): тихий

должным образом
*area produttiva, l’ (f.):
производственная область / сферa
*prematuramente, avv.:
преждевременно
*disoccupazione giovanile, la (f.):
уровень безработицы среди
молодежи
*povertà, la (f.): нищета
*esclusione sociale, l’ (f.): социальная
изоляция
*avere un livello minimo di istruzione:
иметь минимальный уровень
образования
*in genere, avv.: в общем / обычно
*destinato, part. pass. (inf. destinare):
предначертано
*lavoro dequalificato, il (m.):
неквалифицированная работа
*precario (m.): ненадёжный /
непостоянный
*livello retributivo, il (m.): уровень
заработной платы
*aspirare, inf.: стремиться
*potenzialmente, avv.: потенциально
*possedere, inf.: иметь
*utilizzo, l’ (m.): использование
*avvalersi, inf.: использовать
*manodopera qualificata, la (f.):
квалифицированный труд
*pericolo, il (m.): риск
*essere concordi: быть согласным
*essere strettamente correlati/e: быть
тесно связанным
*determinare, inf.: определять
*c’è anche un fattore di genere: еще
существует и гендерный фактор
*in calo: снижается
Unità 2
Soldi e lavoro
Per cominciare...
1 ambiguità, l’ (f., pl. le ambiguità):
sportello bancario, lo (m.): окно
обслуживания клиентов в банке
assegno, l’ (m.): чек
sportello bancomat, lo (m.): банкомат
2 qualità, la/le (f.): качество
pubblicizzare, inf.: рекламировать
vantaggio, il (m.): преимущество
conto, il (m.): счет
carta prepagata, la (f.):
предоплаченная карта
operazione, l’ (f.): операция
servizio bancario, il (m.): банковское
обслуживание
disoccupato, il (m.): безработный
In questa unità impariamo...
diversi modi per formulare una
domanda: разные способы
задавания вопросов
formule di apertura e di chiusura di una
lettera/email, le (f.): вступительные и
заключительные фразы в письмe /
электронном письмe
lettera di presentazione, la (f.):
сопроводительное письмо
pronome relativo, il (m.):
относительное местоимение
pronomi doppi, i (m.): двойные
местоимения
gerundio, il (m.): герундий
miracolo economico, il (m.):
экономическое чудо
A Amici su cui contare
1
mini intervista, la (f.): мини - опрос
vantaggioso (m.): выгодный
prelevare: снимать деньги со счета
Scala (Teatro della Scala di Milano) , la
(f.): Скала (Театр Ла Скала в Милане)
tasso d’interesse, il (m.): процентная
ставка
2
esposto (m.): представленный
3
istruzioni, le (f.): указания
passo passo: шаг за шагом
procedura, la (f.): процедура
5 гроша в кармане
invariabile (m./f.): неизменный
complemento oggetto, il (m.): прямое
дополнение
il/la quale, pron.: который / которая
permettere, inf.: позволять
rendere più chiara la frase: делать
фразу понятнее
двусмысленность
7
città caotica, la (f.): хаотичный город
ulteriore (m./f.): дополнительный
chiarimento, il (m.): объяснение
consultare, inf.: смотреть
8 in risposta a: в ответ на
brano, il (m.): отрывок
lettura semplificata, la (f.):
упрощенный вариант
ispirato a, (m.): по мотивам
mi danno un gran senso di pace:
передают мне чувство покоя
cassiere, il (m.): кассир
mani veloci ed esperte, le (f.): быстрые
и умелые руки
bancario, il (m.): банкир
toccare, inf.: касаться
battere sui tasti del computer:
печатать на клавиатуре компьютера
dare senso alla vita: придать смысл
жизни
guardia, la (f.): охранник
responsabile, il/la (m./f.): менеджер
sorridere, inf.: улыбаться
rispettoso (m.): уважительный
goccia, la (f.): капелька
sudore, il (m.): пот
fronte, la (f.): лоб
pistola, la (f.): пистолет
pistola giocattolo, la (f.): игрушечный
пистолет
pazzo, (m.): ненормальный
rapinatore, il (m.): грабитель
definire, inf.: определять / называть
rapina, la (f.): ограбление
studiato in ogni minimo particolare:
спланированное до мелочей
stupitο/a, (m./f.): удивленный / ая
incredulο/a, (m./f.): недоверчивый / ая
carcere, il (m.): тюрьма
mi viene a trovare: навещает меня
B Perché...?
1
spiegazione, la (f.): объяснение
mutuo, il (m.): займ / кредит
odiare, inf.: ненавидеть
essere al verde: быть на мели / без
avere con sé: иметь с собой
2
*per niente: ни за что
*stipendio, lo (m.): зарплата
C Egregio direttore...
2
egregio (m., pl. egregi): уважаемый
apparire, inf.: появляться
adolescente (m./f.): подросток
attualmente, avv.: в данный момент
proporsi, inf.: предлагать
candidatura, la (f.): кандидатура
posto, il (m.): место / вакансия
sottoporre alla Sua attenzione, inf.:
довести до Вашего сведения
compilare, inf.: заполнять

6

modulo, il (m.): бланк / формуляр /
форма
allegare, inf.: прилагать (документы)
ho maturato un’esperienza didattica
di 5 anni: я имею / у меня 5 - летний
педагогический стаж
socievole (m./f.): общительный
in attesa di una Sua risposta: в
ожидании / ожидая Вашего ответа,
resto a Sua disposizione, (inf. restare):
остаюсь в Вашем распоряжении
eventuale (m./f.): возможный
distinti saluti: с уважением,
3 *pratica, la (f.): практика
amichevole (m./f.): дружелюбный
spettabile (Spett.le), (m./f.):
уважаемый / дорогой
ditta, la (f.): компания
cordiali saluti: с наилучшими
пожеланиями
La saluto cordialmente: Искренне Ваш
in attesa di un Suo riscontro: в
ожидании Вашего ответа,
Colgo l’occasione per porgere distinti
saluti: Пользуясь случаем, передаю
наилучшие пожелания
aspetto/attendo Vostre notizie: жду от
Вас новостей
in attesa di un Vostro riscontro: в
ожидании Вашего ответа,
Vi saluto cordialmente: С наилучшими
пожеланиями,
4 in secondo luogo: во - вторых,
azienda, l’ (f.): компания / предприятие
mansione, la (f.): должность /
должностные обязанности
ricoprire, inf.: занимать
5 профессиональный опыт
annuncio di lavoro, l’ (m.): объявление
о работе / вакансии
novità, la (pl. le novità): новости
come al solito: как обычно
chi cerca trova: Кто ищет - тот всегда
найдёт!
chi trova un amico trova un tesoro: Не
имей сто рублей, а имей сто друзей!
fammi uno squillo, (inf. fare): позвони
мне
6 включающий в себя
è riferito a: относится к
pronome dimostrativo, il (m.):
указательное местоимение
rientrare tra, inf.: относиться к
cosiddetto (m.): так называемый
7 ferimento per le lingue, il (m.):
pigliare, inf.: вытащить
alloggiare, inf.: устраиваться
D In bocca al lupo!
1 1
abbonarsi, inf.: подписываться
lettore, il (m.): читатель
comportare, inf.: влечь за собой
sforzo, lo (m.): усилие
volontà, la (f.): воля / сила воли
essere in regola con...:
соответствовать правилам
процедуры
investire, inf.: вкладывать /
инвестировать
essere assunto: быть нанятым /
принятым на работу
coloro che, pron.: те, кто
sostenere i costi: нести расходы
guadagnare, inf.: зарабатывать
fino a quando non…: до тех пор, пока
не…
datore di lavoro, il (m.): работодатель
disposto a (m.): готовый
fare richiesta di: запросить
visto il (m.): виза
cuoco professionista, il (m.):
профессиональный повар
decennale (m./f.): десятилетний
in tanti: многие
tutti quelli che: все, кто
muoversi, inf.: приняться за что - либо
settore della ristorazione, il (m.):
сектор общественного питания
chiosco, il (m., pl. chioschi): киоск
il che (ciò): поскольку (это)
visto che: учитывая, что
aspetto, l’ (m.): вопрос
quanto (tutto quello che / ciò che):
всё то, что
quanti (tutti quelli che / coloro che):
все тe, что
quante (tutte quelle che / coloro che):
все тe, что
2 по продажам
amministratore, l’ (m.): администратор
lecito (m.): законный / обоснованный
affrontare, inf.: сталкиваться /
справляться
inclusivo (m.): инклюзивный /
in età scolare o prescolare: в школьном
или дошкольном возрасте
trovarsi bene, inf.: хорошо себя
чувствовать
3 produzione orale, la (f.): общение
trasmissione radiofonica, la (f.):
радиопередача
porre una domanda, inf.: задавaть
вопрос
Glossário
E Curriculum Vitae
sostenere un colloquio di lavoro:
пройти собеседование при приеме
на работу
2
*prego, si accomodi, (inf. accomodarsi):
присаживайтесь, пожалуйста
*conseguire, inf.: получить (диплом)
*rimanere indietro, inf.: отстать
* vincere una borsa di studio: получить
грант на обучение
*cavarsela, inf.: уметь обращаться
*concentrarsi su, inf.: сосредоточиться
на
*reparto vendite, il (m.): отдел продаж
*praticamente, avv.: практически
*eccetera: и так далее (и т.д.)
*essere portato per qualcosa: быть
склонным к чему - либо
*può darsi: может быть
3
informazioni personali, le (f.): личные
данные
(telefono) mobile, il (m.): номер
мобильного телефона
cittadinanza, la (f.): гражданство
data e luogo di nascita: дата и место
рождения
sesso, il (m.): пол
occupazione desiderata, l’ (f.):
желаемая должность
gestione, la (f.): управление
risorse umane le (f.): кадры / людские
ресурсы
esperienza professionale, l’ (f.):
lavoro o posizione ricoperti:
предыдущее место работы или
занимаемые должности
addetto alle vendite, l’ (m.): менеджер
programma informatico, il (m.):
компьютерная программа
Scuola di Economia e Management, la
(f.): Школа экономики и менеджмента
votazione, la (f.): оценка
presso, avv.: в
competenza, la (f.): навык
madrelingua, la (f.): родной язык
interazione orale, l’ (f.): восприятие на
слух
Quadro comune europeo di ri-
Общеевропейские компетенции
владения иностранным языком
7
nuovissimo
Progetto
italiano
competenze comunicative, le (f.):
коммуникативные навыки
acquisito, part. pass. (inf. acquisire):
приобретенный
organizzativo (m.): организационный
sia … sia…: как ..., так и ...
praticare (uno sport), inf.: заниматься
(спортом)
pallacanestro, la (f.): баскетбол
pallavolo, la (f.): волейбол
sistema operativo, il (m.):
операционная система
essere in grado di: быть способным
patente B, la (f.): водительские права
категории «B»
autorizzare, inf.: разрешать
trattamento dei dati personali:
обработка персональных данных
art. (articolo), l’ (m.): ст. (статья)
D.Lgs. (Decreto Legislativo), il (m.):
Законодательный указ
regolamento, il (m.): регламент
U.E. (Unione Europea), l’ (f.): ЕC
(Eвросоюз)
relativo a: в отношении
protezione delle persone fisiche, la (f.):
защита интересов физических лиц
4
com’è andata…?: какой была…?:
svolgere, inf.: выполнять
andare via: уходить
5 lavoro manuale, il (m.): ручной
requisito, il (m.): требование
neolaureato, il (m.): выпускник
высшего учебного заведения
assunzione, l’ (f.): найм / прием на
работу
ricercare, inf.: исследовать
laureato in Economia e Commercio: il
(m.): дипломированный специалист
в области экономики и коммерции
assistenza ufficio marketing, l’ (f.):
ассистент отдела маркетинга
richiedere, inf.: требуется
flessibilità, la (f.): гибкость
attitudine (a), l’ (f.): склонность /
способность (к)
immediato (m.): немедленный
contratto di lavoro, il (m.): трудовой
договор / контракт
a tempo pieno: полный рабочий день
/ на полную ставку
assumere, inf: нанимать / принимать
на работу
ambosessi (m./f.): обоих полов
età non superiore ai 30 anni: возраст -
не старше 30 лет
cassiere, il (m.): кассир
magazziniere, il (m.): кладовщик
8
scaffalista, lo/la (m./f.): мерчандайзер
macellaio, il (m., pl. i macellai): мясник
salumiere, il (m.): продавец
гастрономического отдела
contratto a tempo determinato, il (m.):
срочный (трудовой) договор
a tempo indeterminato: бессрочный
(трудовой) договор
rinnovo, il (m.): обновление /
пролонгация (договора)
indirizzare, inf.: направлять
assicurazione, l’ (f.): страхование
sede, la (f.): местонахождение
responsabile commerciale, il (m.):
руководитель коммерческой
службы
età inferiore ai 30 anni: возраст - не
старше 30 лет
pacchetto informatico, il (m.): ИТ - пакет
preferenziale (m./f.):
преференциальный /
дополнительный
compagnia di assicurazione, la (f.):
страховая компания
studio legale, lo (m.): юридическая
фирма
sezione, la (f.): раздел
aziendale (m./f.): корпоративный
F Un colloquio di lavoro… in
diretta
2
andare in diretta: участвовать в
прямом эфире
scambiare qualcuno per qualcun altro:
принять кого - либо за кого - то
другого
telecamera, la (f.): телевизионная
камера
elettricista, l’ (m./f.): электрик
all’improvviso, avv.: вдруг / внезапно
stare per: собираться / намереваться
allontanarsi, inf.: уходить/ удаляться
tipo, il (m.): некто
di fretta: поспешно / второпях
stare dietro a qualcuno: следовать за
кем - либо
mettersi a, inf.: начать (что - либо
делать)
camerino, il (m.): гримерная /гримёрка
poi dritto: затем / прямиком
perdere tempo: тратить время
truccatrice, la (m. il truccatore):
гримерша
trucco, il (m.): грим
di fronte a: перед
stare calmo: держаться спокойно
governo, il (m.): правительство
licenziare, inf.: увольнять
maestro elementare, il (m.): учитель
начальной школы
sorpreso (m.): удивлен
nel frattempo, тем временем,
lobby, la (f.): холл / вестибюль / зал
ожидания
monitor, il (m.): монитор / телеэкран
comparire, inf.: появляться
volto, il (m.): лицо
sconosciuto (m.): незнакомец
accadere, inf.: произойти / случиться
segretaria, la (f.): секретарша
confondere, inf.: перепутать
3
paragrafo, il (m.): параграф / абзац
progressivo (m.): прогрессивный /
нарастающий
in corso di svolgimento: в ходе
действия / исполнения
4
licenziamento, il (m.): увольнение
fare quattro passi: прогуляться
5
siamo spiacenti di: нам жаль сообщить
Вам, что
a partire da: начиная с
G Vocabolario e abilità
2
curare, inf.: лечить
(физический) труд
faticoso (m.): тяжёлый
arte del cucinare, l’ (f.): кулинарноe
искусствo
veterinario, il (m., pl. i veterinari):
ветеринар
4
fissare un colloquio: назначaть
собеседование
in bocca al lupo: Ни пуха, ни пера!
5
ambiente lavorativo, l’ (m.): рабочая
обстановка
Conosciamo l’Italia
L’economia italiana
Итальянская экономика
1
miracolo economico, il (m.):
экономическое чудо
Seconda guerra mondiale, la (f.):
Вторая мировая война
distrutto (m.): разрушенный
agricoltura, l’ (f.): сельское хозяйство
Stati Uniti, gli (m.): Соединенные
Штаты (Америки)

piano Marshall, il (m.): план Маршалла
ricostruzione, la (f.): восстановление
ripresa, la (f.): возобновление
opera pubblica, l’ (f.): oбъект
общественного назначения
autostrada del Sole, l’ (f.): Солнечная
автострада (итальянская
автомагистраль)
autostrada Adriatica, l’ (f.):
Адриатического шоссе (итальянская
автомагистраль)
facilitare, inf.: благоприятствовать
mobilità, la (f.): транспортное
движение / пeрeдвижение
merce, la (f.): товары
di conseguenza: как следствие /
вследствие чего
sviluppo, lo (m.): развитие
rinnovarsi, inf.: обновляться
esportare, inf.: экспортировать
automobile, l’ (f.): автомобиль
prodotto alimentare, il (m.): продукт
питания
boom economico, il (m.):
экономический бум
utilitaria, l’ (f.): малолитражный
автомобиль / малолитражка
applicare, inf.: применять / наносить
esportazione, l’ (f.): экспорт
marchio, il (m., pl. i marchi): бренд
con il passare del tempo: со временем
creatività, la (f.): креативность
affermarsi, inf.: cамоутвердиться /
зарекомендовать себя
settore automobilistico il (m.):
автомобильный сектор
come già anticipato sopra: как
упоминалось выше
lussuoso (m.): роскошный
auto da corsa, l’ (f.): гоночный
автомобиль
settore alimentare, il (m.): пищевая
промышленность
azienda multinazionale: l’ (f.):
многонациональная корпорация
fatturare, inf.: получать прибыль
miliardo, il (m.): миллиард
fin dai primi anni: с самого начала / с
ранних лет
diffondersi, inf.: распространяться
legge, la (f.): закон
bene, il (m.): имущество
progettare, inf.: разрабатывать
rispettare, inf.: уважать / соблюдать
rischiare: inf.: рисковать
reclusione, la (f.): тюремное
заключение
2 risalire a, inf.: брaть начало
alta moda, l’ (f.): высокая мода
elettrodomestico, l’ (m., pl. gli elettro-
domestici): бытовой прибор
avere una forte presenza: встречаться
в большом количестве
Autovalutazione
4
risparmiare, inf.: экономить / копить
(деньги)
regolarmente avv.: регулярно
Quaderno degli esercizi
Unità 2
1 banale (m./f.): банальный
percentuale di guadagno, la (f.):
процент дохода
fornire, inf.: предоставлять
3 in maniera diretta: прямо / точно
artista futurista, l’ (m./f.): Художник -
футурист
5
prendere lezioni: брать уроки
7 a fine telefonata: в конце разговора
rimanere tra noi: оставаться между
нами (об информации)
8
fare la pubblicità: рекламировать
bolletta, la (f.): извещение / счет /
платежка (за коммунальные услуги)
9a
avere fiducia in qualcuno: доверять
кому - либо
spiaggia, la (f., pl. le spiagge): пляж
10
viaggiare per il mondo: путешествовать
по миру
conferenza, la (f.): конференция
11
piadineria, la (f.): пьядинерия
buono sconto, il (m.): купон на скидку
dividere l’appartamento: проживать
совместно
12
dare l’esame: сдавать экзамен
trovare il tempo: найти время
14
per qualsiasi informazione: для
получения любой информации
augurare, inf.: желать
15
gallina, la (f.): курицa
16
in anticipo: заранее / заблаговременно
Glossário
vergogna, la (f.): стыд / позор
non guasta: что очень даже неплохо
/ хорошо
17a
scambio, lo (m., pl. gli scambi): обмен
curriculum, il (pl. i curricula): куррикулум
alla ricerca di: в поиске
avvenire, inf.: происходить
valutazione, la (f.): оценка
apparentemente, avv.: по - видимому
/ видимо
prima impressione, la (f.): первое
впечатление
decisivo (m.): решающий
dettaglio, il (m., pl. i dettagli): деталь /
подробность
17b
tono della voce, il (m.): тон голоса
trasmettere, inf.: передавать
motivazione, la (f.): мотивация
interlocutore, l’ (m.): собеседник
dare motivo: дать повод
passaggio, il (m.): этап / фаза
successivo (m.): следующий
selezionatore, il (m.): консультант по
отбору кадров
18
lascia perdere: Ладно тебе!
come va a finire: чем это закончится
19
mettere in pratica: реализовать на
практике
tesi di laurea, la (f.): дипломная работа
introverso (m.): замкнутый
limite, il (m.): предел
Politecnico, il (m.): Политехнический
институт
candidarsi: inf. подать заявку (на
должность)
21
azienda di telecomunicazioni, l’ (f.):
телекоммуникационная компания
personale, il (m.): сотрудники
in riferimento a: в отношении
essere in possesso di: отвечаю
(требованиям)
diplomarsi, inf.: закончить среднюю
общеобразовательную школу
alla vostra cortese attenzione: Вашему
вниманию
a pieni voti: с высокими оценками
perfezionare, inf.: усовершенствовать
stampare, inf.: печатaть
9
nuovissimo
Progetto
italiano
22
firmare, inf.: подписывать
condizione, la (f.): условие
finanziamento, il (m.): финансирование
/ кредит
*in qualità di: в качестве
*vicedirettore, il (m.): заместитель
директора
*istituto bancario, I’ (m.): банковское
учреждение
*prassi, la (f.): процедура
*in parole semplici: простыми/ иными
словами
*in modo tale da: с тем, / для того,
чтобы
*il maggior numero di: как можно
больше
*attentamente, avv.: внимательно
*in ogni caso: в любом случае
*normalmente, avv.: обычно
*versamento, il (m.): взнос /
депонирование
*prelievo, il (m.): снятие (денег)
*ampio (m.): широкий
*investimento, l’ (m.): инвестиции
*piano di incremento del risparmio, il
(m.): план прироста накоплений
*fortemente, avv.: крепко / глубоко
*mentalità, la/le (f.): сознание
*consulenza, la (f.): консалтинг
*estremamente, avv.: крайне / особо
*integrazione pensionistica, l’ (f.):
интегрирование / увеличение пенсии
complesso (m.): сложный
operazioni di Borsa, le (f.): операции
на фондовой бирже
*comodamente, avv.: удобно
*onere, l’ (m.): бремя / обязанность
*recarsi, inf.: идти/ обращаться
*notevole (m./f.): заметный /
значимый
*tant’è: так что
*ridotto (m.): заметный / значимый
*a patto che: при условии, что
*consistente (m./f.): в значительной
мере
*emissione di carta di credito, l’ (f.):
выпуск кредитной карты
*abbattimento, l’ (m.): уменьшение /
снижение
*spese aggiuntive, le (f.):
дополнительные расходы
*mediamente, avv.: в среднем
*esposizione, l’ (f.): уровень риска
*capitale, il (m.): капитал
*consentire, inf.: позволять
*chiaramente, avv.: четко
*effettuare, inf.: осуществлять /
производить
10
*sin dai 14 anni: уже с 14 лет
* in quanto: так как
*fascia di utenza, la (f.): круг
пользователей
*gamma diversificata, la (f.): широкий
диапазон
*(carta) ricaricabile (m./f.):
пополняемая карта
*oltre a: помимо
*praticità, la (f.): практичность
*a tutti gli effetti: полностью
*agevolazione, l’ (f.): льготы
23
gratuito (m.): бесплатный
è riservato a: предназначен для
su misura: нестандартный
individuale (m.): индивидуальный
personalizzato (m.):
персонализованный
livello linguistico, il (m.): языковой
уровень
quota di iscrizione, la (f.):
вступительный взнос
laboratorio di cucina, il (m.):
кулинарная мастерская
cibo, il (m.): еда
tecnica, la (f.): техника
bimbo, il (m.): ребенок
elenco, l’ (m.): список
Test finale
A certezza, la (f.): уверенность
mammone, il (m.): маминькин сынок
lavoro fisso, il (m.): постоянная работа
B
segreteria, la (f.): секретариат
Unità 3
In viaggio per l’Italia
Per cominciare...
1a
località, la/le (f.): местность
vacanza culturale, la (f.): культурный
отдых
viaggio di nozze, il (m.): медовый
месяц
vacanze estive, le (f.): летние каникулы
/ отпуск
4 7
umidità, l’ (f.): влажность
In questa unità impariamo...
fare paragoni: сравнивать
comparativo, il (m.): сравнительная
степень
maggioranza, la (f.): большинство
minoranza, la (f.): меньшинство
uguaglianza, l’ (f.): равенство
verbo pronominale, il (m.): возвратныe
глаголы
superlativo relativo, il (m.):
относительная превосходная
степень
superlativo assoluto, il (m.):
абсолютная превосходная степень
A È bella quanto Roma!
1
a scelta: на выбор
i miei: мои (родители)
non è il massimo: это не самый
лучший вариант
duomo, il (m.): (главный) собор
fare un freddo cane: собачий холод
canale, il (m.): канал
ponte, il (m.): мост
gondola, la (f.): гондола
acqua alta, l’ (f.): высокая вода
lungomare, il (m.): набережная
non ti va mai bene niente: тебе ничем
не угодить
essersi fissato con qualcosa:
зациклиться на чем - либо
ma quando mai?: Да что ты!
2
alta marea, l’ (f.): прилив
confermare, inf.: подтверждать
meraviglia, la (f.): удивление /
изумление
respingere, inf.: отклонять
restare fermo: не передумать
stabilirsi, inf.: располагаться
3
è sul mare: находится на побережье
/ у моря
essere testardo come un mulo: быть
упрямым, как осел
prendersela, inf.: обижаться
è fatto così: он всегда такой
farcela, inf.: суметь / добиться
4
tutto compreso: все включено
5
comparazione, la (f.): сравнение
a sua volta: в свою очередь
B Più italiana che torinese!
1
tra una regione e l’altra: между одним
регионом и другим

differenze culturali: le (f.): культурные
различия
interno: l’ (m.): внутри
caratterizzare, inf.: характеризовать
2 3
essere pazzo di: я помешан на
costiera Amalfitana, la (f.):
Амальфитанское побережье
d’altra parte: с другой стороны
meridionale (m./f.): южный
settentrionale (m./f.): северный
calabrese (m./f.): калабрийский
piemontese (m./f.): пьемонтский
ovvero: а именно
nonni paterni, i (m.): бабушка и
дедушка по отцовской линии
sparso (m.): разбросанный
lungo tutta la penisola: по всему
полуострову
torinese (m./f.): туринский
bolognese (m./f.): болонский
avere un grande spirito civico: иметь
сильное чувство долга
atteggiamento, l’ (m.): отношение /
поведение
fiducia, la (f.): доверие
emotivo (m.): эмоциональный
sentimentale (m./f.):
сентиментальный
ragione, la (f.): причина
milanese (m./f.): миланец
invidiare, inf.: завидовать
efficienza, l’ (f.): эффективность
puntualità, la (f.): пунктуальность
capacità imprenditoriale, la (f.):
предпринимательские навыки
nonché: а также
stupendo (m.): великолепный
chiasso, il (m.): шум / гам
furbo (m.): хитрый
autoironico (m.): самоироничный
altruista, (m. e f.) (pl. altruisti/altruiste):
бескорыстный
sopportare, inf.: сносить
4 trattamento di bellezza, il (m.):
portici di Bologna, i (m.): Аркады
Болоньи
coprire una lunghezza di..., la (f.):
раскинуться в длину
C G
 li animali domestici
sono ammessi?
1 camere non fumatori, le (f.): номера
criterio, il (m., pl. i criteri): критерий
2 здоровья
immerso nel verde: в окружении
зелени
immenso (m.): огромный
fidanzato (m.): жених
*meraviglioso (m.): чудесный
*gazebo, il (m.): беседка
*eccezionale (m./f.): классный
nominare, inf.: упоминать
zona relax, la (f.): зона отдыха
vista, la (f.): вид
aria condizionata, l’ (f.): кондиционер
animali domestici, gli (m.): домашние
питомцы
TV satellitare, la (f.): спутниковое
телевидение
navetta aeroporto, la (f.): трансфер до
аэропорта
*sbrigarsi, inf.: торопиться
*alta stagione, l’ (f.): высокий сезон
*(camera) matrimoniale, la (f.): (номер)
двухместный / на двоих
*a due passi dal centro storico: в двух
шагах от исторического центра
*terrazzo, il (m.): терраса
*dà sul parco: с видом на парк
*ammesso (m.): допускается
6 3
rimborsare, inf.: возвращать /
компенсировать
cancellazione, la (f.): отменять
non serve alcun pagamento anticipato:
предоплата не требуется
paga in struttura: оплата по приезду
include tasse e costi: включает
налоги и расходы
pulsante, il (m.): кнопка
soggiornare, inf.: пребывать
stazione ferroviaria Termini, la (f.):
железнодорожный вокзал Термини
camera climatizzata, la (f.): номер с
кондиционером
dotato di (m.): оснащен
asciugacapelli, l’ (m.): фен
sauna finlandese, la (f.): финская
сауна
bagno turco, il (m.): турецкая баня
косметические процедуры
distare, inf.: находиться на
расстоянии
raggiungibile (m./f.): достижимый
andare pazzo per: сходить с ума по
servizio in camera, il (m.):
обслуживание в номер
для некурящих
centro benessere, il (m.): центр
disponibilità, la (f.): доступность
recensione, la (f.): отзыв
situato (m.): расположен
Glossário
personale qualificato, il (m.):
квалифицированный персонал
sistemazione, la (f.): проживание
disporre, inf.: иметь в наличии
pavimento, il (m.): пол(овое покрытие)
doccia/vasca idromassaggio, la (f.):
душ / джакузи
servizio di noleggio di auto elettriche, il
(m.): прокат электромобилей
camere/strutture per ospiti disabili, le
(f.): номера / удобства для гостей
с ограниченными физическими
возможностями
D La città più bella
1
calciatore, il (m.): футболист
spiaggia dei conigli, la (f.): Кроличий
пляж (на о. Лампедуза)
2
opera d’arte, l’ (f.): произведение
искусства
civiltà etrusca, la (f.): этрусская
цивилизация
delusione, la (f.): разочарование
4
giudizio, il (m., pl. i giudizi): мнение
al massimo grado: в высшей степени
curato (m.): ухоженный
edificio, l’ (m., pl. gli edifici): здание
proprietario, il (m., pl. i proprietari):
владелец
5
migliaio, il (m., pl. le migliaia): тысяча
capoluogo, il (m., pl. i capoluoghi):
административный центр
culla della cultura, la (f.): колыбель
культуры
Rinascimento, il (m.): Эпоха
Возрождения
governare, inf.: управлять / править
concittadino, il (m.): согражданин
abbellire, inf.: приукрашивать
supremo (m.): великий
scienziato, lo (m.): ученый
filosofo, il (m.): философ
da non perdere: нельзя пропустить
signoria, la (f.): светлость
magnifico (m., pl. magnifici):
великолепный
partendo dal presupposto che:
принимая во внимание, что
temperatura mite, la (f.): умеренная
температура
giornata soleggiata, la (f.): солнечный
день
11
nuovissimo
Progetto
italiano
periodo autunnale, il (m.): осенний
период
riparo, il (m.): пристанище
decisamente, avv.: определенно
tranquillità, la (f.): спокойствие
addobbato (m.): украшенный
festività natalizie, le (f.):
Рождественские каникулы
fascino, il (m.): очарование
deludere, inf.: разочаровывать
personalità, la/le (f.): личность
6
sanità, la (f.): здравоохранение
in mi minore: ми минор
avere la sensazione di: иметь такое
чувство, что
maggiore età, la (f.): возраст
совершеннолетия
aspettativa, l’ (f.): ожидание
7 Трастевере
non vedere l’ora di: ждать не
дождаться
misura, la (f.): мера / мероприятие
polizia stradale, la (f.): Дорожно -
патрульная служба
poiché, cong.: поскольку
E Vocabolario e abilità
2 ammirare, inf.: восхищаться
di seguito: ниже
5 Кенакла (или Тайная вечеря)
invitante (m./f.): привлекательный /
завлекающий
brochure pubblicitaria, la (f.):
рекламный буклет
deludente (m./f.): разочаровывающий
esporre, inf.: излагать
ospitalità, l’ (f.): гостеприимство
professionalità, la (f.):
профессионализм
6 aromatico (m., pl. aromatici):
argomentazione, l’ (f.): аргументация
controargomentazione, la (f.):
контраргумент
Conosciamo l’Italia
Città italiane
Итальянские города
Roma Рим
Impero Romano, l’ (m.): Римская
империя
epoca storica, l’ (f.): историческая
эпоха
testimonianza, la (f.): подтверждение
Foro Romano, il (m.): Римский форум
colle, il (m.): холм
resti di templi, i (m.): руины храмов
12
templi, i (m., sing. il tempio): храмы
anfiteatro, l’ (m.): амфитеатр
d.c. (dopo Cristo): от Р. Х. (от
Рождества Христова)
Colosseo, il (m.): Колизей
Basilica di San Pietro, la (f.): Собор
Святого Петра
Stato Vaticano, lo (m.): Государство -
город Ватикан
Musei Vaticani, i (m.): Музеи Ватиканa
Cappella Sistina, la (f.): Сикстинская
капелла
lanciare, inf.: кидать
Villa Borghese, la (f.): Вилла Боргезе
custodire, inf.: хранить / сохранять
tomba, la (f.): могила / мавзолей
imperatore, l’ (m.): император
Terme di Caracalla, le (f.): Термы
Каракаллы
quartiere Trastevere, il (m.): район
Milano Милан
arte gotica, l’ (f.): готическое искусство
grandi firme le (f.): громкие бренды
teatro lirico, il (m.): оперный театр
Castello Sforzesco, il (m.): Замок
Сфорца
convento, il (m.): монастырь
affresco, l’ (m., pl. gli affreschi): фреска
Cenacolo (o l’Ultima Cena), il (m.):
vita notturna, la (f.): ночная жизнь
Navigli i (m.): Навильи
Venezia Венеция
meritare, inf.: заслуживать
Ponte di Rialto, il (m.): Мост Риальто
bottega, la (f.): лавка
Canal Grande, il (m.): Гранд - канал
Ponte dei Sospiri, il (m.): Мост Вздохов
campanile, il (m.): колокольня
Palazzo Ducale, il (m.): Палаццо
Дукале (Герцогский дворец)
residenza, la (f.): резиденция
Doge, il (m.): Дож
capo, il (m.): глава
sestiere, il (m.): сестиере (район в
центре Венеции)
Ghetto Ebraico, il (m.): Венецианское
Гетто
intellettuale, l’ (m./f.): интеллигент
Napoli Неаполь
manifestarsi, inf.: проявляться
presepe, il (m.): рождественский
вертеп
imperdibile (m./f.): неповторимый
statua del Cristo Velato, la (f.): статуя
Завуалированного Христa
Palazzo Reale, il (m.): Королевский
дворец
Piazza del Plebiscito, la (f.): Пьяцца -
дель - Плебишито
sotterraneo, (m.): подземный
avventuroso, (m.): авантюрный
escursione, l’ (f.): экскурсия
cratere, il (m.): кратер
vulcano, il (m.): вулкан
Palermo Палермо
segno, il (m.): след
mescolarsi, inf.: смешиваться
barocco, (m.): барокко
neo-classico, (m.): неоклассика
cattedrale, la (f.): собор
basilica neocristiana, la (f.):
Неохристианская церковь
moschea, la (f.): мечеть
islamico (m., pl. islamici): исламский
mosaico, il (m., pl. i mosaici): мозаика
bizantino (m.): византийский
4
pescare, inf.: вынимать
Autovalutazione
3
media, la (m.): средний
Quaderno degli esercizi
Unità 3
2
cavallo, il (m.): лошадь
3
maturo (m.): старший
4
anguria, l’ (f.): арбуз
ciliegia, la (f.): черешня
5
ароматный
nuoto, il (m.): плавание
noce, la (f.): грецкий орех
7
corsa, la (f.): бег
ciclismo, il (m.): велосипедный спорт
informatica, l’ (f.): информатика
ironico (m.): ироничный
ospitale (m./f.): гостеприимный
cortese (m./f.): вежливый
12
suite familiare, la (f.): семейный люкс
piscina riscaldata, la (f.): бассейн с
подогревом
pista da sci, la (f.): лыжная трасса
interno (m.): крытый

esterno (m.): открытый
13
supercomodo (m.): суперудобный
arredato (m.): меблированный
rilassante (m./f.): расслабляющий
incantevole (m./f.): очаровательный
assoluto (m.): абсолютный
scomodo (m.): неудобный
cuccia, la (f., pl. le cucce): лежанка
для животных
amici a quattro zampe, gli (m.):
четвероногие друзья
nota, la (f.): заметка
confezionato (m.): в упаковке /
упакованный
14
organizzazione, l’ (f.): организация
esaminare, inf.: рассматривать
pesa ben 430 chili!: весит целых 430
кг!
bignè, il/i (m.): бинье
crema chantilly, la (f.): крем шантильи
glassa al cioccolato, la (f.):
шоколадная глазурь
zeppola di San Giuseppe, la (f.):
дзепполa Сан - Джузеппе
(традиционное пирожное с
заварным кремом)
diametro, il (m.): диаметр
lavorazione, la (f.): приготовление
altezza, l’ (f.): высота
olio d’oliva, l’ (m.): оливковое масло
15
lavanderia, la (f.): прачечная
17
elefante l’ (m.): слон
19
compiere, inf.: исполняться
20
alloggio, l’ (m., pl. gli alloggi): жилье
personale di turno, il (m.): дежурный
персонал
pernottare, inf.: переночевать
sporco (m., pl. sporchi): грязный
umido (m.): влажный
servizio clienti, il (m.): служба
поддержки клиентов
21
bagno privato, il (m.): частная
уборная
letto extra, il (m.): дополнительная
кровать
22
scuola alberghiera, la (f.): школа
гостиничного бизнеса
affiancare, inf.: находиться рядом
illustrare, inf.: разъяснять / пояснять
esplorare, inf.: исследовать
*albergatore, l’ (m.): отельер
*figlio d’arte, il (m.): семейная
традиция
*passare lo scettro: передать
эстафетную палочку (“завещать»)
*per così dire: если можно так
выразиться
*nel flusso di un albergo: в жизни
отеля
*affollato (m.): переполненный
*discreto afflusso, il (m.): умеренный
приток
*prevalentemente, avv.:
преимущественно
*affidabile (m./f.): надежный
*riposante (m./f.): успокаивающий
*cassaforte, la (f., pl. le casseforti):
сейф
*sala da pranzo la (f.): столовая
(комната)
*gastronomico (m., pl. gastronomici):
гастрономический
Test finale
B
corsia, la (f.): полоса движения
ora di punta l’ (f.): час пик
fare il pieno, inf.: заправлять (машину
бензином)
ecologico (m., pl. ecologici):
экологический
1° test di ricapitolazione
ricapitolazione, la (f.): обобщение /
повторение
A numeri romani, i (m.): римские числа
carota, la (f.): морковь
fare sapere: дать знать
B 1
andare d’accordo: ладить
C (болельщик «Миланa»)
volere bene a qualcuno: любить кого
- либо
andare a trovare qualcuno: навещать
кого - либо
D
richiamare, inf.: перезвонить
E 2
interrogazione, l’ (f.): опрос
F antichità, l’ (f.): древность
invadente (m./f.): навязчивый
dietetico (m., pl. dietetici):
диетический
Glossário
Unità 4
Un po’ di storia
Per cominciare...
1
linea del tempo, la (f.): график
исторической хронологии
periodo storico, il (m.): исторический
период
Antica Roma, l’ (f.): Древний Рим
Medioevo, il (m.): Средние века
Risorgimento, il (m.): Рисорджименто
dopoguerra, il (m.): послевоенный
период
2
invadere, inf.: вторгаться
unità d’Italia, l’ (f.): единство Италии
barbari, i (m.): варвары
mausoleo, il (m.): мавзолей
parlamento, il (m.): парламент
costituzione, la (f.): конституция
4
fondare, inf.: основывать
impegnarsi, inf.: заниматься
In questa unità impariamo...
a contraddire qualcuno: возражать
кому - либо
favola, la (f.): сказка
esporre un avvenimento storico, l’ (m.):
представлять историческое событие
passato remoto, il (m.): далекое
прошлое
presente storico, il (m.): настоящее
историческое
A R
 oma la fondarono Romolo
e Remo
milanista, il/la (m./f.): миланист
fondatore, il (m.): основатель
bruciare, inf.: гореть / жечь
accusare, inf.: обвинять
ti sto prendendo in giro: я шучу /
смеюсь над тобой
interista, l’ (m./f.): интерист
(болельщик «Интера»)
incendio, l’ (m.): пожар
3
riempire, inf.: заполнять
tetto, il (m.): крыша
grandezza, la (f.): размер
separato, part. pass.: отдельный
13
nuovissimo
Progetto
italiano
bosco, il (m.): лес
lago artificiale, il (m.): искусственное
озеро
decorare, inf.: декорировать /
украшать
marmo, il (m.): мрамор
oro, l’ (m.): золото
pietra preziosa, la (f.): драгоценный
камень
odiato (m.): ненавистный
fondamenta, le (f.): фундамент
ricercatore, il (m.): исследователь
restaurare, inf.: реставратор
pantera, la (f.): пантера
centauro, il (m.): кентавр
sfinge, la (f.): сфинкс
4
distruggere, inf.: разрушать
6 cadere nelle mani, inf.: попасть в руки
genovese (m./f.): генуэзец
decina, la (f.) десяток
dipinto, il (m.): картина
B In che senso?
3 stare attento, inf.: быть осторожным /
bibliografia, la (f.): библиография
4 D C’era una volta...
tremendo (m.): ужасный
pozione magica, la (f.): волшебное
зелье
combattere, inf.: бороться
generoso (m.): щедрый
ci conto: я рассчитываю на это
C Medioevo e Rinascimento
1 scalino, lo (m.): ступенька
acquedotto, l’ (m.): акведук
anfiteatro, l’ (m.): амфитеатр
diritto romano, il (m.): Римское право
progresso tecnico, il (m.): технический
прогресс
periodo d’oro, il (m.): золотой век
divisione, la (f.): разделение
Impero Romano d’Oriente, l’ (m.):
Восточная Римская Империя
generale, il (m.): генерал
germanico (m.): германский
Impero Romano d’Occidente, l’ (m.):
Западная Римская Империя
sconfiggere, inf.: победить
caduta dell’Impero Romano, la (f.):
падение Римской империи
potenze europee, le (f.): Европейские
державы
Germani, i (m.): германцы
Ostrogoti, , gli (m.): остготы
Longobardi, i (m.): лангобарды
regnare, inf.: править / царствовать
14
vicenda, la (f.): событие
Sacro Romano Impero Germanico, il
(m.): Священная Римская империя
германской нации
Stato della Chiesa, lo (m.):
теократическое государство
alternarsi, inf.: чередоваться
autonomia, l’ (f.): автономия /
независимость
città portuale, la (f.): портовый город
Repubbliche marinare, le (f.): Морские
республики
borghesia, la (f.): буржуазия
città-stato, la (f.): город - государство
Comune, il (m.): коммуна
lentamente, avv.: медленно
Signoria, la (f.): Синьория
Umanesimo, l’ (m.): Гуманизм
indipendenza, l’ (f.): независимость
popolazione, la (f.): население
splendore, lo (m.): великолепие
3 firma, la (f.): подписание
immobilizzato dalla paura (m.):
окаменел от страха
проявлять осторожность
1 Alleati, gli (m.): Союзники
opzione, l’ (f.): вариант
Cappuccetto Rosso: Красная Шапочка
buccia di patata, la (f.): картофельная
кожура
giraffa, la (f.): жираф
neanche per sogno: ни за что
gomma da masticare, la (f.):
жевательная резинка
E E la storia continua...
2
soldato volontario, il (m.): солдат-
доброволец
dinastia dei Borboni, la (f.): династия
Бурбонов
esercito, l’ (m.): армия
stretto di Messina, lo (m.):
Мессинский пролив
costringere, inf.: заставлять
scappare, inf.: убегать
a. C. (avanti Cristo): до Р.Х. (до
Рождества Христова)
d. C. (dopo Cristo): после Р.Х. (после
Рождества Христова)
giornalismo, il (m.): журналистика
narrativa storica, la (f.): историческая
проза
ascoltatore, l’ (m.): слушатель
3
fascismo, il (m.): фашизм
Seconda Guerra Mondiale, la (f.):
Вторая мировая война
Prima Guerra Mondiale, la (f.): Первая
мировая война
vittoria mutilata, la (f.): Изуродованная
победа
incompleto (m.): неполный
insoddisfatto (m.):
неудовлетворенный
partito fascista, il (m.): фашистская
партия
sostenitore, il (m.): сторонник
dittatura fascista, la (f.): фашистская
диктатура
politica imperiale, la (f.): политика
империализма
attacco, l’ (m.): атака / нападение
leggi razziali, le (f.): расовые законы
ebreo (m.): еврей
vergognoso (m.): постыдный
patto d’acciaio, il (m.): Стальной пакт
debolezza, la (f.): слабость /
несовершенство
spingere, inf.: заставлять
escludere, inf.: исключaть
unirsi, inf.: присоединяться
nazi-fascisti, i (m.): нацисты - фашисты
partigiani, i (m.): партизаны
liberare, inf.: освобождать
completamente, avv.: полностью
politicamente, avv.: с политической
точки зрения
monarchia, la (f.): монархия
forma di governo, la (f.): форма
правления
elezioni democratiche, le (f.):
демократические выборы
infrastruttura, l’ (f.): инфраструктура
velocemente, avv.: быстро
fondamentale (m./f.): чрезвычайно
важнo
4
parlamentare, il/la (m./f.): член
парламента
atteggiamento, l’ (m.): поведение
affrescare, inf.: расписывать
фресками
stare accanto, inf.: быть / находиться
рядом
attrezzato (m.): оснащенный
F Abilità
2
affascinare, inf.: очаровывать /
нравиться

Conosciamo l’Italia
L’Italia: una società in continuo
cambiamento
Италия - постоянно
меняющееся общество
1 investigazione, l’ (f.): следствие
L’Italia come nazione unita nasce nel
1861: Объединение Италии в единое
государство произошло в 1861 г.
civile, il (m.): гражданин
militare, il (m.): военный
prendere il potere, inf.: захватить
власть
arrendersi, inf.: сдаться
Il Sessantotto: Шестьдесят восьмой
(год)
protesta, la (f.): протест
protestare, inf.: протестовать
diritto allo studio, il (m.): право на
образование
diritti sul luogo di lavoro, i (m.): права
работника
emancipazione femminile, l’ (f.):
женская эмансипация
Gli anni di piombo: Свинцовые
семидесятые (свинцовые годы)
lotta politica, la (f.): политическая
борьба
servizi segreti deviati, i (m.):
отклоненные спецслужбы
violento (m.): жестокий
vittima, la (f.): жертва
magistrato, il (m.): магистрат /судья
innocente (m./f.): невиновный
rapimento, il (m.): похищение
uccisione, l’ (f.): убийство
Tangentopoli e il cambiamento
politico: Тангентополи и
политические изменения
tangentopoli, la (f.): «Тангентополи»
(коррупционный скандал)
venire alla luce, inf.: вскрыться
corruzione, la (f.): коррупция
imprenditoria, l’ (f.):
предпринимательство
provocare, inf.: провоцировать /
привести к
scomparire, inf.: исчезнуть
L’Italia del nuovo millenio: l’Europa e la
crisi: Италия в новом тысячелетии:
Европа и кризисы
millennio, il (m.): тысячелетие
nonostante, cong.: несмотря на
subire un duro colpo, inf.: получить
тяжелый удар
crisi economica, la (f.):
экономический кризис
meta, la (f.): место назначения
immigrato, l’ (m.): иммигрант
continente africano, il (m.):
Африканский континент
nervosismo, il (m.): нервозность
questione istituzionale, la (f.):
институциональные вопросы
corrompere, inf.: коррумпировать
indagine, l’ (f.): расследование
gruppo politico radicale, il (m.):
радикальная политическая группа
moderato (m.): умеренный
movimento di lotta armata, il (m.):
освободительное движение
Quaderno degli esercizi
Unità 4
1 non appena, avv.: как только
Erasmus, l’ (m.): Эразмус
4 regno, il (m.): царство / королевство
leggenda, la (f.): легенда / придание
lupa, la (f.): волчица
nominare, inf.: назначaть
senatore, il (m.): сенатор
6
finché non, cong.: до тех пор, пока
coincidere, inf.: совпадать
anno accademico, l’ (m.):
академический год
7
nemico, il (m.): враг
dittatore, il (m.): диктатор
furbo (m.): хитрый
coraggioso (m.): смелый
difendere, inf.: заступаться
sentimentale (m./f.):
сентиментальный
venir fuori, inf.: выбраться
10
vita quotidiana, la (f.): повседневная
жизнь
11
stare zitto, inf.: молчать
12
biografia, la (f.): биография
scrittura, la (f.): письменность /
написание
redazione, la (f.): редакция
quotidiano, il (m.): eжедневка
(ежедневный выпуск газеты)
pioniere, il (m.): пионер
settimanale, il (m.): еженедельник
(еженедельный выпуск газеты)
concorso , il (m.): конкурс
filastrocca, la (f.): детскиe стихи
freccia, la (f.): стрела
Glossário
forza immaginativa, la (f.): сила
воображения
13
non dare retta: не слушать / не
принимать во внимание
associazione, l’ (f.): ассоциация
superficiale (m./f.): несерьёзный
lotteria, la (f.): лотерея
quella notizia è una bufala: эта новость
- «утка»
dichiarare guerra, inf.: объявлять войну
15
burattino, il (m.): буратино
c’era una volta: давным - давно
16
squillare, inf.: звонить (о телефоне)
17
luna, la (f.): Луна
fanciulla, la (f.): девочка
gnomo, lo (m.): гном
patto, il (m.): пакт / соглашение
cima, la (f.): вершина
roccia, la (f.): скала / глыба
19
tappa, la (f.): этап
Regno delle Due Sicilie, il (m.):
Королевство Обеих Сицилий
Regno di Sardegna, il (m.): Сардинское
королевство
Regno d’Italia, il (m.): Королевство
Италия
20
suffisso, il (m.): суффикс
sbattere, inf.: ударять
sereno (m.): спокойный
inaspettato (m.): неожиданный
scuocere, inf.: переварить
21
reagire, inf.: реагировать
22
cittadino maschio, il (m.): гражданин
мужского пола
nome comune, il (m.):
распространенное имя
talvolta, avv.: в ряде случаев
soprannome, il (m.): кличка
calvo (m.): лысый
nasone, il (m.): большеносый
dentone, il (m.): зубастый
attribuire, inf.: присваивать
nome personale, il (m.): личное имя
nome gentilizio, il (m.): родовое имя
nome proprio, il (m.): имя собственное
15
nuovissimo
Progetto
italiano
23
derivare, inf.: происходить
italiano moderno, l’ (m.): современный
итальянский (язык)
italiano standard, l’ (m.): стандартный
итальянский (язык)
latino volgare, il (m.): народная латынь
*vasto (m.): обширный
*Medio Oriente, il (m.): Средний Восток
*arricchito (m.): обогащенный
*invasioni barbariche, le (f.):
варварские вторжения
*lingue neolatine, le (f.): романские
языки
*dialetto fiorentno, il (m.):
флорентийский диалект
*La Divina Commedia, la (f.):
Божественная комедия
*questione della lingua, la (f.): все
дело в языке
*necessità, la (f.): необходимость
*Stato unitario, lo (m.): Унитарное
государство
*nel frattempo, avv.: тем временем
*panorama, il (m.): ситуация
*forestierismo, il (m.): заимствование
*vale a dire: а именно
*analfabeta, l’ (m./f.): неграмотный
*sopravvivere, inf.: выживать
*in un certo senso: в некотором
смысле
*ricchezza, la (f.): богатство
*italiano letterario, l’ (m.):
литературный итальянский (язык)
*perfettamente, avv.: прекрасно
Test finale
B питание
Bucoliche, le (f.): «Буколики»
Georgiche, le (f.): «Георгики»
Eneide, l’ (f.): «Энеида»
fondazione, la (f.): основание
Unità 5
Stare bene
Per cominciare...
1 форму
patatine, le (f.): картофельные чипсы
stagione (di una serie televisiva), la (f.):
сезон (телесериала)
attività fisica, l’ (f.): физическая
активность
salutista, il/la (m./f.): человек,
ведущий здоровый образ жизни
vita sana, la (f.): здоровый образ
жизни
16
forma fisica, la (f.): физическая
форма
fanatico (m.): фанатик
pigrone, il (m.): ленивый
In questa unità impariamo...
mantenersi in forma: держать себя в
форме / следить за собой
condurre una vita sana: вести
здоровый образ жизни
speranza, la (f.): надежда
congiuntivo presente, il (m.):
настоящее время сослагательного
наклонения
congiuntivo passato, il (m.):
прошедшее время сослагательного
наклонения
disciplina sportiva, la (f.): вид спорта
Paralimpiadi, le (f.): Паралимпийские
игры
A Posso venire a correre con te?
1
fenomeno, il (m.): феномен
allenarsi, inf.: тренироваться
prendersi cura di qualcosa: заботиться
о чем - либо
corpo, il (m.): тело
non tanto nel senso: не столько в
смысле
più o meno: более - менее
normale (m./f.): нормальный
vita sedentaria, la (f.):
малоподвижный / сидячий образ
жизни
siamo in pochi: нас мало
altrettanto, avv.: тебе того же
mangiare sano, inf.: здоровое
riprendere a fare qualcosa: снова
начать делать что - либо
3 предложение
garantire, inf.: гарантировать
ricominciare, inf.: начать сначала
corsa la (f.): бег
addominali, gli (m.): брюшной пресс
allenamento, l’ (m.): тренировка
bugia, la (f.): ложь
fare una figuraccia: оплашать
rimettersi in forma: вернуться в
obiettivo, l’ (m.): цель
motivato (m.): мотивированный
5
in orario: вовремя
sport estremo, lo (m.): экстремальный
спорт
infortunio, l’ (m.): травма
competitivo (m.): состязательный
B Fa’ come vuoi!
1
associare, inf.: ассоциировать
*separarsi, inf.: разделяться
*nascondere, inf.: прятать
*spettacolo teatrale, lo (m.):
театральное шоу
*anticipare (un appuntamento) , inf.:
перенести на более раннeе время
(встречу)
*assentarsi, inf.: отсутствовать
3
scarpe da ginnastica, le (f.): кроссовки
chiamata, la (f.): звонок
C Come mantenersi giovani
come mantenersi giovani: как
оставаться молодым
1
cosa fa invecchiare: что заставляет
нас стареть
fumare, inf.: курить
ansia, l’ (f.): беспокойство
saltare la prima colazione: пропуск
завтрака
consumo di cibo spazzatura, il (m.):
употребление нездоровой пищи
2
alimentazione corretta, l’ (f.):
правильное питание
informazioni ricavate dalla discussione,
le (f.): информация, полученная в
ходе обсуждения
equilibrato (m.): сбалансированный
4a
frase principale, la (f.): главное
предложение
frase subordinata/secondaria, la (f.):
подчиненное / придаточное
4b
abitudine alimentare, l’ (f.): пищевая
традиция
stato d’animo, lo (m.): настроение /
состояние души
bisogna che: нужно, чтобы
si dice che: говорят, что
sembra/pare che: кажется, что
è necessario che: необходимо, чтобы
è possibile/impossibile che: возможно
/ невозможно, что
D Viva la salute!
2
istruttore (di palestra), l’ (m.):
инструктор (спортзала)

*frequentatore di palestra, il (f., la fre-
quentatrice): посетитель спортзала
*criterio, il (m.): критерий
*innanzitutto, avv.: прежде всего
*venire a conoscenza degli spazi:
ознакомиться с размерами
*fisicamente, avv.: физически
*macchinari, i (m.): тренажеры
*pesi, i (m.): тяжести
*sala-corsi, la (f.): тренировочный зал
*corso (di gruppo in palestra), il (m.):
занятие (групповое в спортзале)
*punto a favore, il (m.): аргумент в
пользу
*locazione, la (f.): аренда
*comodità, la (f.): удобства
*di fatto: по факту / фактически
4
sotterraneo, il (m.): подземелье
capitare, inf.: случаться
merito, il (m.): заслуга
nobile gioco, il (m.): благородное дело
tifoso, il (m.): болельщик
flauto dolce, il (m.): продольная флейта
supporre, inf.: предполагать
attaccare discorso, inf.: завязать
разговор
rallentare, inf.: замедлять
curioso (m.): любопытно
fatto a mano: ручной работы
variazione, la (f.): вариация
sinceramente, avv.: если честно
rispettare, inf.: уважать
non so se abbia reso l’idea: не знаю,
получилось ли у меня объяснитьcя
tassista, il (m.): таксист
Stagirita, lo (m.): Стагирит
come parlare al muro: все равно, что
разговаривать со стеной
concepire, inf.: понимать
dare fastidio, inf.: раздражать
7 inventare delle scuse, inf.:
concordanza dei tempi, la (f.):
согласование времен
E Attenti allo stress!
2 fenomeno sociale, il (m.): социальное
elaborato, part. pass.: подготовленный
psicologo, lo (m., pl. gli pscicologi):
психолог
lite, la (f.): ссора
familiare, il (m.): член семьи
trasloco, il (m.): переезд
perdita del lavoro, la (f.): потеря работы
ricerca del lavoro, la (f.): поиск работы
3 sensibilizzazione, la (f.): повышение
*guardare in faccia la realtà, inf.:
смотреть в лицо реальности
*sebbene, cong.: несмотря на то, что
*malessere, il (m.): неприятное
ощущение
*questioni legali e burocratiche, le (f.):
юридические и бюрократические
вопросы
*nostalgia, la (f.): ностальгия
*per via di: из - за
*duro (m.): суровый
*critica costruttiva, la (f.):
конструктивная критика
*avere le idee chiare: точно знать /
понимать
*esame di ammissione, l’ (m.):
вступительный экзамен
*a numero chiuso: ограниченный
набор
*stereotipo, lo (m.): стереотип
*attaccato alla famiglia: привязан к
семье
*telefonicamente, avv.: по телефону
*soffrire, inf.: страдать
5 Giro d’Italia, il (m.): Джиро д’Италия
congiunzione, la (f.): союз
benché, cong.: хотя
a condizione che, cong.: при условии,
что
basta che, cong.: достаточно, чтобы
purché, cong.: при условии, что
senza che, cong.: без того, чтобы
prima che, cong.: перед тем, как
affinché, cong.: с тем, чтобы
nel caso in cui, cong.: в случае, если
6 спортсмен с ограниченными
divorziato (m.): развeденный
F Vocabolario e abilità
3 sfidarsi, inf.: соревноваться
ultimamente, avv.: в последнее время
ingrassare, inf.: набирать вес
pigro (m.): ленивый
придумывать оправдания
4 visibilità mediatica, la (f.): медийная
sport più seguito, lo (m.): самый
популярный вид спорта
явление
tuttavia, cong.: тем не менее
Conosciamo l’Italia
Lo sport e gli italiani: non solo
calcio e divano
Спорт и итальянцы: не только
футбол и диван
1
in prima pagina: на первой странице
Glossário
under 35, gli (m.): до 35 лет
colosso, il (m.): колосс
rivelare, inf.: раскрывaть
attrezzature sportive, le (f.): спортивное
оборудование
praticante, il/la (m./f.): практикующий
decennio, il (m.): десятилетие
aerobica, l’ (f.): аэробика
primo in classifica, il (m.): первое
место в рейтинге
costante (m./f.): постоянный
raddoppiare, inf.: удваивать
influire, inf.: оказывать влияние
analizzare, inf.: анализировать
condizione professionale, la (f.):
профессиональный статус
emergere, inf.: появляться
occupato, l’ (m.): занятый
riscontrarsi, inf.: выявлять
casalinga, la (f.): домохозяйка
squadra del cuore, la (f.): любимая
команда
Gran Premio di Formula 1, il (m.): Гран
- при чемпионата мира Формулы - 1
fare il tifo per: болеть за
scuderia, la (f.): конюшня
fascia di età, la (f.): возрастной
диапазон
ultra 65enni, gli (m.): старше 65 лет
4
Olimpiadi, le (f.): Олимпиада
atleta diversamente abile, l’ (m./f.):
возможностями здоровья
Giochi Olimpici, i (m.): Олимпийские
игры
abnegazione, l’ (f.):
самоотверженность
collezionare, inf.: собирать
atleta paralimpico, l’ (m.):
паралимпийский спортсмен
tenacia, la (f.): упорство
узнаваемость
Comitato Paralimpico Interna-
zionale, il (m.): Международный
паралимпийский комитет
incentivare, inf.: стимулировать
avvicinare, inf.: привлекать
disabilità, la (f.): инвалидность
pregiudizio, il (m.): предрассудoк
in prevalenza: в основном
federazione, la (f.): федерация
avviare, inf.: запускать
осведомленности
inclusione, l’ (f.): включение
17
nuovissimo
Progetto
italiano
ad hoc: специально для этого случая
problematica, la (f., pl. le problematiche):
проблема
percezione, la (f.): восприятие
calcetto, il (m.): мини - футбол
pallanuoto, la (f.): водное поло
sport acquatici, gli (m.): водные виды
спорта
sport invernali e su ghiaccio, gli (m.):
зимние и ледовые виды спорта
atletica leggera, l’ (f.): легкая атлетика
danza, la (f.): танец
ballo, il (m.): пляска
pugilato, il (m.): бокс
lotta libera, la (f.): вольная борьба
scherma, la (f.): фехтование
caccia e pesca, la (f.): охота и рыбалка
bocce, le (f.): бочче
biliardo, il (m.): бильярд
vela, la (f.): парусный спорт
Autovalutazione
1 scettico (m., pl. scettici): скептический
precisare, inf.: уточнять
4 18
intruso, l’ (m.): чужак
Quaderno degli esercizi
Unità 5
1 incremento, l’ (m.): увеличение
fare colpo su di lei: произвести на нее
впечатление
sbuffare, inf.: фыркнуть
3a
gridare, inf.: кричать
gesticolare, inf.: жестикулировать
3b
avere un bel senso dell’umorismo:
иметь хорошее чувство юмора
certamente, avv.: конечно
sordo, (m.): глухой
4 mettersi in gioco: включиться в
avere l’impressione: чувствовать /
ощущать
sonno, il (m.): сон
ritmi frenetici, i (m.): бешеный темп
5 andare oltre i propri limiti: выходить
influenza, l’ (f.): грипп
convegno, il (m.): симпозиум
7
mal di schiena, il (m.): боль в спине
9 *polso, il (m.): запястье
temere, inf.: бояться
lavori di ristrutturazione, i (m.): ремонт
18
10
azienda meccanica, l’ (f.):
машиностроительная компания
12
concorso pubblico, il (m.): конкурс на
замещение вакантных должностей
государственной службы
luna di miele, la (f.): медовый месяц
13
posta indesiderata, la (f.): спам
14
passare l’esame con il massimo dei
voti: сдать экзамен на отлично
15
dietologo, il (m., pl. i dietologi/dietologhi):
диетолог
staccare, inf.: делать паузу /
отключaться
isolarsi, inf.: изолироваться /
уединяться
meditare, inf.: медитировать
nutrizionista, il/la (m./f.): нутрициолог
nutriente (m./f.): питательный
navigatore, il (m.): навигатор
20
calo, il (m.): снижение / уменьшение
stanchezza, la (f.): усталость
22
avere cattive intenzioni: иметь
дурные намерения
23
I promessi sposi: “Обручённые»
tariffa telefonica, la (f.): телефонный
тариф
24a
campionessa, la (f.): чемпионка
fioretto, il (m.): рапира
процесс участия
porsi un obiettivo: поставить себе
цель
saper perdere, inf.: уметь
проигрывать
за пределы своих возможностей
migliorare le proprie capacità:
улучшать свои навыки
sentirsi in dovere di: чувствовать
себя обязанным
*dita, le (f.): пальцы
*significativo (m.): существенный
*personalità, la (f.): личность
*esplosivo (m.): взрывной
*inarrestabile (m./f.): неудержимый
*sperimentarsi, inf.:
экспериментировать
*competitività, la (f.): соперничество
*assalto, l’ (m.): выпад
*sistema di ancoraggio, il (m.): система
крепления
*avambraccio, l’ (m.): предплечье
*saldo (m.): крепкий
*aggancio, l’ (m.): крепление
*agganciarsi, inf.: крепиться
*protesi di carbonio, la (f.): карбоновый
протез
*sagomato (m.): фигурный
*appositamente, avv.: специально
*incastrarsi, inf.: вставляться
*vincente (m./f.): выигрышный
*che palle essere tutti uguali: как
скучно быть одинаковыми
24b
indispensabile (m./f.): необходимый /
обязательный
Unità 6
Andiamo all’opera
Per cominciare...
1
opera lirica, l’ (f.): опера
3
canto lirico, il (m.): оперное пение
Gran Galà dell’Opera, il (m.): Гранд
опера - гала
In questa unità impariamo...
prevenzione, la (f.): профилактика
imperativo indiretto (o di cortesia), l’,
(m.): повелительное наклонение в
косвенной речи (вежливaя формa)
aggettivo indefinito, l’, (m.):
неопределенное имя
прилагательное
pronome indefinito, il (m.):
неопределенное местоимение
A Non me la voglio perdere!
1
vediamo cosa danno: посмотрим, что
они дают (в театре)
in assoluto: абсолютно
dal vivo: живьем
interprete, l’ (m./f.): исполнитель
indimenticabile (m./f.): незабываемый
mi sa che: я думаю, что

direttore d’orchestra, il (m.): дирижер
corso di canto, il (m.): уроки вокала
passatempo, il (m.): хобби
2
elemento, l’ (m.): фраза / выражение
scopo comunicativo, lo (m.):
коммуникативная цель
eccessivo (m.): излишний
ripetizione, la (f.): повтор(ение)
rafforzare: усилять
3 acquistare, inf.: покупать /
tosse, la (f.): кашель
tenerci: считать важным
vitamina, la (f.): витамин
colpo d’aria, il (m.): сквозняк
rimborso, il (m.): возмещение /
возврат (денежных средств)
7 paziente, il/la (m./f.): пациент
*in privato: наедине
*semaforo, il (m.): светофор
*ritirare, inf.: забирать
*analisi del sangue, le (f.): результаты
анализа крови
B Non mi sento bene!
1 3
autodiagnosi, l’ (f.): самодиагностика
prevenire, inf.: предотвращать
antibiotico, l’ (m., pl. gli antibiotici):
антибиотик
semplificare, inf.: упрощать
medico di se stesso, il (m.): сам себе
врач
sintomo, il (m.): симптом
segnale, il (m.): сигнал
digerire, inf.: переваривать (пищу)
mal di testa, il (m.): головная боль
intollerante (m./f.): непереносимый /
интолерантный
particolarmente, avv.: особенно
anemia, l’ (f.): анемия
prescrivere, inf.: назначать
pelle secca, la (f.): сухая кожа
sensibile (m./f.): чувствительный
arrossarsi, inf.: краснеть
detergente, il (m.): очищающий
bagnoschiuma, il (m.): гель для душа
irritare, inf.: раздражать
resistenza agli antibiotici, la (f.):
устойчивость к антибиотикам
emergenza mondiale, l’ (f.): мировая
чрезвычайная ситуация
scoperta scientifica, la (f.): научное
открытие
ridurre, inf.: уменьшать / снижать
infezione, l’ (f.): инфекция /
инфекционное заболевание
batterio, il (m.): бактерия
resistente (m./f.): стойкий
efficace (m./f.): эффективный
allevamento di animali, l’ (m.):
животноводство
malattia virale, la (f.): вирусное
заболевание
virus, il (m., pl. i virus): вирус
inutilizzato (m.): неиспользованный
terapia, la (f.): терапия
scaduto (m.): истекший (o срокe
годности)
приобретать
prescrizione medica, la (f.): рецепт
врача
dose, la (f.): доза
2 размышления
efficacia, l’ (f.): эффективность
abuso di medicinali, l’ (m.):
злоупотребление лекарствами
problema alimentare, il (m.): проблемы
питания
causare, inf.: вызывать
seccare, inf.: сушить / высушивать
consigliabile (m./f.): желательно
mal di pancia, il (m.): боль в животе
4 sostituto, il (m.): дублер / исполнитель
casa di cura, la (f.): дом престарелых
ugualmente, avv.: всё равно
visita medica, la (f.): медосмотр
accurato (m.): тщательный
rassicurante (m./f.): обнадеживающий
infermiere, l’ (f. l’infermiera): медсестра
discorrere, inf.: разговаривать
a seconda della gravità: в
зависимости от степени тяжести
trascurare, inf.: оставлять без
внимания / пренебрегать
affezione, l’ (f.): заболевание
rasserenare, inf.: успокаивать
incline a (m./f.): склонен к
assegnare, inf.: распределять
scrupolosamente, avv.: скрупулёзно
guarire, inf.: выздоравливать
rapidamente, avv.: быстро
ciononostante, cong.: тем не менее /
вместе с тем / однако
stazionario (m.): стационарный
capo-infermiere, il (m.): главная
медсестра
in via puramente amichevole: чисто по
- дружески
confortevole (m./f.): комфортный /
удобный
inchino, l’ (m.): поклон
procedere, inf.: приступать
Glossário
voce attenuata, la (f.): приглушенный
голос
trascurabile (m./f.): незначительный
provvisorio (m.): временный
affrettarsi, inf.: торопиться
di colpo: вдруг / внезапно
aprir bocca, inf.: открыть рот
in atto di protesta: в знак протеста
5
calma, la (f.): спокойствие
6
portatile, il (m.): портативный /
переносной
7
spunto di riflessione, lo (m.): пища для
diagnosi fai-da-te, la (f.): диагностика
своими руками
specialista, lo/la (m./f.): специалист
C Giri a destra!
5
allergico (m., pl. allergici): аллергик
D Alla scala
1
fischiato, part. pass.: освистанный
palco, il (m.): сцена
2° состава
2a
*colpo di scena, il (m.): неожиданный
поворот
*al termine: в конце
*aria, l’ (f.): ария
*fischio, il (m., pl. i fischi): свист
*loggione, il (m.): галерея
*tenore, il (m.): тенор
*subentrare, inf.: приходить на смену
*vestito in abiti civili: одетый в
гражданскую одежду
*indossare, inf.: носить
*atto, l’ (m.): акт
*applausi, gli (m.): аплодисменты
*disapprovazione, la (f.): неодобрение
*intervallo, l’ (m.): интервал
*sovrintendente, il/la (m./f.):
администратор
*rincrescimento, il (m.): сожаление
*accaduto, l’ (m.): случившееся
*considerazione, la (f.): рассуждение /
замечание
*applausi scroscianti, gli (m.): бурные
аплодисменты
*maestro, il (m.): маэстро
*a caldo: по горячим следам
*produttore, il (m.): режиссер
19
nuovissimo
Progetto
italiano
3 *ahimè interiez.: увы
sceneggiata, la (f.): мелодрама / сцена
attaccare, inf.: нападать
mondanità, la (f.): высший свет /
бомонд
fare entrare nella leggenda: войти в
историю
gradire inf.: нравиться
competenza, la (f.): компетентность
direzione di palcoscenico, la (f.):
режиссура
gettare, inf.: выставлять
umbro (m.): умбриец
vergogna, la (f.): стыд / позор
rivolto (m.): обращать
platea, la (f.): партер
primo tempo, il (m.): первый акт
perplesso (m.): озадаченный /
недоумённый
manifestare, inf.: выражать
riscaldamento, il (m.): распевка
ripagare, inf.: вознаграждать /
отплачивать
buttare, inf.: выставлять
professionista, il/la (m./f.):
профессионал
direzione artistica, la (f.): арт - дирекция
di corsa: бегом
4 fastidioso (m.): раздражающий
gradimento, il (m.): одобрение /
удовлетворение
sfida, la (f.): испытание
5 6
patatine fritte, le (f.): картофель - фри
6a
trasmissione radiofonica, la (f.):
радиопередача
*ascoltatore/ascoltatrice, l’ (m./f.):
слушатель / слушательница
*melodramma, il (m.): мелодрама
*bel canto, il (m.): бельканто
*Linguistica, la (f.): лингвистика
*terminologia tecnica, la (f.):
техническая терминология
*fondersi, inf.: сливаться
*regolarizzarsi, inf.: упорядочиваться
/ регулироваться
*dovunque, avv.: повсюду
*studiosi d’opera, gli (m.): знатоки
оперы
*letteralmente, avv.: в прямом смысле
/ буквально
*inventare, inf.: изобретать
*divulgare, inf.: распространять
*italianità, l’ (f.): итальянский стиль
*veicolo, il (m.): распространитель
*maltrattato (m.): с которым плохо
обращаются
20
*dannarsi inf.: корить себя
*stimolo, lo (m.): побуждение / стимул
*raccogliere, inf.: улавливать /
подхватывать
6b
rimpianto, il (m.): сожаление
differenziarsi, inf.:
дифференцироваться / отличаться
E Vocabolario e abilità
1
collirio, il (m.): глазные капли
dolori muscolari, i (m.): мышечные
боли
applicare, inf.: применять
pomata, la (f.): мазь
sala d’attesa, la (f.): зал ожидания
taglio, il (m.): порез
ambulatorio medico, I’ (m.):
поликлиника
pillola, la (f.): таблетка
3a
disdire, inf.: отменять
botteghino, il (m.): театральная касса
dipendente, il/la (m./f.): работник
4 misurarsi la febbre: измерять
fare fatica a respirare: трудно дышать
occhi gonfi, gli (m.): опухшие глаза
rimedio, il (m.): средство
Conosciamo l’Italia
Tutti all’opera (lirica)!
Все в опере!
1 indeciso (m.): нерешительный
barbiere, il (m.): цирюльник
opera buffa, I’ (f.): комическая опера
argomento comico, I’ (m.): шуточная
тема
messa in scena: постановка
tuttofare, il (m.): разнорабочий
travestimento, il (m.): переодевание
tutto è bene quel che finisce bene: всё
хорошо, что хорошо кончается
opera drammatica, I’ (f.):
драматическое произведение
ispirato a (m.): по мотивам
corte, la (f.): двор
borghese, il/la (m./f.): дворянин
costringere, inf.: заставлять
separazione, la (f.): расставание
pentimento, il (m.): покаяние /
сожаление
fuggitivo, il (m.): беглец
corteggiare, inf.: ухаживать
imprigionare, inf.: сажать в тюрьму
fucilato (m.): расстрелянный
storia d’amore ostacolata, la (f.):
история любви с препятствиями
2
fama internazionale, la (f.):
международная известность
riquadro, il (m.): изображение
pinguino, il (m.): пингвин
auricolari, gli (m.): наушники
musicista, il/la (m./f.): музыкант
Ma qual è la lingua delle opere
liriche?
На каком языке исполняется
оперa?
sottotitolo, il (m.): подзаголовок
Autovalutazione
4
applaudire, inf.: аплодировать
Quaderno degli esercizi
Unità 6
4
naso che cola: насморк / нос течет
температуру
allergia stagionale, l’ (f.): сезонная
аллергия
in effetti: действительно
coordinatore/coordinatrice, il/la (m./f.):
координатор
7
destinazione, la (f.): пункт назначения
fortunatamente, avv.: к счастью
abbassare, inf.: опускать
vetro, il (m.): окошко
9
fotocopiatrice, la (f.): ксерокс
momenti di pausa, i (m.): пауза / отдых
11
fare due chiacchiere: болтать
16
forma d’arte, la (f.): вид искусства
distrutto dal dolore (m.): убит горем
comodamente, avv.: удобно
17
rubrica, la (f.): рубрика
puntare sulla tecnologia: делать
ставку на технологический прогресс
visita guidata, la (f.): экскурсия
interattivo (m.): интерактивный

applicazione, l’ (f.): приложение
un paio di cuffie: наушники
orientarsi, inf.: ориентироваться
mappa interattiva, la (f.):
интерактивная карта
contributo, il (m.): помощь
18
fare merenda, inf.: полдничать
19
entusiasmare, inf.: впечатлять
tenere a qualcosa, inf.: дорожить /
считать важным
qualificato (m.): квалифицированный
soprano, il (m.): сопрано
20
debutto ufficiale, il (m.): официальный
дебют
debuttare, inf.: дебютировать
esigente (m./f.): требовательный
*fare ritorno: возвращаться:
*allievo (m.): ученица
*Conservatorio, il (m.): Консерватория
*imprenditore, l’ (m.):
предприниматель
*esibirsi, inf.: концертировать
*scandalosa relazione, la (f.):
скандальная связь
*recita, la (f.): выступление
*cifre astronomiche, le (f.):
астрономические цифры
*apparizione, l’, (f.): появление
*rivincita, la (f.): реванш
*gioventù, la (f.): молодость
*intrecciare, inf.: завязывать
*lato, il (m.): сторона
*attacco cardiaco, l’ (m.): сердечный
приступ
*ceneri, le (f.): прах
*discografia, la (f.): дискография
*filmato, il (m.): фильм
*immediatamente, avv.: немедленно
*riconoscibile (m./f.): узнаваемый
*insuperabile (m./f.):
непревзойденный
Test finale
B agriturismo, l’ (m.): агритуризм
pianificare, inf.: планировать
idratarsi, inf.: насыщать организм
водой
asciugamano, l’ (m.): полотенце
a voce alta: вслух
2° test di ricapitolazione
F Organizzazione Mondiale della Sanità,
socio, il (m., pl. i soci): партнер
Unità 7
Andiamo a vivere in campagna
Per cominciare...
2 автономное отопление
aria pulita, l’ (f.): чистый воздух
inquinamento, l’ (m.): загрязнение
smog, lo (m.): смог
4 меблированный / с мебелью
in compenso: взамен
non c’entra: не имеет значения
ecologia, l’ (f.): экология
In questa unità impariamo...
annuncio immobiliare, l’ (m.):
объявление о недвижимости
impatto ambientale, l’ (m.):
воздействие на окружающую среду
riciclaggio, il (m.): переработка
problema ambientale, il (m.): проблема
охраны окружающей среды
vivibilità di una città, la (f.):
жизнеспособность города
pianeta, il (m.): планета
coscienza ecologica, la (f.):
экологическая осведомленность
congiuntivo imperfetto, il (m.):
несовершенное сослагательное
наклонение
congiuntivo trapassato, il (m.):
предпрошедшая временная форма
сослагательного наклонения
bellezze naturali, le (f.): природные
красоты
sensibilità ambientale, la (f.):
чувствительность к вопросам
охраны окружающей среды
A Vivere fuori città
1 ferro, il (m.): железо
in periferia: на окраине / за городом
a portata di mano: под рукой
ecologista, (m./f.): эколог
all’ora di punta: в час пик
non ci faccio caso: не обращаю
внимания
3 *sistemarsi, inf.: обустроиться
caos, il (m.): хаос
4 6
prendere contatti: установить контакт
agenzia immobiliare, l’ (f.): агентство
недвижимости
prendere in affitto: арендовать
stufo, (m.): мне надоело / я устал
caotico (m., pl. caotici): хаотичный
Glossário
B Cercare casa
1
metri quadrati, i (m.): квадратные
метры
riscaldamento autonomo, il (m.):
ristrutturato (m.):
отремонтированный
arredato/ammobiliato (m.):
2
affittasi: сдается в аренду
bilocale, il (m.): двухкомнатная
квартира
soggiorno, il (m.): гостиная
box auto, il (m.): гараж
trilocale, il (m.): трехкомнатная
квартира
ampio (m.): просторный
interni da ristrutturare, gli (m.):
внутреннее помещение под ремонт
palazzo d’epoca ben tenuto, il (m.):
историческое здание в хорошем
состоянии
parte abitativa, la (f.): жилая единица
vano, il (m.): комната / помещение
cucina abitabile, la (f.): просторная
кухня
doppi servizi, i (m.): две ванные
комнаты
terrazza con vista, la (f.): терраса с
видом
trattabile (m./f.): возможен торг
monolocale, il (m.): квартира - студия
zona residenziale, la (f.): жилой район
angolo cottura, l’ (m.): мини - кухня
posto auto, il (m.): парковочное место
3
legno, il (m.): дерево
ceramica, la (f.): керамика
cemento, il (m.): цемент
C Nessun problema...
1
pista ciclabile, la (f.): велосипедная
дорожка
*spostamento, lo (m.): передвижение
mobilità sostenibile, la (f.): устойчивая
мобильность
servizi green, i (m.): зеленые услуги
inquinare, inf.: загрязнять
l’ (f.): Всемирная организация
здоровья
21
nuovissimo
Progetto
italiano
dati più allarmanti, i (m.): более
тревожные данные
re-inventarsi inf.: изобретать заново
centro urbano, il (m.): городской центр
metropoli, la/le (f.): мегаполис
mobilità condivisa, la (f.): совместная
мобильность
monopattino elettrico, il (m.):
электроскутер
estremamente, avv.: крайне /
чрезвычайно
rigorosamente, avv.: строго
stabilmente, avv.: стабильно
D Vivere in città
2 specie protetta, la (f.): охраняемые
classifica, la (f.): рейтинг
raccolta differenziata, la (f.):
переработка отходов
area verde, l’ (f.): зеленая зона
*aggiudicarsi, inf.: занимать
*dispersione dell’acqua, la (f.): водная
дисперсия
*rifiuti, i (m.): отходы
*ambiente urbano, l’ (m.): городская
среда
*concentrazione di biossido di azoto, la
(f.): концентрация диоксида азота
*polveri sottili, le (f.):
тонкодисперсная пыль
*isola pedonale, l’ (f.): пешеходная
зона
*energia solare, l’ (f.): солнечная
энергия
*rete idrica, la (f.): водоснабжение
*depurazione, la (f.): очищение
3 rivoluzione industriale, la (f.):
guarire, inf.: выздоравливать
prato, il (m.): лужайка
collina, la (f.): холм
distante (m./f.): далекий
tragitto, il (m.): поездка
viale, il (m.): аллея
capolinea, il (m.): конечная остановка
mettersi in marcia: идти пешком
fiorire, inf.: цвести
tiepido (m.): теплый
spaesato (m.): сбитый с толку
staccarsi di dosso: освободиться
muffa, la (f.): плесень
macchie di umido, le (f.): пятна влаги
dorato (m.): позолоченный
immedesimato (m.): отождествленный
masticare, inf.: жевать
cresta, la (f.): вершина
laggiù, avv.: там, наверху
ragnatela, la (f.): паутина
rotolare, inf.: кувыркаться
filo di vento, il (m.): дуновение ветра
22
5 sprecare cibo: растратa
riciclare, inf.: перерабатывать
E Salviamo la Terra!
1 pannello solare, il (m.): солнечная
copertina, la (f.): обложка
mensile, il (m.): ежемесячник
(ежемесячное издание)
mettere in evidenza: придавать
особое значение / акцентировать
внимание
2a
fenomeni estremi, i (m.):
экстремальные явления
riscaldamento globale, il (m.):
глобальное потепление
siccità, la (f.): засуха
desertificazione, la (f.): опустынивание
innalzamento del livello del mare, l’
(m.): повышение уровня моря
scioglimento dei ghiacciai, lo (m.):
таяние ледников
incendio, l’ (m.): пожар
alluvione, l’ (f.): наводнение
fenomeni atmosferici estremi, i (m.):
экстремальные атмосферные
явления
2b
infografica, l’ (f.): инфографика
ciclo dell’acqua, il (m.): круговорот
воды
riscaldamento climatico, il (m.):
потепление климата
evaporazione del mare, l’ (f.):
испарение морской воды
индустриальная революция
condensazione, la (f.): конденсация
vapore acqueo, il (m.): водяной пар
temporale, il (m.): гроза
penetrare, inf.: проникать
suolo, il (m.): почва
nevicata, la (f.): снегопад
sottosuolo, il (m.): недра
3 agricoltore, l’ (m.): фермер
vivibile (m./f.): пригодный для жизни
5
allenatore, l’ (m.): тренер
F Vocabolario e abilità
1 azione etica, l’ (f.): из этических
ecosostenibile (m./f.): экологически
чистый
danneggiare, inf.: наносить вред
energia rinnovabile, l’ (f.):
возобновляемая энергия
deforestazione, la (f.): вырубка леса
продовольствия
cotone organico, il (m.): органический
хлопок
панель
Conosciamo l’Italia
Le meraviglie naturali d’Italia
Природные чудеса Италии
1
monti pallidi, i (m.): «Бледные горы»
catena montuosa, la (f.): горный хребет
tramonto, il (m.): закат солнца
frattura, la (f.): разлом
виды
suggestivo (m.): впечатляющий
lunare (m./f.): лунный
tutelato (m.): охраняемый
bocca (del vulcano), la (f.): устье
(вулкана)
altitudine, l’ (f.): высота
grotta, la (f.): пещера
scogliera, la (f.): утес
elettrodomestico a basso consumo,
l’ (m.): бытовая техника с низким
энергопотреблением
Quaderno degli esercizi
Unità 7
1
alterazione, l’ (f.): альтерация
territorio, il (m.): территория
7
traslocare, inf.: переезжать
8
indescrivibile (m./f.): неописуемый
mercato rionale, il (m.): местный
рынок
10
coltivabile (m./f.): возделываемый
condominio, il (m.): кондоминиум
intraprendere, inf.: приступать /
начинать
copertura, la (f.): покрытие
gradualmente, avv.: постепенно
piantare, inf.: сажать (растение)
соображений
13
calorosamente, avv.: тепло
mutuo, il (m.): кредит
pessimismo, il (m.): пессимизм

14
lanciare un appello: обращаться с
призывом
ondata di caldo, l’ (f.): жара
inondazione, l’ (f.): наводнение
uragano, l’ (m.): ураган
devastare, inf.: разрушать
provvedimenti, i (m.): меры
fronteggiare, inf.: противостоять
climatologo, il (m.): климатолог
17
struttura eco-sostenibile, la (f.):
экологически устойчивая
конструкция
ripartire da zero: начать с нуля
essere arrivata al limite: дойти до
предела
istinto, l’ (m.): инстинкт
casa di sassi, la (f.): каменный дом
paesaggio incontaminato, il (m.):
первозданный пейзаж
motto, il (m.): девиз
villaggio sperduto, il (m.): затерянная
деревня
corrente, la (f.): ручей
acqua potabile, l’ (f.): питьевая вода
avere il pallino per l’imprenditoria:
иметь страсть к
предпринимательству
impianto fotovoltaico, l’ (m.):
фотоэлектрическая система
solare termico, il (m.): тепловая
солнечная энергия
biomassa, la (f.): биомасса
spreco, lo (m.): тратa
impatto ecologico, l’ (m.):
экологическое воздействие
bioedilizia, la (f.): био - строительство
permacultura, la (f.): пермакультура
compost, il (m.): компост
18
posticipare: откладывать
canone d’affitto, il (m.): арендная
плата
bolletta, la (f.): извещение / счет (на
оплату коммунальных услуг)
priorità, la (f.): приоритет
metratura, la (f.): метраж
19
associazione ambientalistica, l’ (f.):
экологическая ассоциация
energia nucleare, l’ (f.): ядерная
энергия
in via di estinzione: под угрозой
исчезновения
naturalista, il/la (m./f.): натуралист
purificazione delle acque, la (f.):
очистка воды
*conservazione della natura, la (f.):
охрана природы
*consorte, il/la (m./f.): супруг(а)
*panda gigante, il (m.): гигантская
панда
*su sfondo: на фоне
*associato, l’ (m.): член / участник
(фонда)
*Presidente emerito, il (m.): Почетный
Президент
*cervo sardo, il (m.): сардинский олень
*appoggiare, inf.: поддерживать
*sostenibilità, la (f.): устойчивость
*biodiversità, la (f.): биоразнообразие
*risorse naturali rinnovabili, le (f.):
возобновляемые природные
ресурсы
*focalizzato (m.): сфокусировано
*tema prioritario, il (m.): приоритетная
тема
*oceano, l’ (m.): океан
*costa, la (f.): берег
*specie in pericolo, la (f.):
вымирающие виды
*agente chimico tossico, l’ (m.):
токсичный химический агент
Test finale
B скачивать (приложение)
pienamente d’accordo: полностью
согласен
scelta radicale, la (f.): радикальный
выбор
C scaffale, lo (m.): книжный шкаф
dannoso, (m.): вредный
Unità 8
Tempo libero e tecnologia
Per cominciare...
3 B Complimenti!
per colpa di: из - за / по вине
social network, i (m.): социальные сети
esagerare, inf.: преувеличить /
переборщить
In questa unità impariamo...
complimentarsi con qualcuno: хвалить
кого - либо
fare ipotesi: предполагать
realizzabile (m./f.): осуществимый /
реализуемый
approvazione, l’ (f.): одобрение
disapprovazione, la (f.): неодобрение
pro e contro, i (m.): за и против
periodo ipotetico, il (m.): условный
период
Glossário
inventore, l’ (m.): изобретатель
A S
 e avessi voluto sentire
delle critiche...
1
spiare, inf.: шпионить
evidente (m./f.): очевидный
staccare per un po’: сделать паузу
mica posso isolarmi: я же не могу
изолироваться
che c’entra?: при чем здесь это?
rompiscatole, il/la (m./f.): зануда
vita sociale, la (f.): общественная жизнь
2
arrestare, inf.: арестовать
3
dichiarare, inf.: oбъявлять
fotocamera, la (f.): фотоаппарат
gestire, inf.: управлять
perdita di tempo, la (f.): пустая трата
времени
scorrere le pagine Facebook:
просматривать страницы Facebook
tagliare le ali: обрезать крылья
6
scaricare (un’applicazione) , inf.:
8a
librone, il (m.): толмут
polveroso (m.): пыльный
lassù, avv.: там, наверху
bensì, cong.: скорее
pennellata, la (f.): мазок
cornice, la (f.): рамка
adeguato (m.): подходящий
spesso (m.): плотный
opaco (m.): матовый / непрозрачный
riflettere, inf.: отражать
esposto (m.): выставлен
1
*congratulazioni: Поздравляю!
*era ora: Как раз нужный момент!
*tassa, la (f.): сбор
*assurdo (m.): нелепо
3
sciopero generale, lo (m.): всеобщая
забастовка
torneo, il (m.): турнир
4
impossibilità, l’ (f.): невозможность
improbabile (m./f.): нереальность
irrealizzabile (m./f.):
нереализованность
23
nuovissimo
Progetto
italiano
5 5
riunione, la (f.): совещание
6 6
riepilogo, il (m.): итог
C Non toglietemi lo
smartphone!
2 *venire privato di qualcosa: быть
uso sano del cellulare, l’ (m.):
разумное использование
мобильного телефона
indispensabile (m./f.): незаменимый
3 необщительный
liberarsi, inf.: вырваться /
освободиться
disattivare, inf.: отключить
incollato (m.): прикованный
biancoblu (m.): бело - голубой
abbondante vita sociale, l’ (f.):
активная общественная жизнь
tanto tempo a disposizione: много
свободного времени
scrollare, inf.: передвигать
dipendenza, la (f.): зависимость
dito indice, il (m.): указательный палец
accarezzare, inf.: ласкать
visualizzare, inf.: просматривать
a cascata: каскадом
aggiornamento, l’ (m.): обновление
notifica, la (f.): уведомление
giocare la carta del senso di colpa:
сыграть на чьём - либо чувстве
вины
vacillare, inf.: колебаться
numeroso (m.): многочисленные
riscoprire, inf.: заново открыть (для
себя)
intento (m.): намерение
far notare qualcosa a qualcuno:
подсказать кому - либо что - либо
canoa, la (f.): каноэ
bacheca, la (f.): доска объявлений
timore, il (m.): страх
virale, il (m.): популярный
venire a conoscenza, inf.: стать
известным
soddisfazione, la (f.): удовлетворение
versione, la (f.): версия
ambito (m.): желанный
effetto megafono, l’ (m.): эффект
мегафона
passaparola, il (m.): «сарафанное»
радио / из уст в уста
intrusivo (m.): навязчивый
esito, l’ (m.): исход
stringere la mano, inf.: пожать руки
pregi e difetti, i (m.): сильные и слабые
стороны / достоинства и недостатки
24
patologia, la (f.): патология
*di giorno e di notte: днем и ночью
*denaro, il (m.): деньги
*trucco, il (m.): трюк / уловка /
хитрость
лишенным чего - либо
*furia, la (f.): ярость
*placare, inf.: успокаивать / усмирять
/утихомиривать
*asociale (m./f.): асоциальный /
*specie, avv.: особенно
*per lo più: в большей степени
*potente (m./f.): сильный
*consapevolezza, la (f.): осознанность
*fidelizzazione, la (f.): верность
*tenera età, la (f.): нежный возраст
*approccio, l’ (m.): подход
*sindrome, la (f.): синдром
*adrenalina, l’ (f.): адреналин
*consapevole (m./f.): осведомленный
*reazione inconsulta, la (f.):
необычная реакция
*capriccio, il (m.): прихоть / каприз
*idoneo (m.): подходящий
7 1a
pleonastico (m.): плеонастический /
излишний
D Sempre connessi
1 tastiera, la (f.): клавиатура
pagina web promozionale, la (f.):
рекламная веб - страница
connessione, la (f.): связь
illimitato (m.): неограниченный
fibra, la (f.): волокно
seminario, il (m.): семинар
conferenza, la (f.): конференция
videoconferenza, la (f.):
видеоконференция
5 in maniera errata: неправильно
innovazione tecnica, l’ (f.):
техническая инновация
6 negozio di telefonia, il (m.): магазин
piattaforma, la (f.): платформа
abbonamento, l’ (m.): подписка /
абонемент
tesi, la (f.): тезис
uccidere, inf.: уничтожать
smentire, inf.: отрицать
frequenza, la (f.): посещение
abitualmente, avv.: обычно
determinare, inf.: определять
analista, l’ (m./f.): аналитик
secondo le sue stime: согласно / по
его оценкам
stabilire, inf.: устанавливать
dati statistici, i (m.): статистические
данные
dato oggettivo, il (m.): объективные
данные
investire, inf.: вкладывать (деньги) /
инвестировать
cifra esorbitante, la (f.): запредельная
цифра
lodare, inf.: хвалить
interamente, avv.: полностью
deleterio (m.): вредный
pericolosità, la (f.): опасность
britannico (m., pl. britannici): британский
al pari: наравне
sottile (m./f.): тонкий
determinante (m./f.): решающий
distribuzione del film, la (f.):
кинопрокат
sfondare il botteghino: продавать все
билеты до последнего
generare profitto: приносить прибыль
abbonato, l’ (m.): подписчик
entrata fissa, l’ (f.): фиксированный
доход
E Vocabolario e abilità
chiavetta USB, la (f.): usb - флеш -
накопитель
stampante, la (f.): принтер
cavo/filo, il (m.): провод / шнур
1b
cartella, la (f.): папка
batteria, la (f.): аккумулятор / батарея
tasto, il (m.): кнопка
(la batteria) si scarica, inf.: (батарея)
разряжается
2
obbligo, l’ (m.): действие (игра
«действие или правда»)
4
scheda SIM, la (f.): сим - карта
по продаже телефонов
5
assistenza, l’ (f.): поддержка
Conosciamo l’Italia
L’Italia e la scienza
Италия и наука
1
contributo, il (m.): вклад

progresso dell’umanità, il (m.):
прогресс человечества
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи
scenografo, lo, (m.): сценограф
innumerevole (m./f.): бесчисленное
множество
macchina idraulica, la (f.):
гидравлическая машина
ideare, inf.: задумывать / изoбретать
Galileo Galilei
Галилео Галилей
satellite, il (m.): спутник
macchia solare, la (f.): солнечное пятно
condanna, la (f.): приговор
Alessandro Volta
Алессандро Вольта
unità di misura, l’ (f.): единица
измерения
elettricità, l’ (f.): электричество
elettroforo, l’ (m.): электрофор
accumulare, inf.: аккумулировать
carica elettrica, la (f.): электрический
заряд
Antonio Meucci
Антонио Меуччи
apparecchio telefonico, l’ (m.): телефон
trasmissione della voce, la (f.):
передача голоса
brevettare, inf.: патентовать
battaglia legale, la (f.): судебная тяжба
Guglielmo Marconi
Гульельмо Маркони
intuire, inf.: угадывать
onda elettromagnetica, l’ (f.):
электромагнитная волна
apparecchio trasmittente, l’ (m.):
передающее устройство
segnale, il (m.): сигнал
impressionante (m./f.): впечaтляющий
collegamento radiotelegrafico, il (m.):
радиотелеграфная связь
Oceano Atlantico, l’ (m.):
Атлантический океан
telecomunicazioni, le (f.):
телекоммуникации
Alcuni Nobel italiani
in campo scientifico
Некоторые итальянские
лауреаты Нобелевской
премии в области науки
radioattività artificiale, la (f.):
искусственная радиоактивность
bomba atomica, la (f.): атомная бомба
propilene isotattico, il (m.):
изотактический пропилен
utensile, l’ (m.): инструмент / прибор
Autovalutazione
1 19a
caparra, la (f.): задаток
Quaderno degli esercizi
Unità 8
3 impegno improrogabile, l’ (m.):
compagnia telefonica, la (f.):
телефонная компания
canone mensile, il (m.): ежемесячная
плата
costanza, la (f.): постоянство
5 совмещать
lettore di e-book, il (m.): устройство
для чтения электронных книг
orientarsi, inf.: ориентироваться
nella giusta misura: в правильной
мере
7 ремонт бытовой техники
sporcare, inf.: пачкать
8 работы
brillante carriera, la (f.): блестящая
карьера
seriamente, avv.: серьезно
ciecamente, avv.: слепо / не
задумываясь
11
mi gira la testa: у меня кружится
голова
16a
razza in via d’estinzione, la (f.): раса
под угрозой исчезновения
estinto, part. pass.: вымерший
testa abbassata, la (f.): наклоненная /
склоненная вниз голова
sopravvissuto (m.): выживший
16b
babbo, il (m.): папа / отец
disturbo, il (m.): беспокойство
squillo, lo (m.): звонок
fastidioso (m.): раздражающий
disattenzione, la (f.):
невнимательность
interruzione, l’ (f.): прерывание
apprensivo (m.): мнительный /
боязливый
17
salvare, inf.: сохранять
premere, inf.: нажимать
videochiamata, la (f.): видеозвонок
18
caricabatterie, il (m.): зарядное
устройство
Glossário
riaccendere, inf.: снова включить
conciliare, inf.: сопоставлять
entrate mensili, le (f.): ежемесячный
доход
giardinaggio, il (m.): садоводство
attività fai-da-te, l’/le (f.): мастерить
своими руками
неотложное дело
utopia, l’ (f.): утопия
ritagliarsi (un’ora), inf.: выкроить
(часок)
coincidere, inf.: совпадать /
unire l’utile al dilettevole: совмещать
приятное с полезным
intervento, l’ (m.): вмешательство
manutenzione casalinga, la (f.):
мелкий домашний ремонт
riparazione di elettrodomestici, la (f.):
falegnameria, la (f.): столярные
staccare la spina, inf.: отключaться /
прерываться
fornello, il (m.): плита
a costo zero: без каких - либо затрат
proliferare, inf.: быстро
распространяться
21
fotoritocco, il (m.):
фоторедактирование
sponsorizzato (m.): спонсируемый
*confessare, inf.: признаваться
*utilizzatore, l’ (m.): пользователь
*attitudine, l’ (f.): склонность /
предрасположение
*operare, inf.: работать
*salvatore, il (m.): спаситель
*amatoriale (m./f.): любительский
*pigrizia, la (f.): лень
*minuscolo (m.): крошечный
*sequestrare, inf.: похищать
*pazzesco (m.): невероятно
*mettere a frutto: пустить в дело
*scioccato (m.): потрясенный
*convertire, inf.: обменивать
*patto tacito, il (m.): молчаливое
соглашение
*invasivo (m.): навязчивый
*non fregare gli utenti: не обманывать
пользователей
*concorrente, il/la (m./f.): конкурент
Test finale
A
illegalmente, avv.: незаконно
25
nuovissimo
Progetto
italiano
installare, inf.: устанавливать
C 7
a un certo punto: как вдруг
togliersi la vita: покончить с собой
Minotauro, il (m.): Минотавр
Unità 9
L’arte... è di tutti!
Per cominciare...
1 *opera originale, l’ (f.): оригинальная /
liuto, il (m.): лютня
Giudizio Universale, il (m.): Страшный
суд
malinconia, la, (f.): меланхолия
Ultima Cena, l’, (f.): Тайная вечерня
3 *barcaccia, la (f.): баркас
testare, inf.: тестировать
esposto, part. pass.: выставлен
In questa unità impariamo...
riportare una notizia di cronaca:
делать репортаж
conferma, la, (f.): подтверждение
interpretare, inf.: интерпретировать
dare istruzioni inf.: давать указания /
инструктировать
vietare, inf.: запрещать
proverbio, il, (m.): пословица
forma passiva, la, (f.): пассивная
форма
A Cos’è, un quiz sull’arte?
1 сюжеты‎
raffigurare: изображать
Cenacolo, il (m.): Последний ужин
battere, inf.: побеждать
onorato (m.): заслуженный
intendersi di arte, inf.: понимать в
искусстве
2 peccatore, il (m.): грешник
scultore, lo, (m.): скульптор
copiare: копировать
3 C Opere e artisti
furto, il, (m.): кража / похищение
sospettare, inf.: подозревать
fonte, la (f.): источник
ospitare, inf.: принимать
guardiano, il (m.): смотритель
autorizzato, part. pass.:
авторизованный / разрешенный
effettivamente, avv.: фактически
caserma, la (f.): казарма
6 *città millenaria, la (f.): тысячелетний
tempesta, la (f.): буря
26
agente, l’ (m./f.): действующее лицо *contrariamente, avv.: наоборот
*recente (m./f.): недавний
*scenografico (m., pl. scenografici):
auto elettrica l’ (f.): электромобиль
сценографический
8 *circondato (m.): окруженный
collezionista, il/la (m./f.): коллекционер *creatura marina, la (f.): морское
inaugurazione, l’ (f.): инаугурация / создание
презентация *acquatico (m., pl. acquatici): водный
critico d’arte, il (m.): искусствовед *finanziare, inf.: финансировать
*impopolare (m./f.): непопулярный
B Vietato non amare l’arte
*gigante, il (m.): гигант
1 *diceria, la (f.): слух
*ritratto, il (m.): портрет *peraltro, avv.: более того
*disprezzo, il (m.): презрение
подлинная работа *rivale (m./f.): соперник
*riproduzione, la (f.): репродукция *appariscente (m./f.): броский
*assicurare, inf.: гарантировать *bordo, il (m.): край
*ne vale la pena: это того стоит *barca semiaffondata, la (f.):
полузатонувшая лодка
4
quadro d’autore, il (m.): авторская
*giacere, inf.: находиться
работа (картина)
*ape, l’ (f.): пчела
5 *committente, il/la (m./f.): заказчик
tonalità di colore, la (f.): цветовой тон
4
6 portone il (m.): входная дверь
didascalia, la (f.): подпись (под
5
изображением / фото)
esponente, l’ (m./f.): представитель
scolpire, inf.: лепить
opera scultorea, l’ (f.): скульптурное
dipingere, inf.: рисовать
произведение
sacra famiglia, la (f.): Святое
mecenate, il (m.): меценат
семейство
progetto urbanistico, il (m.): план
collocato, part. pass.: размещен
городского развития
progettazione, la (f.): проектирование
predecessore, il (m.): предшественник
edificazione, l’ (f.): сооружение
impreziosire, inf.: приукрашивать
restauro, il (m.): реставрация
Ratto di Proserpina, il (m.): Похищение
episodi biblici, gli (m.): библейские
Прозерпины
baldacchino, il (m.): балдахин
peccato originale, il (m.):
colonnato, il (m.): колоннада
первородный грех
decorare, inf.: декорировать
creazione, la (f.): сотворение
*giovanile (m./f.): молодой
riemergere, inf.: возродиться
*Le metamorfosi (di Ovidio), (sing.
autentico, (m.): аутентичный
la metamorfosi): Метаморфозы
vivace, (m./f.): живой
(Овидия)
*arciere, l’ (m.): стрелок из лука /
soggetto religioso, il (m.): религиозная
лучник
тема
*arco, l’ (m.): лук
*vendicarsi, inf.: мстить
*innamorarsi perdutamente: inf.:
1 безумно влюбиться
*oasi, l’ (f.): оазис *ninfa, la (f.): нимфа
*paesaggio urbano, il (m.): городской *piombo, il (m.): свинец
ландшафт
*implorare, inf.: умолять
*non c’è piazza italiana che si ri-
*alloro, l’ (m.): лавр
spetti senza una fontana: ни одна
*afferrare, inf.: хватать
уважающей себя итальянская
*avvolto (m.): окутано
площадь не может обойтись без
*corteccia, la (f.): кора
фонтана
*fronda, la (f.): листва
город *radice, la (f.): корень

*ruotare, inf.: повернуть
*in bilico: нерешительно
*fuga, la (f.): побег
*irrigidimento, l’ (m.): скованность
*proiettato, part. pass.: в направлении
*terrorizzato (m.): испуганный
*mantello, il (m.): плащ / накидка
*concitazione, la (f.): возбуждение
*avviluppare, inf.: обволакивать
*ramo, il (m.): ветвь
*virtuosismo, il (m.): виртуозность
D Che belle mostre! окружающей среды
Ci andiamo?
1 concentrare, inf.: сосредотoчиться
locandina, la (f.): афиша
sospeso (m.): приостановленный
inedito (m.): неопубликованный
4 - город Ватикан
*severamente, avv.: строго (настрого)
6 L’arte rubata
campionato, il (m.): чемпионат
E L’arte prende vita
1a
animarsi, inf.: оживать
porta laterale, la (f.): боковая дверь
intascare, inf.: класть в карман
cauto (m.): осторожный
luce attenuata, la (f.): приглушенный /
тусклый свет
rumore sottile, il (m.): легкий шум
rabbrividire, inf.: дрожать
materializzarsi, inf.:
материализоваться
incompetente (m./f.): некомпетентный
pastore, il (m.): пастух
intatto (m.): нетронутый
paragonarsi, inf.: сравнивать
si sarà diradata la folla: рассосётся
толпа
folla, la (f.): толпа
assediare, inf.: осаждать
4 prototipo, il (m.): прототип
quale vi ha colpito di più: какая из них
впечатлила вас больше всего
F Vocabolario e abilità
1 13
pittura, la (f.): живопись
muro, il (m.): стена
(arte) astratta (f.): абстрактное
(искусство)
volto, il (m.): лик / облик
2 sfumato, lo (m.): растушёванный
natura morta, la (f.): натюрморт
paesaggio, il (m.): пейзаж
5 idraulica, l’ (f.): гидравлика
approfittare, inf.: воспользоваться
6
raccolta fondi, la (f.): сбор средств
a rischio: под угрозой
affezionato, (m.): любящий /
привязанный
utente, l’ (m.e f.): пользователь
donazione, la (f.): пожертвование
Conosciamo l’Italia
Musei d’Italia
Музеи Италии
merito, il (m.): заслуга
straordinario (m.): экстраординарный
/ необычайный
Stato del Vaticano, lo (m.): Государство
grandioso (m.): здорово
Украденное искусство
dominazione, la (f.): господство
Quaderno degli esercizi
Unità 9
2 информационный буклет
genio, il (m.): гений
testimone di nozze, il/la (m./f.):
свидетель на свадьбе
4
paesino, il (m.): поселок
5 *sistema antincendio, il (m.): система
maxi operazione antimafia, la (f.):
грандиозная антимафиозная
операция
futurismo, il (m.): футуризм
multa, la (f.): штраф
custode, il/la (m./f.): смотритель
12a
chiaroscuro, il (m.): светотень
comitato, il (m.): комитет
mole, la (f.): уйма
stile manierista, lo (m.): маньеризм
incompiuto (m.): незаконченный
convento, il (m.): монастырь
sorriso enigmatico, il (m.): загадочная
улыбка
fertile (m./f.): плодородный
ammiratore, l’ (m.): поклонник
sperimentazione, la (f.):
экспериментирование
Glossário
ottica, l’ (f.): оптика
elicottero, l’ (m.): вертолет
carro armato, il (m.): танк
rivoluzionario (m.): революционный
manoscritto, il (m.): рукопись
schizzo, lo (m.): эскиз
14
casco, il (m.): шлем
18
tutela dell’ambiente, la (f.): защита
19
giudicare, inf.: судить
21a
pittore, il (m.): художник
senese (m./f.): сиенский
22
supplementare (m./f.):
дополнительный
insopportabile (m./f.): невыносимый
24
attrezzato (m.): оборудованный
portatore di handicap, il (m.): лицо с
ограниченной трудоспособностью
opuscolo informativo, l’ (m.):
misure di sicurezza, le (f.): меры
безопасности
*sistema antintrusione, il (m.):
система охранной сигнализации
*sistema antifurto, il (m.): система
охранно - тревожной сигнализации
пожаротушения
*rimuovere, inf.: удалять
*barriera, la (f.): барьер
*facilitare, inf.: облегчать
*accesso, l’ (m.): доступ
*piano di evacuazione, il (m.): план
эвакуации
*lieve (m./f.): незначительный
*predisporre, inf.: подготовить
*domenicale (m./f.): воскресный
*specifico (m.): специфический
*tradizionalmente, avv.: традиционно
*curatore, il (m.): куратор
*mediazione didattica, la (f.):
дидактическое посредничество
*attirare, inf.: привлекать
*a bruciapelo: в упор
*conservazione, la (f.): хранение
Test finale
B
globo, il (m.): глобус
27
nuovissimo
Progetto
italiano
3° test di ricapitolazione
A 3
postino, il (m.): почтальон
D fare del male: причинять / делать
fare passi da gigante: делать
гигантские шаги
Unità 10
Paese che vai, problemi che trovi
Per cominciare...
1
truffa, la (f.): мошенничество / обман
blitz, il (m.): спецоперация
Direzione Investigativa Antimafia,
la (f.): Следственный комитет по
борьбе с мафией
arresto, l’ (m.): арест
associazione mafiosa, l’ (f.):
преступное сообщество /
мафиозная организация
2 *regolarizzare, inf.: приводить в
reato, il (m.): преступление
3 *tessuto sociale, il (m.): социальная
polizza, la (f.): полис / страховое
свидетельство
In questa unità impariamo...
gestire i turni di parola: управлять
передачей роли говорящего от
одного участника общения другому
indifferenza, l’ (f.): равнодушие /
безразличие
problema sociale, il (m.): социальная
проблема
discorso indiretto, il (m.): косвенная
речь
affliggere, inf.: огорчать / удручать
A C
 i sono tanti furti in questo
periodo...
1 corrispettivo (m.): соответствующий
ufficiale (m./f.): официальный
assicurazione, l’ (f.): страхование
che faccia tosta!: Какое нахальство!
valutare, inf.: оценивать
ma questo è il colmo!: Ну, это уж
слишком!
insospettirsi, inf.: подозреваться
fingere, inf.: притворяться
oggetto di valore, l’ (m.): ценный объект
in modo che: так, чтобы
2 servizi sanitari, i (m.): медицинские
coperto (m.): крытый
28
rischioso (m.): рискованный
mantenere il sangue freddo:
сохранять хладнокровие
больно
4 Министерство внутренних дел
ANSA (Agenzia Nazionale Stampa As-
sociata), l’ (f.): ANSA (Национальное
агентство объединённой печати)
nei confronti di: в отношении
6 находящиеся на лечении
discorso diretto, il (m.): прямая речь
permanere, inf.: оставаться
7 новостей
assicuratore, l’ (m.): страховщик
B Me ne infischio!
1
*preside della scuola, il/la (m./f.):
директор школы
*picchiarsi, inf.: драться
*violenza, la (f.): насилие
норму / юридически закреплять
*infiltrarsi, inf.: внедряться
структура
*infischiarsene, inf.: относиться
наплевательски / равнодушно
*criminalità organizzata, la (f.):
организованная преступность
2 *marijuana, la (f.): марихуана
tocca a me!: Моя очередь!
3
sistema di telecamere, il (m.): система
видеонаблюдения
poliziotto di quartiere, il (m.):
районный полицейский
commerciante, il/la (m./f.): торговец
4 *forma psicotica, la (f.): психотическая
indicatore, l’ (m.): указатель
5
ispettore, l’ (m.): инспектор
C Dipendenze
2
campagna di sensibilizzazione, la (f.):
информационная кампания
droga, la (f.): наркотики
3 terra dei vespri e degli aranci, la (f.):
ricavare, inf.: получать
услуги
consumatore, il (m.): потребитель
cannabis, la (f.): каннабис
eroina, l’ (f.): героин
cocaina, la (f.): кокаин
sostanza stupefacente, la (f.):
наркотическое вещество
Ministero dell’Interno, il (m.):
Ministero della Salute, il (m.):
Министерство здравоохранения
oppiacei, gli (m.): опиат
utenza in trattamento, l’ (f.): лица,
4
servizio del telegiornale, il (m.): служба
droga leggera, la (f.): лёгкий наркотик
alterazione dell’umore, l’ (f.):
изменение настроения
stato depressivo, lo (m.):
депрессивное состояние
droga sintetica, la (f.): синтетический
наркотик
in maniera momentanea: мгновенно
cervello, il (m.): мозг
stato di delirio, lo (m.): делирий
uso prolungato, l’ (m.): длительное
употребление
tossicità, la (f.): токсичность
pasticca, la (f., pl. le pasticche):
колесо (таблетированная форма
наркотиков)
*irreversibile (m./f.): необратимый
*hashish, l’ (m.): гашиш
*per l’appunto: как раз
*allucinazione, l’ (f.): галлюцинации
*allucinogeno, l’ (m.): галлюциноген
*ecstasy, l’ (f.): экстаз
*in senso depressivo: в депрессивном
смысле
*in senso eccitatorio: в
возбуждающем смысле
форма
*esordio di delirio, l’ (m.): начало
стадии делирия
*guardarsi bene dal: остерегаться
*vermifugo per cani, il (m.):
глистогонное средство для собак
*veleno per topi, il (m.): крысиный яд
*fibra di vetro, la (f.): стекловолокно
D Cos’è la mafia?
1
земля вечерни и апельсиновых
деревьев (Сицилия)
vespro, il (m.): вечерня

arancio, l’ (m.): апельсин
lottare, inf.: бороться
ingombrante (m./f.): громоздкий
onorare, inf.: почитать
ammazzare, inf.: убивать /
расправляться
funerale, il (m.): похороны
3 spopolamento, lo (m.): депопуляция
attivista (m./f.): активист
contrasto, il (m.): контраст
cacciare di casa: выгнать из дома
circolo culturale, il (m.): культурный
центр
boss mafioso, il (m.): босс мафии
gravità del fatto, la (f.): серьезность
факта
passare in secondo piano: отойти на
задний план
rapire, inf.: похищать
Brigate Rosse, le (f.): “Красные
бригады»
5 immigrazione irregolare, l’ (f.):
operare, inf.: действовать
si mimetizzano all’interno della politi-
ca: внедряются в политику
amministrare, inf.: управлять
bene pubblico, il (m.): общественное
благо
ambito (m.): область / сфера
aggiudicarsi, inf.: добиться /
выиграть
appalto, l’ (m.): подряд
procedura poco trasparente, la (f.):
непрозрачная процедура
in cambio di: в обмен на
avanzamento di carriera, l’ (m.):
продвижение по службе
mafia “in giacca e cravatta” , la (f.):
мафия в костюме и галстуке
insospettabile (m./f.): неожиданный
ben vestito (m.): хорошо одетый
alta finanza, l’ (f.): высокие финансы
fisicamente, avv.: физически
al servizio di: на службе у
radicato (m.): укоренённый
sotterrare, inf.: закапывать
Meridione, il (m.): Юг
ecomafia, l’ (f.): экомафия
smaltimento di rifiuti, lo (m.):
утилизация отходов
organizzazione criminale, l’ (f.):
преступная организация
pena, la (f.): наказание
severo (m.): суровый
abbattere, inf.: снижать
entrare in gioco: вступать в игру
rapporto, il (m.): отношения
Glossário
E Migranti di oggi, G Vocabolario e abilità
migranti di ieri
1
2 minacciare, inf.: угрожать
in grande affanno: обеспокоенный disubbidire, inf.: не подчиняться
impoverimento, l’ (m.): обнищание violentare, inf.: насиловать
capitale umano, il (m.): человеческий spaccio (di droga) , lo (m.): торговля
капитал (наркотиками)
assassinio, l’ (m., pl. gli assassinii):
cartone, il (m.): картон убийство
rimanere scolpito nella memoria: clientelare (m./f.):
остаться навечно в памяти покровительственный
fuga dei cervelli, la (f.): “утечка мозгов»
Conosciamo l’Italia
pianificazione, la (f.): планирование
classe dirigente, la (f.): правящий
I problemi dell’Italia
класс Проблемы Италии
3 1
arginare, inf.: сдерживать sottoccupazione, la (f.): неполная
занятость
F Essere donna lavoro saltuario, il (m.): разовая
1b работа
disubbidienza, la (f.): непослушание impedire, inf.: препятствовать
una sorta di: нечто вроде / что - то
нелегальная иммиграция
наподобие
meta, la (f.): заветный пункт
momento conclusivo, il (m.):
назначения
заключительный момент
clandestinamente, avv.: тайно /
formidabile (m./f.): ужасающий
нелегально
mostro, il (m.): монстр
in nero: (работать) «в черную» / за
a differenza di: в отличие от
«черную» зарплату
femminicidio, il (m.): фемицид
asilo politico, l’ (m.): политическое
demografa, la (f.): демограф
убежище
sotto forma di: в виде
calo demografico, il (m.):
in quanto: поскольку
демографический спад
stupro, lo (m.): изнасилование
tardare, inf.: задерживать(ся)
dote, la (f.): приданое
aborto di feti femmine, l’ (m.): La mafia nel cinema e nella
селективный аборт / избавление от realtà
эмбрионов женского пола Мафия на экране и в
infanticidio, l’ (m.): детоубийство реальной жизни
uccisioni in massa, le (f.): массовые
tendenza, la (f.): тенденция
убийства
romanzare la realtà: облекать
asciutto (m.): сухой
реальность в форму романа
vastità, la (f.): необъятность
gerarchico (m.): иерархический
trasversalità, la (f.): трансверсальность
estorsione, l’ (f.): вымогательство
far fronte a: справляться с чем - либо
macchiarsi, inf.: запятнаться
/ сопротивляться чему - либо
contrastare, inf.: контрастировать /
3 противоречить
parità di genere, la (f.): гендерное 2
равенство / равенство полов
squallido (m.): невзрачный / убогий
pari dignità sociale: равное
correre il rischio: рисковать
социальное достоинство
vinto, il (m.): выигранный
eguale (m./f.): равный
basato su: на основе
distinzione, la (f.): различие
improntare, inf.: отпечатывать
di ordine economico: экономического
emulazione, l’ (f.): эмуляция
характера
sconvolgente (m./f.): шокирующий
eguaglianza, l’ (f.): равенство
constatazione, la (f.): констатация
effettivo (m.): действительный
scagnozzo, lo (m.): приспешник
29
nuovissimo
Progetto
italiano
3 ritrovo, il (m.): встреча
omertà, l’ (f.): круговая порука
/ взаимное укрывательство /
нежелание говорить (правду)
Autovalutazione
2 attorno a: вокруг
dirigersi, inf.: направляться
maleducato (m.): грубый /
невоспитанный
3
pugliese (m./f.): апулийский
spacciare, inf.: торговать /
распространять
4 atteggiamento xenofobo, l’ (m.):
clientelismo, il (m.): покровительство
disobbedire, inf.: не подчиняться
Quaderno degli esercizi
Unità 10
5 fare i conti con: считаться с
truffatore, il (m.): мошенник
riflessi, i (m.): рефлексы
rallentato (m.): замедленный
abile (m./f.): умелый
inganno, l’ (m.): обман
impossessarsi, inf.: завладевать
stratagemma, lo (m., pl. gli
stratagemmi): уловка/ ухищрение
fantomatico (m., pl. fantomatici):
вымышленный
forze dell’ordine, le (f.): силовики
malvivente, il/la (m./f.): злоумышленник
/ преступный элемент
divisa, la (f.): униформа
cartellino identificativo, il (m.):
идентификационная ксива
con fare gentile: в вежливой форме
impianto, l’ (m.): оборудование
lavaggio, il (m., pl. i lavaggi): промывка
/ чистка
tubatura, la (f.): трубопровод
bottino, il (m.): добыча
uniforme, l’ (f.): форменная одежда
9 temporaneo (m.): временный
a 360 gradi: на все 360 градусов
terzo settore, il (m.): сектор
обслуживания / сфера услуг
confine, il (m.): граница
minore, il/la (m./f.):
несовершеннолетний
sospetto (m.): подозримый
portale, il (m.): портал
prestare attenzione: обращать
внимание
rientro, il (m.): возвращение
30
rilassamento, il (m.): релаксация /
расслабление
euforia, l’ (f.): эйфория
allontanare, inf.: удалять
eccitazione, l’ (f.): возбуждение
routine, la (f.): рутина
supporto, il (m.): поддержка
cruciale (m./f.): ключевой
riabilitazione, la (f.): реабилитация
10
pacifista, il/la (m./f.): пацифист
animalista, l’ (m./f.): активист по
защите животных
11
far finta di niente: делать вид, что
ничего не происходит
evasione, l’ (f.): уклонение
arresti domiciliari, gli (m.): домашний
арест
reato, il (m.): преступление
scontare una condanna: отбывать
наказание
14
combattimento, il (m.): бой
neologismo, il (m.): неологизм
abusivismo edilizio, l’ (m.):
незаконное строительство
di larga scala: крупномасштабный
escavazione abusiva, l’ (f.):
незаконные земляные работы
esotico m. (pl. esotici): экзотический
saccheggio, il (m.): мародёрство
giro d’affari, il (m.): бизнес
15
bracciante, il/la (m./f.): наёмный
работник в сельском хозяйстве
strati della popolazione, gli (m.): слои
общества
prevalere, inf.: преобладать
proprietario terriero, il (m.):
собственник земли
rimessa, la (f.): денежные средства
essere diretto: направляться
maschio, il (m., pl. i maschi): мужчина
abolizione, l’ (f.): отмена
schiavitù, la (f.): рабство
colonizzazione, la (f.): колонизация
dimezzarsi, inf.: резко уменьшиться
affamato (m.): нехватка
in blocco: массово
stirpe, la (f.): род / происхождение
assassino, l’ (pl. gli assassini): убийца
anarchico, l’ (m., pl. gli anarchici):
анархический
odore, l’ (m.): запах
guaio, il (m., pl. i guai): беда /
неприятность
onesto (m.): честный
faticaccia, la (f.): тяжелая работа
connazionale, il/la (m./f.):
соотечественник
ghettizzarsi, inf.: изолироваться
scuola parrocchiale, la (f.): приходская
школа
emarginazione, l’ (f.): маргинализация
17
testimonianza, la (f.): свидетельства
intolleranza, l’ (f.): нетерпимость
atteggiamento razzista, l’ (m.):
расистское поведение
ксенофобское поведение
insultare, inf.: оскорблять
essersi integrato pienamente:
полностью интегрироваться в
(жизненный уклад)
integrarsi, inf.: интегрироваться
mi manca: я скучаю
a lungo termine: долгосрочный
19
Istituto Demografico, l’ (m.): Институт
демографии
natalità, la (f.): уровень рождаемости
20a
stage, lo (m.): стаж
precariato, il (m.): временная работа
perfezionamento, il (m.):
совершенствование
*da alcuni anni a questa parte: вот уже
на протяжении нескольких лет
*ulteriormente, avv.: еще больше
*contratto a progetto, il (m.): договор
на выполнение работ
*a medio termine: в среднесрочной
перспективе
*una condizione che si trascina per
anni: ситуация, существующая на
протяжении лет
*ordinario, m. (pl. ordinari): обычный
*senza tutele: без защиты
*mantenere, inf.: поддерживать
*schiavo, lo (m.): раб
*agenzia interinale, l’ (f.):
посредническое агентство по найму
персонала
*umiliarsi, inf.: оскорбляться
*trattare, inf.: иметь дело
*spogliato della mia dignità: лишен
достоинства
*spogliare, inf: лишать
*sacrificio, il (m., pl. i sacrifici):
самопожертвование

*aspettativa, l’ (f.): ожидание
*disgustare, inf.: вызывать
отвращение
20b
accontentarsi, inf.: довольствоваться
mano d’opera, la (f.): рабочая сила /
трудоёмкость
Test finale
B
Casa reale, la (f.): Королевский дом
lista d’attesa, la (f.): лист ожидания
D Vergine, la (f.): Дева
autore, l’ (m.): участник
Unità 11
Che bello leggere!
Per cominciare...
1 passionalità, la (f.): страсть
romanzo storico, il (m.): исторический
роман
giallo, il (m.): детектив
fiaba, la (f.): сказка
opera teatrale, l’ (f.): театральная
постановка
saggio, il (m.): мудрый
romanzo d’amore, il (m.): любовный
роман
2 in compenso: взамен
genere, il (m.): жанр
3 tolleranza, la (f.): толерантность
oroscopo, l’ (m.): гороскоп
In questa unità impariamo...
libri e testi letterari, i (m.): книги и
художественная литература
A Un problema da risolvere
1 4
ti facevo più intelligente: я считал
тебя умнее (чем ты есть на самом
деле)
cretinata, la (f.): глупость
mannaggia, interiez.: Ёлки - палки! /
Черт возьми!
ho proprio un vuoto: у меня провал в
памяти
3 dare alla luce: родить
romanzo poliziesco, il (m.):
детективный роман
omicidio, l’ (m.): убийство
lato umano, il (m.): человеческая
сторона
avvincente (m./f.): увлекательный
cassata, la (f.): кассата (традиционная
сицилийская сладость)
spegnere le candeline: задувать свечи
(на торте)
B Di che segno sei?
1a
segni zodiacali, i (m.): знаки Зодиака
Ariete, l’ (m.): Овен
Toro, il (m.): Телец
Gemelli, i (m.): Близнецы
Cancro, il (m.): Рак
Leone, il (m.): Лев
Bilancia, la (f.): Весы
Scorpione, lo (m.): Скорпион
Sagittario, il (m.): Стрелец
Capricorno, il (m.): Козерог
Acquario, l’ (m.): Водолей
Pesci, i (m.): Рыбы
2 *tristissima buffonata, la (f.):
parola d’ordine, la (f.): лозунг / пароль
spiritoso (m.): остроумный
circondare, inf.: окружать
parola a doppio senso, la (f.): слово с
двойным значением
sognatore, il (m.): мечтатель
zodiaco, lo (m.): зодиак
tenerezza, la (f.): нежность
seducente (m./f.): соблазнительный
puntualità, la (f.): пунктуальность
tollerante (m./f.): терпимый
provocatore, il (m.): провокатор
ambizioso (m.): амбициозный
lasciarsi catturare, inf.: позволить
увлечь собой
ringiovanire, inf.: молодеть
stupire, inf.: поразить
imprevedibile (m./f.):
непредсказуемый
allacciarsi le cinture, inf.: пристегнуть
ремни безопасности
5 accrescitivo (m.): увеличительный
uscita di emergenza, l’ (f.):
эвакуационный выход
C Due classici da leggere!
1
sofferente (m./f.): больной
bombardamento, il (m.): бомбежка
sfollato (m.): оставшийся без крыши
над головой
opera neorealista, l’ (f.):
неореалистическое произведение
Glossário
onestamente, avv.: честно говоря
estrema povertà, l’ (f.): крайняя
бедность
coetaneo, il (m.): сверстник
benestante (m./f.): oбеспеченный /
состоятельный
D Il teatro come opera letteraria
2
follia, la (f.): безумие
inconcluso (m.): незавершенный
mentire a se stessi, inf.: лгать самому
себе
illusione, l’ (f.): иллюзия / заблуждение
*drammaturgo, il (m., pl. i drammatur-
ghi): драматург
*ossessionato (m.): одержимый
*capocomico, il (m.): руководитель
труппы
*pessimismo esistenziale, il (m.):
экзистенциальный пессимизм
наигрустнейшая клоунада
*autoingannarsi, inf.: самообман
*illusorio (m.): иллюзорный
*vano (m.): бесполезный
*tranviere, il (m.): водитель трамвая /
вагоновожатый
*trionfo, il (m.): торжество / триумф
*miseria, la (f.): бедность / нищета
*cinismo, il (m.): цинизм
3
copione, il (m.): сценарий
mercato nero, il (m.): черный рынок
arricchirsi, inf.: обогащаться
nottata, la (f.): ночь
sipario, il (m.): занавес
applauso furioso, l’ (m.): бурные
аплодисменты
pianto irrefrenabile, il (m.):
неудержимый плач
a sonagli: погремушка / бубенчики
5
alterato (m.): измененный
diminutivo (m.): уменьшительный
dispregiativo (m.): унижительный
peggiorativo (m.): пренебрежительный
vezzeggiativo (m.): уменьшительно -
ласкательный
6
piovere a dirotto: дождь стеной
E Librerie e libri
2
*acquisto, l’ (m.): покупка
*storicamente, avv.: исторически
31
nuovissimo
Progetto
italiano
*infanzia, l’ (f.): детство
*invogliare, inf.: пристрастить
*approccio, l’ (m.): подход
*accademia, l’ (f.): академия
*bene o male: как - никак
*confrontarsi, inf.: мериться силами
*concentrazione, la (f.): концентрация
*indubbiamente, avv.: несомненно
*identikit, l’ (m.): собирательный
образ
*lettore forte, il (m.): сильный
читатель
*prediligere, inf.: предпочитать
*influenzabile (m./f.): поддающийся
влиянию / восприимчивый
*richiamo televisivo, il (m.):
телевизионное обращение
4 14
intreccio, l’ (m.): переплетение
fantascienza, la (f.): научная
фантастика
disdegnare, inf.: пренебрегать
tomo, il (m.): том
fatica, la (f.): усталость
adesione alla realtà, l’ (f.):
приверженность реальности
gradevole (m./f.): приятный
accostarsi, inf.: сближаться
mondo accessorio, il (m.):
второстепенный мир
decorativo (m.): декоративный
materassino, il (m.): матрас
cenno, il (m.): кивок
riabbassare, inf.: опускaть
Buon proseguimento!: Xорошего
продолжения!
(tutto) d’un fiato: на одном дыхании
minaccioso (m.): угрожающий
voluminoso (m.): объемный
F Vocabolario e abilità
1 Autovalutazione
editore, l’ (m.): издатель
libraio, il (m.): книготорговец
tipografo, il (m.): типограф / печатник
4 *alternare, inf.: альтернативный
tacere, inf.: молчать
Conosciamo l’Italia
Classici della letteratura italiana
Классика итальянской
литературы
1
La Divina Commedia
Божественная комедия
cantica, la (f.): кантика
Inferno, l’ (m.): Ад
32
Purgatorio, il (m.): Чистилище
Paradiso, il (m.): Рай
canto, il (m.): песнь
lingua volgare, la (f.): народный
(разговорный) язык
L’Orlando furioso
Неистовый Орландо
poema epico cavalleresco, il (m.):
рыцарский роман / эпическая поэма
narrare, inf.: рассказывать
cavaliere, il (m.): рыцарь
I promessi sposi
Обрученные
ostacolo, l’ (m.): препятствие
Il fu Mattia Pascal
Покойный Маттиа Паскаль
fallire, inf.: терпеть неудачу
Il nome della rosa
Имя розы
frate, il (m.): монах
indagare, inf.: расследовать
abbazia, l’ (f.): аббатство
Gli indifferenti
Равнодушные
regime fascista, il (m.): фашистский
режим
indifferente (m./f.): безразличный
ipocrisia, l’ (f.): лицемерие
La storia
История
immediato dopoguerra, l’ (m.):
послевоенный период
realismo, il (m.): реализм
vedova (m.): вдова
sopravvivenza, la (f.): выживание
Se questo è un uomo
Человек ли это?
campo di concentramento, il (m.):
концентрационный лагерь
3 *dimensione, la (m.): измерение
pseudonimo, lo (m.): псевдоним
tribunale, il (m.): суд
Quaderno degli esercizi
Unità 11
5
essere a conoscenza di qualcosa:
быть в курсе чего - либо
8 B
testardo (m.): упрямый
eccentrico (m.): эксцентричный
impulsivo (m.): импульсивный
elastico (m., pl. elastici): эластичный
10
verso l’esterno: наружу
si prega la gentile clientela:
уважаемые клиенты, просьба ...
non toccare la merce esposta: … не
трогать выставленные товары
12
ingiustizia, l’ (f.): несправедливость
agire, inf.: действовать
13
faticosamente, avv.: с трудом
apparentemente, avv.: по - видимому
sotterranea tensione, la (f.): сильное
напряжение
liberatorio (m.): освобождающий
inquieto (m.): беспокойный
buongustaio, il (m.): гурман
16
sorprendere, inf.: удивлять
genuino (m.): подлинный /
натуральный
concedere, inf.: предоставлять
22
(buon) proposito, il (m.): веская
причина
profezia, la (f.): пророчество
24
estratto, l’ (m.): отрывок
mercato editoriale, il (m.):
издательский рынок
audiolibro, l’ (m.): аудиокнига
*segmento, il (m.): сегмент
*pioniere il (m.): пионер
*moltiplicare, inf.: умножать
*decretare, inf.: воздавать
*affezionarsi, inf.: привязываться
*spettacolarizzazione, la (f.):
зрелищность
*recitazione, la (f.): актерская игра
*colloquiale (m./f.): разговорный
*quadrilogia, la, (f.): квадрилогия
*contaminazione, la (f.): загрязнение
Test finale
A
angolo fumetti, l’ (m.): уголок комиксов
Test generale finale
essere in lotta con la bilancia:
сражаться с весами
essere in eccesso di peso: иметь
лишний вес

raccomandato, part. pass.:
рекомендуемый
porzione, la (f.): порция
senzatetto, il/la (m./f.): бездомный
marciapiede, il (m.): тротуар
intervenire, inf.: вмешиваться
centro di accoglienza dei clochard, il
(m.): служба помощи бездомным
commissariato, il (m.): полицейский
участок
ironicamente, avv.: по иронии судьбы
trucco marcato, il (m.): сильный
макияж
C Garante della privacy, il (m.): Гарант
turbato (m.): взволнованный /
смятенный
10 giugno e dintorni: 10 июня и в
ближайших числах
traguardo, il (m.): рубеж
Marte: Марс
sforzarsi, inf.: стараться
pretendere, inf.: претендовать
prudenza, la (f.): осторожность
D sfamarsi, inf.: кормиться
contenuto inadatto, il (m.):
неподходящий контент
rigido (m.): жесткий
aggirare, inf.: обойти
pornografia, la (f.): порнография
furto di identità, il (m.): кража
личности
navigante, il/la (m./f.): навигатор
cyberbullismo, il (m.):
киберзапугивание
Glossário
arma, l’ (f.): оружие rimbalzare, inf.: подпрыгивать
comportamento offensivo, il (m.): bancarella-libreria, la (f.): книжный
оскорбительное поведение лоток
anziché, cong.: вместо lavoricchiare, inf.: подрабатывать
allarmarsi, inf.: тревожиться calamita, la (f.): магнит
età pre-adolescenziale, l’ (f.): tirare avanti, inf.: перебиваться /
предподростковый возраст тянуть лямку
scattarsi dei selfie: делать селфи campare, inf.: существовать
posa provocante, la (f.): traboccare, inf.: переполнять
провокационная поза amarezza, l’ (f.): горечь
oscurare, inf.: затемнять ci marcia: идти вперед / двигаться
gestore, il (m.): управляющий
F
ricorrere, inf.: прибегнуть
prendere una boccata d’aria:
подышать свежим воздухом
конфиденциальности
viuzza ripida, la (f.): крутая улочка
filtro, il (m.): фильтр
arginabile (m./f.): сдерживать G
afa, l’ (f.): жара
E
se la sorbisce tutta: берет все на себя
coniare, inf.: придумывать
turbamento, il (m.): волнение /
onorario, l’ (m.): почетный
тревога
accomunare, inf.: объединять
iniziativa solidale, l’ (f.): инициатива
солидарности
indigente (m./f.): обездоленный
sollievo, il (m.): облегчение
stanziare, inf.: выделять
buono spesa, il (m.): ваучер на
покупки
usufruire, inf.: использовать
partenopeo (m.): неаполитанский
cesto, il (m.): корзина
limitrofo (m.): соседний
eco, l’ (pl. gli echi): эхо
33