Machine Translated by Google

М ЭД ЭЭЛ ЭХГҮЙ БАЙ Х ГЭРЭЭ

Э Н Э Х А Р И У Ц Л А Г Ы Г Т О Д О Р Х О Й Л О Х Г Ү Й Г Э Р Э Э (“Г э р э э ”) н ь
2 0 _ _ о н ы (" Х ү ч и н т ө г ө л д ө р б о л о х о г н о о " )- н ы ө д р и й н
бай длаар Д елавэр м уж и й н Санни вале,
К а л и ф о р н и а 9 4 0 8 5 (W . M a u d e A v
Д о о р х 2 - р хэсэгт д эл гэр эн гүй та й л б а р л а сн ы д а гуу н ө гө ө
та л то д о р хо й н ууц м эд ээл л и й г за д р уул ж б о л н о гэд ги й г та л б үр о й л го
P r o o f p o in t б а / э с в э л к о м п а н и д и й м м э д э э л л и й г з а д р у у л с а н т а й
х о л б о г д у у л а н P r o o f p o in t б а / э с в э л К о м п а н и н ь э н э х ү ү Г э р э э н д
заасан н ө хц ө л , б о л зл ы н д агуу н ууц ы г хад гал ахад б эл эн б ай н а.
Т и й м э э с О Д О О , P r o o f p o in t б о л о н К о м п а н и н ь д а р а а х з ү й л и й г з ө в ш ө ө р ч б а й
1. З о р и л г о . Э н э х ү ү Г э р э э н и й з о р и л г ы н ү ү д н э э с (i) Н у у ц
м э д э э л л и й г з а д р у у л а х “З о р и л го ” н ь н у у ц м э д э э л л и й г
задр уулсан талтай хи й хээр тө лө влөж б уй хэлц эл, хэлц эл
хи й х эсэхи й г то до рхо й лохы н тулд дото о ддо о н ууц
м э д э э л л и й г ү н э л э х ; б о л о н (ii) н у у ц м э д э э л л и й г з а д р у у л с а н т а л ы г ц а а ш
2. Т о д о р х о й л о л т . " Н у у ц м э д э э л э л " г э ж (i) И л ч л э г ч Т а л а а с
" н у у ц " э с в э л "ө м ч л ө л и й н " г э с э н т э м д э гл э г э э т э й , б и е т
х э л б э р э э р (х э в ч л э н э с в э л ц а а с а н х э л б э р э э р ) и л б о л г о с о н
б ү х м э д э э л л и й г х э л н э ; (ii) М э д э э л л и й г и л ч л э х ү е д н у у ц б у ю у
ө м ч л ө л и й н х гэж а м а а р то д о р хо й л со н , и л б о л го сн о о с хо й ш
х о ё р (2 ) д о л о о х о н о г и й н д о т о р б и ч г э э р т о м и л о гд с о н
М э д э э л э л х ү л э э н а в а г ч т а л д а м а а р м э д ү ү л с э н ; э с х ү л (iii) м э д э э л л и й н ш
суд а л га а , б ү тэ э гд эх ү ү н , п р о гр а м х а н га м ж , ү й л ч и л гэ э , х ө гж ү үл э л т, ш и н э
3. Үл ха м а а р а х зүй л . "Н ууц м эд ээл эл " гэсэн н эр то м ь ё о
н ь (i) х ү л э э н а в а г ч т а л ы н я м а р ч ү й л д э л , э с ү й л д э х ү й г э э р
олон н и й тэд и л болсон , эсвэл и л болсон м эдээлэлд
х а м а а р а х г ү й ; (ii) и л б о л г о х о о с ө м н ө х ү л э э н а в а г ч т а л ы н
хуул ь ё сн ы эзэм ш и л д б а й са н , и л б о л го х хя зга а р л а л тгүй гээр ;
(iii) и й м м э д э э л л и й г х у у л ь ё с н ы д а г у у э з э м ш и ж б а й г а а
гур а в д а гч этгээд и л б о л го хо д хя зга а р л а л тгүй гээр хүл ээн
а в а г ч т а л д а а х у у л ь ё с о о р м э д э г д с э н ; (iv ) М э д э э л л и й г х ү л э э н
ав агч тал н ь И л р үүл сэн тал аас н ь хүл ээн ав сн аас үл
хам аар ан ө ө р и й н суд ал гаа, б о л о в ср уул ал ты н үр д үн д б и й б о л со н б ар
А ш и гл а х б а то д р у ул а х . Х үл э э н а в а гч та л н у у ц
м эд ээл л и й г зө в хө н 4 . эн эхүү Гэр ээн и й зо р и л гы г б и е л үүл эхи й н
тул д ш а а р д л а га та й х э м ж э э н д а ш и гл а х б о л о м ж то й б ө гө ө д
ал и в аа хуул ь то гто о м ж , д үр эм ж ур ам , тэр д ун д аа эксп о р ты н
хя н а л ты н туха й хуул ь то гто о м ж и й г хя зга а р л а хгүй гээр зө р ч и х зо р и л го
и ж и л тө стэй ш и н ж ч ан ар тай , гэхд ээ ям ар ч то хи о л д о л д
хүл ээн ав агч тал б о л о м ж и т ур ь д ч и л ан сэр ги й л эх ар га
х э м ж э э а в а х г ү й ; м ө н (ii) э н э х ү ү Г э р э э н д т о д о р х о й з а а с н а а с
б усад тохи о лдо лд и й м н ууц м эдээлэл б о ло н түүн ээс о лж
а в с а н а л и в а а м э д э э л л и й г г у р а в д а г ч э т г э э д э д (х ү л э э н а в а г ч
талы н аж и лчи д, захи р ал, албан туш аалтн ууд, зөвлөхүүд
б о л о н ш аар д л агатай б усад тө л ө ө л ө гч д ө ө с б усад ) зад р уул ахгүй б ай х. З
5. Ө м ч л ө х / М а т е р и а л ы г б у ц а а х . Б ү х н у у ц м э д э э л э л (т ү ү н и й б ү х х у у л
М эдээлли й г и лч лэх талы н ө м ч хэвээр үлдэн э. И лр үүлсэн
Т а л ы н х ү с э л т и й н д а г у у (э н э н ь ү н э н х э р э г т э э х ү л э э н а в с н а а с
хо й ш хүч и н тө гө л д ө р б о л н о , эсв эл хүл ээн а в а гч та л ы н
х а я га а р у р ь д ч и л а н тө л сө н н э гд ү гэ э р зэ р э гл э л и й н ш у уд а н ги й н
т ө л б ө р и й г ш у у д а н г а а р и л г э э с н э э с х о й ш г у р а в (3 ) х о н о г и й н
д а р а а хүч и н тө гө л д ө р б о л н о ) Х үл ээн а в а гч та л б үх н ууц ы г и л ч л эх та л
P R O O F P O IN T M U T U A L N D A 1 Н У У Ц , Ө М Ч И Й Н 2020 он ы 11- р сар
Machine Translated by Google

Х үл э э н а в а гч та л ы н и тгэ м ж л э гд сэ н тө л ө ө л ө гч га р ы н ү сэ г
зур сан б о л о в ч тал б үр н ууц м эд ээл л и й н ар хи в ы н хуул б ар ы г хад гал ах б

6. Э м та н . Та л ууд эн эх үү Гэр ээн д за а са н гэр ээн үүд н ь

тал ууд ы н б и зн е си й н аш и г со н и р хл ы г хам гаал ахад
үн д эсл эл тэй б ө гө ө д за й л ш гүй ш а а р д л а га та й , тэд гээр и й г
з ө р ч с ө н т о х и о л д о л д н ө х ө ж б а р ш гү й х о х и р о л у ч и р ч б о л о х ы г,
м ө н ал и в аа гэр ээг б о д и то й б ую у б о л зо ш гүй зө р ч сө н
тохи о лдо лд талууд хүлээн зө вш ө ө р ч , хүлээн зө вш ө ө р ч
б ай н а. И й м гэр ээ, зө р ч ө ө гүй тал н ь хуул ь д заасан зо хи х ар га хэм ж ээ а
7. Б и е д аасан хө гж и л . М эд ээл эл хүл ээн ав агч тал н ь
о д о о го о р б о л о н и р ээд үй д д о то о д д о о м эд ээл эл б о л о в ср уул ж
б ай гаа эсв эл И л р үүл сэн тал ы н м эд ээл эл тэй и ж и л тө стэй
м эд ээл л и й г б усад тал ууд аас хүл ээн ав ч б о л н о гэд ги й г
И л р үүл сэн та л о й л го ж б а й н а . И й м ээс, эн эхүү Гэр ээн д за а са н
я м а р ч зү й л и й г х үл э э н а в а гч та л б ү тэ э гд эх ү ү н б о л о в ср у ул а х гү й , э св э л т
8. Б и зн е с х и й х а м л а л т б а й х гүй . Та л ууд эн д я м а р ч зүй л
(м ө н э н э х ү ү Г э р э э ч , э н д б а й г а а а л и в а а х э л э л ц ү ү л э г, т о д р у у л г а
ч ) а л ь н эг та л а а с са н а л б о л го ж б уй а л и в а а гүй л гээ, ха р и л ц а а хо л б о о г
9. Х я зга а р л а гд м а л б а та л га а . Н У У Ц М Э Д Э Э Л Л И Й Г Х Ү Л Э Э Н
А В А Г Ч ТА Л Д Б Ү Р Э Н “ Б А Й Г У У Л Л А ГА А ” Ү Н Д Э С Л Э Л Т Э Э Р Б Ү Х Н И Й
Т Ө Л Ө Ө Л Ө Л Ө ГӨ Ө Э С В Э Л Б АТА Л ГА А , И Л Э Р Х И Й Л Г Э Э Н И Й Э С В Э Л Д А Л Д Х Э Л С Э
Т У С ГА Й З О Р И Л ГО , Х У Д А Л Д А А Н Ы Б О Л О М Ж , Х Э Р Э Г, З Ө Р Ч И Л Г Ү Й Б А Й Д Л Ы Г
Д ээр д ур д сан ы г үл хар гал зан М эд ээл л и й н н ууц ы г зад р уул ах
тал н ь эн эхүү Гэр ээг б ай гуул ах, н ууц м эд ээл л и й г зад р уул ах б үр эн эр хтэ
10. М э д э гд э л . Э н эх ү ү гэ р э э н и й д а гу у ө гө х ш а а р д л а га та й
бую у зө в ш ө ө р ө гд сө н б ү х м э д э гд л и й г б и ч гэ э р ө гө х б ө гө ө д
дээр д ур д сан тал ууд ы н хаягаар б атал гаат б о л о н б атал гаат
ш ууд ан , гар , ф акс, ш ууд ан ги й н ш ууд ан гаар и л гээсэн ө д р ө ө с эхл эн хүч и
Тө гсгө л . Э н эхүү Гэр ээ н ь хүч и н тө гө л д ө р б о л со н ө д р ө ө с
эх л эн х үч и н тө гө л д ө р б ө гө ө д 1 1 . Та л ууд Н ууц м эд ээл эл
с о л и л ц о х э с в э л а л ь н э г т а л г у ч и н (3 0 ) х о н о г и й н ө м н ө
б и ч гэ э р м э д э гд э н гэ р э э г ц у ц л а х х ү р тэ л х ү ч и н тэ й б а й х б о л н о .
Н ууц м эдээлли й н талаарх эн д хүлээсэн үүр эг н ь эн эхүү Гэр ээг
хүч и н гүй б о л го сн ы д а р а а хүл ээн а в а гч та л и й м н ууц м эд ээл л и й г а н х х
1 2 . Ге н е р а л . Э н эх үү гэр ээ н ь гэр ээг б үх эл д н ь б үр д үүл д эг
б ө гө ө д та л ууд б о л о н тэд гээр и й н а л ь н эгн и й хо о р о н д б и ч гээр
б о л о н а м а а р х и й гд сэ н ө м н ө х б о л о н ту х а й н ү е и й н б ү х гэ р э э ,
о й л го л ц л ы г о р л о н о . Та л б ү р и й н зо х и х ё со о р и тгэ м ж л э гд сэ н
тө л ө ө л ө гч б и ч гээр үй л д эж , гар ы н үсэг зур аагүй то хи о л д о л д
эн эхүү Гэр ээн ээс татгал зах, ө ө р ч л ө х н ь ал ь ч тал д аа заав ал
б и е л үүл эх үүр эг хүл ээхгүй б ө гө ө д а л и в а а эр х хэр эгж и хгүй ,
са а тса н то х и о л д о л д та тга л зса н гэж үзэх гүй . Та л ууд ы н а л ь н ь
ч н ө гө ө та л ы н б и ч гээр зө в ш ө ө р ө л а в а л гүй гээр эн эхүү Гэр ээ
б о л о н тү ү н и й х я зга а р л а гд м а л э р х , ү ү р ги й г гу р а в д а гч этгэ э д э д
ш и л ж үүл ж б о л о хгүй . Э н э 1 2 - р хэсги й г зө р ч сө н ал и в аа
д аал гав ар хүч и н гүй б о л н о . Д ээр д ур д сан зүй л си й н д агуу
э н эх ү ү Гэ р э э н ь та л у уд ы н х о л б о гд о х ө в за л га м ж л а гч , э р х
ш и л ж үүл эгч и д заав ал б и е л үүл эх ё сто й . Э н эхүү гэр ээг К ал и ф о р н и м уж и й
Ү үн и й г гэр ч л эх үүд н ээс та л ууд эн эхүү гэр ээг хүч и н тө гө л д ө р б о л со н ө д р
P r o o f p o in t , I n c . Ком пани
З о хи о гч : З о хи о гч :

Н эр: Н эр:
Га р ч и г: Га р ч и г:

P R O O F P O IN T M U T U A L N D A 2 Н У У Ц , Ө М Ч И Й Н 2020 он ы 11- р сар