Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(заместителя) другого предмета (предметов) и ис- году Симон Боливар стал главой республики Боли-
пользуемый для получения, хранения, преобразова- вия, которая и была названа в его честь. Широко-
ния и передачи информации о нем» (Л. Резников) полая шляпа стала атрибутом сторонников освобо-
[3, С. 9]. Знаком может быть графическое изображе- дителя. Из всего следует, что Евгений Онегин имел
ние, материальный предмет, звучащее слово, жест, схожие политические симпатии, то есть через де-
поза, мимика, цвет одежды, взгляд (его интенсив- таль, которая выступает как знак, автор не просто
ность и направленность), дистанция, запах и пр. указывает нам на то, что герой, как истинный
Знак несет информацию об объекте, который он за- денди, следит за модой, но и раскрывает нам одну
мещает или выражает. В процессе диалога (в широ- из важных черт личности героя романа.
ком смысле диалога как взаимодействия субъекта и Или еще пример – образ белых холмов в рас-
субъекта, субъекта и объекта) происходит процесс сказе Э. Хемингуэя «Белые слоны». Если восприни-
считывания информации со знака или его системы. мать белые холмы как часть пейзажа, на фоне кото-
Это процесс расшифровки знака, согласно теории Ч. рого разворачивается действие, то они не будут яв-
Пирса, носит название семиозиса – процесс интер- ляться знаком, но если задаться вопросом, почему
претации знака (или порождения значения). Семио- этот образ вынесен в заглавие рассказа под метафо-
зис происходит в сознании и подсознании человека рой белых слонов, то открывается совсем иной пласт
каждое мгновение, когда происходит коммуника- понимания текста. Белые холмы ассоциируются у
ция. И этот процесс бесконечен. героини с белыми слонами, белые слоны – это ан-
Знаки, объединяясь в системы превращают глийская идиома со значением имущества, которое
окружающую реальность в культурный текст, ко- тяготит хозяина. Если перебрасывать на русскую
торый мы читаем. Речь не только о тексте как гра- почву, то мы бы сказали «чемодан без ручки», то
фическом объекте, речь о любой системной инфор- есть что-то, от чего жаль избавиться, но жить с этим
мации, которая поступает в наш мозг и подверга- очень неудобно. Образ белых слонов приходит к ге-
ется анализу. роине в контексте ее разговора с любимым челове-
Художественный текст как система знаков ком о предстоящем аборте. Автор не дает конкрет-
был главным объектом семиотического анализа в ной информации ни из уст героя, ни из личных ком-
трудах таких ученых, как Ю.М. Лотман, В.В. Ива- ментариев, что именно об этой «операции» идет
нов, Ю.И. Левин, В.Н. Топоров, Б.А. Успенский и речь в диалоге героев, но сам характер разговора,
др., «при этом художественный текст признается лексика, которую они используют, интонация, зву-
наивысшей ступенью в иерархии текстов куль- чащая сквозь строки, многозначительные паузы и
туры. Это многослойное и семантически неодно- умолчания – все это в совокупности с образом белых
родное образование, вступающее в сложные отно- слонов становится вполне конкретным текстом, ко-
шения с внешним контекстом» [2, С. 24]. Чтобы торый читатель понимает однозначно.
произвести семиотический анализ художествен- Третьим примером для анализа семиотики
ного текста, необходимо обнаружить и интерпре- текста возьмем графическую особенность, пред-
тировать скрытые коды, опираясь на свой личный ставленную в стихотворении Р. Киплинга «Пыль»
опыт и на тот «риторический и идеологический – дефис между всеми словами в полустишиях в
универсум, ту коммуникативную ситуацию, в кото- каждой строфе: Пыль-пыль-пыль-пыль – от шага-
рой было создано произведение» [2, С.24]. Иными ющих сапог! / Все-все-все-все – от нее сойдут с
словами, семиотический анализ вскрывает в тексте ума. Изучая русский язык и систему знаков препи-
коды разных уровней, которые участвуют в постро- нания, мы знаем, что дефис в основном выполняет
ении смысла образа, ситуации, проблемы. По сути соединительную функцию, но погружаясь в текст
– это выявление интертекста (текста в тексте) худо- стихотворения Киплинга, понимаем, что здесь де-
жественного произведения или его графических фис не просто соединяет слова, он как будто бы
или языковых особенностей и понимание их роли в сужает сознание лирического героя до ключевого
художественном целом. состояния – полузабытья от усталости, однообра-
Рассмотрим, как работает семиотический ана- зия процесса, осознания бессмысленности проис-
лиз на примере анализа некоторых художествен- ходящего. Здесь дефис – знак, передающий глав-
ных образов. Например, описывая Евгения Оне- ную мысль текста, определяющий «оценочную
гина, автор обращает наше внимание на деталь: стратегию» [3, С. 141] автора. Текст написан от
Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар. лица солдата, шагающего по дорогам войны, но
Боливар – это черный цилиндр с широкими по- ужас войны здесь не в том, что кругом смерть и
лями, модный головной убор пушкинского вре- грязь, а совсем в другом – в том, что она делает из
мени. Но мы идем дальше и смотрим на название людей зомби, которые не могут ни думать, ни ды-
головного убора как на знак. Выясняем, что в 1821- шать полной грудью, ни управлять своим телом,
1823 годах, когда А.С. Пушкин начинал свою ра- которые ничего не желают, бесчувственно выпол-
боту над романом в стихах, особой популярностью няя функцию. Они и есть функция, обезличенная, а
стали пользоваться цилиндры, названные именем значит, мертвая.
генерала Симона Боливара, национального героя Организуя семиотический анализ художе-
Южной Америки, борца за независимость амери- ственного текста, мы не можем рассчитывать на то,
канских колоний от Испании. Более того, в 1825 что будут расшифрованы все исходные коды или
ВЕСТНИК ШАДРИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
106 ISSN 2542-0291
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. № 1 (53) 2022
PHILOLOGY