6.

1，the pop star sang the song.

The song was sung by the pop star. Эту песню спела поп-звезда.

2，The chef hasn’t made dinner.

Dinner hasn’t been made by the chef. Ужин был приготовлен не шеф-

поваром.

3，An explorer has found a dinosaur egg.

A dinosaur egg has been found by an explorer. Исследователь нашел

яйцо динозавра.

4，Mrs gates will look after the baby.

The baby will be looked after by Mrs Gates. За ребенком присмотрит

миссис Гейтс.

5，They won’t take him home after the party.

He won’t be taken home (by them) after the party. Они не отвезут его

домой после вечеринки.

6，Someone left the front door open.

The front door was left open. Входная дверь была оставлена открытой.

7，Jenny didn't break the window.

The window wasn’t broken by Jenny. Окно разбила не Дженни.

8，Someone is using the computer.

The computer is being used. Компьютер используется.

9，His brother taught him to drive.

He was taught to drive by his brother. Водить машину его научил брат.

10，Many people speak English.

English is spoken by many people. На английском говорят многие

люди.

11，The doctor had already told him to go on adiet.

He had already been told by the doctor to go on a diet/ to go on a diet by

the doctor. Врач уже посоветовал ему сесть на диету.

12 , The author is writing a new book.

A new book is being written by the author. Автор пишет новую книгу.

12

Someone started a fire in the Courtney National Park early yesterday

morning. They had used a match and some petrol to start the fire. The fire

had burnt a lot of trees before someone called the fire brigade. The police

have arrested a man. They are still questioning him.

Вчера рано утром кто-то устроил пожар в национальном парке

Кортни. Для разжигания огня они использовали спички и немного

бензина. В результате пожара сгорело много деревьев, прежде чем

кто-то вызвал пожарную команду. Полиция арестовала мужчину.

Они все еще допрашивают его.

A fire was started in the Courtney National Park early yesterday morning.

A match and some petrol had been used to start the fire. A lot of trees had
been burnt (by the fire) before the fire brigade was called. A man has

been arrested (by the police). He is still being questioned.

Вчера рано утром в национальном парке Кортни начался пожар. Для

разжигания огня были использованы спичка и немного бензина.

Много деревьев было сожжено (в результате пожара) до того, как

была вызвана пожарная команда. Мужчина был арестован

(полицией). Его все еще допрашивают.

67 school

A: Hi Tara, I'm so happy. I (1)passed all my exams. I even got a grade A

in English!

Привет, Тара, я так счастлива. Я сдала все экзамены. Я даже

получила пятерку по английскому!

B: I didn't do too badly, but I (2)failed biology. That means I'll have to

(3)resit it next term.

Я училась не так уж плохо, но завалила биологию. Это значит, что

мне придется пересдать ее в следующем семестре.

A: Oh no, I'm so sorry. You spent ages on biology, didn't you? What

happened?

О нет, мне так жаль. Ты потратил целую вечность на биологию, не

так ли? Что случилось?

B: Well, I guess I just didn't (4)revise hard enough. Perhaps I'll get it next

time.

Ну, я думаю, я просто недостаточно усердно пересматривал.

Возможно, я получу это в следующий раз.

68

When I got to 16, some of my friends (1)left school to get jobs, but most

(2)stayed on I wanted to (3)do sociology, but it wasn't possible at my

school, so I (4)applied to the local technical college. There were over fifty

applicants for only twenty places, so I was really pleased when I (5)got

in. I really enjoyed the course.

Когда мне исполнилось 16, некоторые из моих друзей (1) бросили

школу, чтобы найти работу, но большинство (2) остались. Я хотел (3)

заниматься социологией, но в моей школе это было невозможно,

поэтому я (4) подал заявление в местный технический колледж.

Всего на двадцать мест было более пятидесяти претендентов,

поэтому я был очень рад, когда меня (5) приняли. Мне

действительно понравился курс.

I had wanted to be a doctor but the (6)entry requirements to study

medicine at university are very(7)high and my exam (8)results weren't

good enough, so I got the(9)prospectus from my local(10)college to see

what alternatives there were. In the end, I got onto a (11)course in

business administration. I got a(12)diploma, but I still sometimes wish I'd

been able to go to university and get a (13)decree .

Я хотел стать врачом, но (6) вступительные требования для изучения

медицины в университете очень (7) высоки, а результаты моего

экзамена (8) были недостаточно хорошими, поэтому я получил (9)

проспект от моего местного (10) колледжа, чтобы посмотреть, какие

есть альтернативы. В конце концов, я поступил на (11) курс делового

администрирования. Я получила диплом (12), но все равно иногда

жалею, что не смогла поступить в университет и уйти в декрет (13).

69

1. So, Sandy, what language do you speak in Hong Kong? Итак, Сэнди,

на каком языке ты говоришь в Гонконге?

> Well, of course, Chinese is my mother-tongue ,but for almost everyone,

English is spoken as a second language.

Ну, конечно, китайский - мой родной язык, но почти для всех

английский является вторым языком.

2. So, Sven, you've been learning English for ten years. That's a long

time. Итак, Свен, ты изучал английский десять лет. Это долгий срок.

> I suppose it is, but I want to keep learning until I can hold a
conversation like a native speaker.

Полагаю, это так, но я хочу продолжать учиться до тех пор, пока не

смогу вести беседу как носитель языка.

3. Where did you learn to speak such good Spanish, Mary? Где ты

научилась так хорошо говорить по-испански, Мэри?

> Well my dad's Spanish and I went to school in Madrid until I was nine

so I'm basically bilingual.

Ну, мой папа испанец, и я ходила в школу в Мадриде, пока мне не

исполнилось девять, так что я в основном двуязычна.

4. I find it very difficult to understand Maggie when she speaks quickly.

Мне очень трудно понять Мэгги, когда она быстро говорит.

> Well, she comes from Liverpool and she's got quite a strong accent. I'm

sure you'll get used to it.

Ну, она родом из Ливерпуля, и у нее довольно сильный акцент. Я

уверен, вы к этому привыкнете.