Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция по эксплуатации
Содержание Введение ...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна .................. 23
Сиденья, системы защиты ........ 39
Места для хранения ................... 60
Приборы и средства
управления ................................. 72
Освещение ............................... 113
Климат-контроль ...................... 129
Вождение и управление
автомобилем ............................ 139
Уход за автомобилем .............. 181
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 228
Технические данные ................ 232
Информация о клиенте ............ 247
Предметный указатель ............ 250
2 Введение
Введение
Назад к обзору
Введение 3
Назад к обзору
4 Введение
Назад к обзору
Введение 5
Назад к обзору
6 Коротко
Исходные сведения,
необходимые при
вождении
Назад к обзору
Коротко 7
Назад к обзору
8 Коротко
Назад к обзору
Коротко 9
Внутреннее зеркало
Назад к обзору
10 Коротко
Регулировка положения
рулевого колеса
Назад к обзору
Коротко 11
Назад к обзору
12 Коротко
Назад к обзору
Коротко 13
Назад к обзору
14 Коротко
Автоматическое управление
освещением
AUTO = система автоматиче‐
ского управления осве‐ Мигание = Потяните рычаг
щением: Включение фарами
и выключение фар про‐ Дальний = Нажмите рычаг
исходит в автоматиче‐ свет
ском режиме Ближний = Нажмите или потя‐
m = включение и отключение свет ните рычаг
автоматического управ‐ Автоматическое управление осве‐
ления освещением щением 3 114, дальний свет
8 = боковые огни 3 115, режим автоматического
9 = фары включения дальнего света 3 115,
Противотуманная фара подача кратковременных сигналов
Назад к обзору
Коротко 15
дальним светом фар 3 116, сис‐ Сигналы поворота и смены Аварийная световая
тема адаптивного головного полосы движения сигнализация
освещения 3 117.
Назад к обзору
16 Коротко
Нажмите j.
2 = быстро
1 = медленно
P = прерывистый режим или ав‐
томатическое включение
стеклоочистителей от дат‐
чика дождя
§ = выкл.
Чтобы при выключенном стеклоо‐
чистителе сделать один взмах
стеклоочистителем по стеклу, сле‐
дует нажать рычаг вниз.
Назад к обзору
Коротко 17
Нажмите рычаг.
Жидкость из омывателя разбрыз‐
гивается на заднее стекло, а стек‐
Потяните рычаг. лоочиститель делает несколько
Стеклоомыватели ветрового Нажмите на клавишу выключателя, взмахов по стеклу.
стекла и фар 3 74, промывочная чтобы включить задний стеклоо‐
жидкость 3 185. чиститель:
вверх = непрерывный режим
вниз = прерывистый режим
по центру = выкл.
Стеклоочиститель/омыватель зад‐
него стекла 3 76.
Назад к обзору
18 Коротко
Нажмите на кнопку V.
Установить регулятор темпера‐
Обогреватель включается нажа‐ туры на максимальный уровень. Задний ход: при неподвижном ав‐
тием кнопки Ü. томобиле выжать педаль сцепле‐
Включите охлаждение n.
Обогреваемое заднее стекло ния, через 3 секунды нажать кнопку
Обогрев заднего стекла Ü вклю‐ освобождения на рычаге переклю‐
3 37. чен. чения и включить передачу.
Климат-контроль 3 129. Если передача не включается, ус‐
тановить рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустить педаль сцепле‐
ния и вновь нажать на нее; затем
повторить выбор передачи.
Назад к обзору
Коротко 19
P = стоянка
R = задний ход
N = нейтральное положение
D = передача
Режим ручного переключения:
сдвиньте рычаг селектора из поло‐
жения D влево.
< = переход на более высокую
передачу
] = переход на более низкую пе‐
редачу
Назад к обзору
20 Коротко
Назад к обзору
Коротко 21
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 23
Назад к обзору
24 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 25
Назад к обзору
26 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
28 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 29
9 Предупреждение
Не допускается движение с пол‐
ностью или частично открытой
задней дверью, например, при
перевозке крупногабаритных
грузов, так как в этом случае
в салон могут попасть токсич‐
ные отработавшие газы, не
Нажатие на кнопку x открывает имеющие цвета и запаха. Это
заднюю откидную дверь даже при может привести к потере созна‐
Используйте внутреннюю ручку. ния и даже к смерти.
запертых дверях.
При закрывании не касайтесь па‐
Центральный замок 3 25.
нели с эмблемой, поскольку это мо‐
жет привести к повторному отпира‐ Внимание
нию задней откидной двери.
Перед тем как открыть заднюю
Центральный замок 3 25. дверь, убедитесь в том, что над
нею нет никаких препятствий.
В противном случае дверь мо‐
жет быть повреждена. Всегда
проверяйте наличие препят‐
ствий над и за задней дверью.
Назад к обзору
30 Ключи, двери и окна
Примечание
При установке на заднюю дверь
Защита автомобиля Включение
некоторых тяжелых приспособле‐
ний, она не может фиксироваться
Противоугонная система
в открытом положении.
9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание из‐
нутри невозможно.
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 31
Назад к обзору
32 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 33
Назад к обзору
34 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 35
Назад к обзору
36 Ключи, двери и окна
Защита от защемления
Если при автоматическом подъеме
стекла в верхней половине окна
возникнет сопротивление его дви‐
жению, движение немедленно пре‐
кратится и окно вновь откроется.
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 37
Назад к обзору
38 Ключи, двери и окна
Прозрачный люк
Панорамная крыша
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 39
9 Предупреждение Регулировка
Подголовники ............................. 39
Передние сиденья ..................... 41 Подголовники передних сидений
Ездите только с правильно от‐
Задние сиденья .......................... 46 регулированным подголовни‐
Ремни безопасности .................. 46 ком.
Система подушек
безопасности .............................. 49
Системы безопасности детей ... 54
Регулировка высоты
Нажмите кнопку, отрегулируйте
высоту подголовника и отпустите
Верхний край подголовника дол‐ кнопку.
жен находиться вровень с верхним
уровнем головы пассажира. Если
это невозможно, то для очень вы‐
соких людей следует установить
Назад к обзору
40 Сиденья, системы защиты
Регулировка высоты
Чтобы отрегулировать положение Потяните подголовник вверх или
подголовника в горизонтальном нажмите пружину фиксатора
направлении, сдвиньте его вперед. и опустите подголовник вниз.
Он имеет несколько промежуточ‐
ных фиксированных положений. Снятие
Для возврата в крайнее заднее по‐ Сжать две защелки, вытянуть под‐
ложение вытяните его вперед пол‐ головник вверх и снять его.
ностью и отпустите.
Активные подголовники
В случае удара в автомобиль сзади
передняя часть активных подго‐
ловников слегка перемещается
вперед. Таким образом обеспечи‐
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 41
Назад к обзору
42 Сиденья, системы защиты
Установка сиденья
в требуемое положение
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 43
Назад к обзору
44 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 45
Назад к обзору
46 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 47
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 49
Назад к обзору
50 Сиденья, системы защиты
Система передних
подушек безопасности
Система передних подушек без‐
опасности состоит из двух поду‐
шек: одной в рулевом колесе и од‐ С обеих сторон солнцезащитной Надутые воздушные подушки без‐
ной - в приборной панели со сто‐ шторки со стороны переднего пас‐ опасности амортизируют удар, тем
роны переднего пассажира. Нали‐ сажира также имеются предупре‐ самым они снижают опасность зна‐
чие подушек безопасности можно дительные наклейки. чительного травмирования верх‐
определить по надписи AIRBAG. Система передних подушек без‐ ней части туловища и головы пе‐
опасности срабатывает в случае реднего пассажира и водителя.
удара спереди при достаточно
серьезной аварии. Зажигание
должно быть включено.
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 51
Назад к обзору
52 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 53
Назад к обзору
54 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 55
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 57
1 = Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐
пится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с помощью регулятора высоты установите наи‐
большую высоту сиденья и убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит от верхнего кре‐
пления ремня вперед. Установите спинку сиденья как можно ближе к вертикальному положению, чтобы обес‐
печить необходимое натяжение ремня со стороны замка.
2 = Сиденья с системами крепления ISOFIX и Top-Tether 3 59.
Назад к обзору
58 Сиденья, системы защиты
IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐
мобиля, ограниченной применяемости или полууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна
быть разрешена для применения на данной модели автомобиля.
IUF = Можно применять детские кресла безопасности с креплением ISOFIX, устанавливаемые в направлении
движения автомобиля, универсальной категории, предназначенные для применения для данного весового
класса.
X = Для пассажиров этой весовой категории использование систем ISOFIX не допускается.
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 59
Назад к обзору
Места для хранения 61
Назад к обзору
62 Места для хранения
Назад к обзору
Места для хранения 63
Задняя консоль
Назад к обзору
64 Места для хранения
Назад к обзору
Места для хранения 65
Назад к обзору
66 Места для хранения
Назад к обзору
Места для хранения 67
Пристегивание Внимание
Регулируемую по высоте крышку
Вставьте крышку в боковые на‐ можно установить в одно из
правляющие и сложите ее вниз. За‐ трех положений:
Для подвешивания задней
крепите соединительные тросики крышки пола и регулируемой по ■ непосредственно над задней
на двери багажного отделения. высоте крышки следует исполь‐ крышкой пола (1),
зовать только крючок. ■ в среднее положение (2),
Крышка заднего ■ в верхнее положение (3).
напольного отсека Регулируемая по высоте
крышка Внимание
Задняя крышка пола
Проверить, что передняя и зад‐
няя часть регулируемой по вы‐
соте крышки прикреплены на
одном уровне.
Подъем крышки
Назад к обзору
68 Места для хранения
Назад к обзору
Места для хранения 69
Назад к обзору
72 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 73
Назад к обзору
74 Приборы и средства управления
P = Автоматические стеклоочис‐
Рычаг стеклоочистителя тители с датчиком дождя
в положении P.
2 = быстро Датчик дождя определяет количе‐
Поверните маховичок для измене‐
1 = медленно ство воды на ветровом стекле и ав‐
ния режима работы стеклоочисти‐
P = интервальная очистка томатически регулирует частоту
теля:
§ = выкл. работы стеклоочистителей.
короткий = поверните махови‐
Чтобы при выключенном стеклоо‐ Если длительность цикла работы
интервал чок вверх
чистителе сделать один взмах стеклоочистителей превышает
длинный = поверните махови‐
стеклоочистителем по стеклу, сле‐ 20 секунд, щетка очистителя про‐
интервал чок вниз
дует нажать рычаг вниз. ходит более длинный путь, опуска‐
ясь к месту парковки.
Не включать, если ветровое стекло
обледенело.
Назад к обзору
Приборы и средства управления 75
Назад к обзору
76 Приборы и средства управления
Наружная температура
Назад к обзору
Приборы и средства управления 77
Назад к обзору
78 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 79
Спидометр
Прикуриватель располагается
в передней консоли.
Нажмите прикуриватель. Он вы‐
ключается автоматически, когда
спираль раскалится. Выньте прику‐
риватель.
В подстаканники можно установить
переносную пепельницу.
Назад к обзору
80 Приборы и средства управления
Указатель уровня
топлива
Назад к обзору
Приборы и средства управления 81
Индикатор i загорается, если Отображает температуру охлаж‐ мости замены масла и фильтра мо‐
уровень в баке низкий. Когда инди‐ дающей жидкости двигателя. жет значительно изменяться в за‐
катор мигает, следует немедленно левая часть = двигатель пока висимости от условий эксплуата‐
заправить автомобиль. шкалы не прогрелся до ции.
Категорически запрещается дви‐ рабочей темпе‐
жение до полного опустошения ратуры
бака. центральная = рабочая темпе‐
Из-за остающегося в баке топлива часть шкалы ратура
объем дозаправки может быть правая часть = слишком высо‐
меньше указанной емкости бака. шкалы кая температура
Внимание
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости Если температура охлаждаю‐
двигателя щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐
шить двигатель. Опасность по‐ На дисплее верхнего уровня и ком‐
вреждения двигателя. Про‐ бинированном дисплее верхнего
верьте уровень охлаждающей уровня оставшийся ресурс масла
жидкости. отображается в Меню информации
автомобиля.
Дисплей технического На дисплее среднего уровня конт‐
рольный индикатор I показывает
обслуживания оставшийся ресурс моторного ма‐
Система контроля ресурса масла сла, для этого зажигание должно
позволяет определить, когда сле‐ быть включено, но двигатель не
дует заменить масло и фильтр. Пе‐ должен работать.
риодичность индикации необходи‐
Назад к обзору
82 Приборы и средства управления
Для выбора меню и функций ис‐ мене моторного масла. Обрати‐ Индикаторы
пользуются клавиши на рычаге тесь за помощью на станцию тех‐
указателей поворота. обслуживания. Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐
Чтобы вывести на экран остав‐ Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы гут отсутствовать. Описание рас‐
шееся время эксплуатации мотор‐ сбросить показания счетчика. За‐ пространяется на все версии ис‐
ного масла: жигание должно быть включено, но полнения приборов. В зависимости
двигатель не должен работать. от комплектации автомобиля, рас‐
Если по расчетам системы масло положение отдельных индикато‐
выработало свой ресурс, на дис‐ ров может отличаться. При вклю‐
плее информационного центра во‐ чении зажигания на короткое
дителя отобразится сообщение время загорится большинство ин‐
Скоро замена масла в двигателе дикаторов, что можно рассматри‐
или предупреждающий код. Мотор‐ вать как проверку их работоспособ‐
ное масло и масляный фильтр сле‐ ности.
дует заменить в мастерской в те‐ Цвета индикаторов обозначают:
чение одной недели или не превы‐
шая пробега в 500 км (в зависимо‐ красный = опасность, важное на‐
сти от того, какое событие наступит поминание
первым). Желтый = предупреждение,
Нажмите клавишу MENU, чтобы справка, неисправ‐
Информационный центр водителя ность
выбрать Меню информации 3 92.
автомобиля. Зеленый = подтверждение вклю‐
Информация по обслуживанию чения
Повернуть колесико регулятора 3 228. синий = подтверждение вклю‐
в положение Остаточный срок
чения
службы масла.
белый = подтверждение вклю‐
Систему для ее правильной ра‐ чения
боты следует сбрасывать в исход‐
ное состояние каждый раз при за‐
Назад к обзору
Приборы и средства управления 83
Назад к обзору
84 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 85
Назад к обзору
86 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 87
Назад к обзору
Приборы и средства управления 89
Назад к обзору
Приборы и средства управления 91
Назад к обзору
92 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 93
Назад к обзору
Приборы и средства управления 95
Поворачивайте маховичок для вы‐ На автомобилях с бортовым компь‐ ■ Таймер круга: Дисплей числа
бора одного из подменю. Нажмите ютером присутствуют дополни‐ кругов, максимальной скорости,
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐ тельные подменю. средней скорости и среднего
дить сделанный выбор. Меню данных поездки/топлива, Пу‐ времени. Необходимо выпол‐
тевой компьютер 3 103. нять инструкции, указанные
в подменю.
Режим ECO 3 103.
■ Темп.охл.жидк.: Дисплей темпе‐
Меню параметров ратуры охлаждающей жидкости.
■ Аккумулятор: отображает напря‐
жение аккумуляторной батареи.
■ Ускорение: отображает ускоре‐
ние во всех направлениях.
Графический
информационный
■ Одометр поездки 1 дисплей, цветной
■ Одометр поездки 2 информационный
■ Цифровая скорость дисплей
Счетчик суточного пробега № 2 В зависимости от конфигурации
и цифровая индикация скорости Имеются следующие подменю:
в автомобиле может устанавли‐
доступны только на автомобилях ■ Темп.масл: Дисплей темпера‐ ваться графический или цветной
с дисплеем верхнего уровня или туры масла. информационный дисплей. Ин‐
комбинированным дисплеем верх‐ ■ Давл.масл: Дисплей давления формационный дисплей находится
него уровня. масла. на приборной панели над инфор‐
■ Дав.надд: Дисплей давления тур‐ мационно-развлекательной систе‐
бонаддува. мой.
Назад к обзору
96 Приборы и средства управления
Графический информационный
дисплей отображает:
■ время 3 77
В зависимости от типа установлен‐ Цветной информационный дис‐
ной информационно-развлека‐ ■ температуру наружного воздуха плей отображает в цвете:
тельной системы автомобиль мо‐ 3 76
■ время 3 77
жет комплектоваться графическим ■ дату 3 77
■ температуру наружного воздуха
информационным дисплеем од‐ ■ Данные информационно-развле‐ 3 76
ного из двух типов. кательной системы, см. описание
в руководстве на информа‐ ■ дату 3 77
ционно-развлекательную сис‐ ■ Данные информационно-развле‐
тему кательной системы, см. описание
■ индивидуальные настройки ав‐ в руководстве на информа‐
томобиля 3 106 ционно-развлекательную сис‐
тему
Назад к обзору
Приборы и средства управления 97
Назад к обзору
98 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 99
Назад к обзору
100 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 101
Назад к обзору
102 Приборы и средства управления
■ Сажевый фильтр дизельного Предупредительный сигнал непри‐ ■ Если включена передача заднего
двигателя стегнутого ремня имеет более вы‐ хода, а задний держатель выдви‐
■ Аккумуляторная батарея сокий приоритет, чем любой другой нут.
сигнал. ■ Если сажевый фильтр дизель‐
Информационные сообщения ■ Если не пристегнут ремень без‐ ного двигателя полностью запол‐
на цветном информационном опасности. нен.
дисплее ■ Если при трогании с места не за‐
Некоторые важные сообщения вы‐ крыта дверь или задняя дверь. Если автомобиль запаркован
водятся дополнительно на цветной ■ Если при включенном стояноч‐
и/или открыта дверь водителя
информационный дисплей. Чтобы ном тормозе превышена задан‐ ■ При вставленном ключе в замок
подтвердить сообщение, необхо‐ ная скорость. зажигания.
димо нажать многофункциональ‐ ■ При включенных наружных осве‐
■ Если превышена запрограмми‐
ную ручку. Некоторые сообщения тительных приборах.
рованная скорость или макси‐
всплывают только на несколько се‐
мально допустимая скорость.
кунд. В режиме Autostop
■ Если на дисплее информацион‐ ■ Если открыта дверь водителя.
ного центра водителя отобража‐
Предупреждающие ется предупреждающее сообще‐
звуковые сигналы ние или код. Напряжение
■ Если система помощи при пар‐ аккумуляторной батареи
При запуске двигателя или во ковке обнаруживает препят‐ Если напряжение аккумуляторной
время движения ствие. батареи опустится ниже критиче‐
Одновременно может быть выдан ■ Если произошло непреднаме‐ ского уровня, на дисплее информа‐
только один предупредительный ренное перестроение в другой ционного центра водителя по‐
звуковой сигнал. ряд. явится предупреждающее сообще‐
ние или код 174.
Назад к обзору
Приборы и средства управления 103
Назад к обзору
104 Приборы и средства управления
■ Одометр поездки 2
■ Средний расход топлива 2
■ Средняя скорость 2
Назад к обзору
Приборы и средства управления 105
Назад к обзору
106 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 107
Назад к обзору
108 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 109
Назад к обзору
110 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 111
Настройки транспортного средства ния с лобового стекла путем ав‐ при выборе передачи заднего
томатического задания необхо‐ хода.
димых установок и включения ■ Помощь в парковке/
режима кондиционирования воз‐ распознавание столк.
духа.
Помощь в парковке: включает
Автоматический обогрев заднего и отключает ультразвуковую сис‐
стекла: автоматически включает тему помощи при парковке.
обогрев заднего стекла.
■ Подсветка пути
Время при покидании тр.
средства: включает или отклю‐
чает подсветку при выходе води‐
теля из автомобиля и изменяет
ее продолжительность.
■ Качество климата и воздуха Освещение с деблокировкой:
Авт.скор. вентилятора: регули‐ включает или отключает опоз‐
рует скорость вращения венти‐ навательные огни.
лятора. Новое значение пара‐ ■ Электроблокировка дверей
метра вступит в силу после того
как зажигание будет выключено Автоматическая деблокировка
и снова включено. дверей: включает или отключает
■ Настройки комфорта функцию автоматической раз‐
Режим кондиционирования блокировки замков дверей после
воздуха: включает и выключает Громкость звуков сигналов: из‐
меняет громкость предупрежда‐ выключения зажигания.
систему охлаждения при включе‐
нии зажигания или использует ющих звуковых сигналов. Автоблокировка дверей: вклю‐
последний выбранный режим. Задний ход-очистка задн.стекла чает или отключает функцию ав‐
вкл.: включает или отключает томатической блокировки замков
Автоматическое осушение: под‐ дверей после начала движения.
держивает удаление запотева‐ функцию автоматического вклю‐
чения заднего стеклоочистителя
Назад к обзору
112 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Освещение 113
Назад к обзору
114 Освещение
Поверните выключатель освети‐ При включенном головном освеще‐ фар и штатным режимом работы
тельных приборов: нии горит индикатор 8. Индикатор фар в соответствии с условиями
AUTO = система автоматиче‐ 8 3 91. освещенности и показаниями дат‐
ского управления осве‐ чика дождя.
щением: Фары вклю‐ Задние фонари
чаются и выключаются Задние фонари горят вместе с фа‐ Дневные ходовые огни
автоматически в зависи‐ рами и габаритными фонарями. Дневные ходовые огни делают ав‐
мости от состояния томобиль более заметным на до‐
роге в светлое время суток.
внешней освещенности. Автоматическое
m = включение или выключе‐
ние системы автомати‐ управление освещением Автоматическое включение
ческого управления ос‐ фар
вещением. Переключа‐ В условиях недостаточной осве‐
тель возвращается в по‐ щенности включаются фары.
ложение AUTO. Фары включаются также после не‐
8 = Боковые огни однократного активирования стек‐
9 = Фары лоочистителей лобового стекла.
На дисплее верхнего уровня или
комбинированном дисплее верх‐ Обнаружение туннеля
него уровня информационного При въезде автомобиля в туннель
центра водителя отображается те‐ сразу загораются фары.
кущее состояние автоматического Система адаптивного переднего
управления освещением. освещения 3 117.
После включения зажигания акти‐ При включенном автоматическом
визируется система автоматиче‐ управлении освещением и рабо‐
ского управления освещением. тающем двигателе осуществля‐
ется автоматический переход
между режимами дневного света
Назад к обзору
Освещение 115
Назад к обзору
116 Освещение
Назад к обзору
Освещение 117
Автомобили с ксеноновыми Каждый раз при включении зажига‐ Если переключатель световых при‐
фарами ния индикатор f будет мигать при‐ боров установлен в положение 9,
мерно по 4 секунды в качестве на‐ дополнительно включаются сле‐
поминания. дующие системы:
Для отключения повторите описан‐ ■ Динамическое освещение на по‐
ную выше процедуру. Если данная воротах
функция отключена, индикатор f ■ Система освещения поворотов
не мигает.
■ Дополнительное освещение при
движении задним ходом
Система адаптивного ■ Автоматическая динамическая
переднего освещения регулировка угла наклона фар
Функции адаптивного переднего
освещения действуют только для
Освещение в зоне действия
биксеноновых фар. Дальность знака "Осторожно, дети!"
1. Ключ в замке зажигания. луча, форма светового пятна и ин‐ Включается автоматически на ма‐
тенсивность света изменяются лой скорости примерно до 30 км/ч.
2. Потяните и удерживайте рычаг
в зависимости от условий осве‐ Конус света фар поворачивается
указателей поворота (подача
щенности, погодных условий на угол 8° к обочине.
кратковременных сигналов
дальним светом фар). и типа дорожного покрытия.
Освещение в городе
3. Включите зажигание. Все функции освещения действуют
Включается автоматически в диа‐
в положении переключателя осве‐
4. Примерно через 5 секунд конт‐ пазоне скоростей примерно от 40
щения AUTO.
рольный индикатор f начнет до 55 км/ч, и когда датчик света об‐
мигать, и будет подан звуковой наруживает включенное уличное
сигнал. освещение. Дальность светового
Индикатор f 3 91. пучка уменьшается за счет пере‐
распределения света.
Назад к обзору
118 Освещение
Назад к обзору
Освещение 119
Дополнительное освещение ■ в условиях тумана или снега При включенном режиме автома‐
при движении задним ходом ■ при езде в городских условиях тического управления переключе‐
Если передние фары включены нием дальнего света фар всегда
После устранения данных ограни‐ горит зеленый индикатор l, си‐
и выбрана передача заднего хода, чений снова включается дальний
включаются обе фары бокового ний индикатор 7 включается
свет.
света. Продолжают гореть в тече‐ только тогда, когда включен даль‐
ние 20 секунд после выключения Включение ний свет.
передачи заднего хода или до того Индикатор l 3 91.
момента, когда скорость движения
вперед превысит 17 км/ч. Выключение
Нажмите рычаг указателей пово‐
Автоматическое рота один раз. Он также отклю‐
переключение дальнего света чается при включении передних
фар противотуманных фар.
Эта функция разрешает использо‐ Если при включенном дальнем
вать дальний свет фар в качестве свете фар подать световой сигнал
основного при движении ночью дальним светом фар, вспомога‐
и при скорости автомобиля выше тельный режим дальнего света
40 км/ч. фар будет выключен.
Переключение на ближний свет Если при выключенном дальнем
Чтобы включить систему автомати‐ свете фар подать световой сигнал
фар выполняется в следующих
ческого переключения дальнего дальним светом фар, вспомога‐
случаях:
света, необходимо после достиже‐ тельный режим дальнего света
■ когда видеокамера у лобового ния скорости 40 км/ч дважды на‐ фар останется включенным.
стекла обнаруживает свет фар жать на рычаг указателей пово‐
встречных или едущих впереди рота. После включения зажигания все‐
автомобилей гда автоматически включается сис‐
тема автоматического переключе‐
■ при скорости автомобиля ниже
ния дальнего света.
20 км/ч
Назад к обзору
120 Освещение
Назад к обзору
Освещение 121
Назад к обзору
Освещение 123
Стояночные огни
Назад к обзору
124 Освещение
Назад к обзору
Освещение 125
Назад к обзору
126 Освещение
Назад к обзору
Освещение 127
■ освещение карманов в обивке ность интервала, в течение кото‐ Если потянуть рычаг указателей
дверей, рого огни остаются включенными, поворота при открытой двери во‐
■ подсветка консоли. может регулироваться. дителя освещение при выходе из
автомобиля сразу же отключается.
Включение Активизацию, отключение и дли‐
Включение освещения тельность действия этой функции
при выходе из можно изменить в меню
автомобиля Настройки на информационном
дисплее. Сохранение индиви‐
При извлечении ключа зажигания дуальных настроек автомобиля
из замка включаются следующие 3 106.
осветительные приборы:
Для сохранения настроек исполь‐
■ Освещение салона зуется ключ зажигания 3 25.
■ Подсветка панели приборов
(только в темное время суток)
Защита от разряда
■ Подсветка дверей и консоли
■ Дополнительная подсветка по‐
аккумуляторной батареи
рога 1. Выключите зажигание. Функция контроля уровня
Они автоматически выключатся 2. Выньте ключ из замка зажига‐ заряда аккумуляторной
спустя некоторое время и вклю‐ ния. батареи
чатся автоматически, если от‐ 3. Откройте дверь водителя. Данная функция обеспечивает
кроется дверь водителя.
4. Потяните рычаг указателей по‐ максимально продолжительный
Передние фары, задние габарит‐ ворота. срок службы аккумуляторной бата‐
ные огни, фонари заднего хода реи за счет использования регуля‐
и фонари подсветки номерного 5. Закройте дверь водителя.
тора вырабатываемого генерато‐
знака осуществляют подсветку Если дверь водителя не закрыта, ром напряжения и оптимизации
пути водителю. Продолжитель‐ свет выключается через распределения энергии.
две минуты.
Назад к обзору
128 Освещение
Отключение электрического
освещения
Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи часть освещения
салона автоматически отклю‐
чается через некоторое время
после выключения зажигания.
Назад к обзору
Климат-контроль 129
Скорость вращения
вентилятора
Органы управления следующими Регулирует воздушный поток, пе‐
параметрами: реключая вентилятор на соответ‐
■ Температура ствующую скорость.
■ Распределение воздуха
■ Скорость вращения вентилятора
■ Удаление влаги и инея
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 37.
Назад к обзору
130 Климат-контроль
Охлаждение n
Управляется кнопкой n и работает
только тогда, когда работают дви‐
гатель и вентилятор.
Назад к обзору
Климат-контроль 131
Назад к обзору
132 Климат-контроль
Назад к обзору
134 Климат-контроль
Назад к обзору
136 Климат-контроль
Назад к обзору
Климат-контроль 137
Назад к обзору
138 Климат-контроль
■ Проверка работоспособности
и испытание давлением,
■ работоспособность отопителя,
■ проверка герметичности,
■ проверка приводных ремней,
■ очистка конденсатора и дренаж‐
ных отверстий испарителя,
■ проверка мощности.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 139
Ускоренный заряд на
холостом ходу
Если аккумулятор разрядился, для
обеспечения его зарядки необхо‐
димо увеличить выходной ток ге‐
Назад к обзору
140 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 141
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 143
■ Аккумулятор заряжен и нахо‐ При низкой температуре наруж‐ заднего стекла, отключаются или
дится в исправном состоянии. ного воздуха функция автоматиче‐ переводятся в режим энергосбере‐
■ Двигатель прогрет. ской остановки двигателя может жения. Скорость вращения венти‐
перестать работать. лятора системы климат-контроля
■ Температура охлаждающей жид‐ снижается для экономии заряда.
кости двигателя не является Некоторые параметры работы сис‐
слишком высокой. темы климат-контроля не предус‐
матривают возможность включе‐ Пуск двигателя водителем
■ Температура выхлопных газов ния режима Autostop. Более под‐ Чтобы снова запустить двигатель,
двигателя очень высокая, напри‐ робные сведения приведены в раз‐ выжмите педаль сцепления.
мер, после езды с большой на‐ деле, посвященном системе кли‐ Стрелка тахометра в позиции обо‐
грузкой на двигатель. мат-контроля. ротов холостого хода указывает за‐
■ Температура воздуха за бортом Режим Autostop может не вклю‐ пуск двигателя.
не является слишком низкой. чаться сразу после съезда со ско‐ Если прежде чем выжать сцепле‐
■ Включение режима Autostop не ростного шоссе. ние водитель переместит рычаг пе‐
запрещено системой климат- Обкатка нового автомобиля 3 140. реключения передач из положения
контроля. нейтральной передачи, индикатор
■ В камере вакуумного усилителя Защита от разряда - включится или отобразится в ка‐
тормоза имеется достаточное аккумуляторной батареи честве символа на дисплее инфор‐
разрежение. Для обеспечения надежных по‐ мационного центра водителя.
■ Не включен режим регенерации вторных запусков двигателя в со‐ Индикатор - 3 86.
сажевого фильтра (на автомоби‐ ставе системы старт-стоп реализо‐
лях с дизельным двигателем). ваны несколько функций защиты от Автоматический пуск
разряда аккумуляторной батареи. двигателя в режиме Autostop
■ С момента последней остановки
в режиме Autostop автомобиль Меры снижения Чтобы система могла автоматиче‐
возобновлял движение. энергопотребления ски запустить двигатель, рычаг пе‐
В режиме Autostop ряд функций, реключения передач должен нахо‐
таких как дополнительный электри‐ диться в положении нейтральной
ческий обогреватель и подогрев передачи.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 145
Если в режиме Autostop будет вы‐ Если крышка капота не закрыта включения стояночного тормоза,
полнено одно из следующих усло‐ полностью, на экране информа‐ одновременно выжмите педаль
вий, система автоматической оста‐ ционного центра водителя по‐ тормоза.
новки и пуска двигателя самостоя‐ явится предупредительное сооб‐ ■ Остановка двигателя и выключе‐
тельно запустит двигатель. щение. ние зажигания. Покачайте руле‐
■ Система автоматической оста‐ Если в розетку подключен внешний вое колесо, пока не почув‐
новки и пуска двигателя отклю‐ потребитель, например портатив‐ ствуете, что сработал замок.
чена принудительно. ный проигрыватель компакт-дис‐ ■ Если автомобиль стоит на ров‐
■ Открыта крышка капота. ков, в момент перезапуска двига‐ ной поверхности или подъеме,
теля может наблюдаться кратко‐ перед тем как выключить зажига‐
■ Отстегнут ремень безопасности временный провал напряжения.
водителя и открыта дверь води‐ ние, включите первую передачу
теля. или переведите рычаг селектора
■ Температура двигателя слишком Стоянка в положение P. Остановившись
на подъеме, поверните передние
низкая. ■ Не оставляйте автомобиль сто‐ колеса в сторону от бордюрного
■ Аккумуляторная батарея разря‐ ять над легко воспламеняющи‐ камня.
жена. мися объектами. В этом случае
причиной пожара может стать Остановившись на спуске, перед
■ В камере вакуумного усилителя высокая температура системы выключением зажигания вклю‐
тормоза отсутствует достаточ‐ выпуска отработавших газов ав‐ чите заднюю передачу или пере‐
ное разрежение. томобиля. ведите рычаг селектора в поло‐
■ Автомобиль начал движение. жение P. Поверните передние ко‐
■ Всегда включайте стояночный леса к бордюрному камню.
■ Включение двигателя запро‐ тормоз. Затянуть ручной стоя‐
шено системой климат-контроля. ночный тормоз, не нажимая ■ Заприте автомобиль и включите
кнопку его освобождения. На спу‐ противоугонную сигнализацию.
■ Вручную включен воздушный
кондиционер. сках или подъемах затягивайте
ручной тормоз как можно силь‐
нее. Чтобы уменьшить усилие
Назад к обзору
146 Вождение и управление автомобилем
Примечание
При аварии со срабатыванием на‐
Отработавшие газы Сажевый фильтр
дувной подушки безопасности дизельного двигателя
двигатель заглушается автомати‐
Выхлопные газы Система сажевого фильтра в ди‐
чески, если автомобиль остана‐ зельном двигателе обеспечивает
вливается в течение определен‐ 9 Опасность фильтрацию вредных частиц сажи
ного времени. в отработавших газах двигателя.
Отработавшие газы двигателя В системе имеется функция само‐
содержат ядовитый угарный очищения, которая инициируется
газ, не имеющий цвета и запаха автоматически во время движения
и способный, если его вдохнуть, без всякого уведомления. Фильтр
привести к смертельному ис‐ очищается периодически путем
ходу. сжигания частиц сажи при высокой
При попадании отработавших температуре. Этот процесс авто‐
газов в салон автомобиля от‐ матически выполняется при опре‐
кройте окна. Устраните причину деленных условиях движения и мо‐
неисправности на станции тех‐ жет занимать до 25 минут. Обычно
обслуживания. для этого требуется время
Движение с открытым багаж‐ от 7 до 12 минут. При этом функ‐
ным отделением не рекомен‐ ция Autostop будет недоступна,
дуется, поскольку при этом в са‐ также возможен повышенный рас‐
лон автомобиля могут попасть ход топлива. Запах и дым являются
отработавшие газы. нормальным следствием процесса
самоочистки.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 147
Назад к обзору
148 Вождение и управление автомобилем
Внимание
частота вращения двигателя и ско‐
рость автомобиля не должны быть
Автоматическая
высокими. коробка передач
Заправка топливом, марка кото‐
рого не соответствует приве‐ Автоматическая коробка передач
денному на страницах 3 173, допускает автоматическое пере‐
3 237, может стать причиной ключение передач (автоматиче‐
повреждения катализатора или ский режим) или ручное переклю‐
других компонентов Вашего чение передач (ручной режим).
автомобиля.
Несгоревший бензин может пе‐ Дисплей коробки
регреть и повредить каталити‐
ческий нейтрализатор. Поэтому передач
избегайте чрезмерно длитель‐
ных запусков двигателя, не до‐
пускайте попадания в топлив‐
ный бак влаги и не заводите
двигатель с толчка или букси‐
ровкой.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 149
Назад к обзору
150 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 151
Назад к обзору
152 Вождение и управление автомобилем
Внимание
Не рекомендуется вести авто‐
мобиль, положив руку на рычаг
переключения передач.
3. Вставьте отвертку в отверстие
как можно глубже и выведите
рычаг селектора из положения
P или N. Если снова перевести
селектор в положение P или N, Чтобы включить задний ход, при
то он будет заблокирован по‐ неподвижном автомобиле выжать
вторно. Устраните причину по‐ педаль сцепления, через
тери напряжения питания на 3 секунды нажать кнопку освобо‐
станции техобслуживания. ждения на рычаге переключения
4. Установить декоративную и включить передачу.
рамку рычага переключения пе‐ Если передача не включается, ус‐
редач на центральную консоль тановить рычаг в нейтральное по‐
и прикрепить ее. ложение, отпустить педаль сцепле‐
ния и вновь нажать на нее; затем
повторить выбор передачи.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 153
Назад к обзору
154 Вождение и управление автомобилем
Стояночный тормоз Для уменьшения усилия, необхо‐ пример при парковке с прицепом
димого для включения стояночного или на уклоне, потяните переклю‐
Механический стояночный тормоза, одновременно с его за‐ чатель m.
тяжкой нажмите педаль тормоза.
тормоз Если электромеханический стоя‐
Индикатор & 3 86. ночный тормоз включен, должен
гореть индикатор m 3 87.
Электрический стояночный Электрическим стояночным тормо‐
тормоз зом можно пользоваться даже при
выключенном зажигании.
Не используйте слишком часто
электрический стояночный тормоз
при выключенном двигателе, так
как это приведет к преждевремен‐
ному разряду аккумуляторной ба‐
тареи.
Перед тем как покинуть автомо‐
Не нажимая кнопку фиксатора, биль, проверьте состояние элек‐
сильно затяните стояночный тор‐ трического стояночного тормоза.
моз. На спуске или подъеме стоя‐ Индикатор m 3 87.
ночный тормоз следует затягивать
Отключение
с максимальным усилием. Включение на неподвижном Включите зажигание. Выжмите
Чтобы отключить стояночный тор‐ автомобиле и удерживайте педаль тормоза, за‐
моз, слегка приподнимите рычаг, Потяните переключатель m. Элек‐ тем нажмите клавишу выключа‐
нажмите на кнопку фиксатора трический стояночный тормоз теля m.
и полностью опустите рычаг. включится, автоматически разви‐
вая нужное усилие. Для макси‐
мального тормозного усилия, на‐
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 155
Функция трогания с места Как только клавиша выключателя мигание индикатора не прекра‐
Нажатие на педаль сцепления (на m будет отпущена, динамическое щается, выключите электрический
автомобилях с механической ко‐ торможение прекратится. стояночный тормоз и попробуйте
робкой передач) или выбор диапа‐ снова его включить.
зона Drive (на автомобилях с авто‐ Неисправности
матической коробкой передач) В случае неисправности электро‐
с последующим нажатием на пе‐ механического стояночного тор‐ Система облегчения
даль акселератора приводит к ав‐ моза загорится индикатор j и вы‐ экстренного торможения
томатическому выключению стоя‐ светится цифровой код или тексто‐ При быстром и сильном нажатии на
ночного тормоза. Этого не проис‐ вое сообщение на дисплее инфор‐ педаль тормоза осуществляется
ходит при одновременном подъ‐ мационного центра водителя. Ин‐ автоматическое торможение с мак‐
еме переключателя. формационные сообщения 3 98. симальным тормозным усилием
Эта функция также облегчает тро‐ Выключите электрический стоя‐ (торможение до полной оста‐
гание на уклонах. ночный тормоз: оттяните и удержи‐ новки).
Резкое трогание с места приводит вайте клавишу выключателя m не Пока необходимость полного тор‐
к значительному сокращению ре‐ менее 5 секунд. Горение индика‐ можения не исчезнет, нажимайте
сурса изнашиваемых деталей. тора m указывает на то, что элек‐ на педаль тормоза с постоянным
трический стояночный тормоз усилием. Максимальное усилие
Динамическое торможение во включен. торможения автоматически умень‐
время движения Выключите электрический стоя‐ шится при отпускании тормозной
Если во время движения выключа‐ ночный тормоз: нажмите и удержи‐ педали.
тель m находится в вытянутом со‐ вайте клавишу выключателя m не
стоянии, электрический стояноч‐ менее 2 секунд. Если индикатор
ный тормоз приведет к замедле‐ m погас, электромеханический
нию автомобиля, однако при этом стояночный тормоз выключен.
он не будет включен постоянно.
Индикатор m мигает: электриче‐
ский стояночный тормоз включен
или выключен не полностью. Если
Назад к обзору
156 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 157
9 Предупреждение
Электронная система
Если водитель предпочитает бо‐
динамической Эта система активной безопас‐
лее активный стиль вождения, сис‐
ности не дает водителю прав на
стабилизации рискованный стиль вождения.
тему динамической стабилизации
Электронная система динамиче‐ можно отключить. Для этого необ‐
Скорость движения должна со‐ ходимо нажать клавишу b и удер‐
ской стабилизации (ESC) при необ‐ ответствовать дорожным усло‐
ходимости повышает устойчивость живать ее около 7 секунд.
виям.
автомобиля независимо от типа Загорится индикатор n.
дорожного покрытия или сцепле‐ Индикатор b 3 88. Чтобы снова включить систему
ния шин. Кроме того, она предот‐ ESC, нажмите клавишу b еще раз.
вращает пробуксовку ведущих ко‐ Если перед этим вы отключили сис‐
лес. тему контроля тягового усилия, при
Как только автомобиль начинает
заносить (фактическая траектория
движения отличается от заданной
Назад к обзору
158 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 161
Режим OPC
Устанавливаются более спортив‐
Системы помощи ных в памяти значений скоростей
могут возникать при движении на
ные настройки систем управления водителю подъем или под уклон.
динамикой автомобиля. По соображениям безопасности
В этом режиме цвет подсветки ком‐ 9 Предупреждение круиз-контроль может включаться
бинации приборов меняется на только после однократного нажа‐
красный. Системы помощи водителю тия педали тормоза. Включение
предназначены для облегчения первой передачи невозможно.
Индивидуальные настройки
управления автомобилем и не
режима OPC
отменяют необходимость вни‐
При нажатой клавише OPC води‐ мательно следить за дорогой.
тель может выбрать параметры ре‐
жима OPC. Изменить эти на‐ Водитель несет полную ответ‐
стройки можно в меню Настройки ственность за управление авто‐
информационного дисплея. Сохра‐ мобилем.
нение индивидуальных настроек При использовании систем по‐
3 106. мощи водителю следует обяза‐
тельно учитывать ситуацию на
дороге.
Круиз-контроль
Не включайте круиз-контроль, если
Система автоматического поддер‐
поддержание постоянной скорости
жания скорости движения может
нецелесообразно.
сохранять в памяти и поддержи‐
вать скорость примерно от 30 до На автомобилях с автоматической
200 км/ч. Отклонения от сохранен‐ коробкой передач круиз-контроль
включается только в автоматиче‐
ском режиме.
Назад к обзору
162 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
164 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 165
Назад к обзору
166 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 167
раз при снижении скорости движе‐ Информационные сообщения 3 98. Эффективность работы сис‐
ния автомобиля ниже определен‐ темы облегчения парковки мо‐
ного значения. Важные советы по жет быть снижена, если автомо‐
использованию системы биль сильно загружен.
Выключение
помощи при парковке Особые условия возникают,
Если необходимо выключить сис‐
тему, нажмите кнопку r. если имеются более высокие
9 Предупреждение автомобили (например, внедо‐
Светодиод в кнопке погаснет, а на
рожники, минифургоны, крупно‐
дисплее информационного центра При определенных условиях по‐ габаритные фургоны). Опоз‐
водителя появится сообщение мешать обнаружению препят‐ навание объектов в верхней
Парктроник выкл. ствия могут поверхности пред‐ части таких автомобилей не
Система отключается автоматиче‐ метов или одежды с различным обеспечивается.
ски при достижении определенной отражением звука, а также
внешние источники шума. Кроме того, система может не
скорости.
обнаруживать объекты очень
Особое внимание следует обра‐ малого сечения или изготовлен‐
Неисправности щать на низко расположенные
В случае возникновения сбоя в ра‐ ные из мягких материалов.
препятствия, которые могут по‐
боте системы загорается r и на вредить нижнюю часть бам‐ Система облегчения парковки
дисплей информационного центра пера. распознает только препятствия,
водителя выводится сообщение. находящиеся в зоне обнаруже‐
Если в системе возникает неис‐ ния.
правность вследствие временно Внимание
действующих условий, например,
при обнаружении покрытых снегом Рабочие характеристики дат‐
датчиков, то в информационном чика могут ухудшаться при по‐
центре водителя дополнительно крывании датчика, например,
загорается индикатор r или вы‐ льдом или снегом.
водится сообщение.
Назад к обзору
168 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 169
Назад к обзору
170 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 171
Неисправности Внимание
Система обнаружения дорожных
знаков может работать непра‐ Система помогает водителю
вильно в следующих случаях: различать дорожные знаки при
■ загрязнена зона лобового движении в определенном ско‐
стекла, у которой установлена ростном диапазоне. Не игнори‐
передняя видеокамера руйте знаки, не отображаемые
■ дорожные знаки полностью или системой.
частично перекрыты или же их Система может различать
трудно распознать только традиционные дорож‐
■ присутствуют неблагоприятные ные знаки, которые устанавли‐
условия окружающей среды, на‐ вают или отменяют ограниче‐
После того как на экране отобра‐ ние скорости.
пример, сильный дождь, снег,
зится страница настроек, выберите
прямой солнечный свет или тени. Эта система активной безопас‐
Выкл, чтобы отключить функцию
В этом случае на дисплей выво‐ ности не дает водителю прав на
всплывающих сообщений. Чтобы
дится символ Чтение рискованный стиль вождения.
снова включить эту функцию, вы‐
дорож.знаков недоступно: Всегда следует выбирать ско‐
берите On. При включении зажига‐
плохая погода рость автомобиля в соответ‐
ния функция всплывающих сооб‐
щений отключается. ■ дорожные знаки неправильно ус‐ ствии с дорожными условиями.
тановлены или повреждены Системы оказания помощи во‐
Длительность отображения всплы‐
вающих сообщений на дисплее ин‐ ■ дорожные знаки не соответ‐ дителю не освобождают его от
формационного центра водителя ствуют Венской конвенции о до‐ полной ответственности за
составляет около 8 секунд. рожных знаках (Wiener управление автомобилем.
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)
Назад к обзору
172 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 173
Назад к обзору
174 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 175
Назад к обзору
178 Вождение и управление автомобилем
Хранение сцепной тяги Установка сцепной тяги Проверка затяжки сцепной тяги
с шаровой опорой с шаровой опорой с шаровой опорой
Мешок со сцепной тягой с шаровой Отсоединить и опустить вниз ро‐ ■ Красный маркер на поворотной
опорой хранят в заднем вещевом зетку. Извлечь уплотнительную за‐ ручке должен быть совмещен
отсеке хранения на полу. глушку из отверстия для установки с зеленым маркером на сцепной
сцепной тяги с шаровой опорой тяге с шаровой опорой.
Продеть крепежный ремень через
проушину, дважды обмотать и при‐ и сохранить ее. ■ Зазор между поворотной ручкой
крепить крепежный ремень для и сцепной тягой с шаровой опо‐
удержания мешка. рой должен быть равен при‐
мерно 6 мм.
■ Ключ должен находиться
в положении c.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 179
Назад к обзору
180 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 181
Назад к обзору
182 Уход за автомобилем
Назад к обзору
184 Уход за автомобилем
Внимание
Излишки масла необходимо
слить или откачать.
Охлаждающая жидкость
двигателя
В зависимости от двигателя, для
Температура замерзания охлаж‐
определения уровня масла приме‐
дающей жидкости составляет при‐
няются различные щупы.
мерно -28 °C. В автомобили, пред‐
назначенные для регионов с хо‐
лодным климатом, на сборочном
заводе заправляется охлаждаю‐
щая жидкость, имеющая темпера‐
туру замерзания около -37 °C.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 185
Внимание
Если система охлаждения холод‐ Жидкость омывателя
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен быть выше заправоч‐
Применяйте только разрешен‐ ной метки. Если уровень низкий,
ный антифриз. долейте охлаждающую жидкость.
Уровень охлаждающей 9 Предупреждение
жидкости
Перед тем как снять крышку
Внимание расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
Слишком низкий уровень охлаж‐ отверните крышку, постепенно
дающей жидкости может приве‐ стравливая давление.
сти к повреждению двигателя.
Для доливки следует использовать Залейте чистую воду, смешанную
смесь 1:1 концентрата охлаждаю‐ с соответствующим количеством
щей жидкости и чистой водопро‐ содержащей антифриз промывоч‐
водной воды. Если концентрат ох‐ ной жидкости. Надлежащая про‐
лаждающей жидкости в распоря‐ порция смешивания жидкости для
жении отсутствует, следует ис‐ омывателя указана на контейнере
пользовать чистую водопроводную с этой жидкостью.
воду. Плотно заверните крышку.
Проверить в мастерской концен‐
трацию охлаждающей жидкости
и устранить причину убывания
уровня охлаждающей жидкости.
Назад к обзору
186 Уход за автомобилем
Назад к обзору
188 Уход за автомобилем
9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
Знаки имеют следующее значение:
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя, ■ Искры, использование открытого
необходимо следить за тем, огня и курение запрещаются.
чтобы напряжение зарядки при ■ Всегда используйте средства
использовании зарядного уст‐ для защиты глаз. Взрывоопас‐
ройства не превышало ные газы могут стать причиной
14,6 вольт. В противном случае потери зрения или травмы.
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 189
Назад к обзору
190 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 191
Назад к обзору
192 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 193
Назад к обзору
194 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 195
Назад к обзору
196 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 197
Боковые указатели
4. Поверните патрон лампы про‐ поворота
тив часовой стрелки и выньте
его из отражателя. Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания.
Замените лампу: 1. Вставить отвертку в паз
Задний фонарь (1) крышки, нажать вбок и освобо‐
Задний противотуманный фо‐ дить пружину. Снять крышку.
нарь (2) (только с одной сто‐ 2. Снять патрон лампы вниз, ста‐
роны) раясь не натягивать кабель.
Фонарь заднего хода (2) (только
с одной стороны)
Задние фонари со
светодиодами
Возможна замена только зад‐
него противотуманного фонаря
(фонаря заднего хода) (2).
Назад к обзору
198 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 199
Назад к обзору
200 Уход за автомобилем
Блок предохранителей
в моторном отсеке
Наденьте приспособление на
предохранитель сверху или сбоку,
в зависимости от типа предохрани‐
теля, и выньте предохранитель. Блок предохранителей установлен
в левой передней части моторного
отсека.
Освободите защелку крышки
и поднимите крышку вверх до
упора. Снимите крышку, потянув ее
вертикально вверх.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 201
Назад к обзору
202 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 203
Назад к обзору
Уход за автомобилем 205
Назад к обзору
206 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 207
Назад к обзору
208 Уход за автомобилем
Поверните кольцо для выбора сис‐ тема контроля давления в шинах Функция адаптивной
темы контроля давления в шинах. не работает. Если возможно, уста‐ регулировки порога
Состояние системы и небольшие новите датчики. срабатывания
разности давлений отображаются Запасное колесо, а также времен‐ Система автоматически опреде‐
в предупреждающем сообщении ное запасное колесо не комплек‐ ляет, достаточно ли давление
с мигающим значком соответ‐ туется датчиком давления. Сис‐ в шинах для перевозки находя‐
ствующей шины в информацион‐ тема контроля давления в шинах щихся в салоне автомобиля
ном центре водителя. не может контролировать давле‐ 3-х человек или для полностью за‐
Кроме того, значительные разно‐ ние в этих колесах. Загорится ин‐ груженного автомобиля.
сти давления воздуха в шинах на дикатор w. При этом система про‐
Если необходимо уменьшить дав‐
одной оси отображаются в пред‐ должит контролировать давление
ление в шинах, следует предвари‐
упреждающем сообщении в ин‐ в шинах остальных трех колес.
тельно выключить зажигание.
формационном центре водителя. Коммерческие жидкости для ре‐
Кроме того, в случае значительной монта шин могут повредить сис‐ Функция самообучения
разницы давления загорается ин‐ тему. Можно использовать рем‐ После замены колес автомобиль
дикатор w. комплекты, разрешенные заводом- не следует использовать в течение
изготовителем. приблизительно 20 минут, чтобы
Индикатор w 3 89.
Работу системы контроля давле‐ система успела провести необхо‐
Информационные сообщения 3 98. ния в шинах могут нарушить внеш‐ димые расчеты. Указанный ниже
Если необходимо увеличить или ние радиоустановки высокой мощ‐ процесс повторного получения
уменьшить давление в шинах, сле‐ ности. данных занимает не более
дует предварительно выключить При каждой замене шин следует 10 минут во время движения авто‐
зажигание. также заменять штоки вентилей мобиля с минимальной скоростью
Если установлен полный комплект и уплотнительные кольца. 20 км/ч. В этом случае на экране
колес без датчиков (например, может появиться $, или же значе‐
с четырьмя зимними шинами) в ин‐ ния давлений в информационном
формационном центре водителя центре водителя могут меняться
отображается сообщение. Сис‐ местами.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 209
Если в процессе повторного полу‐ В целях обеспечения безопасной местами. Рисунок протектора дол‐
чения данных возникают про‐ эксплуатации автомобиля высота жен совпадать с прежним направ‐
блемы, в информационном центре протектора шин на колесах одного лением вращения колес.
водителя появится предупреждаю‐ моста не должна отличаться Старение шин происходит даже
щее сообщение. больше чем на 2 мм. в том случае, если они не исполь‐
зуются. Мы рекомендуем заменять
Температурная поправка комлект покрышек каждые 6 лет.
В холодных шинах давление воз‐
духа ниже, чем в прогретых. Отоб‐
ражая предупредительные сооб‐ Изменение размера шин
щения, система контроля давления и колес
в шинах учитывает эту особен‐
Если шины по размеру отличаются
ность.
от оригинальных, может потребо‐
Давление, отображаемое на дис‐ ваться перепрограммировать спи‐
плее Driver Information Center, со‐ дометр, изменить номинальное
ответствует фактическому давле‐ значение давления воздуха в ши‐
нию воздуха в шинах. По этой при‐ нах и внести в автомобиль другие
чине проверку давления необхо‐ изменения.
димо проводить при непрогретых Установленной правилами мини‐
После установки шин другого раз‐
шинах. мальной глубине рисунка протек‐
мера замените табличку, содержа‐
тора (1,6 мм) соответствует по‐
щую сведения о давлении в шинах.
явление индикаторов износа (TWI).
Глубина протектора Места индикаторов отмечены на
Регулярно проверяйте глубину боковине покрышки.
протектора. Если износ передних колес больше
Из соображений безопасности износa задних колес, необходимо
шину нужно заменить при глубине врямя от времени менять колеса
протектора 2-3 мм (4 мм для зим‐
ней шины).
Назад к обзору
210 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 211
Назад к обзору
212 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 213
10 минут) остановитесь и про‐ 18. Уберите комплект для ремонта Компрессором и герметиком
верьте давление в шине. Для шин в багажное отделение. можно пользоваться при темпера‐
этого наверните воздушный туре не ниже примерно -30 °C.
Примечание
шланг компрессора непосред‐ Прилагаемые переходники можно
Ремонт заметно снижает ходовые
ственно на вентиль шины и ком‐ применить для накачивания мя‐
качества шины, поэтому такую
прессор. чей, надувных матрацев, надув‐
шину следует заменить.
ных лодок и т.п. Они хранятся
Если появляется посторонний
в нижней части компрессора.
шум, или компрессор сильно на‐
Чтобы извлечь переходник, сле‐
гревается, его следует выключить
дует навернуть на него воздуш‐
не менее, чем на 30 минут.
ный шланг компрессора и потя‐
Встроенный предохранительный нуть.
клапан открывается при давлении
7 бар. Смена колеса
Проверьте срок годности комп‐ На некоторых автомобиля вместо
лекта. После указанного срока запасного колеса 3 211 предусмот‐
производитель не может гаранти‐ рен комплект для ремонта шин.
ровать эффективное устранение Выполните следующие подготови‐
При давлении больше 1,3 бар прокола. Внимательно прочи‐ тельные работы и соблюдайте сле‐
доведите давление до требуе‐ тайте приведенные на баллоне дующие указания:
мого значения. Повторяйте с герметиком сведения о хране‐
нии. ■ Установите автомобиль на ров‐
процедуру до тех пор, пока дав‐
ной, прочной и нескользкой по‐
ление не перестанет падать. Замените использованный бал‐ верхности. Передние колеса
Если давление упадет ниже лон. Утилизируйте баллон в соот‐ должны быть направлены прямо
1,3 бар, автомобиль эксплуати‐ ветствии с требованиямии зако‐ вперед.
ровать нельзя. Обратитесь за нодательства.
помощью на станцию техобслу‐
живания.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 215
Назад к обзору
Уход за автомобилем 217
Назад к обзору
218 Уход за автомобилем
Запасное колесо имеет стальной Для извлечения: 5. Закрепите ящик для инструмен‐
диск. 1. Снимите крышку пола. тов, установив на место конус
и гайку-барашек, установите на
Внимание место крышку пола и вставьте
задний ящик для хранения ве‐
Применение запасного колеса щей.
меньшего размера по сравне‐ В нишу запасного колеса поме‐
нию с другими колесами или щаются только колеса такого же
в сочетании с зимними шинами размера, как запасное колесо.
может отрицательно сказаться
на управляемости автомобиля. Хранение поврежденного
Замените дефектную шину как колеса в багажном отделении
можно быстрее. Поврежденное колесо необходимо
положить в багажник и прикрепить
крепежным ремнем. Автомобиль‐
2. Снимите задний ящик для хра‐ ный инструмент 3 205.
нения вещей: нажмите обе
кнопки и опустите крышку. 1. Разместить колесо ближе к од‐
Выньте ящик вверх. ной боковой стенке багажника.
3. Запасное колесо закреплено
гайкой-барашком. Отверните
гайку, снимите конус и выньте
запасное колесо.
Под запасным колесом нахо‐
дится ящик с автомобильным
инструментом.
Запасное колесо хранится в спе‐ 4. Замените неисправное колесо
циальной нише под ковриком пола. 3 214.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 219
Назад к обзору
220 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 221
Запуск от 9 Предупреждение
■ Используйте аккумуляторную ба‐
тарею того же напряжения
дополнительной АКБ (12 В). Ее емкость (Ач) должна
Следует избегать попадания быть не менее емкости разря‐
Не запускайте двигатель от устрой‐ электролита аккумуляторной женной аккумуляторной батареи.
ства быстрой зарядки. батареи в глаза, на кожу, на
ткани и на окрашенные поверх‐ ■ Пусковые провода должны иметь
Если аккумуляторная батарея ности. Электролит содержит изолированные зажимы сече‐
(АКБ) разрядилась, то двигатель серную кислоту, которая может нием не менее 16 мм2 (25 мм2 для
можно запустить с помощью вспо‐ причинить травму или привести дизельных двигателей).
могательных пусковых проводов к смерти при непосредственном ■ Не отключайте разряженную ба‐
и батареи другого автомобиля. воздействии. тарею от автомобильной сети.
9 Предупреждение ■ Отключите лишние потребители
■ Не допускайте попадания на ак‐ тока.
кумуляторную батарею искр и от‐
При запуске от внешнего источ‐ крытого пламени. ■ Во время запуска от внешнего
ника будьте крайне внима‐ источника не наклоняйтесь над
тельны. Любое отклонение от ■ Разряженная аккумуляторная аккумуляторной батареей.
приведенных ниже рекоменда‐ батарея может замерзнуть уже
при температуре около 0 °C. Пе‐ ■ Зажимы одного провода не
ций может привести к травме должны касаться зажимов дру‐
или повреждениям в результате ред подключением пусковых про‐
водов разморозьте замерзшую гого провода.
взрыва аккумуляторных бата‐
аккумуляторную батарею. ■ При запуске от вспомогательной
рей и выходу из строя электро‐
■ Работая с аккумуляторной бата‐ батареи автомобили не должны
оборудования обоих автомоби‐
реей, надевайте защитные очки касаться друг друга.
лей.
и одежду. ■ Включите стояночный тормоз,
установите механическую ко‐
робку передач в нейтральное по‐
ложение, а автоматическую ко‐
робку передач на Р.
Назад к обзору
222 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 223
Назад к обзору
224 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 225
Назад к обзору
226 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 227
Мойте днище до и после зимы, пе‐ обходимо использовать специаль‐ Пластмассовые и резиновые
риодически проверяйте состояние ные продукты для ухода за кожа‐ детали
защитного воскового покрытия. ными изделиями. Пластмассовые и резиновые де‐
Стекло приборной панели чистится тали можно чистить теми же очис‐
Тягово-сцепное устройство смоченной мягкой тканью. тителями, что и кузов. При необхо‐
Запрещается очищать тягово- димости, используйте очиститель
Тканевые обивки следует очищать
сцепное устройство с шаровой опо‐ для салона. Другие средства при‐
с помощью пылесоса и щетки.
рой с помощью пароструйного ап‐ менять не следует. Прежде всего,
Пятна следует удалять с помощью
парата или мойки высокого давле‐ это относится к растворителям
средства для очистки обивки.
ния. и бензину. Не очищайте струей под
Для очистки ремней безопасности
высоким давлением.
Воздушная заслонка пользуйтесь теплой водой или
Для поддержания воздушных за‐ средством для чистки салона.
слонок переднего бампера в рабо‐
чем состоянии необходимо перио‐ Внимание
дически их очищать.
Закройте имеющиеся в одежде
замки на липучках, поскольку
Уход за салоном используемая в них липучка мо‐
жет повредить обивку сидений.
Салон и обивка
Это же правило применимо и к
Очищайте салон автомобиля,
другим предметам одежды с де‐
включая облицовку приборной па‐
талями, имеющими острые
нели и обшивку, только сухой тряп‐
края, такими как застежки-мол‐
кой или специальным очистителем
нии, пряжки ремней или за‐
для салона.
клепки джинсов.
Обивку из кожи следует очищать
чистой водой и мягкой тряпкой.
В случае сильного загрязнения не‐
Назад к обзору
228 Сервис и техническое обслуживание
Назад к обзору
Сервис и техническое обслуживание 229
Назад к обзору
230 Сервис и техническое обслуживание
Назад к обзору
Сервис и техническое обслуживание 231
Назад к обзору
Технические данные 233
Назад к обзору
234 Технические данные
Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Европейский график технического обслуживания
Требования к качеству моторного масла
Все европейские страны
(кроме Беларуси, Молдовы, России, Сербии
и Турции) только Израиль
Сорт Бензиновые двигатели Дизельные двигатели Бензиновые двигатели Дизельные
моторного (включая КПГ, СНГ, E85) (включая КПГ, СНГ, E85) двигатели
масла
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно добавить до 1 литра масла ACEA
C3 (не более одного раза между заменами масла).
Сорта вязкости моторного масла
Все европейские страны и Израиль
(кроме Беларуси, Молдовы, России, Сербии и Турции)
Температура окружающей среды Бензиновые и дизельные двигатели
вплоть до -25 °C SAE 5W-30 или SAE 5W-40
ниже -25 °C SAE 0W-30 или SAE 0W-40
Назад к обзору
Технические данные 235
Назад к обзору
236 Технические данные
1) Использование данного масла допускается, однако рекомендуется использовать масла SAE 5W-30 или SAE
5W-40, соответствующие спецификации Dexos.
Назад к обзору
Технические данные 237
Параметры двигателя
Торговое обозначение 1.4 1.4 1.4
Обозначение двигателя A14XER A14NEL A14NET
Количество цилиндров 4 4 4
Рабочий объем [см3] 1398 1362 1362
Мощность двигателя (кВт) 74 88 103
при об/мин 6000 4200-6000 4900-6000
Крутящий момент [Нм] 130 200 200
при об/мин 4000 1850-4200 1850-4900
Тип топлива Бензин Бензин Бензин
Октановое число по исследовательскому методу (RON)
рекомендуемое 95 95 95
разрешенное 98 98 98
разрешенное 91 91 91
Расход масла [л/1000 км] 0,6 0,6 0,6
Назад к обзору
238 Технические данные
Назад к обзору
Технические данные 239
Тягово-динамические характеристики
Двигатель A14XER A14NEL A14NET A16LET A18XER A20NFT
Максимальная скорость2) [км/ч]
Механическая коробка передач 178 192 201 220 3) 3)
2) До указанной максимальной скорости автомобиль можно разогнать при общей массе автомобиля, равной его
снаряженной массе (без учета водителя) плюс 200 кг груза. Специальное оснащение может снижать
максимальную скорость.
3) Значения на момент печати не доступны.
4) До указанной максимальной скорости автомобиль можно разогнать при общей массе автомобиля, равной его
снаряженной массе (без учета водителя) плюс 200 кг груза. Специальное оснащение может снижать
максимальную скорость.
Назад к обзору
240 Технические данные
A16LET 1471 –
A17DTS 5) –
A17DTC 5) –
A18XER 5) –
A 20 DTJ 5) 5)
A20DTH 1550 5)
A20NFT 5) –
A16LET 1613 –
A17DTS 5) –
A17DTC 5) –
A18XER 5) –
A 20 DTJ 5) 5)
A20DTH 1701 5)
A20NFT 5) –
Размеры автомобиля
Длина [мм] 4466
Ширина без наружных зеркал [мм] 1840
Ширина с двумя наружными зеркалами [мм] 2020
Высота (без антенны) [мм] 1482
Длина багажного отделения, по полу [мм] 855
Длина багажного отделения при сложенных задних сиденьях [мм] 1617
Заправочные емкости
Моторное масло
Двигатель A14XER, A16LET A17DTS, A18XER A20DTJ, A20NFT
A14NEL, A17DTC A20DTH
A14NET
включая фильтр [l] 4,0 4,5 4,0 4,5 4,5 6,0
между отметками MIN и MAX [л] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Топливный бак
Бензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л] 56
Назад к обзору
Технические данные 243
Давление в шинах
Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузке
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A14XER, 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
A18XER 235/50 R18,
235/55 R17,
245/45 R18,
235/45 R19
A14NEL, 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
A14NET 235/45 R19,
235/50 R18,
235/55 R17,
245/40 R20,
245/45 R18
Назад к обзору
244 Технические данные
Назад к обзору
Технические данные 245
Назад к обзору
246 Технические данные
Назад к обзору
Информация о клиенте 247
Назад к обзору
Информация о клиенте 249
Назад к обзору
250
Предметный А
Аварийная световая
Блок предохранителей
в багажном отделении ......... 203
указатель сигнализация ........................ 122 Блок предохранителей
Автоматическая коробка в моторном отсеке ................ 200
передач ................................. 148 Блок предохранителей
Автоматическое включение в приборной панели ............. 202
режима предотвращения Боковые указатели поворота .. 197
бликов ..................................... 35 Боковые фонари....................... 113
Автоматическое запирание ....... 28 Бортовой компьютер ............... 103
Автоматическое Буксировка........................ 176, 222
переключение дальнего Буксировка автомобиля .......... 222
света................................. 91, 115 Буксировка другого
Автоматическое управление автомобиля ........................... 223
освещением .......................... 114 Буксировка прицепа ................. 176
Автомобильный инструмент.... 205
Аккумуляторная батарея ......... 186
В
Аксессуары и модернизация Введение ...................................... 3
автомобиля ........................... 181 Вентиляционные отверстия..... 136
Активные подголовники............. 40 Вентиляция............................... 129
Антиблокировочная Весовые характеристики
тормозная система ............... 153 автомобиля ........................... 240
Антиблокировочная Ветровое стекло......................... 35
тормозная система (ABS) ...... 87 Вещевое отделение
Аптечка........................................ 69 в подлокотнике ....................... 62
Вещевые ящики.......................... 60
Б Включение освещения при
Багажник на крыше .................... 69 выходе из автомобиля ......... 127
Багажное отделение ............ 28, 64 Включение освещения при
посадке в автомобиль .......... 126
Внешний вид............................. 224
Назад к обзору
251
Назад к обзору
253
Назад к обзору
254
Назад к обзору
256
Назад к обзору
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam Opel AG оставляет за собой право вносить изменения в технологию,
оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Январь 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
*KTA-2737/1-RU*
Назад к обзору