Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна .................. 21
Сиденья, системы защиты ........ 46
Места для хранения ................... 69
Приборы и средства
управления ................................. 84
Освещение ............................... 124
Климат-контроль ...................... 136
Вождение и управление
автомобилем ............................ 146
Уход за автомобилем .............. 179
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 225
Технические данные ................ 230
Информация о клиенте ............ 281
Предметный указатель ............ 284
2 Введение
Введение
Введение 3
Регулировка положения
рулевого колеса
Нажмите j.
2 = быстро
1 = медленно
P = прерывистый режим или ав‐
томатическая очистка
стекла с использованием
датчика дождя
§ = выкл.
Чтобы при выключенном стеклоо‐
чистителе сделать один взмах сте‐
клоочистителем по стеклу, следует
нажать рычаг вниз.
16 Коротко
Нажмите рычаг.
Жидкость из омывателя разбрыз‐
гивается на заднее стекло, а стек‐
Потяните рычаг.
лоочиститель делает несколько
Стеклоомыватели ветрового Нажмите на клавишу выключателя, взмахов по стеклу.
стекла и фар 3 85, промывочная чтобы включить задний стеклоо‐
жидкость 3 183. чиститель:
вверх = непрерывный режим
вниз = прерывистый режим
Коротко 17
Нажмите на кнопку V.
Задний ход: при неподвижном ав‐
Установите регулятор на самую
Обогрев включается при нажатии томобиле выжать педаль сцепле‐
высокую температуру.
на кнопку Ü. ния, нажать кнопку освобождения
Включите охлаждение n. на рычаге селектора диапазонов
Обогреваемое заднее стекло
3 41. Обогрев заднего стекла Ü вклю‐ и включить передачу.
чен. Если передача не включается, ус‐
Климат-контроль 3 136. тановите рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустите и снова вы‐
жмите педаль сцепления; еще раз
включите передачу.
Механическая коробка передач
3 156.
18 Коротко
Нажмите кнопку c при выключен‐ При выключенном зажигании на‐ Нажмите клавишу e, чтобы вклю‐
ном зажигании. Задняя торцевая жать кнопку x и дождаться авто‐ чить блокировку замков.
откидная дверь освобождается матического открывания задней Нажмите клавишу c, чтобы разбло‐
для отпирания и открывания нажа‐ торцевой откидной двери. Все ос‐ кировать замки.
тием сенсорного выключателя под тальные двери остаются запер‐
молдингом этой двери. тыми.
4-дверный седан, универсал Задняя торцевая откидная дверь
с электроприводом задней с электроприводом 3 27.
торцевой откидной двери
Кнопки центрального замка
Запирает или отпирает все двери,
багажник и откидную крышку за‐
правочной горловины топливного
бака из пассажирского салона.
26 Ключи, двери и окна
Складывание
Окна Электрические
стеклоподъемники
Управление
стеклоподъемниками 9 Предупреждение
вручную
Будьте внимательны при ис‐
Дверные стекла опускаются и под‐
пользовании электрических
нимаются с помощью стеклоподъ‐
стеклоподъемников. При их ра‐
емников.
боте возможно травмирование,
особенно детей.
Если на задних сиденьях нахо‐
дятся дети, включите систему
безопасности детей для элект‐ Потяните или нажмите клавишу
ростеклоподъемников. выключателя стеклоподъемника,
Внимательно следите за стек‐ чтобы поднять или опустить
лами во время закрывания. Удо‐ стекло.
стоверьтесь в отсутствии пред‐ Слегка нажать или потянуть до
метов, которые могут быть первого фиксированного положе‐
зажаты. ния: стеклоподъемник будет под‐
ниматься или опускаться, пока пе‐
Включить зажигание, чтобы можно реключатель включен.
было управлять стеклоподъемни‐ Если клавишу выключателя стек‐
ками. лоподъемника потянуть или на‐
жать в крайнее положение и затем
отпустить, окно откроется или за‐
кроется в полностью автоматиче‐
ском режиме, при этом включится
функция защиты от защемления.
40 Ключи, двери и окна
Регулировка высоты
Нажмите кнопку, отрегулируйте
высоту подголовника и отпустите
кнопку.
Верхний край подголовника дол‐
жен находиться вровень с верхним
уровнем головы пассажира. Если
это невозможно, то для очень вы‐
соких людей следует установить
самое высокое положение, а для
Сиденья, системы защиты 47
Регулировка наклона
Сдвиньте нижний край подголов‐
ника вперед или назад.
Активные подголовники передних
сидений
В случае удара в автомобиль сзади
передняя часть активных подго‐ Регулировка высоты
ловников слегка перемещается Потяните подголовник вверх или
вперед. Таким образом обеспечи‐ нажмите пружину фиксатора
вается поддержка головы и сниже‐ и опустите подголовник вниз.
ние опасности повреждения шеи
вследствие удара в автомобиль
сзади.
48 Сиденья, системы защиты
Для изменения высоты сиденья Отрегулируйте поясничную опору Потяните рычаг и переместите
выполните рычагом качающие дви‐ четырехпозиционным переключа‐ опору для бедер.
жения телем, чтобы настроить регули‐
вверх = поднять передний край ровку в соответствии с личным
подушки предпочтением.
вниз = опустить передний край Изменение высоты упора:
подушки сдвиньте рукоятку регулятора
вверх или вниз. Изменение глу‐
бины упора: сдвиньте рукоятку ре‐
гулятора вперед или назад.
Сиденья, системы защиты 51
9 Предупреждение
Примечание Трехточечный ремень
Запрещается прикреплять или ус‐ безопасности
танавливать принадлежности или
Неверное обращение с предна‐ другие объекты, которые могут Пристегивание ремня
тяжителями ремней безопас‐ мешать работе преднатяжителей
ности (например, снятие или ус‐ безопасности
ремней безопасности. Запре‐
тановка ремней безопасности) щается вносить какие-либо изме‐
может привести к срабатыва‐ нения в компоненты преднатяжи‐
нию преднатяжителей. телей ремней безопасности, так
как это сделает
На срабатывание преднатяжите‐ недействительным разрешение
лей ремней безопасности указы‐ на эксплуатацию автомобиля дан‐
вает горящий контрольный индика‐ ного типа.
тор v 3 96.
Сработавшие преднатяжители
ремней безопасности следует за‐
менить в мастерской. Преднатяжи‐
тели ремней безопасности сраба‐
тывают только один раз.
Вытянуть ремень безопасности из
подматывающего механизма, не
перекручивая направить его попе‐
рек туловища и вставить язычок за‐
щелки ремня безопасности
в пряжку. Во время движения авто‐
мобиля следует регулярно подтя‐
гивать поясную часть ремня, вытя‐
гивая ремень за плечевую часть.
56 Сиденья, системы защиты
Insignia OPC
Примечание
Используйте только разрешенные 9 Предупреждение
для автомобиля чехлы сидений.
Не закрывайте подушки безопас‐ В области раскрытия подушки
ности. безопасности не должно быть
каких-либо препятствий.
Система шторок На крюки ручек, расположенных
безопасности для защиты над дверьми, можно вешать
головы только легкие предметы
Система шторок безопасности одежды (без вешалок). В этой
включает подушки безопасности, одежде не должно быть посто‐
установленные в раме крыши ронних предметов.
с каждой стороны. Эти подушки Надутые воздушные подушки без‐
можно определить по надписи Отключение подушки
опасности амортизируют удар, тем
AIRBAG на стойках крыши. самым они снижают опасность безопасности
Система подушек безопасности го‐ травмирования головы в случае При установке детского кресла на
ловы срабатывает в случае боко‐ серьезного бокового удара. переднем пассажирском сиденье
вого удара при достаточно серьез‐ необходимо отключить фронталь‐
ной аварии. Необходимо включить ную и боковую подушки безопас‐
зажигание. ности переднего пассажира. Сис‐
тема подушек безопасности го‐
ловы, преднатяжители ремней без‐
опасности и все системы воздуш‐
ных подушек безопасности води‐
теля останутся активными.
62 Сиденья, системы защиты
IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐
мобиля, ограниченной применяемости или полууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна
быть одобрена для данной модели автомобиля.
IUF = Можно применять детские кресла безопасности с креплением ISOFIX, устанавливаемые в направлении
движения автомобиля, универсальной категории, предназначенные для применения для данного весового
класса.
X = Для этой весовой категории использование систем ISOFIX не допускается.
Сиденья, системы защиты 67
Системы крепления ISOFIX безопасности, при этом они не Открыть откидную крышку требуе‐
детских кресел должны располагаться рядом одно мой проушины крепления с марки‐
с другим. ровкой символом детского кресла.
безопасности
Места расположения крепежных
скоб системы ISOFIX отмечены на
спинке сиденья.
Верхние проушины
крепления ремней детских
кресел безопасности
Верхние проушины крепления рем‐
ней детских кресел безопасности
промаркированы символом дет‐
ского кресла :.
Сложите и откройте.
Не используйте для хранения тя‐
желых предметов.
Нажмите кнопку, чтобы откинуть
Отсек для хранения вещей нахо‐ подлокотник вверх.
дится рядом рулевым колесом.
Места для хранения 71
Убедитесь в том, что при установке Место для хранения Открепите соединительные тро‐
крышки в исходное положение она в багажном отделении сики от двери багажного отделе‐
зафиксировалась. В зависимости от оборудования ния.
под полкой багажника распола‐
гаются ящики для хранения вещей.
Крышка багажного
отделения
Не кладите на крышку посторонние
предметы.
5-дверный салон
Демонтаж
При снижении уровня жидкости Center верхнего уровня или на Info- Часы
в бачке омывателя ниже допусти‐ Display отображается значок 4.
Дата и время выводятся на Info-
мого предела омыватель заднего Значок 4 горит до тех пор, пока
Display.
стекла отключается автоматиче‐ температура не превысит 5 °C.
ски. Установка даты и времени
Нажмите клавишу CONFIG. На эк‐
Наружная температура ране появится меню Настройки.
Выберите Время и дата.
9 Опасность
Розетка находится под высоким Нажать на прикуриватель. Он вы‐
напряжением! ключится автоматически после на‐
гревания спирального элемента.
При выключенном зажигании пита‐ Извлеките прикуриватель.
ние розеток отключается. Питание
розеток также отключается при па‐
дении заряда аккумулятора ниже Пепельницы
определенного уровня.
Подключенные дополнительные
Внимание
приборы должны отвечать требо‐ Прикуриватель располагается под Предназначены только для
ваниям по электромагнитной со‐ крышкой пепельницы. пепла, а не для горящих окур‐
вместимости в соответствии
Чтобы открыть крышку пепель‐ ков.
с DIN VDE 40 839.
ницы, на нее следует нажать.
Приборы и средства управления 91
При включении зажигания индика‐ Отключение подушки Включается после включения за‐
тор горит в течение примерно 4 се‐ безопасности жигания и выключается вскоре
кунд. Если индикатор не заго‐ после запуска двигателя.
рается, не гаснет через 4 секунды V горит желтым светом.
или загорается во время движения Надувная подушка безопасности Включение при работающем
автомобиля, это означает неис‐ переднего пассажира включена. двигателе
правность в системе надувных по‐ Остановиться, остановить двига‐
* горит желтым светом.
душек безопасности. Обратитесь тель. Аккумуляторная батарея не
за помощью на станцию техобслу‐ Надувная подушка безопасности заряжается. Может быть нарушено
живания. Надувные подушки без‐ переднего пассажира выключена охлаждение двигателя. Работа
опасности и преднатяжители рем‐ 3 61. усилителя рулевого управления
ней безопасности могут не срабо‐ может быть неэффективна. Обра‐
тать при аварии. 9 Опасность титесь за помощью на станцию тех‐
На срабатывание преднатяжите‐ обслуживания.
Существует смертельная опас‐
лей ремней безопасности или на‐
ность для ребенка в детском
дувных подушек безопасности ука‐
кресле безопасности при одно‐
Сигнализатор
зывает горящий индикатор v.
временном срабатывании на‐ неисправности
дувной подушки безопасности Z горит или мигает желтым све‐
9 Предупреждение переднего пассажира. том.
Немедленно обратитесь на Существует смертельная опас‐ Включается после включения за‐
станцию техобслуживания для ность для взрослого пассажира, жигания и выключается вскоре
устранения неисправности. если надувная подушка без‐ после запуска двигателя.
опасности переднего пасса‐
Преднатяжители ремней безопас‐ жира не работает.
ности, система надувных подушек
безопасности 3 54, 3 58. Система зарядки
Загорается красным светом p.
98 Приборы и средства управления
Включение при работающем Дополнительно отображается пре‐ Горит после включения зажигания
двигателе дупреждающее сообщение или при включенном механическом
Неисправность системы снижения предупреждающий код. стояночном тормозе 3 158.
токсичности отработавших газов. Автомобилю требуется техниче‐
Возможно превышены допустимые ское обслуживание. Электрический стояночный
пределы параметров отработав‐ Обратитесь за помощью на стан‐ тормоз
ших газов. Немедленно обратитесь цию техобслуживания.
за помощью на станцию техобслу‐ m загорается или мигает красным
живания. Информационные сообщения светом.
3 108.
Мигание при работающем Непрерывное горение
двигателе Электрический стояночный тормоз
Тормозная система включен 3 158.
Неисправность, которая может и сцепление
привести к повреждению катализа‐ Мигание
тора. Уменьшите давление на пе‐ Загорается красным светом R.
Электрический стояночный тормоз
даль акселератора, пока мигание Горит при отпущенном механиче‐
включен или выключен не полно‐
не прекратится. Немедленно обра‐ ском стояночном тормозе, если
стью. Нажать педаль ножного тор‐
титесь за помощью на станцию тех‐ уровень жидкости в тормозной сис‐
моза и вначале следует попы‐
обслуживания. теме и сцеплении слишком низкий
таться выполнить сброс системы,
3 184.
освободив, а затем затянув элек‐
Скоро потребуется трический стояночный тормоз.
выполнить очередное 9 Предупреждение Если m продолжит мигать, не воз‐
техническое обслуживание обновляйте движение и обрати‐
Остановитесь. Не продолжайте тесь за помощью на станцию тех‐
автомобиля движение. Проконсультируй‐ обслуживания.
g горит желтым светом. тесь на станции техобслужива‐
ния.
Приборы и средства управления 99
Графический
информационный дисплей,
цветной информационный
дисплей
В зависимости от конфигурации
в автомобиле может устанавли‐
ваться графический или цветной
информационный дисплей. Ин‐
Имеются следующие подменю: формационный дисплей находится
Меню данных поездки/топлива, пу‐ ■ Темп.масл: Дисплей темпера‐ на приборной панели над инфор‐
тевой компьютер 3 115. туры масла. мационно-развлекательной систе‐
Система обнаружения дорожных ■ Давл.масл: Дисплей давления мой.
знаков 3 112. масла.
Система контроля давления воз‐ ■ Дав.надд: Дисплей давления тур‐
духа в шинах 3 205. бонаддува.
Усовершенствованная система об‐ ■ Таймер круга: Дисплей числа
легчения парковки 3 166. кругов, максимальной скорости,
средней скорости и среднего
времени. Необходимо выпол‐
нять инструкции, указанные
в подменю.
106 Приборы и средства управления
Графический информационный
дисплей отображает:
■ время 3 88
В зависимости от типа установлен‐ Цветной информационный дис‐
ной информационно-развлека‐ ■ температуру наружного воздуха плей отображает в цвете:
тельной системы автомобиль мо‐ 3 88 ■ время 3 88
жет комплектоваться графическим ■ дату 3 88 ■ температуру наружного воздуха
информационным дисплеем од‐ ■ данные информационно-развле‐ 3 88
ного из двух типов. кательной системы, см. описание ■ дату 3 88
информационно-развлекатель‐
ной системы ■ данные информационно-развле‐
кательной системы, см. описание
■ индивидуальные настройки ав‐
информационно-развлекатель‐
томобиля 3 117
ной системы
Приборы и средства управления 107
■ навигацию, см. описание инфор‐ Выбор осуществляется с по‐ Выбрать функцию с помощью кно‐
мационно-развлекательной сис‐ мощью: пок информационно-развлекатель‐
темы ■ меню ной системы. Отображается меню
■ системные установки выбранной функции.
■ функциональных клавиш и мно‐
■ сообщения автомобиля 3 108 гофункциональной рукоятки ин‐ Колесо контроллера используется
формационно-развлекательной для выбора элемента меню и под‐
■ индивидуальные настройки ав‐ тверждения сделанного выбора.
томобиля 3 117 системы
Вид информации и способ отобра‐ ■ функциональных клавиш и ко‐ Выбор с помощью
жения данных зависит от оборудо‐ леса контроллера многофунк‐ многофункционального блока
вания автомобиля и выполненных ционального блока управления управления
настроек. на центральной консоли.
Сообщения автомобиля на ■ Если на дисплее Driver знаков при помощи камеры, распо‐
цветном информационном Information Center отображается ложенной в передней части авто‐
дисплее предупреждающее сообщение мобиля, и отображения информа‐
Некоторые важные сообщения вы‐ или код. ции о них на информационном
водятся дополнительно на цветной ■ Если система помощи при пар‐ центре водителя.
информационный дисплей. Чтобы ковке обнаруживает препят‐ Система позволяет обнаруживать
подтвердить сообщение, необхо‐ ствие. следующие дорожные знаки:
димо нажать многофункциональ‐ ■ ограничение скорости
ную ручку. Некоторые сообщения Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя ■ обгон запрещен
всплывают только на несколько се‐
кунд. ■ При вставленном ключе в замок ■ окончание действия ограниче‐
зажигания. ний скорости
Предупреждающие ■ При включенных наружных осве‐ ■ окончание действия запрета на
тительных приборах. обгон
звуковые сигналы
■ Если тягово-сцепное устройство Знаки ограничения скорости ото‐
При запуске двигателя или во не закрыто. бражаются на информационном
время движения центре водителя, если обнаружен
■ Если не пристегнут ремень без‐ Система обнаружения знак ограничения скорости или
опасности. знак окончания его действия.
дорожных знаков
■ Если при трогании с места не за‐
крыта дверь или задняя дверь. Порядок работы
■ Если при включенном стояноч‐ Система обнаружения дорожных
ном тормозе превышена задан‐ знаков предназначена для обнару‐
ная скорость. жения определенных дорожных
■ Если превышена запрограмми‐
рованная скорость.
Приборы и средства управления 113
Отображение информации
Неисправности
Внимание Бортовой компьютер
Система обнаружения дорожных
знаков может работать непра‐ Система помогает водителю Для выбора меню и функций ис‐
вильно в следующих случаях: различать дорожные знаки при пользуются клавиши на комбини‐
■ загрязнена зона лобового движении в определенном ско‐ рованном переключателе указате‐
стекла, у которой установлена ростном диапазоне. Не игнори‐ лей поворота.
передняя видеокамера руйте знаки, не отображаемые
■ дорожные знаки полностью или системой.
частично перекрыты или же их Система может различать
трудно распознать только традиционные дорож‐
■ присутствуют неблагоприятные ные знаки, которые устанавли‐
условия окружающей среды, на‐ вают или отменяют ограниче‐
пример, сильный дождь, снег, ние скорости.
прямой солнечный свет или тени. Эта система активной безопас‐
В этом случае на дисплей выво‐ ности не дает водителю прав на
дится символ Чтение рискованный стиль вождения.
дорож.знаков недоступно: Всегда следует выбирать ско‐
плохая погода рость автомобиля в соответ‐
■ дорожные знаки неправильно ус‐ ствии с дорожными условиями. Нажмите клавишу MENU, чтобы
тановлены или повреждены Системы оказания помощи во‐ выбрать Меню информации
■ дорожные знаки не соответ‐ дителю не освобождают его от маршрут/топл..
ствуют Венской конвенции по до‐ полной ответственности за
рожным знакам управление автомобилем.
116 Приборы и средства управления
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
118 Приборы и средства управления
Система адаптивного переднего Регулировка угла наклона 2 = заняты все сиденья и загру‐
освещения 3 127. фар жено багажное отделение
3 = занято сиденье водителя
Дальний свет Ручная регулировка угла и загружено багажное отделе‐
наклона фар ние
Автоматическая динамическая ре‐
гулировка угла наклона фар
3 127.
Автомобили с ксеноновыми Каждый раз при включении зажига‐ ■ Динамическое освещение на по‐
фарами ния индикатор f будет мигать при‐ воротах
мерно по 4 секунды в качестве на‐ ■ Фары бокового света
поминания.
■ Дополнительное освещение при
Для отключения выполнить приве‐ движении задним ходом
денную выше процедуру еще раз.
После отключения функции инди‐ ■ Автоматическая динамическая
катор f мигать не будет. регулировка угла наклона фар
также действуют в положении пе‐
реключателя освещения 9.
Система адаптивного
переднего освещения Освещение в зоне действия
Функции адаптивного переднего знака "Осторожно, дети!"
освещения действуют только для Включается автоматически на ма‐
биксеноновых фар. Дальность лой скорости примерно до 30 км/ч.
Адаптация распределения свето‐ луча, форма светового пятна и ин‐ Пучок света фар поворачивается
вого пучка фар: тенсивность света изменяются на угол 8° к обочине.
в зависимости от условий осве‐
1. Потянуть рычаг светового сиг‐ Освещение в городе
щенности, погодных условий
нала фар. Включается автоматически в диа‐
и типа дорожного покрытия.
2. Включите зажигание. пазоне скоростей примерно от 40
Все функции освещения действуют до 55 км/ч, и когда датчик света об‐
3. Удерживать нажатым рычаг в положении переключателя осве‐ наруживает включенное уличное
светового сигнала фар. При‐ щения AUTO. освещение. Дальность светового
мерно через 5 секунд контроль‐
Указанные ниже функции освеще‐ пучка уменьшается за счет пере‐
ный индикатор f начнет мигать,
ния действуют в положении пере‐ распределения света.
и будет подан звуковой сигнал.
ключателя освещения 9.
Индикатор f 3 102.
128 Освещение
Стояночный свет
Передние фары, задние габарит‐ которого огни остаются включен‐ ■ Дополнительный отопитель
ные огни, фонари заднего хода ными, можно в меню Settings ■ Обогрев заднего стекла и зеркал
и фонари подсветки номерного (настройки) информационного дис‐
знака осуществляют подсветку плея. Сохранение индивидуаль‐ ■ Подогрев сидений
пути водителю. Продолжитель‐ ных настроек 3 117. ■ Вентилятор
ность интервала, в течение кото‐ Для сохранения настроек исполь‐ На втором этапе на дисплее ин‐
рого огни остаются включенными, зуется ключ зажигания 3 23. формационного центра водителя
может регулироваться. отображается сообщение, под‐
тверждающее включение режима
Включение Защита от разряда защиты от разрядки аккумулятор‐
1. Выключите зажигание. аккумуляторной батареи ной батареи.
2. Выньте ключ из замка зажига‐ Функция контроля уровня Отключение электрического
ния. заряда аккумуляторной освещения
3. Откройте дверь водителя. батареи Во избежание разряда аккумуля‐
4. Потяните рычаг указателей по‐ Данная функция обеспечивает торной батареи часть освещения
ворота. максимально продолжительный салона автоматически отклю‐
срок службы аккумуляторной бата‐ чается через некоторое время
5. Закройте дверь водителя.
реи за счет использования регуля‐ после выключения зажигания.
Если дверь водителя не закрыта, тора вырабатываемого генерато‐
свет выключается через две ми‐ ром напряжения и оптимизации
нуты. распределения энергии.
Если потянуть рычаг указателей Для предотвращения разряда ак‐
поворота при открытой двери во‐ кумуляторной батареи во время
дителя освещение при выходе из движения перечисленные ниже
автомобиля сразу же отключается. системы переходят в энергосбере‐
Включить или отключить эту функ‐ гающий режим и затем отклю‐
цию, а также задать продолжитель‐ чаются автоматически в три этапа:
ность интервала, в течение
136 Климат-контроль
Предустановленная температура
поддерживается автоматически.
В автоматическом режиме ско‐
рость вентилятора и распределе‐
ние воздуха автоматически регули‐
руют поток воздуха.
Система может быть настроена
вручную с помощью регуляторов
распределения и потока воздуха.
Скорость работы вентилятора При длительном нажатии правой Система кондиционирования воз‐
двухзонной системы кнопки вентилятор начнет рабо‐ духа охлаждает и удаляет запоте‐
климат-контроля тать с максимальной частотой вра‐ вание стекол (высушивает воздух),
щения. когда температура наружного воз‐
Для возврата к автоматическому духа выше температуры замерза‐
режиму: Нажмите кнопку AUTO. ния. Образовавшийся конденсат
может капать из-под автомобиля.
Распределением воздуха Если охлаждение или осушение не
Нажмите клавишу s, M или K для требуется, для экономии топлива
выбора необходимого режима. систему рекомендуется выклю‐
Включение подтверждается под‐ чить.
светкой клавиши.
s = к ветровому стеклу и стеклам Автоматическая рециркуляция
передних дверей воздуха двухзонного климат-
M = в область головы через регу‐ контроля
лируемые вентиляционные Автоматическая система рецирку‐
Нажмите левую кнопку x, чтобы отверстия ляции воздуха оборудована датчи‐
уменьшить частоту вращения вен‐ K = к нише для ног ком влажности воздуха, который
тилятора, или правую кнопку x, автоматически переключает сис‐
чтобы увеличить ее. Скорость вен‐ Данные режимы можно сочетать тему в режим подачи наружного
тилятора выводится на дисплее в различных комбинациях. воздуха в случае повышенной
в виде шкалы из нескольких сег‐ Возврат к автоматическому рас‐ влажности воздуха в салоне авто‐
ментов. пределению воздуха: Отключите мобиля.
При длительном нажатии левой соответствующую установку или
нажмите кнопку AUTO. Ручной режим управления
кнопки вентилятор и система ох‐
лаждения будут выключены.
рециркуляцией воздуха
Охлаждение Включается с помощью
Включается и выключается с по‐ кнопки 4.
мощью клавиши n.
Климат-контроль 143
Системные установки
Изменить некоторые системные
установки можно в меню
Настройки информационного дис‐
плея. Сохранение индивидуаль‐ Чтобы открыть вентиляционное от‐
ных настроек 3 117. верстие, следует повернуть коле‐
сико регулятора в положение B. Ре‐
гулировка количества воздуха, вы‐
ходящего из вентиляционных от‐
верстий, выполняется колесиком
регулятора.
144 Климат-контроль
Неподвижные Техническое
вентиляционные отверстия обслуживание
Дополнительные вентиляционные
отверстия установлены под ветро‐ Воздухозаборник
вым стеклом и дверными стеклами,
а также в нише для ног.
Возможные причины того, что дви‐ Стоянка перед тем, как выключить зажи‐
гатель не запускается: гание, включите первую пере‐
■ Не оставляйте автомобиль сто‐
■ Педаль сцепления не выжата дачу или переведите рычаг се‐
ять над легко воспламеняющи‐
(механическая коробка передач) лектора в положение P. Остано‐
мися объектами. В этом случае
вившись на подъеме, поверните
■ Не выжата педаль тормоза или причиной пожара может стать
передние колеса в сторону от
рычаг селектора не переведен высокая температура системы
бордюрного камня.
в положение P или N (автомати‐ выпуска отработавших газов
ческая коробка передач) автомобиля. Остановившись на спуске, перед
выключением зажигания вклю‐
■ Превышено максимально допу‐ ■ Всегда включайте стояночный
чите заднюю передачу или пере‐
стимое время работы стартера тормоз. Затянуть ручной стоя‐
ведите рычаг селектора в поло‐
ночный тормоз, не нажимая
жение P. Поверните передние ко‐
кнопку его освобождения. На спу‐
Предотвращение резкого сках или подъемах затягивайте
леса к бордюрному камню.
повышения оборотов ручной тормоз как можно силь‐ ■ Заприте автомобиль и включите
При резком повышении оборотов, нее. Чтобы уменьшить усилие противоугонную сигнализацию.
например у автомобиля с включен‐ включения стояночного тормоза, Примечание
ной передачей, но отпущенной пе‐ одновременно выжмите педаль При аварии со срабатыванием на‐
далью акселератора, подача топ‐ тормоза. дувной подушки безопасности
лива автоматически прекра‐ На автомобилях с электрическим двигатель заглушается автомати‐
щается. стояночным тормозом следует чески, если автомобиль остана‐
потянуть вверх клавишу выклю‐ вливается в течение определен‐
чателя m. ного времени.
■ Остановка двигателя и выключе‐
ние зажигания. Покачайте руле‐
вое колесо, пока не почув‐
ствуете, что сработал замок.
■ Если автомобиль стоит на ров‐
ной поверхности или подъеме,
Вождение и управление автомобилем 149
Сбой электропитания
В случае отсутствия напряжения
питания селектор передач нельзя 3. Вставьте отвертку в отверстие
вывести из положения P. Ключ за‐ как можно глубже и выведите
жигания невозможно извлечь из рычаг селектора из положения
замка зажигания. P или N. Если снова перевести
2. Освободите защелку в задней селектор в положение P или N,
При разряженной аккумуляторной части накладки селектора на то он будет заблокирован по‐
батарее, запустите двигатель "при‐ центральной консоли, откиньте вторно. Устраните причину по‐
куриванием" 3 217. накладку вверх и поверните тери напряжения питания на
Если причиной неисправности не влево. станции техобслуживания.
является аккумуляторная батарея, 4. Установить декоративную
следует освободить рычаг пере‐ рамку рычага переключения пе‐
ключения передач и извлечь ключ редач на центральной консоли
из замка зажигания. и прикрепить ее.
Вождение и управление автомобилем 155
В момент активной работы сис‐ Если пробуксовка ведущих колес подтормаживается по отдельно‐
темы индикатор b мигает. необходима, систему можно от‐ сти. Благодаря этому повышается
ключить. Для этого необходимо устойчивость автомобиля на
9 Предупреждение кратковременно нажать кла‐ скользких дорожных покрытиях.
вишу b. Система динамической стабилиза‐
Эта система активной безопас‐ Загорится индикатор k. ции готова к работе, как только по‐
ности не дает водителю прав на гаснет индикатор b.
рискованный стиль вождения. Чтобы снова включить систему, на‐
жмите клавишу b еще раз. В момент активной работы сис‐
Скорость движения должна со‐ темы ESC индикатор b мигает.
ответствовать дорожным усло‐ Кроме того, система контроля тяго‐
виям. вого усилия снова включится при
следующем включении зажигания. 9 Предупреждение
Индикатор b 3 100. Эта система активной безопас‐
Электронная система ности не дает водителю прав на
Отключение динамической стабилизации рискованный стиль вождения.
Электронная система динамиче‐ Скорость движения должна со‐
ской стабилизации (ESC) при необ‐ ответствовать дорожным усло‐
ходимости повышает устойчивость виям.
автомобиля независимо от типа
дорожного покрытия или сцепле‐ Индикатор b 3 100.
ния шин. Кроме того, она предот‐
вращает пробуксовку ведущих ко‐
лес.
Как только автомобиль начинает
заносить (фактическая траектория
движения отличается от заданной
водителем), мощность двигателя
принудительно cнижается и колеса
162 Вождение и управление автомобилем
Отключение повторном нажатии клавиши вклю‐ Во всех режимах Flex Ride коорди‐
чатся и система динамической ста‐ нирует работу следующих элек‐
билизации, и система контроля тронных систем:
тягового усилия. ■ Электронная система динамиче‐
Кроме того, система динамической ского управления амортизато‐
стабилизации снова включится при рами.
следующем включении зажигания. ■ Привод педали акселератора.
■ Рулевое управление.
Интерактивная система ■ Система полного привода.
вождения
■ Автоматическая коробка пере‐
Система Flex Ride дач.
Система Flex Ride позволяет води‐
телю выбрать один из трех режи‐
Если водитель предпочитает бо‐ мов движения:
лее активный стиль вождения, сис‐
■ Режим SPORT: нажмите на
тему динамической стабилизации
кнопку SPORT, включается све‐
можно отключить. Для этого необ‐
тодиод
ходимо нажать клавишу b и удер‐
живать ее около 7 секунд. ■ Режим TOUR: нажмите на кнопку
TOUR, включается светодиод
Загорится индикатор n.
■ Режим Normal: ни одна из клавиш
Чтобы снова включить систему
SPORT или TOUR не нажата,
ESC, нажмите клавишу b еще раз.
светодиоды не горят.
Если перед этим вы отключили сис‐
тему контроля тягового усилия, при Отключение режимов SPORT
и TOUR осуществляется повтор‐
ным нажатием соответствующей
клавиши.
Вождение и управление автомобилем 163
Система обнаружения В состав системы входят ультра‐ Горение светодиода в кнопке сис‐
звуковые датчики: по четыре в пе‐ темы помощи при парковке указы‐
объектов реднем и заднем бамперах. вает на готовность системы к ра‐
Индикатор r 3 99. боте.
Система помощи при
При обнаружении препятствия по‐
парковке Включение дается звуковой сигнал. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние менее 30 см, зум‐
мер звучит непрерывно.
Отключение
Если необходимо выключить сис‐
тему, нажмите кнопку r.
Светодиод в кнопке погаснет, а на
дисплее Driver Information Center
появится сообщение Парктроник
выкл.
При включении передачи заднего Система автоматически отклю‐
Система помощи при парковке об‐
хода система включается автома‐ чается, когда скорость автомобиля
легчает парковку автомобиля пу‐
тически. превышает заданное значение.
тем измерения расстояния от авто‐
мобиля до расположенных сзади Кроме того, передний парковочный
радар можно включить при движе‐ Неисправности
препятствий и подачи звуковых
нии на малой скорости, нажав В случае возникновения сбоя в ра‐
сигналов. Однако это не в коей
мере не снимает с водителя ответ‐ кнопку r. боте системы загорается r и на
ственность за маневрирование при дисплей информационного центра
постановке автомобиля на стоянку. водителя выводится информа‐
ционное сообщение.
Вождение и управление автомобилем 167
Если сбой в работе системы про‐ постановке автомобиля на стоянку, Систему необходимо включить на‐
изошел в результате воздействия путем вывода на дисплей инфор‐ жатием на кнопку ( еще в про‐
факторов временного характера, мационного центра соответствую‐ цессе поиска места на стоянке.
например обледенения датчиков, щих инструкций и подачи звуковых Система работает только при ско‐
загорается r или выводится ин‐ сигналов. Однако вся ответствен‐ рости до 30 км/ч.
формационное сообщение на дис‐ ность за постановку автомобиля на
плей информационного центра во‐ стоянку (даже по инструкции сис‐ Максимально допустимое расстоя‐
дителя. темы) и выполнение маневров ле‐ ние между автомобилем и рядом
жит на водителе. припаркованных автомобилей со‐
Информационные сообщения ставляет 1,8 м.
3 108. Система использует датчики обыч‐
ной системы помощи при парковке Порядок работы
Расширенная система помощи и два дополнительных датчика, ко‐
при парковке торые расположены по бокам пе‐
реднего бампера.
Включение
подходящее свободное место для 10 метров после выдачи сообще‐ ■ указания по управлению автомо‐
парковки. После того как свобод‐ ния. Система вычисляет оптималь‐ билем во время парковки,
ное место будет обнаружено, по‐ ный маршрут для постановки авто‐ ■ положение рулевого колеса во
средством информационного мобиля на парковку. Затем сис‐ время парковки,
центра водителя подаются звуко‐ тема руководит действиями води‐
вые и визуальные предупреди‐ теля, предлагая ему подробные ■ некоторые инструкции по ходу
тельные сообщения. инструкции. работы.
Успешные маневры обозначаются
символом цели.
Система обнаруживает перестрое‐ При этом включается светодиод Если система определяет, что
ние автомобиля из ряда в ряд подсветки кнопки. Включение имеет место непреднамеренный
и предупреждает водителя в слу‐ контрольного индикатора ) на па‐ выход за пределы полосы движе‐
чае непреднамеренного пере‐ нели приборов (светится зеленым) ния, цвет контрольного индика‐
строения из одной полосы движе‐ говорит о готовности системы. тора ) изменяется на желтый. Ин‐
ния в другую с помощью световых Система работает только при ско‐ дикатор начинает мигать. Одно‐
и звуковых сигналов. рости автомобиля более 60 км/ч, временно подается звуковой сиг‐
Вывод о том, что имеет место не‐ и если на дороге имеется разметка нал.
преднамеренный выход за пре‐ разделительных линий между по‐
делы полосы движения, делается лосами движения.
на основании следующих крите‐
риев:
■ указатели поворотов не рабо‐
тают
■ педаль тормоза не нажата
■ активные действия педалью ак‐
селератора или ускорение отсут‐
ствуют
■ активные действия рулевым ко‐
лесом отсутствуют
Если водитель выполняет актив‐
Отключение
ные действия, предупреждение не Для отключения системы необхо‐
подается. димо нажать на кнопку ). При от‐
ключении системы на экран инфор‐
Включение мационного центра водителя вы‐
Система предупреждения о вы‐ дается соответствующее сообще‐
ходе за пределы полосы движения ние.
включается нажатием на кнопку ).
172 Вождение и управление автомобилем
Складывание тягово-сцепного
9 Предупреждение
устройства
Убедитесь, что во время скла‐
дывания тягово-сцепного уст‐
ройства не возникнет опасность
защемления. Возможно травми‐
рование.
Во время разблокировки сло‐
женной шаровой опоры следует
встать слева от ручки замка.
Раскладывание тягово-
сцепного устройства В качестве предупреждения при
оттягивании ручки фиксатора и вы‐
свобождении шейки шаровой
опоры подается звуковой сигнал. Потяните за ручку под задним бам‐
пером под углом около 45° к земле.
Установите тягово-сцепное уст‐
ройство в верхнее положение до
характерного щелчка.
Убедитесь в том, что шаровая
опора надлежащим образом
вошла в зацепление, и ручка фик‐
сатора вернулась назад в исходное
положение и не видна. В против‐
ном случае звуковой сигнал не пре‐
кратится.
Потяните за ручку под задним бам‐
пером под углом около 45° к земле.
178 Вождение и управление автомобилем
Охлаждающая жидкость
двигателя
Охлаждающая жидкость предохра‐
няет от замерзания примерно
до -28 °C.
Двигатели различного типа ком‐
плектуются разными масляными Внимание
щупами.
Применяйте только разрешен‐
Мы рекомендуем заливать то же ный антифриз.
масло, которое использовалось
при последней замене. Уровень охлаждающей
Уровень моторного масла не дол‐ жидкости
жен быть выше верхней отметки
MAX на щупе. Внимание
9 Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление.
184 Уход за автомобилем
Внимание
Тормозная жидкость
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных 9 Предупреждение
значениях температур защиту
может обеспечить только жид‐ Тормозная жидкость ядовита Уровень тормозной жидкости дол‐
кость для омывателя с доста‐ и вызывает коррозию. Поста‐ жен лежать между метками MIN
точной концентрацией анти‐ райтесь, чтобы она не попала и MAX.
фриза. в глаза, на кожу, одежду и на При добавлении тормозной жидко‐
окрашенные поверхности. сти соблюдайте максимальную
Тормозная система чистоту, поскольку ее загрязнение
может стать причиной неисправно‐
В случае износа накладок
сти тормозной системы. Немед‐
тормозных колодок ниже допусти‐
ленно устраните причину потери
мого предела загорается индика‐
тормозной жидкости на станции
тор g. При этом на дисплее Driver
техобслуживания.
Information Center отобразится ин‐
формационное сообщение или Используйте тормозную жидкость
код. Информационные сообщения только разрешенных для данного
3 108. автомобиля типа, жидкость для
тормозной системы и сцепления
3 226.
Уход за автомобилем 185
3. Выньте лампу из патрона и за‐ 2. Отсоедините разъем жгута от 6. Установите на лампу разъем
мените ее. лампы. жгута проводов.
4. Вставьте патрон, проденьте 7. Установите колпачок на место
два лепестка в отражатель и за‐ и поверните по часовой
крепите его на месте, повернув стрелке.
по часовой стрелке.
Передний указатель поворота
5. Поверните держатель лампы
по часовой стрелке до упора.
6. Установите колпачок на место
и поверните по часовой
стрелке.
Дальний свет
Противотуманная фара
Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания. 2. Открутите рукой две пластмас‐
совые гайки крепления с внут‐
ренней стороны.
1. Отожмите фиксатор и снимите
крышку.
Уход за автомобилем 191
Освещение салона
Плафон внутреннего
освещения, лампы для чтения
Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания.
Подсветка грузового отделения
Блок предохранителей
в моторном отсеке
Наденьте приспособление на
предохранитель сверху или сбоку,
в зависимости от типа предохрани‐
теля, и выньте предохранитель. Блок предохранителей установлен
в левой передней части моторного
отсека.
Освободите защелку крышки, под‐
нимите крышку вверх и снимите ее.
198 Уход за автомобилем
Блок предохранителя
в приборной панели
Смена шин и размер колеса При выборе других колпаков и шин Для установки колпака сначала
следите, чтобы у шины не было за‐ следует расположить его таким об‐
Если шины по размеру отличаются
щитных утолщений, препятствую‐ разом, чтобы установочный выступ
от оригинальных, может потребо‐
щих монтажу шины. находился напротив соответствую‐
ваться перепрограммировать спи‐
Колпаки не должны ухудшать усло‐ щего ему углубления.
дометр, изменить номинальное
значение давления воздуха в ши‐ вия охлаждения тормозных меха‐
нах и внести в автомобиль другие низмов. Цепи противоскольжения
изменения.
После установки шин другого раз‐ 9 Предупреждение
мера замените табличку, содержа‐
щую сведения о давлении в шинах. Использование неподходящих
колесных колпаков и шин может
стать причиной внезапной по‐
9 Предупреждение тери давления и связанной
с этим аварии.
Установка неподходящих шин
или дисков может стать причи‐
ной аварии и аннулирования Колпаки ступиц
разрешения на эксплуатацию На колеса с шинами 245/35 R20 ус‐
автомобиля. танавливаются специальные кол‐
паки. Для снятия колпака с демон‐
тированного колеса следует сна‐ Цепи противоскольжения разре‐
Колпаки колес чала по очереди отсоединить ры‐ шается применять только на пе‐
Используйте оригинальные колес‐ чаги. Затем нажмите на центр кол‐ редних колесах.
ные колпаки и шины, рекомендуе‐ пака сзади и снимите его.
мые для соответствующего авто‐ Всегда следует использовать цепи
мобиля и отвечающие всем предъ‐ противоскольжения со звеньями
являемым к комбинациям дисков малого размера, увеличивающими
и шин требованиям.
Уход за автомобилем 209
Установить передний рычаг 4. Установить домкрат на необхо‐ 11. Уберите замененное колесо
подъемной платформы под димую высоту. Поставить его 3 209 и комплект инструментов
днище автомобиля. непосредственно под точкой 3 203.
для поддомкрачивания так, 12. Как можно скорее проверьте
чтобы он не выскользнул. давление в шине установлен‐
5. Скрутите колесные гайки. ного колеса и момент затяжки
6. Замените колесо. колесных гаек.
7. Накрутите колесные гайки. Замените или отремонтируйте не‐
исправную шину.
8. Опустите автомобиль.
9. Установите колесный ключ,
убедитесь, что он стоит на‐
Запасное колесо
дежно, и затяните гайки крест- На некоторых автомобиля вместо
накрест. Болты следует затяги‐ запасного колеса предусмотрен
вать моментом 150 Нм. комплект для ремонта шин.
10. Перед тем как установить ко‐ В зависимости от размера запас‐
лесный колпак, совместите ного колеса по сравнению с дру‐
предусмотренное в нем отвер‐ гими установленными на автомо‐
стие для вентиля с вентилем биле колесами и действующих
шины. в стране правил оно может класси‐
Установите колпачки колесных фицироваться как временное за‐
гаек. пасное колесо или докатка.
Запасное колесо имеет стальной
диск.
216 Уход за автомобилем
Запасное колесо должно быть в нишу необходимо уложить более Шины с заданным
меньше других колес, в противном широкое колесо, чем позволяет направлением вращения
случае в сочетании с зимними ши‐ ниша, коврик пола можно положить Устанавливайте шины с заданным
нами оно может ухудшить управ‐ поверх выступающего из ниши ко‐ направлением вращения так,
ляемость автомобиля. Замените леса. чтобы они вращались в направле‐
дефектную шину как можно быст‐ нии движения. Направление вра‐
рее. Временное запасное колесо
щения шины указывает символ (на‐
Это колесо может заметно ухуд‐
пример стрелка) на боковине
шить управляемость автомобиля.
шины.
Как можно быстрее замените де‐
фектную шину на новую или отре‐ Для шин, вращающихся в противо‐
монтированную. положном направлении, справед‐
ливо следующее:
Разрешается устанавливать
только одно временное запасное ■ Ухудшается управляемость ав‐
колесо. Не следует превышать ско‐ томобиля. Как можно быстрее за‐
рость более 80 км/ч. Повороты сле‐ мените дефектную шину на но‐
дует проходить на небольшой ско‐ вую или отремонтированную.
рости. Не пользуйтесь таким коле‐ ■ Не следует превышать скорость
сом длительное время. более 80 км/ч.
Цепи противоскольжения 3 208. ■ Особенно осторожно двигайтесь
Запасное колесо хранится в багаж‐ по мокрым и покрытым снегом
ном отделении под ковриком пола. поверхностям.
Его крепление осуществляется ба‐
рашковой гайкой.
Ниша запасного колеса не преду‐
сматривает возможность хранения
шин всех разрешенных для ис‐
пользования на автомобиле типо‐
размеров. Если после замены
Уход за автомобилем 217
Запуск от 9 Предупреждение
■ Используйте аккумуляторную ба‐
тарею того же напряжения (12 В).
дополнительной АКБ Ее емкость (Ач) должна быть не
Следует избегать попадания менее емкости разряженной ак‐
Не запускайте двигатель от устрой‐ электролита аккумуляторной кумуляторной батареи.
ства быстрой зарядки. батареи в глаза, на кожу, на
ткани и на окрашенные поверх‐ ■ Пусковые провода должны иметь
Если аккумуляторная батарея изолированные зажимы сече‐
(АКБ) разрядилась, то двигатель ности. Электролит содержит
серную кислоту, которая может нием не менее 16 мм2 (25 мм2 для
можно запустить с помощью вспо‐ дизельных двигателей).
могательных пусковых проводов причинить травму или привести
и батареи другого автомобиля. к смерти при непосредственном ■ Не отключайте разряженную ба‐
воздействии. тарею от автомобильной сети.
9 Предупреждение ■ Отключите лишние потребители
■ Не допускайте попадания на ак‐ тока.
При запуске от внешнего источ‐ кумуляторную батарею искр и от‐
крытого пламени. ■ Во время запуска от внешнего
ника будьте крайне внима‐ источника не наклоняйтесь над
тельны. Любое отклонение от ■ Разряженная аккумуляторная аккумуляторной батареей.
приведенных ниже рекоменда‐ батарея может замерзнуть уже
при температуре около 0°C. Пе‐ ■ Зажимы одного провода не
ций может привести к травме должны касаться зажимов дру‐
или повреждениям в результате ред подключением пусковых про‐
водов разморозьте замерзшую гого провода.
взрыва аккумуляторных бата‐
рей и выходу из строя электро‐ аккумуляторную батарею. ■ При запуске от вспомогательной
оборудования обоих автомоби‐ ■ Работая с аккумуляторной бата‐ батареи автомобили не должны
лей. реей, одевайте защитные очки касаться друг друга.
и одежду. ■ Включите стояночный тормоз,
установите механическую ко‐
робку передач в нейтральное по‐
ложение, а автоматическую ко‐
робку передач на Р.
218 Уход за автомобилем
Буксировка
Буксировка автомобиля
Коробка передач в нейтральном оси, максимальная скорость После завершения буксировки вы‐
положении. должна составлять 50 км/ч. крутите буксирную проушину.
Ограничения по расстоянию нет.
Внимание На автомобилях с автоматической
коробкой передач и приводом на
Медленно трогайтесь с места. передние колеса: Буксировать ав‐
Избегайте рывков. Слишком томобиль следует в направлении
большое тяговое усилие может его движения вперед со скоростью
повредить автомобиль. не более 80 км/ч на расстояние не
далее 100 км. Во всех остальных
При неработающем двигателе для случаях, а также при неисправной
торможения и управления руле‐ коробке передач, передний мост
вым колесом требуются значи‐ автомобиля необходимо поднять.
тельно большие усилия.
На автомобилях с автоматической
Чтобы в салон не попадали отра‐ коробкой передач и системой пол‐
ботавшие газы буксирующего ав‐ ного привода: Автомобиль следует Установить колпачок, вставив сна‐
томобиля, закройте окна и вклю‐ буксировать передним ходом. Если чала его нижнюю часть, затем не‐
чите систему рециркуляции воз‐ автомобиль буксируют так, что все много повернуть колпачок по часо‐
духа. его колеса располагаются на до‐ вой стрелке и закрыть его.
На автомобилях с механической роге, то максимальная скорость Insignia OPC: Вставить в гнездо
коробкой передач и системой пол‐ должна составлять 50 км/ч, а рас‐ нижний край колпачка. Нажать на
ного привода: Если все четыре ко‐ стояние не должно превышать колпачок и вставить его в бампер.
леса буксируемого автомобиля на‐ 50 км. Если осуществляют подъем
ходятся в контакте с дорогой, ско‐ передней оси, максимальная ско‐
рость и расстояние буксировки тех‐ рость должна составлять 50 км/ч.
нически не ограничены. Если осу‐ Ограничения по расстоянию нет.
ществляют подъем только одной Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Уход за автомобилем 221
имейте в виду, что качество важ‐ Масла, применяемые взамен Масла, применяемые взамен
нее, чем вязкость. Качество масла Dexos 2 TM, если это масло отсут‐ GM-LL-A-025 или GM-LL-B-025,
обеспечивает, например, чистоту ствует: если эти два вида масел отсут‐
двигателя, защиту от износа GM-LL-A-025 = Бензиновые дви‐ ствуют:
и контроль старения масла, а сорт гатели ACEA-A3/B3 = Бензиновые дви‐
вязкости указывает густоту масла GM-LL-B-025 = Дизельные двига‐ или A3/B4 гатели
в определенном диапазоне темпе‐ тели ACEA-A3/B4 = Дизельные дви‐
ратур. гатели с саже‐
Новое моторное масло Dexos 2 TM Качество моторных масел для вым фильтром
представляет собой современное международного графика дизельного топ‐
высококачественное масло с уни‐ технического обслуживания лива (DPF)
версальными характеристиками, Dexos 2 TM = Для всех бензино‐ ACEA-C3 = Дизельные дви‐
применяемое для бензиновых и ди‐ вых и дизельных гатели с саже‐
зельных двигателей. Если оно от‐ двигателей вым фильтром
сутствует, можно применять ука‐ Масла, применяемые взамен (DPF)
занные моторные масла другого Dexos 2 TM, если это масло отсут‐
качества. Моторное масло для двигателя
ствует: A20DTR
Качество моторных масел для GM-LL-A-025 = Бензиновые дви‐ Следует применять исключи‐
европейского графика гатели тельно моторное масло с каче‐
технического обслуживания GM-LL-B-025 = Дизельные двига‐ ством Dexos 2 TM или GM-LL-B-025
Dexos 2 TM = Для всех бензино‐ тели с вязкостью 0W-40. Использование
вых и дизельных моторного масла другого качества
двигателей и вязкости запрещается.
228 Сервис и техническое обслуживание
Доливка моторного масла Сорта вязкости моторного масла Система заправлена на заводе-из‐
Если моторные масла разных про‐ Применяйте моторные масла готовителе охлаждающей жидко‐
изводителей и брендов отвечают только сортов вязкости SAE 5W-30 стью, предназначенной для вели‐
установленным для моторного ма‐ или 5W-40, 0W-30 или 0W-40. колепной защиты от коррозии и от
сла требованиям по качеству и вяз‐ Сорт вязкости по SAE указывает гу‐ замерзания до температуры около
кости, их можно смешивать. стоту масла. -28 °C. Такую концентрацию сле‐
Если моторное масло требуемого дует поддерживать круглый год.
Универсальное масло обозна‐ Применение дополнительных при‐
качества отсутствует, можно ис‐ чается двумя кодами. Первый циф‐
пользовать максимум 1 литр масла садок к охлаждающей жидкости,
ровой код, за которым следует предназначенных для обеспече‐
сорта ACEA C3 (не более одного буква "W", указывает вязкость при
раза на каждую смену масла). Вяз‐ ния дополнительной защиты от
низкой температуре, а второй циф‐ коррозии или для укупорки неболь‐
кость следует выбирать из нижепе‐ ровой код - вязкость при высокой
речисленных сортов вязкости. шой течи, может создать проблемы
температуре. Выбирайте соответ‐ при работе двигателя. Компания не
Применять моторное масло только ствующий сорт вязкости в зависи‐ несет ответственности за послед‐
качества ACEA A1/B1 или только мости от минимальной темпера‐ ствия, возникшие в результате при‐
A5/B5 запрещается, поскольку это туры окружающей среды. менения дополнительных приса‐
при некоторых условиях эксплуата‐ ■ до -25°C: док к охлаждающей жидкости.
ции может привести к серьезному
повреждению двигателя. SAE 5W-30 или SAE 5W-40 Жидкости тормозной системы
■ ниже -25°C: и сцепления
Дополнительные присадки
к моторному маслу SAE 0W-30 или SAE 0W-40 Следует применять тормозную
жидкость только качества выше
Использование дополнительных Охлаждающая жидкость требований DOT4.
присадок к моторному маслу может и антифриз
привести к выходу двигателя из Со временем тормозная жидкость
Используйте только безсиликат‐ поглощает влагу, что может повли‐
строя и аннулирует гарантию. ные антифризы с длительным сро‐ ять на эффективность тормозов.
ком службы (LLC).
Сервис и техническое обслуживание 229
Данные автомобиля
Параметры двигателя
Торговое обозначение 1.6 1.6 Turbo 1.8 2.0 Turbo 2.8 V6 Turbo OPC
Обозначение двигателя A16XER A16LET A18XER A20NHT A28NET A28NER
Количество цилиндров 4 4 4 4 6 6
Рабочий объем [см3] 1598 1598 1796 1998 2792 2792
Мощность двигателя [кВт] 85 132 103 162 191 239
при об/мин 6000 5500 6300 5300 5500 5250
Крутящий момент [Нм] 155 230 175 350 350 435
при об/мин 4000 2200-5500 3800 2000-4000 1900-4500 5250
Тип топлива Бензин Бензин Бензин Бензин Бензин Бензин
Октановое число по исследовательскому методу
(RON)
рекомендуемое 95 95 95 95 95 98
разрешенное 98 98 98 98 98 95
разрешенное 91 911) 91 91 911) 911)
Расход масла [л/1000 км] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
1) За исключением высоких нагрузок двигателя, полной загрузки, а также езды в горах с трейлером/прицепом или
большой полезной нагрузкой.
Технические данные 233
Торговое
обозначение 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFlex 96 кВт 2.0 CDTI ecoFlex 118 кВт 2.0 CDTI
Обозначение
двигателя A20DTC A20DTJ A20DTH A20DTH A20DTH A20DTR
Количество 4 4 4 4 4 4
цилиндров
Рабочий объем 1956 1956 1956 1956 1956 1956
[см3]
Мощность 81 96 96 118 118 140
двигателя [кВт]
при об/мин 4000 4000 4000 4000 4000 4500
Крутящий момент 260 300 300 350 350 400
[Нм]
при об/мин 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 2000
Тип топлива Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное Дизельное
топливо топливо топливо топливо топливо топливо
Расход масла 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
[л/1000 км]
234 Технические данные
Тягово-динамические характеристики
Седан/хэтчбэк
A16XER A16LET A18XER A20NHT A20NHT A28NET A28NER
Двигатель
AWD2)
Максимальная скорость3) [км/ч]
Механическая коробка передач 192 225 207 242 240 250 250
Автоматическая коробка передач – – – 240 239 250 –
Кузов-универсал
A16XER A16LET A18XER A20NHT A20NHT - A28NET A28NER
Двигатель
AWD
Максимальная скорость [км/ч]
Механическая коробка передач 187 220 202 236 234 250 250
Автоматическая коробка передач – – – 234 232 248 –
Кузов-универсал
Механическая коробка передач / автоматическая коробка передач
A16XER A16LET A18XER A20NHT A20NHT A28NET A28NER
Двигатель
AWD5)
в городском цикле [l/100 км] 10,5/– 10,9/– 10,6/– 12,9/14,3 13,2/14,5 16,7/17,1 17,0/–
на трассе [l/100 км] 6,1/– 6,2/– 6,2/– 6,6/7,0 7,0/7,2 8,0/7,9 8,6/–
всего [l/100 км] 7,7/– 7,9/– 7,8/– 8,9/9,7 9,3/9,9 11,2/11,3 11,7/–
CO2 [г/км] 182/– 186/– 183/– 209/228 219/233 263/265 274/–
Размеры автомобиля
4-дверный седан 5-дверный седан Кузов-универсал
Длина [мм] 4830 4830 4908
Ширина без наружных зеркал [мм] 1856 1856 1856
Ширина с двумя наружными зеркалами [мм] 2084 2084 2084
Высота (без антенны) [мм] 1498 1498 1520
Длина багажного отделения, по полу [мм] 1003 1003 1086
Длина багажного отделения при сложенных задних 1895 1895 1908
сиденьях [мм]
Ширина багажного отделения [мм] 1027 1027 1030
Высота багажного отделения [мм] 356 436 677
База [мм] 2737 2737 2737
Диаметр поворота [м] 11,4 11,4 11,4
Заправочные емкости
Моторное масло
Двигатель A16XER A16LET A18XER A20NHT A28NET A28NER
Включая фильтр [л] 4,5 4,5 4,5 6,0 6,3 6,3
Между отметками MIN и MAX [л] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Технические данные 245
Топливный бак
Бензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л] 70
246 Технические данные
Давление в шинах
Давление в шинах автомобилей с передним приводом
Седан/хэтчбэк
Comfort, до При полной загрузке
3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A16XER 205/60 R167), 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
215/60 R16,
215/55 R177),
245/35 R208),
225/50 R177)8),
245/45 R18,
245/40 R198)
225/55 R17 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
Кузов-универсал
Comfort, до ECO, до 3 пассажиров При полной загрузке
3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A16XER 205/60 R167), 220/2,2 240/2,4 270/2,7 290/2,9 220/2,2 290/2,9
(32) (34) (39) (41) (32) (42)
215/60 R16,
215/55 R17,7)
225/55 R17,
225/50 R179),
225/45 R187)8),
235/45 R187),
245/45 R18,
245/40 R198),
245/35 R208)
Кузов-универсал
Comfort, до При полной загрузке
3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A20NHT 225/50 R178), 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
с механической 215/55 R177)
коробкой передач
225/55 R17 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
225/45 R187)8) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) – – 280/2,8 (41) 340/3,4 (49)
235/45 R187) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6 (38) 330/3,3 (48)
245/45 R18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)
245/40 R198) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/35 R208) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 240/2,4 (35) 310/3,1 (45)
Кузов-универсал
Информация о клиенте 281
Предметный А
Аварийная световая
Бокс для хранения
солнцезащитных очков .......... 70
указатель сигнализация ........................ 130 Бортовой компьютер ............... 115
Автоматическая коробка Буксировка автомобиля .......... 219
передач ................................. 151 Буксировка другого
Автоматическое управление автомобиля ........................... 221
освещением .......................... 125 Буксировка прицепа ................. 175
Адаптивное рулевое
управление.............................. 99
В
Аккумуляторная батарея ......... 185 Введение ...................................... 3
Аксессуары и модернизация Вентиляционный люк ................. 42
автомобиля ........................... 179 Вентиляция......................... 53, 136
Антиблокировочная Верхние проушины крепления
тормозная система ............... 157 ремней детских кресел
Антиблокировочная безопасности .......................... 68
тормозная система (ABS) ...... 99 Весовые характеристики
автомобиля ........................... 238
Б Вещевое отделение
Багажная сетка .......................... 77 в подлокотнике ....................... 70
Багажник на крыше .................... 81 Включение освещения при
Багажное отделение ............ 27, 71 посадке в автомобиль .......... 134
Блок предохранителей Воздухозаборник ..................... 144
в багажном отделении ......... 201 Выключатель света ................. 124
Блок предохранителей Выполнение работ ................... 180
в моторном отсеке ................ 197
Блок предохранителя
в приборной панели ............. 200
Боковые указатели поворота .. 194
285
Г Замена щеток К
Галогеновые фары .................. 187 стеклоочистителя ................. 186 Как пользоваться настоящим
Глубина протектора ................. 207 Замки для безопасности детей . 26 Руководством ............................ 3
Графический Запасное колесо ...................... 215 Капот ......................................... 181
информационный дисплей, Запотевание стекол фар ......... 132 Каталитический
цветной информационный Заправка ................................... 173 нейтрализатор ...................... 150
дисплей ................................. 105 Заправочные емкости ............. 244 Климат-контроль ........................ 17
Запуск двигателя ..................... 147 Ключи .......................................... 21
Д Запуск от дополнительной Колеса и шины ......................... 204
Давление в шинах ............ 204, 246 АКБ ........................................ 217 Колпаки колес .......................... 208
Давление моторного масла .... 101 Защита от разряда Комплект для ремонта шин ..... 209
Дальний свет .................... 102, 126 аккумуляторной батареи ...... 135 Кондиционер ............................ 137
Датчик качества воздуха.......... 138 Звуковой сигнал ................... 15, 85 Коробка передач ........................ 17
Держатели стаканов .................. 69 Зимние шины ........................... 204 Краткое описание приборной
Дисплей коробки передач ....... 151 Знак аварийной остановки ........ 79 панели ..................................... 12
Дисплей технического Крепежные проушины ............... 75
обслуживания ......................... 93 И Круиз-контроль ......................... 164
Дополнительный отопитель..... 143 Идентификационный номер Крышка багажного отделения . . 73
Дорожная аптечка ...................... 80 автомобиля ........................... 230 Ксеноновые фары .................... 190
Иммобилайзер ................... 36, 102
Ж Индикатор температуры М
Жидкость омывателя ............... 183 охлаждающей жидкости Места, где можно
З двигателя ................................ 93 устанавливать детские
Индикаторы................................. 94 сиденья ................................... 65
Задние противотуманные
Инструмент ............................... 203 Механическая коробка
фонари .................................. 131
Интерактивная система передач ................................. 156
Задние фонари ........................ 190
вождения................................ 162 Мигание фарами ...................... 126
Задний противотуманный
Информационные сообщения 108 Моторное масло ....................... 181
фонарь .................................. 102
Замена ламп ............................ 187
286
Q
Quickheat (система быстрого
прогрева)................................ 143
290