Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция по эксплуатации
Содержание Введение ...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна .................. 22
Сиденья, системы защиты ........ 48
Места для хранения ................... 71
Приборы и средства
управления ................................. 86
Освещение ............................... 130
Климат-контроль ...................... 143
Вождение и управление
автомобилем ............................ 153
Уход за автомобилем .............. 218
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 267
Технические данные ................ 271
Информация о клиенте ............ 338
Предметный указатель ............ 340
2 Введение
Введение
Назад к обзору
Введение 3
Назад к обзору
4 Введение
Назад к обзору
Введение 5
Назад к обзору
6 Коротко
Назад к обзору
Коротко 7
Назад к обзору
8 Коротко
Назад к обзору
Коротко 9
Внутреннее зеркало
Назад к обзору
10 Коротко
Регулировка положения
рулевого колеса
Назад к обзору
Коротко 11
Назад к обзору
12 Коротко
Назад к обзору
14 Коротко
Нажать кнопку выключателя света Мигание фарами, ближний Сигналы поворота и смены
> = Передние противотуманные и дальний свет полосы движения
фонари
r = Задний противотуманный
фонарь
Освещение 3 130.
Назад к обзору
Коротко 15
Нажмите j.
Включается с помощью кнопки ¨.
Аварийная световая сигнализация
3 136. 2 = быстро
1 = медленно
P = прерывистый режим или ав‐
томатическая очистка
стекла с использованием
датчика дождя
§ = выкл.
Чтобы при выключенном стеклоо‐
чистителе сделать один взмах
стеклоочистителем по стеклу, сле‐
дует нажать рычаг вниз.
Назад к обзору
16 Коротко
Потяните рычаг.
Стеклоомыватели ветрового Нажмите на клавишу выключателя,
стекла и фар 3 88, промывочная чтобы включить задний стеклоо‐
жидкость 3 222. чиститель:
вверх = непрерывный режим
вниз = прерывистый режим
Стеклоочиститель/омыватель зад‐
него стекла 3 90.
Назад к обзору
Коротко 17
Нажмите рычаг.
Жидкость из омывателя разбрыз‐
гивается на заднее стекло, а стек‐
лоочиститель делает несколько Нажмите на кнопку V.
взмахов по стеклу. Установите регулятор на самую
Обогрев включается при нажатии высокую температуру.
на кнопку Ü. Включите охлаждение n.
Обогреваемое заднее стекло Обогрев заднего стекла Ü вклю‐
3 44. чен.
Климат-контроль 3 143.
Назад к обзору
18 Коротко
P = стоянка
R = задний ход
Задний ход: при неподвижном ав‐ N = нейтральное положение
томобиле выжать педаль сцепле‐ D = передача
ния, нажать кнопку освобождения Режим ручного переключения:
на рычаге селектора диапазонов сдвиньте рычаг селектора из поло‐
и включить передачу. жения D влево.
Если передача не включается, ус‐ < = переход на более высокую
тановить рычаг в нейтральное по‐ передачу
ложение, отпустить педаль сцепле‐ ] = переход на более низкую пе‐
ния и вновь нажать на нее; затем редачу
повторить выбор передачи.
Назад к обзору
Коротко 19
Назад к обзору
20 Коротко
Назад к обзору
22 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 23
Назад к обзору
24 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 25
Назад к обзору
26 Ключи, двери и окна
Нажмите на кнопку e.
При незакрытой двери водителя
центральный замок не работает.
Сохранение индивидуальных на‐ При выключенном зажигании на‐
строек 3 122. Нажмите кнопку c при выключен‐
жать кнопку x и дождаться авто‐
ном зажигании. Задняя торцевая
матического открывания задней
откидная дверь освобождается
торцевой откидной двери. Все ос‐
для отпирания и открывания нажа‐
тальные двери остаются запер‐
тием сенсорного выключателя под
тыми.
молдингом этой двери.
Задняя торцевая откидная дверь
с электроприводом 3 29.
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 27
Назад к обзору
28 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 29
Назад к обзору
30 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
32 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
34 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 35
Примечание
Задняя дверь с электроприводом:
Примечание
При отключенном электропри‐
Защита автомобиля
Если при открытой задней двери воде задней торцевой откидной
багажного отделения давления двери и при отпертых замках всех
Противоугонная система
в контуре гидропривода меха‐ дверей заднюю торцевую откид‐
низма ее подъема будет поте‐ ную дверь можно открыть и за‐ 9 Предупреждение
ряно, начнут мигать задние габа‐ крыть вручную. В этом случае для
ритные огни и включится зуммер. закрывания задней торцевой от‐ Не включать, если в автомобиле
Дверь багажного отделения на ка‐ кидной двери потребуется значи‐ находятся люди! Отпирание из‐
кое-то время останется открытой, тельно большее усилие. нутри невозможно.
а затем плавно опустится. Обра‐ Примечание Система намертво запирает все
титесь за помощью на станцию При установке на заднюю дверь двери. Система не включится, если
техобслуживания. некоторых тяжелых приспособле‐ не закрыты все двери.
Примечание ний, она не может фиксироваться
Если включалось зажигание, то
При низком заряде аккумулятор‐ в открытом положении.
для запирания автомобиля нужно
ной батареи работа электропри‐
один раз открыть и закрыть води‐
вода задней двери блокируется.
тельскую дверь.
При этом заднюю дверь можно от‐
крывать и закрывать вручную. При отпирании автомобиля выклю‐
чается механическое противоугон‐
ное устройство. Для кнопки цент‐
рального замка это не работает.
Назад к обзору
36 Ключи, двери и окна
Включение
■ Сигнализация включается авто‐
матически через 30 секунд после
запирания автомобиля (инициа‐
Дважды нажмите кнопку e на лизация системы)
пульте с интервалом не более ■ Повторным нажатием кнопки e
15 секунд. на пульте после блокировки зам‐ Следует выключить контроль пас‐
ков сажирского салона и наклона авто‐
Противоугонная Примечание мобиля, если внутри салона вы ос‐
Контроль периметра салона мо‐ тавили животное, так как вредные
сигнализация жет ухудшиться при изменении для него ультразвуковые сигналы
Противоугонная сигнализация интерьера, например, при исполь‐ имеют высокую мощность, а дви‐
объединена с противоугонной сис‐ зовании чехлов на сиденьях, жение животного может привести
темой. а также при открытых окнах или к срабатыванию противоугонной
люке крыши. сигнализации. Систему также сле‐
дует выключить при перевозке ав‐
томобиля на пароме или железно‐
дорожным транспортом.
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 37
Назад к обзору
38 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 39
Выберите нужное наружное зер‐ силы. Для того чтобы вернуть зер‐ Если сложенное при помощи элек‐
кало поворотом переключателя кало в рабочее положение, нужно тропривода наружное зеркало
влево (L) или вправо (R). После слегка надавить на его корпус. было открыто вручную, при нажа‐
этого отрегулируйте положение тии выключателя электропривод
зеркала, изменяя положение ры‐ С помощью электропривода откроет только другое зеркало.
чага выключателя.
Если переключатель установлен Складывание зеркал
в положение 0, ни одно из зеркал с помощью радиобрелока
не выбрано.
Складывание
Назад к обзору
40 Ключи, двери и окна
Если зеркала были сложены нажа‐ Подогрев передачи заднего хода автомати‐
тием кнопки на двери водителя, на‐ чески нацеливается на заднее ко‐
жатие кнопки c не приведет к их лесо автомобиля, кроме тех слу‐
раскладыванию. чаев, когда автомобиль буксирует
Включить или отключить эту функ‐ прицеп.
цию можно в меню Настройки ин‐ Память настроек положения
формационного дисплея. Сохране‐ 3 53.
ние индивидуальных настроек Включить или отключить эту функ‐
3 122. цию можно в меню Настройки ин‐
Настройки автоматически сохраня‐ формационного дисплея. Сохране‐
ются в используемом ключе зажи‐ ние индивидуальных настроек
гания 3 24. 3 122.
Электрические стеклоподъемники
3 42.
Включается при нажатии кнопки Ü.
Обогрев включается только при ра‐
ботающем двигателе и через ко‐
роткое время отключается.
Система облегчения
парковки
На автомобилях с возможностью
запоминания настроек положения
зеркал для облегчения маневриро‐
вания в процессе парковки наруж‐
ное зеркало заднего вида со сто‐
роны пассажира после включения
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 41
Назад к обзору
42 Ключи, двери и окна
Устройства для считывания и пе‐ Если на задних сиденьях нахо‐ Потяните или нажмите клавишу
редачи электронных данных, на‐ дятся дети, включите систему выключателя стеклоподъемника,
пример платежных систем, должны безопасности детей для элект‐ чтобы поднять или опустить
крепиться в этом месте. В против‐ ростеклоподъемников. стекло.
ном случае при передаче данных Слегка нажать или потянуть до
возможны сбои. Внимательно следите за стек‐
лами во время закрывания. Удо‐ первого фиксированного положе‐
стоверьтесь в отсутствии пред‐ ния: стеклоподъемник будет под‐
Управление метов, которые могут быть за‐ ниматься или опускаться, пока пе‐
реключатель включен.
стеклоподъемниками жаты.
Если клавишу выключателя стек‐
вручную Включить зажигание, чтобы можно лоподъемника потянуть или на‐
Дверные стекла опускаются и под‐ было управлять стеклоподъемни‐ жать в крайнее положение и затем
нимаются с помощью стеклоподъ‐ ками. отпустить, окно откроется или за‐
емников. Резервное питание отключено кроется в полностью автоматиче‐
3 154. ском режиме, при этом включится
функция защиты от защемления.
Электрические Для прекращения движения стекла
стеклоподъемники вытяните или нажмите выключа‐
тель еще раз.
9 Предупреждение Электростеклоподъемники могут
работать до тех пор, пока не будет
Будьте внимательны при ис‐ открыта дверь водителя, или в те‐
пользовании электрических чение еще 10 минут (но не более)
стеклоподъемников. При их ра‐ после выключения зажигания.
боте возможно травмирование,
особенно детей.
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 43
Назад к обзору
44 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери и окна 45
Назад к обзору
46 Ключи, двери и окна
Назад к обзору
48 Сиденья, системы защиты
9 Предупреждение Регулировка
Подголовники ............................. 48
Передние сиденья ..................... 50 Подголовники передних сидений
Ездите только с правильно от‐
Задние сиденья .......................... 56 регулированным подголовни‐
Ремни безопасности .................. 56 ком.
Система подушек
безопасности .............................. 60
Системы безопасности детей ... 65
Регулировка высоты
Нажмите кнопку, отрегулируйте
Верхний край подголовника дол‐ высоту подголовника и отпустите
жен находиться вровень с верхним кнопку.
уровнем головы пассажира. Если
это невозможно, то для очень вы‐
соких людей следует установить
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 49
Регулировка наклона
Сдвиньте нижний край подголов‐
Регулировка высоты
ника вперед в необходимое поло‐
жение. Сместив подголовник Потяните подголовник вверх или
в крайнее переднее положение, нажмите пружину фиксатора
его можно отклонить назад. и опустите подголовник вниз.
Активные подголовники
В случае удара в автомобиль сзади
передняя часть активных подго‐
ловников слегка перемещается
вперед. Таким образом обеспечи‐
вается поддержка головы и сниже‐
ние опасности повреждения шеи
вследствие удара в автомобиль
сзади.
Назад к обзору
50 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 51
Назад к обзору
52 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 53
Назад к обзору
54 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 55
Вентиляция
Назад к обзору
56 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 57
Назад к обзору
58 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 59
Назад к обзору
60 Сиденья, системы защиты
9 Предупреждение
При непрофессиональном вме‐
шательстве подушка безопас‐
ности может взрывоподобно
сработать.
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 61
Назад к обзору
62 Сиденья, системы защиты
Система боковых
подушек безопасности
Надутые воздушные подушки без‐
опасности амортизируют удар, тем
самым они снижают опасность зна‐
чительного травмирования верх‐
ней части туловища и головы пе‐
реднего пассажира и водителя.
9 Предупреждение
Оптимальная защита обеспечи‐ Надутые воздушные подушки без‐
вается только в том случае, опасности амортизируют удар, тем
если сидение установлено самым они снижают опасность
в правильном положении 3 50. травмирования верхней части ту‐
Система боковых подушек без‐ ловища и таза в случае серьезного
опасности состоит из подушек, ус‐ бокового удара.
тановленных в спинках передних
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 63
Назад к обзору
64 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 65
Назад к обзору
66 Сиденья, системы защиты
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 67
Назад к обзору
68 Сиденья, системы защиты
1 = Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐
пится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с помощью регулятора высоты установите наи‐
большую высоту сиденья и убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит от верхнего креп‐
ление ремня вперед. Установите спинку сиденья как можно ближе к вертикальному положению, чтобы обес‐
печить необходимое натяжение ремня со стороны замка.
2 = Сиденья с системами крепления ISOFIX и Top-Tether.
Назад к обзору
Сиденья, системы защиты 69
IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐
мобиля, ограниченной применяемости или полууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна
быть разрешена для применения на данной модели автомобиля.
IUF = Можно применять детские кресла безопасности с креплением ISOFIX, устанавливаемые в направлении
движения автомобиля, универсальной категории, предназначенные для применения для данного весового
класса.
X = Для пассажиров этой весовой категории использование систем ISOFIX не допускается.
Назад к обзору
70 Сиденья, системы защиты
Система Isofix крепления ния ISOFIX, при этом детские Откройте откидную крышку требуе‐
кресла не должны устанавли‐ мой проушины крепления с марки‐
детских кресел ваться на соседних сиденьях. ровкой символом детского кресла.
безопасности Места расположения крепежных
скоб системы ISOFIX отмечены на
спинке сиденья.
Система безопасности
детей Top-Tether
Верхние проушины крепления рем‐
ней детских кресел безопасности
промаркированы символом дет‐
ского кресла :.
Назад к обзору
72 Места для хранения
Сложите и откройте.
Не используйте для хранения тя‐
желых предметов.
Нажмите кнопку, чтобы откинуть
подлокотник вверх.
Отсек для хранения вещей нахо‐
дится рядом рулевым колесом.
Назад к обзору
Места для хранения 73
Назад к обзору
74 Места для хранения
Назад к обзору
Места для хранения 75
Это положение может использо‐ Закрытую крышку можно закрепить 5-дверный хэтчбэк
ваться для перевозки узких длин‐ сбоку багажного отделения. По‐
номерных грузов. вернуть ручку на 90°: Снятие полки
Убедитесь в том, что при установке ручка = крышку можно
крышки в исходное положение она горизонтально закрепить
зафиксировалась. сбоку пасса‐
жирского са‐
лона
ручка = крышка не за‐
вертикально креплена
Назад к обзору
76 Места для хранения
Назад к обзору
Места для хранения 77
Установка переходников на
направляющих
Крепежные проушины предназна‐
чены для предотвращения смеще‐
ния предметов, например, с по‐
мощью крепежных ремней или ба‐
гажной сетки.
Назад к обзору
78 Места для хранения
Откинуть планку ручки, вставить Вставить переходники в требуе‐ Вставить переходники в требуе‐
переходник в верхнюю и нижнюю мые положения в направляющих. мые положения в направляющих.
канавки направляющей и передви‐ Прикрепить вместе половинки Сетчатую авоську можно подве‐
нуть переходник в требуемое поло‐ стержней сетки. сить на переходники.
жение. Повернуть планку ручки Чтобы установить, слегка сжать
вверх, чтобы заблокировать пере‐ стержни вместе и вставить их в со‐ Установка крючков на
ходник. Для снятия повернуть ответствующие отверстия пере‐ направляющих
планку ручки вниз и выдвинуть пе‐ ходников.
реходник из направляющей на‐
ружу. Чтобы снять, сжать стержни сетки
вместе и извлечь их из переходни‐
Регулируемая ков.
сетка-перегородка Сетка-карман
Назад к обзору
Места для хранения 79
Багажная сетка
За передними или задними сиде‐
ньями можно установить багажные
сетки двух видов.
Перевозка людей за защитной пе‐
регородкой запрещена.
Назад к обзору
80 Места для хранения
Назад к обзору
Места для хранения 81
Чтобы освободить кассету, не‐ Вставьте картридж в держатели Откройте пол багажного отделе‐
много поверните ее назад и сни‐ с левой и правой сторон. Обра‐ ния, потянув за ручку. Сложите пол
мите вверх с фиксаторов. щайте внимание на обозначения L и поместите его за задними сиде‐
(левая сторона) и R (правая сто‐ ньями.
Установка картриджа рона), нанесенные на кассету в це‐
Снимите крышку багажного отде‐ лях облегчения ее установки.
ления. Слегка поверните картридж перед,
чтобы зафиксировать его.
Назад к обзору
82 Места для хранения
Знак аварийной
остановки
5-дверный хетчбэк/4-дверный
седан
Назад к обзору
Места для хранения 83
Назад к обзору
84 Места для хранения
Спортивный универсал
с багажником на крыше
Сведения ■ Закрепите вещи в крепежных
проушинах 3 77 с помощью рем‐
о разрешенных ней.
нагрузках ■ Незакрепленные объекты в ба‐
гажнике следует прикрепить во
избежание их сдвига.
■ При перевозке груза в багажном
отделении спинки заднего ряда
сидений не должны быть накло‐
нены вперед.
■ Багаж не должен выступать за
верхнюю кромку спинок сидений.
■ Не размещайте никаких предме‐
тов на крышке багажного отделе‐
Для крепления багажника на ния или на приборной панели, не
крыше вставьте монтажные болты закрывайте датчик на приборной
в указанные на рисунке отверстия. панели.
■ Тяжелые предметы в багажном ■ Груз не должен мешать управле‐
отделении должны быть разме‐ нию педалями, стояночным тор‐
щены как можно ближе к спинкам мозом и рычагом переключения
сидений. Убедитесь, что спинки передач, а также ограничивать
сидений надежно закреплены, свободу движений водителя. Не
т. е. расположенные рядом с ры‐ оставляйте в салоне автомобиля
чагом фиксатора красные инди‐ незакрепленные предметы.
каторы не видны. Если объекты
■ Движение с открытым багажным
можно укладывать в штабель, са‐
отделением запрещено.
мые тяжелые следует распола‐
гать снизу.
Назад к обзору
Места для хранения 85
Дополнительное оборудование
9 Предупреждение и принадлежности увеличивают
снаряженную массу автомобиля.
Всегда следует проверять, что
груз надежно уложен в автомо‐ ■ При движении с багажником на
биле. В противном случае объ‐ крыше снижается боковая ветро‐
екты могут быть выброшены вая устойчивость автомобиля,
внутрь салона автомобиля управляемость автомобиля
и причинят травму или смерть ухудшается из-за более высо‐
пассажирам, повредят груз или кого центра тяжести. Распреде‐
автомобиль. лите груз равномерно и закре‐
пите его должным образом кре‐
■ Нагрузка определяется как раз‐ пежными стропами. Отрегули‐
ность между допустимой общей руйте давление в шинах и соблю‐
массой (см. идентификационную дайте скорость в соответствии
табличку 3 271) и массой снаря‐ с загрузкой автомобиля. Чаще
женного автомобиля согласно проверяйте и подтягивайте кре‐
стандарту EC. пления груза.
Чтобы рассчитать полезную на‐ Не превышайте скорость
грузку, проверьте данные вашего 120 км/ч.
автомобиля по таблице веса Допустимая масса груза, перево‐
в начале этого руководства. зимого на крыше, составляет
Снаряженная масса по нормати‐ 100 кг. Нагрузка на крышу скла‐
вам ЕС включает в себя массу дывается из массы багажника на
водителя (68 кг), багажа (7 кг) крыше и массы груза.
и всех жидкостей (заполнение
топливного бака на 90 %).
Назад к обзору
86 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 87
Назад к обзору
88 Приборы и средства управления
P = Автоматические стеклоочис‐
Рычаг стеклоочистителя в положе‐ тители с датчиком дождя
нии P.
2 = быстро Датчик дождя определяет количе‐
Поверните маховичок для измене‐
1 = медленно ство воды на ветровом стекле и ав‐
ния режима работы стеклоочисти‐
P = интервальная очистка томатически регулирует частоту
теля:
§ = выкл. работы стеклоочистителей.
короткий = поверните махови‐
Чтобы при выключенном стеклоо‐ интервал чок вверх
чистителе сделать один взмах длинный = поверните махови‐
стеклоочистителем по стеклу, сле‐ интервал чок вниз
дует нажать рычаг вниз.
Не включать, если ветровое стекло
обледенело.
Назад к обзору
Приборы и средства управления 89
Назад к обзору
90 Приборы и средства управления
Наружная температура
Назад к обзору
Приборы и средства управления 91
Назад к обзору
92 Приборы и средства управления
9 Опасность
Максимальная потребляемая мощ‐
ность не должна превышать Розетка находится под высоким
Розетки на 12 В расположены на 120 Ватт. напряжением!
передней и задней центральных
консолях. При выключенном зажигании пита‐
ние розеток отключается. Питание
розеток также отключается при па‐
дении заряда аккумулятора ниже
определенного уровня.
Подключенные дополнительные
электрические приборы должны
соответствовать требованиям по
электромагнитной совместимости,
указанным в стандарте
DIN VDE 40 839.
Назад к обзору
Приборы и средства управления 93
Не подключайте генерирующие
электрический ток приборы, напри‐
мер, зарядные устройства или ак‐
кумуляторы.
Не повредите розетки неподходя‐
щими вилками.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 156.
Прикуриватель
Пепельницы
Внимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
Прикуриватель располагается под ков.
крышкой пепельницы.
Чтобы открыть крышку пепель‐
ницы, на нее следует нажать.
Назад к обзору
94 Приборы и средства управления
Счетчик текущего
пробега
Показывает скорость движения ав‐ Верхняя строка показывает рас‐
томобиля. стояние, пройденное автомобилем
после последнего сброса счетчика.
Для сброса при включенном зажи‐
гании нажмите кнопку сброса на
несколько секунд.
Назад к обзору
Приборы и средства управления 95
Тахометр Внимание
Индикатор i загорается, если
уровень в баке низкий. Когда инди‐
катор мигает, следует немедленно
Если указатель переходит заправить автомобиль.
в красную зону предупрежде‐
ния, это означает, что превы‐ Категорически запрещается дви‐
шена максимальная разрешен‐ жение до полного опустошения
ная частота вращения двига‐ бака.
теля. Двигатель может быть по‐ Из-за остающегося в баке топлива
врежден. объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Указатель уровня
топлива Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
Отображение скорости движения. двигателя
При движении на каждой передаче
следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).
Назад к обзору
96 Приборы и средства управления
Отображает температуру охлаж‐ мости замены масла и фильтра мо‐ Для выбора меню и функций ис‐
дающей жидкости двигателя. жет значительно изменяться в за‐ пользуются клавиши на рычаге
левая часть = двигатель пока висимости от условий эксплуата‐ указателей поворота.
шкалы не прогрелся до ции. Чтобы вывести на экран остав‐
рабочей темпе‐ шееся время эксплуатации мотор‐
ратуры ного масла:
центральная = рабочая темпе‐
часть шкалы ратура
правая часть = слишком высо‐
шкалы кая температура
Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐
шить двигатель. Опасность по‐ На дисплее верхнего уровня и ком‐
вреждения двигателя. Про‐ бинированном дисплее верхнего
верьте уровень охлаждающей уровня оставшийся ресурс масла Нажмите клавишу MENU, чтобы
жидкости. отображается в Меню информации выбрать Меню информации
автомобиля. автомобиля.
Дисплей технического На дисплее среднего уровня остав‐ Повернуть колесико регулятора
шийся срок службы моторного ма‐ в положение Остаточный срок
обслуживания сла отображается с помощью службы масла.
Система контроля ресурса масла контрольного индикатора I. За‐
позволяет определить, когда сле‐ жигание должно быть включено, но
дует заменить масло и фильтр. Пе‐ двигатель не должен работать.
риодичность индикации необходи‐
Назад к обзору
Приборы и средства управления 97
Назад к обзору
98 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 99
Назад к обзору
Приборы и средства управления 101
Назад к обзору
102 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 103
Назад к обзору
104 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 105
Назад к обзору
106 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 107
Назад к обзору
108 Приборы и средства управления
Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
Назад к обзору
Приборы и средства управления 109
Меню информации
Поверните маховичок, чтобы выде‐
лить нужный пункт меню или уста‐
автомобиля
новить числовое значение. Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать Меню информации
автомобиля, или выберите X на
комбинированном дисплее верх‐
него уровня.
Поворачивайте маховичок для вы‐
бора одного из подменю. Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
дить сделанный выбор.
Назад к обзору
110 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 111
Поворачивайте маховичок для вы‐ На автомобилях с бортовым компь‐ ■ Таймер круга: Дисплей числа
бора одного из подменю. Нажмите ютером присутствуют дополни‐ кругов, максимальной скорости,
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐ тельные подменю. средней скорости и среднего
дить сделанный выбор. Меню данных поездки/топлива, пу‐ времени. Необходимо выпол‐
тевой компьютер 3 119. нять инструкции, указанные
в подменю.
Меню параметров ■ Темп.охл.жидк.: Дисплей темпе‐
ратуры охлаждающей жидкости.
■ Аккумулятор: Отображает напря‐
жение аккумуляторной батареи.
Графический
информационный
дисплей, цветной
информационный
■ Счетчик текущего пробега 1 дисплей
■ Счетчик текущего пробега 2
В зависимости от конфигурации
■ Цифровая скорость в автомобиле может устанавли‐
Имеются следующие подменю:
Счетчик суточного пробега № 2 ваться графический или цветной
и цифровая индикация скорости ■ Темп.масл: Дисплей темпера‐ информационный дисплей. Ин‐
доступны только на автомобилях туры масла. формационный дисплей находится
с дисплеем верхнего уровня или ■ Давл.масл: Дисплей давления на приборной панели над инфор‐
комбинированным дисплеем верх‐ масла. мационно-развлекательной систе‐
него уровня. ■ Дав.надд: Дисплей давления тур‐ мой.
бонаддува.
Назад к обзору
112 Приборы и средства управления
Графический информационный
дисплей отображает:
■ время 3 91
В зависимости от типа установлен‐ Цветной информационный дис‐
ной информационно-развлека‐ ■ температуру наружного воздуха плей отображает в цвете:
тельной системы автомобиль мо‐ 3 90
■ время 3 91
жет комплектоваться графическим ■ дату 3 91
■ температуру наружного воздуха
информационным дисплеем од‐ ■ Информационно-развлекатель‐ 3 90
ного из двух типов. ная система: см. руководство по
эксплуатации информационно- ■ дату 3 91
развлекательной системы ■ Информационно-развлекатель‐
■ индивидуальные настройки ав‐ ная система: см. руководство по
томобиля 3 122 эксплуатации информационно-
развлекательной системы
Назад к обзору
Приборы и средства управления 113
■ навигация: см. руководство по Выбор осуществляется с по‐ Выбрать функцию с помощью кно‐
эксплуатации информационно- мощью: пок информационно-развлекатель‐
развлекательной системы ■ меню ной системы. Отображается меню
■ системные установки выбранной функции.
■ функциональных клавиш и мно‐
■ сообщения автомобиля 3 114 гофункциональной рукоятки ин‐ Колесо контроллера используется
формационно-развлекательной для выбора элемента меню и под‐
■ индивидуальные настройки ав‐ тверждения сделанного выбора.
томобиля 3 122 системы
Вид информации и способ отобра‐ ■ функциональных клавиш и ко‐ Выбор с помощью
жения данных зависит от оборудо‐ леса контроллера многофунк‐ многофункционального блока
вания автомобиля и выполненных ционального блока управления управления
настроек. на центральной консоли.
Выбор с помощью органов
Выбор меню и установок управления информационно-
Доступ к меню и установкам осу‐ развлекательной системы
ществляется с помощью дисплея.
Назад к обзору
114 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 115
Назад к обзору
116 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 117
Назад к обзору
118 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 119
Назад к обзору
120 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 121
Назад к обзору
122 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 123
Назад к обзору
124 Приборы и средства управления
Назад к обзору
126 Приборы и средства управления
Назад к обзору
Приборы и средства управления 127
Задний ход-наклон зеркала : ского торможения в случае опас‐ Блокировка дверей с задержкой:
включает или выключает пово‐ ности столкновения. включает или отключает функ‐
рот наружного зеркала со сто‐ ■ Подсветка пути цию задержки блокировки замков
роны переднего пассажира во дверей.
время работы функции облегче‐ Время при покидании тр.
средства: включает или отклю‐ ■ Дист. блокир./разблокир./запуск
ния парковки.
чает подсветку при выходе води‐ Сообщ.об удал.деблокировке:
Комфортн.склад.зеркал: вклю‐ теля из автомобиля и изменяет включает или отключает функ‐
чает или отключает функцию ее продолжительность. цию подтверждения разблоки‐
складывания наружных зеркал ровки замков миганием ава‐
заднего вида после блокировки Освещение с деблокировкой:
включает или отключает опоз‐ рийно-световой сигнализации.
замков дверей.
навательные огни. Удал.деблок.двери: изменяет
Задний ход-очистка задн.стекла конфигурацию разблокирования
вкл.: включает или отключает ■ Электроблокировка дверей
замка только двери водителя или
функцию автоматического вклю‐ Автоматическая деблокировка всего автомобиля по команде
чения заднего стеклоочистителя дверей: включает или отключает разблокировки.
при выборе передачи заднего функцию автоматической раз‐
хода. блокировки замков дверей после Авт.повторная блокировка
выключения зажигания. дверей: включает или отключает
■ Помощь в парковке/ функцию автоматической пов‐
распознавание столк. Автоблокировка дверей: вклю‐ торной блокировки замков две‐
Помощь в парковке: включает чает или отключает функцию ав‐ рей после того, как замки были
и отключает ультразвуковую сис‐ томатической блокировки замков разблокированы, но двери не от‐
тему помощи при парковке. дверей после начала движения. крывались.
Вид предупреждения: измене‐ Не допускать блокировки при Персонализация с дист.управле‐
ние, применение или отключение откр.двери: включает или отклю‐ нием: включает или отключает
параметров работы адаптивного чает функцию автоматической функцию вызова сохраненных
круиз-контроля, системы преду‐ блокировки замков при открытой в памяти настроек положения си‐
преждения о фронтальном стол‐ двери. денья и наружных зеркал с элек‐
кновении и системы автоматиче‐ троприводом.
Назад к обзору
Приборы и средства управления 129
Назад к обзору
130 Освещение
Назад к обзору
Освещение 131
Назад к обзору
Освещение 133
Автомобили с ксеноновыми Каждый раз при включении зажига‐ Если переключатель световых при‐
фарами ния индикатор f будет мигать при‐ боров установлен в положение 9,
мерно по 4 секунды в качестве на‐ дополнительно включаются сле‐
поминания. дующие системы:
Для отключения повторите описан‐ ■ Динамическое освещение на по‐
ную выше процедуру. Если данная воротах
функция отключена, индикатор f ■ Фары бокового света
не мигает.
■ Дополнительное освещение при
движении задним ходом
Система адаптивного ■ Автоматическая динамическая
переднего освещения регулировка угла наклона фар
Функции адаптивного переднего
освещения действуют только для
Освещение в зоне действия
биксеноновых фар. Дальность знака "Осторожно, дети!"
1. Установите ключ в положение луча, форма светового пятна и ин‐ Включается автоматически на ма‐
"0". тенсивность света изменяются лой скорости примерно до 30 км/ч.
в зависимости от условий осве‐ Пучок света фар поворачивается
2. Потяните и удерживайте рычаг
щенности, погодных условий на угол 8° к обочине.
указателей поворота.
и типа дорожного покрытия.
3. Включите зажигание. Освещение в городе
Все функции освещения действуют
4. Примерно через 5 секунд конт‐ Включается автоматически в диа‐
в положении переключателя осве‐
рольный индикатор f начнет пазоне скоростей примерно от 40
щения AUTO.
мигать, и будет подан звуковой до 55 км/ч, и когда датчик света об‐
сигнал. наруживает включенное уличное
Индикатор f 3 106. освещение. Дальность светового
пучка уменьшается за счет пере‐
распределения света.
Назад к обзору
134 Освещение
Назад к обзору
Освещение 135
Дополнительное освещение ■ в условиях тумана или снега При включенном режиме автома‐
при движении задним ходом ■ при езде в городских условиях тического управления переключе‐
Если передние фары включены нием дальнего света фар всегда
После устранения данных ограни‐ горит зеленый индикатор l, си‐
и выбрана передача заднего хода, чений снова включается дальний
включаются обе фары бокового ний индикатор 7 включается
свет.
света. Продолжают гореть в тече‐ только тогда, когда включен даль‐
ние 20 секунд после выключения Включение ний свет.
передачи заднего хода или до того Индикатор l 3 106.
момента, когда скорость движения
вперед превысит 7 км/ч. Отключение
Нажмите рычаг указателей пово‐
Автоматическое рота один раз. Он также отклю‐
переключение дальнего света чается при включении передних
Данная функция позволяет исполь‐ противотуманных фар.
зовать дальний свет фар в каче‐ Если при включенном дальнем
стве основного при движении свете фар подать световой сигнал
в темное время суток на скорости дальним светом фар, вспомога‐
свыше 40 км/ч. тельный режим дальнего света
Переключение на ближний свет фар будет выключен.
фар выполняется в следующих Если при выключенном дальнем
случаях: Чтобы включить систему автомати‐ свете фар подать световой сигнал
ческого переключения дальнего дальним светом фар, вспомога‐
■ когда видеокамера у лобового света, необходимо после достиже‐
стекла обнаруживает свет фар тельный режим дальнего света
ния скорости 40 км/ч дважды на‐ фар останется включенным.
встречных или едущих впереди жать на рычаг указателей пово‐
автомобилей рота. После включения зажигания все‐
■ при скорости автомобиля ниже гда автоматически включается сис‐
20 км/ч тема автоматического переключе‐
ния дальнего света.
Назад к обзору
136 Освещение
Назад к обзору
Освещение 137
Назад к обзору
138 Освещение
Назад к обзору
Освещение 139
Освещение салона
Передний и задние плафоны при
посадке и высадке включаются ав‐
томатически и затем гаснут с за‐
держкой во времени.
Примечание Нажмите клавишу переключателя:
При аварии со срабатыванием на‐ w = автоматическое
дувной подушки безопасности включение и вы‐
лампы освещения подножек заго‐ ключение.
Яркость подсветки следующих эле‐ раются автоматически.
ментов можно отрегулировать при нажмите u = вкл.
включенном наружном освещении: нажмите v = выкл.
■ Подсветка приборной панели
■ Информационный дисплей
■ Выключатели с подсветкой и ра‐
бочие органы управления
Повернуть колесико с накаткой A
и удерживать его до достижения
требуемой яркости.
Назад к обзору
140 Освещение
Включение освещения
при посадке
Включаются вместе с передним Управление осуществляется с по‐ в автомобиль
плафоном в зависимости от поло‐ мощью клавиш s и t, размещен‐
жения переключателя. ных на переднем и заднем плафо‐ Опознавательные огни
нах подсветки. Передние фары, задние фонари,
освещение номерного знака, под‐
Подсветка на светка панели приборов, освеще‐
ние салона и дополнительная под‐
солнцезащитном светка порогов включаются на ко‐
козырьке роткий промежуток времени при
Включается автоматически при от‐ разблокировании автомобиля по‐
крывании крышки. средством пульта дистанционного
Назад к обзору
Освещение 141
Назад к обзору
142 Освещение
Назад к обзору
Климат-контроль 143
Скоростью вращения
вентилятора
Органы управления: Регулирует воздушный поток, пе‐
■ Температурой реключая вентилятор Z на соот‐
■ Распределением воздуха ветствующую скорость.
■ Скоростью вращения вентиля‐
тора
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 44.
Назад к обзору
144 Климат-контроль
Назад к обзору
Климат-контроль 145
Назад к обзору
146 Климат-контроль
Назад к обзору
Климат-контроль 147
Предварительная установка
температуры
Назад к обзору
148 Климат-контроль
Назад к обзору
150 Климат-контроль
Назад к обзору
Климат-контроль 151
Неподвижные Техническое
вентиляционные обслуживание
отверстия
Дополнительные вентиляционные
Воздухозаборник
отверстия установлены под ветро‐
вым стеклом и дверными стеклами,
а также в нише для ног.
Назад к обзору
152 Климат-контроль
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 153
Назад к обзору
154 Вождение и управление автомобилем
Кратковременно повернуть ключ Пуск двигателя при низкой пуск автоматически до начала ра‐
в положение 3 и отпустить: автома‐ температуре боты двигателя. Вследствие дейст‐
тическая процедура пуска после Пуск дизельных двигателей без ис‐ вия процедуры контроля двигатель
небольшой задержки включит пользования дополнительных начинает работать по истечении
стартер до запуска двигателя, см. предпусковых подогревателей воз‐ короткой задержки.
пункт "Автоматическое управление можен только при температуре до Возможные причины того, что дви‐
стартером". -25 °С, а бензиновых — при темпе‐ гатель не запускается:
Перед повторным пуском или для ратуре до -30 °С. Необходимо ис‐ ■ Педаль сцепления не выжата
того, чтобы заглушить двигатель, пользовать моторное масло с пра‐ (механическая коробка передач)
следует вновь повернуть ключ в по‐ вильно подобранной вязкостью,
ложение 0. ■ Не выжата педаль тормоза или
соответствующее топливо, все не‐
рычаг селектора не переведен
В режиме Autostop для включения обходимые операции ТО должны
в положение P или N (автомати‐
двигателя необходимо выжать пе‐ быть выполнены, а аккумулятор‐
ческая коробка передач)
даль сцепления. ная батарея должна быть заря‐
жена. При температуре ниже ■ Превышено максимально допу‐
-30 °C автоматическая коробка пе‐ стимое время работы стартера
редач требуют предварительного
прогрева в течение примерно Прогрев двигателя
5 минут. Рычаг переключения пе‐ с турбонаддувом
редач должен быть установлен со‐ В течение короткого отрезка вре‐
ответственно в положение P. мени сразу после пуска двигателя
вырабатываемый им крутящий мо‐
Автоматическое управление мент может быть недостаточно вы‐
стартером соким, особенно в условиях холод‐
Эта функция управляет процеду‐ ного пуска. Ограничение необхо‐
рой запуска двигателя. От води‐ димо для того, чтобы система
теля не требуется удерживать смазки смогла обеспечить необхо‐
ключ в положении 3. После вклю‐ димую защиту двигателя.
чения система будет выполнять за‐
Назад к обзору
156 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 157
При низкой температуре наруж‐ заднего стекла, отключаются или Если в режиме Autostop будет вы‐
ного воздуха функция автоматиче‐ переводятся в режим энергосбере‐ полнено одно из следующих усло‐
ской остановки двигателя может жения. Скорость вращения венти‐ вий, система автоматической оста‐
перестать работать. лятора системы климат-контроля новки и пуска двигателя самостоя‐
Некоторые параметры работы сис‐ снижается для экономии заряда. тельно запустит двигатель:
темы климат-контроля не предус‐ ■ Система автоматической оста‐
матривают возможность включе‐ Пуск двигателя водителем новки и пуска двигателя отклю‐
ния режима Autostop. Более под‐ Чтобы снова запустить двигатель, чена принудительно.
робные сведения приведены в раз‐ выжмите педаль сцепления.
■ Открыта крышка капота.
деле, посвященном системе кли‐ Стрелка тахометра в позиции обо‐
мат-контроля. ■ Отстегнут ремень безопасности
ротов холостого хода указывает за‐
водителя и открыта дверь води‐
Режим Autostop может не вклю‐ пуск двигателя.
теля.
чаться сразу после съезда со ско‐ Если прежде чем выжать сцепле‐
ростного шоссе. ■ Температура двигателя слишком
ние водитель переместит рычаг пе‐
низкая.
Обкатка нового автомобиля 3 153. реключения передач из положения
нейтральной передачи, индикатор ■ Аккумуляторная батарея разря‐
Защита от разряда - включится или отобразится в ка‐ жена.
аккумуляторной батареи честве символа на дисплее инфор‐ ■ В камере вакуумного усилителя
Для обеспечения надежных по‐ мационного центра водителя. тормоза отсутствует достаточ‐
вторных запусков двигателя в со‐ Индикатор - 3 101. ное разрежение.
ставе системы старт-стоп реализо‐ ■ Автомобиль начал движение.
ваны несколько функций защиты от Автоматический пуск
разряда аккумуляторной батареи. ■ Включение двигателя запро‐
двигателя в режиме Autostop шено системой климат-контроля.
Меры снижения Чтобы система могла автоматиче‐ ■ Вручную включен воздушный
энергопотребления ски запустить двигатель, рычаг пе‐ кондиционер.
В режиме Autostop ряд функций, реключения передач должен нахо‐
таких как дополнительный электри‐ диться в положении нейтральной
ческий обогреватель и подогрев передачи.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 159
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 161
Назад к обзору
162 Вождение и управление автомобилем
Дисплей коробки
передач
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 163
Назад к обзору
164 Вождение и управление автомобилем
Общие сведения
При выборе повышенной передачи
на слишком низкой скорости дви‐
жения автомобиля или пониженной
передачи при слишком высокой
скорости движения переключение
не происходит. Это может сопрово‐
ждаться появлением сообщения на
экране информационного центра
водителя.
В ручном режиме при повышенных
Сдвиньте селектор передач из по‐ оборотах коленчатого вала двига‐
Сдвиньте селектор передач из по‐ ложения D влево. теля не происходит переключения
ложения D влево, а потом вперед На дисплее коробки передач ото‐ на повышенную передачу.
или назад. бражается буква "M" или выбран‐
< = переключение на повышаю‐ ная передача. Программы вождения
щую передачу Используйте подрулевые лепестки ■ После холодного пуска про‐
для ручного переключения пере‐ грамма управления рабочей тем‐
] = переключение на понижаю‐ дач.
щую передачу пературой повышает обороты
< = потяните правый лепесток, двигателя и быстро выводит ка‐
чтобы включить более высо‐ талитический нейтрализатор на
кую передачу. требуемую температуру.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 165
Назад к обзору
166 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 167
Назад к обзору
170 Вождение и управление автомобилем
Стояночный тормоз Для уменьшения усилия, необхо‐ пример при парковке с прицепом
димого для включения стояночного или на уклоне, потяните переклю‐
Механический стояночный тормоза, одновременно с его за‐ чатель m.
тяжкой нажмите педаль тормоза.
тормоз Если электромеханический стоя‐
Индикатор R 3 101. ночный тормоз включен, должен
гореть индикатор m 3 102.
Электрический стояночный Электрическим стояночным тормо‐
тормоз зом можно пользоваться даже при
выключенном зажигании.
Не используйте слишком часто
электрический стояночный тормоз
при выключенном двигателе, так
как это приведет к преждевремен‐
ному разряду аккумуляторной ба‐
тареи.
Перед тем как покинуть автомо‐
биль, проверьте состояние элек‐
Не нажимая кнопку фиксатора, трического стояночного тормоза.
сильно затяните стояночный тор‐
моз. На спуске или подъеме стоя‐ Индикатор m 3 102.
ночный тормоз следует затягивать
с максимальным усилием. Отключение
Включение на неподвижном
Включите зажигание. Нажмите
Чтобы отключить стояночный тор‐ автомобиле
и удерживайте педаль тормоза, за‐
моз, слегка приподнимите рычаг, Потяните переключатель m. Элек‐ тем нажмите клавишу выключа‐
нажмите на кнопку фиксатора трический стояночный тормоз теля m.
и полностью опустите рычаг. включится, автоматически разви‐
вая нужное усилие. Для макси‐
мального тормозного усилия, на‐
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 171
Функция трогания с места Как только клавиша выключателя Выключите электрический стоя‐
Нажатие на педаль сцепления (на m будет отпущена, динамическое ночный тормоз: нажмите и удержи‐
автомобилях с механической ко‐ торможение прекратится. вайте клавишу выключателя m не
робкой передач) или выбор диапа‐ менее 2 секунд. Если индикатор
зона Drive (на автомобилях с авто‐ Проверка работоспособности m погас, электромеханический
матической коробкой передач) Если автомобиль неподвижен, стояночный тормоз выключен.
с последующим нажатием на пе‐ электромеханический стояночный
Индикатор m мигает: электриче‐
даль акселератора приводит к ав‐ тормоз может включиться автома‐
ский стояночный тормоз включен
томатическому выключению стоя‐ тически. Таким образом выполня‐
или выключен не полностью. Если
ночного тормоза. Этого не проис‐ ется проверка работоспособности
мигание индикатора не прекра‐
ходит при одновременном подъ‐ системы.
щается, выключите электрический
еме переключателя. стояночный тормоз и попробуйте
Неисправности
Эта функция также облегчает тро‐ В случае неисправности электро‐ снова его включить.
гание на уклонах. механического стояночного тор‐
Резкое трогание с места приводит моза загорится индикатор j и вы‐ Система облегчения
к значительному сокращению ре‐ светится цифровой код или тексто‐
сурса изнашиваемых деталей. вое сообщение на дисплее инфор‐
экстренного торможения
мационного центра водителя. Ин‐ При быстром и сильном нажатии на
Динамическое торможение во формационные сообщения 3 114. педаль тормоза осуществляется
время движения автоматическое торможение с мак‐
Если во время движения выключа‐ Выключите электрический стоя‐
симальным тормозным усилием
тель m находится в вытянутом со‐ ночный тормоз: оттяните и удержи‐
(торможение до полной оста‐
стоянии, электрический стояноч‐ вайте клавишу выключателя m не
новки).
ный тормоз приведет к замедле‐ менее 5 секунд. Горение индика‐
тора m указывает на то, что элек‐ Действие системы помощи при эк‐
нию автомобиля, однако при этом стренном торможении сопровож‐
он не будет включен постоянно. трический стояночный тормоз
включен. дается пульсацией педали тор‐
моза и увеличенным сопротивле‐
нием при нажатии на нее.
Назад к обзору
172 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 173
9 Предупреждение
Электронная система
динамической Эта система активной безопас‐ Если водитель предпочитает бо‐
ности не дает водителю прав на лее активный стиль вождения, сис‐
стабилизации рискованный стиль вождения. тему динамической стабилизации
Электронная система динамиче‐ можно отключить. Для этого необ‐
Скорость движения должна со‐ ходимо нажать клавишу b и удер‐
ской стабилизации (ESC) при необ‐ ответствовать дорожным усло‐
ходимости повышает устойчивость живать ее около 7 секунд. Заго‐
виям.
автомобиля независимо от типа рится индикатор n.
дорожного покрытия или сцепле‐ Индикатор b 3 104. Чтобы снова включить систему
ния шин. Кроме того, она предот‐ ESC, нажмите клавишу b еще раз.
вращает пробуксовку ведущих ко‐ Если перед этим вы отключили сис‐
лес. тему контроля тягового усилия, при
Как только автомобиль начинает
заносить (фактическая траектория
движения отличается от заданной
Назад к обзору
174 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
176 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 177
Спортивный режим
Параметры систем изменяются
Системы помощи По соображениям безопасности
круиз-контроль может включаться
для обеспечения более спортив‐ водителю только после однократного нажа‐
ного стиля вождения. тия педали тормоза. Включение
первой передачи невозможно.
Режим OPC 9 Предупреждение
Устанавливаются более спортив‐
ные настройки систем управления Системы помощи водителю
динамикой автомобиля. предназначены для облегчения
управления автомобилем и не
В этом режиме цвет подсветки ком‐ отменяют необходимость вни‐
бинации приборов меняется на мательно следить за дорогой.
красный.
Водитель несет полную ответ‐
Индивидуальные настройки ственность за управление авто‐
режима OPC мобилем.
При нажатой клавише OPC води‐ При использовании систем по‐
тель может выбрать параметры ре‐ мощи водителю всегда учиты‐
жима OPC. Изменить эти на‐ вайте дорожную обстановку.
стройки можно в меню Настройки Не включайте круиз-контроль, если
информационного дисплея. Сохра‐ поддержание постоянной скорости
нение индивидуальных настроек
Круиз-контроль нецелесообразно.
3 122. Система автоматического поддер‐
На автомобилях с автоматической
жания скорости движения может
коробкой передач круиз-контроль
сохранять в памяти и поддержи‐
включается только в автоматиче‐
вать скорость примерно от 30 до
ском режиме.
200 км/ч. Отклонения от сохранен‐
ных в памяти значений скоростей Индикатор m 3 107.
могут возникать при движении на
подъем или под уклон.
Назад к обзору
178 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 179
Назад к обзору
180 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 181
Назад к обзору
182 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 183
Назад к обзору
184 Вождение и управление автомобилем
Если при работающем адаптивном средства во всем диапазоне ско‐ селератора. Набрав скорость бо‐
круиз-контроле автомобиль дви‐ ростей вплоть до полной оста‐ лее 25 км/ч, сместите колесо регу‐
жется с меньшей скоростью, чем новки. лятора в направлении RES/+,
необходимо, например из-за мед‐ Если остановившийся перед вами чтобы возобновить работу адап‐
ленно движущегося впереди автомобиль возобновит движение тивного круиз-контроля с функцией
транспортного средства, запро‐ не более чем через две минуты, поддержания дистанции во всем
граммировать и поддерживать те‐ сместите колесо регулятора в на‐ диапазоне скоростей.
кущую скорость можно, сместив ко‐ правлении RES/+ или выжмите пе‐
лесо регулятора в направлении даль акселератора, чтобы возоб‐
SET/-. новить работу адаптивного круиз-
контроля.
Возобновить движение
Если остановившийся перед вами
с заданной скоростью автомобиль возобновил движение,
Если при скорости движения авто‐ а адаптивный круиз-контроль не
мобиля более 25 км/ч система включился, начнет мигать зеленый
включена, но в настоящий момент индикатор обнаруженного впереди
не используется, поверните колесо транспортного средства A и раз‐
регулятора в направлении RES/+, дастся сигнал зуммера, подсказы‐
чтобы возобновить автоматиче‐ вая водителю, что идущий впереди
ское поддержание ранее заданной автомобиль трогается с места.
скорости.
Если движущийся впереди автомо‐
Адаптивный круиз-контроль биль остановился более чем на
с поддержанием дистанции во две минуты, автоматически вклю‐
чится электромеханический стоя‐
всем диапазоне скоростей (на ночный тормоз, а адаптивный
автомобилях с АКПП) круиз-контроль отключится. В этом
Система данного типа способна случае для возобновления движе‐
поддерживать дистанцию до дви‐ ния потребуется выжать педаль ак‐
жущегося впереди транспортного
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 185
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 187
Назад к обзору
188 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 189
Назад к обзору
190 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 191
например обледенения датчиков, или снизить его тяжесть. Если индивидуальных настроек 3 122
а также в случае постоянной неис‐ сближение с движущимся впереди или не была отключена с помощью
правности системы, на дисплей ин‐ транспортным средством происхо‐ клавиши V (в зависимости от типа
формационного центра водителя дит слишком быстро, раздается системы, см. далее).
выводится сообщение. предупредительный звуковой сиг‐ В зависимости от модификации ав‐
нал и включается индикатор на томобиль может быть укомплекто‐
дисплее информационного центра ван системой предупреждения
водителя. о фронтальном столкновении двух
типов:
■ Система предупреждения
о фронтальном столкновении
радарного типа
на автомобилях, оборудованных
адаптивным круиз-контролем
3 181.
■ Система предупреждения
о фронтальном столкновении
Информационные сообщения с камерой переднего вида
3 114. на автомобилях без круиз-конт‐
роля или с обычным круиз-контр‐
Если система обнаруживает дви‐
Предупреждение жущееся по вашей полосе транс‐
олем 3 177.
о фронтальном портное средство, в окне спидо‐
столкновении метра загорается зеленый индика‐
тор A. Для этого необходимо,
Система предупреждения о фрон‐ чтобы система предупреждения
тальном столкновении позволяет о фронтальном столкновении была
избежать лобового столкновения активирована в меню сохранения
Назад к обзору
192 Вождение и управление автомобилем
Система предупреждения
о фронтальном столкновении
радарного типа
Система с помощью расположен‐
ного за решеткой радиатора радио‐
локационного датчика распознает
транспортные средства, движу‐
щиеся впереди по вашей полосе на
удалении до 150 м.
Включение
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается Нажмите клавишу E, чтобы ото‐ Обратите внимание, что выбран‐
автоматически, как только ско‐ бразить на дисплее информацион‐ ный временной интервал для сра‐
рость движения автомобиля пре‐ ного центра водителя текущее зна‐ батывания предупреждений также
высит скорость движения пеше‐ чение параметра. Нажмите кла‐ используется адаптивным круиз-
хода, если функция Вид вишу E еще раз, чтобы изменить контролем. Поэтому, изменив вре‐
предупреждения не отключена дистанцию для срабатывания менной интервал для срабатыва‐
в меню сохранения индивидуаль‐ предупреждений. Выбранное зна‐ ния предупреждений, вы также из‐
ных настроек 3 122. чение также отображается в верх‐ меняете дистанцию, поддерживае‐
ней строке на дисплее информа‐ мую системой адаптивного круиз-
Выбор параметров контроля.
ционного центра водителя.
предупреждения
В качестве дистанции, при которой
будет срабатывать система преду‐
преждения, можно установить ко‐
роткую, среднюю или большую ди‐
станцию.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 193
Назад к обзору
194 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 195
Во время движения водитель ■ при движении по извилистой до‐ ную за ветровым стеклом. Данная
должен быть полностью сосре‐ роге, функция работает на скорости не
доточен на управлении автомо‐ ■ в условиях ограниченной види‐ менее 40 км/ч.
билем. Он должен быть готов мости из-за погодных условий, При обнаружении движущегося
в любой момент начать тормо‐ например в тумане, во время до‐ впереди транспортного средства
жение. ждя или снегопада, дистанция до него измеряется
■ если датчик закрыт наледью, в виде временного интервала, из‐
Ограничения в работе системы снегом или грязью, а также в слу‐ меряемого в секундах. Данная ин‐
Система должна предупреждать чае повреждения ветрового формация отображается на стра‐
только об опасности столкновения стекла. нице информационного центра во‐
с другими автомобилями, однако дителя 3 108. Нажмите клавишу
она может реагировать и на другие MENU на рычаге указателей пово‐
металлические объекты. Индикатор расстояния рота, чтобы выбрать Меню
В следующих обстоятельствах сис‐ до препятствия информации автомобиля X,
тема предупреждения о фронталь‐ и поверните колесо регулировки,
Функция индикации дистанции ис‐
ном столкновении может не обна‐ чтобы перейти на страницу отоб‐
пользуется для отображенния ди‐
ружить движущееся впереди ражения дистанции.
станции до идущего впереди
транспортное средство, либо эф‐ транспортного средства. В зависи‐
фективность работы датчика мо‐ мости от комплектации автомо‐
жет снизиться: биля, система может использовать
для оценки расстояния до движу‐
щегося впереди по той же полосе
транспортного средства располо‐
женный за решеткой радиатора ра‐
диолокационный датчик или ка‐
меру переднего вида, установлен‐
Назад к обзору
196 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 197
Система автоматического
9 Предупреждение 9 Предупреждение
аварийного торможения
Данная система не снимает После подготовки к торможению Конструкция системы автомати‐
с водителя, который должен по‐ и непосредственно перед столкно‐ ческого торможения в случае
стоянно следить за ситуацией вением данная система автомати‐ опасности столкновения не пре‐
на дороге, ответственность за чески задействует тормозные ме‐ дусматривает возможность при‐
управление автомобилем. Она ханизмы с ограниченным усилием, ложения значительного тормоз‐
лишь помогает ему в этом. Во‐ снижая скорость, при которой про‐ ного усилия или предотвраще‐
дитель должен быть готов на‐ изойдет столкновение. ния столкновения в автоматиче‐
чать торможение в соответ‐ ском режиме. Она позволяет
ствии с ситуацией на дороге. Усилитель экстренного снизить скорость движения ав‐
торможения упреждающего томобиля перед столкнове‐
Система подготовки действия нием. Система не реагирует на
к торможению Помимо систем подготовки к тор‐ неподвижные транспортные
В случае быстрого сближения можению и автоматического экст‐ средства, пешеходов или жи‐
и возможного столкновения с дви‐ ренного торможения автомобиль вотных. При резкой смене по‐
жущимся впереди транспортным комплектуется усилителем экст‐ лосы движения системе тре‐
средством система подготовки ренного торможения упреждаю‐ буется некоторое время, чтобы
к торможению создает предвари‐ щего действия, повышающим ре‐ обнаружить движущееся впе‐
тельное давление в тормозных акцию системы на нажатие педали реди транспортное средство.
контурах. Это помогает сократить тормоза. Даже незначительное Во время движения водитель
время реакции системы при после‐ усилие на педали тормоза позво‐ должен быть полностью сосре‐
дующем торможении (автоматиче‐ ляет резко повысить давление доточен на управлении автомо‐
ском или путем нажатия педали). в контурах рабочей тормозной сис‐ билем. Он должен быть готов
темы. Данная функция позволяет в любой момент начать тормо‐
В результате такой подготовки тор‐ водителю осуществлять торможе‐
можение осуществляется быстрее. жение или изменить направле‐
ние в условиях неизбежного стол‐ ние движения, чтобы избежать
кновения быстрее и эффективнее. столкновения. Для правильной
Назад к обзору
198 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 199
Система облегчения В состав системы входят ультра‐ Кроме того, передний парковочный
звуковые датчики: по четыре в пе‐ радар можно включить при движе‐
парковки реднем и заднем бамперах. нии на малой скорости, нажав
Звуковые сигналы предупрежде‐ кнопку r.
Система помощи при
ния об опасном сближении с пре‐ Горение светодиода в кнопке сис‐
парковке пятствием спереди и сзади имеют темы помощи при парковке указы‐
разные частоты. вает на готовность системы к ра‐
Индикатор r 3 103. боте.
Вы услышите сигнал именно того
Включение датчика, который обнаружил пре‐
пятствие (переднего или заднего).
По мере уменьшения расстояния
до препятствия частота повторе‐
ния сигналов зуммера увеличи‐
вается. Если расстояние менее
30 см, зуммер звучит непрерывно.
Назад к обзору
200 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 201
Назад к обзору
204 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 205
Назад к обзору
206 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 207
Неисправности Внимание
Система обнаружения дорожных
знаков может работать непра‐ Система помогает водителю
вильно в следующих случаях: различать дорожные знаки при
■ загрязнена зона лобового движении в определенном ско‐
стекла, у которой установлена ростном диапазоне. Не игнори‐
передняя видеокамера руйте знаки, не отображаемые
■ дорожные знаки полностью или системой.
частично перекрыты или же их Система может различать
трудно распознать только традиционные дорож‐
■ присутствуют неблагоприятные ные знаки, которые устанавли‐
условия окружающей среды, на‐ вают или отменяют ограниче‐
После того как на экране отобра‐ ние скорости.
пример, сильный дождь, снег,
зится страница настроек, выберите
прямой солнечный свет или тени. Эта система активной безопас‐
Выкл, чтобы отключить функцию
В этом случае на дисплей выво‐ ности не дает водителю прав на
всплывающих сообщений. Чтобы
дится символ Чтение рискованный стиль вождения.
снова включить эту функцию, вы‐
дорож.знаков недоступно: Всегда следует выбирать ско‐
берите On. При включении зажига‐
плохая погода рость автомобиля в соответ‐
ния функция всплывающих сооб‐
щений отключается. ■ дорожные знаки неправильно ус‐ ствии с дорожными условиями.
тановлены или повреждены Системы оказания помощи во‐
Длительность отображения всплы‐
вающих сообщений на дисплее ин‐ ■ дорожные знаки не соответ‐ дителю не освобождают его от
формационного центра водителя ствуют Венской конвенции о до‐ полной ответственности за
составляет около 8 секунд. рожных знаках (Wiener управление автомобилем.
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)
Назад к обзору
208 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 209
Назад к обзору
210 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 211
Внимание
Модификации с бензиновым
9 Опасность
и дизельным двигателем
Перед заправкой топлива вы‐ В случае возникновения сбоя Чтобы открыть пробку, медленно
ключите двигатель и дополни‐ топливоподачи не включайте поверните ее влево.
тельные отопители, имеющие зажигание.
собственные камеры сгорания.
Отключите мобильные теле‐ Топливозаправочная горловина
фоны. расположена с правой стороны ав‐
Во время заправки соблюдайте томобиля.
инструкции и правила техники
безопасности заправочной
станции.
9 Опасность
Топливо является легковоспла‐
меняющимся и взрывоопасным Крышка топливозаправочной гор‐
веществом. Не курите. Не до‐ ловины удерживается в специаль‐
пускайте открытого огня и иск‐ ной скобе.
рообразования. Чтобы выполнить заправку, полно‐
При появлении в салоне авто‐ стью вставьте заправочный писто‐
мобиля запаха топлива немед‐ Заправочный лючок открывается лет и включите подачу топлива.
ленно устраните причину неис‐ только если замки автомобиля раз‐ После автоматического отключе‐
правности на станции техобслу‐ блокированы. Откройте крышку ния можно добавить не более двух
живания. топливозаправочной горловины, доз топлива.
нажав на нее.
Назад к обзору
212 Вождение и управление автомобилем
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 213
Назад к обзору
214 Вождение и управление автомобилем
Если прицеп начинает рыскать, за‐ Допустимые нагрузки для прице‐ Вертикальная нагрузка на
медлите движение, но не пытай‐ пов приведены в документации на тягово-сцепное устройство
тесь компенсировать рыскание за автомобиль. В общем случае, они Вертикальная нагрузка на тягово-
счет руления и при необходимости применимы для подъемов не бо‐ сцепное устройство - это нагрузка,
резко затормозите. лее 12%. оказываемая прицепом на шаро‐
На спусках включайте такую пере‐ Значением допустимой нагрузки вую опору. Ей можно управлять,
дачу, как будто вы поднимаетесь для прицепа можно руководство‐ распределяя массу при загрузке
наверх и двигайтесь примерно ваться вплоть до указанных укло‐ прицепа.
с той же скоростью. нов и на высотах не более Максимально допустимая верти‐
Установите давление в шинах, ука‐ 1000 метров над уровнем моря. По‐ кальная нагрузка на тягово-сцеп‐
занное для полной загрузки 3 295. скольку на большой высоте мощ‐ ное устройство (85 кг) указана на
ность двигателя падает из-за раз‐ его паспортной табличке и в доку‐
ряжения воздуха, соответственно ментации на автомобиль. Всегда
Буксировка прицепа уменьшается способность к подъ‐ учитывайте эту величину, осо‐
ему, и допустимая полная масса бенно для тяжелых прицепов. Вер‐
Нагрузка прицепа автомобиля с прицепом умень‐ тикальная нагрузка на тягово-
Допустимая нагрузка прицепа шается на 10% для каждых сцепное устройство никогда не
определяется в зависимости от ав‐ 1000 метров дополнительной вы‐ должна быть меньше 25 кг.
томобиля и двигателя и ее нельзя соты. При движении по дорогам
превышать. Фактическая нагрузка с небольшим уклоном (не более
прицепа - это разность между фак‐ 8%, т.е. по автомагистралям), пол‐
тической полной массой прицепа ную массу автомобиля с прицепом
и фактической нагрузкой на тягово- можно не уменьшать.
сцепное устройство с присоеди‐ Не допускается превышение об‐
ненным прицепом. щей массы автопоезда (автомо‐
биля с прицепом). Допустимая об‐
щая масса автопоезда указана на
типовой табличке 3 271.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 215
Назад к обзору
216 Вождение и управление автомобилем
9 Предупреждение
Буксировка прицепа разре‐
шается только при правильно
В качестве предупреждения при установленном тягово-сцепном
оттягивании ручки фиксатора и вы‐ устройстве. Если шаровая
свобождении шейки шаровой опора неправильно входит в за‐
опоры подается звуковой сигнал. цепление, либо если рукоятка
разблокировки не возвра‐
щается в свое исходное поло‐
Потяните за ручку, расположенную жение в корпусе (в котором она
слева от номерного знака под зад‐ не видна), либо если после за‐
ним бампером, под углом около 45° цепления шаровой опоры слы‐
к земле. шен шум, обратитесь на стан‐
цию техобслуживания.
Назад к обзору
Вождение и управление автомобилем 217
Система динамической
стабилизации прицепа
Если система обнаружит рыскание
прицепа, она понизит мощность
двигателя и начнет избирательно
подтормаживать автомобиль
и прицеп, пока рыскание не прекра‐
тится. Во время активной работы
системы необходимо стараться
удерживать рулевое колесо прямо.
Система динамической стабилиза‐
ции прицепа (TSA) - это подсис‐
тема системы динамической ста‐
билизации автомобиля 3 173.
Назад к обзору
218 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 219
Назад к обзору
Уход за автомобилем 221
Охлаждающая жидкость
двигателя
Охлаждающая жидкость предохра‐
няет от замерзания примерно до
-28 °C.
Двигатели различного типа ком‐
плектуются разными масляными Внимание
щупами.
Применяйте только разрешен‐
Мы рекомендуем заливать то же ный антифриз.
масло, которое использовалось
при последней замене.
Уровень охлаждающей
Уровень моторного масла не дол‐ жидкости
жен быть выше верхней отметки
MAX на щупе. Внимание
Внимание Слишком низкий уровень охлаж‐
дающей жидкости может приве‐
Излишки масла необходимо сти к повреждению двигателя.
слить или откачать.
Назад к обзору
222 Уход за автомобилем
Жидкость омывателя
Если система охлаждения холод‐ В других модификациях системы
ная, уровень охлаждающей жидко‐ заправочная метка расположена
сти должен быть выше заправоч‐ внутри отверстия заправочной гор‐
ной метки. Если уровень низкий, ловины. Для проверки откройте
долейте охлаждающую жидкость. крышку отверстия.
9 Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление. Влить чистую воду вместе с тре‐
буемым количеством жидкости для
Для доливки следует использовать омывателя, которая содержит ан‐
смесь 1:1 концентрата охлаждаю‐ тифриз. Надлежащая пропорция
щей жидкости и чистой водопро‐
Назад к обзору
Уход за автомобилем 223
Назад к обзору
224 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 225
Назад к обзору
226 Уход за автомобилем
Щетки стеклоочистителя
ветрового стекла
Назад к обзору
Уход за автомобилем 227
Назад к обзору
228 Уход за автомобилем
3. Выньте лампу из патрона и за‐ 2. Отсоедините разъем жгута от 6. Установите на лампу разъем
мените ее. лампы. жгута проводов.
4. Вставьте патрон, проденьте 7. Установите колпачок на место
два лепестка в отражатель и за‐ и поверните по часовой
крепите его на месте, повернув стрелке.
по часовой стрелке.
5. Поверните держатель лампы Габаритный фонарь
по часовой стрелке до упора.
6. Установите колпачок на место
и поверните по часовой
стрелке.
Дальний свет
3. Снимите проволочный зажим
с держателя, нажав на него впе‐
ред и откинув вниз.
4. Выньте лампу из корпуса отра‐
жателя.
5. При установке новой лампы, 1. Поверните колпачок против ча‐
вставьте ее лепестки в прорези совой стрелки и снимите его.
отражателя и закрепите пру‐
жинным зажимом.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 229
Назад к обзору
230 Уход за автомобилем
Боковые фонари
Габаритные огни выполнены по
светодиодной технологии. В слу‐
1. Поверните патрон лампы про‐ чае выхода их из строя необходимо
тив часовой стрелки и выньте. обратиться на СТО для замены.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 231
Задние фонари
5-дверный хетчбэк/4-дверный
седан
Назад к обзору
232 Уход за автомобилем
Спортивный универсал
Назад к обзору
Уход за автомобилем 233
Назад к обзору
234 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 235
Назад к обзору
236 Уход за автомобилем
Освещение салона
Плафон внутреннего
освещения, лампы для чтения
Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания.
Подсветка грузового
отделения
Назад к обзору
Уход за автомобилем 237
Назад к обзору
238 Уход за автомобилем
Блок предохранителей
в моторном отсеке
Наденьте приспособление на
предохранитель сверху или сбоку,
в зависимости от типа предохрани‐
теля, и выньте предохранитель. Блок предохранителей установлен
в левой передней части моторного
отсека.
Освободите защелку крышки, под‐
нимите крышку вверх и снимите ее.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 239
Назад к обзору
240 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 241
Блок предохранителей
в приборной панели
№ Электрическая цепь
1 Информационно-развлека‐
тельная система, информа‐
На автомобилях с правосторонним ционный дисплей
рулевым управлением блок предо‐ 2 Блок управления кузовным
хранителей расположен за крыш‐ оборудованием
кой в перчаточном ящике. От‐
3 Блок управления кузовным
кройте перчаточный ящик и сни‐
оборудованием
мите крышку.
4 Информационно-развлека‐
тельная система, информа‐
ционный дисплей
На автомобилях с левосторонним 5 Информационно-развлека‐
управлением коробка предохрани‐ тельная система, информа‐
телей располагается позади веще‐ ционный дисплей
вого ящика на приборной панели.
Назад к обзору
242 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 243
Назад к обзору
244 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 245
1) Insignia OPC: допускается применять в качестве зимних шин без использования цепей противоскольжения.
Назад к обзору
246 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 247
Назад к обзору
248 Уход за автомобилем
Старение шин происходит даже Колпаки колес чала по очереди отсоединить ры‐
в том случае, если они не исполь‐ чаги. Затем нажмите на центр кол‐
зуются. Мы рекомендуем заменять Используйте оригинальные колес‐ пака сзади и снимите его.
комлект покрышек каждые 6 лет. ные колпаки и шины, рекомендуе‐
мые для соответствующего авто‐ Для установки колпака сначала
мобиля и отвечающие всем предъ‐ следует расположить его таким об‐
Смена шин и размер являемым к комбинациям дисков разом, чтобы установочный выступ
находился напротив соответствую‐
колеса и шин требованиям.
щего ему углубления.
Если шины по размеру отличаются При выборе других колпаков и шин
от оригинальных, может потребо‐ следите, чтобы у шины не было за‐
ваться перепрограммировать спи‐ щитных утолщений, препятствую‐ Цепи
дометр, изменить номинальное щих монтажу шины. противоскольжения
значение давления воздуха в ши‐ Колпаки не должны ухудшать усло‐
нах и внести в автомобиль другие вия охлаждения тормозных меха‐
изменения. низмов.
После установки шин другого раз‐
мера замените табличку, содержа‐ 9 Предупреждение
щую сведения о давлении в шинах.
Использование неподходящих
9 Предупреждение колесных колпаков и шин может
стать причиной внезапной по‐
Установка неподходящих шин тери давления и связанной
или дисков может стать причи‐ с этим аварии.
ной аварии и аннулирования
разрешения на эксплуатацию Колпаки ступиц
автомобиля. На колеса с шинами 245/35 R20 ус‐ Цепи противоскольжения разре‐
танавливаются специальные кол‐ шается применять только на пе‐
паки. Для снятия колпака с демон‐ редних колесах.
тированного колеса следует сна‐
Назад к обзору
250 Уход за автомобилем
Всегда следует использовать цепи Комплект для ремонта Включите стояночный тормоз, вы‐
противоскольжения со звеньями берите первую передачу, передачу
малого размера, увеличивающими шин заднего хода или установите се‐
размер протектора и бортов шины Незначительные повреждения лектор передач в положение Р.
не более, чем на 10 мм (включая протектора шины можно устранить
замок цепи). с помощью комплекта для ремонта
шин.
9 Предупреждение Не вынимайте из шины посторон‐
ние предметы.
Повреждение цепи способно
привести к разрыву шины. С помощью комплекта для ремонта
шин невозможно устранить по‐
вреждения размером больше 4 мм
Устанавливать цепи противосколь‐
или расположенные на боковине
жения разрешается только на
шины.
шины размеров 205/60 R 16,
215/55 R 17, 215/60 R 16,
225/45 R 18, 225/50 R 17 9 Предупреждение
и 235/45 R 18. Комплект для ремонта шин хра‐
Не следует превышать скорость
Запрещается использовать цепи более 80 км/ч. нится в ящике под ковриком в ба‐
противоскольжения на шинах раз‐ гажном отделении.
мером 225/55 R 17, 245/45 R 18, Не использовать длительное
время. 1. Достаньте комплект для ре‐
245/40 R 19, 245/35 R 20 монта шин из ящика.
и 255/35 R 20. Возможно отрицательное влия‐
ние на управляемость и переме‐ 2. Извлеките компрессор.
Запрещается использовать цепь
противоскольжения на временном щение.
запасном колесе.
При повреждении шины:
Назад к обзору
Уход за автомобилем 251
Назад к обзору
252 Уход за автомобилем
10 минут), остановиться и про‐ 18. Уберите комплект для ремонта Компрессор и герметик могут ис‐
верить давление воздуха в ши‐ шин в багажное отделение. пользоваться при температуре
нах. Для этого наверните воз‐ до -30 °C.
Примечание
душный шланг компрессора не‐ Прилагаемые переходники можно
Такой ремонт заметно снижает
посредственно на вентиль применить для накачивания мя‐
характеристики движения, по‐
шины и компрессор. чей, надувных матрацев, надув‐
этому эту шину нужно заменить.
ных лодок и т.п. Они хранятся
При необычных звуках или силь‐
в нижней части компрессора.
ном нагреве компрессора его сле‐
Чтобы извлечь переходник, сле‐
дует выключить не менее, чем на
дует навернуть на него воздуш‐
30 минут.
ный шланг компрессора и потя‐
Встроенный предохранительный нуть.
клапан открывается при давлении
7 бар. Смена колеса
Проверьте срок годности комп‐ На некоторых автомобиля вместо
лекта. После указанного срока запасного колеса 3 250 предусмот‐
производитель не может гаранти‐ рен комплект для ремонта шин.
ровать эффективное устранение Выполните следующие подготови‐
При давлении больше 1,3 бар прокола. Внимательно прочи‐ тельные работы и соблюдайте сле‐
доведите давление до требуе‐ тайте приведенные на баллоне дующие указания:
мого значения. Повторяйте с герметиком сведения о хране‐
нии. ■ Установите автомобиль на ров‐
процедуру до тех пор, пока дав‐
ной, прочной и нескользкой по‐
ление не перестанет падать. Замените использованный бал‐ верхности. Передние колеса
Если давление упадет ниже лон. Утилизируйте баллон в соот‐ должны быть направлены прямо
1,3 бар, автомобиль эксплуати‐ ветствии с требованиямии зако‐ вперед.
ровать нельзя. Обратитесь за нодательства.
помощью на станцию техобслу‐
живания.
Назад к обзору
254 Уход за автомобилем
■ Включите стояночный тормоз, ■ Очистите гайки крепления ко‐ Литые диски: Подцепите кол‐
выберите первую передачу, пе‐ леса и резьбу чистой ветошью, пачки колесных гаек отверткой
редачу заднего хода или устано‐ прежде чем устанавливать ко‐ и снимите их. Для защиты дис‐
вите селектор передач в положе‐ лесо. ков между отверткой и литым
ние Р. диском проложите мягкую
■ Выньте запасное колесо 3 256. 9 Предупреждение ткань.
■ Категорически запрещается од‐
Не смазывайте колесный болт,
новременно менять несколько
колесную гайку и конус колес‐
колес.
ной гайки.
■ Используйте домкрат только для
замены колеса в случае прокола,
но не для замены летних шин на
зимние или наоборот.
■ Если автомобиль находится на
мягком грунте, под домкрат сле‐
дует подложить прочную доску
(толщиной не более 1 см).
■ В вывешенном автомобиле не 2. Разложите колесный ключ и ус‐
должно быть людей или живот‐ тановите его, убедившись, что
ных. он стоит надежно, затем ос‐
■ Не влезайте под поднятый на лабьте каждую колесную гайку
домкрате автомобиль. на пол-оборота.
1. Подцепите колпачки колесных
■ Не включайте на поднятом авто‐
гаек отверткой и снимите их.
мобиле двигатель.
Снимите колесный колпак с по‐
мощью крюка. Автомобильный
инструмент 3 244.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 255
Назад к обзору
256 Уход за автомобилем
Запасное колесо
На некоторых автомобиля вместо
запасного колеса предусмотрен
комплект для ремонта шин.
В зависимости от размера запас‐
ного колеса по сравнению с дру‐
гими установленными на автомо‐
биле колесами и действующих
в стране правил оно может класси‐
фицироваться как временное за‐ Запасное колесо хранится в багаж‐
пасное колесо или докатка. ном отделении под ковриком пола.
Место установки задней лапы под‐ Его крепление осуществляется ба‐
ъемника на днище кузова. Запасное колесо имеет стальной рашковой гайкой.
диск.
Хранение снятого колеса
Внимание в багажном отделении
Ниша запасного колеса не преду‐
Применение запасного колеса сматривает возможность хранения
меньшего размера по сравне‐ шин всех разрешенных для ис‐
нию с другими колесами или пользования на автомобиле типо‐
в сочетании с зимними шинами размеров. Если после замены
может отрицательно сказаться в нишу необходимо уложить более
на управляемости автомобиля. широкое колесо, чем позволяет
Замените дефектную шину как ниша, необходимо заменить болт
можно быстрее. крепления на более длинный.
Назад к обзору
Уход за автомобилем 257
Назад к обзору
Уход за автомобилем 259
Назад к обзору
260 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 261
Назад к обзору
262 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 263
Назад к обзору
264 Уход за автомобилем
Назад к обзору
Уход за автомобилем 265
Диски окрашены и для их очистки по обслуживанию днища выпол‐ Стекло приборной панели чистится
могут использоваться те же сред‐ няйте на станции техобслужива‐ смоченной мягкой тканью.
ства, что и для очистки кузова. ния. Тканевые обивки следует очищать
Мойте днище до и после зимы, пе‐ с помощью пылесоса и щетки.
Повреждения лакокрасочного риодически проверяйте состояние Пятна следует удалять с помощью
покрытия защитного воскового покрытия. средства для очистки обивки.
Небольшие повреждения лакокра‐ Для очистки ремней безопасности
сочного покрытия устраняются Тягово-сцепное устройство пользуйтесь теплой водой или
с помощью специального каран‐ Запрещается очищать тягово- средством для чистки салона.
даша для предотвращения образо‐ сцепное устройство с шаровой опо‐
вания ржавчины. Большие де‐ рой с помощью пароструйного ап‐ Внимание
фекты лакокрасочного покрытия, парата или мойки высокого давле‐
а также ржавчину необходимо ус‐ ния. Закройте имеющиеся в одежде
транять на станции техобслужива‐
замки на липучках, поскольку
ния.
Уход за салоном используемая в них липучка мо‐
жет повредить обивку сидений.
Днище
Днище кузова частично покрыто за‐ Салон и обивка Это же правило применимо и к
щитной мастикой на основе ПВХ, Очищайте салон автомобиля, другим предметам одежды с де‐
а в критических местах нанесен включая облицовку приборной па‐ талями, имеющими острые
прочный слой защитного воска. нели и обшивку, только сухой тряп‐ края, такими как застежки-мол‐
кой или специальным очистителем нии, пряжки ремней или за‐
Проверьте днище кузова после его для салона. клепки джинсов.
мойки и при необходимости нане‐
сите воск. Обивку из кожи следует очищать
чистой водой и мягкой тряпкой.
Материалы, сордержащие битум В случае сильного загрязнения не‐
или резину, могут повредить поли‐ обходимо использовать специаль‐
хлорвиниловое покрытие. Работы ные продукты для ухода за кожа‐
ными изделиями.
Назад к обзору
266 Уход за автомобилем
Пластмассовые и резиновые
детали
Пластмассовые и резиновые де‐
тали можно чистить теми же очис‐
тителями, что и кузов. При необхо‐
димости, используйте очиститель
для салона. Другие средства при‐
менять не следует. Прежде всего,
это относится к растворителям
и бензину. Не очищайте струей под
высоким давлением.
Назад к обзору
Сервис и техническое обслуживание 267
Назад к обзору
268 Сервис и техническое обслуживание
Назад к обзору
Сервис и техническое обслуживание 269
Назад к обзору
Технические данные 271
Назад к обзору
272 Технические данные
Назад к обзору
Технические данные 273
Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Европейский график технического обслуживания
Требования к качеству моторного масла
Все европейские страны
(кроме Беларуси, Молдовы, России, Сербии
и Турции) только Израиль
Качество бензиновые двигатели Дизельные двигатели бензиновые двигатели Дизельные
моторного (включая КПГ, СНГ, E85) (включая КПГ, СНГ, E85) двигатели
масла
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификации dexos, можно добавить до 1 литра масла ACEA
C3 (не более одного раза между заменами масла).1)
1) Не применимо к двигателям A20DTR. Использование моторного масла, качество которого отличается от тре‐
бований спецификации dexos 2, запрещено.
Назад к обзору
274 Технические данные
Назад к обзору
Технические данные 275
Назад к обзору
276 Технические данные
Параметры двигателя
Торговое обозначение 1.4 1.6 1.6 Turbo 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo
Обозначение двигателя A14NET A16XER A16LET A18XER A20NFT FWD A20NFT AWD
Рабочий объем [см3] 1364 1598 1598 1796 1998 1998
Мощность двигателя [кВт] 103 85 132 103 162 184
при об/мин 4900-6000 6000 5500 6300 5300 5300
Крутящий момент [Нм] 200 155 230 175 350 400
при об/мин 1850-4900 4000 2050 3800 2000-4000 2400-3600
Тип топлива Бензин Бензин Бензин Бензин Бензин Бензин
Октановое число по исследовательскому
методу (RON)
рекомендуемое 95 95 95 95 95 95
2) Использование данного масла допускается, однако рекомендуется использовать масла SAE 5W-30 или SAE
5W-40, соответствующие спецификации Dexos.
Назад к обзору
Технические данные 277
Торговое обозначение 1.4 1.6 1.6 Turbo 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo
Обозначение двигателя A14NET A16XER A16LET A18XER A20NFT FWD A20NFT AWD
разрешенное 98 98 98 98 98 98
разрешенное 91 91 913) 91 91 91
Дополнительный вид топлива – – – – E85 –
Расход масла [л/1000 км] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
3) За исключением высоких нагрузок двигателя, полной загрузки, а также езды в горах с трейлером/прицепом или
большой полезной нагрузкой.
Назад к обзору
278 Технические данные
Торговое обозначение 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFlex 96 кВт 2.0 CDTI
Обозначение двигателя A20DTC A 20 DTJ A20DTH A20DTH
Рабочий объем [см3] 1956 1956 1956 1956
Мощность двигателя [кВт] 81 96 96 118
при об/мин 4000 4000 4000 4000
Крутящий момент [Нм] 260 300 300 350
при об/мин 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500
Тип топлива Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо
Расход масла [л/1000 км] 0,6 0,6 0,6 0,6
Торговое обозначение ecoFlex 118 кВт 2.0 CDTI 2.0 CDTI 2.0CDTI
Обозначение двигателя A20DTH A20DTR A20DTL A20DT
Рабочий объем [см3] 1956 1956 1956 1956
Мощность двигателя [кВт] 118 143 81 96
при об/мин 4000 4000 4000 4000
Крутящий момент [Нм] 350 400 260 300
при об/мин 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500
Тип топлива Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо
Расход масла [л/1000 км] 0,6 0,6 0,6 0,6
Назад к обзору
Технические данные 279
Тягово-динамические характеристики
5-дверный хетчбэк/4-дверный седан
A14NET A16XER A16LET A18XER A20NFT A20NFT
Двигатель
AWD4)
Максимальная скорость5) [км/ч]
Механическая коробка передач 205 192 225 207 242 250
Автоматическая коробка передач – – – – 240 243
Спортивный универсал
A14NET A16XER A16LET A18XER A20NHT A20NHT A20NFT A20NFT
Двигатель
AWD4) AWD4)
Максимальная скорость [км/ч]
Механическая коробка передач 200 187 220 202 236 234 236 242
Автоматическая коробка передач – – – – 234 232 234 233
Размеры автомобиля
4-дверный седан 5-дверный хэтчбэк Спортивный универсал
Длина [мм] 4830 4830 4908
Ширина без наружных зеркал [мм] 1856 1856 1856
Ширина с двумя наружными зеркалами [мм] 2084 2084 2084
Высота (без антенны) [мм] 1498 1498 1520
Длина багажного отделения, по полу [мм] 1003 1003 1086
Длина багажного отделения при сложенных задних 1895 1895 1908
сиденьях [мм]
Заправочные емкости
Моторное масло
Двигатель A14NET A16XER A16LET A18XER A20NHT, A20NFT A28NET A28NER
Включая фильтр [л] 4,0 4,5 4,5 4,5 6,0 6,3 6,3
Между отметками MIN и MAX [л] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Топливный бак
Бензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л] 70
Назад к обзору
Технические данные 295
Давление в шинах
Давление в шинах переднеприводных автомобилей
5-дверный хетчбэк/4-дверный седан
Comfort, до При полной загрузке
3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A16XER 205/60 R1610), 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
215/60 R16,
215/55 R1710),
225/45 R1810),
225/50 R1710)11),
245/45 R18,
235/45 R1810),
225/55 R17 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
Спортивный универсал
Comfort, до ECO, до 3 пассажиров При полной загрузке
3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A16XER 205/60 R1612), 220/2,2 (32) 240/2,4 (34) 270/2,7 (39) 290/2,9 (41) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
215/60 R16,
215/55 R17,12)
225/55 R17,
225/50 R1713),
225/45 R1812),14)
235/45 R1812)
245/45 R18,
245/40 R1914),
245/35 R2014)
13) В качестве зимних шин допускается применять только усиленные модификации шин.
12) Допускается использование только в качестве зимних шин.
14) Усиленная модель (XL).
Назад к обзору
Технические данные 313
13) В качестве зимних шин допускается применять только усиленные модификации шин.
12) Допускается использование только в качестве зимних шин.
14) Усиленная модель (XL).
Назад к обзору
314 Технические данные
Спортивный универсал
Comfort, до При полной загрузке
3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров
Двигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади
[кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар] [кПа/бар]
([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/ ([фунтов/
кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм]) кв.дюйм])
A20NHT с механи‐ 225/50 R1714), 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
ческой коробкой 215/55 R1712)
передач
225/55 R17 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
225/45 R1812)14) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) – – 280/2,8 (41) 340/3,4 (49)
235/45 R1812) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6 (38) 330/3,3 (48)
245/45 R18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)
245/40 R1914) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/35 R2014) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 240/2,4 (35) 310/3,1 (45)
Назад к обзору
Технические данные 337
Спортивный универсал
Назад к обзору
338 Информация о клиенте
Назад к обзору
Информация о клиенте 339
Назад к обзору
340
Предметный А
Аварийная световая
Блок предохранителей
в багажном отделении ......... 242
указатель сигнализация ........................ 136 Блок предохранителей
Автоматическая коробка в моторном отсеке ................ 238
передач ................................. 162 Блок предохранителей
Автоматическое запирание ....... 28 в приборной панели ............. 241
Автоматическое Боковые указатели поворота .. 235
переключение дальнего Боковые фонари....................... 130
света....................................... 106 Бокс для хранения
Автоматическое управление солнцезащитных очков .......... 72
освещением .......................... 131 Бортовой компьютер ............... 119
Адаптивное рулевое Буксировка........................ 213, 260
управление............................ 103 Буксировка автомобиля .......... 260
Адаптивный круиз-контроль. . . Буксировка другого
........................................ 107, 181 автомобиля ........................... 262
Аккумуляторная батарея ......... 223 Буксировка прицепа ................. 214
Аксессуары и модернизация
автомобиля ........................... 218
В
Активные подголовники ............ 49 Введение ...................................... 3
Антиблокировочная Вентиляционные отверстия..... 150
тормозная система ............... 169 Вентиляция......................... 55, 143
Антиблокировочная Весовые характеристики
тормозная система (ABS) .... 102 автомобиля ........................... 282
Аптечка........................................ 82 Ветровое стекло......................... 41
Вещевое отделение
Б в подлокотнике ....................... 72
Багажная сетка .......................... 79 Вещевые ящики.......................... 71
Багажник на крыше .................... 83 Включение освещения при
Багажное отделение ............ 29, 73 выходе из автомобиля ......... 141
Назад к обзору
341
Назад к обзору
343
Назад к обзору
346
Назад к обзору
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam Opel AG оставляет за собой право вносить изменения в технологию,
оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Январь 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
*KTA-2675/8-RU*
Назад к обзору