СЛОВАРЬ

по мединскому курсу

‫ﻢ‬
ٌ ‫ﻣﻌﺠ‬
ْ ُ

Том 1
 ّ ٰ َ ْ ّ ّٰ ْ
‫ﻴﻢ‬
ِ ‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﺮﺣﻤـ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ‬

Сказал Всевышний Аллах:

«Воистину, Мы ниспослали его в
виде Корана на арабском языке, чтобы
вы могли понять его» (Сура «Йусуф», 2).
Арабский язык является ясным, глубоким и
выразительным, и самым красноречивым. Тебе
следует изучать арабский язык, ведь поистине,
он часть твоей религии. И данный словарь по
мединскому курсу был составлен для того,
чтобы ты смог извлечь из него пользу в
изучении арабского языка, с
позволения Аллаха.

Ридван ибн Адиль

2020
 Урок 1

это; этот (указательное имя) (‫إﺷﺎرة‬ ْ ِ ‫ﻫﻮ ِء‬

ٍ َ َ ِ ‫)اﺳﻢ‬ َ َ َ
‫ ُء‬،‫ﻫﺬا‬

дом ‫ﺑﻴﻮت‬
ُ ،‫ﺑﻴﺖ‬
ْ
мечеть ِ َ ،ٌ‫ﻣﺴﺠﺪ‬
ُ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬ ِ ْ

дверь; ворота ‫اﺑﻮاب‬

َ ْ ،‫ﺑﺎب‬
книга ‫ﻛﺘﺐ‬ُ ُ ،‫ﻛﺘﺎب‬ َ
َِ
ручка; перо; карандаш ‫ ْاﻗ َ م‬،‫ﻗﻠَﻢ‬
ِ ِ
ключ ِ
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ َ ْ ِ
،‫ﻣﻔﺘﺎح‬

стул ِ َ َ ، ‫ﻛﺮﺳ‬
‫ﻛﺮاﺳ‬ ِ ُ

кровать ‫ ُﺳﺮر‬،‫َﺳﺮِﻳﺮ‬

письменный стол; кабинет ‫ َﻣ َ ﺎﺗﺐ‬،‫َﻣ ْ َﺘﺐ‬

что (вопросительное имя) (‫اﺳﺘﻔﻬﺎم‬ ْ ِ ‫ﻣﺎ‬

ٍ َ ْ ْ ‫)اﺳﻢ‬

что это? َ َ ‫ﻣﺎ‬

‫ﻫﺬا ؟‬

а (вопросительная частица) (‫اﺳﺘﻔﻬﺎم‬

ٍ َ ْ ْ ‫ا )ﺣﺮف‬

а это дом? ‫ﺑﻴﺖ ؟‬ َ َ

ٌ ْ ‫اﻫﺬا‬

2
да ‫ﻧَﻌﻢ‬

нет; не

рубашка َ ‫ ﻗ‬،‫ﻗ َِﻤﻴﺺ‬

ٌ‫ُﻤﺼﺎن‬
звезда ‫ ﻧُﺠﻮم‬،‫ﻧَﺠﻢ‬

(‫اﺳﺘﻔﻬﺎم‬ ِ
ٍ َ ْ ْ ‫)اﺳﻢ‬
кто (вопросительное имя) ْ ‫ﻣﻦ‬
кто это? َ َ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا ؟‬

врач ِ ،‫ﻃﺒِﻴﺐ‬
ُ‫اﻃﺒﺎء‬ َ

мальчик; сын; ребёнок, дитя ‫ ْاو د‬،ٌ‫َوﻟَﺪ‬

мужчина; человек ‫ِﺟﺎل‬

َ ‫ ر‬،‫رﺟﻞ‬
ُ
торговец ‫ ﺗُﺠﺎر‬،‫ﺗَﺎﺟِﺮ‬

собака, пёс ٌ‫ ﻛ َ ب‬،‫َﻛﻠْﺐ‬

кот, кошка َ ،‫ﻗﻂﱞ‬

ٌ‫ﻗﻄﻂ‬
осёл ُ ُ ،‫ِﺣﻤﺎر‬
‫ﺣﻤﺮ‬
ِ
конь, жеребец ِ
ٌ ‫اﺣﺼﻨﺔ‬
َ ْ ،ٌ‫ﺣﺼﺎن‬ ِ

3
‫‪и; а‬‬ ‫َو‬

‫‪верблюд‬‬ ‫ﺟﻤﻞ‪ِ ،‬ﺟﻤﺎل‬ ‫َ‬

‫ِ ِ‬
‫‪петух‬‬ ‫ِدﻳﻚٌ‪ِ ،‬دﻳ ﺔٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪учитель‬‬ ‫ﻣﺪرس‪ُ ِ ،‬‬
‫ﻣﺪرﺳﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ِِ‬
‫‪носовой платок‬‬ ‫ِﻣﻨ ِْﺪﻳﻞ‪ِ ،‬‬
‫ﻣﻨﺎدﻳﻞ‬

‫‪4‬‬
 Урок 2

тот, то (указательное имя) ( ‫إﺷﺎرة‬ ْ ِ ‫َﺌﻚ‬

ٍ َ َ ِ ‫)اﺳﻢ‬ َ َ
َ ‫ اوﻟ‬،‫ذﻟﻚ‬
ِ
имам ّ ،‫ِإﻣﺎم‬
ٌ‫اﺋﻤﺔ‬
ِ
камень ٌ‫ ِﺣﺠﺎرة‬،‫ﺣﺠﺮ‬
ٌ
сахар ٌ‫ُﺳ ﺮ‬
молоко ٌ‫ اﻟ َْﺒﺎن‬،‫ﻟ ََﺒﻦ‬

5
 Урок 3

сломанный ‫َﻣ ﺴﻮر‬

открытый ْ َ
‫ﻣﻔﺘُﻮح‬

сидящий َ‫ﺟﺎﻟﺴﻮن‬
ُ َ ،‫ﺟﺎﻟﺲ‬
َ
стоящий َ‫ َواﻗﻔُﻮن‬،‫َواﻗﻒ‬

новый ‫ﺟﺪد‬ ِ َ
ُ ُ ،ٌ‫ﺟﺪﻳﺪ‬
старый, древний ‫ﻗﺪﻣﺎء‬ ِ َ
َ ُ ،‫ﻗﺪﻳﻢ‬
малый, маленький; молодой َ ِ ،‫ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺻﻐﺎر‬ ِ َ
большой, великий; взрослый;
старый; старший ‫ ِﻛﺒﺎر‬،‫ﻛﺒِﻴﺮ‬

грязный ٌ‫اوﺳﺎخ‬ ِ َ
َ ْ ،ٌ‫وﺳﺦ‬
чистый َ َ ‫ ﻧ‬،‫ﻧ َِﻈﻴﻒ‬
‫ُﻈﻔﺎء‬

вода ٌ‫ ِﻣﻴﺎه‬،‫ﻣﺎء‬

холодный ‫ﺑﺎرِد‬

горячий, жаркий ‫ﺣﺎر‬

َ
луна; спутник ‫ اﻗْﻤﺎر‬،‫ﻗ ََﻤﺮ‬

6
красивый ِ
‫ ﺟﻤ َ ء‬،‫ﺟﻤﻴﻞ‬

близкий ‫ اﻗْﺮِﺑﺎء‬،‫ﻗَﺮِﻳﺐ‬

далёкий ‫ﺑﻌﺪاء‬ ِ
َ َ ،ٌ‫ﺑﻌﻴﺪ‬
ِ
тяжёлый ‫ ﺛﻘﺎل‬،‫ﺛ َِﻘﻴﻞ‬
ِ ِ
лёгкий, легковесный ِ
‫ ﺧﻔﺎف‬،‫ﺧﻔﻴﻒ‬ ِ
ِ
бумага ‫اوراق‬
ٌ ْ ،‫ورق‬
ٌ َ َ
студент ‫ ُﻃ ﱠ ب‬،‫ﻃﺎﻟﺐ‬ َ
ِ
вкусный, сладостный ٌ‫ ﻟﺬاذ‬،ٌ‫َﻟﺬﻳﺬ‬
َ
больной ‫ ﻣﺮﺿ‬،‫ﻣﺮِﻳﺾ‬
ِ
богатый ِ
‫اﻏﻨﻴﺎء‬ ْ ، ‫ﻏﻨ‬ِ
ِِ ِ
бедный ‫ ُﻓﻘﺮاء‬،‫ﻓﻘﻴﺮ‬ ِ

магазин ِ َ َ ،ٌ‫ُدﻛﺎن‬
‫دﻛﺎﻛﻴﻦ‬

яблоко ‫ ﺗُﻔﱠﺎح‬،ٌ‫ﱠﺎﺣﺔ‬
َ ‫ُﺗﻔ‬
сладкий ‫ﺣﻠْﻮ‬
ُ

7
длинный; высокий ‫ﻃﻮال‬
َ ،‫ﻃﻮﻳﻞ‬ َ
َِ َ
короткий; низкий ٌ‫ ﻗﺼﺎر‬،‫ﻗ َِﺼﻴﺮ‬

буква; частица ‫ ﺣﺮوف‬،‫ﺣﺮف‬

лунные буквы ُ ‫َﻤﺮﻳﺔ‬
ِ ‫اَﻟْﺤﺮوف اﻟْﻘ‬
солнечные буквы ِ ‫اَﻟْﺤﺮوف اﻟﺸ‬
ُ ‫ﱠﻤﺴﻴﺔ‬
ِ
одежда ‫ ِﺛﻴﺎب‬،‫ﺛ َْﻮب‬

сад; Рай ‫ﺟﻨﱠﺎت‬

َ ،‫ﺟﻨ ٌﱠﺔ‬
َ
золото ‫ذَﻫﺐ‬

хлеб ُْ
ٌ ‫ﺧﺒﺰ‬
глаз; родник ٌ‫ ُﻋﻴﻮن‬،‫ﻋﻴﻦ‬
ْ َ
цветок ٌ‫ از َْﻫﺎر‬،ٌ‫ز َْﻫﺮة‬

обед ٌ‫اﻏﺪﻳﺔ‬ َ َ
َ ْ ،‫ﻏﺪاء‬
َ
рыба ٌ ‫اﺳﻤﺎ‬
‫ك‬ َ ْ ،ٌ‫ﺳﻤﻚ‬
َ َ
солнце ‫َﺷﻤﺲ‬

8
‫‪рот‬‬ ‫ﻓَﻢ‪ ،‬اﻓ َْﻮاهٌ‬
‫‪грудь‬‬ ‫ﺻﺪور‬
‫ﺻﺪر‪ُ ُ ،‬‬
‫َ ْ‬
‫‪гость‬‬ ‫ﺿﻴﻮف‬
‫ﺿﻴﻒ‪ُ ،‬‬
‫َ‬
‫‪спина‬‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫َ ٌ‬
‫ﻇﻬﺮ‪ُ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪воздух‬‬ ‫اﻫﻮﻳﺔٌ‬
‫ﻫﻮاء‪ِ ْ ،‬‬

‫‪рука‬‬ ‫ﻳﺪٌ‪ٍ ْ ،‬‬

‫اﻳﺪ‬

‫‪тетрадь‬‬ ‫دﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ْ َ ٌ‬
‫دﻓﺘﺮ‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫‪брат‬‬ ‫اخٌ‪َ ْ ِ ،‬‬
‫إﺧﻮةٌ‬

‫‪посланник; посланец‬‬ ‫رﺳﻞٌ‬

‫رﺳﻮل‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫‪лицо; лик‬‬ ‫وﺟﻪ‪ُ ،‬وﺟﻮه‬
‫َ ْ‬
‫‪друг‬‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ‪َ ِ ْ ،‬‬
‫اﺻﺪﻗﺎء‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪Коран‬‬ ‫اﻟﻘﺮآنُ‬
‫ُْ‬
‫‪молитва‬‬ ‫ﺻﻠ ََﻮات‬
‫ﺻ َ ةٌ‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫‪Кааба‬‬ ‫اﻟ َ ْ َ‬
‫ﻌﺒﺔُ‬

‫‪9‬‬
голова ‫ ُرءوس‬،‫َراس‬

палец ‫اﺻﺎﺑﻊ‬ ْ ِ
ِ َ ،‫إﺻﺒﻊ‬

ноготь ٌ َ ْ ،‫ﻇﻔﺮ‬
‫اﻇﻔﺎر‬ ُْ
мыло ٌ‫ﺻﺎﺑﻮن‬
ُ َ
утренняя заря ‫َﺠﺮ‬
ْ ‫ﻓ‬
полдень ُْ
‫ﻇﻬﺮ‬

послеполуденное время ‫ﻋﺼﺮ‬

ْ
закат; запад ‫ﻣﻐﺮِب‬ْ
ِ
вечер ‫ِﻋﺸﺎء‬

отец ‫ َآﺑﺎء‬،‫اب‬

мясо ‫ ﻟُﺤﻮم‬،‫ﻟَﺤﻢ‬

10
 Урок 4

предлоги родительного
падежа ِ‫ﺣﺮوف اﻟْﺠﺮ‬
ُ
в ‫ِﻓ‬
ِ
на, над َ‫ﻋﻠ‬

из; от; с ‫ِﻣﻦ‬

к; в; до َ‫ِإﻟ‬

где? ‫اﻳﻦ ؟‬
َ ْ
откуда? َ ْ ‫ِﻣﻦ‬
‫اﻳﻦ ؟‬
что? َ
‫ﻣﺎذا ؟‬

он ‫ﻫﻮ‬
ِ
она ‫ِﻫ‬

комната ‫ﻏﺮف‬ ٌ َ ُ
َ ُ ،‫ﻏﺮﻓﺔ‬
ванна ‫ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬،‫ﺣﻤﺎم‬

кухня ُ‫ﻣﻄﺎﺑﺦ‬ ْ
َ ،ٌ‫ﻣﻄﺒَﺦ‬
َ
часы; час ‫ﺳﺎﻋﺎت‬
َ َ ،ٌ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
َ َ

11
школа ‫ﻣﺪارِس‬
َ ،ٌ‫ﻣﺪرﺳﺔ‬
َ ْ
ِ ِ ِ ِ
университет ِ ِ
‫ ﺟﺎﻣﻌﺎت‬،ٌ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬

класс ‫ُﺼﻮل‬
ُ ‫ ﻓ‬،‫َﺼﻞ‬
ْ ‫ﻓ‬
туалет, отхожее место ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ َ ِ
َ َ ،‫ﻣﺮﺣﺎض‬
َ ِ
небо ‫ﺳﻤﺎوات‬
َ َ َ ،‫ﺳﻤﺎء‬
َ
я ‫َاﻧﺎ‬

Япония ُ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
َ َ

Китай ِّ
‫اﻟﺼﻴﻦ‬

Индия ‫اﻟﻬﻨ ُْﺪ‬

َ
вышел. выход ‫ ُﺧﺮوج‬.‫ﻳﺨﺮج‬
ْ ،‫ﺧﺮج‬ َ

отправился. отправление َ َ .‫ﻳﺬﻫﺐ‬

‫ذﻫﺎب‬ َ ْ ،‫َذﻫﺐ‬
директор; управляющий; ِ ُ
заведующий; ректор ‫ﻣﺪراء‬
َ َ ُ ،‫ﻣﺪﻳﺮ‬
Филиппины ِّ ِ ِ
‫اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‬

рынок ٌ‫اﺳﻮاق‬
َ ْ ،‫ﺳﻮق‬
ٌ ُ

12
 Урок 5

изафетное сочетание, идафа ُ‫اﻻﺿﺎﻓﺔ‬

َ َ ‫ِء‬
первый член сочетания,
первый член идафы ‫اﻟﻤﻀﺎف‬
َ ُ
ِ
второй член сочетания,
второй член идафы ‫اﻟﻤﻀﺎف ِإﻟ َْﻴﻪ‬
ُ
дом Мухаммада ٍ
‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬
َْ
ِ
о (частица обращения) ٍ
( ‫ﻧﺪاء‬ ‫ﻳﺎ )ﺣﺮف‬

о мужчина ‫رﺟﻞ‬
ُ ‫ﻳﺎ‬
там; есть, имеется َ‫ﻫﻨﺎك‬َ ُ
ِ ِ
сумка َ ِ َ
‫ ﺣﻘﺎﺋﺐ‬،ٌ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‬

под ‫ﺗَﺤﺖ‬

инженер ُ ِ ‫ﻣﻬﻨ‬
َ‫ْﺪﺳﻮن‬ َ ُ ،‫ﻣﻬﻨ ِْﺪس‬
َ ُ
имя ‫اﺳﻤﺎء‬ ْ ِ
ْ ،‫اﺳﻢ‬
Аллах ُ‫اﻟ ﻪ‬
ِ
дочь; девочка ‫ ﺑﻨﺎت‬،‫ِﺑﻨْﺖ‬
машина; автомобиль ‫ﺳﻴﺎرات‬
َ َ ،ٌ‫َﺳﻴﺎرة‬

13
посланник Аллаха ‫رﺳﻮل اﻟ ﻪ‬
ُ
да благословит его Аллах и ِ
приветствует ‫ﺻﻠﱠ اﻟ ُﻪ َﻋﻠ َْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬

сын ‫اﺑﻨﺎء‬ ِْ
َ ْ ،‫اﺑﻦ‬

сын ٌ‫ﺑﻨﻮن‬ ِْ
ُ ،‫اﺑﻦ‬
чей сын? ‫ﻣﻦ؟‬ ِْ
ْ ‫اﺑﻦ‬
пресветлая Медина,
лучезарная Медина ُ‫اﻟﻤﻨ ََّﻮرة‬ َ ِ َ
ُ ُ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
дядя (со стороны отца) ‫ اﻋﻤﺎم‬،‫ﻋﻢ‬

дядя (со стороны матери) ‫اﺧﻮال‬

َ ْ ،‫ﺧﺎل‬
َ

закрытый ‫ﻣﻐﻠَﻖ‬
ْ ُ

улица ِ َ َ ،ٌ‫َﺷﺎرع‬
ُ‫ﺷﻮارع‬
َ
на улице ِ ِ َ
‫اﻟﺸﺎرع‬
ّ ‫ِﻓ‬

учитель; наставник َ َ ،ٌ‫اﺳﺘﺎذ‬

ٌ‫اﺳﺎﺗﺬة‬ َ ْ

Ирак ُ َِ
‫اﻟﻌﺮاق‬
доктор َ َ َ ،‫دﻛﺘُﻮر‬
ٌ‫دﻛﺎﺗﺮة‬ ْ ُ

14
 Урок 6

эта (указательное имя) ٍ َ َ ِ ‫)اﺳﻢ‬

( ‫إﺷﺎرة‬ ْ ‫ﻫﻮ ء‬
‫ ُء‬،‫ﻫﺬه‬
َ َ
َ َ َِ َ
стоящая َ َ ،ٌ‫َواﻗﻔﺔ‬
‫واﻗﻔﺎت‬

сестра ‫اﺧﻮات‬
َ َ ،‫اﺧﺖ‬
ْ
женщина-инженер َ ِ ‫ﻣﻬﻨ‬
‫ْﺪﺳﺎت‬ َ ِ ‫ﻣﻬﻨ‬
َ ُ ،ٌ‫ْﺪﺳﺔ‬ َُ
также, тоже ‫ْاﻳﻀﺎ‬

женщина-врач ‫ﻃﺒﻴﺒﺎت‬َ ،ٌ‫ﻃﺒﻴﺒﺔ‬

َ َ
َ َ
утюг ٍ َ ‫ َﻣ‬،ٌ‫ِﻣ َﻮاة‬
‫ﺎو‬

кому принадлежит? чей? ‫ﻟﻤﻦ؟‬

ْ
чей этот дом? ‫ْﺒﻴﺖ ؟‬ َ َ ‫ﻟﻤﻦ‬
ْ َ ‫ﻫﺬا اﻟ‬ ْ
этот дом принадлежит Зейду ٍ ْ ِ ‫ْﺒﻴﺖ‬
‫ﻟﺰﻳﺪ‬ َ َ
ْ َ ‫ﻫﺬا اﻟ‬
велосипед ‫دراﺟﺎت‬
َ ،ٌ‫دراﺟﺔ‬
َ
новая َ ِ َ ،ٌ‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺟﺪﻳﺪات‬ َ ِ َ
старая, древняя َ ِ ‫ ﻗ‬،ٌ‫َﺪﻳﻤﺔ‬
‫َﺪﻳﻤﺎت‬ َ ِ‫ﻗ‬
ِ
красивая َ ِ َ ،‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻼت‬ ٌ ِ َ

15
‫‪очень‬‬ ‫ِ ًّ‬
‫ﺟﺪا‬

‫‪ложка‬‬ ‫ِﻣﻠ َ َ‬
‫ْﻌﻘﺔٌ‪ ،‬ﻣ َ ِﻋﻖ‬

‫‪котелок‬‬ ‫ِ ْ‬
‫ﻗﺪر‪ ،‬ﻗُﺪُور‬

‫‪крестьянин, пахарь‬‬ ‫َﻓ ﱠ ح‪َ ،‬ﻓ ﱠ ﺣﻮنَ‬

‫‪нос‬‬ ‫اﻧﻮف‬
‫اﻧﻒ‪ُ ،‬‬
‫ْ‬
‫‪ухо‬‬ ‫آذانٌ‬
‫اذُنٌ‪َ ،‬‬

‫‪нога‬‬ ‫ارﺟﻞ‬
‫ِﺟﻞ‪ُ ،‬‬
‫ر ْ‬
‫‪курица‬‬ ‫دﺟﺎﺟﺎت‬
‫دﺟﺎﺟﺔٌ‪َ َ ،‬‬
‫َ َ‬
‫‪мать‬‬ ‫اﻣﻬﺎت‬
‫ام‪َ ،‬‬
‫‪холодильник‬‬ ‫ﺟﺎت‬
‫ﺟﺔٌ‪َ ،‬ﺛ ﱠ َ‬
‫َﺛ ﱠ َ‬
‫‪окно‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬُ‬ ‫ﻧ َ‬
‫َﺎﻓﺬةٌ‪َ َ ،‬‬
‫َ‬
‫‪студентка‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺔٌ‪َ َ ،‬‬
‫ﻃﺎﻟﺒﺎت‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪мусульманин‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮنَ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‪ْ ،‬‬ ‫ْ‬
‫‪чай‬‬ ‫َﺷﺎي‬

‫‪16‬‬
кофе ََْ
ٌ‫ﻗﻬﻮة‬
ِ ِ
быстрый ‫ع‬ ِ
ٌ ‫ ﺳﺮا‬،‫ﺳﺮﻳﻊ‬ِ
хвала Аллаху ‫اﻟﺤﻤﺪُ ﻟﻠﱠﻪ‬
ِ ِ
восток; восход ‫ِق‬
ُ ‫ ﻣﺸﺎر‬،‫ﻣﺸﺮق‬ٌ ِ ْ

корова ‫ﺑﻘﺮات‬ ََ
َ َ ،ٌ‫ﺑﻘﺮة‬

17
 Урок 7

ِ َ ‫ اوﻟ‬،‫ْﻚ‬
ٍ َ َ ِ ‫)اﺳﻢ‬
(‫إﺷﺎرة‬
та (указательное имя) ْ ‫َﺌﻚ‬ َ ‫ﺗﻠ‬

медсестра; санитарка ‫ﻣﻤﺮﺿﺎت‬

َ ،ٌ‫ﻣﻤﺮﺿﺔ‬
َ
َ َ
длинная; высокая ‫ﻃﻮﻳﻼت‬َ ِ َ ،‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
ٌ َ َِ

короткая; низкая َ ِ ‫ ﻗ‬،ٌ‫َﺼﻴﺮة‬

‫َﺼﻴﺮات‬ َ ِ ‫ﻗ‬
утка ٌ َّ
‫ ﺑﻂﱞ‬،‫ﺑﻄﺔ‬
яйцо ‫ﺑﻴﻀﺎت‬
َ ْ ،ٌ‫ﺑﻴﻀﺔ‬
َ ْ
верблюдица ‫ُﻮق‬ َ ‫ﻧ‬
ٌ ‫ ﻧ‬،ٌ‫َﺎﻗﺔ‬

учительница ‫ِﺳﺎت‬
َ ‫ﻣﺪر‬ َ ُ
َ ُ ،ٌ‫ﻣﺪر َِﺳﺔ‬
муаззин (призывающий на
молитву) ُ ِّ ‫ ُ َء‬،ٌ‫ﻣﻮذن‬
َ‫ﻣﻮذﻧﻮن‬ ِّ ‫ُ َء‬
‫ِء‬
сад; парк ‫ﺣﺪاﯨﻖ‬ َ ِ َ
َ َ ،ٌ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬

старая
18
 Урок 8

перед ‫اﻣﺎم‬

за ‫ْﻒ‬
َ ‫ﺧﻠ‬
َ

кому принадлежит? чей? ‫ﻟﻤﻦ؟‬

ْ
Америка ‫اﻣﺮﻳ َ ﺎ‬
ِ
нож ِ َ ‫ َﺳ‬،‫ِﺳ ِ ّ ﻴﻦ‬
‫ﺎﻛﻴﻦ‬

Германия َ ِ َ ‫اﻟ‬
‫ْﻤﺎﻧﻴﺎ‬
ِ
Англия ْ ِْ
‫إﻧﻜﻠﺘﺮا‬

Щвейцария ‫ﺳﻮﻳﺴﺮا‬
َ ْ ِ ُ

Франция ََ
‫ﻓﺮﻧ َْﺴﺎ‬

больница َ ْ ‫ﻣﺴﺘ‬
‫َﺸﻔﻴﺎت‬ ً ْ ‫ﻣﺴﺘ‬
ْ ، ‫َﺸﻔ‬ ْ
сейчас َ‫اﻵن‬

классная доска ٌ‫ﺳﺒﻮرات‬

َ َ ،ٌ‫ﺳﺒﻮرة‬
َ َ
сидел. сидение ‫ﺟﻠُﻮس‬
ُ .‫ﻳﺠﻠﺲ‬
ْ ،‫َﺲ‬
َ ‫ﺟﻠ‬
َ
михраб (ниша в мечети указы-
вающая направление киблы) ‫ﻣﺤﺎرِﻳﺐ‬ َْ ِ
َ ،‫ﻣﺤﺮاب‬

19
 Урок 9

описание ‫اﻟﻨﱠﻌﺖ‬

описываемое ‫اﻟﻤﻨْﻌﻮت‬
َ
фрукт ‫ﻓﻮاﻛﻪ‬ َِ َ
َ َ ،ٌ‫ﻓﺎﻛﻬﺔ‬
воробей ِ َ ،‫ﻋﺼﻔُﻮر‬
‫ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ‬ ْ
птица ُ ُ ،‫ﻃﺎﺋﺮ‬
‫ﻃﻴﻮر‬ َ
َ
язык ‫ ﻟ َُﻐﺎت‬،ٌ‫ﻟ َُﻐﺔ‬

арабский; араб ‫ َﻋﺮب‬،‫ﻋﺮﺑﻲ‬ِ َ

ِ
арабский язык ِ ‫اﻟﻠ َﱡﻐﺔُ اﻟ‬
ُ‫ْﻌﺮﺑﻴﺔ‬
лёгкий, нетрудный َ ِ ،‫ﺳﻬﻞ‬
‫ﺳﻬﺎل‬ ْ َ
ِ
тяжёлый, трудный ‫ ِﺻﻌﺎب‬،‫ﺻﻌﺐ‬ْ َ
старательный, усердный َ‫ﻣﺠﺘ َِﻬﺪُون‬ْ ،ٌ‫ﻣﺠﺘ َِﻬﺪ‬
ْ
ِ
ленивый َ‫ ﻛﺴﺎﻟ‬،ُ‫ﻛﺴ َ ن‬ ْ
урок; изучение ‫ دروس‬،‫درس‬
ِ ِ ِ
известный ‫ ُﺷﻬﺮاء‬،‫ﺷﻬﻴﺮ‬
ِ

20
английский; англичанин َ ِ ِ ِ ْ ِ ،‫إﻧﻜﻠﻴﺰي‬
‫إﻧﻜﻠﻴﺰﻳﻮن‬ ِ ِِ ِْ
Каир (столица Египта) َ ِ َ
ُ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
город ‫ﻣﺪاﺋﻦ‬ ٌ َ ِ َ
ِ َ َ ،‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

голодный ٌ‫ ِﺟﻴﺎع‬،ُ‫ﺟﻮﻋﺎن‬
َْ
сердитый, гневный َ ِ ،ُ‫ﻏﻀﺒﺎن‬
‫ﻏﻀﺎب‬ ْ َ
полный ٌ‫ ِﻣ َ ء‬،ُ‫ﻣﻶن‬
َْ

почему? َ َ
‫ﻟﻤﺎذا ؟‬
день ‫اﻳﺎم‬
َّ ،‫ﻳﻮم‬
ْ
сегодня ‫اﻟﻴﻮم‬
ْ
стакан َ ْ ‫ ا‬،‫ﻛﻮب‬
‫ﻛﻮاب‬

у, при ‫ِﻋﻨ َْﺪ‬

книжный магазин;
библиотека ‫ﺘﺒﺎت‬ ٌ َ َ ْ ‫َﻣ‬
َ َ ْ ‫ َﻣ‬،‫ﺘﺒﺔ‬
который (относительное мес- ِ
тоимение) (‫ﻣﻮﺻﻮل‬ ْ ‫ اﻟ ِﱠﺬﻳﻦ‬،‫اﻟ ِﱠﺬي‬
ٌ ُ ْ ‫)اﺳﻢ‬
ِ
поликлиника ‫َﻮﺻﻔﺎت‬
َ َ ‫ﻣﺴﺘ‬
ْ ،‫ﻣﺴﺘَﻮﺻﻒ‬ ْ

21
веер; вентилятор ‫ﻣﺮاوح‬ َ َ ِ
َ ،ٌ‫ﻣﺮوﺣﺔ‬
َ
вторичный; второй ступени ‫َﺛﺎﻧ َِﻮي‬

школа второй ступени ٌ ‫َﻮﻳﺔ‬

َّ ِ ‫ﻣﺪرﺳﺔٌ ﺛَﺎﻧ‬
َ ْ َ
министр, визирь ‫وزراء‬
َ َ ُ ،‫َوزِﻳﺮ‬
острый ‫ﺣﺎد‬

Индонезия ِ ِ ُ ‫ِإﻧ‬
‫ْﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬

жаждущий ‫ﻋﻄﺎش‬ َ ْ َ
َ ،ُ‫ﻋﻄﺸﺎن‬
َ ِ
ты (местоимение второго
лица мужского рода) َ
( ‫ْﻤﺬﻛﺮ‬
ِ ُ ‫ْﻤﺨﺎﻃﺐ اﻟ‬ ِ
ِ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬َ ‫ْاﻧﺖ‬

22
 Урок 10

местоимение ِ َ َ ،‫ﺿﻤﻴﺮ‬
‫ﺿﻤﺎﺋﺮ‬ ِ َ

первое лицо َ َ ُ
‫اﻟﻤﺘﻜﻠّﻢ‬

второе лицо َ َ ُ
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ‬

третье лицо َ
‫اﻟﻐﺎﺋﺐ‬

раздельное местоимение ‫َﺿﻤﻴﺮ ُﻣﻨْﻔَﺼﻞ‬

َ َ
слитное местоимение ‫َﺿﻤﻴﺮ ُﻣﺘﱠﺼﻞ‬
َ َ
ты (местоимение второго
лица мужского рода) ِ َ ُ ‫ْﻤﺨﺎﻃﺐ اﻟ‬
( ‫ْﻤﺬﻛﺮ‬ ِ َ ‫اﻧﺖ‬
ِ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬ َ ْ

ты старательный ٌ‫ﻣﺠﺘ َِﻬﺪ‬

ْ ‫اﻧﺖ‬
َ ْ
твой; тебя (местоимение вто-
рого лица мужского рода) ِ َ ُ ‫ْﻤﺨﺎﻃﺐ اﻟ‬
( ‫ْﻤﺬﻛﺮ‬ ِ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
ِ َ ‫َك‬

где твой брат о Мухаммад? ‫ﻣﺤﻤﺪ؟‬ َ ُ ‫اﻳﻦ‬

ُ َ ُ ‫اﺧﻮك ﻳﺎ‬ َْ
мой; меня (местоимение пер- َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
ِ َ ‫ي‬
вого лица обоих родов) ( ‫ْﻤﺘﻜﻠّﻢ‬

мой отец и моя мать ِ َ ‫ِاﺑﻲ‬

‫واﻣ‬
юноша ٌ‫ ِﻓﺘ َْﻴﺔ‬، ً‫َﻓﺘ‬
ِ
одноклассник, однокурсник;
коллега ‫ ُزﻣ َ ء‬،‫زﻣﻴﻞ‬ ِ

23
с, вместе ‫ﻣﻊ‬
َ َ
с тобой َ َ َ
‫ﻣﻌﻚ‬

со мной َِ
‫ﻣﻌ‬
его (местоимение третьего
лица мужского рода) ِ َ ُ ‫ْﻐﺎﺋﺐ اﻟ‬
( ‫ْﻤﺬﻛﺮ‬ ِ َ ‫ه‬
ِ َ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬

его книга ُ َ ِ
ُ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬

урду َ ِ ْ ،‫اردي‬
‫اردﻳﻮن‬ ِْ

язык урду ِ ْ ُ‫اﻟﻠ َﱡﻐﺔ‬

ُ‫اﻻردﻳﺔ‬
японский; японец َ ِ َ َ ، ‫ﻳﺎﺑﺎﻧ‬
‫ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﻮن‬ ِ َ َ

японский язык ِ َ َ ُ‫اﻟﻠ َﱡﻐﺔ‬

ُ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬
Кувейт ْ َ ُ ‫اﻟ‬
‫ﻮﻳﺖ‬

один ِ َ
ٌ‫واﺣﺪ‬

одна َ ِ َ
ٌ‫واﺣﺪة‬
ِ
у меня есть (для разумных) ِ ِ ‫ِﻟ )ﻟﻠ‬
( ‫ْﻌﺎﻗﻞ‬
у меня есть сестра ‫ِﻟ اﺧْﺖ‬

24
у меня есть (для неразумных) ِ ِ َ ‫)ﻟﻐﻴﺮ اﻟ‬
( ‫ْﻌﺎﻗﻞ‬ ِ َ ‫ِﻋﻨ ِْﺪي‬
у меня есть часы َ َ ‫ِﻋﻨ ِْﺪي‬
ٌ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
её (местоимение третьего
лица женского рода) ِ ‫ْﻤﻮﻧ‬
( ‫ﱠﺚ‬ َ ُ ِ
‫ْﻐﺎﺋﺐ اﻟ ء‬ ِ َ ‫َﻫﺎ‬
َ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬

её отец ‫اﺑﻮﻫﺎ‬
َ ُ
муж, супруг ‫ از َْواج‬،‫ز َْوج‬

не, нет (частица отрицания) ( ٍ ْ‫)ﺣﺮف ﻧَﻔ‬

ُ َ ‫َﻣﺎ‬

у меня нет автомобиля َ َ ‫َﻣﺎ ِﻋﻨ ِْﺪي‬

ٌ‫ﺳﻴﺎرة‬

ребёнок َ ْ ،‫ﻃﻔﻞ‬
‫اﻃﻔﺎل‬ ْ
َ
Эр-Рияд ‫اﻟﺮﻳﺎض‬
ّ
َ
Таиф َ
ّ
‫اﻟﻄﺎﺋﻒ‬

25
 Урок 11

в (предлог родительного
падежа) ( ‫ﺟﺮ‬ٍ َ ‫)ﺣﺮف‬
ُ َ ‫ﻓ‬
َ
в нём ‫ﻓﻴﻪ‬
َ
в ней ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
َ
َ
любил. любовь ‫إﺣﺒﺎب‬ ِ
َ ْ .‫ﻳﺤﺐ‬ ُّ ِ ،‫اﺣﺐ‬
َّ َ

я люблю свою маму ‫اﺣﺐ اﻣ‬

َ َ
один ٌ‫اﺣﺪ‬
َ
нет в нём никого ٌ‫اﺣﺪ‬
َ ‫َﻣﺎ ﻓﻴﻪ‬
َ
пророк ‫اﻧﺒﻴﺎء‬
ْ ،‫ﻧَﺒﻲ‬
َ َ

26
 Урок 12

как? َ َْ
‫ﻛﻴﻒ؟‬
твоя; тебя (местоимение вто- ِ َ ‫ِك‬
рого лица женского рода) (‫ﱠﺚ‬ َ ُ ِ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
ِ ‫ْﻤﻮﻧ‬
‫ْﻤﺨﺎﻃﺐ اﻟ ء‬

ِ
как твои дела о Фатима? ُ ِ ‫ﺣﺎﻟﻚ ﻳﺎ ﻓ‬
‫َﺎﻃﻤﺔ؟‬ ِ ُ َ ‫ﻛﻴﻒ‬
َ َْ
мир ‫ َﺳ َ َﻣﺎت‬،‫َﺳ َ م‬

милость ‫رﺣﻤﺎت‬
َ َ ،ٌ‫رﺣﻤﺔ‬
َ ْ
благословение َ َ َ ،ٌ‫ﺑﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﺮﻛﺎت‬ َ ََ
мир тебе и милость Аллаха и ِ ْ ‫اﻟﺴ َ م َﻋﻠ‬
Его благословение ُ ‫ﺑﺮﻛﺎﺗُﻪ‬
َ َ ‫رﺣﻤﺔُ اﻟ ﻪ َو‬
َ ‫َﻴﻚ َو‬ َّ
хороший, добрый; благо;
лучше, наилучший ْ ،‫ﺧﻴﺮ‬
ٌ‫اﺧﻴﺎر‬ ٌ ْ َ
всё хорошо ٍ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬
َْ ِ
ты (местоимение второго ِ
лица женского рода) ِ ‫ْﻤﻮﻧ‬
( ‫ﱠﺚ‬ ُ ِ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
‫ْﻤﺨﺎﻃﺐ اﻟ ء‬ ِ َ ‫اﻧﺖ‬ ِ ْ
ِ
ты старательная ٌ‫ﻣﺠﺘ َِﻬﺪة‬ ِ ْ
ْ ُ ‫اﻧﺖ‬
здесь َُ
‫ﻫﻨﺎ‬

руководитель; направляющий َ ّ ِ َ ُ ،‫ﻣﻮﺟﻪ‬

‫ﻣﻮﺟﻬﻮن‬ ِّ َ ُ
ِِ ِ ِ ِ
девушка ٌ‫ ﻓﺘﻴﺎت‬،ٌ‫ﻓﺘﺎة‬

27
рождение ‫ ِو َدات‬،ٌ‫و َدة‬
َ
роддом, родильный дом ْ
‫َﺸﻔ اﻟ ِْﻮ َدة‬
َ ‫ﻣﺴﺘ‬ ْ ُ
которая (относительное мес- ِ ‫ اﻟ ﱠ ِﺗ‬، ‫اﻟ ِﱠﺘ‬
тоимение) ٌ ُ ْ َ ‫)اﺳﻢ‬
(‫ﻣﻮﺻﻮل‬ ْ
средний; центральный ٌ ِّ َ َ ُ
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

средняя школа َ ّ ِ َ َ ُ ٌ‫ﻣﺪرﺳﺔ‬

ٌ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ َ ْ َ
тётя (со стороны матери) ‫ﺧﺎ ت‬ ٌ َ َ
َ ،‫ﺧﺎﻟﺔ‬

тётя (со стороны отца) ‫ﻋﻤﺎت‬

َّ َ ،ٌ‫ﻋﻤﺔ‬
َّ َ

вышел Ахмад ُ‫اﺣﻤﺪ‬

َ ْ ‫ﺧﺮج‬
َ

вышла Хадиджа َ ِ َ ‫ﺧﺮﺟﺖ‬

ُ‫ﺧﺪﻳﺠﺔ‬ َ َ
дерево ‫اﺷﺠﺎر‬ ََ َ
َ ْ ،ٌ‫ﺷﺠﺮة‬
Малайзия ِ ِ َ
‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬

28
 Урок 13

имена указательные для

ближнего ِ ِ ‫ﺷﺎرة ﻟﻠْﻘ‬
‫َﺮﻳﺐ‬ ِ َ َ ‫اﺳﻤﺎء ا ِء‬
َ ْ
это ‫ﻫﻮ ِء‬ َ َ
‫ َ ُء‬،‫ﻫﺬا‬

эта ‫ﻫﻮ ِء‬َ ِ َ

‫ ُء‬،‫ﻫﺬه‬

эти студенты ‫ﻫﻮ ِء ُﻃ ﱠ ب‬

‫ُء‬
َ
эти студентки ِ َ ‫ﻫﻮ ِء‬
‫ﻃﺎﻟﺒﺎت‬ ‫ُء‬
َ
они; их (местоимение третье-
го лица мужского рода) ِ ِ َ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
( ‫ْﻐﺎﺋﺒﻴﻦ‬ ِ َ ‫ُﻫﻢ‬

они мужчины ‫رﺟﺎل‬

َ ِ ‫ُﻫﻢ‬
их книга ُ َِ
‫ﻛﺘﺎﺑﻬﻢ‬
паломник ‫ ﺣﺠﺎج‬،‫ﺣﺎج‬
َ
некоторые из; часть ‫اﺑﻌﺎض‬
َ ْ ،‫ﺑﻌﺾ‬
ْ
некоторые из них ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
ُ ْ
столовая ِ َ َ ،‫ﻣﻄﻌﻢ‬
‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ْ َ
ِ ِ
студенты вышли ‫اﻟﻄﻼب ﺧﺮﺟﻮا‬ ّ ُّ
ِ ِ ِ ِ
студентки вышли ‫اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت ﺧﺮﺟﻦ‬ِ ّ

29
человек ‫ ﻧَﺎس‬،ٌ‫ِإﻧ َْﺴﺎن‬

начальный ِ َ ِْ ِ
‫اﺑﺘﺪاﺋ‬
школа первой ступени, ِ َ ِ ْ ِ ٌ‫ﻣﺪرﺳﺔ‬
начальная школа ٌ‫اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ َ ْ َ
поле ْ َ
‫ ُﺣﻘُﻮل‬،‫ﺣﻘﻞ‬

стадион ‫ ﻣ َ ِﻋﺐ‬،‫َﻣﻠ َْﻌﺐ‬

деревня, село, поселение ً ُ ،ٌ‫ﻗﺮﻳﺔ‬

‫ﻗﺮى‬ ََْ

одноклассница, однокурсница ‫زﻣﻴ َ ت‬ ٌ َ َِ

ِ َ ،‫زﻣﻴﻠﺔ‬
они; их (местоимение третье-
го лица женского рода ِ َ ِ َ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
( ‫ْﻐﺎﺋﺒﺎت‬ ِ َ ‫ُﻫﻦ‬

они сёстры ‫اﺧﻮات‬

َ َ ‫ُﻫﻦ‬
их мама ‫اﻣﻬﻦ‬
мусульманка ‫ﻣﺴﻠﻤﺎت‬
َ ْ ُ ،ٌ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‬
َ ْ ُ
жена, супруга ‫زوﺟﺎت‬
َ ْ َ ،ٌ‫زوﺟﺔ‬
َ َْ
женщина ‫ﻧﺴﺎء‬ ٌ َ ِْ
َ ِ ،‫اﻣﺮاة‬
Турция َِ ُْ
‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

30
наш; нас (местоимение перво-
го лица обоих родов) َ ِ ‫ْﻤﺘﻜﻠ‬
( ‫ّﻤﻴﻦ‬ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
ِ َ ‫ﻧَﺎ‬

наш отец и наша мать َ َ ‫اﺑﻮﻧﺎ‬

‫واﻣﻨﺎ‬ َ ُ
имена указательные для
далёкого ِ ِ َ ‫ﺷﺎرة ﻟﻠ‬
‫ْﺒﻌﻴﺪ‬ ِ َ َ ‫اﺳﻤﺎء ا ِء‬
َ ْ
тот, то ‫َﺌﻚ‬ َ َ
َ ‫ اوﻟ‬،‫ذﻟﻚ‬
та ‫َﺌﻚ‬ َ ْ
َ ‫ اوﻟ‬،‫ﺗﻠﻚ‬
те студенты ‫ﻃﱠب‬ َ ‫اوﻟ‬
ُ ‫َﺌﻚ‬

те студентки َ ِ َ ‫َﺌﻚ‬
‫ﻃﺎﻟﺒﺎت‬ َ ‫اوﻟ‬

старик; шейх ٌ‫ ُﺷﻴﻮخ‬،ٌ‫َﺷﻴﺦ‬

знающий; учёный ‫ ُﻋﻠَﻤﺎء‬،‫َﻋﺎﻟﻢ‬
Королевство Саудовская
Аравия ُ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
ِ ُ ّ ُ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
ِ ُ‫اﻟﻤﻤﻠَ َ ﺔ‬
ْ َ
сильный ‫ اﻗ ِْﻮﻳﺎء‬،‫ﻗ َِﻮي‬

слабый َ ِ ،‫ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺿﻌﺎف‬ ِ َ
ِ
единственное число ْ ُ
‫اﻟﻤﻔﺮد‬
ِ
множественное число ‫اﻟﺠﻤﻊ‬
ْ

31
 Урок 14

ваши; вас (местоимение

второго лица мужского рода) ( ‫ْﻤﺨﺎﻃﺒﻴﻦ‬ ِ َ ‫ﻛﻢ‬
َ ِ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
где ваши ручки о братья? ُ َ ْ ِ ‫اﻗﻼﻣ ُ ﻢ ﻳﺎ‬
‫إﺧﻮان؟‬ ُ َ ْ ‫اﻳﻦ‬
َ ْ
вы (местоимение второго
лица мужского рода) ( ‫ْﻤﺨﺎﻃﺒﻴﻦ‬ ُ ِ َ ‫اﻧﺘﻢ‬
َ ِ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬ ُْ

а вы сыновья директора? ِ ِ ُ ‫اﺑﻨﺎء اﻟ‬

‫ْﻤﺪﻳﺮ؟‬ َ ْ ‫اﻧﺘﻢ‬
ُْ ‫ا‬
мы (местоимение первого
лица обоих родов) َ ِ ‫ْﻤﺘﻜﻠ‬
( ‫ّﻤﻴﻦ‬ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
ِ َ ‫َﺤﻦ‬
ْ ‫ﻧ‬
добро пожаловать ‫وﻣﺮﺣﺒﺎ‬
ً َ َ َ ً ‫وﺳﻬ‬
ْ َ َ ً ‫اﻫ‬
ْ
да исцелит его Аллах َ َ
ُ ‫ﺷﻔﺎهُ اﻟ ﻪ‬
аэропорт ‫ﻣﻄﺎرات‬
َ َ َ ،‫ﻣﻄﺎر‬
َ َ

факультет َّ ّ ِ ُ ،ٌ‫ﻛﻠﻴﺔ‬
‫ﻛﻠﻴﺎت‬ َّ ّ ِ ُ

инженерное дело, инженерия ‫ْﺪﺳﺎت‬

َ َ ‫ َﻫﻨ‬،ٌ‫ْﺪﺳﺔ‬
َ َ ‫َﻫﻨ‬
медицина ‫ِﻃﺐ‬
шариат ِ َ َ ،ٌ‫ﺷﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺷﺮاﺋﻊ‬ َ ِ َ
торговля ‫ﺗﺠﺎرات‬
َ َ ،ٌ‫ﺗﺠﺎرة‬
َ َ
христианин ‫ ﻧ ََﺼﺎرى‬، ‫َﺼﺮاﻧ‬
َ ْ ‫ﻧ‬
َ
32
посещение َ ِ ،ٌ‫زﻳﺎرة‬
‫زﻳﺎرات‬ َ ِ
куда вы ходили о мои братья? ِ َ ْ ِ ‫ذﻫﺒﺘﻢ ﻳﺎ‬
‫إﺧﻮاﻧ ؟‬ ُ َ َ ‫اﻳﻦ‬
َ ْ
мы вышли ‫ﺧﺮﺟﻨَﺎ‬
ْ َ
Господь; владелец; господин ‫ارﺑﺎب‬
َ ،‫رب‬

ислам ْ ‫ِء‬
‫اﻻﺳ َ م‬

религия َ ،‫ِدﻳﻦ‬
ٌ‫ادﻳﺎن‬

благородный Коран ‫اﻟﻘﺮآنُ اﻟ َ ِﺮﻳﻢ‬

ُْ
кибла َ ْ ِ ،‫ﻗﺒﻠﺔ‬
‫ﻗﺒﻼت‬ ٌ َِْ
брат َ ْ ِ ،ٌ‫اخ‬
ٌ‫إﺧﻮان‬

ты вышел ‫ﺧﺮﺟﺖ‬
ْ َ
суд َ ،ٌ‫ﻣﺤ َ َﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ‬ ْ
внук ٌ‫ﺣﻔﺪة‬ ِ َ
َ َ َ ،ٌ‫ﺣﻔﻴﺪ‬

один из них ‫اﺣﺪﻫﻢ‬

ُ ُ َ
страна ‫ ِﺑ َ د‬،ٌ‫ﺑﻠَﺪ‬

33
 (‫اﺳﺘﻔﻬﺎم‬ ِ
ٍ َ ْ ْ ‫)اﺳﻢ‬
какой (вопросительное имя) ْ ‫اي‬
из какой ты страны? َ ْ ‫اي ﺑﻠ ٍَﺪ‬
‫اﻧﺖ؟‬ ّ ِ ‫ِﻣﻦ‬
суббота ِ َّ ‫ﻳﻮم‬
‫اﻟﺴﺒﺖ‬ ْ
раджаб (седьмой месяц года) ‫رﺟﺐ‬
َ
месяц ‫ﺷﻬﻮر‬ ْ َ
ُ ُ ،‫ﺷﻬﺮ‬
месяц ‫اﺷﻬﺮ‬
ُ ْ ،‫ﺷﻬﺮ‬
ْ َ
Пакистан ْ ِ
ُ‫ﺑﺎﻛﺴﺘَﺎن‬

Стамбул َُْ ْ ِ
‫إﺻﻄﻨﺒﻮل‬

Джибриль ِْ ِ
‫ﺟﺒﺮﻳﻞ‬

Микаиль ‫ِﻣﻴ َ ِﺎﺋﻴﻞ‬

фараон ِ َ َ ،ُ‫ﻓﺮﻋﻮن‬
‫ﻓﺮاﻋﻴﻦ‬ َْ ِ
Греция ُ‫اﻟﻴﻮﻧَﺎن‬

Лондон َ َْ
ُ‫ﻟﻨﺪن‬
Париж ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
ُ ِ

34
 Урок 15

вы (местоимение второго ِ َ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬

лица женского рода) ( ‫ْﻤﺨﺎﻃﺒﺎت‬ ِ َ ‫اﻧﺘﻦ‬
ُْ

а вы дочери директора? ِ ِ ُ ‫اﻧﺘﻦ ﺑﻨَﺎت اﻟ‬

‫ْﻤﺪﻳﺮ؟‬ ُْ ‫ا‬

когда? ‫َﻣ َﺘ ؟‬

после ‫ﺑﻌﺪ‬
َ ْ

до َْ
‫ﻗﺒﻞ‬

неделю назад ٍ ‫اﺳﺒﻮع‬ َْ

ْ ‫ﻗﺒﻞ‬
неделя ‫اﺳﺎﺑﻴﻊ‬
ِ َ ،ٌ‫اﺳﺒﻮع‬
одна َ ْ ِ
‫إﺣﺪى‬
одна из них ُ َ ْ ِ
‫إﺣﺪاﻫﻦ‬
ваши; вас (местоимение втор- ِ َ َ َ ُ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬
ِ َ ‫ﻛﻦ‬
го лица женского рода) ( ‫ْﻤﺨﺎﻃﺒﺎت‬

где ваши ручки о сёстры? ‫اﺧﻮات؟‬

ُ َ َ ‫اﻗﻼﻣ ُ ﻦ ﻳﺎ‬
ُ َ ْ ‫اﻳﻦ‬
َْ
экзамен; испытание َ ِ ْ ِ ،‫اﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﺧﺘﺒﺎرات‬ ِْ ِ

куда вы ходили о мои сёстра? ‫اﺧﻮاﺗ ؟‬ ُ ْ َ َ ‫اﻳﻦ‬

ِ َ َ ‫ذﻫﺒﺘﻦ ﻳﺎ‬ َ ْ
вернулся. возвращение ٌ‫ رﺟﻮع‬.‫ﻳﺮﺟﻊ‬
ِ ،‫رﺟﻊ‬

35
мусульманка ‫ﻣﺴﻠﻤﺎت‬
َ ْ ُ ،ٌ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‬
َ ْ ُ
я вышел َ
‫ﺧﺮﺟﺖ‬

ты вышла ِ َ
‫ﺧﺮﺟﺖ‬

азан (призыв на молитву) َ َ ،ٌ‫اذان‬

‫اذاﻧﺎت‬ َ

молитва ‫ﺻﻠ ََﻮات‬

َ ،ٌ‫ﺻ َ ة‬
َ

36
 ‫‪Урок 16‬‬

‫‪подлежащее‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺘ ََﺪا‬

‫ُ‬
‫‪сказуемое‬‬ ‫ََ‬
‫اﻟﺨﺒﺮ ُ‬
‫‪река‬‬ ‫اﻧﻬﺎر‬
‫ﻧ َْﻬﺮ‪ْ ،‬‬

‫‪гора‬‬ ‫َﺟﺒﻞ‪ِ ،‬ﺟﺒﺎل‬

‫‪море‬‬ ‫ِﺤﺎر‬
‫ﺑﺤﺮ‪ ،‬ﺑ َ‬
‫ْ‬
‫‪гостиница‬‬ ‫ﻓﻨﺪق‪ُ ِ َ َ ،‬‬
‫ﻓﻨﺎدق‬ ‫ُُْ ٌ‬

‫‪самолёт‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮةٌ‪َ ِ َ ،‬‬

‫ﻃﺎﺋﺮات‬ ‫َ َِ‬
‫‪Бельгия‬‬ ‫ﺑﻠ ِْﺠﻴ َ ﺎ‬

‫‪37‬‬
 Урок 17

фирма, компания َ ِ َ ،ٌ‫ﺷﺮﻛﺔ‬

‫ﺷﺮﻛﺎت‬ َ ِ َ

дешёвый, недорогой ٌ ِ
‫رﺧﻴﺺ‬

осёл ِ َ ،‫ِﺣﻤﺎر‬
‫ﺣﻤﻴﺮ‬

осёл ُ ُ ،‫ِﺣﻤﺎر‬
‫ﺣﻤﺮ‬

рубашка ٌ‫ﻗﻤﺼﺎن‬ ٌ َِ
َ ْ ُ ،‫ﻗﻤﻴﺺ‬

38
 Урок 18

двойственное число َّ ‫اﻟﻤﺜَﻨ‬

ُ
два студента ِ َِ َ
‫ﻃﺎﻟﺒﺎن‬
ِ
ٍ َ ْ ْ ‫)اﺳﻢ‬
сколько (вопросительное имя) (‫اﺳﺘﻔﻬﺎم‬ ْ ‫َﻛﻢ‬
сколько книг у тебя есть? َ َ ‫َﺎﺑﺎ ِﻋﻨ‬
‫ْﺪك؟‬ ً ‫ﻛﺘ‬ِ ‫َﻛﻢ‬

колесо ‫ﻋﺠ َ ت‬ ٌ ََ َ
َ َ ،‫ﻋﺠﻠﺔ‬
год ‫ﺳﻨﻮات‬ ٌَ َ
َ َ َ ،‫ﺳﻨﺔ‬
праздник ْ ،ٌ‫ِﻋﻴﺪ‬
‫اﻋﻴﺎد‬

праздник разговения ِ ْ ِ ‫ِﻋﻴﺪُ اﻟ‬

‫ْﻔﻄﺮ‬
праздник жертвоприношения َ ْ ‫ِﻋﻴﺪُ ا‬
‫ﺿﺤ‬

магазин; место торговли ِ ‫ َﻣﺘ‬،‫ْﺠﺮ‬

‫َﺎﺟﺮ‬ َ ‫َﻣﺘ‬
эти два (указательное имя) ( ‫إﺷﺎرة‬ ْ ِ ‫ﻫﺬان‬
ٍ َ َ ِ ‫)اﺳﻢ‬ ِ َ َ

эти две (указательное имя) ( ‫إﺷﺎرة‬ ْ ِ ‫ﻫﺎﺗﺎن‬

ٍ َ َ ِ ‫)اﺳﻢ‬ ِ َ َ

эти два брата из Индии ‫ﻣﻦ اﻟ ِْﻬﻨ ِْﺪ‬

َ ِ ‫ﺧﻮان‬ ِ َ َ
ِ َ َ ‫ﻫﺬان ا‬

эти две сестры из Турции ‫ُﺮﻛﻴﺎ‬ ْ ِ ‫ﺧﺘَﺎن‬

ِ ْ ‫ﻣﻦ ﺗ‬ ْ ‫ﻫﺎﺗﺎن ا‬
ِ َ َ
َ
39
они оба; они обе (местоиме- ِ َ ‫ُﻫﻤﺎ‬
ние обоих родов) ِ ْ َ َ ِ َ ‫ْﻐﺎﺋﺒﻴﻦ َواﻟ‬
( ‫ْﻐﺎﺋﺒﺘﻴﻦ‬ ِ ْ َ ِ َ ‫)ﺿﻤﻴﺮ اﻟ‬

они оба мусульмане ِ َ ْ ُ ‫ُﻫﻤﺎ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎن‬

они обе мусульманки ِ ‫ﻣﺴﻠﻤﺘ‬

‫َﺎن‬ َ ْ ُ ‫ُﻫﻤﺎ‬
утренняя молитва ‫َﺠﺮ‬
ِ ْ ‫ﺻ َ ةُ اﻟْﻔ‬
َ
ракаат ‫رﻛﻌﺎت‬ َْ َ
َ َ َ ،ٌ‫رﻛﻌﺔ‬
ِ َ َ ،ٌ‫ﻣﺴﻄﺮة‬ ِ
‫ﻣﺴﺎﻃﺮ‬ ََ ْ
линейка

риал (денежная единица) ‫ ِرﻳﺎ ت‬،‫ِرﻳﺎل‬

квартал ‫اﺣﻴﺎء‬
ْ ، ‫ﺣ‬
َ

40
 Урок 19

число ‫اﻟﻌﺪد‬
َ َ
исчисляемое ‫اﻟﻤﻌﺪود‬
ُ ْ َ
три ٌ ‫ﺛَ َ َﺛﺔ‬

четыре ٌ‫ارﺑﻌﺔ‬
ََْ

пять ٌ‫ﺧﻤﺴﺔ‬
َ ْ َ
шесть ٌ ‫ِﺳﺘﱠﺔ‬

семь ٌ‫ﺳﺒﻌﺔ‬
َْ َ
восемь َِ َ ‫ﺛ‬
ٌ ‫َﻤﺎﻧﻴﺔ‬
девять َ ْ ِ
ٌ‫ﺗﺴﻌﺔ‬

десять ٌ‫ﻋﺸﺮة‬
َ َ َ
разный, разнообразный َ ْ ُ
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

старый, древний ‫ﻗﺪاﻣ‬ َِ

َ ُ ،‫ﻗﺪﻳﻢ‬

старый, древний ‫ﻗﺪاﻣﺎء‬ ِ َ

َ ُ ،‫ﻗﺪﻳﻢ‬
Европа ‫اورﺑﺎ‬
ُ

41
благодарность ‫ ُﺷ ُ ﻮر‬،‫ُﺷ ْ ﺮ‬

благодарю ‫ُﺷ ْ ﺮا‬

цена, стоимость ٌ‫اﺛﻤﺎن‬

ْ ،‫ﺛَﻤﻦ‬

половина َ ْ ،‫ﻧﺼﻒ‬
‫اﻧﺼﺎف‬ ْ
семь с половиной риалов ْ ِ ‫ت َو‬
‫ﻧﺼﻒ‬ ٍ ‫ﺳﺒﻌﺔُ ِرﻳﺎ‬
َ َ
пиастр ُ ُ ،‫ِﻗﺮش‬
‫ﻗﺮوش‬

автобус ِ َ ،‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‬
‫ﺣﺎﻓ َ ت‬ ٌ َِ َ

пассажир ‫ ُرﻛﺎب‬،‫راﻛﺐ‬
вопрос َ ْ ،‫ﺳﻮال‬
ٌ ‫اﺳﺌﻠﺔ‬ َ‫ُ ء‬

карман ‫ﺟﻴﻮب‬
ُ ُ ،‫ﺟﻴﺐ‬
ْ َ

42
 Урок 20

три ‫ﺛَ َ ث‬

четыре ‫ارﺑﻊ‬
َْ
пять َ
‫ﺧﻤﺲ‬

шесть ‫ِﺳﺖ‬

семь ‫َﺳﺒﻊ‬

восемь ‫َﻤﺎن‬
ٍ ‫ﺛ‬

восемь студенток ٍ َ ِ َ ‫َﺎﻣﺎﻧ‬

‫ﻃﺎﻟﺒﺎت‬ ِ ‫ﺛ‬

девять ‫ﺗﺴﻊ‬
ْ
десять ‫ﻋﺸﺮ‬
ْ َ
слово ‫ َﻛﻠﻤﺎت‬،ٌ‫ﻛﻠﻤﺔ‬
َ َ
журнал ‫ت‬
ٌ ‫ﻣﺠ ﱠ‬
َ َ ،‫ﻣﺠﻠ ٌﱠﺔ‬
َ َ

43
 Урок 21

широкий, просторный ِ َ
‫واﺳﻊ‬

тот, то (указательное имя) (‫إﺷﺎرة‬ ْ ِ ‫َﺌﻚ‬

ٍ َ َ ِ ‫)اﺳﻢ‬ َ ‫ذ‬
َ ‫ اوﻟ‬،‫َاك‬
Гана ‫َﻏﺎﻧَﺎ‬

Нигерия ِ َِْ
‫ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬

цвет ٌ‫ اﻟ َْﻮان‬،ٌ‫ﻟ َْﻮن‬

но, однако ‫َﻟ ِ ﻦ‬

но ‫وﻟ ِ ﻦ‬
ََ

Медина َ ِ َ
ُ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

праведный; исправный ِ َ
‫ ُﺻﻠَﺤﺎء‬،‫ﺻﺎﻟﺢ‬

многочисленный, обильный َِ
‫ﻛﺜﻴﺮ‬

много, очень َِ
‫ﻛﺜﻴﺮا‬

мы его очень любим ِ َ ُ‫ﻧ ُِﺤﺒﻪ‬

‫ﻛﺜﻴﺮا‬

Азия ِ
‫آﺳﻴﺎ‬
Африка ِ ِ ‫ِإﻓ‬
‫ْﺮﻳﻘﻴﺎ‬

44
 Урок 22

безтанвинные имена с двухпа-

дежным склонением ِ َّ ‫ُﻮﻋﺔُ ِﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺮف‬ َ ‫اﻟﻤﻤﻨ‬
ْ َ ‫اﻻﺳﻤﺎء‬
َ ْ
сказал, говорил. речь ‫ﻗﻮل‬
ْ َ .‫ ﻳﻘُﻮل‬،‫َﻗﺎل‬
Марьям сказала ей ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻟَﻬﺎ‬
َ ْ َ ‫َﺖ‬
ْ ‫َﻗﺎﻟ‬

красный ‫ﺣﻤﺮ‬
ْ ،‫اﺣﻤﺮ‬
َ ْ
синий ٌ ُ ،‫ازرق‬
‫زرق‬ ُ ْ
чёрный ‫ ُﺳﻮد‬،‫اﺳﻮد‬
َ ْ
жёлтый ْ ُ ،‫اﺻﻔﺮ‬
‫ﺻﻔﺮ‬ َ ْ
белый ‫ِﻴﺾ‬
ٌ ‫ ﺑ‬،‫اﺑﻴﺾ‬
ُ َْ
малочисленный َِ
‫ﻗﻠﻴﻞ‬

вид ٌ‫اﻧﻮاع‬
َ ْ ،ٌ‫ﻧ َْﻮع‬
следующий ٍ
‫آت‬

следующая َِ
ٌ ‫آﺗﻴﺔ‬

Джидда َّ ُ
ُ‫ﺟﺪة‬
сытый ٌ‫ ِﺷﺒﺎع‬،ُ‫ﺷﺒﻌﺎن‬
َْ َ

45
 ‫دﻗﻴﻘﺔٌ‪ِ َ ،‬ء‬
‫‪минута‬‬ ‫دﻗﺎﯨﻖ‬‫َِ َ َ‬
‫‪Багдад‬‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬
‫ْ َ‬
‫‪чашка‬‬ ‫ﻓﻨﺎﺟﻴﻦ‬ ‫ِﻓﻨ َ ٌ‬
‫ْﺠﺎن‪ُ ِ َ َ ،‬‬

‫‪46‬‬
 Урок 23

дай (глагол приказа) ( ‫اﻣﺮ‬ ْ ِ ‫ﻫﺎت‬

ٍ ْ ‫)ﻓﻌﻞ‬ ِ َ

дай книгу о Мухаммад ُ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ َ َ ِ ‫ﻫﺎت ْاﻟ‬

َ ‫ﺘﺎب ﻳﺎ‬ ِ َ

Мекка ُ ‫َﻣ ﺔ‬

запретный ‫ﺣﺮم‬
ُ ،‫ﺣﺮام‬
ََ
Заповедный Дом (Кааба) ‫اﻟﺤﺮام‬
َ َ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬
َْ

47
 Содержание

Урок 1 2

Урок 2 5

Урок 3 6

Урок 4 11

Урок 5 13

Урок 6 15

Урок 7 18

Урок 8 19

Урок 9 20

Урок 10 23

Урок 11 26

Урок 12 27

Урок 13 29

Урок 14 32
Урок 15 35

Урок 16 37

Урок 17 38

Урок 18 39

Урок 19 41

Урок 20 43

Урок 21 44

Урок 22 45

Урок 23 47

videofurqan videofurqan
 ْ َ َْ َ ُّ ّ َ َ
‫و ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ ﺧﻠﻘﻪ‬
َّ َِ ِ َ ِ ْ َ َ ََ َ ّ َ ُ
‫ﻣﺤﻤ ٍﺪ و ﻋﻠﻰ آ ِﻟ ِﻪ و ﺻﺤ ِﺒ ِﻪ و ﺳﻠﻢ‬
Да благословит Аллах лучшего из
Своих творений - Мухаммада, его
семью, его сподвижников, и
да приветствует

ُ ْ
‫ِرﺿ َﻮان ﺑ ْ ُﻦ َﻋﺎ ِدل‬
alwaqf@mail.ru