Электронный замок Be-Tech V3A8MT

Руководство пользователя

R
 R

ВНИМАНИЕ!
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите следующие инструкции по технике безопасности, чтобы предотвратить несчастные случаи, порчу или повреждение
имущества и какие-либо неудобства. Дети должны быть хорошо ознакомлены с инструкцией по технике безопасности. Пожалуйста, храните
настоящее руководство в удобном месте, чтобы Вы могли незамедлительно обратиться к нему в случае необходимости.

Внимание! Следуйте инструкциям, чтобы защитить себя и свое имущество.

Примечание
Информация о функциях и особенностях прибора.

Запрещено Необходимо соблюдать

 R

Внимание!

Не используйте Обращайтесь с Проследите, чтобы Не используйте воду и Не допускайте потери

неподходящие устройством осторож- неавторизованные любые другие раство- или кражи ключ-карты.
инструменты, которые но. Чрезмерное пользователи не рители, такие как
могут привести к применение силы и узнали ваш код бензин или бензол, так
неаккуратное обраще- безопасности. Перио- как они могут вызвать Чтобы заблокировать
повреждению или утерянный ключ,
неисправности ние могут привести к дически меняйте свой повреждение
повреждению прибо- код. электронной схемы. немедленно проведи-
прибора. те перерегистрацию
ра.
всех оставшихся
ключей.

Проинформируйте Убедитесь, что дверь Считыватель ключей Выньте все батареи

детей о том, как надежно заперта, карты должен быть перед установкой или
правильно пользовать- каждый раз, когда чистым и сухим. снятием модуля
ся прибором. выходите из дома, Аккуратно удалите дистанционного
особенно если Вы грязь мягкой тканью. управления.
используете режим
ручной блокировки.
 R

Технические характеристики

Идентификация изделия

Порядок использования
1. Перезагрузка замка
2. Регистрация основного ключа
3. Регистрация пользовательского ключа
4. Создание кода безопасности
5. Режим автоматической/ручной блокировки
6. Режим двойной аутентификации/нормальный режим
7. Запирание двери снаружи
8. Отпирание двери снаружи в нормальном режиме
9. Отпирание двери снаружи в режиме двойной аутентификации
10. Отпирание двери изнутри
11. Блокировка замка
12. Использование и замена батареи

Меры предосторожности
1. Блокировка пользовательского ключа
2. Одновременная блокировка всех ключей
3. Удаление или смена кода безопасности
4. Код скремблирования
5. Переход с автоматического управления на ручное с помощью
аварийного механического ключа
6. Аварийное электроснабжение
 R

Технические характеристики
Деталь Технические характеристики Примечания
72(ширина)x333(высота)x21(глубина) мм,
Передняя часть цинковый сплав
Рабочая температура: -10-55°C
79(ширина)x333(высота)x25(глубина) мм,
Задняя часть
цинковый сплав
Ручка Цинковый сплав

Основной ключ Функция настройки; Открыть/запереть дверь 1 основной ключ

Пользовательский Открыть/запереть дверь 19 пользовательских ключей А и
ключ 20 пользовательских ключей В
Код безопасности Открыть/запереть дверь 10 групп (4-9 цифр)
Щелочная аккумуляторная батарея EA 1,5 Срок службы до 12 месяцев (при исполь-
Батарея В AA (рабочее напряжение: 4,2-6,4 В) зовании замка примерно 10 раз в день)
Корпус замка Нержавеющая сталь

Срок службы батареи может варьироваться в зависимости от температуры, уровня влажности, частоты использования и качества батареи.
При покупке, пожалуйста, убедитесь, что в упаковке присутствуют все детали прибора.
Дополнительные приборы могут быть недоступны в зависимости от страны или местного торгового представителя.

Составные части:

Запасные ключи;
Шурупы;
Схема установки;
Передняя Задняя Корпус замка;
Руководство пользователя
часть замка; часть замка;
 R

Идентификация изделия
Передняя часть (устанавливается на внешней стороне
двери)
Считыватель ключ-карт

Сенсорная клавиатура

Выньте крышку ключа

Ручка

Аварийное электроснабжение

Механический ключ

Крышка ключа Крышка

 R

Задняя часть (устанавливается на внутренней

Кнопка перезагрузки
стороне двери)

Батарея 1,5 В АА
Крышка аккумуляторной батареи

Шуруп

Ручка

Кнопка управления

Резиновая заглушка
 R

Порядок использования
Перезагрузка замка

Поместите батареи в заднюю часть корпуса.
Воспользуйтесь щипцами, чтобы нажать на
кнопку сброса, пока не
раздастся трехтональный звуковой
сигнал.
Через несколько секунд раздастся короткий
звуковой сигнал, все
индикаторы на цифровой клавиатуре
загорятся, замок будет перезагружени
разблокирован.

Примечание

После перезагрузки заводские настройки замка будут восстановлены (автоматический режим и нормальный
режим).
 R

Регистрация основного ключа

Внимание!
В процессе регистрации основного ключа придерживайте дверь, чтобы она случайно не закрылась. В противном случае Вы рискуете
оказаться снаружи без возможности зайти в помещение.

Вы можете приступить к Поднесите ключ, который Проверьте основные операции замка с

регистрации основного ключа Вы хотите зарегистрировать в качестве помощью основного ключа, коснувшись
после перезагрузки замка. основного ключа, к замку, пока не им считывателя ключей.
раздастся трехтональный звуковой
сигнал. Основной ключ установлен.

Примечание

Один замок принимает только один основной ключ.

Когда Вы поднесете ключ-карту к считывателю

ключей в первый раз, замок закроется.
 R

Регистрация пользовательского ключа

Внимание! Примечание

В процессе регистрации основного ключа придержи- Можно установить до 39 пользовательских ключей (19 пользовательских ключей А и 20 ключей В).
вайте дверь, чтобы она случайно не закрылась. В
противном случае Вы рискуете оказаться снаружи Вы можете зарегистрировать пользовательские ключи, пока на цифровой клавиатуре горят индикаторы 1 и 2.
без возможности зайти в помещение. Замок можно открыть как с помощью пользовательского ключа А, так и с помощью пользовательского ключа В.

Звуковой сигнал
Все цифры

Вы можете зарегистрировать пользователь- Приложите основной ключ к замку, Снова приложите основной ключ не более
ский ключ на замок, на который уже был раздастся короткий звуковой сигнал, и все чем через 4 секунды, раздастся одинарный
зарегистрирован основной ключ и который индикаторы на цифровой клавиатуре единож- звуковой сигнал, и на клавиатуре загорятся
находится в запертом состоянии. ды загорятся. Замок разблокирован. индикаторы 1, 2 и 3.

1 или 2

Пока горят индикаторы «1» (ключ А) или «2» Проверьте работу ключа, коснувшись им
(ключ В), приложите ключ, который Вы считывателя ключей.
хотите установить на замок. Раздастся
одинарный звуковой сигнал, а цифры «1» или
«2» продолжат гореть. Пользовательский
ключ установлен.

Создание кода безопасности
Внимание!
В процессе создания кода безопасности придерживайте дверь, чтобы она
случайно не закрылась. В противном случае Вы рискуете оказаться снаружи
без возможности зайти в помещение.
Вы можете создать код безопасности на
замок, на который уже был зарегистрирован
основной ключ и который находится в запер-
том состоянии.
Когда на цифровой клавиатуре загорятся
индикаторы 1, 2 и 3, нажмите на кнопку «3».
Звуковой сигнал
Все цифры
Приложите основной ключ к замку,
раздастся короткий звуковой сигнал, и все
индикаторы на цифровой клавиатуре единож-
ды загорятся. Замок разблокирован.
Все цифры
Пока на цифровой клавиатуре горят все
индикаторы, введите код (4-9 цифр), кото-
рый Вы хотите установить, и нажмите
кнопку «#». Раздастся трехтональный звуко-
вой сигнал. Код безопасности установлен.
R
Примечание
Можно создать до 10 кодов безопасности.
Вы можете создать код безопасности, когда на
цифровой клавиатуре горят все индикаторы.
Снова приложите основной ключ не более
чем через 4 секунды, раздастся одинарный
звуковой сигнал, и на клавиатуре загорятся
индикаторы 1, 2 и 3.
Проверьте корректность работы кода, введя
код безопасности на клавиатуре +#.
 R

Режим автоматической/ручной блокировки

Внимание!
Режим автоматической блокировки является заводской настройкой по умолчанию, и замок автоматически блокируется
через 4 секунды.

Настройка режима ручной блокировки:

Если замок находится в режиме автоматической блокировки

Все цифры

Коснитесь цифровой сенсорной клавиатуры,
прозвучит одиночный звуковой сигнал, а все
индикаторы на цифровой клавиатуре единож-
ды подсветятся.
Когда цифры начнут загораться в случайном
порядке, зажмите цифру «1» на 4 секунды,
пока не услышите одиночный звуковой
сигнал.
Приложите основной ключ к замку,
раздастся одиночный звуковой сигнал, и
цифры 1, 2, 3, 5, 8 и 0 одновременно подсве-
тятся (образовав форму буквы «Т»). Замок
переведен в режим ручной блокировки.

Настройка режима автоматической блокировки:

Если замок находится в режиме ручной блокировки

Все цифры

Приложите основной ключ к замку, раздастся

Коснитесь цифровой сенсорной клавиатуры, Когда цифры начнут загораться в случайном двухтональный звуковой сигнал, и цифры 2, 3, 4,
прозвучит одиночный звуковой сигнал, а все порядке, зажмите цифру «1» на 4 секунды, 6, 7, 9, *, 0 и # одновременно подсветятся (обра-
индикаторы на цифровой клавиатуре единож- пока не услышите одиночный звуковой зовав форму буквы «О»). Замок переведен в
ды подсветятся. сигнал. режим автоматической блокировки.
 R

Режим двойной аутентификации/нормальный режим

Если замок находится в нормальном режиме:

Все цифры Все цифры

Коснитесь цифровой сенсорной клавиа-
туры, прозвучит одиночный звуковой
сигнал, а все индикаторы на цифровой
клавиатуре единожды подсветятся.
Случайно загорятся две кнопки, последо-
вательно нажмите две цифры.
Когда загорятся все индикаторы цифровой
клавиатуры, зажимайте «*» в течение
четырех секунд, пока не раздастся
одиночный звуковой сигнал и загорятся все
индикаторы цифровой клавиатуры.

Приложите основной ключ к замку,

раздастся одиночный звуковой сигнал, а
индикаторы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 на цифро-
вой клавиатуре загорятся дважды. На
замке установлен режим двойной аутенти-
фикации.
 R

Если замок находится в режиме двойной аутентификации:

Все цифры Все цифры

Коснитесь цифровой сенсорной клавиа-
туры, прозвучит одиночный звуковой
сигнал, а все индикаторы на цифровой
клавиатуре единожды подсветятся.
Случайно загорятся две кнопки, последо-
вательно нажмите две цифры.
Когда загорятся все индикаторы цифровой
клавиатуры, зажимайте «*» в течение
четырех секунд, пока не раздастся
одиночный звуковой сигнал и загорятся все
индикаторы цифровой клавиатуры.

Приложите основной ключ к замку,

раздастся двухтональный звуковой сигнал,
а индикаторы 4, 5 и 6 на цифровой клавиа-
туре единожды загорятся. На замке уста-
новлен нормальный режим.
 R

Запирание двери снаружи

Пожалуйста, предварительно проверьте, какой режим установлен на замке: режим автоматической блоки-
ровки или режим ручной блокировки.
Если установлен режим автоматической
блокировки:
Когда Вы разблокируете замок, раздастся
Все цифры
короткий звуковой сигнал, и все индикаторы
на цифровой клавиатуре единожды загорятся.
Замок автоматически заблокируется в течение
4 секунд. В течение 4 секунд

Если установлен режим ручной блокировки:

Все цифры
Приложите пользовательский ключ,
раздастся короткий звуковой сигнал, и все
индикаторы на цифровой клавиатуре
единожды загорятся. Замок закрыт.

Коснитесь цифровой клавиатуры, раздастся

одиночный звуковой сигнал, и все индикаторы
на цифровой клавиатуре единожды загорятся.
Звуковой сигнал
Две клавиши загорятся в случайном порядке,
нажмите последовательно две цифры, затем Все цифры
нажмите "#". Замок заблокирован.

Внимание!
Т.к. функция автоматической блокировки не работает в режиме ручной блокировки, при выходе из помещения убедитесь, что дверь надежно заперта.
 R

Отпирание двери снаружи в нормальном режиме

Отпирание двери с помощью кода блокировки:

Звуковой сигнал

Все цифры

Коснитесь цифровой сенсорной клавиа- В случайном порядке загорятся две кнопки, Когда загорятся все индикаторы цифро-
туры, прозвучит одиночный звуковой последовательно нажмите две цифры. вой клавиатуры, введите код безопасно-
сигнал, а все индикаторы на цифровой сти + #..
клавиатуре единожды подсветятся.

После ввода кода дверь откроется.

 R

Отпирание двери с помощью пользовательского ключа:

Звуковой сигнал

Все цифры

Коснитесь цифровой сенсорной клави- После ввода кода дверь откроется.

атуры, прозвучит одиночный звуковой
сигнал, а все индикаторы на цифровой
клавиатуре единожды подсветятся.

Отпирание двери снаружи в режиме двойной аутентификации

Отпирание двери с помощью двух разных групп пользовательских ключей:

Приложите к замку пользовательский Приложите к замку пользовательский После завершения данных действий
ключ А, прозвучит одиночный звуковой ключ В, прозвучит короткий звуковой дверь откроется.
сигнал. сигнал, а все индикаторы на цифровой
клавиатуре единожды подсветятся.

Отпирание двери с помощью двух разных групп кодов безопасности:
Все цифры
Коснитесь цифровой сенсорной клави-
атуры, прозвучит одиночный звуковой
сигнал, а все индикаторы на цифровой
клавиатуре единожды подсветятся.
Все цифры
Когда все индикаторы цифровой клавиа-
туры погаснут, снова коснитесь цифро-
вой сенсорной клавиатуры, прозвучит
одиночный звуковой сигнал, а все индика-
торы на цифровой клавиатуре единожды
подсветятся.
В случайном порядке загорятся две
кнопки, последовательно нажмите две
цифры.
В случайном порядке загорятся две
кнопки, последовательно нажмите две
цифры.
R
Когда загорятся все индикаторы цифро-
вой клавиатуры, введите код безопасно-
сти + #.
Звуковой сигнал
Все цифры
Когда загорятся все индикаторы цифро-
вой клавиатуры, введите код безопасно-
сти + #, прозвучит короткий звуковой
сигнал, и все индикаторы цифровой
клавиатуры единожды загорятся.
 R

Отпирание двери с помощью двух разных групп кодов безопасности:

После ввода кода дверь откроется.

 R

Отпирание двери с помощью пользовательского ключа:

Все цифры

Коснитесь цифровой сенсорной клави- В случайном порядке загорятся две Когда загорятся все индикаторы цифро-
атуры, прозвучит одиночный звуковой кнопки, последовательно нажмите две вой клавиатуры, введите код безопасно-
сигнал, а все индикаторы на цифровой цифры. сти + #.
клавиатуре единожды подсветятся.

Все цифры

Когда все индикаторы цифровой клавиатуры После завершения данных действий

погаснут, приложите пользовательский дверь откроется.
ключ к замку, прозвучит короткий звуковой
сигнал, и все индикаторы цифровой клавиа-
туры единожды загорятся.
 R

Отпирание двери изнутри

Опустите ручку двери вниз и откройте дверь.

 R

Блокировка замка
Если код безопасности был введен неверно 3 раза подряд,
замок заблокируется примерно на 2 минуты, и загорится
мигающая красная лампочка.

Блокировка на 2 минуты

Красная лампочка

3 раза

Система автоматически возобновит работу спустя 2 минуты Возобновление работы

после блокировки замка.
.

Спустя 2 минуты
 R

Блокировка замка
В данном изделии используются 4 щелочные
аккумуляторные батареи АА 1,5 В, благодаря
чему замком можно пользоваться в срок до
одного года при условии совершения 10 циклов
открытия/закрытия замка двери в день.
Срок службы батарей может варьироваться в
зависимости от температуры и влажности, а
также от частоты использования и качества
батарей.

8 сигнальных
! Предупреждение о замене батареи: гудков
Замените все 4 батареи, когда прозвучит
звуковой сигнал, предупреждающий о
низком заряде батареи, и загорится
красная лампочка.
! Чрезвычайно низкое напряжение:
Красная лампочка будет загораться каждые 5
секунд, сигнализируя о чрезвычайно низком
напряжении. Она перестанет загораться после В случае низкого напряжения при открытии Не смешивайте новые и использованные
замены батареи на новую и разблокировки. двери прозвучит 8 сигнальных гудков. батареи.

! Предупреждение!

При установке батарей всегда проверяйте направления «+» и «-».

Используйте настоящие щелочные батареи. Ответственность за ущерб, вызванный использованием неподлинных батарей, лежит на клиенте.
При установке батарей неправильного типа существует риск возникновения взрыва.
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.
 R

Меры предосторожности
Блокировка пользовательского ключа
Звуковой сигнал
Все цифры

Замок находится в заблокированном состоянии. Приложите основной ключ к замку, прозвучит Снова приложите основной ключ, прозвучит
короткий звуковой сигнал, все индикаторы цифровой одиночный звуковой сигнал, и индикаторы 1, 2 и 3 на
клавиатуры единожды загорятся. Замок разблокиро- цифровой клавиатуре подсветятся.
ван.

Примечание

Пока мигает соответствующая цифра, Вы

можете удалить другой запрограммирован-
1 или 2
ный пользовательский ключ, приложив эту
карту к замку.

Пока цифры 1, 2 и 3 находятся в подсвеченном Пока мигают цифры «1» (ключ А) или «2» (ключ В),
состоянии, нажмите цифру «1» (ключ А) или нажмите на клавишу (А или В). Прозвучит двухто-
цифру «2» (ключ В) в зависимости от того, какой нальный звуковой сигнал, цифра 1 или 2 продолжит
ключ Вы хотите удалить. мигать. Пользовательский ключ удален.
 R

Блокировка пользовательского ключа

Звуковой сигнал
Все цифры

Замок находится в заблокированном состоянии. Приложите основной ключ к замку, прозвучит Снова приложите основной ключ, прозвучит
короткий звуковой сигнал, все индикаторы цифровой одиночный звуковой сигнал, и индикаторы 1, 2 и 3 на
клавиатуры единожды загорятся. Замок разблокиро- цифровой клавиатуре подсветятся.
ван.

Примечание

Пока мигает соответствующая цифра, Вы

можете удалить другой запрограммирован-
1 или 2 ный пользовательский ключ, приложив эту
карту к замку.

Пока цифры 1, 2 и 3 находятся в подсвеченном Пока мигают цифры «1» (ключ А) или «2» (ключ В),
состоянии, нажмите цифру «1» (ключ А) или приложите основной ключ к замку. Прозвучит
цифру «2» (ключ В) в зависимости от того, какую трехтональный звуковой сигнал. Все пользователь-
группу ключей Вы хотите удалить. ские ключи (группы А или В) удалены.
 R

Удаление или смена кода безопасности

Если Вы хотите удалить или сменить код безопасно-

сти, Вам необходимо перезагрузить замок.

Примечание
В случае осуществления перезагрузки замка
все ключи,
включая основной ключ и пользовательские
ключи, будут
удалены, и Вам необходимо будет заново
переустановить
 R

Код скремблирования
В случае, если есть возможность того, что Ваш код может увидеть другой человек, Вы можете ввести бессмысленное число перед вводом
настоящего кода. Код скремблирования не должен включать больше 20 чисел, иначе существует риск возникновения ошибки.

Переход с автоматического управления на ручное с помощью

аварийного механического ключа

Механический ключ

Крышка ключа
 R

Код скремблирования
В случае разряда батареи используйте 9-вольтовую батарею, предназначенную для аварийного питания.

Надавите на крышку ключа. Вытащите крышку ключа. Подключите замок к 9-вольтовой батарее с
помощью двух металлических головок и
разблокируйте замок с помощью кода или
ключа.

Код скремблирования
Успешная операция Голубой огонек мигает один раз
Ошибочная операция Красный огонек мигает один раз
Предупреждение о низком напряжении Красный огонек мигает 8 раз
Разблокировка Голубой огонек мигает один раз

Блокировка Голубой огонек мигает один раз

Неверный код Красный огонек мигает 4 раза

Код был введен неверно три раза подряд Красный огонек мигает в течение 60 секунд
GUANGDONG BE-TECH SECURITY SYSTEMS LIMITED
Адрес: Китайская Народная Республика, пров. Гуандун, г. Фошань,
Зона высоких технологий Шуньдэ, Руньли, ул. Кэюань 3 №17
Телефон: 86-757-2830 88 333
Факс: 86-757-2830 88 23
Веб-сайт: http://www.be-tech.com.cn R

Электронная почта: export@be-tech.com.cn