Оригинальные аксессуары BMW.

Руководство по установке.
Комплект для дооборудования: светодиодные фары
BMW X5 M (E 70), X6 и X6 M (E 71)

Номер комплекта для дооборудования

63 13 2 297 442 Комплект для дооборудования: светодиодные фары

Время установки
Время установки составляет прим. 3,75 ч. Время установки варьируется в зависимости от состояния и
оснащения автомобиля.
Время установки увеличивается:
- при замене модуля отсека для ног (только для автомобилей, выпущенных до октября 2009 г., и для
автомобилей, выпущенных с октября 2009 г. без SA 2VA) прим. на 0,5 ч;
- при замене сопел высокого давления в системе очистки фар (только в автомобилях, выпущенных до
апреля 2012 г.) прим. на 0,75 ч.
Время установки указано без учета программирования и кодирования.
При расчете стоимости дооборудования необходимо учитывать общие затраты на программирование
(сумма не должна превышать предел, установленный согласно условиям предоставления гарантии).

Важные указания
Руководство предназначено в первую очередь для торговых представительств и авторизованных центров
сервисного обслуживания BMW.
Целевая группа — специалисты с соответствующими знаниями и опытом обслуживания автомобилей BMW.
При выполнении всех работ обязательному соблюдению подлежат последние версии инструкций по ремонту
автомобилей BMW, принципиальные схемы, руководства по техническому обслуживанию, рабочие инструк-
ции и действующие правила техники безопасности. Выполнять работы следует в указанной последователь-
ности, используя предписанный (специальный) инструмент.

При появлении проблем, связанных с монтажом или функционированием, уделите прим. 0,5 ч на
проверку механики или прим. 1,0 ч на проверку электрооборудования.
Во избежание лишних дополнительных расходов как можно скорее отправьте запрос в отдел технической
поддержки через портал Aftersales Assistance Portal (ASAP).
При этом необходимо указать следующую информацию:
- номер шасси;
- номер комплекта для дооборудования;
- точное описание проблемы;
- описание выполненных этапов работы.
Не включайте печатную версию данного руководства в архив, поскольку оно ежедневно обновляется через
портал ASAP!

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 1

Символы
Обозначает указания, акцентирующие внимание на опасностях.
!

Обозначает указания, акцентирующие внимание на особенностях.

 Конец текста предупреждения или указания.

Указания по монтажу
При прокладке кабелей и/или проводов проявляйте осторожность, чтобы не перегнуть или не повредить их.
Компания BMW AG не возмещает их стоимость.
Дополнительно проложенные кабели и/или провода следует закрепить с помощью кабельных стяжек.
Если слоты указанных выводов заняты, используйте перемычки, двойной обжим или параллельные упоры.
Все рисунки относятся к автомобилям LHD (с левосторонним управлением), в автомобилях RHD
(с правосторонним управлением) все действия выполняются зеркально.
После дооборудования автомобиля необходимо выполнить программирование или кодирование в разделе
– Переоборудование –.

Указания по заказу
Следующие компоненты не входят в состав комплекта для дооборудования, поэтому их следует заказывать
отдельно (артикульный номер и описание см. в электронном каталоге):
- сопла системы очистки фар H/I в автомобилях, выпущенных до апреля 2012 г.;
- модуль отсека для ног J для автомобилей, выпущенных до октября 2009 г., и для автомобилей, выпущен-
ных с октября 2009 г. без SA 2VA.

Список специального оборудования

Во время установки необходимо учитывать следующее специальное оборудование:
SA 524 Система адаптивного освещения на поворотах
SA 2VA Adaptive Drive

Требуемый специальный инструмент

00 2 230, заклепочные клещи
00 9 317, клин
00 9 322, клин
00 9 340, вспомогательное приспособление для демонтажа
13 3 010, зажим (нужен только для замены сопел высокого давления системы очистки фар)

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 2

Содержание

Глава Страница
1 Обзор компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Подготовительные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Обзор соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Схема монтажа и прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Установка и подключение дополнительного жгута кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Заключительные работы и кодирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Принципиальная схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 3

1. Обзор компонентов

A
B C

D E F G

H I J K

071 0238 Z

Пояснения к рисунку

A Дополнительный жгут кабелей

B Правая светодиодная фара
C Левая светодиодная фара
D Миниатюрный соединительный элемент, 5-компонентный
E Плоский вставной предохранитель, 5 A (2 шт.)
F Кабельная стяжка (20 шт.)
G Заклепки (16 шт.)
H Правое сопло высокого давления системы очистки фар
(только для автомобилей, выпущенных до апреля 2012 г., не входит в комплект для дооборудования)
I Левое сопло высокого давления системы очистки фар
(только для автомобилей, выпущенных до апреля 2012 г., не входит в комплект для дооборудования)
J Модуль отсека для ног (только для автомобилей, выпущенных до октября 2009 г., и для всех автомо-
билей, выпущенных с октября 2009 г. без SA 2VA, не входит в комплект для дооборудования)
K Двойной миниатюрный соединительный элемент (только для автомобилей без SA 524)

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 4

2. Подготовительные работы

№ ISTA
Проведите короткое тестирование –––
Отсоединение клеммы отрицательного полюса аккумуляторной батареи 61 20 900

Предварительно следует демонтировать следующие компоненты

Левая и правая фара 63 12 015
Левая часть обшивки корпуса микрофильтра 64 31 101
Правая часть обшивки корпуса микрофильтра 64 31 106
Правая нижняя часть облицовки приборной панели 51 45 181
Боковая обшивка пространства для ног около левой передней стойки 51 43 070
Облицовка педального механизма 51 45 185
Блок электроники (отсоединение) –––

Дополнительно в автомобилях, выпущенных до октября 2009 г., и во всех ав-

томобилях, выпущенных с октября 2009 г. без SA 2VA
Модуль отсека для ног (замена) 61 35 115

Дополнительно для автомобилей, выпущенных до апреля 2012 г.

Левое и правое сопло высокого давления системы очистки фар (замена) 61 67 100

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 5

3. Обзор соединений

A5
A4 A6
A3 A7
A2
A1 A8 A9 A10 A11 A12 A13

A
A19
A18
A17 A14
A16
A15 071 0239 Z

Позиция Обозначение Сигнал Цвет кабеля/ Место подключения в автомобиле Краткое

поперечное обозначение/
сечение разъем
A Дополнительный жгут кабелей --- --- --- ---
A1 Гнездовой контакт KZL GR/BR К правой светодиодной фаре B X13421
0,5 мм² Вывод 5
A2 Гнездовой контакт FL_R WS/BL К правой светодиодной фаре B X13421
1,5 мм² Вывод 6
A3 Гнездовой контакт 30gz_F25 GE/SW К правой светодиодной фаре B X13421
0,5 мм² Вывод 8
A4 Гнездовой контакт SM_VR SW/BL К правой светодиодной фаре B X13421
0,75 мм² Вывод 7
A5 Гнездовой контакт 31E<2 BR/SW Только в автомобилях без SA 524 X13421
0,75 мм² К правой светодиодной фаре B Вывод 11
Только в автомобилях с SA 524
Изолируйте и подвяжите
A6 Контакт с плоской пружиной 30gz_F25 GE/SW К держателю предохранителей X11003
0,5 мм² спереди A4010 Вывод 5
A7 Контакт с плоской пружиной 30gz_F22 GE/RT К держателю предохранителей X11003
0,5 мм² спереди A4010 Вывод 2
A8 Гнездовой контакт FL_R WS/BL К модулю отсека для ног A4011 X14260
1,5 мм² Вывод 3
A9 Гнездовой контакт FL_L WS/GN К модулю отсека для ног A4011 X14261
1,5 мм² Вывод 37
A10 Гнездовой контакт SM_VR SW/BL К модулю отсека для ног A4011 X14260
0,75 мм² Вывод 8
A11 Гнездовой контакт SM_VL SW/GN К модулю отсека для ног A4011 X14261
0,75 мм² Вывод 50
A12 Открытый провод KZL GR/BR С миниатюрным соединительным элемен- X14261
0,5 мм² том D к проводу GR/BR модуля отсека для Вывод 49
ног A4011
A13 Открытый провод KZL GR/BR С миниатюрным соединительным элемен- ---
0,5 мм² том D к проводу GR/BR от штекера X14261
модуля отсека для ног A4011
A14 Ушко M6 31E<2 BR/SW Только в автомобилях без SA 524 X1108
0,75 мм² К точке распределения массы в отсеке для
ног слева
Только в автомобилях с SA 524
Изолируйте и подвяжите

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 6

3. Обзор соединений

A5
A4 A6
A3 A7
A2
A1 A8 A9 A10 A11 A12 A13

A
A19
A18
A17 A14
A16
A15 071 0239 Z

Позиция Обозначение Сигнал Цвет кабеля/ Место подключения в автомобиле Краткое

поперечное обозначение/
сечение разъем
A Дополнительный жгут кабелей --- --- --- ---
A15 Гнездовой контакт KZL GR/BR К левой светодиодной фаре C X13420
0,5 мм² Вывод 5
A16 Гнездовой контакт FL_L WS/GN К левой светодиодной фаре C X13420
1,5 мм² Вывод 6
A17 Гнездовой контакт 30gz_F22 GE/RT К левой светодиодной фаре C X13420
0,5 мм² Вывод 8
A18 Гнездовой контакт 31E<2 BR/SW Только в автомобилях без SA 524 X13420
0,75 мм² К левой светодиодной фаре C Вывод 11
Только в автомобилях с SA 524
Изолируйте и подвяжите
A19 Гнездовой контакт SM_VL SW/GN К левой светодиодной фаре C X13420
0,75 мм² Вывод 7

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 7

4. Схема монтажа и прокладки

B 1

C 2 3
071 0240 Z

A Дополнительный жгут кабелей

B Правая светодиодная фара
C Левая светодиодная фара

1 Держатель предохранителей спереди A4010, штекер X11003

2 Модуль отсека для ног A4011
3 Точка распределения массы X1108
4 Резиновая втулка для правой торцевой стенки
5 Резиновая втулка для левой торцевой стенки

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 8

5. Установка и подключение дополнительного жгута кабелей

Подсоедините отводы A6–A7 к штекеру X11003

(6 контактов, SW) переднего держателя предохрани-
телей (1) следующим образом:

X11003 - отвод A6, цвет кабеля GE/SW, к выводу 5.

1 - отвод A7, цвет кабеля GE/RT, к выводу 2.

A6

A7 071 0241 Z

Вставьте плоские предохранители E в разъемы F22

и F25 переднего держателя предохранителей (1).
F22

F25

E
071 0242 Z

Проложите отводы A1–A5 и A8–A19 вдоль автомо-

бильного жгута кабелей следующим образом:
1
- отводы A1–A5 через резиновую втулку (1) в отсеке
двигателя и дальше к арке правого колеса;
A1-A5 - отводы A8–A19 в пространство для ног слева;
- отводы A15–A19 через резиновую втулку (2) в
A15-A19 A8-A14 отсек двигателя и дальше к арке левого колеса.

2
071 0245 Z

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 9

5. Установка и подключение дополнительного жгута кабелей

В автомобилях, выпущенных до октября 2009 г., и

во всех автомобилях, выпущенных с октября
X14261 2009 г. без SA 2VA, необходимо заменить модуль
отсека для ног (1).
D
X14260 Подсоедините отводы A8–A13 к модулю отсека для
ног (1) следующим образом:
A12-A13 - отвод A8, цвет кабеля WS/BL, к выводу 3
штекера X14260;
K 1
- отвод A9, цвет кабеля WS/GN, к выводу 37
штекера X14261;
A8-A11
- отвод A10, цвет кабеля SW/BL, к выводу 8
071 0243 Z штекера X14260;
- отвод A11, цвет кабеля SW/GN, к выводу 50
штекера X14261;
- отводы A12–A13, цвет кабеля GR/BR, с миниатюр-
ным соединительным элементом D к проводу GR/
BR от вывода 49 штекера X14261.

Только для автомобилей без SA 524

- Отсоедините провод GE/BR от вывода 19
штекера X14260 и подсоедините к выводу 42
штекера X14260.
- Отсоедините провод GE/BR от вывода 32
штекера X14260 и с миниатюрным соединитель-
ным элементом K подсоедините к проводу GE/BR
от вывода 42 штекера X14620.
- Отсоедините провод BL/RT от вывода 15
штекера X14260 и подсоедините к выводу 25 ште-
кера X14260.
- Отсоедините провод BL/SW от вывода 28
штекера X14260 и подсоедините к выводу 24 ште-
кера X14260.

Только для автомобилей без SA 524

Привинтите отвод A14, цвет кабеля BR/SW, к точке
распределения массы X1108.

X1108

A14
071 0244 Z

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 10

5. Установка и подключение дополнительного жгута кабелей

Для всех автомобилей

Проложите отводы A1–A5 вдоль автомобильного
жгута кабелей к штекеру X13421 правой фары.

A1-A5

X13421

071 0247 Z

Только для автомобилей без SA 524

A1-A5 Отсоедините следующие провода от штекера X13421
правой фары, изолируйте и подвяжите:
- провод GE/RT от вывода 5;
- провод GE/SW от вывода 8;
- провод BL/BR от вывода 11.
Подсоедините отводы A1–A5 к штекеру X13421 сле-
X13421 дующим образом:
- отвод A1, цвет кабеля GR/BR, к выводу 5;

071 0248 Z
- отвод A2, цвет кабеля WS/BL, к выводу 6;
- отвод A3, цвет кабеля GE/SW, к выводу 8;
- отвод A4, цвет кабеля SW/BL, к выводу 7;
- отвод A5, цвет кабеля BR/SW, к выводу 11.

Только для автомобилей с SA 524

Отсоедините следующие провода от штекера X13421,
изолируйте и подвяжите:
- провод GE/RT от вывода 5.
Подсоедините отводы A1–A5 к штекеру X13421
правой фары следующим образом:
- отвод A1, цвет кабеля GR/BR, к выводу 5;
- отвод A2, цвет кабеля WS/BL, к выводу 6;
- отвод A3, цвет кабеля GE/SW, к выводу 8;
- отвод A4, цвет кабеля BR/SW, к выводу 7.
Изолируйте и подвяжите отвод A5, цвет кабеля
BR/SW.

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 11

5. Установка и подключение дополнительного жгута кабелей

Проложите отводы A15–A19 вдоль автомобильного

жгута кабелей к штекеру X13420 левой фары.

A15-A19

X13420

071 0246 Z

Только для автомобилей без SA 524

A12-A15 Отсоедините, изолируйте и подвяжите следующие
провода, идущие от штекера X13420 левой фары:
- провод GE/RT от вывода 5;
- провод GE/RT от вывода 8;
- провод BL/BR от вывода 11.
Подсоедините отводы A15–A19 к штекеру X13420
X13420 левой фары следующим образом:
- отвод A15, цвет кабеля GR/BR, к выводу 5;

071 0249 Z
- отвод A16, цвет кабеля WS/GN, к выводу 6;
- отвод A17, цвет кабеля GE/RT, к выводу 8;
- отвод A18, цвет кабеля SW/GN, к выводу 7;
- отвод A19, цвет кабеля BR/SW, к выводу 11.

Только для автомобилей с SA 524

Отсоедините, изолируйте и подвяжите следующие
провода, идущие от штекера X13420 левой фары:
- провод GE/RT от вывода 5.
Подсоедините отводы A15–A19 к штекеру X13420
следующим образом:
- отвод A15, цвет кабеля GR/BR, к выводу 5;
- отвод A16, цвет кабеля WS/GN, к выводу 6;
- отвод A17, цвет кабеля GE/RT, к выводу 8;
- отвод A18, цвет кабеля SW/GN, к выводу 7.
Изолируйте и подвяжите отвод A19, цвет кабеля
BR/SW.

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 12

6. Заключительные работы и кодирование

После дооборудования необходимо выполнить программирование или кодирование.

- Установите правую B и левую светодиодную фару C согласно ISTA № 63 12 015.
- Подсоедините клеммы аккумуляторной батареи автомобиля.
- Проведите тестирование с помощью системы ISTA, учитывая и при необходимости устраняя записанные
в память ошибки.
- Перейдите в режим программирования ISTA/P.
- Выберите тип дооборудования «Светодиодные фары» в разделе – Переоборудование – и выполните
все необходимые действия по установленному плану.
- При работе с ISTA/P соблюдайте указания, изложенные в документации по применению ISTA/P
- Проверьте функционирование светодиодных фар.
- Установите на автомобиль все необходимые детали.
- Установите фары согласно ISTA № 63 10 004.

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 13

 7.

A4010

© BMW AG, Мюнхен

5A
5A

F22
F25
A4011
2 5 50 37 49 42 3 8 25 24
A6*-A7* X14261 X14260
LIN
LIN

KZL

30gz
30gz
FL_L
SMC
FL_R
X11003 0,5 0,5

SM_VL
SM_VR
A14* GR/BR GR/BR
X1108 A11* A9* A8* A10*
D* K*

A12* A13*
Принципиальная схема

01 29 2 320 769
0,75 0,5 0,75 1,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,5 0,5 0,5 1,5 0,75 0,5
BR/SW GE/RT SW/GN WS/GN GR/BR GR/BR BL/RT BR/SW GE/SW GR/BR GR/BR WS/BL SW/BL BL/SW

A18* A17* A19* A16* A15* A5* A3* A1* A2* A4*

01/2013
31E<2
30gz
SM_VL
FL_L
KZL
SMC
LIN
31E<2
30gz
KZL
SMC
FL_R
SM_VR
LIN

13420 11 8 7 6 5 9 10 11 8 5 9 6 7 10 X13421

C* B*

(Z/Z)
071 0250 Z

14
7. Принципиальная схема

Пояснения к рисунку

A1*–A5* Гнездовые контакты, к штекеру X13421, 12 конт., SW, правой светодиодной фары B*
A6*–A7* Контакты с плоскими пружинами, к штекеру X11003 на 6 контактов, SW, от переднего
держателя предохранителей A4010
A8* Гнездовой контакт, к штекеру X14260, 51 конт., SW/SW, модуля отсека для ног A4011
A9* Гнездовой контакт, к штекеру X14261, 51 конт., SW/GR, модуля отсека для ног A4011
A12*–A13* Открытые провода, с миниатюрным соединительным элементом D* к проводу GR/BR от
вывода 49 штекера X14261, 51 конт., SW/GR, к модулю отсека для ног A4011
A14* Ушко, к точке распределения массы X1108 в пространстве для ног слева
(только в автомобилях без SA 524)
A15*–A19* Гнездовые контакты, к штекеру X13420, 12 конт., SW, левой светодиодной фары C*

K* Миниатюрный соединительный элемент, 2-компонентный

Все обозначения со знаком * действительны только для данного руководства или для данной принципиальной схемы.

Цвета кабелей

BL Синий GN Зеленый SW Черный

BR Коричневый GR Серый WS Белый
GE Желтый RT Красный

© BMW AG, Мюнхен 01 29 2 320 769 01/2013 (Z/Z) 15