Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
257–296
DOI: 10.23932/2542-0240-2021-14-6-12
Российская арабистика
Алексей Михайлович ВАСИЛЬЕВ
академик Российской академии наук, доктор исторических наук, профессор,
почетный президент
Институт Африки РАН, 123001, ул. Спиридоновка, д. 30/1, Москва,
Российская Федерация;
главный редактор
журнал «Азия и Африка сегодня», 123001, ул. Спиридоновка, д. 30/1, Москва,
Российская Федерация;
заведующий кафедрой африканистики и арабистики
Российский университет дружбы народов (РУДН),
117198, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, Москва, Российская Федерация
E-mail: dir@inafr.ru
ORCID: 0000-0002-0372-9775
257
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
258
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
259
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
260
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
261
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
вековой науке о литературе VIII–XI вв. нов, стремясь к возможно более полно-
[Куделин, 1983], занимает анализ ста- му и точному воссозданию арабского
новления и развития принципов ин- оригинала, привлек к работе над своим
дивидуального творчества в процессе переводом традиционные коммента-
перехода арабской поэзии от ранней, рии (тафсиры) к Корану (1995). Новый
устной к зрелой, письменной стадии. перевод Э.Р. Кулиева (совместно с сау-
Главное внимание уделяется тем поэто- довцами) вышел в 2002 г. За последние
логическим представлениям, которые годы осуществлялись и другие перево-
позволяют выявить специфичность и ды Корана на русский.
эстетическую ценность арабской клас- Среди ленинградцев/петербурж-
сики как искусства, основанного на ка- цев выделяется фигура директора Эр-
нонах. Положения книги развиваются и митажа М.Б. Пиотровского. Он на-
подкрепляются дополнительным мате- чал свой творческий путь как медие-
риалом в последующих работах автора. вист, корановед, культуролог. Его пер-
Одновременно с изучением сред- вая монография представляет собой
невековой арабской литературы были исследование доисламского историче-
переведены наиболее значительные па- ского предания о химйаритском царе
мятники этой литературы. Большое Ас`аде ал-Камиле, связанного с Юж-
число подобного рода публикаций вы- ной Аравией [Пиотровский, 1977]. Ис-
нуждает нас ограничиться перечис- пользованная в исследовании методика
лением лишь некоторых переводчи- позволяет оценить предание как цен-
ков, начиная с И.Ю. Крачковского: ный источник по истории доисламско-
И.П. Кузьмин, М.А. Салье, А.В. Сага- го Йемена, она важна и для реконструк-
деев, Б.Я. Шидфар, Р.Л. Эрлих, Х.К. Ба- ции раннего этапа арабской историо-
ранов, А.А. Долинина, В.В. Наумкин, графии. Южно-аравийское общество
И.Р. Насыров, Д.В. Фролов, Д.В. Ми- стало предметом еще одной моногра-
кульский, С.М. Прозоров, П.А. Грязне- фии [Пиотровский, 1985].
вич, Л.Е. Куббель. Значительные труд- Далее ученый сосредоточился на
ности пришлось преодолеть перевод- изучении средневековой арабской
чикам рифмованной ритмической про- культуры. Он принял активнейшее
зы и усложненных стихов арабских участие в сборнике «Ислам: Энцикло-
плутовских новелл: В.М. Борисову, педический словарь» [Прозоров, 1991],
А.А. Долининой, В.Н. Кирпиченко. На где опубликовал несколько десятков
русский переведено также значитель- статей. Его «Коранические сказания»
ное число арабских народных романов. [Пиотровский, 1991] содержат изложе-
В России Г.С. Саблукову принадле- ние коранических легенд и преданий,
жит один из лучших научных перево- анализ их истоков, их бытование в до-
дов Корана (1878). Перевод И.Ю. Крач- исламской Аравии и странах арабо-му-
ковского при всех высказывавших- сульманской культуры. Как отмеча-
ся в его адрес критических замечани- ет М.Б. Пиотровский, сказания о про-
ях, несомненно, стал событием в нашей шлом составляют значительную часть
научной и культурной жизни. Первый текста Корана, концентрируют в себе
научный поэтический перевод принад- большинство его главных идей, осо-
лежит Т.А. Шумовскому (1995), а поэ- бенности его художественного языка.
тический перевод В.М. Пороховой вы- Анализ ссылок на историю позволяет
держал 12 изданий, но обе эти работы обрисовать и некоторые черты религи-
вызвали неоднозначную реакцию му- озно-культурной ситуации, в которой
сульманских улемов. М.-Н.О. Осма- родился ислам.
262
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
В конце ХХ – начале ХХI вв. ушли оставил после себя более 120 публика-
из жизни советские/российские ара- ций. Среди них особо выделим две фун-
бисты-литературоведы К.О. Юнусов даментальные работы [Беляев, 1957; Бе-
(1931–2009) – исследователь арабской ляев, 1965], а также публикации по за-
драматургии, В.Н. Кирпиченко (1930– рубежному исламоведению.
2015) – уникальный знаток современ- Н.В. Пигулевская (1894–1970) ста-
ной египетской прозы, А.А. Долини- ла автором нескольких монографий
на (1923–2017) – историк египетской и (в частности [Пигулевская, 1964; Пи-
сирийской литературы, включая пуб- гулевская, 1979]), ответственным ре-
лицистику [Долинина, 1968; Долини- дактором «Палестинских сборни-
на, 1973]. Упомянем А.Н. Имангули- ков» (например [Пигулевская, Боголю-
еву (1939–1992), советского/азербай- бов, 1970]). Отметим капитальные тру-
джанского арабиста, оставившую рабо- ды О.Г. Большакова (1929–2020), осо-
ты по сирийской литературе. О.Б. Фро- бенно четырехтомную историю ха-
лова (1926–2015) помимо работы над лифата [Большаков, 1984; Большаков,
средневековыми рукописями исследо- 1989–2010]. К.А. Панченко опублико-
вала современную арабскую прозу и вал ряд книг и статей, посвященных
поэзию, включая написанную на диа- истории арабского христианства [Пан-
лектах. ченко, 2012]. Следует также назвать ра-
Э.А. Али-Заде (1940–2019) – ис- боты [Фильштинский, Шидфар, 1971;
торик кросс-культурного взаимодей- Удалова, 1988; Фильштинский, 2001;
ствия арабского и неарабского миров, Фильштинский, 2005].
арабской литературы (ХIХ–ХХ вв.) –
издала двухтомную монографию «Рус-
ская литература и арабский мир» Философия
[Али-Заде, 2014, 2020]. Исследовате-
ля отличали пристальное внимание к
арабским оригинальным текстам, ис- За последние десятилетия был опуб-
пользование западных источников ликован ряд работ об исследовани-
по теме. С.В. Прожогина – ныне дей- ях по философии Арабского Востока
ствующий исследователь франкоязыч- в отдельные периоды. В нашем крат-
ной литературы Магриба, в том чис- ком обзоре предпринята попытка озна-
ле публикации во Франции. Она отра- комить читателя с основными отече-
зила проблемы синтеза и противоре- ственными специалистами по ара-
чий франко-магрибинских контактов бо-мусульманской философии всего
и конфликтов, судьбу эмиграции, отно- периода второй половины ХХ – нача-
шение франкофонов к исламскому ин- ла ХХI вв.
тегризму, проблему смешанных браков. В период с 1960 по 1966 г. иранист
Отметим также книгу по истории араб- С.Н. Григорян опубликовал три круп-
ского театра [Путинцева, 1977]. ные работы по истории средневековой
Говоря об исследованиях древней и философии Ближнего и Среднего Вос-
средневековой истории арабов, нель- тока (в частности [Григорян, 1966]), ко-
зя не упомянуть следующие имена. торые определили на два десятилетия
Е.А. Беляев (1895–1964) приобрел не философский дискурс изучения на-
только отечественную, но и междуна- следия мыслителей региона. Впервые
родную известность и заслуженно счи- в отечественной литературе появились
тается «отцом» последующей отече- переводы двух работ выдающегося ре-
ственной арабской медиевистики. Он лигиозного мыслителя и суфия ал-Га-
263
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
264
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
265
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
266
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
267
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
268
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
269
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
270
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
ренные отличия экономик афро-азиат- Егорин, 1989; Егорин, 1998; Косач, 2001;
ских стран от экономически развитой Яковлев, 1982; Яковлев, 1999] и др.), или
части мирового хозяйства. Речь шла о экономистов Р.И. Беккина, В.А. Иса-
многоукладности, подчиненном поло- ева, В.А. Мельянцева, Л.В. Шкваря,
жении стран Востока в мировом разде- А.О. Филоника.
лении труда, их общей хозяйственной Можно отметить, что изначально
отсталости и о других причинах. В этой главное внимание экономистов было
связи были выдвинуты теории «пороч- направлено на изучение тех арабских
ного круга нищеты», «большого толч- стран, с которыми СССР установил
ка», «дуалистической экономики», «им- широкие хозяйственные отношения.
портозамещения», «догоняющего раз- Например, в 1959–1963 гг. выходили
вития» и др. Были сформулированы и ежегодники про экономическое поло-
более узкие, «региональные» концеп- жение стран Азии и Африки (среди
ции, к которым можно отнести, напри- первых значимых работ можно отме-
мер, теорию «исламской экономики» тить главы Л.Н. Котлова об экономи-
или развития «рентного капитализма». ке Сирийского района ОАР, Иордании
Практически все без исключения и Ливане в 1957–1958 гг. [Данциг, По-
ученые-арабисты в своих работах неиз- таповский, 1959]). В 1961 г. вышла мо-
бежно затрагивали те или иные сторо- нография Р.Н. Андреасяна и А.Я. Эль-
ны исторического, политического и со- янова «Ближний Восток: нефть и не-
циально-экономического развития изу- зависимость» [Андреасян, Эльянов,
чаемых ими стран Азии и Африки. Этот 1961].
принцип комплексности отстаивал Затем появились труды, освещав-
один из патриархов отечественной ара- шие экономику, в том числе в связи с
бистики Л.А. Фридман (1916–2019), под социально-политическими проблема-
руководством которого защитили дис- ми, и конкретных арабских стран или
сертации десятки аспирантов-араби- групп стран, например монографии
стов, как историков, так и экономистов. Л.А. Фридмана «Египет. 1882–1952:
Эта комплексность неизбежно на- социально-экономическая структу-
шла свое отражение в трудах таких ис- ра деревни» [Фридман, 1973], А.М. Ва-
следователей проблем Арабского Вос- сильева «Факелы Персидского зали-
тока, как Е.М. Примаков, А.М. Василь- ва» [Васильев, 1976], С.Н. Алитовского
ев, В.В. Наумкин, которые, будучи ис- «Аграрный вопрос в современном Ира-
ториками по основной специальности, ке» [Алитовский, 1966], А.А. Ткачен-
отличались широким и комплексным ко «Аграрное развитие Египта, Ирака
подходом к изучаемым проблемам, а и Сирии» [Ткаченко, 1978], А.О. Фило-
экономисты И.О. Абрамова и Л.Л. Фи- ника про аграрный строй Судана, а за-
туни исследовали политические тем – Сирии [Филоник, 1975; Филоник,
проблемы стран африканского конти- 1981], Р.Н. Андреасяна «ОПЕК в мире
нента, в том числе арабских. Комплекс- нефти» [Андреасян, 1978], В.А. Иса-
ные подходы были характерны для ис- ева про внешнеэкономические свя-
ториков и политологов, среди кото- зи арабских стран [Исаев, 1978; Исаев,
рых следует упомянуть, например, 1983], А.Г. Георгиева и В.В. Озолинга
труды О.Г. Герасимова (Пересыпки- «Нефтяные монархии Аравии: пробле-
на), А.З. Егорина, Г.Г. Косача, С.Л. Мед- мы развития» [Георгиев, Озолинг, 1983],
ведко, А.М. Родригеса, И.О. Фаризова, В.А. Мельянцева «Экономический рост
А.И. Яковлева (в частности [Герасимов, стран Магриба» [Мельянцев, 1984],
1977; Герасимов, 1979; Герасимов, 1984; С.А. Старцева «Газовая промышлен-
271
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
272
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
273
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
274
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
275
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
276
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
277
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
278
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
279
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
280
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
Дударев К.П. (2015). Саудовская Ара- Иванов Н.А. (1971). Кризис фран-
вия: XXI век на родине ислама: от «все- цузского протектората в Тунисе. (1918–
мирной бензоколонки» к «лаборатории 1939 гг.). М.: Наука.
инноваций и совершенства». М.: Недра. Иванов Н.А. (1984). Османское за-
Дьяков Н.Н. (1985). Младоалжирцы воевание арабских стран. 1516–1574.
и антиколониальная борьба в Алжире М.: Наука.
на рубеже XIХ–XX вв. М.: Наука. Игнатенко А.А. (2016). Зенит ислам-
Дьяков Н.Н. (1993). Марокко: исто- ской мысли [в 3 т.]. СПб.: Алетейя.
рия, культура, религия. СПб.: Изд-во Институт Африки (2010). Африка:
Санкт-Петербургского ун-та. Энциклопедия [в 2 т.]. М.: Изд-во «Эн-
Дьяков Н.Н. (2008). Мусульманский циклопедия», ИНФРА-М.
Магриб: шерифы, тарикаты, марабуты Исаев В.А. (1978). Внешнеэкономи-
в истории Северной Африки (Средние ческие связи между арабскими страна-
века, Новое время). СПб.: Изд-во Санкт- ми (1951–1975). М.: Наука.
Петербургского ун-та. Исаев В.А. (1983). Экономические
Дьяков Н.Н. (2014). Магриб – отношения между арабскими и освобо-
Машрик – Россия: материалы по исто- дившимися странами, 1961–1980 гг. М.:
риографии и истории арабского мира. Наука.
СПб.: Изд-во СПбГУ. Исаев В.А., Наумкин В.В. (ред.)
Евдокимов Ю.И. (2011). Библиогра- (1990). Арабский мир: три десятилетия
фия Королевства Бахрейн. М.: Спутник+. независимого развития. М.: Наука.
Егорин А.З. (1989). Ливийская рево- Исаев В.А., Филоник А.О., Ша-
люция. М.: Наука. галь В.Э. (2003). Кувейт и кувейтцы в
Егорин А.З. (1998). Египет нашего современном мире. М.: Восточная ли-
времени. М.: ИВ РАН. тература.
Ефремова Н.В. (2015). Ислам: фило- Исаев Л.М., Шишкина А.Р. (1)
софия, религия, культура. М.: Наука – (2012). Египетская смута ХХI века. М.:
Восточная литература. ЛИБРОКОМ/URSS.
Журавлев А.Ю. (2002). Теория и Исаев Л.М., Шишкина А.Р. (2) (2012).
практика исламского банковского дела. Сирия и Йемен: неоконченные револю-
М.: ИВ РАН. ции. М.: ЛИБРОКОМ/URSS.
Зеленев Е.И. (1999). Египет: Средние Исаев Л.М., Шишкина А.Р. (2014).
века. Новое время. СПб.: Изд-во Санкт- Арабский мир в цифровую эпоху: соци-
Петербургского ун-та. альные медиа как форма политической
Зеленев Е.И. (2003). Государствен- активности. М.: ЛИБРОКОМ/URSS.
ное управление, судебная система и ар- Кирабаев Н.С. (1987). Социальная
мия в Египте и Сирии (XVI – начало философия мусульманского Восто-
XX века). СПб.: Изд-во Санкт-Петер- ка (эпоха средневековья). М.: Изд-во
бургского ун-та. Ун-та дружбы народов.
Зудина Л.П. (1983). Аграрные преоб- Кирабаев Н.С. (2005). Политическая
разования и развитие сельского хозяй- мысль мусульманского средневековья.
ства в странах Магриба. М.: Наука. М.: РУДН.
Ибрагим Т.К., Ефремова Н.В. (2012). Кобищанов Ю.М. (ред.) (2002).
Священная история согласно Корану. Очерки истории распространения
М.: Эксмо, Наше слово. исламской цивилизации [в 2 т.]. М.:
Ибрагимов Н. (1988). Ибн Баттута и РОССПЭН.
его путешествия по Средней Азии. М.: Кобищанов Ю.М. (2016). Очерки
Наука. истории христианских цивилизаций:
281
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
282
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
283
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
Примаков Е.М. (2016). Собрание со- лиза философии Ибн Араби. М.: Наука,
чинений [в 10 т.]. М.: ТПП РФ, Россий- Изд. фирма «Восточная литература».
ская газета. Смирнов А.В. (2005). Логико-смыс-
Прозоров С.М. (ред.) (1991). Ислам. ловые основания арабо-мусульманской
Энциклопедический словарь. М.: Наука. культуры: семиотика и изобразитель-
Прозорова Г.К. (ред.) (2009). Россия ное искусство. М.: ИФРАН.
и страны Ближнего, Среднего Востока Смирнов А.В. (ред.) (2020). Исто-
и Северной Африки: проблемы и пер- рия арабо-мусульманской философии:
спективы сотрудничества. М.: Восток – Учебник и Антология. М: Академиче-
Запад. ский проект; Садра.
Путинцева Т.А. (1977). Тысяча и Смирнов А.В. (2021). Логика смысла
один год арабского театра. М.: Наука. как философия сознания: приглашение
Родионов М.А. (1994). Этнография к размышлению. М.: ЯСК.
Западного Хадрамаута: общее и локаль- Смирнова Г.И. (1992). Опыт ливий-
ное в этнической культуре. М.: Наука. ской революции (преобразование со-
Руденко Л.Н. (2011). Экономические циально-экономической и политиче-
реформы в Египте (1990–2000-е годы). ской структур). М.: Изд. фирма «Вос-
М.: ИВ РАН. точная литература».
Руденко Л.Н. (2019). Арабские стра- Смирнова Г.И. (2011). Ливия: от то-
ны в условиях новой экономической тального госконтроля к либерализа-
реальности (2010-е годы). М.: ИВ РАН. ции экономики? (50-е – 2008 г.). М.:
Руденко Л.Н., Соловьева З.А. (ред.) ИВ РАН.
(2019). Арабский Восток: «зеленый» Смирнова Г.И. (2016). Республика
рост и вызовы современности. М.: Судан. Современные проблемы эконо-
ИВ РАН. мического и социально-политического
Сагадеев А.В. (1973). Ибн-Рушд развития (конец 1980-х гг. – 2013 г.). Ка-
(Аверроэс). М.: Мысль. зань: Изд-во Казанского ун-та.
Сагадеев А.В. (1980). Ибн-Сина Соловьева З.А. Филоник А.О. (ред.)
(Авиценна). М.: Мысль. (2018). Арабский мир: контрасты вод-
Сагадеев А.В. (2009). Восточный пе- ного баланса. М.: ИВ РАН.
рипатетизм. М.: Марджани. Старцев С.А. (1988). Газовая про-
Салье М.А. (1928). Материалы для мышленность стран Персидского зали-
датировки сказки об Ала Ад-Дине ва и Северной Африки. М.: Наука.
Абу-Ш-Шамате. Л. Степанянц М.Т. (1987). Философ-
Сарабьев А.В. (2012). Дома, за рубе- ские аспекты суфизма. М.: Наука.
жом: миграции христиан Сирии и Ли- Степанянц М.Т. (2020). Меж-
вана: (вторая половина XIX – первая культурная философия. Истоки. Мето-
половина XX в.). М.: ИВ РАН. дология. Проблематика. Перспективы.
Сарабьев А.В. (2017). Христиане М.: Наука – Восточная литература.
Ближнего Востока: вчера, сегодня … Сюкияйнен Л.Р. (2021). Исламское
завтра? М.: ИВ РАН. право и диалог культур в современном
Сейранян Б.Г. (1970). Египет в борьбе мире. М.: ВШЭ.
за независимость. 1945–1952. М.: Наука. Тимофеев И.В. (1983). Ибн Баттута.
Сейранян Б.Г., Филоник А.О. (ред.) М.: Молодая гвардия.
(2014). Арабский мир в потоке событий Ткаченко А.А. (1978). Аграрное раз-
и времени. М.: ИВ РАН. витие Египта, Ирака и Сирии. М.: Наука.
Смирнов А.В (1993). Великий шейх Ткаченко А.А. (ред.) (2016). Ближ-
суфизма: Опыт парадигмального ана- ний Восток и Северная Африка. Про-
284
ВАСИЛЬЕВ А.М., ЗЕЛЕНЕВ Е.И., ИСАЕВ В.А., КИРАБАЕВ Н.С., КУДЕЛИН А.Б. РОССИЙСКАЯ АРАБИСТИКА С. 257–296
285
КОНТУРЫ ГЛОБАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ТОМ 14 • НОМЕР 6 • 2021
286
VASILIEV A.M., ZELENEV E.I., ISAEV V.A., KIRABAYEV N.S., KUDELIN A.B. RUSSIAN ARABIC STUDIES PP. 257–296
DOI: 10.23932/2542-0240-2021-14-6-12
Evgeny I. ZELENEV
DSc in History, Professor, Petersburg School of Social Sciences and Oriental Studies,
Head of the Department of Oriental and African Studies
National Research University Higher School of Economics in Saint Petersburg,
190068, Kanala Griboyedova emb., 123, Saint Petersburg, Russian Federation
E-mail: ezelenev@hse.ru
ORCID: 0000-0001-6602-1806
Vladimir A. ISAEV
DSc in Economics, Professor, Department of International Economic Relations
Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University,
125009, Mokhovaya St., 11, bldg. 1, Moscow, Russian Federation
E-mail: v-isaev@yandex.ru
ORCID: 0000-0003-1797-3143
Nur S. KIRABAYEV
Academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan,
DSc in Philosophy, Professor, Head of the Department of the History of Philosophy
Peoples' Friendship University of Russia (RUDN), 117198, Miklukho-Maklaya St., 6,
Moscow, Russian Federation
E-mail: kirabaev-ns@rudn.ru
ORCID: 0000-0002-0192-6337
Alexander B. KUDELIN
DSc in Philology, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences,
Academic Adviser
A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, 121069,
Povarskaya St., 25a, Moscow, Russian Federation
287
OUTLINES OF GLOBAL TRANSFORMATIONS VOLUME 14 • NUMBER 6 • 2021
E-mail: abkudelin@rambler.ru
ORCID: 0000-0002-9802-5382
CITATION: Vasiliev A.M., Zelenev E.I., Isaev V.A., Kirabayev N.S., Kudelin A.B. (2021).
Russian Arabic Studies. Outlines of Global Transformations: Politics, Economics, Law, vol.
14, no 6, pp. 257–296 (in Russian). DOI: 10.23932/2542-0240-2021-14-6-12
Received: 27.10.2021.
288
VASILIEV A.M., ZELENEV E.I., ISAEV V.A., KIRABAYEV N.S., KUDELIN A.B. RUSSIAN ARABIC STUDIES PP. 257–296
289
OUTLINES OF GLOBAL TRANSFORMATIONS VOLUME 14 • NUMBER 6 • 2021
290
VASILIEV A.M., ZELENEV E.I., ISAEV V.A., KIRABAYEV N.S., KUDELIN A.B. RUSSIAN ARABIC STUDIES PP. 257–296
Encyclopedia, vol. 2, pp. 135–136, Mos- Isaev V.A. (1983). Economic Relations
cow: Bol'shaya rossiiskaya entsiklopediya between Arab and Liberated Countries,
(in Russian). 1961–1980, Moscow: Nauka (in Russian).
Georgiev A.G., Ozoling V.V. (1983). Oil Isaev V.A., Naumkin V.V. (eds.) (1990).
Monarchies of Arabia: Development Chal- Arab World: Three Decades of Independent
lenges, Moscow: Nauka (in Russian). Development, Moscow: Nauka (in Rus-
Gerasimov O.G. (1977). Saudi Arabia, sian).
Moscow: Mysl' (in Russian). Isaev V.A., Filonik A.O., Shagal' V.E.
Gerasimov O.G. (1979). The Yemeni (2003). Kuwait and Kuwaitis in the Mod-
Revolution, 1962–1975: Problems and ern World, Moscow: Vostochnaya liter-
Judgments, Moscow: Nauka (in Russian). atura (in Russian).
Gerasimov O.G. (1984). Iraq, Moscow: Isaev V.A., Shishkina A.R. (1) (2012).
Mysl' (in Russian). The Egyptian Turmoil of the XXI Century,
Golubovskaya E.K. (1965). Yemen, Moscow: Librokom / URSS (in Russian).
Moscow: Mysl' (in Russian). Isaev V.A., Shishkina A.R. (2) (2012).
Golubovskaya E.K. (1971). Revolution Syria and Yemen: Unfinished Revolutions,
of 1962 in Yemen, Moscow: Nauka (in Rus- Moscow: Librokom / URSS (in Russian).
sian). Isaev V.A., Shishkina A.R. (2014). The
Golubovskaya E.K. (1989). Political Arab World in the Digital Age: Social Media
Development of the Yemen Arab Republic, As a Form of Political Activity, Moscow: Li-
1962–1985, Moscow: Nauka (in Russian). brokom / URSS (in Russian).
Grigoryan S.N. (1966). Medieval Phi- Ivanov N.A. (1971). Crisis of the French
losophy of the Peoples of the Near and Mid- Protectorate in Tunisia (1918–1939), Mos-
dle East, Moscow: Nauka (in Russian). cow: Nauka (in Russian).
Gryaznevich P.A. (1978). In Search Ivanov N.A. (1984). Ottoman Conquest
of Lost Cities: Yemeni Reports, Moscow: of Arab Countries. 1516–1574, Moscow:
Nauka (in Russian). Nauka (in Russian).
Gukasyan G.L. (2017). Economic Khairullin T.R. (2019). The Struggle for
Transformation in the Countries of the Gulf Leadership in the Arab Region. Do Islamists
Cooperation Council: Problems and Pros- Have a Chance? Moscow: IAfr RAN (in
pects, Kazan: Izdatel'stvo Kazanskogo uni- Russian).
versiteta (in Russian). Khalidov A.B. (1985). Arabic Manu-
Ibragim T.K., Efremova N.V. (2012). scripts and Arabic Handwritten Tradition,
Sacred History According to the Qur'an, Moscow: Nauka (in Russian).
Moscow: Eksmo, Nashe slovo (in Russian). Khalidov A.B. (ed.) (1986). Arabic
Ibragimov N. (1988). Ibn Battuta Manuscripts of the Institute of Oriental
and His Travels in Central Asia, Moscow: Studies: A Short Catalog [in 2 parts], Mos-
Nauka (in Russian). cow: Nauka (in Russian).
Ignatenko A.A. (2016). Zenith of Is- Kirabaev N.S. (1987). Social Philosophy of
lamic Thought [in 3 vol.], Saint Petersburg: the Muslim East (Middle Ages), Moscow: Iz-
Aleteiya (in Russian). d-vo Un-ta druzhby narodov (in Russian).
Institute for African Studies (2010). Kirabaev N.S. (2005). Political thought
Africa: Encyclopedia [in 2 vol.], Moscow: in Medieval Islam, Moscow: RUDN (in
OOO Izd-vo «Entsiklopediya», INFRA-M Russian).
(in Russian). Kobishchanov Yu.M. (ed.) (2002). Es-
Isaev V.A. (1978). Foreign Economic says on the History of the Spread of Islamic
Relations between Arab Countries (1951– Civilization [in 2 vol.], Moscow: ROSS-
1975), Moscow: Nauka (in Russian). PEN (in Russian).
291
OUTLINES OF GLOBAL TRANSFORMATIONS VOLUME 14 • NUMBER 6 • 2021
292
VASILIEV A.M., ZELENEV E.I., ISAEV V.A., KIRABAYEV N.S., KUDELIN A.B. RUSSIAN ARABIC STUDIES PP. 257–296
Melkumyan E.S. (2016). History of the Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur (in
Arabian Gulf States (Bahrain, Qatar, Ku- Russian).
wait, United Arab Emirates, Oman) in the Naumkin V.V. (2013). The Arab World,
XX – early XXI century, Moscow: IV RAN Islam, and Russia: Past and Present: Se-
(in Russian). lected Chapters, Articles, Lectures, Reports,
Mel'yantsev V.A. (1984). Economic Moscow: IV RAN (in Russian).
Growth of the Maghreb Countries, Mos- Naumkin V.V. (2018). Failed Partner-
cow: Nauka (in Russian). ship: Soviet Diplomacy in Saudi Arabia be-
Mikul'skii D.V. (2006). Arab-Muslim Cul- tween the World Wars, Moscow: IV RAN,
ture in the Composition of al-Mas'udi “Gold Aspekt Press (in Russian).
Mines and Placers of Gems” ("Muruj az- Naumkin V.V. (2020). Turning theP:
zakhab wa ma'adin al-jauhar"): X century, From the Works of 2017–2020, Moscow:
Moscow: Vostochnaya literatura (in Russian). Aspekt Press (in Russian).
Mirskii G.I. (1956). The Baghdad Naumkin V.V., Porkhomovskii V.Ya.
Pact – an Instrument of Colonialism, Mos- (1981). Essays on Ethnolinguistics of So-
cow: Politizdat (in Russian). cotra, Moscow: Nauka (in Russian).
Mirskii G.I. (1961). Iraq in Uncertain Naumkin V.V., Popov V.V., Kuznetsov
Times. 1930–1941, Moscow: Izdatel'stvo V.I. (eds.) (2012). Middle East, Arab Awak-
vostochnoi literatury (in Russian). ening and Russia: What Next? Moscow: IV
Mirskii G.I. (1965). Arab Peoples Con- RAN (in Russian).
tinue to Fight, Moscow: Mezhdunarodnye Panchenko K.A. (2012). Middle East-
otnosheniya (in Russian). ern Orthodoxy under Ottoman rule. The
Morozov D.A. (1996). A Short Catalog First Three Centuries. 1516–1831, Moscow:
of Arabic Manuscripts and Documents of Indrik (in Russian).
the Russian State Archive of Ancient Acts, Pavlov V.V. (2000). Islamic Banks in the
Moscow: Arkheograficheskii tsentr (in Modern World 80–90, Moscow: Izd. dom
Russian). XXI vek – Soglasie (in Russian).
Nasyrov I.R. (2000). Questions of Pershits A.I. (1958). Arabs of the Ara-
Epistemology in Western Classical and bian Peninsula, Moscow: Geografgiz (in
Arab-Muslim Philosophy, Ufa: RIO RUN- Russian).
MTs Goskomnauki RB (in Russian). Pershits A.I. (1961). Economy and So-
Nasyrov I.R. (2009). Foundations of Is- cio-political System of Northern Arabia in
lamic Mysticism: Genesis and Evolution, the 19th – first third of the 20th centuries,
Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur (in Moscow: Izd-vo Akad. nauk SSSR (in Rus-
Russian). sian).
Naumkin V.V. (1985). National Front Pigulevskaya N.V. (1964). Arabs at the
for South Yemeni Independence and Na- Borders of Byzantium and Iran in the IV–VI
tional Democracy, Moscow: Progress (in centuries, Leningrad: Nauka (in Russian).
Russian). Pigulevskaya N.V. (1979). The Culture
Naumkin V.V. (1988). Socotrians: His- of the Syrians in the Middle Ages, Moscow:
torical and Ethnographic Essay, Moscow: Nauka (in Russian).
Nauka (in Russian). Pigulevskaya N.V., Bogolyubov M.N.
Naumkin V.V. (2003). Yemen's Red (eds.) (1970). Middle East and Iran, Lenin-
Wolves: National Front in Revolution, Mos- grad: Nauka (in Russian).
cow: IV RAN (in Russian). Piotrovskii M.B. (1977). The Legend of
Naumkin V.V. (2012). Islands of the So- the Himyarite King As'ad al-Kamil, Mos-
cotra Archipelago (Expeditions 1974–2010), cow: Nauka (in Russian).
293
OUTLINES OF GLOBAL TRANSFORMATIONS VOLUME 14 • NUMBER 6 • 2021
Piotrovskii M.B. (1985). South Arabia Sagadeev A.V. (1973). Ibn Rushd (Aver-
in the Early Middle Ages: The Rise of Medi- roes), Moscow: Mysl' (in Russian).
eval Society, Moscow: Nauka (in Russian). Sagadeev A.V. (1980). Ibn Sina (Avi-
Piotrovskii M.B. (1991). Quranic Leg- cenna), Moscow: Mysl' (in Russian).
ends, Moscow: Nauka (in Russian). Sagadeev A.V. (2009). Eastern Peripa-
Podtserob A.B. (2017). History of the teticism, Moscow: Mardzhani (in Russian).
Sahara (XVI – XXI centuries), Kazan: Iz- Sal'e M.A. (1928). Materials for Dat-
datel'stvo Kazanskogo universiteta (in ing the Tale of Ala Ad-Din Abu-Sh-Shamat,
Russian). Leningrad (in Russian).
Polosin Vl.V. (1989). “Fihrist” by Ibn Sarab'ev A.V. (2012). At Home, Abroad:
an-Nadim as a Historical and Cultural Migration of Christians in Syria and Leba-
Monument of the X century, Moscow: non: (second half of the 19th – first half of
Nauka (in Russian). the 20th century), Moscow: IV RAN (in
Polosin Vl.V. (1995). Dictionary of the Russian).
Poets of the Tribe 'abs (VI–VIII centuries), Sarab'ev A.V. (2017). Middle Eastern
Moscow: Vostochnaya literatura (in Rus- Christians: Yesterday, Today ... Tomorrow?
sian). Moscow: IV RAN (in Russian).
Popov V.V. (2005). Close Tunisia. Es- Seiranyan B.G. (1970). Egypt in the
says on History and Modernity, Moscow: Struggle for Independence. 1945–1952,
IV RAN (in Russian). Moscow: Nauka (in Russian).
Primakov E.M. (2016). The Com- Seiranyan B.G., Filonik A.O. (eds.)
plete Works [in 10 vol.], Moscow: TPP RF, (2014). The Arab World in the Stream of
Rossiiskaya gazeta (in Russian). Events and Time, Moscow: IV RAN (in
Prozorov S.M. (ed.) (1991). Islam. En- Russian).
cyclopedic Dictionary, Moscow: Nauka (in Shagal' V.E. (1998). Arab Coun-
Russian). tries: Language and Society, Moscow:
Prozorova G.K. (ed.) (2009). Russia Vostochnaya literatura (in Russian).
and the Countries of the Near, Middle East Shagal' V.E. (2001). The Arab World:
and North Africa: Problems and Prospects Ways of Cognition, Moscow: IV RAN (in
for Cooperation, Moscow: Vostok-Zapad Russian).
(in Russian). Shamilli G.B. (2020). Philosophy of
Putintseva T.A. (1977). One Thousand Music: Theory and Practice of Maqām Art,
and One Years of Arab Theater, Moscow: Moscow: Izd. dom YaSK, Sadra (in Rus-
Nauka (in Russian). sian).
Rodionov M.A. (1994). Ethnography Shidfar B.Ya. (1970). Andalusian Liter-
of Western Hadhramaut: General and Lo- ature: A Brief Sketch, Moscow: Nauka (in
cal in Ethnic Culture, Moscow: Nauka (in Russian).
Russian). Shidfar B.Ya. (1974). The Figurative Sys-
Rudenko L.N. (2011). Economic Re- tem of Arabic Classical Literature (VI–XII
forms in Egypt (1990–2000s), Moscow: IV centuries), Moscow: Nauka (in Russian).
RAN (in Russian). Shirokov G.K. (ed.) (1988). The Devel-
Rudenko L.N. (2019). Arab Countries opment of Capitalism in the Arab World,
in the New Economic Reality (2010s), Mos- Moscow: Nauka (in Russian).
cow: IV RAN (in Russian). Shumovskii T.A. (1964). The Arabs and
Rudenko L.N., Solov'eva Z.A. (eds.) the Sea: Through the Pages of Manuscripts
(2019). The Arab East: Green Growth and and Books, Moscow: Nauka (in Russian).
Modern Challenges, Moscow: IV RAN (in Shumovskii T.A. (1986). In the Foot-
Russian). steps of Sinbad the Sailor: Ocean. Arabia:
294
VASILIEV A.M., ZELENEV E.I., ISAEV V.A., KIRABAYEV N.S., KUDELIN A.B. RUSSIAN ARABIC STUDIES PP. 257–296
295
OUTLINES OF GLOBAL TRANSFORMATIONS VOLUME 14 • NUMBER 6 • 2021
Vasil'ev A.M. (2010). King Faisal: Per- Bourguiba (1903–2000) [in 2 vol. of
sonality, Era, Faith, Moscow: Vostochnaya 2 books], Moscow: Gumanitarii (in Rus-
literatura (in Russian). sian).
Vasil'ev A.M. (2012). Africa and the Yakovlev A.I. (1982). Saudi Arabia and
Challenges of the 21st century, Moscow: the West, Moscow: Nauka (in Russian).
Vostochnaya literatura (in Russian). Yakovlev A.I. (1999). Saudi Arabia:
Vasil'ev A.M. (ed.) (2016). Arab Cri- Paths of Evolution, Moscow: IV RAN, In-t
sis. The Threat of a Big War, Moscow: LE- izucheniya Izrailya i Blizhnego Vostoka (in
NAND (in Russian). Russian).
Vasil'ev A.M. (2018). From Lenin to Yakovlev A.I. (2015). Countries of the
Putin. Russia in the Near and Middle East, East in the Era of Globalization: A Synthe-
Moscow: Tsentrpoligraf (in Russian). sis of the Traditional and the Modern, Mos-
Vasil'ev A.M., Kukushkin V.Yu., cow: In-t stran Vostoka (in Russian).
Tkachenko A.A. (2002). Privatization: A Zelenev E.I. (1999). Egypt: The Mid-
Comparative Analysis. Russia, Central Asia, dle Ages. New Time, Saint Petersburg: Iz-
Arab Countries, Moscow: Vostochnaya lit- datel'stvo Sankt-Peterburgskogo univer-
eratura (in Russian). siteta (in Russian).
Vasil'ev A., Petrov N. (2012). Arab Zelenev E.I. (2003). Public Adminis-
Spring Recipes. Russian Version, Moscow: tration, Judicial System and Army in Egypt
Algoritm (in Russian). and Syria (XVI – early XX century), Saint
Vidyasova M.F. (1975). The Working Petersburg: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgs-
Class in the Social Structure of Tunisia, kogo universiteta (in Russian).
Moscow: Nauka (in Russian). Zhuravlev A.Yu. (2002). Theory and
Vidyasova M.F. (1987). Social Structures Practice of Islamic Banking, Moscow: IV
of the Pre-colonial Maghreb: Genesis and Ty- RAN (in Russian).
pology, Moscow: Nauka (in Russian). Zudina L.P. (1983). Agrarian Transfor-
Vidyasova M.F. (2005–2012). Jihad mation and Agricultural Development in
without War. Tunisian Experience of Mod- the Maghreb Countries, Moscow: Nauka
ernization and Political Legacy of Habib (in Russian).
296